Dell iDRAC6 for Blade Servers Version 3.5 Manual [es]
Integrated Dell Remote
Access Controller 6 (iDRAC6)
Enterprise para
blade versión 3.5
Guía del usuario
servidores
Notas y precauciones
NOTA:
una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar
mejor el equipo.
PRECAUCIÓN:
hardware o la pérdida de datos si no se siguen las instrucciones.
________________________________________
La información contenida en esta publicación puede modificarse sin previo aviso.
© 2013 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización por
escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto:
PowerEdge™ son marcas comerciales de Dell Inc. Microsoft®, Windows®, Windows Server
Internet Explorer®, Windows Vista
comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros
Red Hat® y Red Hat Enterprise Linux
países.
Estados Unidos y en otros países. Novell
los Estados Unidos y en otros países.
Corporation en los Estados Unidos y en otros países.
Group en los Estados Unidos y en otros países. Thawte
Consulting (Pty) Ltd. VeriSign
Estados Unidos y países extranjeros. Sun™ y
registradas de Oracle Corporation o sus filiales en los Estados Unidos y en otros países. Mozilla
son marcas comerciales registradas de Mozilla Foundation. Fedora™ es una marca comercial de Red Hat, Inc.
Copyright 1998-2009 The OpenLDAP Foundation. Todos los derechos reservados. Se permite la
redistribución y uso en formatos binario y original, con o sin modificaciones, solo según lo autoriza la licencia
pública de OpenLDAP. Una copia de esta licencia está disponible en el archivo LICENSE en el directorio
principal de la distribución, o bien, en OpenLDAP.org/license.html. OpenLDAP es una marca comercial
registrada de OpenLDAP Foundation. Hay archivos individuales y/o paquetes recibidos en contribuciones
que pueden ser propiedad intelectual de terceros y están sujetos a restricciones adicionales. Este trabajo se deriva
de la distribución LDAP v3.3 de la Universidad de Michigan. Este trabajo también contiene materiales que
provienen de fuentes públicas. La información acerca de OpenLDAP se puede obtener en
Porciones de Copyright 1998-2004 Kurt D. Zeilenga. Porciones de Copyright 1998-2004 Net Boolean
Incorporated. Porciones de Copyright 2001-2004 IBM Corporation. Todos los derechos reservados.
Se permite la redistribución y el uso en formatos binario y original, con o sin modificaciones, sólo de la manera
que lo autoriza la licencia pública de OpenLDAP. Porciones de Copyright 1999-2003 Howard Y.H. C
Porciones de Copyright 1999-2003 Symas Corporation. Porciones de Copyright 1998-2003 Hallvard B.
Furuseth. Todos los derechos reservados. Se permite la redistribución y uso en formatos binario y original,
con o sin modificaciones, siempre y cuando se conserve este aviso. Los nombres de los titulares de la
propiedad intelectual no se deben usar para promocionar o promover productos derivados de este software
sin previo permiso escrito específico. Este software se ofrece “tal cual” sin garantías expresas o implícitas.
Porciones de Copyright (c) 1992-1996 Regentes de la Universidad de Michigan. Todos los derechos
reservados. Se permite la redistribución y uso en formatos binario y original siempre y cuando se conserve
este aviso y se conceda el crédito correspondiente a la Universidad de Michigan en Ann Arbor. El nombre
de la universidad no se debe usar para promocionar ni promover productos derivados de este software sin
previo permiso específico por escrito. Este software se ofrece “tal cual” sin garantías expresas o implícitas.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las
entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la
marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el
Dell™, el logotipo de DELL™, OpenManage™ y
®
, MS-DOS™, ActiveX™ y
®
son marcas comerciales registradas de Red Hat, Inc. en los
®
y SUSE® son marcas comerciales registradas de Novell Inc. en
Intel® y Pentium
®
es una marca comercial registrada de VeriSign, Inc. y sus filiales en los
®
UNIX
®
es una marca comercial registrada de Thawte
Java™
son marcas comerciales o marcas comerciales
Active Directory
son marcas comerciales registradas de Intel
®
es una marca comercial registrada de The Open
®
son marcas
openldap.org/
®
,
®
y Firefox®
hu.
propiedad de
.
03/2013
Contenido
1 Descripción general del iDRAC6
Enterprise
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
Novedades de esta versión
Certificación IPv6 Ready Logo
Características de seguridad del iDRAC6
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
iDRAC6 Enterprise y tarjeta multimedia vFlash
Plataformas admitidas
Sistemas operativos compatibles
Exploradores web admitidos
Conexiones de acceso remoto admitidas
Puertos del iDRAC6
Otros documentos que podrían ser útiles
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
Acceso a los documentos desde el sitio web del
servicio de asistencia Dell Support
. . . . . . . . . . .
2 Configuración de iDRAC6 Enterprise
. . . . .
. . .
