Dell fi-565PR User Manual

P3PC-E977-01XA

ffii--556655PPR

R II

mpprriinntteerr

perator’s Guide

Guide de l’utilisateur

edienungshandbuch

Guida dell’operatore

Guía del Usuario

オペレータガイド

P3PC-E977-01EN

fi-565PR Imprinter

OOppeerraattoorr’’ss GGuuiiddee

Contents

Introduction................................................................................................................................................. 1

1. Preparations............................................................................................................................................ 4

1.1. Inspect the Package Contents ............................................................................................................................................4

1.2. Names of Component Parts ................................................................................................................................................4

2. Installation............................................................................................................................................... 5

2.1. Installing the Imprinter .........................................................................................................................................................5

2.2. Installing the Print Cartridge ...............................................................................................................................................7

2.3. Operating Test.......................................................................................................................................................................8

3. Basic Operation ...................................................................................................................................... 9

3.1. Positioning the Print Cartridge ...........................................................................................................................................9

3.2. How to Use the Paper Guides .............................................................................................................................................9

3.3. Print Setup...........................................................................................................................................................................10

3.4. Replacing the Print Cartridge............................................................................................................................................11

3.5. Removing Jammed Documents........................................................................................................................................12

4. Daily Care .............................................................................................................................................. 14

4.1. Cleaning the Print Cartridge..............................................................................................................................................14

4.2. Cleaning the Imprinter .......................................................................................................................................................14

4.3. Cleaning the Rollers ...........................................................................................................................................................15

4.4. Removing the Imprinter .....................................................................................................................................................15

5. Error Messages..................................................................................................................................... 16

6. Specifications ....................................................................................................................................... 17

All Rights Reserved, Copyright © PFU LIMITED 2004. The contents of this manual are subject to change without notice. This manual may not be reproduced, adapted or translated without prior written permission. READ ALL OF THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT. IF THIS PRODUCT IS NOT USED CORRECTLY, UNEXPECTED INJURY MAY BE CAUSED TO USERS OR BYSTANDERS. While all efforts have been made to ensure the accuracy of all information in this manual, PFU LIMITED assumes no liability to any party for any damage caused by errors or omissions or by statements of any kind in this manual, its updates or supplements, whether such errors are omissions or statements resulting from negligence, accidents, or any other cause. PFU LIMITED further assumes no liability arising from the application or use of any product or system described herein; nor any liability for incidental or consequential damages arising from the use of this manual. PFU LIMITED disclaims all warranties regarding the information contained herein, whether expressed, implied, or statutory. PFU LIMITED assumes no liability for incidental or consequential damages arising from the use of this product, and any claims by a third party.

Introduction

Thank you for purchasing the fi-565PR Imprinter option for fi-5650C Color Image Scanner.

This guide explains how to install and use the imprinter. (For further details about the functions and operations of fi-5650C Image Scanner, refer to the “fi-5650C Image Scanner Operator’s Guide” included in fi-5650C User Manual CD-ROM.) This guide also contains other important information, such as procedures for replacement of consumables. Keep this guide in a convenient and safe place so that you can refer to it whenever necessary. We hope this manual will be helpful in your future use of the fi-565PR Imprinter.

Manufacturer

PFU LIMITED

Imaging Products Division, Image Products Sales Dept., Products Group Solid Square East Tower 580 Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 212 - 8563 Japan Phone: +81 (44) 540 - 4538

Trademarks

Microsoft, Windows, and Windows NT are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Other product names are the trademarks or registered trademarks of the respective companies.

How Trademarks Are Indicated In This Manual

References to operating systems (OS) are indicated as follows:

Windows 95: Microsoft® Windows® 95 operating

system.

Windows NT 4.0:

Windows 98: Microsoft

Windows Me: Microsoft

Windows 2000: Microsoft

Windows XP: Microsoft

Where there is no distinction between the different versions of the above operating system, the general term "Windows" is used.

Microsoft® Windows NT® Server operating system version 4.0 Microsoft operating system version 4.0.

system.

Edition operating system.

Professional operating system.

Professional operating system, Microsoft Edition operating system.

Windows NT® Workstation

Windows® 98 operating

Windows® Millennium

Windows® 2000

Windows® XP

Windows® XP Home

Regulatory Information

FCC declaration

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase separation between equipment and

receiver.

- Connect equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is located.

- Consult your dealer or an experienced radio/TV technician.

