Dell Inspiron Setup Guide [hr]

INSPIRON

VODIČ ZA PRIPREMU

™

INSPIRON

VODIČ ZA PRIPREMU

Regulativni model: P17F Regulativna vrsta: P17F001

™

Napomene, oprezi i upozorenja

NAPOMENA: NAPOMENA ukazuje na važnu obavijest koja će vam pomoći da bolje

iskoristite svoje računalo.

OPREZ: OPREZ Ukazuje na moguće oštećenje hardvera ili gubitak podataka i govori vam
o tome kako da to izbjegnete.

UPOZORENJE: UPOZORENJE ukazuje na moguće oštećenje imovine, tjelesnu ozljedu ili
pogibiju.

Ako ste kupili Dell računalo iz serije n, za vas ne vrijede reference operativnih sustava Microsoft Windows u ovom dokumentu.
Ovaj predmet sadrži tehnologiju za zaštitu od kopiranja koja je zaštićena SAD patentima i drugim pravima na intelektualno

vlasništvo Rovi Corporation. Reverzni inženjering i rasklapanje su zabranjeni.
__________________

Podaci u ovom dokumentu podliježu promjenama bez prethodne obavijesti.
© 2011–2012 Dell Inc. Sva prava su zadržana.

Svaka reprodukcija ovog materijala, na koji god način se provodila je strogo zabranjena bez pismene dozvole Dell Inc.
Trgovački znakovi koji se koriste u ovom tekstu: Dell

®

, Pentium® i Core™ registrirani su trgovački su znakovi tvrtke Intel u SAD i drugim zemljama. AMD® i Radeon™ su trgovački

Intel
znakovi ili registrirani trgovački znakovi za Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft
Windows
zemljama. Bluetooth
je trgovački znakovi za udruženje za diskove Blu-ray.

Ostali trgovački znakovi i trgovački nazivi mogu se koristiti u ovom dokumentu kao uputnica do entiteta čiji su znakovi ili
do imena nihovih proizvoda. Dell Inc. odriče se svih vlasničkih interesa u vezi trgovačkih znakova ili trgovačkih imena koja
nisu njegova.

2012 - 01 B/D 9KGN0 Izmijenjeno izdanje. A03

ili su registrirani trgovački znakovi za Microsoft Corporation u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim

®

je trgovački znak u vlasništvu tvrtke Bluetooth SIG, Inc. i Dell je koristi u okivru licence. Blu-ray Disc™

™

, DELL logotip, Inspiron™ i DellConnect™ trgovački su znakoviDellInc.

®

, Windows® i gumba za pokretanje

Sadržaj

Priprema prijenosnog

računala Inspiron . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Prije pripreme vašeg računala . . . . . . . . .5

Priključite AC adapter. . . . . . . . . . . . . . . . .6

Priključivanje mrežnog kabela

(dodatak) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Pritisnite gumb za uključivanje . . . . . . . . .8

Priprema operativnog sustava. . . . . . . . . .9

Izradite medij za oporavak sustava

(preporučujemo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Instalirajte SIM kartice (opcija). . . . . . . . . 12

Aktiviranje i deaktiviranje bežične

komunikacije (opcija). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Zaslon za pripremu bežičnih

uređaja (opcija) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Povežite se internetom . . . . . . . . . . . . . . 17

Korištenje vašega prijenosnog

računala Inspiron . . . . . . . . . . . . . . . 20

Funkcije s desne strane . . . . . . . . . . . . . .20

Funkcije s lijeve strane . . . . . . . . . . . . . . .22

Funkcije sa stražnje strane. . . . . . . . . . . . 26

Funkcije s prednje strane. . . . . . . . . . . . .28

Svjetla stanja i indikatori. . . . . . . . . . . . . .30

Deaktiviranje punjenja baterije . . . . . . . . 31

Funkcije baze računala i tipkovnice . . . . 32

Touch Pad geste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Multimedijske upravljačke tipke . . . . . . .38

Korištenje

Značajke prikaza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Uklanjanje i vraćanje gornjeg

poklopca (opcija) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Uklanjanje i vraćanje baterije. . . . . . . . . .48

Softverske značajke . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Dell DataSafe Online Backup. . . . . . . . . . 51

Softver Dell Stage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

optičkog pogona . . . . . . . . . .40

Rješavanje problema . . . . . . . . . . . . 54

Kodovi zvučnih signala. . . . . . . . . . . . . . .54

3

Sadržaj

Problemi s mrežom . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Problemi s napajanjem. . . . . . . . . . . . . . .56

Problemi s memorijom . . . . . . . . . . . . . .58

Smrzavanja i problemi sa softverom. . . . 59

Upotreba alata za podršku . . . . . . . 62

Dellovo središte za podršku . . . . . . . . . .62

Moja Dell preuzimanja . . . . . . . . . . . . . . .63

Rješavanje problema s hardverom . . . . .64

Dell dijagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Obnavljanje operativnog

sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Obnavljanje sustava . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Dell DataSafe Local Backup. . . . . . . . . . .68

Medij za oporavak sustava. . . . . . . . . . . . 71

Obnavljanje tvorničkih postavki Della. . . 72

Pomoć. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Tehnička podrška i pomoć

za korisnike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

4

DellConnect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Online usluge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Automatizirana usluga za

stanje narudžbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Podaci o proizvodu . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Povrat predmeta radi popravka u

okviru jamstva ili uz naplatu . . . . . . . . . . . . .79

Prije nego nazovete . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Kontaktiranje Della . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Pronalaženje više podataka i

resursa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Dodatak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Podaci za NOM ili Official Mexican
Standard (Službeni meksički standard)

(samo za Mexico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Priprema prijenosnog računala Inspiron

INSPIRON

Ovaj odjeljak donosi podatke o podešavanju
prijenosnog računala Dell Inspiron.

Prije pripreme vašeg računala

Pri postavljanju računala vodite računa da
omogućite lagan pristup do izvora napajanja,
dovoljnu ventlaciju i ravnu površinu na koju
ćete računalo postaviti.

Ograničene mogućnosti zračnog strujanja
oko vašega Inspiron prijenosnog računala
mogu dovesti do pregrijavanja. Kako biste
spriječili pregrijavanje osigurajte barem
10,2cm (4 inča) sa stražnje strane računala i
najmanje 5,1 cm (2 inča) sa svih drugih strana.
Uključeno računalo nikad ne postavljajte na
skučena mjesta kao što su ormar ili ladica.

UPOZORENJE: Ventilacijske otvore
nemojte blokirati, nemojte u njih gurati
različite predmete i nemojte dopustiti
da se u njima nagomila prašina. Ne
stavljajte vaše Dell™ računalo za vrijeme
rada u okoliš s malo zračnog strujanja,
kao što su zatvorene trobe ili površine
od tkanine, poput tepiha ili sagova.
Ograničavanje zračnog strujanja može
oštetiti računalo, narušiti performanse
računala ili dovesti do požara. Računalo
uključuje ventilator ako se zagrije. Buka
od ventilatora je uobičajena i ne znači
da postoji problem s ventilatorom ili
računalom.

OPREZ: Postavljanjem ili slaganjem
teških ili oštrih predmeta na računalu
može dovesti do njegova trajnog
oštećenja.

5

Priprema prijenosnog računala Inspiron

Priključite AC adapter

Priključite AC adapter na računalo i zatim utaknite utikač u zidnu utičnicu ili prenaponski
zaštitnik.

UPOZORENJE: AC adapter radi sa svim vrstama električnih utičnica. Međutim, priključci
za napajanje i produžni kablovi razlikuju se među zemljama. Korištenje nekompatibilnog
kabela ili neispravno priključivanje kabela na višestruki priključak ili električnu utičnicu
može uzrokovati požar ili trajno oštećenje vašeg računala.

6

Priprema prijenosnog računala Inspiron

Priključivanje mrežnog kabela (dodatak)

Kako biste koristili priključak za žični kabel, priključite mrežni kabel.

7

Priprema prijenosnog računala Inspiron

Pritisnite gumb za uključivanje

8

Priprema prijenosnog računala Inspiron

Priprema operativnog sustava

Vaše Dell računalo je već konfigurirano s operativnim sustavom koji ste izabrali u vrijeme kupnje.

Instaliranje sustava Microsoft Windows

Prilikom prvog podešavanja sustava Microsoft Windows slijedite upute koje se pojavljuju na
zaslonu. Ovi koraci su obvezni i za njihovo izvršenje potrebno je određeno vrijeme. Windows
ekranski prikazi za pripremu će vas voditi kroz nekoliko postupaka, uključujući i prihvaćanje
licencnih sporazuma, podešavanje postavki i priprema internetske veze.

OPREZ: Nemojte prekidati proces pripreme operativnog sustava. Time možete vaše
računalo učiniti neupotrebljivim i morat ćete iznova instalirati operativni sustav.

NAPOMENA: Za optimalni rad računala preporučujemo da preuzmete i instalirate najnoviji
BIOS i upravljačke programe za vaše računalo koji su dostupni na support.dell.com.

NAPOMENA: Višepojedinosti o operativnosm sustavu i njegovim značajkama potražite na
support.dell.com/MyNewDell.

Priprema Ubuntu sustava

Za pripremu operativnog sustava Ubuntu po prvi put, slijedite upute na ekranu. Pogledajte
dokumentaciju s Ubuntu radi više pojedinosti karakterističnih za ovaj operativni sustav.

9

Priprema prijenosnog računala Inspiron

Izradite medij za oporavak sustava (preporučujemo)

NAPOMENA: Preporučuje se da izradite medij za oporavak sustava čim pokrenete

Microsoft Windows.

Medij za oporavak sustava može se koristiti za obavljanje vašega računala u radno stanje u
kojemu je bilo kad ste ga kupili uz istodobnu zaštitu datoteka s podacima (nije potreban disk
Operativni sustav). Medij za oporavak sustava možete koristiti ako su promjene na hardveru,
softveru, upravljačkim programmima ili drugim postavkama sustava dovele računalo u
neželjeno radno stanje.

Za izradu medija za oporavak sustava bit će vam potrebno sljedeće:

•Dell DataSafe Local Backup

•USB modul s minimalnim kapacitetom od 8 GB ili DVD-R/DVD+R/Blu-ray Disc (opcija)

NAPOMENA: Dell DataSafe Local Backup ne podržava upis na prijenosne diskove za
ponovni upis.

10

Priprema prijenosnog računala Inspiron

Izrada medija za oporavak sustava:

1. Pobrinite se da AC adapter bude spojen (pogledajte “Priključite AC adapter” Na str.6)

2. Umetnite disk ili USB modul u računalo.

3. Kliknite Start

4. Kliknite Create Recovery Media (Izrada medija za oporavak).

5. Slijedite upute na ekranu.
NAPOMENA: Pojedinosti o obnavljanju operativnog sustava vašeg sustava potražite u

“Medij za oporavak sustava” Na str.71.
NAPOMENA: Preporučuje se da izradite disk za reset lozinke loziniku za oporavak sustava

čim pokrenete Microsoft Windows. Više pojedinosti potražite u podršci za Windows 7 na
support.dell.com/MyNewDell.

→ Svi programi→ Dell DataSafe Local Backup.

11

Priprema prijenosnog računala Inspiron

Instalirajte SIM kartice (opcija)

NAPOMENA: Utor za SIM karticu dostupan je na računalima samo ako ste pri kupovini

naručili WWAN karticu.
NAPOMENA: Instaliranje SIM kartice bit će potrebno ako z apristup internetu koristite SIM

karticu EVDO kartice radi pristupa do interneta.

Instaliranjem Subscriber Identity Module (SIM - kartice) kartice na računalu omogućit će vam
povezivanje s internetom. Za pristup ovim funkcijama morate se nalaziti u zoni mobilne mreže
vašega davatelja usluge mobilne telefonije.