22
22
23
24
26
27
27
27
28
29
31
33
Antes de comenzar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interfaces para configurar el iDRAC6
. . . . . . . . . .
Contenido
33
33
3
Tareas de configuración
Configurar la estación de administración
Configurar el sistema de red del iDRAC6
Configurar los usuarios de iDRAC6
Configurar servicios de directorios
Configurar la filtración y el bloqueo de IP
Configurar los sucesos de plataforma
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . .
Activación o desactivación del acceso a la
configuración local
Configurar los servicios del iDRAC6
Configurar la capa de sockets seguros (SSL)
Configurar los medios virtuales
Configurar una tarjeta multimedios vFlash
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . .
. . . . . . . . . . .
. . . . .
Instalación del software de servidor
administrado
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configure el servidor administrado para utilizar
la función de pantalla de último bloqueo
. . . . . .
Configuración de la red por medio de la interfaz web
del CMC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Iniciar la interfaz web del iDRAC6 desde
el CMC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuración de la conexión de red de
iDRAC6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
37
37
38
38
39
39
40
40
40
41
41
41
41
42
42
43
Visualización de las conexiones de red Fabric de la
tarjeta mezzanine FlexAdress
Dirección MAC de FlexAddress para iDRAC6
Registro del sistema remoto
Primer dispositivo de inicio
Recurso compartido de archivos remotos
4
Contenido
. . . . . . . . . . . . . .
. . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
44
46
47
49
50
Módulo SD dual interno
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Visualización del estado del módulo de SD doble
interno mediante la interfaz gráfica de
usuario
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
54
Actualización del firmware de iDRAC6
. . . . . . . . .
Descarga del firmware o el paquete de
actualización
Ejecutar la actualización del firmware
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
Verificación de la firma digital para los DUP de
Linux
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uso de la interfaz web del iDRAC6
. . . . . . . . .
Actualización del firmware del iDRAC6 por medio
de RACADM
Uso de la utilidad de actualización de DOS
Uso de la interfaz WSMAN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . .
Actualización del paquete de reparación de
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
USC
Configuración del iDRAC6 para utilizarlo con
IT Assistant
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uso de la utilidad de configuración del iDRAC6 para
activar las funciones de descubrimiento
y supervisión
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uso de la interfaz web del iDRAC6 para activar las
funciones de descubrimiento y supervisión
. . . . . .
55
55
56
57
60
62
62
63
63
63
64
65
Uso de IT Assistant para ver el estado y los sucesos
del iDRAC6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Configuración de la estación
de administración
Pasos de configuración de la estación
de administración
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contenido
67
69
69
5
Requisitos de la red de la estación de
administración
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
69
Configuración de un explorador web admitido
Abrir el explorador web
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
Configuración del explorador web para conectarse
a la interfaz web
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo agregar el iDRAC6 a la lista de dominios de
confianza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo ver las versiones traducidas de la interfaz
web
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo establecer la configuración regional en
Linux
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desactivación de la función de lista blanca en
Firefox
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalación del software del iDRAC6 en la estación de
administración
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalación y desinstalación de RACADM en una
estación de administración
. . . . . . . . . . . . .
Instalación y desinstalación de RACADM en
Linux
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalación de Java Runtime Environment (JRE)
Instalación de clientes Telnet o SSH
Telnet con iDRAC6
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . .
Configuración de la tecla de retroceso para las
sesiones de Telnet
SSH con iDRAC6
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
70
70
70
74
75
75
77
77
78
78
79
80
80
80
81
Instalación de un servidor TFTP
Instalación de Dell OpenManage IT Assistant
Instalación de Dell Management Console
6
Contenido
. . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . .
83
83
84
4 Configuración del servidor
administrado
Instalación del software en el servidor
administrado
Configuración del servidor administrado para capturar
la pantalla de último bloqueo
Desactivación de la opción de reinicio automático de
Windows
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Configuración del iDRAC6 Enterprise por
medio de la interfaz web
. . . . . . . . . . . .
85
85
86
87
89
Acceso a la interfaz web
Inicio de sesión
Cierre de sesión
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uso de varias fichas y ventanas del
explorador
Configuración del NIC del iDRAC6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
Configuración de los valores de VLAN, de IPMI
y de red
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuración del filtrado de IP y bloqueo
de IP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuración de los sucesos de plataforma
Configuración de filtros de sucesos de
plataforma (PEF)
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuración de capturas de sucesos de
plataforma (PET)
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuración de alertas por correo
electrónico
Configuración de IPMI en la LAN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . .
90
90
91
91
92
92
97
99
100
100
101
103
Contenido
7
Cómo agregar y configurar usuarios del
iDRAC6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Autentificación de la clave pública en el
SSH
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo asegurar las comunicaciones del iDRAC6 por
medio de certificados SSL y digitales
Capa de sockets seguros (SSL)
Solicitud de firma de certificado (CSR)
Acceso al menú principal de SSL
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . .
Generación de una nueva solicitud de firma de
certificado
Carga de un certificado de servidor
Cómo ver un certificado de servidor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
Configuración y administración de los certificados
de Microsoft Active Directory
. . . . . . . . . . . . .
Configuración de Active Directory (esquema
estándar y esquema ampliado)
. . . . . . . . . .
Cómo ver un certificado de CA de
Active Directory
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Activación o desactivación del acceso a la
configuración local
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Activación del acceso a la
configuración local
. . . . . . . . . . . . . . . .
Desactivación del acceso a la
configuración local
. . . . . . . . . . . . . . . .
104
105
112
113
114
114
115
116
117
117
118
125
126
126
126
Configuración de los servicios del iDRAC6
Actualización del firmware de iDRAC6
. . . . . .
. . . . . . . .
126
129
Actualización del firmware del iDRAC6 por medio
del CMC
Reversión del firmware del iDRAC6
8
Contenido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
131
131
6 Uso del servicio de directorio
de iDRAC6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
133
Uso del iDRAC6 con Microsoft Active Directory
Prerrequisitos para activar la autentificación de
Active Directory para iDRAC6
. . . . . . . . . . . . . .
Activación de SSL en un controlador
de dominio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mecanismos de autentificación compatibles de
Active Directory
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Generalidades del esquema ampliado de
Active Directory
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Extensiones de esquema de
Active Directory
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripción de las extensiones de esquema
del iDRAC6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripción general de los objetos de
Active Directory
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acumulación de privilegios con el esquema
extendido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuración de Active Directory con esquema
extendido para acceder al iDRAC6
. . . . . . . . . . .
Cómo extender el esquema de
Active Directory
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalación de la extensión de Dell para el
complemento Usuarios y equipos de
Active Directory
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo agregar usuarios y privilegios del iDRAC6
a Active Directory
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuración de Active Directory de Microsoft
con esquema extendido por medio de la interfaz
web del iDRAC6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuración de Active Directory con esquema
extendido por medio de RACADM
. . . . . . . . .
. . . .
133
135
135
138
139
139
140
140
142
143
143
150
151
154
157
Contenido
9
Generalidades del esquema estándar de
Active Directory
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Casos de dominio único y dominio múltiple
Configuración de Active Directory con esquema
estándar para acceder al iDRAC6
. . . . . . . . . . .
Configuración de Active Directory con esquema
estándar mediante la interfaz web
del iDRAC6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuración de Active Directory con esquema
estándar vía RACADM
. . . . . . . . . . . . . .
. . .
160
161
162
162
166
Prueba de las configuraciones realizadas
. . . . . .
Cómo utilizar el iDRAC6 con el servicio de
directorios LDAP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sintaxis de inicio de sesión (usuario de directorio y
usuario local)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuración del servicio de directorio de LDAP
genérico mediante la interfaz web
de iDRAC6
Preguntas frecuentes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Problemas de inicio de sesión en
Active Directory
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Validación del certificado de
Active Directory
Esquema extendido y esquema estándar
Varios
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
7 Configuración de iDRAC6 para el inicio
de sesión único y mediante
tarjeta inteligente
Acerca de la autentificación basada
en Kerberos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
169
170
170
171
175
175
178
179
180
181
181
10
Contenido
Prerrequisitos para el inicio de sesión único y la
autentificación mediante tarjeta inteligente de
Active Directory
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
182
Uso de SSO de Active Directory
. . . . . . . . . . . . .
Configuración del iDRAC6 para utilizar el inicio de
sesión único
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inicio de sesión en iDRAC6 mediante inicio de
sesión único
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuración de la autentificación de tarjeta
inteligente
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuración del Inicio de sesión mediante tarjeta
inteligente en el iDRAC6
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Inicio de sesión en el iDRAC6 mediante la
autentificación con tarjeta inteligente de
Active Directory
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preguntas frecuentes acerca del inicio de
sesión único
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Solución de problemas de inicio de sesión
mediante tarjeta inteligente en el iDRAC6
. . . . . . .
8 Visualización de la configuración y la
condición del servidor administrado
. . .
185
185
188
189
189
191
191
192
195
System Summary (Resumen del sistema)
Detalles del sistema
Gabinete del sistema principal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
Integrated Dell Remote Access Controller 6:
Enterprise
WWN/MAC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
Contenido
195
195
195
197
200
11
Condición del servidor
iDRAC6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CMC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Baterías
Temperatures
Voltajes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Supervisión de alimentación
CPU
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
POST
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Condiciones diversas
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
200
201
201
201
202
202
202
203
203
203
Inventario del sistema
Solución de problemas
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
9 Configuración y uso de la comunicación
en serie en la LAN
Activación de la comunicación en serie en la
LAN del BIOS
Configuración de la comunicación en serie en la
LAN en la interfaz gráfica del usuario de web
del iDRAC6
Uso de la comunicación en serie en la
LAN (SOL)
Modelo para dirigir la comunicación en serie en
la LAN a través de Telnet o SSH
Modelo para proxy SOL
Modelo para dirigir la comunicación en serie en
la LAN a través de IPMItool
Desconexión de la sesión SOL en la consola
de línea de comandos del iDRAC6
Uso de SOL a través de PuTTY
Uso de la comunicación en serie en la LAN
mediante Telnet con Linux
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
203
205
207
207
209
211
211
212
212
212
213
214
12
Contenido
Uso de la comunicación en serie en la LAN
mediante OpenSSH con Linux
Uso de SOL a través de IPMItool
Ejecución de SOL con el proxy SOL
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . .
214
215
216
Configuración del sistema operativo
Sistema operativo Linux Enterprise
Windows 2003 Enterprise
. . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
10 Uso de la consola virtual de la interfaz
gráfica de usuario
Descripción general
Uso de la consola virtual
Limpiar el caché del explorador
Resoluciones de pantalla y velocidades de
actualización admitidas
Configuración de la estación
de administración
Configuración de la consola virtual y los medios
virtuales en la interfaz web del iDRAC6
Cómo abrir una sesión de consola virtual
Vista previa de la consola virtual
Uso de Video Viewer
Sincronización de los apuntadores del mouse
Desactivación o activación de la
consola local
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
221
221
227
229
229
229
230
231
231
232
234
237
237
242
243
Inicio de la consola virtual y de los medios virtuales
de manera remota
Formato de URL
Situaciones de error habituales
Preguntas frecuentes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contenido
244
245
245
246
13
11 Configuración de la tarjeta vFlash SD y
administración de las
particiones vFlash
. . . . . . . . . . . . . . . . .
253
Instalación de una tarjeta SD estándar o vFlash
. . . .
Extracción de una tarjeta SD estándar
o vFlash
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuración de una tarjeta SD estándar o vFlash
utilizando racadm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo mostrar las propiedades de la tarjeta SD
estándar o vFlash
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Activación o desactivación de la tarjeta SD
estándar o vFlash
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Inicialización de la tarjeta SD estándar
o vFlash
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Obtención del último estado de la tarjeta SD
estándar o vFlash
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Restablecimiento de la tarjeta SD estándar
o vFlash
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Administración de las particiones vFlash mediante
la interfaz web del iDRAC6
Creación de una partición vacía
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
Creación de una partición utilizando un archivo
de imagen
Formateo de una partición
Visualización de las particiones disponibles
Modificación de una partición
Cómo conectar y desconectar una partición
Eliminación de las particiones existentes
Descarga del contenido de una partición
Inicio de una partición
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . .
. . . . . . . . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . .
254
255
257
257
258
258
258
258
259
259
261
263
264
266
266
268
268
269
14
Contenido
Administración de particiones vFlash
mediante racadm
Creación de una partición
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
270
271
Eliminación de una partición
. . . . . . . . . . . .
Cómo obtener el estado de una partición
Visualización de la información de
las particiones
Inicio de una partición
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
Conexión o desconexión de una partición
Modificación de una partición
. . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . .
272
272
272
272
273
273
Preguntas frecuentes
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 Configuración y uso de
medios virtuales
Descripción general
Estación de administración basada
en Windows
Estación de administración basada
en Linux
Configuración de los medios virtuales
Ejecución de los medios virtuales
Desconexión de los medios virtuales
Inicio desde los medios virtuales
Instalación de sistemas operativos mediante
medios virtuales
Uso de medios virtuales cuando el sistema
operativo del servidor está en ejecución
Preguntas frecuentes
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . .
274
275
275
277
278
278
280
282
282
283
283
284
13 Uso de la interfaz de línea de comandos
de RACADM
Subcomandos de RACADM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
Contenido
289
290
15
Uso de comandos de RACADM local
. . . . . . . . .
Uso de la utilidad RACADM para configurar
el iDRAC6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visualización de la configuración actual
del iDRAC6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Administración de usuarios del iDRAC6
con RACADM
Cómo agregar un usuario del iDRAC6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
Activación de un usuario del iDRAC6
con permisos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carga, visualización y eliminación de claves
SSH usando RACADM
Eliminación de un usuario del iDRAC6
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
Pruebas de las alertas por
correo electrónico
. . . . . . . . . . . . . . . .
Prueba de la función de alertas de capturas
SNMP del iDRAC6
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuración de las propiedades de red
del iDRAC6
Configuración de IPMI en la LAN
Configuración del PEF
Configuración de la PET
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
Configuración del filtro de IP (Rango de IP)
Configuración del bloqueo de IP
. . . . . . . . .
Configuración de los servicios de Telnet y
SSH del iDRAC6 por medio de RACADM local
. . .
. . .