FCC Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

Canadian DOC Regulations

This digital apparatus does not exceed the Class B limit for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio interference Regulations of the Canadian Department of Communications. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Le pésent appareil numérique n’ément pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescridtes dans le Réglesment sur le brouillage radioélectrique dicté par le ministere des Communications du Canada. Cet appareil numérique de la classe B est conformme à la norme NMB-003 du Canada.

fi-565PR Imprinter Operator’s Guide | 1

Bescheinigung des Herstellers / Importeurs

Hiermit wird bescheinigt, daß der/die/das fi-565PR

• In Übereinsstimmung mit den Bestimmungen der

EN45014(CE) funkentstört ist. Laut Maschinenlärminformationsverordnung 3.

•

GS GV, 18.01.1991:Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB (A) order weniger gemäß ISO/7779.

Use in High-safety Applications

This product has been designed and manufactured on the assumption that it will be used in office, personal, domestic, regular industrial, and general-purpose applications. It has not been designed and manufactured for use in applications (simply called "high-safety applications" from here on) that directly involve danger to life and health when a high degree of safety is required, for example, in the control of nuclear reactions at nuclear power facilities, automatic flight control of aircraft, air traffic control, operation control in mass-transport systems, medical equipment for sustaining life, and missile firing control in weapons systems, and when provisionally the safety in question is not ensured. The user should use this product with adopting measures for ensuring safety in such high-safety applications. PFU LIMITED assumes no liability whatsoever for damages arising from use of this product by the user in high-safety applications, and for any claims or compensation for damages by the user or a third party.

Symbols Used In This Manual

This manual uses the following symbols in addition to warning indications

ATTENTION

This symbol alerts operators to particularly important information. Be sure to read this information first before proceeding.

HINT

This symbol alerts the operator to useful advice on operating the device.

The triangle indicates that special care and attention is required.

A drawing inside the triangle shows what specific caution.

A circle with a slanted line through it indicates an action or step that should not be performed.

Outline characters on a colored background show

instructions that users should follow. It may also include the drawing of the specific

instruction.

Screen Examples In This Manual

The screen examples in this manual are subject to change without notice in the interest of product improvement. If your displayed screen differs from the screen examples in this manual, operate by following your actual displayed screen while referring to the User's Manual of the scanner application you are using. The screenshots used in this manual are for Windows, FUJITSU TWAIN 32 Scanner Driver.

Conventions

Warning Indications Used In This Manual

This indication alerts operators to an operation

WARNING

CAUTION

2 |

that, if not strictly observed, may result in severe injury or death.

This indication alerts operators to an operation that, if not strictly observed, may result in safety hazards to personnel or damage to equipment.

About Maintenance

The user must not perform repairs on this product. Contact the store where you purchased the scanner or an authorized FUJITSU Image Scanner service provider to have repairs made on this product.

Safety Precautions

FOLLOW THESE INSTRUCTIONS AND BE SURE TO HEED ALL WARNINGS AND CAUTIONS DESCRIBED BELOW.

WARNING

Do not touch the power plug with wet hands, since doing so can cause electric shocks.

A damaged AC cable can cause fire or electric shock.

Do not place heavy objects on AC cables, or pull, bend, twist, heat, damage or modify AC cables.

Do not use damaged AC cables or power plugs. Do not install AC cables or power plugs in loose wall sockets.

Do not use cables other than the ones supplied with this product. Use only specified AC cables and connector cables. Failure to use the correct cables might cause electric shock and/or equipment failure.

Use this scanner only at the indicated power voltage and current. Improper power voltage and current might cause fire, electric shock and/or equipment failure. Do not connect to multiple-power strips.

Wipe off any dust from metal parts on the power plug or metal fittings with a soft, dry cloth. Accumulated dust might cause fire or electric shock.

Do not install the scanner in locations subject to oil smoke, steam, humidity, and dust. Doing so might cause a fire or electric shock.

If you detect heat coming from the device or detect other problems such as smoke, strange smells or noises, immediately turn off the scanner and then disconnect its power plug.

Make sure that the smoke has stopped and, then contact the store where you bought the scanner or an authorized FUJITSU scanner service provider.

If the scanner is damaged for any reason, turn off the scanner and unplug the power cable before contacting the store where you purchased the scanner.

Do not insert or drop metal objects into the scanner. Do not scan wet documents or documents with paper clips or staples. Do not splash liquids on or allow the scanner to get wet.

