Dell GU434 User Manual

Download

Page 1

Dell™ Latitude™ 131L

Quick Reference Guide

Model PP23LB

www.dell.com | support.dell.com

Page 2

Notes, Notices, and Cautions

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer.

NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the

problem.

CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death.

If you purchased a Dell™ n Series computer, any references in this document to Microsoft® Windows® operating systems are not applicable.

____________________

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.

Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and Latitude are trademarks of Dell Inc.; Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

Model PP23LB

October 2006 P/N GU434 Rev. A00

Page 3

Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Setting Up Your Computer

About Your Computer

Front View

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Left Side View Right Side View Back View

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bottom View

Using a Battery

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Battery Performance Checking the Battery Charge Charging the Battery Replacing the Battery Storing a Battery

Troubleshooting

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Lockups and Software Problems

Dell Diagnostics

When to Use the Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities CD Dell Diagnostics Main Menu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . 17

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Contents 3

Page 4

4 Contents

Page 5

Finding Information

NOTE: Some features or media may be optional and may not ship with your computer. Some features or media may

not be available in certain countries.

NOTE: Additional information may ship with your computer.

What Are You Looking For? Find It Here

• A diagnostic program for my computer

• Drivers for my computer

• My computer documentation

• My device documentation

• Warranty information

• Terms and Conditions (U.S. only)

• Safety instructions

• Regulatory information

• Ergonomics information

• End User License Agreement

Drivers and Utilities CD (also known as ResourceCD)

NOTE: The Drivers and Utilities CD may be optional and may

not ship with your computer.

Documentation and drivers are already installed on your computer. You can use the CD to reinstall drivers or run the Dell Diagnostics (see "Dell Diagnostics" on page 16.)

Readme files may be included on your CD to provide last-minute updates about technical changes to your computer or advanced technicalreference material for technicians or experienced users.

NOTE: Drivers and documentation updates can be found at

support.dell.com.

Dell™ Product Information Guide

• How to remove and replace parts

• Specifications

• How to configure system settings

• How to troubleshoot and solve problems

Dell Latitude™ User’s Guide

Microsoft Windows XP Help and Support Center

Click

Start→

Help and Support→ Dell User and System

Guides

Click the

→ System Guides

User’s Guide

for your computer.

Quick Reference Guide 5

Page 6

What Are You Looking For? Find It Here

• Service Tag and Express Service Code

• Microsoft Windows License Label

Service Tag and Microsoft® Windows® License

These labels are located on the bottom of your computer.

• Use the Service Tag to identify your computer when you use

support.dell.com

• Enter the Express Service Code to direct your call when contacting technical support.

or contact technical support.

• Solutions — Troubleshooting hints and tips; articles from technicians; online courses; and frequently asked questions

• Community — Online discussion with other Dell customers

• Upgrades — Upgrade information for components, such as memory, the hard drive, and the operating system

• Customer Care — Contact information, service call and order status, warranty, and repair information

• Service and support — Service call status and support history, service contract, online discussions with technical support

• Reference — Computer documentation, details on my computer configuration, product specifications, and white papers

• Downloads — Certified drivers, patches, and software updates

• How to use the Windows operating system

• How to work with programs and files

• How to personalize my desktop

Dell Support Website — support.dell.com

NOTE: Select your region to view the appropriate support

site.

Windows Help and Support Center

Click the

Type a word or phrase that describes your problem and click the arrow icon.

Click the topic that describes your problem.

Follow the instructions on the screen.

Start

button and click

Help and Support

6 Quick Reference Guide

Page 7

What Are You Looking For? Find It Here

• How to reinstall my operating system

Operating System CD

NOTE: The Operating System CD may be optional and may

not ship with your computer.

The operating system is already installed on your computer. To reinstall your operating system, use the Operating System CD.

NOTE: The color of your CD varies based on the operating

system you ordered.

• Service call status and support history

• Top technical issues for my computer

• Frequently asked questions

• File downloads

• Details on my computer configuration

• Service contract for my computer

Dell Premier Support Website — premiersupport.dell.com

The Dell Premier Support website is customized for corporate, government, and education customers. This website may not be available in all regions.

After you reinstall your operating system, use the Drivers and Utilities CD (ResourceCD) to reinstall drivers for the devices that came with your computer.

Your operating system product key label is located on your computer.

Setting Up Your Computer

CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product

Information Guide.

Unpack the accessories box.

Set aside the contents of the accessories box, which you will need to complete the setup of your computer.

The accessories box also contains user documentation and any software or additional hardware (such as drives or batteries) that you have ordered.

Quick Reference Guide 7

Page 8

Connect the AC adapter to the AC adapter connector on the computer and to the electrical outlet.

Open the computer display and press the power button to turn on the computer (see "Front View" on page 9).

NOTE: It is recommended that you turn on and shut down your computer at least once before you install any cards

or connect the computer to a docking device or other external device, such as a printer.

8 Quick Reference Guide

Page 9

About Your Computer

Front View

1 display latch release 2 display latches (2) 3 display

4 power button 5 device status lights 6 touch pad

7 speakers (2) 8 touch pad buttons 9 keyboard

10 keyboard and wireless

status lights

Quick Reference Guide 9

Page 10

Left Side View

3241

1 air vent 2 security cable slot 3 optical drive bay

4 optical-drive-tray eject button

Right Side View

34 521

1 hard drive 2 ExpressCard slot 3 3-in-1 media memory card reader

4 audio connectors (2) 5 USB connectors (2)

Back View

1 4 532

1 AC adapter connector 2 network connector (RJ-45) 3 modem connector (RJ-11)

4 USB connectors (2) 5 video connector

10 Quick Reference Guide

Page 11

Bottom View

1 2

1 battery charge gauge 2 optical-drive locking screw 3 battery-bay latch release

4 battery 5 hard drive 6 modem/memory module cover

7 fan

Using a Battery

Battery Performance

NOTE: For information about the Dell warranty for your computer, see the Product Information Guide or separate

paper warranty document that shipped with your computer.

For optimal computer performance and to help preserve BIOS settings, operate your Dell portable computer with the main battery installed at all times. One battery is supplied as standard equipment in the battery bay.

NOTE: Because the battery may not be fully charged, use the AC adapter to connect your new computer to an

electrical outlet the first time you use the computer. For best results, operate the computer with the AC adapter until the battery is fully charged. To view battery charge status, click Start→ Settings→ Control Panel→ Power Options→ Power Meter.

Quick Reference Guide 11

Page 12

NOTE: Battery operating time (the time the battery can hold a charge) decreases over time. Depending on how

often the battery is used and the conditions under which it is used, you may need to purchase a new battery during the life of your computer.

NOTE: It is recommended that you connect your computer to an electrical outlet when writing to a CD or DVD.

Battery operating time varies depending on operating conditions. Operating time is significantly reduced when you perform operations including, but not limited to, the following:

• Using optical drives

• Using wireless communications devices, Express Cards, media memory cards, or USB devices

• Using high-brightness display settings, 3D screen savers, or other power-intensive programs such as complex 3D graphics applications

• Running the computer in maximum performance mode (

see information on configuring power

management settings in your User’s Guide)

You can check the battery charge (see "Checking the Battery Charge" on page 12) before you insert the battery into the computer. You can also set power management options to alert you when the battery charge is low

CAUTION: Using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion. Replace the battery only

with a compatible battery purchased from Dell. The battery is designed to work with your Dell computer. Do not use a battery from other computers with your computer.

CAUTION: Do not dispose of batteries with household waste. When your battery no longer holds a charge, call

your local waste disposal or environmental agency for advice on disposing of a lithium-ion battery. See "Battery Disposal" in the Product Information Guide.

(

see information on configuring power management settings in your User’s Guide).

CAUTION: Misuse of the battery may increase the risk of fire or chemical burn. Do not puncture, incinerate,

disassemble, or expose the battery to temperatures above 65°C (149°F). Keep the battery away from children. Handle damaged or leaking batteries with extreme care. Damaged batteries may leak and cause personal injury or equipment damage.

Checking the Battery Charge

The Microsoft Windows Power Meter window and icon, the battery charge gauge and health gauge, and the low-battery warning provide information on the battery charge.

Microsoft Windows Power Meter

The Windows Power Meter indicates the remaining battery charge. To check the Power Meter, doubleclick the icon on the taskbar.

If the computer is connected to an electrical outlet, a icon appears.

12 Quick Reference Guide

Page 13

Charge Gauge

By either pressing once or pressing and holding the status button on the charge gauge on the battery, you can check:

• Battery charge (check by pressing and

• Battery health (check by pressing and

releasing

holding

the status button)

The battery operating time is largely determined by the number of times it is charged. After hundreds of charge and discharge cycles, batteries lose some charge capacity—or battery health. That is, a battery can show a status of "charged" but maintain a reduced charge capacity (health).

Check the Battery Charge

To check the battery charge, press and release the status button on the battery charge gauge to illuminate the charge-level lights. Each light represents approximately 20 percent of the total battery charge. For example, if the battery has 80 percent of its charge remaining, four of the lights are on. If no lights appear, the battery has no charge.

Check the Battery Health

To check the battery health using the charge gauge, press and hold the status button on the battery charge gauge for at least 3 seconds. If no lights appear, the battery is in good condition, and more than 80 percent of its original charge capacity remains. Each light represents incremental degradation. If five lights appear, less than 60 percent of the charge capacity remains, and you should consider replacing the battery. See the specifications in your User’s Guide.

Low-Battery Warning

NOTICE: To avoid losing or corrupting data, save your work immediately after a low-battery warning, and then

connect the computer to an electrical outlet. If the battery runs completely out of power, hibernate mode begins automatically.

By default, a pop-up window warns you when the battery charge is approximately 90 percent depleted. You can change the settings for the battery alarms. See your User’s Guide for information about accessing the Power Options Properties window.

Charging the Battery

NOTE: When the computer is turned off, the AC adapter charges a completely discharged battery to 80 percent in

about 1 hour and to 100 percent in approximately 2 hours. Charge time is longer with the computer turned on. You can leave the battery in the computer for as long as you like. The battery’s internal circuitry prevents the battery from overcharging.

When you connect the computer to an electrical outlet or install a battery while the computer is connected to an electrical outlet, the computer checks the battery charge and temperature. If necessary, the AC adapter then charges the battery and maintains the battery charge.

If the battery is hot from being used in your computer or being in a hot environment, the battery may not charge when you connect the computer to an electrical outlet.

Quick Reference Guide 13

Page 14

The battery is too hot to start charging if the light flashes alternately green and orange. Disconnect the computer from the electrical outlet and allow the computer and the battery to cool to room temperature. Then connect the computer to an electrical outlet to continue charging the battery.

For more information about resolving problems with a battery, see your User’s Guide.

Replacing the Battery

CAUTION: Before performing these procedures, turn off the computer, disconnect the AC adapter from the

electrical outlet and the computer, disconnect the modem from the wall connector and computer, and remove any other external cables from the computer.

NOTICE: You must remove all external cables from the computer to avoid possible connector damage. CAUTION: Using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion. Replace the battery only

with a compatible battery purchased from Dell. The battery is designed to work with your Dell™ computer; do not use a battery from other computers.

NOTICE: If you choose to replace the battery with the computer in standby mode, you have up to 1 minute to

complete the battery replacement before the computer shuts down and loses any unsaved data.

To remove the battery:

If the computer is connected to a docking device (docked), undock it. See the documentation that came with your docking device for instructions.

Ensure that the computer is turned off.

Slide and hold the battery-bay latch release on the bottom of the computer, and then lift the battery from the bay.

1 battery-bay latch release 2 battery

To replace the battery, follow the removal procedure in reverse order.

14 Quick Reference Guide

Page 15

Storing a Battery

Remove the battery when you store your computer for an extended period of time. A battery discharges during prolonged storage. After a long storage period, recharge the battery fully (see "Charging the Battery" on page 13) before you use it.

Troubleshooting

Lockups and Software Problems

CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product

Information Guide.

The computer does not start up

ENSURE THAT THE AC ADAPTER IS FIRMLY CONNECTED TO THE COMPUTER AND TO THE ELECTRICAL OUTLET.

The computer stops responding

NOTICE: You might lose data if you are unable to perform an operating system shutdown.

URN THE COMPUTER OFF — If you are unable to get a response by pressing a key on your keyboard or

moving your mouse, press and hold the power button for at least 8 to 10 seconds until the computer turns off. Then restart your computer.

A program stops responding or crashes repeatedly

NOTE: Software usually includes installation instructions in its documentation or on a floppy disk or CD.

ND THE PROGRAM —

Press <Ctrl><Shift><Esc> simultaneously.

Click

Task Manager

Click the program that is no longer responding.

Click

End Task

CHECK THE SOFTWARE DOCUMENTATION — If necessary, uninstall and then reinstall the program.

A program is designed for an earlier Microsoft Windows operating system

RUN THE PROGRAM COMPATIBILITY WIZARD — The Program Compatibility Wizard configures a program

so it runs in an environment similar to non-Windows XP operating system environments.

Click

Start→

Follow the instructions on the screen.

All Programs→ Accessories→

Program Compatibility Wizard→ Next

Quick Reference Guide 15

Page 16

A solid blue screen appears

TURN THE COMPUTER OFF — If you are unable to get a response by pressing a key on your keyboard or

moving your mouse, press and hold the power button for at least 8 to 10 seconds until the computer turns off. Then restart your computer.

Dell Diagnostics

CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product

Information Guide.

When to Use the Dell Diagnostics

If you experience a problem with your computer, perform the checks in "Lockups and Software Problems" on page 15 and run the Dell Diagnostics before you contact Dell for technical assistance.

It is recommended that you print these procedures before you begin.

NOTICE: The Dell Diagnostics works only on Dell computers.

NOTE: The Drivers and Utilities CD is optional and may not ship with your computer.

Start the Dell Diagnostics from either your hard drive or from the Drivers and Utilities CD.

16 Quick Reference Guide

Page 17

Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive

The Dell Diagnostics is located on a hidden diagnostic utility partition on your hard drive.

NOTE: If your computer cannot display a screen image, contact Dell for technical assistance.

Turn on (or restart) your computer.

If the computer is connected to a docking device (docked), undock it. See the documentation that came with your docking device for instructions.

Connect the computer to an electrical outlet.

Run the Dell Diagnostics:

Turn on the computer. When the DELL™ logo appears, press <F12> immediately. Select

Diagnostics

NOTE: If you wait too long and the operating system logo appears, continue to wait until you see the

Microsoft Windows desktop. Then shut down your computer and try again.

Press and hold the <Fn> key while powering the computer on.

NOTE: If you see a message stating that no diagnostics utility partition has been found, run the Dell

Diagnostics from the Drivers and Utilities CD.

The computer runs the Pre-boot System Assessment, a series of initial tests of your system board, keyboard, hard drive, and display.

• During the assessment, answer any questions that appear.

• If a failure is detected, the computer stops and beeps. To stop the assessment and restart the

computer, press <n>; to continue to the next test, press <y>; to retest the component that failed, press <r>.

• If failures are detected during the Pre-boot System Assessment, write down the error code(s) and

contact Dell.

If the Pre-boot System Assessment completes successfully, you receive the message

Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue

from the boot menu and press <Enter>.

Booting Dell

Press any key to start the Dell Diagnostics from the diagnostics utility partition on your hard drive.

Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities CD

Insert the

Shut down and restart the computer.

When the DELL logo appears, press <F12> immediately.

If you wait too long and the Windows logo appears, continue to wait until you see the Windows desktop. Then shut down your computer and try again.

Drivers and Utilities

NOTE: The next steps change the boot sequence for one time only. On the next start-up, the computer boots

according to the devices specified in the system setup program.

CD.

Quick Reference Guide 17

Page 18

When the boot device list appears, highlight

IDE CD-ROM Device CD/DVD/CD-RW Drive

press <Enter>.

Select the

Ty p e 1 to start the CD menu and press <Enter> to proceed.

Select

Boot from CD-ROM

option from the menu that appears and press <Enter>.

Run the 32 Bit Dell Diagnostics

from the numbered list. If multiple versions are listed, select

the version appropriate for your computer.

When the Dell Diagnostics

Main Menu

appears, select the test you want to run.

Dell Diagnostics Main Menu

After the Dell Diagnostics loads and the you want.

Option Function

Express Test Performs a quick test of devices. This test typically takes

10 to 20 minutes and requires no interaction on your part. Run Express Test first to increase the possibility of tracing the problem quickly.

Extended Test Performs a thorough check of devices. This test typically

takes 1 hour or more and requires you to answer questions periodically.

Custom Test Tests a specific device. You can customize the tests you

want to run.

Symptom Tree Lists the most common symptoms encountered and

allows you to select a test based on the symptom of the problem you are having.

Main Menu

screen appears, click the button for the option

and

If a problem is encountered during a test, a message appears with an error code and a description of the problem. Write down the error code and problem description and follow the instructions on the screen.

If you cannot resolve the error condition, contact Dell.

NOTE: The Service Tag for your computer is located at the top of each test screen. If you contact Dell,

technical support will ask for your Service Tag.

If you run a test from the the following table for more information.

18 Quick Reference Guide

Custom Test

Symptom Tree

option, click the applicable tab described in

Page 19

Tab Function

Results Displays the results of the test and any error conditions

encountered.

Errors Displays error conditions encountered, error codes, and

the problem description.

Help Describes the test and may indicate requirements for

running the test.

Configuration Displays your hardware configuration for the selected

device.

The Dell Diagnostics obtains configuration information for all devices from system setup, memory, and various internal tests, and it displays the information in the device list in the left pane of the screen. The device list may not display the names of all the components installed on your computer or all devices attached to your computer.

Parameters Allows you to customize the test by changing the test

settings.

When the tests are completed, if you are running the Dell Diagnostics from the CD, remove the CD.

When the tests are complete, close the test screen to return to the Diagnostics and restart the computer, close the

Main Menu

screen.

Drivers and Utilities

screen. To exit the Dell

Quick Reference Guide 19

Page 20

20 Quick Reference Guide

Page 21

Index

anti-virus software, 16

battery

charge gauge, 11, 13 charging, 13 checking the charge, 12 performance, 11 power meter, 12 removing, 14 storing, 15

CDs

operating system, 7

computer

crashes, 15-16 slow performance, 16 stops responding, 15

Dell

premier support website, 7 support site, 6

Dell Diagnostics, 16

Dell Premier Support

website, 5, 7

diagnostics

Dell, 16

documentation

End User License

Agreement, 5 online, 6-7 Product Information Guide, 5 regulatory, 5 safety, 5 User’s Guide, 5 warranty, 5

End User License

Agreement, 5

ergonomics information, 5

hardware

Dell Diagnostics, 16

Help and Support Center, 6

help file

Windows Help and Support

Center, 6

labels

Microsoft Windows, 6 Service Tag, 6

Microsoft Windows label, 6

operating system

CD, 7 reinstalling, 7

problems

blue screen, 16 computer crashes, 15-16 computer does not start up, 15 computer stops responding, 15 Dell Diagnostics, 16 lockups, 15 program crashes, 15 program stops responding, 15 programs and Windows

compatibility, 15

slow computer

performance, 16 software, 15-16 spyware, 16

Product Information Guide, 5

Index 21

Page 22

regulatory information, 5

ResourceCD

Dell Diagnostics, 16

safety instructions, 5

Service Tag, 6

software

problems, 15-16

spyware, 16

Starting the Dell Diagnostics

From the Drivers and Utilities CD, 17

support website, 6

troubleshooting

Dell Diagnostics, 16 Help and Support Center, 6

warranty information, 5

Windows XP

Help and Support Center, 6 Program Compatibility

Wizard, 15

reinstalling, 7

wizards

Program Compatibility

Wizard, 15

User’s Guide, 5

video controller

determining configuration, 9

22 Index

Page 23

Dell™ Latitude™ 131L

Hurtig referenceguide

Model PP23LB

www.dell.com | support.dell.com

Page 24

OBS!, meddelelser og advarsler

OBS! Angiver vigtige oplysninger, som du kan bruge for at udnytte computeren optimalt.