293
293
294
294
295
296
297
298
298
299
299
301
303
303
306
308
311
16
Contenido
RACADM SSH/Telnet y remoto
Uso de RACADM remoto
Opciones de RACADM remoto
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
Uso de un archivo de configuración de iDRAC6
Creación de un archivo de configuración
del iDRAC6
Sintaxis del archivo de configuración
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . .
312
313
314
314
315
315
Modificación de la dirección IP del iDRAC6 en
un archivo de configuración
. . . . . . . . . . . .
Carga del archivo de configuración en
el iDRAC6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
317
318
Configuración de varios iDRAC6
. . . . . . . . . . . .
14 Supervisión y administración de la
alimentación
Configuración y administración de
la alimentación
Supervisión de alimentación
Ver la supervisión de alimentación
Presupuesto de alimentación
Ver el presupuesto de alimentación
Umbral de presupuesto de alimentación
Cómo ver y modificar la asignación de
alimentación de PCIe
Power Control
Ejecución de operaciones de control de
alimentación en el servidor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
15 Uso de la interfaz de línea de comandos
SM-C LP de iDRAC6 Enterprise
. . . . . . .
319
321
322
322
323
325
327
328
329
330
331
333
Administración del sistema por medio de SM-CLP
Compatibilidad con SM-CLP de iDRAC6
Cómo iniciar una sesión SM–CLP
Funciones de SM-CLP
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . .
Contenido
. . .
334
334
334
335
17
Navegación en el espacio de direcciones
de MAP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Destinos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
338
338
Uso del verbo show
Uso de la opción -display
Uso de la opción -level
Uso de la opción -output
Ejemplos de SM-CLP del iDRAC6
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
Administración de la alimentación
del servidor
Administración de SEL
Navegación en MAP del destino
16 Uso de la interfaz WS-MAN
Funciones de WS-Management
Perfiles CIM admitidos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
17 Implementación del sistema operativo
por medio de iVMCLI
Antes de comenzar
Requisitos del sistema remoto
Requisitos de red
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
338
339
339
339
340
340
340
341
345
345
346
351
351
351
351
18
Contenido
Creación de un archivo de imagen de inicio
Creación de un archivo de imagen para
sistemas Linux
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Creación de un archivo de imagen para
sistemas Windows
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
352
352
352
Preparación para la implementación
Configuración de sistemas remotos
. . . . . . . . . .
. . . . . . . .
352
352
Implementación del sistema operativo
. . . . . . . . .
Uso de la utilidad de interfaz de línea de comandos
de los soportes virtuales
Instalación de la utilidad iVMCLI
Opciones de la línea de comandos
Parámetros de iVMCLI
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
Opciones de shell de sistema operativo
de iVMCLI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 Uso de la utilidad de configuración del
iDRAC6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripción general
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inicio de la utilidad de configuración del iDRAC6
Uso de la utilidad de configuración del iDRAC6
LAN del iDRAC6
IPMI en la LAN
Parámetros de la LAN
Configuración de soportes virtuales
Servicios del sistema
Configuración de usuario de LAN
Restablecer valores predeterminados
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . .
Menú del registro de sucesos del sistema
Cómo salir de la utilidad de configuración
del iDRAC6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . .
. . . . .
353
355
356
356
357
361
363
363
364
364
365
366
366
370
372
372
375
376
376
Contenido
19
19 Recuperación y solución de problemas
del sistema administrado
La seguridad primero, para el usuario y para
el sistema
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
377
377
Indicadores de problemas
Indicadores LED
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicadores de problemas del hardware
Otros indicadores de problemas
. . . . . . . . .
Herramientas para solución de problemas
Consulta de la condición del sistema
Consulta del registro de sucesos
del sistema (SEL)
Verificar los códigos de la POST
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
Visualización de la pantalla de último bloqueo
del sistema
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visualización de las secuencias de inicio
más recientes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visualización y adición de notas de trabajo
Consulta de la pantalla de estado del servidor
en busca de mensajes de error
. . . . . . . . . .
Visualización del registro del iDRAC6
Visualización de la información del sistema
Identificación del servidor administrado en
el chasis
Uso de la consola de diagnósticos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
Administración de alimentación en un
sistema remoto
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . .
. . . . . . .
. . . .
. . . . . .
. . . .
378
378
379
379
380
380
381
383
383
384
385
386
396
397
398
398
400
20
Índice
Contenido
Solución de problemas y preguntas frecuentes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
402
407
Descripción general del iDRAC6 Enterprise
Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC6) Enterprise es una
solución de hardware y software de administración de sistemas que permite
administración remota, recuperación de sistemas bloqueados y funciones de
control de alimentación para los sistemas Dell PowerEdge.
iDRAC6 utiliza un microprocesador integrado de sistema en chip para el
sistema remoto de control y supervisión y coexiste en la placa base con el
servidor Dell PowerEdge administrado. El sistema operativo del servidor
ejecuta programas de aplicación; iDRAC6 supervisa y administra el entorno y
el estado del servidor fuera del sistema operativo.