Instalacija SIM kartice:

1. Isključite računalo.

2. Uklonite bateriju (pogledajte “Uklanjanje i vraćanje baterije” Na str.48).

3. U ležištu za modul baterije uvucite SIM karticu u njezin utor.

4. Vratite bateriju (pogledajte “Uklanjanje i vraćanje baterije” Na str.48).

5. Uključite računalo.

Za vađenje SIM kartice pritisnite i izbacite SIM karticu.

12

Priprema prijenosnog računala Inspiron

1

1 Utor za SIM karticu
2 SIM kartica
3 odjeljak za baterije

2

3

13

Priprema prijenosnog računala Inspiron

Aktiviranje i deaktiviranje bežične komunikacije (opcija)

14

Priprema prijenosnog računala Inspiron

Omogućivanje ili funkcionira rad bežične komunikacije:

1. Provjerite je li računalo isključeno.

2. Pritisnite <Fn> zajedno s <

Trenutni status bežičnog radio uređaja pojavljuje se na ekranu.
Bežični uređaj aktiviran

Bežični uređaj deaktiviran

3. Pritisnite opet <Fn> zajedno s tipkom < > za promjenu između aktiviranog i deaktiviranog

stanja bežičnog uređaja.

NAPOMENA: Bežični modul omogućuje vam da brzo isključite bežični radio (Wi-Fi i
Bluetooth), kao kad se od vas traži da u zrakoplovu isključite sve bežične radio uređaje.

> u redu s funkcijskim tipkama na tipkovnici.

15

Priprema prijenosnog računala Inspiron

Zaslon za pripremu bežičnih uređaja (opcija)

NAPOMENA: Funkcija bežičnog zaslona

možda neće biti podržana na svim
računalima. Pojedinosti o potrebnom
hardveru i softveru za postavljanje
bežičnog zaslona potražite na
www.intel.com.

Intelova funkcija bežičnog zaslona
omogućuje vam dijeljenje zaslona vašeg
računala s TV prijemnikom bez upotrebe
kabela. Morate priključiti adapter bežičnog
zaslona na TV prijemnik prije podešavanja
bežičnog zaslona.

NAPOMENA: Adapter za bežični zaslon
ne isporučuje se s računalom i mora se
odvojeno kupiti.

Ako vaše računalo podržava funkciju bežičnog
zaslona, pojavit će se ikona Intelovoga
bežičnog zaslona
Windows.

16

na radnoj površini

Priprema bežičnog zaslona:

1. Uključite računalo.

2. Pritisnite <Fn> zajedno s tipkom <

redu s funkcijskim tipkama.

3. Povežite bežični adapter zaslona naTV

prrijemnik.

4. Uključite TV.

5. Izaberite odgovarajući video izvor za TV,

poput HDMI1, HDMI2 ili S-Video.

6. Kliknite ikonu Intel Wireless Display

radnoj površini.
Pojavit će se prozor Intel Wireless Display.

7. Izaberite Scan for available displays

(Potraži dostupne zaslone).

8. Izaberite adaptere za bežične zaslone
na popisu Detected wireless displays
(Detektirani bežični zasloni).

9. Upišite sigurnosni kod koji će se pojaviti na
vašem TV prijemniku.

> u

na

Priprema prijenosnog računala Inspiron

Omogućivanje bežičnog zaslona:

1. Kliknite ikonu Intel Wireless Display

radnoj površini.
Pojavit će se prozor Intel Wireless Display.

2. Izaberite Connect to Existing Adapter

(Poveži se s postojećim adapterom).

NAPOMENA: Možete preuzeti i instalirati
najnoviji upravljački program za “Intel
Wireless Display Connection Manager” na

support.dell.com.
NAPOMENA: Više pojedinosti o

bežičnom zaslonu potražite u
dokumentaciji adaptera za bežični zaslon.

Povežite se internetom

na

(opcija)

Za povezivanje s internetom potreban vam
je vanjski modem ili mrežna veza i davatelj
usluge povezivanja s internetom (ISP).

Ako USB modem ili WLAN adapter nisu dio
vaše originalne narudžbe, možete ih kupiti na
internetskoj stranici na dell.com.

17

Priprema prijenosnog računala Inspiron

Priprema žične veze s internetom

•Ako koristite telefonsku vezu, priključite
telefonski vod na vanjski USB modem
(po izboru) i na telefonsku zidnu utičnicu
prije nego počnete s pripremom veze.

•Ako koristite DSL ili kablovski/satelitski
modem, kontaktirajte svojega ISP ili
službu mobilne telefonije radi uputa o
pripremi veze.

Kako biste dovršili pripremu žičane internetske
veze, slijedite upute u “Postavljanje internetske
veze” Na str.19.

Priprema bežične veze

NAPOMENA: Kako biste pripremili bežični

usmjerivač, pogledajte dokumentaciju
koju ste dobili s vašim usmjerivačem.

Prije nego budete mogli koristiti bežičnu
internetsku vezu, morate se povezati sa svojim
bežičnim usmjerivačem.

18

Podešavanje veze sa svojim bežičnim
usmjerivačem:

1. Pobrinite se da na računalu bude uključeni

bežični internet pogledajte “Aktiviranje
i deaktiviranje bežične komunikacije
(opcija)” Na str.14.

2. Spremite i zatvorite sve otvorene datoteke

i zatvorite sve otvorene programe.

3. Kliknite Start

4. U okviru za pretraživanje upišite mreža,
Centar za mreže i zajedničko korištenje→
Poveži se s mrežom.

5. Za dovršetak postavljanja pratite upute na

zaslonu.

→ Upravljačka ploča.

Priprema prijenosnog računala Inspiron

Postavljanje internetske veze

Davatelji internetskih usluga i njihove
ponude mogu se razlikovati od zemlje do
zemlje. Kontaktirajte svog davatelja (ISP) radi
dostupnih mogućnosti povezivanja u vašoj
zemlji.

Ako se ne možete priključiti na Internet, a
ranije ste to mogli, možda usluge dobavljača
internetskih usluga trenutno nisu dostupne.
Obratite se dobavljaču internetskih usluga
i provjerite status usluge ili se pokušajte
ponovo priključiti kasnije.

Pripremite podatke o dobavljaču internetskih
usluga. Ako nemate ISP, priključite se na
čarobnjak za internetsku vezu i on će vam
pronaći jednoga.

Za pripremu vaše veze s internetom:

1. Spremite i zatvorite otvorene datoteke i

izađite iz otvorenih programa.

2. Kliknite Start

3. U okviru za pretraživanje upišite mreža
i zatim kliknite Centar za mreže i
zajedničko korištenje→ Priprema
nove veze ili mreže→ Povezivanje s
internetom.

Otvara se prozor Povezivanje s
internetom.

NAPOMENA: Ako ne znate koju vrstu
veze odabrati, pritisnite Pomoć pri
odabiru ili se obratite svom davatelju

internetskih usluga.

4. Slijedite upute na zaslonu i koristite

informacije o postavljanju koje vam je dao
davatelj internetskih usluga kako biste
završili s postavljanjem.

→ Upravljačka ploča.

19

Korištenje vašega prijenosnog računala Inspiron

INSPIRON

Ovaj odjeljak donosi informacije o funkcijama koje su dostupne za vaše prijenosno
računalo Inspiron.

Funkcije s desne strane

20

1

2 3 4 5 6 7

Korištenje vašega prijenosnog računala Inspiron

1 Optički pogon — izvodi ili snima na CD, DVD i Blu-ray diskove (opcija). Više pojedinosti

potražite u “Korištenje optičkog pogona” Na str.40.

2 Svjetlo optičkog pogona — trepće kad se pritisne gumb za otvaranje ladice pogona ili

kad se očitava disk ili kad ubacite disk i disk se učitava.

3 Gumb za otvaranje optičkog pogona — Pritisnite za otvaranje ladice optičkog pogona.

4 Rupica za otvaranje pogona u nuždi — koristite za otvaranje optičkog pogona kad se

ne može otvoriti pritiskom na gumb. Više pojedinosti potražite u “Korištenje otvora za
otvaranje u nuždi” Na str.40.

5

Priključak za audio izlaz/slušalice — služi za priključivanje para slušalica, aktivnih

zvučnika ili audio sustava.

6

Priključak za Audio ulaz/ Mikrofonski ulaz — služi za povezivanje mikrofona ili

drugoga audio uređaja za korištenje s audio programima.

7

i USB uređaji.

USB 3.0 priključak — osigurava brži prijenos podataka između dva računala

21

Korištenje vašega prijenosnog računala Inspiron

Funkcije s lijeve strane

22

1

2 3

Korištenje vašega prijenosnog računala Inspiron

1

USB 2.0 konektor — služi za povezivanje USB uređaja kao što su miš, tipkovnica,

pisač, vanjski disk ili MP3 plejer.

2

HDMI priključak — povezivanje na TV za 5.1 audio i video signale.

NAPOMENA: Kad se koristi s monitorom, može se očitati samo video signal.

3

kompatibilnim uređajima za pohranu (poput eksternih tvrdih diskova ili optičkih pogona) ili
USB uređajima (poput miša, tipkovnice, pisača, vanjskog pogona ili MP3 plejera). Značajka
USB Powershare omogućava vam da punite USB uređaje dok je računalo uključeno ili je u
stanju mirovanja.

NAPOMENA: Neki USB uređaji ne mogu se puniti dok je računalo isključeno ili u stanju
mirovanja. U takvim slučajevima, uključite računalo za punjenje uređaja.

NAPOMENA: Ako isključite računalo za vrijeme punjenja USB uređaja, uređaj će se prestati

puniti. Za nastavak punjenja odvojite USB uređaj i ponovno ga priključite.
NAPOMENA: USB PowerShare će se automatski isključiti kad preostane još samo 10%

baterijskog kapaciteta.

eSATA/USB kombinirani priključak s USB PowerShare — spaja s eSATA

23

Korištenje vašega prijenosnog računala Inspiron

24

4

Korištenje vašega prijenosnog računala Inspiron

4

i dijeljenje digitalnih fotografija, glazbe, video filmova i dokumenata koji su pohranjeni
na sljedećim digitalnim memorijskim karticama pohranjeno na memorijskim karticama.
Pregeld podržanih memorijskih kartica potražite u “Tehnički podaci” Na str.86

NAPOMENA: Računalo se isporučuje s plastičnim umetkom u utoru medijske kartice.
Prazni umeci čuvaju slobodne utore od prašine i drugih čestica. Spremite umetak za
korištenje kad u utoru nema PC kartice; umeci s drugih računala možda neće pristajati na
vaše računalo.

8-in-1čitač medijskih kartica — osigurava brz i prikladan način za pregled

25

Korištenje vašega prijenosnog računala Inspiron

Funkcije sa stražnje strane

1 2 3 4 5

26

Korištenje vašega prijenosnog računala Inspiron

1 Utor za sigurnosno uže — priključak komercijalno dostupnog sigurnosnog užeta

na računalo.
NAPOMENA: Prije nego kupite sigurnosno uže, provjerite da li odgovara utoru za

sigurnosno uže na vašem računalu.

2

3

4

5

Mrežni priključak — povezuje vaše računalo s mrežom ili širokopojasnim uređajem

ako koristite žičnu mrežu.

USB 3.0 priključak — osigurava brži prijenos podataka između dva računala.

VGA konektor — služi za priključivanje vanjskog monitora ili projektora.

Konektor AC adaptera — priključak AC adaptera za napajanje računala i

punjenje baterije.

27

Korištenje vašega prijenosnog računala Inspiron

Funkcije s prednje strane

1 2 3 4

28

Korištenje vašega prijenosnog računala Inspiron

1

Svjetlo indikatora napajanja — prikazuje stanja napajanja. Više pojedinosti o

svjetlosnom indikatoru potražite u “Svjetla stanja i indikatori” Na str.30.

2

Svjetlo aktivnosti tvrdog diska — uključuje se ka računalo očitava ili upisuje

podatke. Mirno bijelo svjetlo označava aktivnost tvrdog diska.

