Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission
of Dell Inc. is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell™, the DELL logo, and OptiPlex™ are trademarks
of Dell Inc.
Other trademarks and trade names may be used in this publication to refer to either the
entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary
interest in trademarks and trade names other than its own.
Power adapter models that may be included are AU1361203N (Elementech International Co.
Ltd.) and FSP036-DGAA1A (FSP Group Inc.)
Regulatory Model: D05U
Regulatory Type: D05U002
October 2011 Rev. A03
Page 3
Additional Information
To find additional information regarding the setup and
configuration of your Dell thin client software please refer to
the Administration Guide:
1. Visit http://support.dell.com
2. Click on
3. Choose
FX130
4. Select
The Echo Management Console Dell Edition is included with
your purchase of this Dell thin client system.
To download the Echo Management Console Dell Edition:
1. Visit http://support.dell.com
2. Select
screen.
3. Select
click
4. Choose
5. Under
Windows Embedded
Echo is available under the Applications category.
Select a Product
Select Model
or
FX170 Confirm
Manuals & Documentation
Drivers & Downloads
Choose from a list of all Dell Products
Continue
Operating System
.
Desktops
.
Desktops
from the top of the
OptiPlex
, select
OptiPlex
.
FX130
DeTOS
or
or
and
FX170
Page 4
NOTE:
Place the thin client in its vertical orientation for best
performance.
NOTE:
Inspect all parts visually for damage. If anything is damaged,
please contact Dell immediately to report the issue.
Dell™ OptiPlex™ FX170
Quick Setup Guide
Before Setting Up Your FX170
Your FX170 terminal is shipped with the following items:
1
Power Cord
2
Adapter
3
Terminal Stand
4
Quick Setup Guide
5
Warranty and Support Information
6
End User License Agreement
7
CD Containing Open Source Code (DeTOS Only)
8
Safety, Environmental, and Regulatory Information
9
DVI-VGA Adapter
| 4
Page 5
Setup and Features Information
1
Power Button
2
Network Activity Indicator LED
3
Audio Line Out
4
Microphone
6
USB 2.0 Connectors (2)
61 2 3 4 6 Front View
| 5
Page 6
5
Network Connector
6
USB 2.0 Connectors (2)
7
DVI Connector
8
PS/2 Connector
9
Power Connector
10
Security Cable Slot
5 6 7 8 10
Back View
9
| 6
Page 7
Quick Setup
1
Connect the monitor to the DVI Connector on the back
of the unit.
| 7
Page 8
2
Connect the mouse and keyboard to the PS/2 or USB
connectors, depending on what type you have.
| 8
Page 9
3
Connect the network cable to the Network Connector on
the unit and the other end of the cable to your local
network.
| 9
Page 10
4
Connect the power supply to the FX170’s power
connector on the back of the unit.
| 10
Page 11
5
CAUTION: To prevent overheating, and thus voiding your
warranty, do not place anything on or over the thin client.
Plug the power cord into a surge-protected AC outlet.
| 11
Page 12
6
WARNING: Make all necessary connections before powering
the unit on. Failure to do so may make the unit appear as if is
not functioning properly. Do not shut the thin client down by
removing the power cord. Loss of power can damage the unit.
WARNING: Excessive sound pressure from earphones and
headphones can cause hearing loss. Adjust the equalizer to
increase or decrease the earphones’ and headphones’ sound
pressure levels.
CAUTION: It is important to not interrupt the power to the thin
client while executing a firmware upgrade. Loss of power can
result in a damaged operating system.
Power
Press the
Power
button to turn on the unit.
| 12
Page 13
NOTE:
The following specifications are only those required
by law to ship with your thin client. For a complete and
current listing of the specifications for your thin client,
go to support.dell.com.
Environmental
Temperature:
Operating
32° to 95° F (0° to 35° C)
Storage
-4° to 140° F (-20° to 60° C)
Relative humidity
20% to 80% non-condensing
Altitude:
Operating
-15.2 to 2000 m (-50 to 6561.7 ft)
Storage
-15.2 to 10,665 m (-50 to 35,000 ft)
Specifications
| 13
Page 14
Finding More Information and
Resources
See the safety and regulatory documents that shipped with
your thin client and the regulatory compliance website at
www.dell.com/regulatory_compliance for more information on:
Safety best practices
Warranty
Terms and Conditions
Regulatory
Ergonomics
End User License Agreement
| 14
Page 15
Getting Help
NOTE
: If you do not have an active Internet connection,
you can find contact information on your purchase invoice,
packing slip, bill, or Dell product catalog.