Se puede configurar el iDRAC para que éste le envíe alertas por correo
electrónico o alertas de captura de Protocolo simple de administración de red
(SNMP) ante avisos o errores. Para ayudar a diagnosticar la causa de un
bloqueo de sistema, iDRAC6 puede registrar datos de sucesos y capturar una
imagen de la pantalla cuando detecta que el sistema se ha bloqueado.
Los servidores administrados están instalados en un gabinete (chasis) de
sistema Dell M1000e con suministros de energía modulares, ventiladores de
refrigeración y un Chassis Management Controller (CMC). El CMC
supervisa y administra todos los componentes instalados en el chasis. Se
puede agregar un CMC redundante para brindar protección contra fallas en
caso de que el CMC principal falle. El chasis ofrece acceso a los dispositivos
iDRAC6 por medio de la pantalla LCD, las conexiones de consola locales y la
interfaz web. Cada módulo de alta densidad en un chasis tiene un iDRAC6.
Puede instalar hasta 15 servidores blade en M1000e.
Todas las conexiones de red al iDRAC6 se enrutan a través de las interfaces de
red del CMC (el puerto de conexión RJ45 del CMC etiquetado “GB1”).
El CMC enruta el tráfico hacia los dispositivos iDRAC6 a través de una red
privada interna. Esta red de administración privada está fuera de la ruta de
acceso a datos del servidor y fuera del control del sistema operativo, es decir,
está fuera de banda. Se puede acceder
del servidor administrado mediante los módulos de E/S (IOM) instalados en
el chasis.
a las interfaces de red dentro de banda
Descripción general del iDRAC6 Enterprise
21
NOTA:
Se recomienda aislar o separar la red de administración del chasis, que es
utilizada por el iDRAC6 y el CMC, de las redes de producción. Si se mezcla el tráfico
de red de administración con el de producción o aplicación, existe la posibilidad de
que la red se congestione o se sature, lo que puede causar demoras de
comunicación del CMC y el iDRAC6. Las demoras pueden ocasionar un
comportamiento impredecible del chasis, por ejemplo, que el CMC muestre que el
iDRAC6 está fuera de línea a pesar de que funciona correctamente. Esto puede
ocasionar un nuevo comportamiento impredecible.
De manera predeterminada, la interfaz de red del iDRAC6 está desactivada.
Configure la interfaz de red del iDRAC6 antes de que se puede acceder a él.
Una vez que el iDRAC6 esté activado y configurado en la red, se podrá tener
acceso a él a través de la dirección IP asignada por medio de la interfaz web
del iDRAC6, Telnet o SSH y de los protocolos de administración de red
admitidos, como la Interfaz de administración de plataforma inteligente
(IPMI).
Novedades de esta versión
• Compatibilidad para las configuraciones DIMM y tarjetas PCI
(Para obtener más detalles consulte las Notas de la versión.)
• Compatibilidad para el explorador Internet Explorer 10.
• Configuración de correo electrónico de recurso a través de RACADM.
• Compatibilidad para la CPU AMD Abu Dhabi para M915, M910.
Certificación IPv6 Ready Logo
La misión del Comité de IPv6 Ready Logo es definir las especificaciones de
prueba de cumplimiento e interoperabilidad de IPv6 para brindar acceso a
herramientas de autoprueba
iDRAC6 cuenta con certificación Fase
identificación del logotipo es 02-C-000380. Para obtener más información
acerca del programa IPv6 Ready Logo, ver URL ipv6ready.org/.
22
Descripción general del iDRAC6 Enterprise
y ofrecer IPv6 Ready Logo.
2 de IPv6 Ready Logo y la
Características de seguridad del iDRAC6
Las siguientes funciones se encuentran disponibles en el sistema de seguridad
del iDRAC:
• Autentificación de usuarios por medio de Microsoft Active Directory,
servicio de directorio de LDAP genérico o identificaciones y contraseñas de
usuario administradas a nivel local
• Autentificación de dos factores proporcionada por la función de inicio de
sesión con tarjeta inteligente. La autentificación de dos factores se basa en
lo que los usuarios
• Autorización en base a funciones, que permite que el administrador
configure privilegios específicos para cada usuario
• Configuración de la identificación y contraseña del usuario
• Las interfaces web y SM-CLP que son compatibles con los cifrados de
128 bits y 40 bits (para países en los que no se aceptan 128 bits), utilizando
el estándar SSL 3.0
• Configuración del tiempo de espera de la sesión (en segundos)
• Puertos IP que se pueden configurar (si corresponde)
• Secure Shell (SSH), que usa una capa de transporte cifrado para ofrecer
mayor seguridad
• Límites de falla de inicio de sesión por dirección IP, con bloqueo del inicio
de sesión de la dirección IP cuando se ha superado el límite
• Rango configurable de direcciones IP para clientes que se conectan al
iDRAC6
tienen
(tarjeta inteligente) y lo que
conocen
(PIN).