If foreign objects (water, small metal objects, liquids, etc.) get inside the scanner, immediately turn off the scanner and disconnect the power plug from the power outlet, then contact the store where you bought the scanner or the Maintenance Service Center. Pay particular attention to this warning in households where there are small children.

Do not take apart or modify the scanner. The inside of the scanner contains high-voltage components. Touching these components might cause fire or electric shock.

CAUTION

The following describes important cautions.

Make sure that the scanner is installed on a flat, level surface and that none of its parts extend beyond the surface top, such as a desk or table.

Do not install the scanner on unstable surfaces. Install the scanner on a leveled surface that is free of vibration to prevent it from falling.

Install the scanner on a strong surface that will support the weight of the scanner and other devices.

Firmly insert the power plug as far it can go into the power outlet.

Install the scanner away from strong magnetic fields and other sources of electronic noise. Also, protect the scanner from static electricity as this might cause the scanner to malfunction.

Do not use aerosol sprays to clean the scanner. Aerosol sprays cause dirt and dust to enter the scanner resulting in scanner failure and malfunction.

When the scanner will not be used for a long period, for safety precautions, be sure to disconnect the power plug from the power outlet.

Do not place the scanner in direct sunlight or near a heating apparatus, as excessive heat can build up inside the scanner and cause fire or scanner-related troubles. Install the scanner in a well-ventilated location.

Do not block the ventilation ports. Blocking the ventilation ports generates heat inside of scanner, which may result in fire or scanning failure.

Do not place heavy objects on the scanner or use the scanner's surface top to perform other work. Improper installation might cause injuries and equipment failure.

Do not move the scanner with the power and interface cables connected as this can damage the cables, which can later cause fire, electric shock as well as injury.

Before moving the scanner, be sure to disconnect the power plug from the power outlet, and all other data cables.

Make sure that the floor is free of any obstructions.

Avoid touching any scanner mechanism when the scanner is turned on or during scanning since this may cause injuries.

Do not use the device immediately after moving it from a cold place to a warm room. This may cause condensation, which might lead to scanning errors. Let the device dry about one or two hours before you use it.

fi-565PR Imprinter Operator’s Guide | 3

1. Preparations

1.1. Inspect the Package Contents

After opening the imprinter package, please handle the main unit and its attachments carefully. Make sure it contains all the parts listed in the package contents list that is also included inside the imprinter box. If any of the components are missing, please contact the store where you purchased the imprinter.

1.2. Names of Component Parts

Front Side

Print Cartridge Cover

Imprinter Cover

Front Side

ADF (Automatic Document Feeder)

ADF Paper Chute ADF Button

Rear Side

ADF Paper Chute

ADF (Automatic Document Feeder)

Imprinter

EXT cable

Rear Side

Screw

Fix Claw

Lever

Lift the lever to detach the Imprinter from the Scanner.

Connecting Pin

Operator Panel

Imprinter Stacker

Paper Guide

Print Cartridge Holder Print Cartridge Cover

4 |

2. Installation

2.1. Installing the Imprinter

Install the imprinter as follows:

4. Install the Imprinter to the Scanner.

c Check the insertion direction of the Attachment Guide.

1. Switch off the Scanner and disconnect the electrical power cable.

2. Remove the Stacker from the scanner.

c Lift the Stacker about 45°.

d At the end of the Stacker, where attached to the scanner,

press down on the lower center of the Stacker to release it and gently pull the Stacker away.

Attachment Guide

ADF

d Check the Shaft from below.

ADF

Scanner

e Locate the Attachment Guide along the Shaft.

Shaft

3. Remove the cover (black) located under the stacker.

ATTENTION

You must remove the stacker and black cover

before installing the Imprinter to the Scanner.

Shaft

f Push up the Attachment Guide.

fi-565PR Imprinter Operator’s Guide | 5

HINT

How to remove the Attachment Guide Pressing your fingers on the Attachment Guide, slide it down and out to remove.

After installation

5. Remove the attached screw from the Imprinter’s rear portion.

Screw

6. Install the Imprinter to the Scanner.

7. Attach the Screw to fix the Imprinter. (1 position)

Screw

EXT Cable

8. Connect the EXT Cable to the Scanner‘s rear connector.

ATTENTION

The Imprinter will not work if the EXT cable is not connected to the Scanner. Scanning when the EXT cable is not connected can cause documents to jam inside the Imprinter.