BEMÆRK: Angiver enten en mulig beskadigelse af hardware eller tab af data og oplyser dig om, hvordan du kan undgå

dette problem.

FORSIGTIG: FORSIGTIG angiver mulig tingskade, legemsbeskadigelse eller død.

Hvis du købte en Dell™ n Series computer, er eventuelle referencer i dette dokument til Microsoft® Windows® operativsystemerne ikke gældende.

____________________

Enhver form for gengivelse uden skriftlig tilladelse fra Dell Inc. er strengt forbudt.

Anvendte varemærker i denne tekst: Dell, DELL-logoet og Latitude er varemærker tilhørende Dell Inc.; Microsoft og Windows er registrerede varemærker, der tilhører Microsoft Corporation.

Andre varemærker og firmanavne kan være brugt i dette dokument til at henvise til enten de fysiske eller juridiske personer, som gør krav på mærkerne og navnene, eller til deres produkter. Dell Inc. fraskriver sig enhver tingslig rettighed, for så vidt angår varemærker og firmanavne, som ikke er deres egne.

Model PP23LB

Oktober 2006 P/N GU434 Rev. A00

Page 25

Indholdsfortegnelse

Sådan findes information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Opstilling af computeren

Om computeren

Visning forfra Set fra venstre Set fra højre Bagside

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Visning af underside

Anvendelse af et batteri

Batteriydelse Kontrol af batteriopladning Opladning af batteri Batteriudskiftning Opbevaring af batteri

Problemløsning

Hængnings- og softwareproblemer

Dell Diagnostics (Dell diagnosticering)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Hvornår Dell Diagnostics (Dell-diagnoser) skal anvendes Start af Dell Diagnostics (Dell-diagnosticering) fra harddisken Start af Dell Diagnostics (Dell-diagnosticering) fra cd'en

Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer) Dell Diagnostics Main Menu (Hovedmenu for Dell-diagnoser)

. . . . . . . . . 38

. . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . 40

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Indholdsfortegnelse 25

Page 26

26 Indholdsfortegnelse

Page 27

Sådan findes information

OBS! Nogle elementer eller medier er ekstraudstyr og medfølger måske ikke din computer. Nogle elementer vil

måske ikke være tilgængelige i visse lande.

OBS! Yderligere information kan blive afsendt med computeren.

Hvad søger du efter? Find det her

• Et diagnosticeringsprogram til computeren

• Drivere til computeren

• Dokumentation til computeren

• Dokumentationen til enheden

Cd'en Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer)

OBS! Cd'en Drivers and Utilities (Drivere og

hjælpeværktøjer) er ekstraudstyr og leveres muligvis ikke med din computer.

Dokumentationen og driverne er allerede installeret på computeren. Du kan bruge cd'en til geninstallation af drivere eller kør Dell diagnostik (se "Dell Diagnostics (Dell diagnosticering)" på side 38.)

På cd'en kan der være Readme-filer (Vigtigtfiler), som indeholder sidste øjebliksopdateringer om tekniske ændringer eller avanceret teknisk referencemateriale til teknikere eller erfarne brugere.

• Garantioplysninger

• Handelsbetingelser (Kun USA)

• Sikkerhedsinstruktioner

• Kontrolinformation

• Ergonomi-information

• Licensaftale for slutbrugere

OBS! Drivere og dokumentationsopdateringer kan findes på

support.dell.com.

Dell™ Produktinformationsvejledning

Hurtig referenceguide 27

Page 28

Hvad søger du efter? Find det her

• Afmontering og udskiftning af dele

• Specifikationer

• Konfiguration af systemindstillinger

• Fejlfinding og løsning af problemer

• Servicemærke og ekspresservicekode

• Microsoft Windows licensetiket

Dell Latitude™ Brugervejledning

Microsoft Windows XP Help and Support Center (Hjælpeog supportcenter)

Klik på

Dell User and System Guides

systemguider)

Klik på

Servicemærke og Microsoft® Windows®-licens

Disse etiketter er placeret i bunden af computeren.

• Anvend servicemærket til at identificere computeren, når du bruger support.

•Indtast ekspressservicekoden for at anvise opkaldet, når du kontakter teknisk support.

Start→

Help and Support

→ System Guides

User's Guide

support.dell.com

(Hjælp og support)→

(Dell bruger- og

(Systemguider).

(Brugervejledning) for din computer.

eller kontakter teknisk

• Løsninger — Problemløsning og tips; tekniske artikler; onlinekurser og ofte stillede spørgsmål

• Kundeforum — Online-diskussion med andre Dellkunder

• Opgraderinger — Opgraderingoplysninger om komponenter, f.eks. hukommelse, harddisk og operativsystem

• Kundepleje — Kontaktoplysninger, serviceopkald og ordrestatus, garanti- og reparationsoplysninger

• Service og support — Status på serviceopkald og supporthistorie, servicekontrakt, online-diskussioner med teknisk support

• Reference — Computer-dokumentation, detaljer om min computerkonfiguration, produktspecifikationer og hvidbøger

• Downloads — Godkendte drivere, programrettelser og softwareopdateringer

Dell Support Website (Dell support-websted) —

support.dell.com

OBS! Vælg dit område for at se det relevante supportsted.

28 Hurtig referenceguide

Page 29

Hvad søger du efter? Find det her

• Sådan anvendes Windows operativsystemet

• Sådan bruges programmer og filer

• Sådan personliggør jeg mit skrivebord

• Geninstallation af operativsystemet

Windows Help and Support Center (Hjælp og supportcenter)

Klik på knappen

Skriv et ord eller en sætning, der beskriver problemet, og klik på pileikonet.

Klik på det emne, der beskriver problemet.

Følg vejledningen på skærmen.

Cd'en Operating System (Operativsystem)

OBS! Cd'en Operating System (Operativsystem) kan være

ekstraudstyr og medfølger måske ikke med din computer.

Operativsystemet er allerede installeret på computeren. Hvis operativsystemet skal installeres igen, anvendes cd'en Operating System (Operativsystem).

Produktmærket til dit operativsystem findes på computeren.

OBS! Farven på din cd kan variere, afhængig af det

operativsystem, som du bestilte.

• Status på serviceopkald og supporthistorie

• De vigtigste tekniske emner for computeren

• Ofte stillede spørgsmål

• Fil-downloads

• Detaljer om computerens konfiguration

• Servicekontrakt for computeren

Dell Premier Support website — premiersupport.dell.com

Dell Premier Support website er brugertilpasset til kunder inden for virksomheder, det offentlige og læreanstalter. Dette websted er muligvis ikke tilgængeligt i alle regioner.

Start

, og klik på

Hjælp og support

Efter du har installeret dit operativsystem, skal du bruge cd'en Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer)(Resource CD Resurse-cd'en) for at geninstallere driverne til de enheder, der blev leveret sammen med computeren.

Opstilling af computeren

FORSIGTIG: Før udførelse af nogle af procedurerne i dette afsnit, skal sikkerhedsinstruktionerne i

Produktinformationsguiden følges.

Åbn æsken med tilbehør, og tag delene ud.

Tag de dele fra, som du skal bruge til opsætning af din computer. Æsken med tilbehør indeholder også brugerdokumentation, programmer og ekstra hardware (f.eks.

drev eller batterier), som du har bestilt.

Hurtig referenceguide 29

Page 30

Tilslut vekselstrømsadapteren til vekselstrømsadapterstikket på computeren og til stikkontakten.

Tænd for computerskærmen, og tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde computeren (se "Visning forfra" på side 31).

OBS! Det anbefales, at du tænder og slukker computeren mindst en gang, før du installerer nogen kort eller

tilslutter computeren til en docking-station eller anden ekstern enhed, som f.eks. en printer.

30 Hurtig referenceguide

Page 31

Om computeren

Visning forfra

1 udløserpaltil skærm 2 udløserpal (2) til skærm 3 skærm

4 tænd/sluk-knap 5 enhedens statuslamper 6 berøringsplade

7 højttalere (2) 8 knapper til berøringsplade 9 tastatur

10 tastatur og trådløs

statuslamper

Hurtig referenceguide 31

Page 32

Set fra venstre

3241

1 luftventilation 2 stik til sikkerhedskabel 3 optisk drev-bakke

4 udløserknap til optisk drev-

bakke

Set fra højre

34 521

1 harddisk 2 ExpressCard -rille 3 3-i-1 mediehukommelseskortlæser

4 lydstik (2) 5 USB-stik (2)

Bagside

1 4 532

1 vekselstrømsadapterstik 2 netværksstik (RJ-45) 3 modemstik (RJ-11)

4 USB-stik (2) 5 videostik

32 Hurtig referenceguide

Page 33

Visning af underside

1 2

1 opladningsmåler 2 låseskrue til optisk drev 3 pal til frigørelse af batterirum

4 batteri 5 harddisk 6 modem/hukommelsesmoduldæksel

7 blæser

Anvendelse af et batteri

Batteriydelse

OBS! For oplysninger om Dell-garanti for computeren, se afsnittet i Product Information Guide

(Produktinformationsvejledning) eller det separate garantidokument,der blev fremsendt sammen med computeren.

For optimal computerydelse og hjælp til bevaring af BIOS-opsætning og betjening af din Dell bærbare computer, skal du altid bruge den sammen med det installerede batteri. Der medfølger et batteri som standardudstyr i batterirummet.

OBS! Da batteriet måske ikke er fuldt opladet, skal du bruge vekselstrøms-adapteren til at tilslutte din nye

computer til en elektrisk stikkontakt, første gang du skal bruge computeren. For bedste resultater, så brug computeren med vekselstrømsadapteren, indtil batteriet er fuldt opladet. For at se batteriopladningsstatus skal du klikke på Start→ Indstillinger→ Kontrolpanel→ Strømstyring→ Spændingsmåler.

Hurtig referenceguide 33

Page 34

OBS! Batterilevetid (den tid som et batteri kan fungere på en opladning) falder med tiden. Afhængig af, hvor ofte

batteriet bruges og de betingelser, hvorunder det bruges, kan du få brug for at købe et nyt batteri i løbet af computerens levetid.

OBS! Det anbefales, at computeren tilsluttes en stikkontakt, når der skrives til en cd eller dvd.

Batterilevetid varierer alt afhængig af vilkårene for anvendelsen. Brugstiden reduceres væsentligt, hvis du bruger den til noget, der indebærer og ikke blot begrænses til følgende:

• Brug af optiske drev

• Brug af trådløse kommunikationsenheder, Express Cards, hukommelseskort eller USB-enheder

• Brug af skærmindstillinger med høj lysintensitet, 3D-pauseskærme eller andre strømforbrugende programmer, som f.eks. komplekse 3D-grafikprogrammer

• Brug af computeren i maksimal ydelsesfunktion (

se information om konfiguration af

strømstyringsindstillinger i Brugervejledning)

Du kan (see "Kontrol af batteriopladning" på side 34) før du sætter batteriet i computeren. Du kan også indstille strømstyringen, så du advares, når batteriopladningen er lav

(

se information om konfiguration af

strømstyringsindstillinger i Brugervejledning).

FORSIGTIG: Hvis der bruges et forkert batteri, kan det øge risikoen for brand eller eksplosion. Udskift kun

batteriet med et kompatibelt batteri købt af Dell. Batteriet er beregnet til at fungere sammen med din Dellcomputer. Anvend ikke et batteri fra andre computere med din computer.

FORSIGTIG: Batterier bør ikke bortskaffes sammen med køkkenaffald. Når dit batteri ikke længere holder

opladningen, skal du kontakte din lokale renovatør eller genbrugsstation for råd vedrørende bortskaffelse af et Lithium-ion-batteri. Se "Battery Disposal (Bortskaffelse af batteri)" i Product Information Guide (Produktinformationsvejledning).

FORSIGTIG: Misbrug af batteriet kan øge risikoen for brand eller kemisk forbrænding. Punktér, brænd eller

adskil ikke batteriet eller udsæt det for temperaturer over 65°C (149°F). Batteriet opbevares utilgængeligt for børn. Håndtér beskadigede eller lækkende batterier med ekstrem omhu. Beskadigede batterier kan lække og medføre personskade eller skade på udstyr.

Kontrol af batteriopladning

Microsoft Windows-vinduet Spændingsmåler og -ikonet, batteriopladningsmåler og tilstandsmåler, samt advarslen om lavt batteri, giver oplysning om batteriopladningen.

Microsoft Windows Power Meter

Windows Power Meter viser den resterende batteriopladning. For at kontrollere Power Meter, dobbeltklikkes på -ikonet på menubjælken.

Hvis computeren er tilsluttet en stikkontakt, vises et -ikon.

34 Hurtig referenceguide

Page 35

Opladningsmåler

Ved enten at trykke en gang eller ved at trykke og holde på statusknappen på opladermåleren på batteriet, kan du kontrollere:

• Batteriopladning (kontroller ved at trykke og

• Batteritilstand (kontroller ved at trykke og

udløse

statusknappen)

holde

på statusknappen)

Batteriets funktionstid er stort set bestemt af det antal gange, det oplades. Efter hundredvis af op- og afladningscyklusser mister batterier noget opladningskapacitet—eller batteritilstand. Det vil være f.eks. hvis et batteri viser stauts "opladet", men opretholder en nedsat opladningskapacitet (tilstand).

Kontrol af batteriopladning

For at kontrollere batteriopladningen, skal du trykke på og udløse statusknappen på batteriopladningsmåleren for at tænde lysene med opladningsniveauet. Hvert lys repræsenterer ca. 20 % af total batteriopladning. Hvis batteriet f.eks. har 80 % af opladningen tilbage, vil fire lys være tændt. Hvis ingen lys vises, er batteriet ikke opladet.

Kontrol af batteritilstand

For at kontrollere batteritilstanden vha. opladningsmåleren, skal du trykke og holde på statusknappen på batteriopladningsmåleren i mindst 3 sekunder. Hvis der ikke vises nogen lys, fungerer batteriet fint, og mere end 80 % af dens oprindelige opladningskapacitet er tilbage. Hvert lys viser en trinvis forringelse. Hvis fem lys vises, er mindre en 60 % af opladningskapaciteten tilbage, og du bør overveje at udskifte batteriet. Se specifikationerne i Brugervejledning.

Advarsel om lavt batteri

BEMÆRK: For at undgå tab af data eller beskadigelse af data, skal du gemme dit arbejde med det samme efter en

advarsel om lavt batteri og derefter kan du slutte computeren til en stikkontakt. Hvis batteriet løber helt tør for strøm, så begynder nedluknings- funktionen automatisk.

Som standard vises et pop-up-vindue, når batteriladningen er ca. 90 % brugt. Du kan ændre indstillingerne for batterialarmerne. Se Brugervejledning for information om adgang til vinduet Strømstyringsfunktioner.

Opladning af batteri

OBS! Når der er slukket for computeren, oplader vekselstrømsadapteren et fuldt afladet batteri til 80 procent på

ca. 1 time og til 100 procent på ca. 2 timer. Opladningstiden er længere, når computeren er tændt. Du kan lade batteriet sidde i computeren, så længe du vil. Batteriets interne kredsløb forhindrer, at batteriet bliver overbelastet.

Når du tilslutter din computer til en stikkontakt eller isætter et batteri, mens computeren er tilsluttet til en stikkontakt, vil computeren kontrollere batteriopladning og temperatur. Om nødvendigt vil vekselstrømsadapteren oplade batteriet og opretholde batteriopladningen.

Hvis batteriet er varmt efter at være brugt i din computer eller anvendes i varme omgivelser, kan det ske, at batteriet ikke oplades, når du tilslutter computeren til en stikkontakt.

Hurtig referenceguide 35

Page 36

Batteriet er for varmt til at starte opladning, hvis -lampen blinker skiftevis grønt og orange. Fjern computeren fra stikkontakten, og lad computer og batteri afkøle til stuetemperatur. Tilslut derefter computeren til en stikkontakt for at fortsætte opladning.

For flere oplysninger om løsning af batteriproblemer, se i User's Guide (Brugerhåndbog).

Batteriudskiftning

FORSIGTIG: Før du udfører disse procedurer skal du slukke for computeren, fjerne vekselstrømsadapteren fra

stikkontakten og computeren, fjerne modemmet fra vægstikket og computeren, og fjerne alle eksterne kabler fra computeren.

BEMÆRK: Du skal fjerne alle eksterne kabler fra computeren for at undgå risiko for beskadigelse af stikkene. FORSIGTIG: Hvis der bruges et forkert batteri, kan det øge risikoen for brand eller eksplosion. Udskift kun

batteriet med et kompatibelt batteri købt af Dell. Batteriet er designet til at fungere med din Dell™ computer; brug ikke et batteri fra andre computere.

BEMÆRK: Hvis du vælger at udskifte batteriet, mens computeren er i standbytilstand, har du op til 1 minut til at

udskifte batteriet i, før computeren slukkes, og du mister ikke-gemte data.

Fjernelse af batteriet:

Hvis computeren er tilsluttet til en docking-enhed, skal du tage den ud af enheden. Se den dokumentation, der fulgte med docking-enheden, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

Sørg for, at computeren er slukket.

Skub og hold fasst i batteribåsens udløserpal på bunden af computeren, og løft derefter batteriet ud af båsen.

1 pal til frigørelse af batterirum 2 batteri

For at isætte batteriet skal du følge udskiftningsproceduren i modsat rækkefølge.

36 Hurtig referenceguide

Page 37

Opbevaring af batteri

Fjern batteriet, når du skal opbevare din computer i en længere periode. Et batteri aflades under længerevarende opbevaring. Efter en lang opbevaringsperiode skal batteriet oplades helt (se "Opladning af batteri" på side 35) før du bruger det.

Problemløsning

Hængnings- og softwareproblemer

FORSIGTIG: Før udførelse af nogle af procedurerne i dette afsnit, skal sikkerhedsinstruktionerne i

Produktinformationsguiden følges.

Computeren starter ikke op

KONTROLLER, AT AC-ADAPTEREN ER KORREKT TILSLUTTET TIL COMPUTEREN OG STIKKONTAKTEN.

Computeren reagerer ikke

BEMÆRK: Du kan miste data, hvis du ikke kan udføre en nedlukning af operativsystemet.