OPREZ: Kako ne bi došlo do gubitka podataka, nikad ne isključujte računalo dok je
svjetlo aktivnosti tvrdog pogona uključeno.

3

Svjetlosni stanja baterije — prikazuje stanje napunjenosti baterije. Više pojedinosti o

svjetlosnom indikatoru baterije potražite u “Svjetla stanja i indikatori” Na str.30.

NAPOMENA: Baterija se puni dok se računalo napaja iz AC adaptera.

4

Svjetlo stanja bežične mreže — uključuje se kad je aktivirana bežična mreža. Mirno

bijelo svjetlo označava da je bežična mreža aktivirana.
NAPOMENA: Ako želiteaktivirati ili deaktivirati bežičnu vezu, pogledajte “Aktiviranje i

deaktiviranje bežične komunikacije (opcija)” Na str.14.

29

Korištenje vašega prijenosnog računala Inspiron

Svjetla stanja i indikatori

Svjetlo stanja baterije

Stanje svjetala
indikatora

AC adapter

Baterija

NAPOMENA: Baterija se puni dok se računalo napaja iz AC adaptera.

30

mirno bijelo uključeno/pripravnost/

isključeno uključeno/pripravnost/

mirno narančasto uključeno/pripravnost prazna baterija (<= 10%)

isključeno uključeno/pripravnost/

Stanje(a) računala Stanje napunjenosti

isključeno/hibernacija

isključeno/hibernacija

isključeno/hibernacija

baterije

punjenje

potpuno napunjena

ne puni se

Korištenje vašega prijenosnog računala Inspiron

Svjetlo gumba za uključivanje / svjetlosni indikator napajanja

Status svjetala indikatora Stanje(a) računala

mirno bijelo
trepćuće bijelo
isključeno

NAPOMENA: Više pojedinosti o problemima s napajanjem potražite u “Problemi s
napajanjem” Na str.56.

NAPOMENA: Ako se računalo nalazi u čekanju ili hibernaciji, pritisnite i jednu sekundu
zadržite pritisnutm kako biste nastavili s radom računalau normalni način rada.

uključeno
pripravnost
isključeno/hibernacija

Deaktiviranje punjenja baterije

Od vas će se možda zatražiti da deaktivirate funkciju punjenja baterje dok letite zrakoplovom.
Ako želite brzo dektivirati funkciju punjenja:

1. Provjerite je li računalo uključeno.

2. Pritisnite Start

3. U polju za pretraživanje upišite Mogućnosti napajanja i pritisnite <Enter>.

4. U prozoru Mogućnosti napajanja kliknite Dell mjerač baterije kako bi se otvorio prozor
Postavke baterije.

5. Kliknite Isključi punjenje baterije i zatim kliknite OK.

NAPOMENA: Punjenje baterije također se može deaktivirati u ualužnom programu System

Setup (BIOS) (Podešavanje BIOS-a sustava)utility.

.

31

Korištenje vašega prijenosnog računala Inspiron

Funkcije baze računala i tipkovnice

1

2

43

32

Korištenje vašega prijenosnog računala Inspiron

1

2 Red s funkcijskim tipkama — tipka za aktiviranje i deaktiviranje bežičnog uređaja, tipke

3 Touch pad — osigurava funkcije miša za pomicanje kursora, povlačenje ili pomicanje

4 Gumbi na touchpadu — osiguravaju funkcije lijevog i desnog klika poput onih na mišu.

Gumb za uključivanje i svjetlo — uključuje ili isključuje računalo kad se pritisne.

Svjetlo u sredini ovoga gumba prikazuje stanje napajanja. Više pojedinosti o svjetlosnom
indikatoru napajanja potražite u “Svjetla stanja i indikatori” Na str.30.

za povećavanje i smanjivanje svjetline, multimedijske tipke i tipka

za aktiviranje i deaktiviranje dodirne plohe nalaze se u ovom redu.
Više pojedinosti o multimedijskim tipkama potražite u “Multimedijske upravljačke tipke”

Na str.38.

izabranih stavki i lijevi klik doticanjem touchpada.
Touchpad podržava funkcije Listanje, Brzo listanje, Zum i Rotacija. Pormjenu postavki

touchpada možete izvršiti dvostrukim klikom na ikonu Dell Touch pad (Dellov touchpad)
u području na radnoj površini za obavijesti. Više pojedinosti potražite u “Touch Pad geste”
Na str.36.

NAPOMENA: Za aktiviranje i deaktiviranje dodirne podloge pritisnite tipku <Fn> zajedno s

tipkom <

> u redu s funkcijskim tipkama.

33

Korištenje vašega prijenosnog računala Inspiron

34

5

Korištenje vašega prijenosnog računala Inspiron

5

Gumb za Windows Mobility Center — pritisnite kako biste pokrenuli Windows

Mobility Center. Windows Mobility Center donosi vam na jednom mjestu brzi pistup
postavkama prijenosnog računala kao što je regulacija svjetline, regulacija glasnoće, stanje
baterije, bežična mreža i tako dalje.

Gumb za Dell Support Center — pritisnite da pokrene Dell Support Center.Više

pojedinosti potražite u “Dellovo središte za podršku” Na str.62.

Gumb za uključivanje / isključivanje zaslona — pritisnite da uključite ili isključite

zaslon.
NAPOMENA: Gumbi za uključivanje Windows Mobility Cente, Dell Support Center i

oporavak podataka i zauključivanje/isključivanje zaslona rade samo na računalim koja rade
pod operativnim sustavom Windows.

35

Korištenje vašega prijenosnog računala Inspiron

Touch Pad geste

NAPOMENA: Neke od gesti touchpada

mogu se po zadanim postavkama
deaktivirati. Ako želite promijeniti
postavke touchpada,
kliknite Start → Upravljačka ploča→

Hardver i zvuk→ Uređaji i pisači→ Miš.

36

Listanje

Omogućava vam listanje kroz sadržaj.
Funkcija listanja omogućava:

Automatsko vertikalno listanje —
omogućuje vam vertikalno listanje u
aktivnom prozoru.

Pomičite dva prsta brzim
tempom u vertikalnom
smjeru kako biste aktivirali
automatsko vertikalno

Automatsko horizontalno listanje —
omogućuje vam horizontalno listanje u
aktivnom prozoru.

listanje.
Kucnite touchpad kako biste

zaustavili automatsko listanje.

Pomičite dva prsta brzim
tempom ulijevo ili udesno
kako biste aktivirali
horizontalno automatsko
lsitanje.

Kucnite touchpad kako biste
zaustavili automatsko listanje.

Korištenje vašega prijenosnog računala Inspiron

Zum

omogućuje vam povećanje ili smanjivanje
faktora povećanja sadržaja na ekranu. Funkcija
zuma sadrži:

Stiskanje — omogućuje vam povećavanje
ili smanjivanje međusobnim primicanjem ili
razmicanjem dva prsta na touchpadu.

Smanjivanje:
Razmičite dva prsta kako

biste proširili pregled aktivnog
prozora.

Povećavanje:
Primičite međusobno dva

prsta kako biste suzili pregled
u aktivnom prozoru.

Brzo listanje

omogućuje vam brzo listanje kroz sadržaj
prema naprijed ili unatrag sukladno smjeru
brzog listanja.

Pomičite brzo tri prsta u
željenom smjeru kako biste
brzo listali sadržaj u aktivnom
prozoru.

37

Korištenje vašega prijenosnog računala Inspiron

Multimedijske upravljačke tipke

Multimedijske upravljačke tipke nalaze se u redu s funkcijskim tipkama tipkovnice. Za korištenje
multimedijskog upravljanja pritisnite potrebnu tipku. Multimedijske upravljačke tipke možete
konfigurirati pomoću uslužnog programa System Setup (BIOS) ili Windows Mobility Center.

Priprema sustava

1. Pritisnite <F2> za vrijeme POST (Samoprovjera pri uključivanju) kako biste ušli u uslužni

program za podešavanje sustava (BIOS).

2. U Function Key Behavior (Ponašanje funkcijske tipke) izaberite Multimedia Key First
(Prvo multimedijska tipka) ili Function Key First (Prvo funkcijska tipka).

Prvo funkcijska tipka — ovo je zadana opcija. Pritisnite bilo koju funkcijsku tipku kako biste
obavili njoj pridruženu funkciju. Za multimedijsku radnju pritisnite <Fn> + željenu tipku
multimedije.

Prvo tipka multimedije — pritisnite bilo koju multimedijsku tipku da provedete zadan
multimedijsku radnju. Za funkcijsku tipku pritisnite <Fn> + potrebnu funkcijku tipku.

NAPOMENA: Opcija Multimedia Key First (Prvo multimedijska tipka) aktivna je samo u
operativnom sustavu.

38

Korištenje vašega prijenosnog računala Inspiron

Windows Mobility Center

1. Pritisnite < ><X> tipke ili pritisnite gumb za Windows Mobility Center kako biste

pokrenuli Windows Mobility Center.

2. U redu s funkcijskim tipkama, izaberite Function Key (Funkcijska tipka) ili Multimedia Key

(Multimedijska tipka).

Reprodukcija prethodnog zapisa ili
poglavlja

Reprodukcija ili pauza

Reprodukcija sljedećeg zapisa ili
poglavlja

Smanjivanje glasnoće zvuka

Povećavanje glasnoće zvuka

Utišaj zvuk

39

Korištenje vašega prijenosnog računala Inspiron

Korištenje optičkog pogona

OPREZ: Nemojte pritiskati ladicu optičkog pogona kad je otvarate ili zatvarate. Neka
ladica bude zatvorena kad pogon ne koristite.

OPREZ: Prilikom reprodukcije diska ne pomičite računalo.

Ovaj optički pogon reproducira i snima na CD i DVD diskove. Pripazite prilikom ubacivanja
diskova u ladicu optičkog pogona da strana s natpisima ili tiskom bude okrenuta prema gore.

Postavljanje diska u optički pogon:

1. Pritisnite gumb za otvaranje ladice optičkog pogona na pogonu.

2. Izvucite ladicu optičkog pogona.

3. Stavite disk s natpisima okrenutima prema gore i navucite ga na osovinu.

4. Gurnite ladicu optičkog pogona u pogon.

Korištenje otvora za otvaranje u nuždi

Ako se ladica optičkog pogona ne otvara kad pritisnete gumb za otvaranje, moći ćete koristiti
rupicu za otvaranje u nuždi radi nužnog otvaranja ladice diska. Otvaranje ladice pomoću rupice
za otvaranje ladice:

1. Isključite računalo.

2. Utaknite mali šiljati prdmet ili ispruženu spajalicu za papir u rupicu za otvaranje u nuždi i

lagano pritišćite sve dok se ladica optičkog pogona ne otvori.

40

Korištenje vašega prijenosnog računala Inspiron

1 disk
2 osovina
3 ladica optičkog pogona
4 rupica za otvaranje u nuždi
5 gum za otvaranje ladice optičkog diska

1

2

3

4

5

41

Korištenje vašega prijenosnog računala Inspiron

Značajke prikaza

1 2 3

42

Korištenje vašega prijenosnog računala Inspiron

1 Mikrofon— osigurava visokokvalitetni zvuk za video konferencije i snimanje glasa.
2 Kamera — ugrađena kamera za video snimanje, konferencije i razovore.
3 Indikator aktivnosti kamere — prikazuje da li je kamera uključena ili isključena. Bijelo

svjetlo označava aktivnost fotoaparata.

43

Korištenje vašega prijenosnog računala Inspiron

Uklanjanje i vraćanje gornjeg poklopca (opcija)

UPOZORENJE: Prije nego što započnete bilo koji postupak u ovom odjeljku, slijedite
sigurnosne upute koje ste dobili s računalom.

UPOZORENJE: Prije uklanjanja poklopca, isključite računalo i izvadite vanjske kablove
(uključujući i AC adapter).