Contacting Dell
For customers in the United States, call 800-WWW-DELL
(800-999-3355).
Dell provides several online and telephone-based support and
service options. Availability varies by country and product,
and some services may not be available in your area. To
contact Dell for sales, technical support, or customer service
issues:
1
Visit
support.dell.com
region in the “Choose aCountry/Region” drop down
menu at the bottom of the page.
2
Click “Contact Us” on the left side of the page. Then
select the appropriate service or support link based on
your needs.
3
Choose the method of contacting Dell that is
convenient for you.
and verify your country or
| 15
Page 16
Printed in China
www.dell.com | support.dell.com
Page 17
Dell™ OptiPlex™ FX170
Leitfaden zur Schnelleinrichtung
Page 18
Hinweise, Vorsichtshinweise und
HINWEIS:
Ein HINWEIS macht auf wichtige Informationen für die
bessere Nutzung Ihres Computers aufmerksam.
VORSICHT: Ein VORSICHTSHINWEIS weist auf eine
potenzielle Beschädigung der Hardware bzw. auf
potenziellen Datenverlust hin, wenn die Anweisungen nicht
befolgt werden.
WARNUNG: Eine WARNUNG weist auf eine potenzielle
Beschädigung von Eigentum, Körperverletzungs- oder
Todesgefahr hin.
Die Vervielfältigung dieser Unterlagen auf jegliche Art ist ohne die schriftliche Erlaubnis
von Dell Inc. streng verboten.
In diesem Text verwendete Warenzeichen: Dell™, das DELL-Logo und OptiPlex™ sind
Warenzeichen von Dell Inc.
In dieser Veröffentlichung werden zur Bezugnahme auf Einheiten, die eigene Marken und
Produktnamen haben, u.U. andere Warenzeichen und Markennamen genannt. Dell Inc. lehnt
jegliche Eigentumsrechte an firmenfremden Warenzeichen und Markennamen ab.
Zu den u.U. enthaltenen Netzadaptermodulen zählen u.a. AU1361203N (Elementech
International Co. Ltd.) und FSP036-DGAA1A (FSP Group Inc.)
Weitere Informationen zur Einrichtung und Konfiguration
Ihrer Dell Thin Client Software finden Sie im
Administrationshandbuch:
1. Rufen Sie http://support.dell.com
2. Klicken Sie auf
3. Wählen Sie
OptiPlex
4. Wählen Sie
Die Echo Management Console Dell Edition ist im
Lieferumfang dieses Dell Thin Client-Systems enthalten.
So laden Sie die Echo Management Console Dell Edition
herunter:
1. Rufen Sie http://support.dell.com
2. Wählen Sie im oberen Bereich des Fensters
& Downloads
3. Wählen Sie
und klicken Sie auf
4. Wählen Sie
FX170.
5. Unter
Echo steht in der Kategorie "Anwendungen" zur Verfügung.
Operating System
Windows Embedded.
Select a Product
Select Model
FX130
oder
Manuals & Documentation
.
Choose from a list of all Dell Products
Fortfahren
Desktops
auf.
.
Desktops
FX170 Confirm.
.
auf.
.
OptiPlex
wählen Sie
FX130
DeTOS
Drivers
oder
oder
Page 20
Dell™ OptiPlex™ FX170
HINWEIS:
Stellen Sie den Thin-Client für optimale Leistung vertikal
ausgerichtet auf.
HINWEIS:
Überprüfen Sie alle Teile auf sichtbare Beschädigungen.
Falls irgendwelche Beschädigungen vorliegen, wenden Sie sich bitte
umgehend an Dell, um das Problem zu melden.