Descripción general del iDRAC6 Enterprise
23
iDRAC6 Enterprise y tarjeta multimedia vFlash
iDRAC6 Enterprise dispone de ranuras de tarjeta SD para el soporte vFlash.
Para obtener más información acerca del iDRAC6 Enterprise y el soporte
vFlash, consulte el Manual del propietario de hardware en
dell.com/support/manuals.
La Tabla 1-1 enumera las funciones disponibles para iDRAC6 Enterprise y el
soporte vFlash.
Tabla 1-1. Lista de funciones del iDRAC6
Función iDRAC6 Enterprise iDRAC6 Enterprise
con tarjeta
multimedios vFlash
Compatibilidad con interfaces y estándares
IPMI 2.0
Web GUI
SNMP
WS–MAN
SM-CLP
Línea de comandos RACADM
Conectividad
Modos de red compartida/con protección
contra fallas
IPv4
VLAN Tagging (Etiquetado VLAN)
IPv6
DNS dinámico
NIC dedicado
24
Descripción general del iDRAC6 Enterprise
Tabla 1-1. Lista de funciones del iDRAC6 (continuación)
Función iDRAC6 Enterprise iDRAC6 Enterprise
con tarjeta
multimedios vFlash
Seguridad y autentificación
Autorización basada en funciones
Local Users
Active Directory
Autentificación de dos factores
Inicio de sesión único
Cifrado SSL
Corrección y administración remota
Actualización remota de firmware
Control de alimentación de servidor
Comunicación en serie en la LAN (con proxy)
Comunicación en serie en la LAN (sin proxy)
Power Capping (Límites de alimentación)
Captura de pantalla de último bloqueo
Captura de inicio
Medios virtuales
Recurso compartido de archivos remotos
Consola virtual
Consola virtual de uso compartido
vFlash
Descripción general del iDRAC6 Enterprise
25
Tabla 1-1. Lista de funciones del iDRAC6 (continuación)
Función iDRAC6 Enterprise iDRAC6 Enterprise
con tarjeta
multimedios vFlash
Supervisión
Alerta y supervisión de sensor
Supervisión de alimentación en tiempo real
Gráficos de alimentación en tiempo real
Medidores de datos históricos de
alimentación
Inventario del sistema
Registro
Registro de sucesos del sistema (SEL)
Registro del RAC
Registro de rastreo
Registro del sistema remoto
Notas de trabajo
= compatible; = no compatible
Plataformas admitidas
Para conocer las plataformas compatibles más recientes, consulte el archivo
léame del iDRAC6 y la Dell Systems Software Support Matrix (Matriz de
compatibilidad de software de sistemas Dell) disponible en
dell.com/support/manuals.
26
Descripción general del iDRAC6 Enterprise
Sistemas operativos compatibles
Para obtener la información más actualizada, consulte el archivo Léame del
iDRAC6 y la Dell Systems Software Support Matrix (Matriz de compatibilidad
de software de los sistemas Dell) que se encuentra disponible en
dell.com/support/manuals.
Exploradores web admitidos
Para obtener la información más actualizada, consulte el archivo léame y la
Dell Systems Software Support Matrix (Matriz de compatibilidad de software
de los sistemas Dell) que se encuentra disponible en
dell.com/support/manuals.
NOTA:
La compatibilidad con SSL 2.0 se interrumpió debido a defectos de
seguridad. Asegúrese de que el explorador esté configurado para activar SSL 3.0.
Conexiones de acceso remoto admitidas
La Tabla 1-2 muestra una lista de las funciones de conexión.
Tabla 1-2. Conexiones de acceso remoto admitidas
Conexión Características
Tarjeta de interfaz
de red del iDRAC6
• Ethernet de 10 Mbps/100 Mbps/1 Gbps a través del puerto Gb
Ethernet del CMC.
• Compatibilidad con DHCP.
• Notificación de sucesos por correo electrónico y capturas SNMP.
• Los comandos de RACADM y shell de SM–CLP para
operaciones como configuración del iDRAC6, los comandos de
inicio, restablecimiento, encendido y apagado del sistema son
admitidos a través de SSH y Telnet.
• Compatibilidad para las utilidades de IPMI, como IPMItool
e ipmish.
Descripción general del iDRAC6 Enterprise
27
Puertos del iDRAC6
La Tabla 1-3 muestra una lista de los puertos en los que el iDRAC6 detecta las
conexiones.La Tabla 1-4 identifica los puertos que el iDRAC6 utiliza como
cliente. Esta información es necesaria cuando se abren servidores de
seguridad para permitir el acceso remoto a un iDRAC6.
PRECAUCIÓN:
configurables. Al establecer las configuraciones de los puertos, verifique que las
asignaciones de puertos no entren en conflicto unas con otras.