Skidanje gornjeg poklopca:

1. Zatvorite zaslon i ponovno preokrenite računalo.

2. Pritisnite i držite pritisnutim gumb za oslobađanje gornjeg poklopca i zatim povucite gornji

poklopac.

NAPOMENA: Možete kupiti dodatne zamjenjive gornje poklopce na dell.com.

44

Korištenje vašega prijenosnog računala Inspiron

1 stražnja strana računala
2 gornji poklopac
3 gumb za oslobađanje gornjeg poklopca

3

2

1

45

Korištenje vašega prijenosnog računala Inspiron

Zamjena poklopca:

NAPOMENA: Pripazite da prilikom vraćanja poklopca Dellov logotip bude okrenut prema
stražnjoj strani računala.

1. Poravnajte gornji poklopac sa stražnjom stranom zaslona.

2. Povlačite gornji poklopac sve dok ne kikne na svom mjestu. Pobrinite se da nema razmaka

između gornjeg poklopca i stražnjeg poklopca zaslona.

46

Korištenje vašega prijenosnog računala Inspiron

47

Korištenje vašega prijenosnog računala Inspiron

Uklanjanje i vraćanje baterije

UPOZORENJE: Prije nego što započnete bilo koji postupak u ovom odjeljku, slijedite
sigurnosne upute koje ste dobili s računalom.

UPOZORENJE: Korištenje nekompatibilne baterije može povećati rizik od požara ili
eksplozije. Ovo računalo smije koristiti samo bateriju koju kupite kod Della. Ne koristite
baterije s drugih modela računala.

UPOZORENJE: Prije vađenja baterije, isključite računalo i izvadite vanjske kablove
(uključujući i AC adapter).

Za uklanjanje baterije:

1. Isključite računalo i preokrenite ga.

2. Povucite zasun za oslobađanje baterije i za blokiranje baterije u deblokirani položaj.

3. Pomaknite i podignite bateriju iz odjeljka za bateriju.

Vraćanje baterije na mjesto:

1. Uvucite bateriju u njezino ležište dok ne škljocne na svom mjestu.

2. Zatim povucite blokadu baterije kako bi se zaključao zausn i blokirao položaj baterije.

48

Korištenje vašega prijenosnog računala Inspiron

1 zasun za blokadu

baterije

2 baterija
3 zasun za oslobađanje

baterije

3

2

1

49

Korištenje vašega prijenosnog računala Inspiron

Softverske značajke

Prepoznavanje lica FastAccess

Vaše računalo može biti opremljeno
funkcijom za prepoznavanje lica FastAccess.
Ova funkcija pomaže vam da zadržite
sigurnost vašega Dell računala tako što će
se ono upoznati s izgledom vašeg lica i to
će koristiti za provjeru vašeg identiteta i
automatske dodjele podataka za prijavu koje
biste normalno sami upisali (kao prilikom
prijave na Windows račun ili web stranicu
sa sigurnim pristupom). Više pojedinosti
potražite u Start → Svi programi→
FastAccess.

Produktivnost i komunikacija Svoje računalo
možete upotrijebiti za stvaranje prezentacija,
brošura, čestitki, letaka i proračunskih tablica.
Također možete pregledavati digitalne
fotografije i slike. Provjerite u svojoj narudžbi
koji ste softver kupili zajedno s računalom.

50

Nakon povezivanja s internetom možete
pristupiti web stranicama, podesiti svoj račun
za e-poštu, slati i preuzimati datoteke.

Zabava i multimediji

Svoje računalo možete koristiti za praćenje
video filmova, igranje igara, stvaranje vlastitih
CD/DVD diskova, slušanje glazbe i internet
radio stanica.

Možete preuzeti ili kopirati slike i video filmove
uz pomoć prijenosnih video uređaja kao
što su digitalne kamere Dodatni softverski
programi omogućavaju vam da organizirate
i stvarate glazbene i video datoteke koje se
mogu snimiti na disk, spremiti na prijenosne
uređaje kao što su MP3 playeri i ručni zabavni
uređaji ili naposredno izvoditi i gledati na TV
prijemnicima, projektorima ili opremi za
kućno kino.

Korištenje vašega prijenosnog računala Inspiron

Dell DataSafe Online Backup

NAPOMENA: Dell DataSafe Online

podržava samo operativni sustav
Windows.

NAPOMENA: Preporučuje se
širokopojasna veza za brzo
slanje/preuzimanje.

Dell DataSafe Online je automatizirana usluga
izrade sigurnosnih kopija i obnavljanja koja
pomaže u zaštiti podataka i drugih važnih
datoteka od katastrofalnih incidenata poput
krađe, požara ili prirodnih katastrofa. Usluzi
možete pristupiti putem računa koji je

-zaštićen lozinkom.

Više pojedinosti potražite na
DellDataSafe.com.

Planirana izrada sigurnosnih kopija:

1. Dvaput kliknite ikonu

Local Backup u području radne površine
za obavijesti.

2. Slijedite upute na ekranu.

Dell DataSafe

51

Korištenje vašega prijenosnog računala Inspiron

Softver Dell Stage

Dell Stage koji je instaliran na vašem računalu
osigurava pristup do vaših omiljenih
medijskih programa.

Ako želite pokrenuti Dell stupanj, kliknite

Start
Dell Stage.

Dell Stage možete prilagoditi na sljedeći
način:

52

→ Svi programi→ Dell Stage→

NAPOMENA: Neke od aplikacija na Dell

Stage mogu se također pokrenuti iz
izbornika Svi programi.

•Preuredite prečicu aplikacije — izaberite
držite pritisnutom prečicu aplikacije dok
trepće i zatim prečicu aplikacije odvucite
na željeno mjesto u Dell Stage.

•Miminiziranje — odvucite prozor DellStage
u dno ekrana.

•Prilagodba — izaberite ikonu postavki i
zatim izaberite željenu opciju.

U nastavku se nalaze aplikacije koje su
dostupne u Dell Stage:

NAPOMENA: Neke od aplikacija neće biti
dostupne temeljem izbora koji ste izvršili
pri kupnji računala.

 GLAZBA — izvodi glazbu ili vrši

pretraživanje u glazbenim datotekama
prema albumu, izvođaču ili naslovu
pjesme. Također možete slušati radio
stanice širom cijelog svijeta. Opciona
aplikacija Napster omogućit će vam
preuzimanje pjesama kad se povežete s

internetom.
 YOUPAINT — crtanje i uređivanje slika.
 DOKUMENTI — osigurat će brzi pristup

mapi s dokumentima na vašem računalu.

Korištenje vašega prijenosnog računala Inspiron

 FOTO — pregled, organizacija ili uređivanje

vaših slika. Možete izabrati dijaprojekcije ili
zbirke s vašim slikama te ih možete poslati
na Facebook ili Flickr kad ste povezani s
internetom.

 DELL INTERNET — osigurat će vam

pregled do četiri vaše omiljene internetske
stranice. Kliknite ili kucnite internetsku
stranicu kako biste ih pregledali ili otvorili
internetskom pregledniku.

 VIDEO — pregled video filmova. Opciona

aplikacija CinemaNow omogućit će vam
kupnju ili najam filmova i TV emisija kad ste
povezani s internetom.

 PREČICE — omogućit će vam brzi pristup

do često korištenih programa.

 STICKYNOTES — Izradite napomene i

podsjetnike. Ove napomene pojavljuju se
na ploči bilena sljedeći puta kad pristupite
na STICKYNOTES. Napomene možete
spremati i na radnoj površini.

•Web Tile — osigurat će vam pregled do
četiri vaše omiljene internetske stranice.
Pločice će vam omogućiti dodavanje,
uređivanje ili brisanje pregleda internetske
stranice. Kliknite ili kucnite internetsku
stranicu kako biste ih pregledali ili otvorili
internetskom pregledniku. Također možete
izraditi i više Web plpočica u Apps Gallery.

53

Rješavanje problema

U ovom odjeljku nalaze se informacije o
rješavanju problema s vašim računalom.

INSPIRON

Ako ne možete riješiti problem uz pomoć
sljedećij smjernica, pogledajte “Upotreba
alata za podršku” Na str.62 ili “Pogledajte
u dokumentaciju vašega opertivnog sustava
kako biste odredili sadržaj datoteka za
pokretanje računala. Ako je računalo spojeno
na pisač, ispišite svaku datoteku. U protivnom,
zabilježite sadržaj svake datoteke prije
pozivanja Della.” Na str.83.

UPOZORENJE: Samo obučeno servisno
osoblje smije skidati poklopac računala.
Napredne upute o servisu potražite u

Servisnom priručniku

support.dell.com/manuals.

54

na

Kodovi zvučnih signala

Vaše računalo može emitirati niz signalnih
zvukova za vrijeme pokretanja u slučaju
problema ili grešaka. Ovaj niz zvučnih
signala, poznat kao zvučni kod, identificira
problem. Ako se to dogodi, zapišite zvučni
kod i opis problema te kontaktirajte Dell
(pogledajte “Pogledajte u dokumentaciju
vašega opertivnog sustava kako biste odredili
sadržaj datoteka za pokretanje računala. Ako
je računalo spojeno na pisač, ispišite svaku
datoteku. U protivnom, zabilježite sadržaj svake
datoteke prije pozivanja Della.” Na str.83)
radi pomoći.

NAPOMENA: Za zamjenu dijelova
pogledajte Service Manual (Servisni
priručnik) na Delovoj stranici

support.dell.com.

Rješavanje problema

Zvučni kod Mogući problem

Jedan Mogući kvar matične ploče —

greška kontrolnog zboja BIOS
ROM-a

Dva Nije pronađem RAM

NAPOMENA: Ako ste instalirali
ili zanmijenili memorijski modul,
provjerite da li je moodul
propisno sjeo na mjesto.

Tri Mogući kvar matične ploče —

greška čipseta

Četiri Greška očitavanja / upisa u

RAM a

Pet Kvar sata stvarnog vremena

Šest Kvar video kartice i čipa

Sedam Kvar procesora

Osam Kvar zaslona

Problemi s mrežom

Bežične veze

Ako se bežična veza izgubi— bežični

usmjerivač je prekinuo vezu ili je bežična
mreža na računalu prekinuta.

•Provjerite bežični usmjerivač kako biste bili
sigurni da ima napajanje i da je povezan s
vašim izvorom podataka (kablovski modem
i mrežni koncentrator).

•Provjerite je li bežična veza omogućena
na računalu (pogledajte “Aktiviranje
i deaktiviranje bežične komunikacije
(opcija)” Na str.14.

•Uspostavite iznova vezu s bežičnim
usmjerivačem (pogledajte”Priprema
bežične veze” Na str.18.

•Možda smetnje blokiraju ili
onemogućavaju vašu bežičnu vezu.
Pokušajte premjestiti računalo bliže vašem
bežičnom usmjerivaču.

55

Rješavanje problema

Žične veze

Ako je žična mrežna veza izgubljena —

mrežni kabel je olabavljen ili oštećen.
Provjerite mrežni kabel i provjerite da li je

kabel utaknut i da nije oštećen.

56

Problemi s napajanjem

Ako je svjetlo napajanja isključeno —

računalo je isključeno, u hibernaciji ili nema
napajanje.

•Pritisnite gumb za uključivanje i
isključivanje. Računalo će nastaviti s
normalnim radom ako je bilo isključeno ili
je radilo u režimu hibernacije.

•Namjestite kabel AC adaptera u priključku
za napajanje na računalu, u AC adapteru i u
električnoj utičnici.

•Ako je kabel AC adaptera uključen u
utičnicu produžnog kabela, provjerite je
li produžni kabel uključen u električnu
utičnicu i je li uključen. Također zaobiđite
električne zaštitne uređaje, osigurače i
podužne kablove kako biste se uvjerili da
se računalo uključuje kako treba.

•Provjerite radi li električna utičnica tako
da je ispitate pomoću drugog uređaja,
poput svjetiljke.

Rješavanje problema

•Provjerite spojeve kabela AC adaptera. Ako
se na AC adapteru nalazi svjetlo, provjerite
da li ono svijetli.