Leitfaden zur Schnelleinrichtung
Vor der Einrichtung Ihres FX170
Ihr FX170-Terminal wird mit den folgenden Artikeln geliefert:
1
Netzkabel
2
Adapter
3
Terminalständer
4
Leitfaden zur Schnelleinrichtung
5
Garantie und Support-Informationen
6
Endbenutzer-Lizenzvertrag
7
CD mit offenem Quellcode (nur DeTOS)
8
Informationen zu Sicherheit, Umgebung und
behördlichen Vorschriften
9
DVI-VGA-Adapter
| 4
Page 21
Einrichtung und Funktionsmerkmale
1
Einschalttaste
2
LED-Anzeige für Netzwerkaktivität
3
Audioleitung, Ausgang
4
Mikrofon
6 USB 2.0-Anschlüsse (2)
6
1 2 3
4
Vorderansicht
6
| 5
Page 22
5
Netzwerkanschluss
6
USB 2.0-Anschlüsse (2)
7
DVI-Anschluss
8
PS/2-Anschluss
9
Stromanschluss
10
Sicherheitskabelschlitz
5 6 7 8 9
10
Rückansicht
| 6
Page 23
Schnelleinrichtung
1
Schließen Sie den Monitor am DVI-Anschluss an der
Rückseite des Geräts an.
| 7
Page 24
2
Schließen Sie die Maus und die Tastatur je nach
vorhandenem Typ entweder an den PS/2- oder USBAnschlüssen an.
| 8
Page 25
3
Schließen Sie das Netzwerkkabel am Netzwerkanschluss
des Geräts und das andere Kabelende an Ihrem lokalen
Netzwerk an.
| 9
Page 26
4
Schließen Sie das Netzteil am Stromanschluss des FX170
an der Rückseite des Geräts an.
| 10
Page 27
5
VORSICHT: Um eine Überhitzung und Ungültigmachung Ihrer
Garantie zu vermeiden, legen Sie nichts auf oder über den
Thin-Client.
Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose mit
Überspannungsschutz.
| 11
Page 28
6
WARNUNG: Stellen Sie alle notwendigen Verbindungen her,
bevor Sie das Gerät einschalten. Wird dies nicht getan, kann
das Gerät den Anschein haben, nicht richtig zu funktionieren.
Fahren Sie den Thin-Client nicht durch Abziehen des
Netzkabels herunter. Stromverlust kann das Gerät
beschädigen.
WARNUNG: Überhöhter Schalldruck von Ohr- und Kopfhörern
kann zu Gehörverlusten führen. Stellen Sie den Equalizer ein,
um die Schalldruckpegel der Ohr- und Kopfhörer zu erhöhen
bzw. zu reduzieren.
VORSICHT: Es ist wichtig, dass die Stromzufuhr zum ThinClient während der Durchführung eines Firmware-Upgrades
nicht unterbrochen wird. Stromverlust kann zur
Beschädigung des Betriebssystems führen.
Einschalten
Drücken Sie die
einzuschalten.
Einschalt-
Taste am Gerät um es
| 12
Page 29
Technische Daten
HINWEIS:
Die folgenden technischen Daten umfassen nur die für
den Versand Ihres Thin-Clients gesetzlich vorgeschriebenen. Eine
vollständige und aktuelle Liste der technischen Daten für Ihren
Thin-Client finden Sie unter support.dell.com.
Umgebungsdaten
Temperatur:
In Betrieb
0° bis 35° C
Lagerung
-20° bis 60° C
Relative
Luftfeuchtigkeit
20% bis 80% nicht-kondensierend
Höhe:
In Betrieb
-15,2 bis 2000 m
Lagerung
-15,2 bis 10,665 m
| 13
Page 30
Finden weiterer Informationen und
Ressourcen
In den Dokumenten zu Sicherheit und behördlichen
Vorschriften, die mit Ihrem Thin-Client geliefert wurden, und
auf der Website für die Einhaltung behördlicher Auflagen
unter www.dell.com/regulatory_compliance finden Sie weitere
Informationen zu den folgenden Themen:
Beste Sicherheitspraktiken
Garantie
Bedingungen
Behördliche Auflagen
Ergonomie
Endbenutzer-Lizenzvertrag
| 14
Page 31
Anfordern von Hilfe
HINWEIS: Falls Sie keinen aktiven Internet-Anschluss haben,
finden Sie Kontaktinformationen auf Ihrer Eingangsrechnung, dem
Packzettel, der Rechnung oder im Dell-Produktkatalog.