LUK FOR COMPUTEREN — Hvis du ikke er i stand til at få svar ved at trykke på en tast på tastaturet eller

ved at bevæge musen, skal du trykke og holde på strømforsyningsknappen i 8-10 sekunder, indtil computeren slukkes. Genstart derefter din computer.

Et program svarer ikke eller lukker ned gentagne gange

OBS! Software indeholder almindeligvis installationsoplysninger i dokumentationen eller på en diskette eller cd.

FSLUT PROGRAMMET —

Tryk <Ctrl><Shift><Esc> samtidigt.

Klik på

Klik på det program, der ikke længere svarer.

Klik på

KONTROLLÉR SOFTWARE- DOKUMENTATION — Om nødvendigt afinstallér, og geninstallér derefter

programmet.

Jobliste

Afslut

Et program er beregnet til en tidligere udgave af Microsoft Windows-operativsystem

KØR PROGRAM COMPATIBILITY WIZARD (PROGRAMKOMPATIBILITETSGUIDE)—

Programkompatibilitetsguiden konfigurerer et program, så det kører i et miljø, der er lig med ikkeWindows XP-operativsystemmiljøer.

Klik på

1 2

Følg vejledningen på skærmen.

Start→

Alle programmer→ Tilbehør→ Programkompatiblitetsguide→ Næste

Hurtig referenceguide 37

Page 38

En hel blå skærm kommer frem

SLUK FOR COMPUTEREN — Hvis du ikke er i stand til at få svar ved at trykke på en tast på tastaturet eller

ved at bevæge musen, skal du trykke og holde på strømforsyningsknappen i 8-10 sekunder, indtil computeren slukkes. Genstart derefter din computer.

Andre softwareproblemer

SE I SOFTWAREDOKUMENTATIONEN ELLER KONTAKT SOFTWAREFABRIKANTEN FOR OPLYSNINGER OM

PROBLEMLØSNING —

• Kontrollér, at programmet er kompatibelt med det operativsystem, der er installeret på din computer.

• Kontrollér, at computeren opfylder de nødvendigie minimumskrav, der behøves til at køre softwaren Se i softwaredokumentationen for oplysninger.

• Kontrollér, at programmet er installeret og konfigureret rigtigt.

• Undersøg, at enhedsdriverne ikke er i konflikt med programmet.

• Om nødvendigt afinstalleres og geninstalleres programmet.

LAV STRAKS BACK-UP AF DINE FILER.

RUG ET VIRUS- SCANNINGSPROGRAM FOR AT KONTROLLERE HARDDISKEN, DISKETTER ELLER CD'ER.

B G

EM OG LUK ALLE ÅBNE FILER ELLER PROGRAMMER, OG LUK NED FOR COMPUTEREN VIA start MENUEN. CAN COMPUTEREN FOR SPYWARE — Hvis du oplever langsom computerydeevne, ofte modtager pop-up-

reklamer, eller hvis du har problemer med at koble dig på internettet, kan din computer være inficeret med spyware. Brug et anti-virus-program, der indeholder beskyttelse mod anti-spyware (det er muligt, at dit program skal opgraderes) for at scanne computeren og fjerne spyware. For flere oplysninger, gå til support.dell.com, og søg efter nøgleordet spyware.

KØR DELL DIAGNOSTICS (DELL-DIAGNOSER)—Se "Dell Diagnostics (Dell diagnosticering)" på side 38.

Hvis alle testerne kører korrekt, skyldes fejltilstanden et softwareproblem.

Dell Diagnostics (Dell diagnosticering)

FORSIGTIG: Før udførelse af nogle af procedurerne i dette afsnit, skal sikkerhedsinstruktionerne i

Produktinformationsguiden følges.

Hvornår Dell Diagnostics (Dell-diagnoser) skal anvendes

Hvis du kommer ud for et problem med computeren, skal du foretage eftersyn i "Hængnings- og softwareproblemer" på side 37 og køre Dell Diagnostics (Dell-diagnoser), før du kontakter Dell for teknisk hjælp.

Det anbefales at udskrive disse procedurer, før du begynder.

BEMÆRK: Dell Diagnostics (Dell-diagnoser) fungerer kun på Dell-computere.

OBS! Cd'en Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer) er ekstraudstyr og leveres muligvis ikke med

computeren.

Start Dell Diagnostics (Dell Diagnosticering) fra enten harddisken eller fra cd'en Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer).

38 Hurtig referenceguide

Page 39

Start af Dell Diagnostics (Dell-diagnosticering) fra harddisken

Dell Diagnostics (Dell-diagnosticering) findes på en skjult partition med diagnosticeringsværktøjer på harddisken.

OBS! Hvis computeren ikke kan vise et skærmbillede, skal Dell kontaktes for teknisk hjælp.

Tænd (eller genstart) din computer.

Hvis computeren er tilsluttet til en docking-enhed, skal du tage den ud af enheden. Se den dokumentation, der fulgte med docking-enheden, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

Tilslut computeren til en stikkontakt.

Kør Dell Diagnostics:

Tænde for computeren Når DELL™-logoet vises, skal du trykke <F12> med det samme. Vælg

Diagnostics

OBS! Hvis du venter for længe, og operativsystemets logo vises, skal du fortsætte med at vente, til du ser

Microsoft Windows skrivebordet. Luk derefter computeren, og prøv igen.

Tryk og hold på tasten <Fn>, mens du tænder for computeren.

OBS! Hvis du ser en meddelelse om, at der ikke blev fundet en partition med diagnosticeringsværktøjet,

køres Dell Diagnostics fra cd'en Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer).

Computeren kører en vurdering af systemet før start, dvs. en række tests af systemkort, tastatur, harddisk og skærm.

• Besvar eventuelle spørgsmål, der stilles under testen.

• Hvis der bliver fundet en fejl, stopper computeren og kommer med en biplyd. For at stoppe

vurderingen og genstarte computeren, tryk på <n>. For at fortsætte til den næste test tryk på <y>. For at teste komponenten, som fejlede, igen, tryk på <r>.

• Hvis der bliver fundet fejl ved vurderingen af systemet før start, skal du notere fejlkoden eller

fejlkoderne og kontakte Dell.

Hvis før-start-testen afvikles korrekt, modtager du meddelelsen

Utility Partition. Press any key to continue.

diagnosticering. Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte).

(Diagnoser) fra bootmenuen, og tryk på <Enter>.

Booting Dell Diagnostic

(Booter Dells værktøjspartition til

Tryk på en vilkårlig tast for at starte Dell Diagnostics (Dell-diagnosticering) fra partitionen med diagnosticeringsværktøjet på harddisken.

Start af Dell Diagnostics (Dell-diagnosticering) fra cd'en Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer)

Sæd cd'en

Luk computeren, og genstart den. Når DELL-logoet vises, skal du trykke på <F12> med det samme.

Drivers and Utilities

(Drivere og hjælpeværktøjer) i.

Hurtig referenceguide 39

Page 40

Hvis du venter for længe, og Windows-logoet vises, skal du fortsætte med at vente, indtil du ser skrivebordet i Windows. Luk derefter computeren, og prøv igen.

OBS! De næste trin ændrer kun boot-sekvensen denne ene gang. Ved den næste opstart starter computeren

op i overensstemmelse med enhederne, der er angivet i systemets opsætningsprogram.

Når startenhedslisten bliver vist, fremhæves

IDE cd-rom-enhedcd-/dvd-/cd-rw-drev

og der trykkes på

<Enter>.

Vælg optionen

Skriv 1 for at starte cd-menuen og tryk på <Enter> for at fortsætte.

Væ lg

Run the 32 Bit Dell Diagnostics

Boot from CD-ROM

(Boot fra cd-rom) fra den menu, der vises, og tryk på <Enter>.

(Kør 32 bit Dell-diagnoser) fra den nummererede liste. Hvis der

er anført flere versioner, vælges versionen, som er passende for computeren.

Når Dell Diagnostics (Dell-diagnoser)

Hovedmenu

vises, vælges den test, som du vil køre.

Dell Diagnostics Main Menu (Hovedmenu for Dell-diagnoser)

Når Dell Diagnostics (Dell-diagnoser) er indlæst, og skærmbilledet knappen for den ønskede indstilling.

Valgmulighed Funktion

Ekspresstest Udfører en hurtig test af enhederne. Testen tager typisk

10 til 20 minutter, og du behøver ikke at gøre noget. Kør Express Test (Eksprestest) først for at øge muligheden for hurtigt at identificere problemet.

Udvidet test Udfører en grundig test af enhederne. Denne test tager

typisk 1 time eller mere og kræver, at du af og til besvarer nogle spørgsmål.

Brugerdefineret test Tester en bestemt enhed. Du kan tilpasse den test, der

skal køres.

Liste over symptomer Viser de mest almindelige symptomer, som oftest

forekommer og lader dig vælge en test baseret på symptomet for det problem, du er udsat for.

Hovedmenu

vises, skal du klikke på

Hvis der opdages et problem under en test, vises der en meddelelse med en fejlkode og en beskrivelse af problemet. Skriv fejlkoden og beskrivelsen af problemet ned, og følg vejledningen på skærmen.

Hvis du ikke kan løse problemet, skal du kontakte Dell.

OBS! Servicemærket til computeren findes øverst på hver testskærm. Hvis du kontakter Dell, vil teknisk

support bede om servicemærket.

Hvis du kører en test via indstillingen klikke på den relevante fane, som er beskrevet i nedenstående tabel, for at få yderligere oplysninger.

40 Hurtig referenceguide

Brugerdefineret test

eller via

Liste over symptomer

, skal du

Page 41

Fane Funktion

Resultater Her vises testresultaterne og eventuelle fejl, som opstod.

Fejl Her vises, hvilke fejl der opstod, fejlkoder og beskrivelser

af problemet.

Hjælp Her får du en beskrivelse af testen og evt. hvilke krav, der

stilles til udførelse af testen.

Konfiguration Her vises hardwarekonfigurationen for den valgte enhed.

Dell Diagnostics (Dell-diagnosticering) henter konfigurationsoplysningerne for alle enheder fra systemets installation, hukommelse og forskellige interne tests samt viser oplysningerne i enhedslisten i den venstre rude på skærmen. Det er ikke sikkert, at alle komponenter, som er installeret på computeren eller alle enheder, som er tilsluttet til computeren, vises på listen over enheder.

Parametre Giver dig mulighed for at tilpasse testen ved at ændre

testindstillingerne.

Når testerne er færdige, fjernes cd'en, hvis du kører Dell Diagnostics fra cd'en

Når testerne er færdige, luk testskærmen for at vende tilbage til skærmen

Drivers and Utilities

Main Menu

For at forlade Dell Diagnostics (Dell-diagnoser) og genstarte computeren lukkes skærmen (Hovedmenu).

(Hovedmenu).

Main Menu

Hurtig referenceguide 41

Page 42

42 Hurtig referenceguide

Page 43

Indeks

anti-virus-software, 38

batteri

kontrol af opladning, 34 opbevaring, 37 opladning, 35 opladningsmåler, 33, 35 power meter, 34 udskiftning, 36 ydelse, 33

Brugervejledning, 28

cd'er

operativsystem, 29

computer

går ned, 37-38 langsom ydeevne, 38 reagerer ikke, 37

Dell Premier Support

website, 29

Dell Premier Support Website

(Dell Premier supportwebsted), 27

diagnosticering

Dell, 38

dokumentation

Brugervejledning, 28 garanti, 27 Licensaftale for

slutbrugere, 27 online, 28-29 Produktinformationsvejlednin

g, 27 regulerende, 27 sikkerhed, 27

ergonomi-information, 27

etiketter

Microsoft Windows, 28 servicemærke, 28

garantiinformation, 27

guider

Programkompatibilitetsguide,

hardware

Dell Diagnostics (Dell

diagnosticering), 38

Help and Support Center

(Hjælp og supportcenter), 29

hjælpefil

Windows Help and Support

Center (Hjælp og supportcenter), 29

Licensaftale for

slutbrugere, 27

Dell

premier support website, 29 support-websted, 28

Dell Diagnostics (Dell

diagnosticering), 38

fejlfinding

Dell Diagnostics (Dell

diagnosticering), 38 Help and Support Center

(Hjælp og

supportcenter), 29

Microsoft Windows-etiket, 28

Indeks 43

Page 44

operativsystem

cd, 29 geninstallation, 29

problemer

blå skærm, 38 computer går ned, 37-38 computeren reagerer ikke, 37 computeren starter ikke op, 37 Dell Diagnostics (Dell

diagnosticering), 38 hængninger, 37 langsom computerydeevne, 38 program lukker ned, 37 program svarer ikke, 37 programmer og Windows-

kompatibilitet, 37 software, 37-38 spyware, 38

Produktinformationsvejledni

ng, 27

skærmcontroller

fastlæggelse af

konfiguration, 31

software

problemer, 37-38

spyware, 38

Start af Dell Diagnostics

(Dell-diagnosticering) fra cd'en Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer), 39

supporthjemmeside, 28

Windows XP

geninstallation, 29 Help and Support Center

(Hjælp og supportcenter, 29

Programkompatibilitetsguide,

regulerende information, 27

ResourceCD (Resurse-cd)

Dell Diagn, 38

servicemærke, 28

sikkerhedsinstrukser, 27

44 Indeks

Page 45

Dell™ Latitude™ 131L

Pikaopas

Malli PP23LB

www.dell.com | support.dell.com

Page 46

Huomautukset, varoitukset ja vaarat

HUOMAUTUS: HUOMAUTUKSET ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää tietokonetta entistä paremmin.

VAROITUS: VAROITUKSET ovat varoituksia tilanteista, joissa laitteisto voi vahingoittua tai joissa tietoja voidaan

menettää. Niissä kerrotaan myös, miten nämä tilanteet voidaan välttää.

VAARA: VAARAT kertovat tilanteista, joihin saattaa liittyä omaisuusvahinkojen, loukkaantumisen tai kuoleman vaara.

Jos ostit Dellin™ n-sarjan tietokoneen, mitkään tässä asiakirjassa esitettävät viittaukset Microsoft® Windows

-käyttöjärjestelmiin eivät koske sinua.

____________________

Tämän tekstin kaikenlainen kopioiminen ilman Dell Inc:n kirjallista lupaa on jyrkästi kielletty.

Tekstissä käytetyt tavaramerkit: Dell, DELL-logo ja Latitude ovat Dell Inc:n tavaramerkkejä; Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Muut tekstissä mahdollisesti käytetyt tavaramerkit ja tuotenimet viittaavat joko merkkien ja nimien haltijoihin tai näiden tuotteisiin. Dell Inc. kieltää omistusoikeuden muihin kuin omiin tavaramerkkeihinsä ja tuotenimiinsä.

Malli PP23LB

Lokakuu 2006 Osanro GU434 Versio A00

Page 47

Sisältö

Tietojen etsiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Tietokoneen käyttöönotto

Tietoja tietokoneesta

Näkymä edestä Näkymä vasemmalta sivulta Näkymä oikealta sivulta Näkymä takaa Kehikko alta katsottuna

Akun käyttö

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Akun suoritusteho Akun latauksen tarkistus Akun lataaminen Akun vaihtaminen Akun säilytys

Vianmääritys

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Lukitukset ja ohjelmisto-ongelmat

Dell-diagnostiikka

Dell-diagnostiikan käyttäminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Dell-diagnostiikkaohjelman käynnistäminen kiintolevyasemasta Dell-diagnostiikkaohjelman käynnistäminen Drivers and

Utilities -CD-levyltä Dell-diagnostiikkaohjelman päävalikko

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . 61

Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Sisältö 47

Page 48

48 Sisältö

Page 49

Tietojen etsiminen

HUOMAUTUS: Jotkin ominaisuudet tai tietovälineet voivat olla valinnaisia, eikä niitä välttämättä toimiteta

tietokoneen mukana. Jotkin ominaisuudet eivät ehkä ole käytettävissä tietyissä maissa.

HUOMAUTUS: Tietokoneen kanssa voidaan toimittaa lisätietoja.

Mitä etsit? Tietolähde:

• Tietokoneen diagnostiikkaohjelma

• Tietokoneen ajurit

• Tietokoneen ohjeet

• Laitteen ohjeet

Drivers and Utilities -CD-levy (Resurssilevy)

HUOMAUTUS: Drivers and Utilities -CD-levy voi olla

valinnainen, eikä sitä välttämättä toimiteta tietokoneen mukana.

Ohjeet ja ajurit on asennettu tietokoneeseen valmiiksi. Voit käyttää CD-levyjä ajurien uudelleenasentamisessa. tai suorittaa Dell-diagnostiikkaohjelman (katso kohtaa Delldiagnostiikka sivulla 60).

CD-levyllä saattaa olla Lueminut-tiedostoja, joissa on viimeisimpiä päivityksiä tietokoneen teknisistä muutoksista tai teknisiä lisätietoja kokeneille käyttäjille tai teknikoille.

• Takuutiedot

• Ehdot (vain USA)

• Turvallisuustiedot

• Säädöksiin liittyvät tiedot

• Ergonomiatiedot

• Loppukäyttäjän lisenssisopimus

• Osien poistaminen ja vaihtaminen

• Tekniset tiedot

• Järjestelmäasetusten määrittäminen

• Ongelmien vianmääritys ja ratkaiseminen

HUOMAUTUS: Ajuri- ja ohjepäivityksiä on osoitteessa

support.dell.com.

Dell™-tuotetieto-opas

Dell Latitude™ -käyttöopas

Microsoft Windows XP:n ohje- ja tukikeskus

Va li t se

Käynnistä→

järjestelmäoppaat

Valitse tietokoneeseen sopiva

Ohje ja tuki

→ Järjestelmäoppaat

→ Dellin käyttö- ja

käyttöopas

Pikaopas 49

Page 50

Mitä etsit? Tietolähde:

• Huoltomerkki ja pikapalvelukoodi

• Microsoft Windowsin käyttöoikeustarra

Huoltomerkki ja Microsoft® Windowsin® käyttöoikeus

Tarrat ovat tietokoneen pohjassa.

• Huoltomerkin avulla voit tunnistaa tietokoneesi, kun käytät tekniseen tukeen.

• Anna pikapalvelukoodi, joka ohjaa puheluasi ottaessasi yhteyden tekniseen tukeen.

support.dell.com

-sivustoa tai otat yhteyden

• Solutions (ratkaisuja) — vianmääritysvihjeitä; teknisten asiantuntijoiden kirjoittamia artikkeleita; onlinekursseja ja usein kysyttyjä kysymyksiä

• Community (yhteisö) — online-keskustelua muiden Dellin asiakkaiden kanssa

• Upgrades (päivitykset) — komponenttien päivitysohjeita, esimerkiksi muistin, kiintolevyaseman ja käyttöjärjestelmän päivitysohjeet

• Customer Care (asiakaspalvelu) — yhteystiedot, palvelupuhelu- ja tilaustiedot sekä takuu- ja korjaustiedot

• Service and support (palvelut ja tuki) — palvelupuhelujen tila ja tukitapahtumat, palvelusopimukset, online-keskustelut teknisen tuen kanssa

• Reference (viittaukset) — tietokoneen ohjeet, laitekokoonpanon tiedot, tuotetekniset tiedot ja white paper -raportit

• Downloads (ladattavat tiedostot) — sertifioidut ajurit, korjaustiedostot ja ohjelmapäivitykset

• Tietoja Windows-käyttöjärjestelmän käytöstä

• Ohjelmien ja tiedostojen käyttäminen

• Työpöydän mukauttaminen

Dell-tukisivusto — support.dell.com

HUOMAUTUS: Valitsemalla oman alueesi saat esiin sitä

koskevan tukisivuston.