•Ako problem ostane, kontaktirajte
Dell (pogledajte “Kontaktiranje Della”
Na str.83).

Ako svjetlo napajanja trajno svijetli bijelo
i računalo ne reagira — zaslon neće moći

reagirati.

•Pritisnite gumb napajanja tako da se isključi
računalo i zatim ga ponovo uključite.

•Ako problem ostane, kontaktirajte
Dell (pogledajte “Kontaktiranje Della”
Na str.83).

Ako svjetlo napajanja trepće bijelo —
računalo se nalazi u režimu čekanja ili zaslon
ne reagira.

•Pritisnite tipku na tipkovnici, pomaknite
pokazivač na touchpadu ili na priključenom
mišu ili pritisnite gumb napajanja kako biste
se vratili u normalni rad.

•Ako zaslon prestane reagirati, pritisnite i
držite gumb za napajanje dok se računalo
potpuno ne isključi (to može potrajati
nekoliko sekundi).

•Ako problem ostane, kontaktirajte
Dell (pogledajte “Kontaktiranje Della”
Na str.83).

57

Rješavanje problema

Ako naiđete na smetnje koje onemogućavaju
prijem na vašem računalu — neželjeni signal

stvara smetnnje prekidanjem ili blokiranjem
drugih signala. Mogući razlozi smetnji:

•Napajanje, tipkovnica i produžni kablovi
za miša.

•Previše uređaja je priključeno na električni
razvodnik.

•Više električnih razvodnika je priključeno
na istu električnu utičnicu.

Problemi s memorijom

Ako se pojavljuje poruka o nedovoljnoj
količini memorije

•Spremite i zatvorite sve otvorene datoteke
i izađite iz svih otvorenih programa koje
ne koristite kako biste vidjeli da li će se
problem time riješiti.

•U dokumentaciji softvera potražite
minimalne zahtjeve memorije. Ako je
potrebo, ugradite dodatnu memoriju
(pogledajte Servisni priključak at

support.dell.com/manuals).

58

•Ponovno namjestite memorijski
modul u svoj priključak (pogledajte
Service Manual (Servisni priručnik) na
support.dell.com/manuals).

•Ako problem ostane, kontaktirajte
Dell (pogledajte “Kontaktiranje Della”
Na str.83).

Ako osjetite kakve druge probleme s
memorijom 

•Pokrenite Dell dijagnostiku (pogledajte
“Dell dijagnostika” Na str.64).

•Ako problem ostane, kontaktirajte
Dell (pogledajte “Kontaktiranje Della”
Na str.83).

Rješavanje problema

Smrzavanja i problemi sa softverom

Ako se računalo ne pokrene — provjerite da

li je kabel za napajanje čvrsto priključen na
računalo i naelektričnu utičnicu.

Ako program prestane s radom

Zatvorite program:

1. Pritisnite istodobno <Ctrl><Shift><Esc>.

2. Pritisnite Applications (Programi).

3. Izaberite program koji više ne odgovara.

4. Pritisnite End Task (Završi zadatak).

Ako se program više puta sruši — provjerite

dokumentaciju softvera. Po potrebi
deinstalirajte i zatim ponovno instalirajte
program.

NAPOMENA: Softver obično na CD-u ili u
dokumentaciji sadrži upute za instalaciju.

Ako računalo prestane reagirati ili se pojavi
ispunjeni plavi ekran

OPREZ: Postoji mogućnost da izgubite
podatke ako ne možete zatvoriti
operativni sustav.

Ako računalo ne reagira kad pritisnete neku
tipku na tipkovnici ili pomaknete prstom na
touchpadu ili mišu, pritisnite i držite gumb
za napajanje najmanje 8 do 10 sekundi dok
se računalo ne isključi, a zatim ga ponovo
pokrenite.

59

Rješavanje problema

Ako je program predviđen za rad pod
starijim operativnim sustavom Microsoft

Pokrenite čarobnjak za kompatibilnost
programa. Čarobnjak za Čarobnjak za
kompatibilnost programa konfigurira program
tako da da on radi u okruženju koje je slično
ranijoj verziji operativnog sustava Microsoft
Windows.

Pokrenite čarobnjak za kompatibilnost
programa:

1. Kliknite Start
ploča→ Programi→ Pokreni program
koji napravljen za prethodne verzije
Windowsa.

2. Na ekranu dobrodošlice pritisnite Next

(Sljedeće).

3. Slijedite upute na ekranu.

60

→ Upravljačka

Ako imate drugih problema sa softverom

•Odmah stvorite sigurnosnu kopiju.

•Koristite program za traženje virusa na

pogonu tvrdog diska ili na CD-u.

•Spremite i zatvorite sve otvorene datoteke

ili programe i putem izbornika Start
isključite računalo.

•Provjerite u dokumentaciji softvera ili
kontaktirajte proizvođača softvera radi
podataka o rješavanju problema:

– Provjerite je li program kompatibilan s

operativnim sustavom instaliranim na
vašem računalu.

– Provjerite zadovoljava li vaše računalo

minimalne zahtjeve hardvera potrebne
za pokretanje softvera. Pogledajte
dokumentaciju softvera za informacije.

– Provjerite je li program ispravno

instaliran i konfiguriran.

– Provjerite jesu li pogonski programi

uređaja u konfliktu s programom.

– Po potrebi deinstalirajte i zatim

ponovno instalirajte program.

– Zapišite sve poruke s greškama koje

se prikazuju kako bi vam pomogle
u rješavanju problema kad budete
kontaktirali Dell.

Rješavanje problema

61

Upotreba alata za podršku

Dellovo središte za

INSPIRON

podršku

Sva pomoć koja vam je potrebana – jedna
zgodna lokacija.

Dellov centar za podršku osigurava

upozorenja sustava, ponude za poboljšanje
rada, podatke o sustavu i poveznice do drugih
Dellovih alata i dijagnostičkih usluga.

Ako želite pokrenuti aplikaciju, gumb pritisnite
Dell Support Center
kliknite Start → Svi programi→ Dell→ Dell

Support Center→ Pokrenite Dell Support
Center.

Polazna stranica za Dell Cnetar za pomoć
prikazuje podatke o računalu kao što je broj
modela, servisna oznaka, kod za brzi servis,
stanje jamstva i upozorava vas na poboljšanja
rada vašeg računala.

62

na tipkovnici ili

Polazna stranica osigurava poveznice za pristup:
Provjera računala — pokrenite dijagnostiku

hardvera, pogledajte koji program zauzima
najviše memeorije na tvrdom disku i pratite
promjene koje računalo svakodnevno izvodi.

Uslužni programi za provjeru računala

•Drive Space Manager — (Organizator
prostora na disku) organizira prostor
na vašem disku koristeći se vizuallnim
prikazom prostora koji na disku zauzima
koja vrsta datoteke.

•Povijesni prikaz rada i konfiguracije —
praćenje događaja sustava i promjena
tijekom vremena. Ovaj uslužni program
pretražuje, ispituje, promjene u sustavu,
kritične događaje i mjesta obnavljanja na
dan njihova pojavljivanja.

Upotreba alata za podršku

Detailed System Information —

(Detaljni podaci o sustavu) Pregled detaljnih
podataka o hardveru i konfiguraciji operativnog
sustava; pristup kopijama vaših servisnih
ugovora, pojedinosti o jamstvu i obnavljanju.

Pomoć — pregled mogućnosti Dellove
tehničke pomoći, pomoć korisnicima, obilasci i
obuka, online alati, vlasnički ppriručnik, podaci
o jamstvu, ČPP itd.

Backup and Recovery — (Arhiviranje i
oporavak) Izrada medija za oporavak,
pokretanje alata za oporavak i mrežno
arhiviranje datoteka.

System Performance Improvement Offers —
(Ponude za poboljšanje rada sustava) Nabava
potrebnog softvera i hardvera kojima će se
poboljšati rad sustava.

Više pojedinosti o Dellovom centru za
podršku i podatke za preuzimanje i instalaciju
dostupnih alata za podršku, potražite na

DellSupportCenter.com.

Moja Dell preuzimanja

NAPOMENA: Moja Dell preuzimanja neće

biti dostupno u svim područjima.

Neki od softvera koji je već instaliran na
vašem novom Dell računalu neće sadržavati
CD ili DVD za izradu sigurnosnih kopija. Ovaj
softver dostupan je na internetskoj stranici
My Dell Downloads (Moja Dell preuzimanja).
S ove internetske stranice možete preuzeti
dostupni softver radi ponovne instalacije i
izrade sigurnosnih kopija ili izradu vlastitog
sigurnosnog medija.

Registracija i korištenje My Dell Downloads:

1. Idite na downloadstore.dell.com/media.

2. Slijedite upute na ekranu radi registracije

i preuzimanja softvera.

3. Iznova instalirajte softver ili izradite medij

ili sigurnosnu kopiju softvera za buduće
potrebe.

63

Upotreba alata za podršku

Rješavanje problema s hardverom

Ako uređaj nije pronađen za vrijeme pripreme
operativnog sustava ili je pronađen ali je
pogrešno konfiguriran, možete koristiti
Rješavanje problema s hardverom kako biste
riješili nekompatibilnost.

Za pokretanje opcije za uklanjanje kvarova
kod hardvera:

1. Kliknite Start

(Pomoć i podrška).

2. Upišite hardware troubleshooter

(Rješavanje problema s hardverom) u
polju za traženje i pritisnite <Enter> za
pokretanje traženja dijagnoze.

3. U rezultatima pretraživanja odaberite

opciju koja najbolje opisuje problem
i slijedite preostale korake rješavanja
problema.

64

→ Help and Support

Dell dijagnostika

Ako imate problem s računalom, provedite
provjere u “Smrzavanja i problemi sa
softverom” Na str.59 i Dell Diagnostics
prije kontaktiranja Della u vezi tehničke
podrške.

Pazite da se uređaj koji želite ispitati prikazuje
u programu za postavljanje sustava. Uđite
u program za postavu sustava (BIOS),
uključite (ili iznova pokrenite) vaše računalo i
pritisnite <F2> kad se pojavi Dell logotip.

Pokretanje Dellove dijagnostike
(Dell Diagnostics)

Kad pokrenete Dell dijagnostiku, računalo
će pokrenuti poboljšani sustav za procjenu
računala prije pokretanja (ePSA). ePSA sadrži
niz dijagnostičkih postupaka za uređaje poput
matične ploče, tipkovnice, zaslona, memorije,
tvrdog diska itd.

Upotreba alata za podršku

1. Uključite (ili ponovno pokrenite) svoje

računalo.

2. Kad se pojavi logotip DELL, pritisnite <F12>

odmah.

NAPOMENA: Ako predugo čekate i pojavi
se logotip operativnog sustava, pričekajte
još malo dok se ne pojavi radna površina
operativnog sustava Microsoft Windows;
zatim isključite računalo i pokušajte opet.

3. Izaberite Diagnostics (Dijagnostika) na

izborniku pokretanja sustava ipritisnite
<Enter>.

Za vrijeme procjene odgovarajte na sva pitanja
koja se pojave.

•Ukoliko se otkrije kvar, računalo zastaje
i pišti. Kako biste zaustavili procjenu i
ponovno pokrenuli računalo, pritisnite <n>;
za nastavak na idući test, pritisnite <y>; za
ponovnu provjeru komponenta koja nije
prošla, pritisnite <r>.

•Ako se detektiraju greške za vrijeme
Napredne uvodne procjene pokretanja
sustava, zabilježite kod greške ili

kontaktirajte Dell (radi još detalja,
pogledajte “Kontaktiranje Della” Na
str.83).

Ako je ocjena Pre-boot sustava uspješna,
pojavit će se sljedeća poruka “Do you want

to run the remaining memory tests?
This will take about 30 minutes
or more. Do you want to continue?
(Recommended).” (Da li želite pokrenuti

preostale porvjere na disku? Ovo ćepotrajati
oko 30 minuta ili više. Da li želite nastaviti?
(Preporučuje se).”)