Tabla 1-3. Puertos en los que el iDRAC6 detecta servidores
iDRAC6 no verifica si hay conflictos entre los puertos
Port Number
(Número de puerto)
22*
23*
80*
443*
623
3668, 3669
3670, 3671
5900*
5901*
5988
* Puerto configurable
Tabla 1-4. Puertos de cliente del iDRAC6
Port Number
(Número de puerto)
25
53
68
69
Función
Secure Shell (SSH)
Te ln e t
HTTP
HTTPS
RMCP/RMCP+
Servicio de medios virtuales
Servicio seguro de medios virtuales
Teclado/mouse de consola virtual
Vídeo de consola virtual
Utilizado para WSMAN
Función
SMTP
DNS
Dirección IP asignada por DHCP
TFTP
28
Descripción general del iDRAC6 Enterprise
Tabla 1-4. Puertos de cliente del iDRAC6 (continuación)
Port Number
(Número de puerto)
162
636
3269
Función
Captura SNMP
LDAPS
LDAPS para catálogo global (GC)
Otros documentos que podrían ser útiles
Además de esta guía, los siguientes documentos, disponibles en el sitio web
del servicio de asistencia Dell Support en dell.com/support/manuals,
proporcionan información adicional acerca de la configuración y la operación
del iDRAC6 en su sistema.
• La ayuda en línea para el iDRAC6 proporciona información acerca del uso
de la interfaz web.
•La
Dell Chassis Management Controller User Guide
Dell Chassis Management Controller) suministra información acerca del
uso de la controladora que administra todos los módulos en el chasis que
contienen su servidor Dell PowerEdge.
•La
Dell Lifecycle Controller User Guide
(Guía del usuario de Dell Lifecycle
Controller) brinda información acerca de Unified Server Configurator
(USC), Unified Server Configurator: Lifecycle Controller Enabled
(USC – LCE) y servicios remotos.
• Los documentos
elementos CIM del iDRAC6)
Base de datos de propiedades del iDRAC6 SM-CLP)
(
Dell Enterprise Technology Center en
iDRAC6 CIM Element Mappings (Asignación de
y
iDRAC6 SM-CLP Property Database
delltechcenter.com
información sobre la base de datos de propiedades del iDRAC6 SM–CLP,
la asignación entre clases WS–MAN y destinos SM–CLP y los detalles de
implementación de Dell.
•La
Dell RACADM Command Line Reference Guide for iDRAC6 and CMC
(Guía de referencia de la línea de comandos de RACADM para iDRAC6
y CMC)
proporciona información sobre los subcomandos RACADM, las
interfaces RACADM admitidas, los grupos de base de datos de
propiedades y las definiciones de objetos para iDRAC6 Enterprise en
servidores blade, iDRAC6 Enterprise o Express en servidores de torre o
estante y CMC.
(Guía del usuario de
, disponibles en el
, brindan
Descripción general del iDRAC6 Enterprise
29
•La
Matriz de compatibilidad de software de sistemas Dell
ofrece
información sobre los diversos sistemas Dell, los sistemas operativos
compatibles con esos sistemas y los componentes de Dell OpenManage
que se pueden instalar en estos sistemas.
•La
Guía de instalación de Dell OpenManage Server Administrator
contiene
instrucciones para ayudarlo a instalar Dell OpenManage Server
Administrator.
•La
Guía de instalación de Dell OpenManage Management Station Software
contiene instrucciones para ayudarlo a instalar este software que incluye la
utilidad de administración de la placa base, herramientas de DRAC y el
complemento de Active Directory.
•La
Dell Management Console User’s Guide
(Guía del usuario de la consola
de administración Dell) ofrece información acerca del uso de la consola de
administración Dell.
•La
Dell OpenManage Server Administrator User’s Guide
(Guía del usuario
de Server Administrator de Dell OpenManage) contiene información
acerca de la instalación y el uso de Server Administrator.
•La
Dell Update Packages User’s Guide
(Guía del usuario de Dell Update
Packages) contiene información acerca de cómo obtener y utilizar los
paquetes Dell Update Packages como parte de su estrategia de
actualización del sistema.
•El Glosario
proporciona información acerca de los términos utilizados en
este documento.
Los siguientes documentos del sistema también están disponibles para
proporcionar más información acerca del sistema en el que iDRAC6 está
instalado:
• En las instrucciones de seguridad incluidas con el sistema se proporciona
información importante sobre normativas y seguridad. Para obtener más
información sobre normativas, consulte la página principal de
Cumplimiento de normativas en
información sobre la garantía puede estar incluida en este documento
La
o
constar en un documento aparte.
• En la
Guía de introducción
dell.com/regulatory_compliance
.
se proporciona información general sobre las
características del sistema, la configuración del sistema y las
especificaciones técnicas.
30
Descripción general del iDRAC6 Enterprise
Loading...