Windowsin Ohje- ja tukikeskus

Napsauta

Kirjoita ongelmaa kuvaava sana tai lause ja napsauta nuolikuvaketta.

Napsauta ohjeaihetta, joka kuvaa ongelmaa.

Noudata näytön ohjeita.

Käynnistä

-painiketta ja valitse

Ohje ja tuki

50 Pikaopas

Page 51

Mitä etsit? Tietolähde:

• Käyttöjärjestelmän uudelleenasentaminen

Käyttöjärjestelmä-CD-levy

HUOMAUTUS: Käyttöjärjestelmä-CD-levy voi olla

valinnainen, eikä sitä välttämättä toimiteta tietokoneen mukana.

Käyttöjärjestelmä on jo asennettu tietokoneeseen. Jos haluat asentaa käyttöjärjestelmän uudelleen, käytä Käyttöjärjestelmä-CD-levyä.

HUOMAUTUS: CD-levyn väri vaihtelee tilaamasi

käyttöjärjestelmän mukaan.

• Huoltokutsun tila ja tukitapahtumat

• Tietokoneen tärkeimpiä teknisiä kysymyksiä

• Usein kysyttyjä kysymyksiä

• Tiedostojen lataus

• Tietoja tietokoneen kokoonpanosta

• Tietokoneen huoltosopimus

Dell Premier Support -tukisivusto —

premiersupport.dell.com

Dell Premier Support -tukisivusto on tarkoitettu yritys-, hallinto- ja opetusalan asiakkaille. Tämä sivusto ei välttämättä ole saatavilla kaikilla alueilla.

Kun olet asentanut käyttöjärjestelmän uudelleen, asenna uudelleen myös tietokoneen mukana toimitettujen laitteiden ohjaimet valinnaiselta Drivers and Utilities -CDlevyltä (Resurssilevyltä).

Käyttöjärjestelmän tuoteavain on tietokoneessa.

Tietokoneen käyttöönotto

VAARA: Ennen kuin teet mitään tässä osiossa mainittuja toimia, noudata Tuotetieto-oppaassa olevia

turvallisuusohjeita.

Pura lisävarusteet pakkauksesta.

Aseta pakkauksessa olevat lisävarusteet esille. Tarvitset niitä valmistellessasi tietokonetta käyttöönottoa varten.

Lisävarustepakkauksessa on lisäksi käyttöohjeita sekä tilaamiasi muita ohjelmistoja tai laitteita (kuten asemia tai akkuja).

Pikaopas 51

Page 52

Kytke verkkolaite tietokoneen verkkolaiteliittimeen ja pistorasiaan.

Avaa tietokoneen näyttö ja käynnistä tietokone painamalla virtapainiketta (katso kohtaa Näkymä edestä sivulla 53).

HUOMAUTUS: On suositeltavaa, että sammutat tietokoneen virran ja käynnistät sen vähintään kerran ennen kuin

asennat kortteja tai liität tietokoneen telakointilaitteeseen tai muuhun ulkoiseen laitteeseen, kuten tulostimeen.

52 Pikaopas

Page 53

Tietoja tietokoneesta

Näkymä edestä

1 näytön salvan vapautin 2 näytön salvat (2) 3 näyttö

4 virtapainike 5 laitteen tilailmaisimet 6 kosketusalusta

7 kaiuttimet (2) 8 kosketusalustan painikkeet 9 näppäimistö

10 näppäimistön ja

langattoman käytön merkkivalot

Pikaopas 53

Page 54

Näkymä vasemmalta sivulta

3241

1 ilmanpoistoaukko 2 suojakaapelin paikka 3 optisen aseman paikka

4 optisen aseman kelkan

avauspainike

Näkymä oikealta sivulta

34 521

1 kiintolevy 2 ExpressCard-paikka 3 3-in-1-mediamuistikortin lukija

4 ääniliittimet (2) 5 USB-liittimet (2)

Näkymä takaa

1 4 532

1 virtalähdeliitin 2 verkkoliitin (RJ-45) 3 modeemiliitin (RJ-11)

4 USB-liittimet (2) 5 videoliitin

54 Pikaopas

Page 55

Kehikko alta katsottuna

1 2

1 akun latausmittari 2 optisen aseman

lukitusruuvi

4 akku 5 kiintolevy 6 modeemin/muistimoduulin

7 tuuletin

3 akkupaikan salvan vapautin

kansi

Akun käyttö

Akun suoritusteho

HUOMAUTUS: Katso Tuotetieto-oppaasta tai tietokoneen mukana toimitetusta erillisestä takuupaperiasiakirjasta,

mitä tietokoneesi Dell-takuu kattaa.

Parhaiten kannettava Dell-tietokoneesi toimii ja BIOS-asetukset säilyvät, kun pääakku on aina asennettuna tietokoneeseen sitä käytettäessä. Tietokoneen mukana toimitetaan yksi akku vakiovarusteena ja akkupaikkaan asennettuna.

HUOMAUTUS: Koska akku ei ehkä ole täyteen ladattu, kytke uusi tietokone sähköpistorasiaan verkkolaitteen

avulla, kun käytät tietokonetta ensimmäisen kerran. Parhaiten laite toimii, kun käytät tietokonetta verkkolaitteen avulla, kunnes akku on ladattu täyteen. Jos haluat nähdä akun lataustilan, valitse Käynnistä→ Asetukset→ Ohjauspaneeli→ Virranhallinta-asetukset→ Akkumittari.

Pikaopas 55

Page 56

HUOMAUTUS: Akun käyttöaika (aika, jollloin se pysyy ladattuna) vähenee ajan myötä. Sen mukaan, miten usein ja

missä oloissa akkua käytetään, voit joutua hankkimaan uuden akun tietokoneen käyttöiän aikana.

HUOMAUTUS: On suositeltavaa, että liität tietokoneen pistorasiaan, kun kirjoitat CD- tai DVD-asemaan.

Akun käyttöaika vaihtelee käyttöolojen mukaan. Käyttöaika lyhenee huomattavasti, kun teet esimerkiksi seuraavia toimia:

• käytät optisia asemia

• käytät langattomia tietoliikennelaitteita, Express-kortteja, mediamuistikortteja tai USB-laitteita

• käytät erittäin kirkkaita näyttöasetuksia, 3D-näytönsäästäjiä tai muita virtaa kuluttavia ohjelmia, kuten monimutkaisia 3D-grafiikkasovelluksia

• käytät tietokonetta suurimmassa mahdollisessa suoritustilassa (

lisätietoja virranhallinta-asetusten

määrittämisestä on Käyttöoppaassa).

Voit tarkistaa akun latauksen (katso kohtaa Akun latauksen tarkistus sivulla 56) ennen kuin asetat akun tietokoneeseen. Voit myös määrittää virranhallinta-asetukset antamaan hälytys silloin, kun akun virta on vähissä

(

lisätietoja virranhallinta-asetusten määrittämisestä on Käyttöoppaassa).

VAARA: Yhteensopimattoman akun käyttö voi lisätä tulipalon tai räjähdyksen vaaraa. Vaihda akku vain Delliltä

hankkimaasi yhteensopivaan akkuun. Akku on suunniteltu toimimaan Dell-tietokoneen kanssa. Älä käytä toisen tietokoneen akkua omassa tietokoneessasi.

VAARA: Älä hävitä akkuja talousjätteen mukana. Kun akkusi ei enää lataudu, ota yhteys paikalliseen jätehuolto-

tai ympäristöviranomaiseen ja kysy tietoja litium-ioniakun hävittämisestä. Katso Tuotetieto-oppaan kohtaa Akun hävittäminen.

VAARA: Akun väärä käyttö voi lisätä tulipalon tai kemiallisen palovamman vaaraa. Älä riko, polta tai pura

akkua, äläkä altista sitä yli 65 °C:n lämpötiloille. Pidä akku poissa lasten ulottuvilta. Käsittele vahingoittunutta tai vuotavaa akkua erittäin huolellisesti. Vahingoittuneet akut voivat vuotaa ja aiheuttaa ruumiinvammoja tai aineellisia vahinkoja.

Akun latauksen tarkistus

Microsoft Windowsin Akkumittari-ikkuna ja -kuvake, akun latausmittari ja käyttöikämittari sekä akun tyhjentymisvaroitus antavat tietoja akun lataustilasta.

Microsoft Windowsin akkumittari

Windowsin akkumittari näyttää jäljellä olevan akun lataustason. Voit tarkistaa akkumittarin kaksoisnapsauttamalla työkalurivin -kuvaketta.

Jos tietokone on liitetty pistorasiaan, -kuvake tulee näyttöön.

56 Pikaopas

Page 57

Latausmittari

Painamalla akun latausmittarin tilapainiketta kerran tai painamalla ja pitämällä sitä alhaalla voit tarkistaa:

• akun latauksen (tarkista painamalla ja

• akun käyttöiän (tarkista painamalla tilapainiketta ja

vapauttamalla

tilapainike)

pitämällä se alhaalla

)

Akun käyttöikä määräytyy paljolti sen mukaan, miten monta kertaa se on ladattu. Satojen lataus- ja käyttökertojen jälkeen akut menettävät osan varauskapasiteetistaan eli käyttöiästään. Eli akku voi näyttää olevan ladattu, mutta sen latauskapasiteetti (käyttöikä) on rajallinen.

Akun latauksen tarkistus

Voit tarkistaa akun latauksen painamalla akun latausmittarin tilapainiketta ja vapauttamalla sen, jolloin lataustason ilmaisinvalot syttyvät. Kukin ilmaisin vastaa noin 20:tä prosenttia akun kokonaislatauksen määrästä. Esimerkiksi jos akussa on 80 prosenttia latauksesta jäljellä, neljä ilmaisinta palaa. Jos valot eivät pala, akku on tyhjä.

Akun käyttöiän tarkistus

Voit tarkistaa akun käyttöiän latausmittarin avulla painamalla akun latausmittarin tilapainiketta ja pitämällä sitä painettuna vähintään 3 sekuntia. Jos yhtään ilmaisinvaloa ei syty, akku on hyvässä kunnossa ja yli 80 prosenttia alkuperäisestä latauskapasiteetista on vielä jäljellä. Mitä useampi ilmaisin palaa, sen lyhyempi on käyttöikä. Jos viisi ilmaisinvaloa syttyy, latauskapasiteetista on jäljellä alle 60 prosenttia ja on aika alkaa miettiä uuden akun ostoa. Katso teknisiä tietoja Käyttöoppaasta.

Akun lataus on vähissä -varoitus

VAROITUS: Jotta tietosi eivät katoaisi tai vioittuisi, tallenna ne heti, kun olet saanut varoituksen akun latauksen

loppumisesta, ja kytke sitten tietokone sähköpistorasiaan. Jos akku tyhjenee kokonaan, tietokone siirtyy automaattisesti lepotilaan.

Oletusarvoisesti näyttöön avautuva ikkuna varoittaa, kun noin 90 prosenttia akun latauksesta on kulunut. Voit muuttaa akkuhälytysten asetuksia. Lisätietoja Virranhallinta-asetusten ominaisuudet -ikkunan käyttämisestä on Käyttöoppaassa.

Akun lataaminen

HUOMAUTUS: Kun tietokoneen virta on sammutettu, verkkolaite lataa täysin tyhjentyneen akun 80-prosenttisesti

täyteen noin 1 tunnissa ja 100-prosenttisesti täyteen noin 2 tunnissa. Latausaika on pitempi, jos tietokone on käynnissä. Voit jättää akun tietokoneeseen niin pitkäksi aikaa kuin haluat. Akun sisäiset piirit estävät sen ylilatauksen.

Kun liität tietokoneen pistorasiaan tai asennat akun tietokoneen ollessa liitettynä pistorasiaan, tietokone tarkistaa akun latauksen ja lämpötilan. Verkkolaite lataa akun tarvittaessa ja ylläpitää sen latausta.

Jos akku on kuuma sen jälkeen, kun sitä on käytetty tietokoneessa tai kuumassa ympäristössä, akku ei ehkä lataudu, kun tietokone liitetään pistorasiaan.

Pikaopas 57

Page 58

Akku on liian kuuma ladattavaksi, jos -valo vilkkuu vuorotellen vihreänä ja oranssina. Irrota tietokone pistorasiasta ja anna tietokoneen ja akun jäähtyä huoneenlämpöisiksi. Liitä sitten tietokone pistorasiaan ja jatka akun lataamista.

Lisätietoja akkuongelmien ratkaisemisesta on Käyttöoppaassa.

Akun vaihtaminen

VAARA: Ennen kuin suoritat nämä toimet, sammuta tietokone, irrota verkkolaite sähköpistorasiasta ja

tietokoneesta, irrota modeemi seinäliittimestä ja tietokoneesta ja irrota tietokoneen kaikki muutkin ulkoiset kaapelit.

VAROITUS: Sinun täytyy irrottaa kaikki ulkoiset kaapelit tietokoneesta mahdollisten liitinvaurioiden välttämiseksi. VAARA: Yhteensopimattoman akun käyttö voi lisätä tulipalon tai räjähdyksen vaaraa. Vaihda akku vain Delliltä

hankkimaasi yhteensopivaan akkuun. Akku on suunniteltu toimimaan Dell™-tietokoneessa, älä käytä muiden tietokoneiden akkuja.

VAROITUS: Jos vaihdat akun tietokoneen ollessa valmiustilassa, akun vaihtoon on käytettävissä enintään 1

minuutti, ennen kuin tietokone sammuu ja tallentamatta jääneet tiedot menetetään.

Akun irrotus:

Jos tietokone on kiinnitetty telakointilaitteeseen, irrota se telakoinnista. Lisätietoja saat käyttämäsi telakointilaitteen ohjeesta.

Varmista, että tietokone on sammutettu.

Poista akku liu'uttamalla akkupaikan salvan vapautinta ja pitämällä sitä vapautusasennossa samalla, kun vedät akun ulos.

1 akkupaikan salvan vapautin 2 akku

Vaihda akku käymällä läpi poisto-ohjeet päinvastaisessa järjestyksessä.

58 Pikaopas

Page 59

Akun säilytys

Irrota akku, jos et käytä tietokonettasi pitkään aikaan. Akku tyhjenee pitkän säilytyksen aikana. Pitkän säilytysajan jälkeen lataa akku täyteen (katso kohtaa Akun lataaminen sivulla 57) ennen kuin käytät sitä.

Vianmääritys

Lukitukset ja ohjelmisto-ongelmat

VAARA: Ennen kuin teet mitään tässä osiossa mainittuja toimia, noudata Tuotetieto-oppaassa olevia

turvallisuusohjeita.

Tietokone ei käynnisty

VARMISTA, ETTÄ VIRTALÄHDE ON LIITETTY TIETOKONEESEEN JA PISTORASIAAN.

Tietokone lakkaa toimimasta

VAROITUS: Voit menettää tietoja, jos et pysty sammuttamaan käyttöjärjestelmää.

AMMUTA TIETOKONEEN VIRTA — Jos tietokone ei tee mitään, kun painat näppäintä tai liikutat hiirtä,

paina virtapainiketta vähintään 8 - 10 sekuntia, kunnes tietokone sammuu. Käynnistä sitten tietokone uudelleen.

Ohjelma lakkaa toimimasta tai kaatuu toistuvasti

HUOMAUTUS: Ohjelmasta on yleensä asennusohjeet sen oppaissa tai levykkeellä tai CD-levyllä.

OPETA OHJELMA —

Paina <Ctrl>-, <Shift>- ja <Esc>-näppäimiä samanaikaisesti.

Va li t se

Laitehallinta

Napsauta ohjelmaa, joka ei enää vastaa.

Va li t se

Lopeta tehtävä

TARKISTA OHJELMAN OHJEET — Poista ohjelma ja asenna se tarvittaessa uudelleen.

Ohjelma on suunniteltu aikaisemmalle Microsoft Windows käyttöjärjestelmälle

SUORITA OHJATTU OHJELMAN YHTEENSOPIVUUDEN VARMISTAMINEN — Ohjattu ohjelman

yhteensopivuuden varmistaminen määrittää ohjelman, joten se toimii ympäristössä, joka muistuttaa muita kuin Windows XP -käyttöjärjestelmäympäristöjä.

Va li t se

Käynnistä→

varmistaminen

Noudata näytön ohjeita.

Kaikki ohjelmat→ Apuohjelmat→ Ohjattu ohjelman yhteensopivuuden

→

Seuraava

Pikaopas 59

Page 60

Näyttö muuttuu täysin siniseksi

SAMMUTA TIETOKONEEN VIRTA — Jos tietokone ei tee mitään, kun painat näppäintä tai liikutat hiirtä,

paina virtapainiketta vähintään 8 - 10 sekuntia, kunnes tietokone sammuu. Käynnistä sitten tietokone uudelleen.

Muita ohjelmisto-ongelmia

TARKISTA OHJELMAN OHJEET TAI PYYDÄ VIANMÄÄRITYSTIETOJA OHJELMAN VALMISTAJALTA —

• Varmista, että ohjelma on yhteensopiva tietokoneesi käyttöjärjestelmän kanssa.

• Varmista, että tietokone vastaa ohjelman vähimmäisvaatimuksia. Katso tietoja ohjelman ohjeista.

• Varmista, että ohjelma on asennettu ja määritetty oikein.

• Tarkista, että laitteen ohjaimet eivät ole ristiriidassa ohjelman kanssa.

• Poista ohjelma ja asenna se tarvittaessa uudelleen.

TEE HETI VARMUUSKOPIOT TIEDOSTOISTASI. K

ÄYTÄ VIRUSTENTORJUTAOHJELMAA JA TARKISTA KIINTOLEVY, LEVYKKEET TAI CD-LEVYT.

ALLENNA JA SULJE KAIKKI AVATUT TIEDOSTOT TAI OHJELMAT JA SAMMUTA TIETOKONE Käynnistä-

VALIKOSTA.

ARKISTA, ETTEI TIETOKONEESSA OLE VAKOILUOHJELMIA — Jos tietokoneesi toimii hitaasti, saat usein muut

ikkunat peittäviä mainoksia tai sinulla on ongelmia Internet-yhteyden muodostamisessa, tietokoneeseesi on voinut tunkeutua vakoiluohjelma. Käytä virustorjuntaohjelmaa, jossa on myös vakoiluohjelmasuojaus (ohjelmasi voi edellyttää päivitystä) ja joka käy läpi tietokoneen sisällön ja poistaa vakoiluohjelmat. Lisätietoja saat siirtymällä osoitteeseen support.dell.com ja etsimällä hakusanalla spyware (vakoiluohjelma).

SUORITA DELL-DIAGNOSTIIKKA — Katso kohtaa Dell-diagnostiikka sivulla 60. Jos kaikki testit onnistuvat,

virhetila liittyy ohjelmisto-ongelmaan.