Kontaktaufnahme mit Dell
Kunden in den USA rufen unter der Nummer 800-WWWDELL (800-999-3355) an.
Dell bietet mehrere Online- und telefonische Support- und
Kundenservice-Optionen. Die Verfügbarkeit hängt vom Land
und Produkt ab und einige Dienstleistungen sind in Ihrem
Gebiet u.U. nicht verfügbar. So kontaktieren Sie Dell in
Verkaufs-, technischen Support- oder KundenserviceAngelegenheiten:
1
Gehen Sie zu
unten auf der Seite Ihr Land bzw. Ihre Region im
Dropdown-Menü „Choose a Country/Region“ (Ein
Land/eine Region auswählen).
2
Klicken Sie links auf der Seite auf „Contact
Us“ (Kontaktinfo). Wählen Sie dann je nach Bedarf
den entsprechenden Service oder Support-Link.
3
Wählen Sie die für Sie bequemste Methode zur
Kontaktaufnahme mit Dell.
support.dell.com
und bestätigen Sie
| 15
Page 32
Gedruckt in China
www.dell.com | support.dell.com
Page 33
Dell™ OptiPlex™ FX170
빠른 설치 가이드
Page 34
참고, 주의 및 경고사항
참고:
참고는 컴퓨터를 효과적으로 활용하는 데 도움이 되는
중요한 정보를 나타냅니다
.
주의: 주의는 지침을 준수하지 않는 경우 데이터 분실이나
하드웨어에 가능한 손상에 대해 표시하고 있습니다
Se prohíbe estrictamente cualquier reproducción que se haga de estos materiales en
cualquier forma sin autorización previa por escrito de Dell Inc.
Marcas registradas utilizadas en este texto: Dell™, el logotipo de DELL y OptiPlex™ son
marcas registradas de Dell Inc.
Se pueden utilizar otras marcas registradas y nombres comerciales en esta publicación para
hacer referencia a entidades que reclaman estas marcas o nombres de sus productos. Dell Inc.
renuncia a cualquier interés propietario en marcas registradas o nombres comerciales que no
sean los suyos.
Los modelos de adaptador de energía que se pueden incluir son AU1361203N (Elementech
International Co. Ltd.) y FSP036-DGAA1A (FSP Group Inc.)
Modelo regulatorio: D05U
Tipo regulatorio: D05U002
Octubre de 2011 Rev. A03
Page 51
Información adicional
Para obtener información adicional acerca de la configuración
de su software Dell thin client, consulte la Guía de
administración:
1. Visite http://support.dell.com
2. Haga clic en
producto).
3. Seleccione
Desktops
OptiPlex
(Confirmar).
4. Seleccione
y documentación).
La Echo Management Console Dell Edition está incluida en su
compra de este sistema Dell thin client.
Para descargar la Echo Management Console Dell Edition:
1. Visite http://support.dell.com
2. Seleccione
descargas) en la parte superior de la pantalla.
3. Seleccione
(Seleccionar de una lista de todos los productos Dell)
y haga clic en
4. Seleccione
escritorio)
5.
En
Operating System
seleccione
Echo está disponible en la categoría Applications
(Aplicaciones).
Select a Product
Select Model
(Computadoras de escritorio)
FX130
o
Manuals & Documentation
(Seleccionar un
(Seleccionar modelo)
FX170 Confirm
(Manuales
Drivers & Downloads
Choose from a list of all Dell Products
Continue
Desktops
OptiPlex
DeTOS
(Continuar).
(Computadoras de
FX130
(Sistema operativo),
o
Windows Embedded
(Controladores y
o
FX170
.
Page 52
Guía rápida de instalación de Dell™
NOTE:
Coloque el cliente delgado en orientación vertical para obtener
un mejor desempeño.
NOTA:
Revise visualmente todas las piezas en busca de daños. Si
encuentra algún daño, llame de inmediato a Dell para reportarlo.