Ako se jave problemi s memorijom,
pritisnite<y>, u protivnom pritisnite<n>.
Prikazat će se sljedeća poruka: “Enhanced

Pre-boot System Assessment
Complete”. (Napredni program za procjenu

sustava prije njegova pokretanja završio je s
radom).

Kliknite <Exit> kako biste računalo iznova
pokrenuli.

65

Obnavljanje operativnog sustava

Operativni sustav na vašem računalu možete obnoviti pomoću jedne od sljedećih opcija:

INSPIRON

OPREZ: Upotrebom diska Dell Factory Image Restore (Obnavljanje na Dellove tvorničke
postavke) ili diska s
će se izbrisati svi podaci na vašem računalu. Ako je moguće, napravite sigurnosnu kopiju
datoteka prije korištenja ovih mogućnosti.

Mogućnost Koristite

Dell DataSafe Local Backup ako obnavljanjem sustava ne riješite problem

Medij za oporavak sustava kad operativni sustav ne dozvoli korištenje Obnavljanja

Obnavljanje Dellovih
tvorničkihpostavki

Disk s Operativnim sustavom za instalaciju operativnog sustava na vašem računalu

NAPOMENA: Disk Operativni sustav možda neće doći s vašim računalom.

66

Operativni sustav

kao prvo rješenje

sustava i Dell DataSafe Local Backup
za vrijeme instalacije softvera koji je instaliran u tvornici

Dell na novo instaliranom pogonu

za obnavljaje vašeg računala u operativno stanje u
kojemu je bilo kad ste ga dobili

za obnavljanje vašeg operativnog sustava trajno

Obnavljanje operativnog sustava

Obnavljanje sustava

Operativni sustav Microsoft Windows
osigurava opciju Obnavljanje sustava koja vam
omogućuje vraćanje računala u ranije radno
stanje (bez utjecaja na datoteke s podacima)
ako promjene na hardveru, softveru i
postavkama susava ili druge postavke sustava
ostave računalo u nepoželjnom radnom
stanju. Sve promjene koje opcija System
Restore (Obnavljanje sustava) čini računalu
mogu se vratiti na prethodno stanje.

OPREZ: Pravite redovite sigurnosne
kopije svojih podatkovnih datoteka.
System Restore (Obnova sustava) ne
nadgleda vaše podatkovne datoteke i ne
vraća ih u prvobitno stanje.

Pokretanje System Restore
(Obnavljanje sustava)

1. Kliknite Start .

2. U polju za pretraživanje upišite

Obnavljanje sustava i pritisnite
<Enter>.

NAPOMENA: Možda će se pojaviti
prozor Kontrola korisničkih računa.
Ako ste administrator računala, pritisnite
Continue (Nastavi); u suprotnom se
obratite svom administratoru za nastavak
željene akcije.

3. Kliknite Dalje i slijedite upute na ekranu.

Ako funkcija System Restore (Obnavljanje
sustava) ne riješi problem, možete poništiti
posljednje obnavljanje sustava.

67

Obnavljanje operativnog sustava

Poništavanje posljednje obnove
sustava

NAPOMENA: Prije nego poništite

posljednje vraćanje sustava u prijašnje
stanje, spremite i zatvorite sve otvorene
datoteke i zatvorite sve otvorene
programe. Nemojte mijenjajti, otvarati
ili brisati bilo koju datoteku ili program
dok se ne završi vraćanje sustava u
prethodno stanje.

1. Kliknite Start

2. U polju za pretraživanje upišite

Obnavljanje sustava i pritisnite
<Enter>.

3. Kliknite Undo my last restoration

(Poništi posljednju obnovu) i pritisnite

Next (Dalje).

68

.

Dell DataSafe Local Backup

OPREZ: Korištenje Dell DataSafe
Local Backup za obavljanje vašega
operativnog sustava trajno će izbrisati
sve programe ili upravljačke programe
koji su instalirani nakon prijema
računala. Izrađuje medij za sigurnosnu
kopiju aplikacija koje morate instalirati
na računalu prije korištenja programa
Dell DataSafe Local Backup. Dell
DataSafe Local Backup koristite samo
ako System Restore (Obnavljanje
sustava) ne rješava problem vašeg
operativnog sustava.

OPREZ: Iako je Dell Datasafe
Local Backup predviđen za zaštitu
podatkovnih datoteka na vašem
računalu, preporučujemo vam da
arhivirate sve vaše datoteke s podacima
prije pokretanja programa Dell DataSafe
Local Backup.

Obnavljanje operativnog sustava

NAPOMENA: Dell DataSafe Local Backup

možda neće biti dostupno u svim
regijama.

NAPOMENA: Ako Dell DataSafe Local
Backup nije dostupan na računalu,
koristite Dell Factory Image Restore
(pogledajte “Kontaktiranje Della”
Na str.83 kako biste obnovili vaš
operativni sustavu.

Dell DataSafe Local Backup možete koristiti za
obnavljanje vašega tvrdog diska na operativno
stanje koje je postojalo u trenutku kupnje
računala, bez brisanja datoteka s podacima.

Dell DataSafe Local Backup će vam
omogućiti:

•Arhiviranje i obnavljanje vašeg računala na
prijašnje radno stanje

•Izradu medija za oporavak sustava

Dell DataSafe Local Backup osnove

Ako želite sačuvati datoteke s podacima:

1. Isključite računalo.

2. Odvojite sve uređaje (USB pogon, pisač,

itd.) koji su povezani s računalom i uklonite
sav novododani unutarnji hardver.

NAPOMENA: Nemojte odvajati AC
adapter.

3. Uključite računalo.

4. Kad se pojavi logotip Dell, više puta

pritisnite <F8> kako biste pristupili prozoru
Advanced Boot Options (Napredne opcije
pokretanja).

NAPOMENA: Ako predugo čekate i pojavi
se logotip operativnog sustava, pričekajte
još malo dok se ne pojavi radna površina
operativnog sustava Microsoft Windows;
zatim isključite računalo i pokušajte opet.

5. Odaberite Repair Your Computer

(Popravak računala).

69

Obnavljanje operativnog sustava

6. Izaberite Dell DataSafe Restore i
Emergency Backup na izborniku System
Recovery Options (Opcije za oporavak

sustava) i slijdite upute na ekranu.

NAPOMENA: Postupak obnavljanja može
potrajati i do sat vremena u ovisnosti o
veličini podataka koji se moraju obnoviti.

NAPOMENA: Više pojedinosti potražite u
članku 353560 iz baze znanja na

support.dell.com.

70

Nadogradnja na Dell DataSafe
Local Backup Professional

NAPOMENA: Dell DataSafe Local Backup

Professional će možda biti instaliran
na vašem računalu ako ste ga naručili
prilikom u vrijeme kupovine.

Dell DataSafe Local Backup Professional
donosi dodatne funkcije koje će vam
omogućiti da:

•Arhiviranje i obnavljanje vašeg računala na
temleju vrsta datoteka

•Spremite sigurnosnu kopiju vaših datoteka
na lokalni uređaj za pohranu

•Planirana automatska arhiviranja

Nadogradnja na Dell DataSafe Local Backup
Professional:

1. Dvaput kliknite ikonu

Local Backup u području radne površine za
obavijesti.

2. Kliknite NADOGRADI SADA!

3. Slijedite upute na ekranu.

Dell DataSafe

Obnavljanje operativnog sustava

Medij za oporavak sustava

OPREZ: Iako je medij za oporavak
sustav predviđen za zaštitu podatkovnih
datoteka na vašem računalu,
preporučujemo vam da arhivirate
sve vaše datoteke s podacima prije
pokretanja programa za oporavak
sustava.

Možete koristiti medij z aoporavak sustava,
koji ste izradili pomoću Dell DataSafe Local
Backup, za vraćanje stanja vašega tvrdog
diska u stanje u kojemu je bio kad ste kupili
računalo uz istodobno očuvanje datoteka s
podacima na vašem računalu.

Medij za oporavak sustava iskoristite u slučaju:

•greške operativnog sustava koja
onemogućuje upotrebu opcija oporavka
koje su instalirane na vašem računalu.

•greške tvrdog diska koja onemogućuje
obnavljanje podataka.

Ako želite obnoviti softver računala koji je
instaliran u tvornici Dell pomoću medija za
oporavak sustava:

1. Umetnite disk za oporavak sustava ili

USB modul kako biste iznova pokrenuli
računalo.

2. Kad se pojavi logotip DELL, odmah

pritisnite <F12>.

NAPOMENA: Ako predugo čekate i pojavi
se logotip operativnog sustava, pričekajte
još malo dok se ne pojavi radna površina
operativnog sustava Microsoft Windows;
zatim isključite računalo i pokušajte opet.

3. Izaberite na popisu odgovarajući uređaj za

pokretanje i pritisnite <Enter>.

4. Slijedite upute na ekranu.

71

Obnavljanje operativnog sustava

Obnavljanje tvorničkih postavki Della

OPREZ: Korištenjem Dell Factory Image
Restore za obnavljanje operativnog
sustava trajno se brišu svi podaci na
tvrdom disku i uklanjaju svi programi ili
upravljački programi koje ste instalirali
od kupovine računala. Ako je moguće,
arhivirajte podatke prije korištenja ove
opcije. Mogućnost Dell Factory Image
Restore (Obnavljanje tvorničkih postavki
Della) koristite samo ako System
Restore (Obnavljanje sustava) ne rješava
problem vašeg operativnog sustava.

NAPOMENA: Dell Factory Image Restore

(Obnavljanje tvorničkih postavki Della)
možda nije dostupna u određenim
državama ili na određenim računalima.

72

NAPOMENA: Ako Obnavljanje tvorničkih

postavki Della nije dostupno na vašem
računalu, koristite Dell DataSafe Local
Backup (pogledajte “Dell DataSafe Local
Backup” Na str.68 kako biste obnovili
operativni sustav.

Dell Factory Image Restore (Obnavljanje
tvorničkih postavki Della) koristite kao zadnju
metodu obnavljanja rada vašeg sustava.
Ove mogućnosti obnavljaju vaš tvrdi disk
na operativno stanje u kojemu je bio kad
ste kupili računalo. Svi programi i datoteke
koji su dodani nakon kupovine računala —
uključujući podatkovne datoteke — se trajno
brišu iz tvrdog diska. Podatkovne datoteke
uključuju dokumente, proračunske tablice,
poruke e-pošte, digitalne fotografije, glazbene
datoteke itd. Ako je moguće, napravite
sigurnosnu kopiju podataka prije korištenja
mogućnostiDell Factory Image Restore
(Obnavljanje tvorničkih postavki Della).

Obnavljanje operativnog sustava

Pokretanje Dell Factory Image
Restore

1. Uključite računalo.

2. Kad se pojavi logotip Dell, više puta

pritisnite <F8> kako biste pristupili prozoru
Advanced Boot Options (Napredne opcije
pokretanja).

NAPOMENA: Ako predugo čekate i pojavi
se logotip operativnog sustava, pričekajte
još malo dok se ne pojavi radna površina
operativnog sustava Microsoft Windows;
zatim isključite računalo i pokušajte opet.

3. Odaberite Repair Your Computer

(Popravak računala).
Pojavljuje se prozor System recovery

Options (mogućnosti oporavka sustava).

4. Odaberite izgled tipkovnice i pritisnite
Next (Dalje).

5. Za pristup mogućnostima oporavka

pristupite kao lokalni korisnik. Za pristup
naredbenom retku u polje Korisničko ime
upišite administrator, zatim pritisnite

OK (U redu).

6. Pritisnite Dell Factory Image Restore

(Obnavljanje tvorničkih postavki Della).
Pojavit će se pozdravni ekran Dell Factory
Image Restore (Obnavljanje tvorničkih
postavki Della).