Dell-diagnostiikka

VAARA: Ennen kuin teet mitään tässä osiossa mainittuja toimia, noudata Tuotetieto-oppaassa olevia

turvallisuusohjeita.

Dell-diagnostiikan käyttäminen

Jos tietokoneessasi on jotain ongelmia, suorita kohdassa Lukitukset ja ohjelmisto-ongelmat sivulla 59 mainitut tarkistukset ja suorita Dell-diagnostiikka, ennen kuin otat yhteyttä Dellin tekniseen tukeen.

Suosittelemme näiden ohjeiden tulostamista ennen aloittamista.

VAROITUS: Dell-diagnostiikka toimii vain Dell-tietokoneissa.

HUOMAUTUS: Drivers and Utilities -CD-levy on valinnainen, eikä sitä välttämättä toimiteta tietokoneen mukana.

Käynnistä Dell-diagnostiikkalevy kiintolevyltä tai Drivers and Utilities -CD-levyltä.

60 Pikaopas

Page 61

Dell-diagnostiikkaohjelman käynnistäminen kiintolevyasemasta

Dell-diagnostiikkaohjelma sijaitsee kiintolevyllä piilotettuna olevassa Diagnostic utility -osiossa.

HUOMAUTUS: Jos tietokoneessa ei näy näyttökuvaa, pyydä teknistä apua ottamalla yhteyttä Delliin.

Käynnistä (tai käynnistä uudelleen) tietokone.

Jos tietokone on kiinnitetty telakointilaitteeseen, irrota se telakoinnista. Lisätietoja saat käyttämäsi telakointilaitteen ohjeesta.

Liitä tietokone pistorasiaan.

Suorita Dell-diagnostiikkaohjelma:

Käynnistä tietokone. Kun DELL™-logo tulee näkyviin, paina heti <F12>-näppäintä. Valitse käynnistysvalikosta

HUOMAUTUS: Jos odotat liian kauan ja käyttöjärjestelmän logo tulee näyttöön, odota, kunnes näyttöön

tulee Microsoft Windows -työpöytä. Sammuta tämän jälkeen tietokone ja yritä uudelleen.

Paina <Fn>-näppäintä ja pidä sitä alhaalla, kun käynnistät tietokoneen.

HUOMAUTUS: Jos näyttöön tulee sanoma, että diagnostiikka-apuohjelman osiota ei löydy, suorita Dell-

diagnostiikka Drivers and Utilities -CD-levyltä.

Tietokone suorittaa Pre-boot System Assessment -toiminnon, joka on sarja emolevyn, näppäimistön, kiintolevyn ja näytön toimintaa alustavasti testaavia diagnostiikkaohjelmia.

• Testin aikana sinun on ehkä vastattava joihinkin kysymyksiin.

• Jos jokin osa on viallinen, tietokone lopettaa toimintansa ja antaa äänimerkin. Jos haluat

keskeyttää testin ja käynnistää tietokoneen uudelleen, paina <n>; jos haluat jatkaa seuraavaan testiin, paina <y>; jos haluat testata virheen antaneen osan uudelleen, paina <r>.

• Jos Pre-boot System Assessment -toiminnon aikana havaitaan virheitä, kirjoita virheiden koodit

muistiin ja ota yhteyttä Delliin.

Jos Pre-boot System Assessment -toiminto suoritetaan loppuun asti virheittä, näyttöön tulee viesti

Booting Dell Diagnostic Utility Partition

käynnistetään).

Press any key to continue

Diagnostics

ja paina <Enter>-näppäintä.

(Dellin diagnostiikka-apuohjelman osio

(Jatka painamalla jotain näppäintä).

5 Painamalla jotain näppäintä käynnistät Dell-diagnostiikkaohjelman kiintolevyn Diagnostics

Utility -osiolta.

Dell-diagnostiikkaohjelman käynnistäminen Drivers and Utilities -CD-levyltä

Aseta

Drivers and Utilities

Sammuta tietokone ja käynnistä se sitten uudelleen.

Kun DELL-logo tulee näkyviin, paina heti <F12>-näppäintä.

Jos odotat liian kauan ja Windows-logo tulee näyttöön, odota, kunnes näyttöön tulee Windowstyöpöytä. Sammuta tämän jälkeen tietokone ja yritä uudelleen.

HUOMAUTUS: Seuraavat ohjeet muuttavat käynnistysjakson vain yhdeksi kerraksi. Seuraavan kerran

tietokonetta käynnistettäessä se käynnistää järjestelmäasetusohjelmassa määritetyt laitteet.

-CD-levy asemaan.

Pikaopas 61

Page 62

Kun käynnistyslaiteluettelo tulee näyttöön, valitse siitä

ja paina <Enter>-näppäintä.

asema

Valitse näyttöön tulevasta valikosta vaihtoehto

Käynnistä CD-ROM-asemasta

IDE CD-ROM-laite CD-/DVD-/CD-RW-

näppäintä.

Kirjoita 1, jolloin CD-valikko käynnistyy, ja jatka painamalla <Enter>-näppäintä.

Va li t se

Run the 32 Bit Dell Diagnostics

numeroidusta luettelosta. Jos luettelossa on useita versioita,

valitse tietokoneellesi sopiva versio.

Kun Dell-diagnostiikkaohjelman

päävalikko

tulee näkyviin, valitse suoritettava testi.

Dell-diagnostiikkaohjelman päävalikko

Kun Dell-diagnostiikkaohjelma on latautunut ja vaihtoehtoa.

Vaihtoehto Toiminto

Express Test (pikatesti) Testaa laitteet nopeasti. Testaaminen vie yleensä 10–20

minuuttia. Käyttäjän ei tarvitse tehdä mitään testauksen aikana. Pikatestillä voit selvittää ongelman syyt nopeasti.

Extended Test (laaja testi) Testaa laitteet läpikotaisin. Testi kestää yleensä

vähintään tunnin, ja siinä täytyy tietyin väliajoin vastata kysymyksiin.

Custom Test (mukautettu testi)

Symptom Tree (ongelmapuu)

Testaa tietyn laitteen. Suoritettavia testejä voi mukauttaa.

Näyttää luettelon tavallisimmista virheen ilmenemistavoista, ja voit valita testin, joka perustuu ongelman ilmenemistapaan.

päävalikko

avautuu, napsauta haluamaasi

ja paina <Enter>-

Jos ongelma löydetään testin aikana, näyttöön tulee sanoma, jossa ilmoitetaan virhekoodi ja ongelman kuvaus. Kirjoita virhekoodi ja ongelman kuvaus muistiin ja noudata näyttöön tulevia ohjeita.

Jos et saa selvitettyä virhetilaa, ota yhteys Delliin.

HUOMAUTUS: Tietokoneen huoltomerkki näkyy kunkin näytön yläosassa. Jos otat yhteyttä Delliin, tekninen

tuki kysyy huoltomerkkiäsi.

Jos suoritat testin käyttämällä

-vaihtoehtoa, saat lisätietoja napsauttamalla seuraavassa taulukossa kuvattuja välilehtiä.

62 Pikaopas

Custom Test

(mukautettu testi)- tai

Symptom Tree

(ongelmapuu)

Page 63

Välilehti: Toiminto:

Results (Tulokset) Näyttää testin tulokset ja havaitut virhetilanteet.

Errors (Virheet) Näyttää havaitut virhetilanteet, virhekoodit ja

ongelmankuvauksen.

Help (Ohje) Sisältää kuvauksen testistä ja saattaa ilmoittaa testin

suorittamiseen liittyviä vaatimuksia.

Configuration (Kokoonpano)

Parameters (Parametrit) Voit mukauttaa testiä muuttamalla testiasetuksia.

Kun olet suorittanut testin ja jos suoritit Dell-diagnostiikkaohjelman

Näyttää valitun laitteen laitteistokokoonpanon.

Dell-diagnostiikkaohjelma saa kaikkien laitteiden kokoonpanotiedot järjestelmän asennusohjelmasta, muistista ja sisäisistä testeistä. Kaikki tiedot näytetään vasemmassa reunassa olevassa laiteluettelossa. Laiteluettelossa ei välttämättä ole kaikkien tietokoneeseen asennettujen komponenttien tai tietokoneeseen liitettyjen laitteiden nimiä.

poista CD-levy asemasta.

Kun olet suorittanut testin, palaa

Päävalikkoon

sulkemalla näyttö. Voit lopettaa Dell-

diagnostiikkaohjelman käytön ja käynnistää tietokoneen uudelleen sulkemalla

Drivers and Utilities

päävalikkonäytön

-CD-levyltä

Pikaopas 63

Page 64

64 Pikaopas

Page 65

Hakemisto

akku

irrottaminen, 58 lataaminen, 57 latauksen tarkistus, 56 latausmittari, 57 säilytys, 59 suoritusteho, 55 tehomittari, 56

battery

charge gauge, 55

CD-levyt

käyttöjärjestelmä, 51

Dell

premier support -sivusto, 51 tukisivusto, 50

Dell Premier Support -

sivusto, 49

Dell Premier Support -

tukisivusto, 51

diagnostiikka

Dell, 60

ergonomiatiedot, 49

huoltomerkki, 50

käyttöjärjestelmä

asentaminen uudelleen, 51 CD-levy, 51

käyttöoikeussopimus, 49

käyttöopas, 49

laitteisto

Dell-diagnostiikka, 60

Microsoft Windows -tarra, 50

ohjatut toiminnot

Ohjattu ohjelman

yhteensopivuuden varmistaminen, 59

Ohje- ja tukikeskus, 50

ohjeet

käyttöoikeussopimus, 49 käyttöopas, 49 online, 50-51 säädökset, 49 takuu, 49 Tuotetieto-opas, 49 turvallisuus, 49

ohjelma

ongelmat, 60

ohjelmat

tietokoneen hidas toiminta, 60

ohjelmisto

ongelma, 59

ohjetiedosto

Windowsin Ohje- ja

tukikeskus, 50

ongelma

tietokone kaatuu, 60

Dell-diagnostiikka, 60

Hakemisto 65

Page 66

ongelmat

Dell-diagnostiikka, 60 lukitukset, 59 ohjelma, 60 ohjelma kaatuu, 59 ohjelmat, 59 ohjelmien ja Windowsin

yhteensopivuus, 59 ohjelmisto, 59 ongelma lakkaa

toimimasta, 59 sininen näyttö, 60 tietokone ei käynnisty, 59 tietokone kaatuu, 59 tietokone lakkaa

toimimasta, 59 vakoiluohjelma, 60

Resurssilevy

Dell-diagnostiikka, 60

tietokone

hidas toiminta, 60 kaatumiset, 59-60 lakkaa vastaamasta, 59

tukisivusto, 50

Tuotetieto-opas, 49

turvallisuusohjeet, 49

vakoiluohjelma, 60

vianmääritys

Dell-diagnostiikka, 60 Ohje- ja tukikeskus, 50

video-ohjain

kokoonpanon

määrittäminen, 53

virustentorjuntaohjelma, 60

Dell-diagnostiikkaohjelman

käynnistäminen Drivers and Utilities -CDlevyltä, 61

takuutiedot, 49

tarrat

huoltomerkki, 50 Microsoft Windows, 50

tiedot säädöksistä, 49

66 Hakemisto

Windows XP

asentaminen uudelleen, 51 Ohjattu ohjelman

yhteensopivuuden varmistaminen, 59

Ohje- ja tukikeskus, 50

Page 67

Dell™ Latitude™ 131L

Συνοπτικός οδηγός

Μοντέλο PP23LB

www.dell.com | support.dell.com

Page 68

Σηµειώσεις, Ειδοποιήσεις και Προσοχή

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

υπολογιστή σας.

ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

τρόπο µε τον οποίο µπορείτε να αποφύγετε το πρόβληµα.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σηµαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να χρησιµοποιείτε καλύτερα τον

Η ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ υποδηλώνει είτε δυνητική βλάβη υλικού είτε απώλεια δεδοµένων και υποδεικνύει τον

Η ΠΡΟΣΟΧΗ υποδηλώνει δυνητική βλάβη υλικού, τραυµατισµό ή θάνατο.

Εάν αγοράσατε έναν υπολογιστή Dell™ της σειράς n, οι αναφορές του παρόντος για τα λειτουργικά συστήµατα Microsoft

Windows® δεν είναι εφαρµόσιµες.

____________________

Απαγορεύεται αυστηρά η αναπαραγωγή µε οποιονδήποτε τρόπο χωρίς τη γραπτή άδεια της Dell Inc.

Εµπορικά σήµατα που χρησιµοποιούνται στο παρόν έγγραφο: Οι ονοµασίες Dell, το λογότυπο DELL και τα Latitude είναι εµπορικά σήµατα της Dell Inc. Οι ονοµασίες Microsoft και

Άλλα εµπορικά σήµ ατα και εµ πορικές ονοµ ασίες µπορεί να χρησιµοποιούνται στο παρόν έγγραφο αναφερόµενα είτε στους κατόχους των σηµάτων και των ονοµάτων είτε στα προϊόντα τους. Η Dell Inc. παραιτείται από κάθε δικαίωµα σε εµπορικά σήµατα και εµπορικές ονοµασίες

τρίτων

Windows είναι εµπορικά σήµατα κατατεθέντα της Microsoft Corporation.

Μοντέλο PP23LB

Οκτώβριος 2006 P/N GU434 Αναθ. A00

Page 69

Περιεχόµενα

Εύρεση πληροφοριών

Ρύθµιση του υπολογιστή σας

Πληροφορίες για τον υπολογιστή σας

Μπροστινή όψη Αριστερή όψη ∆εξιά όψη Πίσω όψη Κάτω όψη

Χρήση µπαταρίας

Απόδοση µπαταρίας Έλεγχος του φορτίου της µπαταρίας Φόρτιση της µπαταρίας Αντικατάσταση της µπαταρίας Αποθήκευση της µπαταρίας

Αντιµετώπιση προβληµάτων

Προβλήµατα κλειδώµατος και λογισµικού

∆ιαγνωστικό πρόγραµµα της Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Πότε να χρησιµοποιήσετε το διαγνωστικό πρόγραµµα της Dell Εκκίνηση του διαγνωστικού προγράµµατος της Dell από

τον σκληρό δίσκο σας

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Εκκίνηση του διαγνωστικού προγράµµατος της Dell από το CD Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικές εφαρµογές

Κύριο µενού διαγνωστικού προγράµµατος της Dell

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

75 76 76 76 77

77 78 79 80 81

84 85

Ευρετήριο

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Περιεχόµενα

Page 70

Περιεχόµενα

Page 71

Εύρεση πληροφοριών

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

υπολογιστή σας. Ορισµένες λειτουργίες ή µέσα µπορεί να µην είναι διαθέσιµα σε ορισµένες χώρες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Τι Ψάχνετε; Βρείτε το εδώ

• Ένα διαγνωστικό πρόγραµµα για τον υπολογιστή µου

• Προγράµµατα οδήγησης για τον υπολογιστή µου

• Την τεκµηρίωση του υπολογιστή µου

• Την τεκµηρίωση της συσκευής µου

• Πληροφορίες εγγύησης

• Όροι και συνθήκες (µόνο για ΗΠΑ)

• Οδηγίες ασφαλείας

• Πληροφορίες κανονισµών

• Πληροφορίες εργονοµίας

• Άδεια Χρήσης Τελ ι κού Χρήστη

Ορισµένες λειτουργίες ή µέσα µπορεί να είναι προαιρετικά και µπορεί να µην αποστέλλονται µε τον

Πρόσθετες πληροφορίες µπορούν να αποσταλούν µαζί µε τον υπολογιστή σας.

CD Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικές εφαρµογές (επίσης γνωστό ως CD πόρων)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

εφαρµογές είναι προαιρετικό και µπορεί να µην αποσταλεί µε τον υπολογιστή σας.

Η τεκµηρίωση και τα προγράµµατα οδήγησης είναι ήδη εγκατεστηµένα στον υπολογιστή σας. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε το CD για να εγκαταστήσετε ξανά τα προγράµµατα οδήγησης ή εκτελέστε το ∆ιαγνωστικό πρόγραµµα της Dell (δείτε «∆ιαγνωστικό πρόγραµµα της Dell» στη σελίδα 83.)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

τεκµηρίωσης θα βρείτε στη διεύθυνση

Οδηγός πληροφοριών προϊόντος Dell™

Το CD Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικές

Προγράµµατα οδήγησης και ενηµερώσεις

Τα αρχεία Readme ενδέχεται να περιλαµβάνονται στο CD για να παρέχουν τις πιο πρόσφατες ενηµερώσεις σχετικά µε στον υπολογιστή σας ή εξελιγµένο υλικό αναφοράς τεχνικού περιεχοµένου για έµπειρους χρήστες ή τεχνικούς.

τεχνικές αλλαγές

support.dell.com

Συνοπτικός οδηγός

Page 72

Τι Ψάχνετε; Βρείτε το εδώ

• Αποµάκρυνση και αντικατάσταση τµηµάτων

• Προδιαγραφές

• ∆ιαµόρφωση των ρυθµίσεων του συστήµατος

• Τρόπος αντιµετώπισης και επίλυσης προβληµάτων

Dell Latitude™ - Οδηγός χρήσης

Κέντρο Βοήθειας και υποστήριξης Microsoft Windows XP

Κάντε κλικ στο (Βοήθεια και υποστήριξη)→ Dell User and System Guides (Οδηγοί χρήστη και συστήµατος Dell)→ (Οδηγοί συστήµατος).

Κάντε κλικ στο

• Ετικέτα εξυπηρέτησης και κωδικός ταχείας εξυπηρέτησης

• Ετικέτα Άδειας των Microsoft Windows

Ετικέτα εξυπηρέτησης και Άδεια των Microsoft ® Windows

Αυτές οι ετικέτες βρίσκονται στο κάτω µέρος του υπολογιστή σας.

• Χρησιµοποιήστε την ετικέτα εξυπηρέτησης για την αναγνώριση της συσκευής σας όταν χρησιµοποιείτε τη διεύθυνση τεχνική υποστήριξη.

• Χρησιµοποιήστε τον κωδικό ταχείας εξυπηρέτησης όταν έρθετε σε επαφή µε την τεχνική υποστήριξη.

Start

(Έναρξη)→ Help and Support

Οδηγός χρήσης

support.dell.com

System Guides

για τον υπολογιστή σας.

ή έρχεστε σε επαφή µε την

• Λύσεις — Οδηγίες και συµβουλές αντιµετώπισης

προβληµάτων, άρθρα από τεχνικούς, online µαθήµατα, και συχνές ερωτήσεις

• Φόρουµ επικοινωνίας — Online συζητήσεις µε άλλους πελάτες της Dell

• Αναβαθµίσεις — Πληροφορίες αναβάθµισης για συστατικά στοιχεία όπως η

µνήµη, η µονάδα σκληρού

δίσκου και το λειτουργικό σύστηµα.