OptiPlex™ FX170
Antes de configurar su FX170
Su terminal FX170 se embarca con los siguientes elementos:
1
Cable de suministro de energía
2
Adaptador
3
Soporte de terminal
4
Guía rápida de instalación
5
Información de garantía y soporte
6
Contrato de Licencia de Usuario Final
7
CD con código de fuente abierta (sólo DeTOS)
8
Información de seguridad, ambiental y regulatoria
9
Adaptador DVI-VGA
| 4
Page 53
Información de instalación y funciones
1
Botón de encendido
2
LED indicador de actividad de red
3
Salida de audio
4
Micrófono
6
Conectores USB 2.0 (2)
6
1 2 3
4
Vista frontal
6
| 5
Page 54
5
Conector de red
6
Conectores USB 2.0 (2)
7
Conector DVI
8
Conector PS/2
9
Conector de energía
10
Ranura de cable de seguridad
5 6 7
8
9
10
Vista posterior
| 6
Page 55
Configuración rápida
1
Conecte el monitor al Conector DVI en la parte
posterior de la unidad.
| 7
Page 56
2
Conecte el mouse y el teclado a los conectores PS/2 o
USB, dependiendo del tipo que tenga..
| 8
Page 57
3
Conecte el cable de red al Conector de Red en la unidad y
el otro extremo del cable a su red local.
| 9
Page 58
4
Conecte la fuente de energía al conector de energía del
FX170 en la parte posterior de la unidad.
| 10
Page 59
5
PRECAUCIÓN: Para evitar sobrecalentamiento y
anulación de su garantía, no coloque nada encima o
sobre el cliente delgado.
Enchufe el cable de suministro de energía a una salida de
CA con protección contra sobrevoltaje.
| 11
Page 60
Energía
6
PRECAUCIÓN: Realice todas las conexiones necesarias antes
de encender la unidad. De lo contrario, puede parecer que la
unidad no está funcionando correctamente. No apague el
cliente delgado al desconectar el cable de suministro de
energía. La falta de energía puede dañar la unidad.
ADVERTENCIA: La presión sonora excesiva de los audífonos
puede causar pérdida auditiva. Ajuste el ecualizador para
aumentar o disminuir el nivel de presión del sonido de los
audífonos y auriculares.
PRECAUCIÓN: Es importante no interrumpir la corriente hacia
el cliente delgado mientras se realiza una actualización de
firmware. La pérdida de energía puede dañar el sistema
operativo.
Presione el botón
para encender la unidad.
Power
(Encendido/Apagado)
| 12
Page 61
Especificaciones
NOTA:
Las siguientes especificaciones son sólo aquellas
requeridas por ley para embarcar su cliente delgado. Para obtener
una lista completa y actualizada de las especificaciones para su
cliente delgado, vaya a support.dell.com.
Medioambientales
Temperatura::
Operativa
32° a 95° F (0° a 35° C)
Almacenamiento
-4° a 140° F (-20° a 60° C)
Humedad relativa
De 20 a 80% (sin condensación)
Altitud::
Operativa
De -15.2 a 2000 m (de -50 a 6561.7
pies)
Almacenamiento
De -15.2 a 10,665 m (de -50 a
35,000 pies)
| 13
Page 62
Encontrar mayor información y
recursos
Para mayor información, consulte los documentos de
seguridad y regulatorios que se enviaron con su cliente delgado
y el sitio web de cumplimiento regulatorio en
www.dell.com/regulatory_compliance:
Mejores prácticas de seguridad
Garantía
Términos y condiciones
Regulatorios
Ergonomía
Contrato de licencia del usuario final
| 14
Page 63
Obtener ayuda
NOTA
: Si no cuenta con una conexión activa a Internet, puede
encontrar información de contacto en su factura de compra, boleta de
empaque, recibo, o en el catalogo de productos de Dell.
Contactar a Dell
Para clientes en los Estados Unidos, llamar al 800-WWWDELL (800-999-3355).
Dell provee diversas opciones de soporte y servicio en línea y
telefónicas. La disponibilidad varía por país y producto, y es
posible que algunos servicios no estén disponibles en su área.
Para contactar a Dell para asuntos relacionados con ventas,
soporte técnico o servicio al cliente
1
Visite
support.dell.com
en el menú desplegable “Choose a Country/Region”
(Elija un país o región) en la parte inferior de la página.
2
Haga clic en “Contact Us” (Póngase en contacto con
nosotros) a la izquierda de la página. Después
seleccione el enlace de servicio o soporte apropiado
según sus necesidades.
3
Elija el método para contactar a Dell que sea
conveniente para usted.