NAPOMENA: Ovisno o konfiguraciji,
možda trebate odabrati Dell Factory

Tools (Dellovi tvornički alati), zatim Dell
Factory Image Restore (Obnavljanje

tvorničkih postavki Della).

7. Pritisnite Dalje.

Pojavljuje se ekran potvrde brisanja
podataka.

NAPOMENA: Ako ne želite provesti
Factory Image Restore (Obnavljanje
tvorničkih postavki), kliknite Odustani.

73

Obnavljanje operativnog sustava

8. Izaberite potvrdni okvir kako biste potvrdili

da želite nastaviti s formatiranjem tvrdog
diska i obnavljanje softvera sustava na
tvorničko stanje i zatim kliknite Dalje.

Postupak obnavljanja započinje i može
potrajati pet ili više minuta do završetka.
Kad je dovršeno obnavljanje tvorničkih
postavki sustava i tvornički instaliranih
aplikacija, pojavljuje se poruka.

9. Kliknite Završi za ponovno pokretanje

računala.

74

Pomoć

INSPIRON

Ako budete imali problema s računalom,
možete napraviti sljedeće korake za
dijagnosticiranje i rješavanje problema:

1. Pogledajte “Rješavanje problema” Na
str.54 radi pojedinosti i postupaka koji
se odnose na problem s vašim računalom.

2. Pogledajte “Dell dijagnostika” Na str.64
u vezi postupaka o izvođenju dijagnostičke
provjere.

3. Popunite “Diagnostički kontrolni popis” Na
str.82.

4. Koristite Dellov prošireni skup online
usluga koje su dostupne na Dell Support
(support.dell.com) radi pomoći s
instalacijom i rješavanjem problema.
Pogledajte “Online usluge” Na str.77
radi detaljnijeg popisa Dell podloška
online.

5. Ako prethodni koraci nisu riješili poroblem,
pogledajte “Prije nego nazovete”
Na str.81.

NAPOMENA: Pozovite Dell podršku s
telefona pored računala tako da vam
osoblje za podršku može pomoći s
potrebnim postupcima.

NAPOMENA: Dellov kod za brzi servis
možda neće biti dostupan u svim
zemljama.

Kad Dellov automatski telefonski sustav od
vas to zatraži, upišite svoj kod za brzu uslugu
kako biste poziv preusmjerili neposredno
na prikladno osoblje za podršku. Ako
nemate kod za brzu podršku, otvorite mapu

DellAccessories, dvaput kliknite ikonu Kod za
brzi servis i slijedite upute.

75

Pomoć

NAPOMENA: Neke od usluga neće u

svakom trenutku biti dostupne na svakom
mjestu izvan kontinentalnog dijela SAD.
Potražite informacije o dostupnosti kod
vašega lokalnog predstavnika.

Tehnička podrška i pomoć za korisnike

Dellova usluga podrške je dostupna za
odgovor na sva vaša pitanja o hardveru
Dell. Naše osoblje za podršku koristi računalnu
dijagnostiku kako bi vam osiguralo brze i
točne odgovore.

Za povezivanje s Dellovom uslugom
pogledajte “Prije nego nazovete” Na str.81
i zatim pogledajte podatke o kontaktu za vašu
regiju ili pođite na

support.dell.com.

76

DellConnect

DellConnect je jednostavni online alat koji
omogućava predstavnicima Dell servisa da
pristupe vašem računalu preko širokopojasne
veze, da dijagnosticiraju problem i da ga
otklone pod vašim nadzorom. Više pojedinosti
potražite na dell.com/DellConnect.

Pomoć

Online usluge

Više o Dellovim proizvodima možete saznati
na sljedećim web stranicama:

•dell.com

•dell.com/ap (samo zemlje u

Aziji/Tihom oceanu)

•dell.com/jp (samo Japan)

•euro.dell.com (samo Europa)

•dell.com/la

(Južno američke i karipske zemlje)

•dell.ca (samo Kanada)

Dellovoj podršci možete pristupiti kroz
sljedeće adrese e-pošte i web stranice:

Web-stranice Dell podrške

•support.dell.com

•support.jp.dell.com (samo Japan)

•support.euro.dell.com (samo Europa)

•supportapj.dell.com (samo Azija i Pacifik)

E-pošta za Dell podršku adrese

•[e-mail]

•[e-mail]

•[e-mail] (samo zemlje

južne Amerike i karipske zemlje)

•[e-mail] (samo azijske/

tihooceanske zemlje)

Adrese e-pošte marketinga i
prodaje tvrtke Dell

•[e-mail] (samo azijske/

tihooceanske zemlje)

•[e-mail] (samo Kanada)

Anonimni protokol za prijenos
datoteka (FTP)

•ftp.dell.com

Prijavite se kao korisnik: anonimno i
koristiti svoju adresu e-pošte kao svoju
lozinku.

77

Pomoć

Automatizirana usluga za stanje narudžbe

Ako želite provjeriti status naručenih prizvoda
u Dellu, pođite na support.dell.com ili
nazovite automatsku govornu uslugu o
stanju vaše narudžbe. Snimljeni glas će od
vas zatražiti potrebne podatke kako bi smo
pronašli i prijavili vašu narudžbu.

Ako imate problema sa svojom narudžbom,
poput dijelova koji nedostaju, pogrešnih
dijelova ili neispravnog računa, obratite se
tvrtki Dell radi pružanja pomoći. Ako imate
problema sa svojom narudžbom, poput
dijelova koji nedostaju, pogrešnih dijelova ili
neispravnog računa, obratite se tvrtki Dell radi
pružanja pomoći.

Telefonski broj za poziv u vašem području
pottražite na str. “Kontaktiranje Della”
Na str.83.

78

Podaci o proizvodu

Ako trebate podaci o dodatnim prizvodima
koji su dostupni u Dellu ili ako želite uputiti
narudžbu, pođite na Dellovu internetsku
stranicu na dell.com. U vezi brojeva telefona
pogledajte svoju regiju ili razgovarajte
s prodajnim savjetnikom, pogledajte
“Kontaktiranje Della” Na str.83.

Pomoć

Povrat predmeta radi popravka u okviru jamstva ili uz naplatu

Pripremite sve stavke koje vraćate, bez obzira
da li u okviru jamstva ili uz naplatu, na sljedeći
način:

NAPOMENA: Prije nego proizvod
pošaljete u Dell, pobrinite se da za
sve podatke na tvrdom disku i drugim
medijima za pohranu napravite
sigurnosnu kopiju. Uklonite sve
povjerljive, vlasničke i osobne podatke,
kao i prijenosne medije poput CD diskova
i medijskih kartica. Dell neće snositi
odgovornost ni za kakve povjerljive,
vlasničke, osobne, izgubljene ili oštećene
podatke; oštećene ili izgubljene
prijenosne medije koji su možda bili
priloženi uz vašu pošiljku.

1. Pozovite Dell kako biste dobili

Autorizacijski broj za povrat materijala.
i upišite ga čitko na istaknutom mjestu
na vanjskoj strani kutije. Telefonski broj
za pozive u vašoj regiji potražite na
“Kontaktiranje Della” Na str.83.

2. Priložite kopiju računa i pismo u kojemu

opisujete razlog za povratak.

3. kopiju Diagnostics Checklist (pogledajte

“Diagnostički kontrolni popis” Na str.82.
koji prikazuje provjere koje ste proveli i
sve poruke o greškama koje je prijavio
Dell Diagnostics (pogledajte “Diagnostički
kontrolni popis” Na str.82.

4. Priložite sav pribor koji pripada stavkama

koje ste vratili (kablovi za AC napajanje,
softver, vodiči i tako dalje) ako je povrat s
naplatom.

5. Zapakirajte opremu koju vraćate u

originalnu (ili nadomjesnu) ambalažu.

79

Pomoć

NAPOMENA: Troškove slanja plaćate

sami. Odgovorni ste i za osiguravanje
vraćenog proizvoda, a preuzimate i rizik
gubitka tijekom otpreme tvrtki Dell.
Pošiljke s pouzećem neće se prihvaćati.

NAPOMENA: Sve pošiljke u kojima nije
ispunjen bilo koji od nevedenih zahtjeva,
bit će vraćene pošiljatelju.

80

Prije nego nazovete

NAPOMENA: Pripremite vaš kod za brzi servis prije nego.Kod će pomoći Dellovom

automatiziranom telefonskom sustavu da usmjeri vaš poziv na što efikasniji način. Od vas
se također može zatražiti servisna oznaka.

Nađite gdje se nalazi servisna oznaka i kod za brzi servis

Servisna oznaka i kod za brzi servis nalaze se na ljepnici s donje strane računala.

1

1 Servisna oznaka i kod za brzi servis

Pomoć

81

Pomoć

Ne zaboravite popuniti sljedeći Djagnostički
kontrolni popis. Ako je moguće, uključite
svoje računalo prije nego nazovete tvrtku
Dell radi pomoći i zovite s telefona na ili blizu
računala. Od vas se može zatražiti da upišete
neke naredbe na tipkovnici, da prenesete
detaljne podatke za vrijeme nekih operacija
ili da iskušate druge korake za rješavanje
problema koji su mogući samo na samom
računalu. Pobrinite se da dokumentacija
računala bude dostupna.

82

Diagnostički kontrolni popis

•Ime:

•Datum:

•Adresa:

•Broj telefona:

•Servisna oznaka (crtični kod pri dnu samog

računala):

•Kod za brzi servis:

•Return Material Authorization Number

(if provided by Dell support technician):

•Operativni sustav i verzija:

•Uređaji:

•Kartice za proširenje:

•Jeste li spojeni na mrežu? Da / Ne

•Mreža, verzija i mrežni adapter:

•Programi i verzije:

Pomoć

Pogledajte u dokumentaciju vašega
opertivnog sustava kako biste odredili sadržaj
datoteka za pokretanje računala. Ako je
računalo spojeno na pisač, ispišite svaku
datoteku. U protivnom, zabilježite sadržaj
svake datoteke prije pozivanja Della.

•Poruka o grešci, zvučni signal ili
dijagnostički kod:

•Opis problema i postupak za rješavanje
problema koji ste proveli:

Kontaktiranje Della

Kupci u Sjedinjenim Državama zovu
800-WWW-DELL (800-999-3355).

NAPOMENA: Ako ne raspolažete
aktivnom vezom s internetom, podatke
o kontaktu možete naći na narudžbi,
otpremnici, računu ili u Dellovom
prodajniom katalogu.

Dell raspolaže s nekoliko internetskih
i telefonskih službi i servisnih centara.
Dostupnost se razlikuje ovisno o državi i
proizvodu, a neke usluge možda neće biti
dostupne u vašem području.

Za kontaktiranje tvrtke Dell u vezi s prodajom,
tehničkom podrškom ili korisničkom
podrškom:

1. Pođite na dell.com/ContactDell.

2. Izaberite zemlju ili regiju.

3. Prema potrebi izaberite odgovarajuću

uslugu ili poveznicu za podršku.

4. Izaberite za vas najprikladniji način

kontaktiranja Della.

83

Pronalaženje više podataka i resursa

Ako trebate: pogledajte:

INSPIRON

iznova instalirati operativni sustav “Medij za oporavak sustava” Na str.71

pokrenuti dijagnostički program za vaše
računalo

reinstalirati softver sustava računala “Moja Dell preuzimanja” Na str.63

više pojedinosti o operativnom sustavu
Microsoft Windows i funkcijama

pronaći servisnu oznaku / kod za brzi
servis — vašu servisnu oznaku morate
koristiti za identifikaciju svog računala
na support.dell.com ili za kontaktiranje
tehničke podrške

nadograditi svoje računalo novom ili
dtnom memorijom ili novim tvrdim
diskom reinstalirati ili zamijeniti istrošeni ili
neispravni dio

84

“Dell dijagnostika” Na str.64

support.dell.com

donja strana računala
“Dellovo središte za podršku” Na str.62

Service Manual (Servisni priručnik) na

support.dell.com/manuals

NAPOMENA: U nekim zemljama otvaranje

i zamjena dijelova u računalu može učiniti
vaše jamstvo nevažećim. Provjerite svoje
jamstvo i politiku povrata prije ikakvih
radova unutar računala.