• Εξυπηρέτηση Πελατών — Πληροφορίες επαφών, κλήση σέρβις και παραγγελίες, εγγύηση και πληροφορίες επισκευών

• Σέρβις και υποστήριξη — Κλήση σέρβις και ιστορικό υποστήριξης, online συζητήσεις µε την τεχνική υποστήριξη

• Παραποµπές — Εγχειρίδια υπολογιστή, αναλυτικά στοιχεία για τη διαµόρφωση του υπολογιστή µου, προδιαγραφές προϊόντος και επίσηµα έγγραφα

• Λήψη αρχείων — Πιστοποιηµένα προγράµµατα οδήγησης, αναβάθµισης και ενηµέρωσης λογισµικού

Συνοπτικός οδηγός

Ιστοχώρος υποστήριξης της Dell — support.dell.com

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Επιλέξτε την περιοχή σας για να ανοίξει η

αντίστοιχη σελίδα.

Page 73

Τι Ψάχνετε; Βρείτε το εδώ

• Χρήση του λειτουργικού συστήµατος Windows

• Εργασία µε προγράµµατα και αρχεία

• Προσαρµογή της επιφάνειας εργασίας

Κέντρο Βοήθειας και υποστήριξης των Windows

Κάντε κλικ στο κουµπί (Βοήθεια και υποστήριξη).

Πληκτρολογήστε µια λέξη ή φράση που περιγράφει το πρόβληµα και κάντε κλικ στο εικονίδιο του βέλους.

Κάντε κλικ στα θέµατα που περιγράφουν το πρόβληµα που αντιµετωπίζετε.

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

• Επανεγκατάσταση του λειτουργικού συστήµατος

CD λειτουργικού συστήµατος

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

προαιρετικό και µπορεί να µην αποσταλεί µε τον υπολογιστή σας.

Το λειτουργικό σύστηµα είναι ήδη εγκατεστηµένο στον υπολογιστή σας. Για να εγκαταστήσετε ξανά το λειτουργικό σας σύστηµα, χρησιµοποιήστε το CD Λειτουργικό σύστηµα.

Η ετικέτα για το κλειδί προϊόντος του λειτουργικού σας συστήµατος βρίσκεται επάνω στον υπολογιστή σας.

Start

(Έναρξη)

Help and Support

Το CD Λειτουργικό σύστηµα µπορεί να είναι

Αφού εγκαταστήσετε ξανά το λειτουργικό σας σύστηµα, χρησιµοποιήστε το CD Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικές εφαρµογές (CD πόρων) για να εγκαταστήσετε ξανά τα προγράµµατα οδήγησης για τις συσκευές που συµπεριλαµβάνονταν στον υπολογιστή

σας.

• Κατάσταση κλήσης εξυπηρέτησης και ιστορικό

υποστήριξης

• Σηµαντικά τεχνικά θέµατα για τον υπολογιστή µου

• Συχνές ερωτήσεις

• Λήψη αρχείων

• Λεπτοµέρειες για τη διαµόρφωση του υπολογιστή µου

• Σύµβαση σέρβις για τον υπολογιστή µου

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Το χρώµα του CD σας ποικίλει ανάλογα µε το

λειτουργικό σύστηµα που παραγγείλατε.

Ιστοχώρος Premier υποστήριξης της Dell — premiersupport.dell.com

Ο ιστοχώρος Premier υποστήριξης της Dell είναι προσαρµοσµένος για εταιρικούς, κυβερνητικούς, και εκπαιδευτικούς πελάτες. Ο ιστοχώρος αυτός ενδέχεται να µην είναι διαθέσιµος σε όλες τις περιοχές.

Συνοπτικός οδηγός

Page 74

Ρύθµιση του υπολογιστή σας

ΠΡΟΣΟΧΗ:

ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας που βρίσκονται στον Οδηγό

Αφαιρέστε τη συσκευασία των εξαρτηµάτων.

Φυλάξτε τα περιεχόµενα της συσκευασίας των εξαρτηµάτων που διατίθενται ξεχωριστά, τα οποία θα χρειαστείτε για να ολοκληρώσετε την προετοιµασία του υπολογιστή σας.

Στη συσκευασία περιλαµβάνεται επίσης η τεκµηρίωση χρήσης και τυχόν λογισµικό ή πρόσθετος υλικός εξοπλισµός (όπως µονάδες δίσκου ή µπαταρίες) που παραγγείλατε.

Συνδέστε το µετασχηµατιστή AC µε την αντίστοιχη υποδοχή στον υπολογιστή και σε µια πρίζα.

Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες που αναφέρονται σε αυτή την ενότητα,

πληροφοριών προϊόντος.

Ανοίξτε την οθόνη του υπολογιστή και πατήστε το κουµπί λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε τον υπολογιστή (δείτε «Μπροστινή όψη» στη σελίδα 75).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

πριν εγκαταστήσετε κάρτες ή συνδέσετε τον υπολογιστή σε µια συσκευή σύνδεσης ή άλλη εξωτερική συσκευή, όπως π.χ. εκτυπωτή.

Συνοπτικός οδηγός

Συνιστάται να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τον υπολογιστή σας τουλάχιστον µία φορά

Page 75

Πληροφορίες για τον υπολογιστή σας

Μπροστινή όψη

1 ασφάλεια απελευθέρωσης

οθόνης

4 κουµπί λειτουργίας 5 λυχνίες κατάστασης

7 ηχεία (2) 8 κουµπιά επιφάνειας αφής 9 πληκτρολόγιο

10 πληκτρολόγιο και λυχνία

ασύρµατης κατάστασης

2 ασφάλειες οθόνης (2) 3 οθόνη

6 επιφάνεια αφής

συσκευών

Συνοπτικός οδηγός

Page 76

Αριστερή όψη

3241

1 αεραγωγός 2 υποδοχή καλωδίου ασφαλείας 3 τµήµα µονάδας οπτικού

δίσκου

4 πλήκτρο εξαγωγής δίσκου

µονάδας οπτικού δίσκου

∆εξιά όψη

34 521

1 µονάδα σκληρού δίσκου 2 υποδοχή ExpressCard 3 συσκευή ανάγνωσης κάρτας µνήµης

3 σε 1

4 θύρες σύνδεσης ήχου (2) 5 θύρες USB (2)

Πίσω όψη

1 4 532

1 θύρα µετασχηµατιστή AC 2 θύρα δικτύου (RJ-45) 3 θύρα µόντεµ (RJ-11) 4 θύρες USB (2) 5 θύρα βίντεο

Συνοπτικός οδηγός

Page 77

Κάτω όψη

1 2

1 δείκτης φορτίου µπαταρίας 2 βίδα ασφάλισης µονάδας

οπτικού δίσκου

4 µπαταρία 5 µονάδα σκληρού δίσκου 6 κάλυµµα µόντεµ/µονάδας µνήµης

7 ανεµιστήρας

3 ασφάλειας της θήκης µπαταρίας

Χρήση µπαταρίας

Απόδοση µπαταρίας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

πληροφοριών προϊόντος ή στο ξεχωριστό έντυπο εγγύησης που αποστέλλεται µαζί µε τον υπολογιστή σας.

Για τη βέλτιστη απόδοση του υπολογιστή και για να µπορείτε να διατηρείτε τις ρυθµίσεις BIOS, χρησιµοποιείτε το φορητό υπολογιστή σας Dell µε εγκατεστηµένη την κύρια µπαταρία κάθε φορά. Μία µπαταρία παρέχεται ως στάνταρ εξοπλισµός στη θήκη µπαταρίας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

για να συνδέσετε τον νέο υπολογιστή σας σε µια ηλεκτρική πρίζα κατά την πρώτη χρήση του υπολογιστή. Για καλύτερα αποτελέσµατα, λειτουργείτε τον υπολογιστή µε το µετασχηµατιστή AC έως ότου η µπαταρία φορτιστεί πλήρως. Για να δείτε την κατάσταση φόρτισης της

(Ρυθµίσεις)→ (Μετρητής ισχύος).

Για πληροφορίες σχετικά µε την εγγύηση της Dell για τον υπολογιστή σας, ανατρέξτε στον Οδηγό

Επειδή η µπαταρία µπορεί να µην είναι πλήρως φορτισµένη, χρησιµοποιήστε το µετασχηµατιστή AC

Control Panel

(Πίνακας ελέγχου)→

µπαταρίας, κάντε κλικ στο

Power Options

(Επιλογές ενέργειας)→

Start

(Έναρξη)→

Settings

Power Meter

Συνοπτικός οδηγός

Page 78

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

µειώνεται µε τον καιρό. Ανάλογα µε το πόσο συχνά χρησιµοποιείται η µπαταρία και ανάλογα µε τις συνθήκες υπό τις οποίες χρησιµοποιείται, µπορεί να χρειαστεί να αγοράσετε καινούρια µπαταρία κατά τη διάρκεια ζωής του υπολογιστή σας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Ο χρόνος λειτουργίας της µπαταρίας (ο χρόνος κατά τον οποίο µπορεί να διατηρήσει ένα φορτίο)

Συνιστάται η σύνδεση του υπολογιστή σας σε µια ηλεκτρική πρίζα, όταν εγγράφετε CD ή DVD.

Ο χρόνος λειτουργίας της µπαταρίας ποικίλλει ανάλογα µε τις συνθήκες λειτουργίας. Ο χρόνος λειτουργίας µειώνεται σηµαντικά όταν εκτελείτε εργασίες που, µεταξύ άλλων, συµπεριλαµβάνουν:

• Χρήση µονάδων οπτικού δίσκου

• Χρήση συσκευών ασύρµατης επικοινωνίας, ExpressCards, καρτών µνήµης µέσων, ή συσκευών USB

• Χρήση ρυθµίσεων οθόνης µε υψηλή φωτεινότητα, προστασίας οθόνης µε τρισδιάστατα σχέδια ή άλλων προγραµµάτων που απαιτούν µεγάλη ισχύ, όπως σύνθετες τρισδιάστατες εφαρµογές γραφικών

• Λειτουργία του υπολογιστή σε κατάσταση µέγιστης απόδοσης (

δείτε πληροφορίες για τη διαµόρφωση

των ρυθµίσεων διαχείρισης ενέργειας στον Οδηγό χρήσης)

Μπορείτε να ελέγξετε το φορτίο της µπαταρίας (δείτε «Έλεγχος του φορτίου της µπαταρίας» στη σελίδα 78) πριν τοποθετήσετε την µπαταρία στον υπολογιστή. Μπορείτε επίσης να ρυθµίσετε τις επιλογές διαχείρισης ενέργειας να σας ειδοποιούν όταν το φορτίο της µπαταρίας είναι χαµηλό

(δείτε πληροφορίες για τη

διαµόρφωση των ρυθµίσεων διαχείρισης ενέργειας στον Οδηγό χρήσης).

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Αντικαταστήστε την µπαταρία µόνο µε µια συµβατή µπαταρία από την Dell. Η µπαταρία είναι σχεδιασµένη για να χρησιµοποιείται µαζί µε τον υπολογιστή Dell σας. Μην χρησιµοποιείτε µπαταρία από άλλους υπολογιστές για το δικό σας υπολογιστή.

Η χρήση ασύµβατης µπαταρίας µπορεί να δηµιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς ή έκρηξης.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

πλέον φορτίο, µπορείτε να απευθυνθείτε στον τοπικό φορέα διάθεσης απορριµµάτων ή περιβαλλοντικό φορέα, που θα σας συµβουλεύσουν σχετικά µε τη διάθεση µπαταριών ιόντων λιθίου. Ανατρέξτε στην ενότητα «Απόρριψη µπαταρίας» στον Οδηγό

ΠΡΟΣΟΧΗ:

εγκαύµατος. Αποφύγετε τη διάτρηση, την καύση, την αποσυναρµολόγηση ή την έκθεση της µπαταρίας σε θερµοκρασίες µεγαλύτερες από 65°C (149°F). Φυλάσσετε την µπαταρία µακριά από τα παιδιά. Ο χειρισµός κατεστραµµένων µπαταριών ή µπαταριών µε διαρροή πρέπει να γίνεται µε ιδιαίτερη προσοχή κατεστραµµένες µπαταρίες µπορεί να υπάρχει διαρροή και να προκληθεί έτσι τραυµατισµός κάποιου προσώπου ή ζηµιά σε συσκευή.

Μην απορρίπτετε τις µπαταρίες µε τα οικιακά απορρίµµατα. Όταν η µπαταρία σας δεν έχει

πληροφοριών προϊόντος.

Η κακή χρήση της µπαταρίας µπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή χηµικού

. Στις

Έλεγχος του φορτίου της µπαταρίας

Το παράθυρο Power Meter (Μετρητής ισχύος) και το εικονίδιο , ο µετρητής φορτίου µπαταρίας, καθώς και η προειδοποίηση χαµηλής µπαταρίας παρέχουν πληροφορίες σχετικά µε το φορτίο της µπαταρίας.

Μετρητής ισχύος Microsoft® Windows®

Ο Μετρητής ισχύος των Windows δείχνει το φορτίο που αποµένει στην µπαταρία. Για να ελέγξετε το µετρητή ισχύος, κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο στη γραµµή εργασιών.

Αν ο υπολογιστής είναι συνδεδεµένος σε ηλεκτρική πρίζα, εµφανίζεται ένα εικονίδιο .

Συνοπτικός οδηγός

Page 79

∆είκτης φορτίου

Πατώντας µία φορά ή πατώντας και κρατώντας πατηµένο το κουµπί κατάστασης στο δείκτη φορτίου στην µπαταρία, µπορείτε να ελέγξετε:

• Το φορτίο της µπαταρίας (ελέγξτε πατώντας και

• Την καλή κατάσταση της µπαταρίας (ελέγξτε πατώντας και

αφήνοντας

το κουµπί κατάστασης)

κρατώντας πατηµένο

το κουµπί κατάστασης)

Ο χρόνος λειτουργίας της µπαταρίας προσδιορίζεται κατά κύριο λόγο από το πόσες φορές έχει γίνει φόρτιση. Μετά από εκατό κύκλους φόρτισης και αποφόρτισης, οι µπαταρίες χάνουν σε κάποιο βαθµό τη χωρητικότητά τους ή — την καλή τους κατάσταση. Στην περίπτωση αυτή, µια µπαταρία µπορεί να φαίνεται «φορτισµένη» αλλά η φόρτισή της

Έλεγχος φόρτισης της µπαταρίας

να είναι µειωµένη.

Για να ελέγξτε τη φόρτιση µιας µπαταρίας, πατήστε και αφήστε το κουµπί κατάστασης του µετρητή φόρτισης µπαταρίας και θα ανάψουν οι λυχνίες για το επίπεδο φόρτισης. Κάθε λυχνία εκφράζει το 20 τοις εκατό περίπου του συνολικού φορτίου µπαταρίας. Για παράδειγµα, αν στην µπαταρία αποµένει το 80 τοις εκατό του φορτίου της, τότε ανάβουν

τέσσερις από τις λυχνίες αυτές. Αν δεν ανάβει καµία, αυτό σηµαίνει

ότι η µπαταρία δεν έχει φορτίο.

Έλεγχος κατάστασης της µπαταρίας

Για να ελέγξετε την καλή κατάσταση της µπαταρίας χρησιµοποιώντας το µετρητή φορτίου, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το δείκτη φορτίου µπαταρίας για 3 δευτερόλεπτα τουλάχιστον. Αν δεν ανάψει καµία λυχνία, αυτό σηµαίνει ότι η µπαταρία βρίσκεται σε καλή κατάσταση και ότι διατηρεί τη χωρητικότητά της σε ποσοστό µεγαλύτερο από 80 τοις εκατό. Κάθε µία

λυχνία εκφράζει µια σταδιακή υποβάθµιση. Αν ανάψουν πέντε λυχνίες, τότε η χωρητικότητα είναι µικρότερη από το 60 τοις εκατό και θα πρέπει να φροντίσετε για την αντικατάσταση της µπαταρίας. Ανατρέξτε στα στοιχεία στον Οδηγό χρήσης.

Προειδοποίηση χαµηλής µπαταρίας

ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

αµέσως µετά από µια προειδοποίηση χαµηλής µπαταρίας, και κατόπιν συνδέετε τον υπολογιστή σε µια πρίζα. Αν η µπαταρία αποφορτιστεί τελείως, τότε αρχίζει αυτόµατα η κατάσταση αδρανοποίησης.

Για να αποφύγετε την απώλεια ή την καταστροφή δεδοµένων, αποθηκεύετε την εργασία σας

Από προεπιλογή, ένα αναδυόµενο παράθυρο σας προειδοποιεί όταν το φορτίο της µπαταρίας έχει µειωθεί κατά 90 τοις εκατό. Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθµίσεις για τους συναγερµούς µπαταρίας. Ανατρέξτε στον

Οδηγό χρήσης για πληροφορίες σχετικά µε την πρόσβαση στο παράθυρο Power Options Properties (Ιδιότητες επιλογών ενέργειας).

Φόρτιση της µπαταρίας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

µπαταρία στο 80 τοις εκατό σε περίπου 1 ώρα και στο 100 τοις εκατό σε περίπου 2 ώρες. Ο χρόνος φόρτισης είναι µεγαλύτερος όταν ο υπολογιστής είναι αναµµένος. Μπορείτε να αφήσετε την µπαταρία στον υπολογιστή για όσο διάστηµα θέλετε. Τα εσωτερικά κυκλώµατα της µπαταρίας αποτρέπουν

Όταν ο υπολογιστής απενεργοποιείται, ο µετασχηµατιστής AC φορτίζει µια τελείως αποφορτισµένη

τυχόν υπερφόρτιση της µπαταρίας.

Συνοπτικός οδηγός

Page 80

Όταν συνδέετε τον υπολογιστή σε πρίζα ή όταν εγκαθιστάτε µια µπαταρία ενώ ο υπολογιστής είναι συνδεδεµένος στην πρίζα, ο υπολογιστής ελέγχει το φορτίο της µπαταρίας και τη θερµοκρασία. Αν χρειάζεται, ο µετασχηµατιστής τότε θα φορτίσει την µπαταρία και θα διατηρήσει το φορτίο της.

Αν η µπαταρία είναι ζεστή από τη χρήση

της στον υπολογιστή σας ή επειδή βρισκόταν σε ζεστό χώρο,

µπορεί να µην φορτιστεί όταν συνδέσετε τον υπολογιστή σε µια πρίζα. Η µπαταρία είναι πολύ ζεστή για να αρχίσει η φόρτιση αν η λυχνία αναβοσβήνει αλλάζοντας διαδοχικά

από πράσινο σε πορτοκαλί χρώµα. Αποσυνδέστε τον υπολογιστή από την πρίζα και αφήστε

τον υπολογιστή και την µπαταρία να κρυώσουν σε θερµοκρασία δωµατίου. Έπειτα συνδέστε τον υπολογιστή σε µια πρίζα και συνεχίστε την φόρτιση της µπαταρίας.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την επίλυση προβληµάτων µε την µπαταρία, ανατρέξτε στον

Οδηγό χρήσης.

Αντικατάσταση της µπαταρίας

ΠΡΟΣΟΧΗ:

το µετασχηµατιστή AC από την ηλεκτρική πρίζα και τον υπολογιστή, αποσυνδέστε το µόντεµ από την πρίζα και τον υπολογιστή, και αποσυνδέστε τυχόν εξωτερικά καλώδια από τον υπολογιστή.

ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

βλάβες στις θύρες.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Αντικαταστήστε την µπαταρία µόνο µε µια συµβατή µπαταρία από την Dell. Η µπαταρία είναι σχεδιασµένη να λειτουργεί µε τον υπολογιστή Dell™ σας. Μην χρησιµοποιείτε µπαταρίες άλλων υπολογιστών.

ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

έχετε έως και 1 λεπτό για να το κάνετε προτού τερµατιστεί η λειτουργία του υπολογιστή και χαθούν δεδοµένα που δεν έχουν αποθηκευτεί.

Για την αφαίρεση της µπαταρίας:

Εάν ο υπολογιστής είναι συνδεδεµένος σε µία συσκευή βάσης, αποσυνδέστε τον. Για οδηγίες, ανατρέξτε στην τεκµηρίωση που συνόδευε τη συσκευή βάσης.

Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής είναι σβηστός.

Σύρετε και κρατήστε την ασφάλεια της θήκης µπαταρίας στην κάτω πλευρά του υπολογιστή και, στη συνέχεια, αφαιρέστε την µπαταρία από τη θήκη της.

Πριν την εκτέλεση αυτών των διαδικασιών, απενεργοποιήστε τον υπολογιστή, αποσυνδέστε

Θα πρέπει να αποσυνδέσετε όλα τα εξωτερικά καλώδια από τον υπολογιστή ώστε να αποφύγετε

Η χρήση ασύµβατης µπαταρίας µπορεί να δηµιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς ή έκρηξης.

Εάν θέλετε να αντικαταστήσετε την µπαταρία έχοντας τον υπολογιστή σε κατάσταση αναµονής,

Συνοπτικός οδηγός

Page 81

1 ασφάλειας της θήκης µπαταρίας 2 µπαταρία

Για να τοποθετήσετε την µπαταρία, ακολουθήστε τη διαδικασία αφαίρεσης µε την ανάποδη σειρά.

Αποθήκευση της µπαταρίας

Αφαιρέστε την µπαταρία όταν αποθηκεύετε τον υπολογιστή σας για µεγάλο χρονικό διάστηµα. Κατά τη διάρκεια µακρόχρονης αποθήκευσης, η µπαταρία αποφορτίζεται. Μετά από µια µεγάλη περίοδο αποθήκευσης, φορτίστε πλήρως την µπαταρία (δείτε «Φόρτιση της µπαταρίας» στη σελίδα 79) πριν τη χρήση της.

Αντιµετώπιση προβληµάτων

Προβλήµατα κλειδώµατος και λογισµικού

ΠΡΟΣΟΧΗ:

ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας που βρίσκονται στον Οδηγό

∆εν γίνεται εκκίνηση του υπολογιστή

Βεβαιωθείτε ότι ο µετασχηµατιστής AC είναι σταθερά συνδεδεµένος στον υπολογιστή και στην πρίζα

Ο υπολογιστής δεν αποκρίνεται πλέον

ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

Κλείστε τον υπολογιστή σας —

πληκτρολόγιο ή κινώντας το ποντίκι, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο λειτουργίας για 8 έως 10 δευτερόλεπτα περίπου, µέχρι ο υπολογιστής να απενεργοποιηθεί. Έπειτα επανεκκινήστε τον.

Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες που αναφέρονται σε αυτή την ενότητα,

πληροφοριών προϊόντος.

Ενδέχεται να χάσετε δεδοµένα αν δεν είναι δυνατός ο τερµατισµός του λειτουργικού συστήµατος.

Αν ο υπολογιστής δεν αποκριθεί, πιέζοντας ένα πλήκτρο στο

Συνοπτικός οδηγός

Page 82

Ένα πρόγραµµα σταµατάει να ανταποκρίνεταιή εκτελεί επανειληµµένα εσφαλµένη λειτουργία

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

ή σε CD.

Κλείστε το πρόγραµµα —

Πιέστε <Ctrl><Shift><Esc> ταυτόχρονα.

Κάντε κλικ στο

Κάντε κλικ στο πρόγραµµα το οποίο δεν αποκρίνεται πλέον.

Πατήστε

Ελέγξτε το εγχειρίδιο του λογισµικού —

Το λογισµικό περιλαµβάνει συνήθως οδηγίες για την εγκατάσταση στην τεκµηρίωσή του ή σε δισκέτα

∆ιαχείριση εργασιών

Τέλο ς διεργασίας

Αν χρειάζεται, απεγκαταστήστε και εγκαταστήστε ξανά το

πρόγραµµα.

Ένα πρόγραµµα είναι σχεδιασµένο για µια προηγούµενη έκδοση του λειτουργικού συστήµατος Microsoft Windows

Εκτελέστε τον Οδηγό συµβατότητας προγραµµάτων —

Ο Οδηγός συµβατότητας προγραµµάτων ρυθµίζει ένα πρόγραµµα έτσι ώστε να εκτελείται σε περιβάλλον παρόµοιο µε περιβάλλοντα λειτουργικού συστήµατος πέραν των Windows XP.

Κάντε κλικ στο

Program Compatibility Wizard

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

Εµφανίζεται µια µπλε οθόνη

Κλείστε τον υπολογιστή σας —

Start

(Έναρξη)→

All Programs

(Οδηγός συµβατότητας προγραµµάτων)→ Next

(Όλα τα προγράµµατα)→ Accessories

(Επόµενο).

(Βοηθήµατα)→

Αν ο υπολογιστής δεν αποκριθεί, πιέζοντας ένα πλήκτρο στο πληκτρολόγιο ή κινώντας το ποντίκι, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο λειτουργίας για 8 έως 10 δευτερόλεπτα περίπου, µέχρι ο υπολογιστής να απενεργοποιηθεί. Έπειτα επανεκκινήστε τον.

Άλλα προβλήµατα λογισµικού

Ελέγξτε το εγχειρίδιο λογισµικού ή επικοινωνήστε µε τον κατασκευαστή του λογισµικού για πληροφορίες σχετικά µε την αντιµετώπιση προβληµάτων —

• Βεβαιωθείτε ότι το πρόγραµµα είναι συµβατό µε το λειτουργικό σύστηµα που έχετε εγκατεστηµένο στον υπολογιστή σας.

• Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής ικανοποιεί τις ελάχιστες απαιτήσεις υλικού εξοπλισµού για την εκτέλεση του λογισµικού. ∆είτε το εγχειρίδιο του λογισµικού για πληροφορίες.

• Βεβαιωθείτε ότι το πρόγραµµα είναι εγκατεστηµένο και ρυθµισµένο σωστά.

• Επιβεβαιώστε ότι

οι οδηγοί των συσκευών δεν δηµιουργούν προβλήµατα µε το πρόγραµµα.

• Αν χρειάζεται, απεγκαταστήστε και εγκαταστήστε ξανά το πρόγραµµα.

Συνοπτικός οδηγός

Page 83

∆ηµιουργήστε αµέσως αντίγραφα των αρχείων σας.

Χρησιµοποιήστε ένα πρόγραµµα προστασίας από ιούς για να ελέγξετε τον σκληρό σας δίσκο, τις δισκέτες, ή τα CD.

Αποθηκεύστε και κλείστε όλα τα ανοικτά αρχεία ή προγράµµατα και τερµατίστε τον υπολογιστή σας από το µενού Start (Έναρξη).

Ελέγξτε τον υπολογιστή για τυχόν spyware —

Αν ο υπολογιστής σας είναι αργός, λαµβάνετε συχνά αναδυόµενες διαφηµίσεις ή έχετε προβλήµατα µε τη σύνδεση στο Internet, ο υπολογιστής σας µπορεί να έχει προσβληθεί µε spyware. Χρησιµοποιήστε ένα πρόγραµµα που περιλαµβάνει προστασία έναντι spyware

(το πρόγραµµά σας µπορεί να απαιτεί αναβάθµιση) για να ελέγξετε τον υπολογιστή και να αφαιρέστε το spyware. Για περισσότερες

πληροφορίες επισκεφθείτε τη διεύθυνση support.dell.com και αναζητήστε τη

λέξη κλειδί spyware.

Εκτελέστε το διαγνωστικό πρόγραµµα της Dell —

∆είτε «∆ιαγνωστικό πρόγραµµα της Dell» στη

σελίδα 83. Αν όλες οι δοκιµές είναι επιτυχηµένες, τότε το σφάλµα σχετίζεται µε πρόβληµα λογισµικού.

∆ιαγνωστικό πρόγραµµα της Dell

ΠΡΟΣΟΧΗ:

ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας που βρίσκονται στον Οδηγό

Πότε να χρησιµοποιήσετε το διαγνωστικό πρόγραµµα της Dell

Εάν αντιµετωπίσετε κάποιο πρόβληµα µε τον υπολογιστή σας, πραγµατοποιήστε τους ελέγχους που αναφέρονται στην ενότητα «Προβλήµατα κλειδώµατος και λογισµικού» στη σελίδα 81 και εκτελέστε το διαγνωστικό πρόγραµµα της Dell πριν επικοινωνήσετε µε την Dell για τεχνική βοήθεια.

Καλό θα ήταν να εκτυπώσετε τις παρούσες διαδικασίες πριν ξεκινήσετε.

Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες που αναφέρονται σε αυτή την ενότητα,

πληροφοριών προϊόντος.

ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

αποσταλεί µε τον υπολογιστή σας.

Το διαγνωστικό πρόγραµµα της Dell λειτουργεί µόνο στους υπολογιστές της Dell™.

Το CD Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικές εφαρµογές είναι προαιρετικό και µπορεί να µην

Ξεκινήστε το διαγνωστικό πρόγραµµα της Dell είτε από τη µονάδα σκληρού δίσκου είτε από το CD

Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικές εφαρµογές.

Εκκίνηση του διαγνωστικού προγράµµατος της Dell από τον σκληρό δίσκο σας

Τα διαγνωστικό πρόγραµµα της Dell βρίσκονται σε ένα αθέατο διαµέρισµα του βοηθητικής εφαρµογής διαγνωστικών στη µονάδα σκληρού δίσκου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

τεχνική υποστήριξη.

Εκκινήστε (ή επανεκκινήστε) τον υπολογιστή σας.

Συνδέστε τον υπολογιστή στην πρίζα.

Αν ο υπολογιστής σας δεν µπορεί να εµφανίσει µια εικόνα οθόνης, επικοινωνήστε µε την Dell για

Συνοπτικός οδηγός

Page 84

Εκτελέστε το διαγνωστικό πρόγραµµα της Dell.

Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή. Όταν εµφανιστεί το λογότυπο DELL™, πατήστε <F12> αµέσως. Επιλέξτε

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

περιµένετε κι άλλο έως ότου εµφανιστεί η επιφάνεια εργασίας των Microsoft Windows. Στη συνέχεια, τερµατίστε τη λειτουργία του υπολογιστή και δοκιµάστε ξανά.

Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο <Fn> ενώ ξεκινάτε τον υπολογιστή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

πρόγραµµα της Dell από το CD Προγράµµατα

Diagnostics

από το µενού εκκίνησης που εµφανίζεται και πατήστε <Enter>.

Αν περιµένετε πολύ ώρα µε το λογότυπο του λειτουργικού συστήµατος να εµφανίζεται,

Αν εµφανιστεί ένα µήνυµα ότι δεν βρέθηκε τµήµα διαγνωστικού, εκτελέστε το διαγνωστικό

οδήγησης και βοηθητικές εφαρµογές.

Ο υπολογιστής εκτελεί µια σειρά αρχικών ελέγχων στην κάρτα του συστήµατός σας, στο πληκτρολόγιο, στον σκληρό δίσκο και στην οθόνη, οι οποίοι ονοµάζονται Pre-boot System Assessment.

• Κατά τη διάρκεια της αξιολόγησης, απαντήστε στις ερωτήσεις που εµφανίζονται.

• Εάν ανιχνευτεί κάποιο σφάλµα, ο υπολογιστής σταµατά και ακούγεται ένα ηχητικό σήµα. Για να σταµατήσετε τη διαδικασία

των ελέγχων και να κάνετε επανεκκίνηση του υπολογιστή, πατήστε <n>.

Για να συνεχίσετε στον επόµενο έλεγχο, πατήστε <y>. Για να γίνει επανέλεγχος του εξαρτήµατος στο οποίο βρέθηκε σφάλµα, πατήστε <r>.

• Αν ανιχνευθούν βλάβες κατά την αξιολόγηση του συστήµατος πριν την έναρξη, σηµειώστε τους κωδικούς των βλαβών και επικοινωνήστε µε την Dell.

Εάν η λειτουργία λάβετε το µήνυµα σχετικά µε την

key to continue.

αξιολόγησης του συστήµατος πριν την έναρξη (Pre-boot) ολοκληρωθεί µε επιτυχία, θα

Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any

(εκκίνηση του διαµερίσµατος βοηθητικής εφαρµογής διαγνωστικών της Dell.

Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο για να συνεχίσετε).

Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο για να πραγµατοποιηθεί εκκίνηση του διαγνωστικού προγράµµατος της Dell από το διαµέρισµα βοηθητικής εφαρµογής διαγνωστικών στη µονάδα σκληρού δίσκου.

Εκκίνηση του διαγνωστικού προγράµµατος της Dell από το CD Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικές εφαρµογές

Τοποθετήστε το CD

Σβήστε και κάντε επανεκκίνηση του υπολογιστή. Όταν εµφανιστεί το λογότυπο της DELL, πατήστε <F12> αµέσως.

Εάν περιµένετε πολλή ώρα και εµφανιστεί το λογότυπο των Windows, συνεχίστε να περιµένετε µέχρι να δείτε την επιφάνεια εργασίας των Windows. Στη συνέχεια, τερµατίστε τη λειτουργία του υπολογιστή και δοκιµάστε ξανά.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

επόµενη διαδικασία εκκίνησης, η εκκίνηση του υπολογιστή γίνεται σύµφωνα µε τις συσκευές που καθορίζονται στο πρόγραµµα ρύθµιση του συστήµατος.

Συνοπτικός οδηγός

Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικές εφαρµογές

Τα βήµατα που ακολουθούν αλλάζουν την ακολουθία εκκίνησης µόνο για µία φορά. Στην

Page 85

Όταν εµφανιστεί η λίστα µε τις συσκευές εκκίνησης, επιλέξτε

και πατήστε <Enter>.

Drive

Στο µενού που εµφανίζεται επιλέξτε

Boot from CD-ROM

IDE CD-ROM DeviceCD/DVD/CD-RW

(Έναρξη από το CD-ROM) και πατήστε

<Enter>.

Πληκτρολογήστε 1 για να ανοίξει το µενού CD και πατήστε <Enter> για να προχωρήσετε.

Επιλέξτε

Run the 32 Bit Dell Diagnostics

(Εκτέλεση του διαγνωστικού προγράµµατος 32 Bit της Dell) από την αριθµηµένη λίστα. Εάν υπάρχουν πολλές εκδόσεις, επιλέξτε την έκδοση που είναι κατάλληλη για τον υπολογιστή σας.

Όταν εµφανιστεί το Main Menu (κύριο µενού) του διαγνωστικού προγράµµατος της Dell, επιλέξτε τον έλεγχο που θέλετε να εκτελέσετε.

Κύριο µενού διαγνωστικού προγράµµατος της Dell

Μετά τη φόρτωση του διαγνωστικού προγράµµατος της Dell και την εµφάνιση της οθόνης του

(κύριο µενού), κάντε κλικ στο κουµπί που αντιστοιχεί στην επιλογή που θέλετε.

Επιλογή Λειτουργία

Express Test Πραγµατοποιείται γρήγορος έλεγχος των συσκευών. Αυτός ο

έλεγχος διαρκεί συνήθως 10 έως 20 λεπτά και δεν απαιτεί τη συµµετοχή σας. Εκτελέστε αρχικά τη λειτουργία «Γρήγορος έλεγχος» για να αυξήσετε την πιθανότητα γρήγορου εντοπισµού του προβλήµατος.

Extended Test Πραγµατοποιείται λεπτοµερής έλεγχος των συσκευών. Αυτός ο

έλεγχος συνήθως διαρκεί 1 ώρα ή περισσότερο και απαιτεί, κατά διαστήµατα, να απαντάτε σε ερωτήσεις.

Custom Test Πραγµατοποιείται έλεγχος µιας συγκεκριµένης συσκευής. Μπορείτε

να προσαρµόσετε τους ελέγχους που θέλετε να εκτελέσετε.

Symptom Tree Παραθέτει τα πιο συνηθισµένα συµπτώµατα που παρουσιάζονται

και σας επιτρέπει να επιλέξετε κάποιον έλεγχο ανάλογα µε το σύµπτωµα του προβλήµατος που αντιµετωπίζετε.

Main

Εάν αντιµετωπίσετε πρόβληµα κατά τη διάρκεια του ελέγχου, εµφανίζεται ένα µήνυµα µε έναν κωδικό σφάλµατος και µια περιγραφή του προβλήµατος. Σηµειώστε τον κωδικό σφάλµατος και την περιγραφή του προβλήµατος και ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη.

Εάν δεν µπορείτε να επιλύσετε το πρόβληµα, επικοινωνήστε µε την Dell.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

δοκιµαστικής οθόνης. Εάν έρθετε σε επαφή µε την Dell, η τεχνική υποστήριξη θα σας ζητήσει την ετικέτα εξυπηρέτησης.

Εάν εκτελέσετε έλεγχο από την επιλογή

Η ετικέτα εξυπηρέτησης για τον υπολογιστή σας βρίσκεται στο επάνω µέρος της κάθε

Custom Test

(Προσαρµοσµένος έλεγχος) ή

Symptom Tree

(Συµπτώµατα), κάντε κλικ στη σχετική καρτέλα που περιγράφεται στον ακόλουθο πίνακα για περισσότερες πληροφορίες.

Συνοπτικός οδηγός

Page 86

Καρτέλα Λειτουργία

Results Εµφανίζει τα αποτελέσµατα του ελέγχου και τυχόν

σφάλµατα που εντοπίστηκαν.

Errors Εµφανίζει συνθήκες σφαλµάτων, κωδικούς σφαλµάτων

και την περιγραφή του προβλήµατος.

Help Περιγράφει τη δοκιµή και µπορεί να υποδείξει ανάγκες για

την εκτέλεση της δοκιµής.

Configuration Εµφανίζει τη διαµόρφωση υλικού για την επιλεγµένη

συσκευή.

Το διαγνωστικό πρόγραµµα της Dell λαµβάνει πληροφορίες διαµόρφωσης για ρύθµιση συστήµατος, τη µνήµη, και διάφορες εσωτερικές δοκιµές, και εµφανίζει τις πληροφορίες στη λίστα συσκευών στο αριστερό παράθυρο της οθόνης. Η λίστα συσκευών ενδέχεται να µην εµφανίζει τα ονόµατα όλων των στοιχείων, τα οποία είναι εγκατεστηµένα στον υπολογιστή σας ή όλων των συσκευών, οι οποίες συνδεδεµένες στον υπολογιστή σας.

Parameters Σας επιτρέπει να προσαρµόσετε τον έλεγχο αλλάζοντας τις

ρυθµίσεις ελέγχου.

Μόλις ολοκληρωθούν οι έλεγχοι, αν εκτελείτε το ∆ιαγνωστικό πρόγραµµα της Dell από το

Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικές εφαρµογές,

Μόλις ολοκληρωθούν οι έλεγχοι, κλείστε την οθόνη ελέγχου για να επιστρέψετε στην οθόνη

µενού

. Για έξοδο από το διαγνωστικό πρόγραµµα της Dell και επανεκκίνηση του υπολογιστή, κλείστε το

κύριο µενού

όλες τις συσκευές από τη

είναι

αφαιρέστε το CD.

Κύριο

Συνοπτικός οδηγός

Page 87

Ευρετήριο

Άδεια Χρήσης Τελικο ύ

Χρήστη,71

αρχείο βοήθειας

Κέντρο Βοήθειας και

υποστήριξης των

Windows,73

αντιµετώπιση προβληµάτων

Κέντρο Βοήθειας και

υποστήριξης,73

∆

∆ιαγνωστικό πρόγραµµα της

Dell,83

διαγνωστικό πρόγραµµα

Dell,83

Εκκίνηση του διαγνωστικού

προγράµµατος της Dell από το CD Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικές εφαρµογές,84

ελεγκτής βίντεο

καθορισµός

συνδεσµολογίας,75

επίλυση προβληµάτων

∆ιαγνωστικό πρόγραµµα της

Dell,83

ετικέτα εξυπηρέτησης,72

ετικέτα των Microsoft

Windows,72

ετικέτες

ετικέτα εξυπηρέτησης,72

Microsoft Windows,72

Ιστοχώρος Premier

Υποστήριξης της Dell,73

Ιστοχώρος Premier

υποστήριξης της Dell,71

Κέντρο Βοήθειας και

υποστήριξης,73

λειτουργικό σύστηµα

CD,73

επανεγκατάσταση,73

λογισµικό

προβλήµατα,82

λογισµικό προστασίας από

ιούς,83

µπαταρία

απόδοση,77 αποθήκευση,81 αφαίρεση,80 δείκτης φορτίου,79 έλεγχος φορτίου,78 µετρητής ισχύος,78 φόρτιση,79

οδηγίες ασφαλείας,71

Οδηγός χρήσης,72

οδηγοί

Οδηγός συµβατότητας

προγραµµάτων,82

Οδηγός πληροφοριών

προϊόντος,71

πληροφορίες εγγύησης,71

προβλήµατα

∆ιαγνωστικό πρόγραµµα της

Dell,83

εργονοµικές πληροφορίες,71

Ευρετήριο

Page 88

προβλήµατα

αργή επίδοση υπολογιστή,83 δεν γίνεται εκκίνηση του

υπολογιστή,81

εσφαλµένη λειτουργία

προγράµµατος,82 κλείδωµα,81 λογισµικό, 81-82 µπλε οθόνη,82 ο υπολογιστής δεν αποκρίνεται

πλέον,81 πρόγραµµα σταµατάει να

ανταποκρίνεται,82

spyware,83

συµβατότητα προγραµµάτων

και Windows,82 σφάλµατα υπολογιστή, 81-82

ρυθµιστικές πληροφορίες,71

τεκµηρίωση

Άδεια Χρήσης Τελι κού

Χρήστη,71 ασφάλεια,71 εγγύηση,71 κανονιστικά,71 Οδηγός χρήσης,72

online, 72-73

τεκµηρίωση

Οδηγός Πληροφοριών

Προϊόντος,71

τόπος υποστήριξης στο

web,72

υλικό

∆ιαγνωστικό πρόγραµµα της

Dell,83

υπολογιστής

αργή επίδοση,83 δεν αποκρίνεται πλέον,81 σφάλµατα,82

CD πόρων

∆ιαγνωστικό πρόγραµµα της

Dell,83

CDs

λειτουργικό σύστηµα,73

Dell

Ιστοχώρος Premier

υποστήριξης,73

τόπος υποστήριξης,72

spyware,83

Windows XP

επανεγκατάσταση,73 Οδηγός συµβατότητας

προγραµµάτων,82

Κέντρο Βοήθειας και

υποστήριξης,73

Ευρετήριο

Page 89

Dell™ Latitude™ 131L

Hurtigveiledning

Modell PP23LB

www.dell.com | support.dell.com

Page 90

OBS!, merknader og advarsler

MERK: Et OBS!-avsnitt inneholder viktig informasjon som gjør at du kan bruke datamaskinen mer effektivt.

MERKNAD: En MERKNAD angir enten potensiell fare for maskinvaren eller tap av data, og forteller hvordan du kan

unngå problemet.

ADVARSEL: En ADVARSEL angir en potensiell fare for skade på eiendom, personskade eller dødsfall.

Hvis du kjøpte en datamaskin i n-serien fra Dell™ gjelder ingen av henvisningene i dette dokumentet til operativsystemet Microsoft

Windows®.

____________________

All form for kopiering uten skriftlig tillatelse fra Dell Inc. er strengt forbudt.

Varemerker i denne teksten: Dell DELL logo, og Latitude er varemerker av Dell Inc.; Microsoft og Windows er registrerte varemerker av Microsoft Corporation.

Andre varemerker og varenavn kan brukes i dette dokumentet som en henvisning til institusjonene som innehar rettighetene til merkene og navnene, eller til produktene. Dell Inc. fraskriver seg enhver eierinteresse for varemerker og varenavn som ikke er sine egne.

Modell PP23LB

Oktober 2006 P/N GU434 Rev. A00

Page 91

Innhold

Finne informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Konfigurere datamaskinen

Om datamaskinen

Sett forfra

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Sett fra venstre Sett fra høyre Sett bakfra

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Sett fra undersiden

Bruke et batteri

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Batteriytelse Kontrollere batteriets strømstatus Lade batteriet Skifte batteriet Lagre et batteri

Feilsøking

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Problemer med frysing og programvare

Dell Diagnostics

Når du skal bruke Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Starte Dell Diagnostics fra harddisken Starte Dell Diagnostics fra Drivers and Utilities CD Dell Diagnostics Main Menu (hovedmeny)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 103

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

. . . . . . . . . . . 105

. . . . . . . . . . . . . . . . 106

Stikkordregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Innhold 91

Page 92

92 Innhold

Page 93

Finne informasjon

MERK: Noen funksjoner eller medier kan være valgfrie, og leveres ikke med alle datamaskiner. Enkelte funksjoner

eller medier er ikke tilgjengelige i alle land.

MERK: Ytterligere informasjon kan være vedlagt sammen med datamaskinen.

Hva leter du etter? Finn det her

• Et diagnoseprogram for datamaskinen

• Drivere til datamaskinen

• Dokumentasjon for datamaskinen

• Min enhetsdokumentasjon

• Garantiopplysninger

• Vilkår og betingelser (bare i USA)

• Sikkerhetsinstruksjoner

• Spesielle bestemmelser

• Ergonomisk informasjon

• Lisensavtale for sluttbruker

Drivers and Utilities CD (også kalt ResourceCD)

MERK: CDen Drivers and Utilities er ekstratilbehør, og leveres

ikke med alle datamaskiner.

Dokumentasjon og drivere er allerede installert på datamaskinen. Du kan reinstallere drivere fra CDen eller kjør Dell Diagnostics (se "Dell Diagnostics" på side 104.)

Viktig-filer med de nyeste oppdateringene om tekniske endringer med datamaskinen eller avansert teknisk referansemateriale for teknikere og erfarne brukere kan være inkludert på CDen.

MERK: Oppdateringer for

drivere og dokumentasjon kan fås på support.dell.com.

Dell™ Produktinformasjonsguide

• Hvordan fjerne og erstatte deler

• Spesifikasjoner

• Hvordan konfigurere systeminnstillinger

• Hvordan feilsøke og løse problemer

Dell Latitude™ Brukerhåndbok

Hjelp og støtte til Microsoft Windows XP

Klikk

Start→

Hjelp og støtte→ Dell bruker og systemhåndbøker Systemhåndbøker

Klikk

brukerhåndboken

(Dell bruker- og systemhåndbøker)→

(systemhåndbøker).

for den aktuelle datamaskinen.

Hurtigveiledning 93

Page 94

Hva leter du etter? Finn det her

• Servicemerke og ekspresservicekode

• Lisensmerke for Microsoft Windows

Servicemerke og Microsoft ® Windows®-lisens

Disse merkene sitter under datamaskinen.

• Bruk servicemerket til å identifisere datamaskinen når du bruker støtte.

• Tast ekspresservicekoden for å sette over samtalen ved kontakt med teknisk støtte.

support.dell.com

eller ved kontakt med teknisk

• Løsninger – Hint og råd for feilsøking; artikler fra teknikere; kurs på nettet; og ofte spurte spørsmål

• Gruppe – Elektroniske diskusjoner med andre Dellkunder

• Oppgraderinger – Oppgradringsinformasjon for komponenter, f.eks. minne, harddisk og operativsystem

• Kundestøtte – Kontaktinformasjon, servicehenvendelse og bestillingsstatus, garanti og opplysninger om reparasjon

• Service og støtte – Status for servicehenvendelse og støttelogg, servicekontrakt, elektroniske diskusjoner med teknisk støtte

• Referanse – Datamaskindokumentasjon, detaljer om datamaskinkonfigurasjon, produktspesifikasjoner og anmeldelser

• Nedlastbart materiale – Godkjente drivere, patchprogrammer og programvareoppdateringer

• Hvordan du bruker Windows operativsystem

• Slik arbeider du med programmer og filer

• Slik lager du skrivebordet personlig

Dell Support-hjemmeside – support.dell.com

MERK: Velg ditt bostedsområde for å få frem aktuelt

støtteområde.

Hjelp og støtte i Windows

Klikk

Start

, og klikk

Skriv inn et ord eller en frase som beskriver problemet, og klikk pilikonet.

Klikk emnet som beskriver problemet.

Følg anvisningene på skjermen.

Help and Support

(hjelp og støtte).

94 Hurtigveiledning

Page 95

Hva leter du etter? Finn det her

• Hvordan reinstallere operativsystemet

Operativsystem CD

MERK: CDen med operativsystemet er ekstratilbehør og leveres

ikke med alle datamaskiner.

Operativsystemet er allerede installert på datamaskinen. For å installere operativsystemet på nytt, bruk Operativsystem-CDen.

• Status for servicebesøk og støtteinformasjon

• Spørsmål av svært teknisk art vedrørende datamaskinen

• Ofte stilte spørsmål

• Filnedlastinger

• Detaljer om datamaskinens konfigurasjon

• Service-kontrakt for datamaskinen

Dell Premier Support hjemmeside – premiersupport.dell.com

Dell Premier Support hjemmeside er tilpasset for kunder fra firmaer, stat og utdanning. Dette webområdet er kanskje ikke tilgjengelig i alle regioner.

Etter at operativsystemet er reinstallert, reinstallerer du driverne for de enhetene som fulgte med datamaskinen, fra CDen Drivers and Utilities (RessursCD).

Merket med produktnøkkelen sitter på datamaskinen.

MERK: Fargen på CDen

varierer, avhengig av hvilket operativsystem du bestilte.

Konfigurere datamaskinen

ADVARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge sikkerhetsanvisningene i

produktveiledningen.

Pakk ut tilbehørsesken.

Sett innholdet i tilbehørsesken til side. Du trenger dette for å fullføre konfigurasjonen av datamaskinen.

Ttilbehørsboksen inneholder brukerdokumentasjon og all programvare eller ytterligere hardware (slik som drivere eller batterier) som du har bestilt.

Hurtigveiledning 95

Page 96

Koble strømadapteren til strømkontakten på datamaskinen og til nettstrøm.

Åpne skjermen på datamaskinen, og trykk på av/på-knappen for å slå på datamaskinen (se under "Om datamaskinen" på side 97).

MERK: Det anbefales at du slår datamaskinen av og på minst én gang før du installerer eventuelle kort eller kobler

datamaskinen til en dokkenhet eller en annen ekstern enhet, for eksempel en skriver.

96 Hurtigveiledning

Page 97

Om datamaskinen

Sett forfra

1 låsutløser for skjerm 2 skjermlåser (2) 3 skjerm

4 av/på-knapp 5 enhetsstatuslamper 6 styreplate

7 høyttalere (2) 8 touch pad knapper 9 tastatur

10 lamper for tastatur og

trådløs status

Hurtigveiledning 97

Page 98

Sett fra venstre

3241

1 lufteåpning 2 åpning for sikkerhetskabel 3 optisk stasjonsrom

4 brettutløserknapp for optisk

stasjon

Sett fra høyre

34 521

1 harddisk 2 ExpressCard-spor 3 minnekortleser for 3-i-1-medium

4 lydkontakter (2) 5 USB-kontakter (2)

Sett bakfra

1 4 532

1 kontakt for strømadapter 2 nettverkskontakt (RJ-45) 3 modemkontakt (RJ-11)

4 USB-kontakter (2) 5 videokontakt

98 Hurtigveiledning

Page 99

Sett fra undersiden

1 2

1 babatteri ladningsmåler 2 låseskrue for optisk stasjon 3 låsutløser for batterirom

4 batteri 5 harddisk 6 modem/minnemoduldeksel

7 vifte

Bruke et batteri

Batteriytelse

MERK: Du finner flere opplysninger om Dells garantidekning for datamaskinen i produktveiledningen eller i

separate, trykte garantidokumenter som følger med datamaskinen.

Bruk alltid den bærbare Dell-datamaskinen med hovedbatteriet installert for å oppnå opptimal ytelse fra datamaskinen og hjelp til å bevare BIOS-innstillingene. Det følger med ett batteri som standardutstyr i batterirommet.

MERK: Det er mulig at batteriet ikke er ladet helt opp. Bruk derfor AC-adapteren når den nye datamaskinen skal

settes i en elektrisk stikkontakt den første gangen den skal brukes. Bruk datamaskinen med strømadapteren til batteriet er helt ladet, for å oppnå beste resultat. For å se batteriets ladningsstatus, trykk på Start→ Innstillinger→ Kontrollpanel→ Strømvalg→ Strømmåler.

Hurtigveiledning 99

Page 100

MERK: Batteriets driftstid (tiden batteriet kan forsyne strøm) reduseres med tiden. Du må kanskje kjøpe et nytt

batteri i løpet av datamaskinens levetid, avhengig av hvor ofte du bruker batteriet, og hvilke forhold det brukes under.

MERK: Det anbefales at du kobler datamaskinen til nettstrøm når du skriver til en CD eller DVD.

Batteriets driftstid varierer avhengig av driftsforholdene. Driftstiden reduseres betraktelig når du gjør følgende:

• Bruke optiske enheter

• Bruk av trådløse kommunikasjonsdeviser, Ekspresskort, media minnekort, eller USB deviser

• Bruk av displayinnstillinger med høy styrke, 3D skjermsparere, eller andre strømintensive programmer slik som kompleks 3D grafikkapplikasjoner

• Kjøre datamaskinen i maksimal ytelsesmodus (

se informasjon om konfigurering av

strømadminstrasjonsinnstillinger i din Brukerhåndbok)

Du kan kontrollere batteriets lading (se under "Kontrollere batteriets strømstatus" på side 100) før du setter batteriet i datamaskinen. Du kan også stille inn strømadministrasjonsvalgene til å informerer deg når batteriladningen er lav

(

se informasjon om kinfigurering av strømadministrasjonsinnstillinger i din

Brukerhåndbok).

ADVARSEL: Bruk av et inkompatibelt batteri kan øke risikoen for brann eller eksplosjon. Skift bare batteriet ut

med et kompatibelt batteri fra Dell. batteriet er laget for å fungere med Dell-datamaskinen. Ikke bruk et batteri fra andre datamaskiner med din datamaskin.

ADVARSEL: Kast ikke batteriet sammen med husholdsavfallet. Når batteriet er utbrukt, ringer du til det lokale

avfallsmottaket eller miljøorganet for å få råd om avhending av litium-batteriet. Se under "Battery Disposal" (kassere batteriet) i produktveiledningen.

ADVARSEL: Misbruk av batteriet kan øke risikoen for brann eller kjemisk forbrenning. Batteriet skal ikke

punkteres, brennes, demonteres eller utsettes for temperaturer over 65°C (149°F). Oppbevar batteriet utilgjengelig for barn. Batterier som er skadet eller lekker, skal håndteres forsiktig. Et skadet batteri kan lekke og forårsake personskade eller materielle skader.

Kontrollere batteriets strømstatus

Microsoft Windows Strømmåler vindu og ikon, batteriladningsmåleren og tilstandsmåleren, og advarselen for lavt batteri forsyner informasjon om batteriladningen.

Strømmåler i Microsoft Windows

Strømmåleren i Windows angir gjenværende batteristrøm. Dobbeltklikk -ikonet på oppgavelinjen hvis du vil kontrollere strømmåleren.

Hvis datamaskinen er koblet til nettstrøm, vises et -ikon.

100 Hurtigveiledning

Dell GU434 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Quick Reference Guide

Contents

Finding Information

Setting Up Your Computer

About Your Computer

Front View

Left Side View

Right Side View

Back View

Bottom View

Using a Battery

Battery Performance

Checking the Battery Charge

Charging the Battery

Replacing the Battery

Storing a Battery

Troubleshooting

Lockups and Software Problems

Dell Diagnostics

When to Use the Dell Diagnostics

Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive

Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities CD

Dell Diagnostics Main Menu

Index

Hurtig referenceguide

Indholdsfortegnelse

Sådan findes information

Opstilling af computeren

Om computeren

Visning forfra

Set fra venstre

Set fra højre

Bagside

Visning af underside

Anvendelse af et batteri

Batteriydelse

Kontrol af batteriopladning

Opladning af batteri

Batteriudskiftning

Opbevaring af batteri

Problemløsning

Hængnings- og softwareproblemer

Dell Diagnostics (Dell diagnosticering)

Hvornår Dell Diagnostics (Dell-diagnoser) skal anvendes

Start af Dell Diagnostics (Dell-diagnosticering) fra harddisken

Start af Dell Diagnostics (Dell-diagnosticering) fra cd'en Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer)

Dell Diagnostics Main Menu (Hovedmenu for Dell-diagnoser)

Indeks

Pikaopas

Sisältö

Tietojen etsiminen

Tietokoneen käyttöönotto

Tietoja tietokoneesta

Näkymä edestä

Näkymä vasemmalta sivulta

Näkymä oikealta sivulta

Näkymä takaa

Kehikko alta katsottuna

Akun käyttö

Akun suoritusteho

Akun latauksen tarkistus

Akun lataaminen

Akun vaihtaminen

Akun säilytys

Vianmääritys

Lukitukset ja ohjelmisto-ongelmat

Dell-diagnostiikka

Dell-diagnostiikan käyttäminen

Dell-diagnostiikkaohjelman käynnistäminen kiintolevyasemasta

Dell-diagnostiikkaohjelman käynnistäminen Drivers and Utilities -CD-levyltä

Dell-diagnostiikkaohjelman päävalikko

Hakemisto

Συνοπτικός οδηγός

Περιεχόµενα

Εύρεση πληροφοριών

Ρύθµιση του υπολογιστή σας