Pronalaženje više podataka i resursa

Ako trebate: pogledajte:

naći najbolje praktične savjete na vašem
računalu

pogledati podatke o Jamstvu, terminima i
uvjetima (samo SAD), podatke o sigurnosti,
regulativne podatke, ergonomske podatke i
Licencni sporazum s krajnjim korisnikom

naći upravljačke programe i preuzimanja;
readme datoteke

pristupiti tehničkoj podršci i pomoći
provjeriti status vaše narudžbe pri novim

kupnjama
pronaći rješenja i odgovore za uobičajena

pitanja
naći podatke o promjenema u zadnji cas, o

tehničkim promjenama na vašem računalu
ili napredne tehničke referentne podatke i
materijale za iskusne korisnike

naći dokumente o sigurnosti i propisima koji
se isporučuju s računalom te
pogledajte i Regulatory Compliance
Homepage (Stranica s podacima o
regulativnoj sukladnosti) na

dell.com/regulatory_compliance

support.dell.com

85

Tehnički podaci

U ovom odjeljku se nalaze podaci koji vam mogu zatrebati prilikom pripremanja, ažuriranja
upravljačkih programa i nadogradnje vašeg računala.

INSPIRON

NAPOMENA: Ponude se mogu razlikovati po regijama. Više pojedinosti o konfiguracij vašeg
računala potražite u odjeljku Detaljni podaci o sustavu in the Dell Support Center.
Ako želite pokrenuti Dell Support Center, kliknite Start

Dell Center za pomoć→ Pokrenite Dell Support Center.

Model računala

Dell Inspiron N5110

Podaci o računalu

Matična ploča
sustava

Vrste procesora Intel Core i3

86

Mobilna serija Intel 6

Intel Core i5
Intel Core i7
Intel Pentium Dual Core

Memorija

Priključak
memorijskog
modula

Kapacitet
memorijskog
modula

Minimalna
memorija

Maksimalna
memorija

Moguće
konfiguracije
memorije

→ Svi Programi→ Dell→

dva SODIMM
priključkakojima
korisnik može pristupiti

1 GB, 2 GB i 4 GB

2 GB

8 GB

2 GB, 3 GB, 4 GB, 6 GB,
i 8 GB

Tehnički podaci

Memorija

Vrsta memorije 1333 MHz

SODIMM DDR3

NAPOMENA: Upute o dogradnji
memorije potražite na Service Manual
na support.dell.com/manuals.

Priključci

Audio jedan priključak za

ulaz mikrofona i jedna
priključak za stereo
slušalice / zvučnike

Mini-kartica jedan utor za punu

mikro karticu (opcija)
jedan polovični utor za

karticu Mini-Card

HDMI priključak jedan 19-polni

priključak

Mrežni adapter jedan RJ45 priključak

Priključci

USB Jedna 4-polna utičnica

za USB

2.0 sukladne uređaje

dva 4-polna USB

3.0-sukladna priključka

Video jedan 15-polni

konektor

eSATA jedan 7-polni/4-

pinska eSATA/USB
combo konektora na
PowerShare

Multimedijski
čitač kartice

jedan utor 8-u-1

87

Tehnički podaci

Čitač medijskih kartica

Podržane
kartice

Secure Digital (SD)
memorijska kartica

Secure Digital Extended
Capacity (SDXC)

Secure Digital High
Capacity (SDHC)

Memory Stick (MS)
Memory Stick PRO

(MS-PRO)
Multimedijska kartica

(MMC)
MultiMedia Card plus

(MMC+)
xD-Picture kartica

Tipkovnica

Broj tipki 86 (SAD i Kanada); 87

(Europa); 90 (Japan); 87
(Brazil)

88

Komunikacije

Modem (opcija) Vanjski modem V.92

56 K USB modem

Mrežni adapter 10/100 Ethernet LAN na

matičnoj ploči

Bežična WLAN, WWAN (opcija),

WiMax/Wi-Fi abgn/agn,
i bežična tehnologija
(opcija)/WiDi (opcija)

Audio

Audio kontroler IDT 92HD87

Zvučnici 2 x 2 W

Kontrola
glasnoće

programski izbornici
i gumbi za kontrolu
medija

Tehnički podaci

Video

Odvojeni:

Video
kontroler

Video
memorija

UMA:

Video
kontroler

Video
memorija

AMD Radeon HD
6470M/7450M

NVIDIA GeForce GT 525M

512 MB/1 GB DDR3

Intel HD Graphics 3000

do 1,6 GB zajedničke
memorije

Kamera

Razlučivost
kamere

Vrsta kamere široki ekran HD
Video

razlučivost

1,0 megapixel

1280 x 720

Zaslon

Vrsta 15,6 inča HD WLED s

TrueLife

Dimenzije:

Visina 193,54 mm (7,62 inča)

Širina 344,23 mm (13,55 inča)

Dijagonala 396,42 mm (15,60 inča)

Maksimalna
razlučivost

Brzina
osvježavanja

Radni kut 0° (zatvoreno) do 135°

Horizontalni
vidni kut

Vertikalni vidni kut 15/30 (H/L)

Veličina piksela 0,252 mm x 0,252 mm

1366 x 768

60 Hz

40/40

89

Tehnički podaci

Dodirna ploha

Razlučivost X/Y
(grafika)

Veličina:

Visina 56 mm (2,20 inča)

Širina 100 mm (3,94 inča)

240 cpi

Baterija

“smart” litij-ionska od 6 ćelija:

Visina 22,80 mm (0,90 inča)

Širina 214 mm (8.43 inča)

Dubina 57,64 mm (2,27 inča)

Težina 0,34 kg (0,75 lb)

“smart” litij-ionska od 9 ćelija:

Visina 22,80 mm (0,90 inča)

Širina 214 mm (8.43 inča)

90

Baterija

Dubina 78.76 mm (3.10 inča)

Težina 0,52 kg (1,15 lb)

Napon 11,1 VDC

Vrijeme
punjenja
(prosječno)

Vrijeme rada vrijeme rada na

Baterija
veličine
novčića

4 sata (kad je računalo
isključeno)

baterijskom napajanju
varira ovisno o uvjetima
rada

CR-2032

Tehnički podaci

Fizička

Visina 30,70 mm to 35,28 mm

(1.21 inča puta 1.39inča)

Širina 376 mm (14,8 inča)

Dubina 260,20 mm (10,24 inča)

Težina
(sa 6-ćelijskom
baterijom i
opcionim
kvarom)

Može se konfigurirati
na manje od 2,54 kg
(5,40 lb)

AC adapter

NAPOMENA: Koristite AC adaptere

koji su navedeni za upotrebu s vašim
računalom. Pogledajte informacije o
sigurnosti koje ste dobili s računalom.

Ulazni napon 100–240 VAC

Ulazna struja
(maksimalna)

1,5 A/1,6 A/1,7A/
2,3 A/2,5 A

AC adapter

Ulazna
frekvencija

Izlazna snaga 65 W/90 W/130 W

Izlazna struja:

65 W 3,34 A

90 W 4,62 A

130 W 6,7 A

Nominalni izlazni
napon

Temperaturni raspon:

Radni 0° do 40°C

Čuvanje –40° do 70°C

50-60 Hz

19,5 V DC

(32° do 104°F)

(–40° do 158°F)

91

Tehnički podaci

Okolina računala

Temperaturni raspon:

U radu 0° do 35°C

(32° do 95°F)

Skladištenje –40° do 65°C

(–40° do 149°F)

Relativna vlažnost (najviša):

U radu 10% do 90%

(bez kondenzacije)

Skladištenje 5% do 95%

(bez kondenzacije)

Maksimalna vibracija (koristi maksimalni
spektar vibracija koji simulira korisničko
okružje):

U radu 0,66 GRMS

Izvan rada 1,30 GRMS

92

Okolina računala

Maksimalni udarac (u radu — izmjereno
sa Dell dijagnostika izvan rada - izvodi se
na tvrdom disku s poluimpulsom od 2 ms
polusinusni pulsom pogona — izmjerena
s tvrdim diskom i glavom u parkiranom
položaju i 2-ms poluvalni impuls:

U radu 110 G

Izvan rada 160 G

Nadmorska visina (najveća):

U radu –15,2 do 3048 m

( –50 do 10.000 stopa)

Skladištenje –15,2 do 10.668 m

(–50 do 35.000 stopa)

Razina
onečišćenja u
zraku

G2 ili niže prema
definiciji iz
ISA-S71.04-1985

Dodatak

Podaci za NOM ili Official Mexican Standard (Službeni meksički standard) (samo za Mexico)

Sljedeće informacije dolaze s uređajem i opisane su u ovom dokumentu sukladno zathjevima
Službenoga meksičkog standarda (NOM):

Uvoznik:

Dell México S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 – Flat 11°
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.

INSPIRON

Regulativni
broj modela Napon Frekvencija Potrošnja struje

P17F 100–240

VAC

Više pojedinosti potražite u informacijama u vezi sigurnosti koje ste dobili s vašim računalom.
Dodatne pojedinosti o sigurnoj praksi potražite na dell.com/regulatory_compliance.

50-60 Hz 1,5 A/1,6 A/

1,7 A/2,3 A/2,5 A

Izlazni
napon Izlazni struja

19,5 V DC 3,34 A/4,62 A/

6,7 A

93

Indeks

A

INSPIRON

adrese e-pošte

za tehničku podršku 77

adrese e-pošte za podršku 77

B

bežična mreža

povezivanje 14
problemi 55

C

CD diskova, reprodukcija i stvaranje 50

94

D

DataSafe Local Backup

osnove 69

Professional 70
Dell centar za pomoć 62
DellConnect 76
Dell Factory Image Restore 72
Dell stupanj 52
Diagnostički kontrolni popis 82

E

eSATA priključak 23

F

FTP login anoniman 77

Indeks

G

geste

Touch Pad 36

H

HDMI priključak 23

I

Internetska veza 17
ISP

davatelj usluge povezivanja s internetom

17

izrada sigurnosne kopije i oporavak 51

K

Kontaktiranje Della 83
Korištenje otvora za otvaranje u nuždi 40
Korištenje rupice za otvaranje u nuždi 40
Kreditnog jamstva 79

M

Medij za oporavak sustava 71
mogućnosti računala 50
mogućnosti reinstalacije sustava 66
mrežna veza

popravak 56

N

nazovete Dell 81

O

Obnavljanje sustava 67
optički pogon

korištenje 40
otvor za otvaranje u nuždi 40

P

pomoći

dobivanje pomoći i podrške 75

95

Indeks

pomoć za korisnike 76
priključi(vanje)

na internet 17
pripreme, prije nego počne 5
problema, rješavanje 54
problema s hardverom

64
problemi sa softverom 59
problemi s memorijom

rješavanje 58
problemi s napajanjem, rješavanje 56
produžni kablovi, korištenje 6
proizvodi

obavijesti i kupovanje 78

R

računalo, s pripremom 5
restoring factory image 72
resursi traženje dodatnih 84

96

Rješavanja problema s hardverom 64
rješavanje problema 54

S

servisna oznaka

nađite mjesto 81
SIM karticu 12
softverske značajke 50
specifications 86
Stranice za podršku

širom svijeta 76
strujanje zraka, omogućavanje 5
svjetlo aktivnosti tvrdog diska 29
svjetlo indikatora napajanja 29
svjetlosni signal 29

T

tehnički podaci 86

Touch Pad

Geste 36

Traženje dodatnih podataka 84

U

upravljačkim programima i preuzimanjima 85

V

ventilacija, osiguravanje 5

W

Windows

Čarobnjak za kompatibilnost programa 60

Windows Mobility Center 39

Z

žična mreža

mrežni kabel, povezivanje 7

Indeks

97