9. Replace the black cover (

removed in procedure 3

)

to the Imprinter.

c Place the hollows at the cover’s bottom into the

projecting side-points inside of the imprinter.

Connecting Pin

To install the Imprinter to the scanner, insert the connecting pins located on the Scanner’s rear component into the scanner’s round holes.

ATTENTION

● Do not hold the imprinter cover when carrying

or transferring it from one place to another.

● Attach the imprinter firmly on to the scanner.

(ÆConfirm that the Imprinter does not separate from the Scanner when pulled.)

● Be careful not to pinch your fingers.

6 |

d Close the cover until it snaps in place.

10. Replace the Stacker (removed in procedure 2) into the Imprinter.

c Insert one end.

d Insert the next end.

5. Remove the new print cartridge from its pouch.

6. Remove protection tape from the print cartridge.

11. Connect the power cable to the scanner.

2.2. Installing the Print Cartridge

Mount the print cartridge as follows:

ATTENTION

1. Confirm that the scanner is turned off.

2. To open the print cartridge cover, grasp and pull open the center of the cover turning it towards you, as shown below.

When installing or replacing the print cartridge, be careful not to insert it out of place.

ATTENTION

Do not touch the metal part of the cartridge nor put the tape back on again.

7. Insert the print cartridge into the holder as shown below.

ATTENTION

Be careful not to let the print cartridge touch or catch on to the print circuit film.

8. Lower the handle lever until it locks in and fixes the cartridge in place.

Print Cartridge Holder

3. Remove by pulling the tape seal that is affixed to the print cartridge holder and the paper guide.

4. Pinch slightly together the handles of the closing lever to release it from its cartridge tray holder and turn it upwards to open the tray holder.

9. Position the print cartridge holder along where the document will pass through.

Ö The print will be located on the page properly for

your application.

fi-565PR Imprinter Operator’s Guide | 7

10. Close the print cartridge cover.

2.3. Operating Test

After installing the imprinter, test to see if printing can be performed on the Offline Print Test mode.

1. While pressing the [Function] button (U or V) on the operator panel, switch on the scanner.

Continue pressing on the [Function] button.

2. Release the [Function] button when the Function Number Display changes from [P] to [b].

Function

Send to

Scan

HINT

Print test patterns

Test pattern 1 (Horizontal):

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`00000000

Test pattern 2 (Horizontal）:

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ 00000000

Test pattern 3 (Horizontal):

!”#$%&()*+,-./0123456789:;<=>?@00000000

Test pattern 4(Vertical):

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`00000000

Test pattern 5 (Vertical):

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ 00000000

Test pattern 6 (Vertical):

!”#$%&()*+,-./0123456789:;<=>?@00000000

When multiple sheets of documents are placed in the ADF, the Test Print repeats patterns from 1 through 6. The numbering data portion “00000000” changes from 0 (Zero) with increment of 1(one). (One test pattern is printed at a time. Press the [Scan] button to continue printing the next test pattern.)

Function Number Display

[Function] button

Function Function

3. Place a blank document on the ADF paper chute.

ATTENTION

● Use A4 or Letter size paper. If the size is

smaller than A4 or Letter, printing may not successfully complete.

● Confirm that the Print Cartridge is

positioned within the document width.

4. Press [Scan] button to test.

Feeding direction

5mm

c d e f g h

Print Test Sample

5. To stop Offline Print test mode, turn off the Scanner.

Ö Paper will feed into the ADF, and the Imprinter will

print out the Print Test Characters starting at 5mm from the paper’s edge.

8 |

3. Basic Operation

3.1. Positioning the Print Cartridge

To Position the print cartridge for printing:

1. Open the Print Cartridge Cover.

2. Slide the print cartridge holder, as below, to the left or right within the document width to set it at a suitable print starting position.

Place the Paper Guides at the ends where the paper edges will pass through.

1. Insert the document in the scanner.

2. Open the Print Cartridge Cover.

3. Slide the Paper Guides to the left and right of the page edges.

HINT

● The small “▲” protruding from the upper right

hand side of the print cartridge tray handle indicates the beginning print position on the page.

● Above the print cartridge tray are document

paper size markings; please use them to adjust for printing positions.

● Put the actual document in the ADF and

confirm that the print cartridge is positioned within the document’s width.

3.2. How to Use the Paper Guides

Use the Paper Guides to prevent against paper jams due to curling of the edges, as shown below.

Paper Guide

HINT

When you wish to print on the near the edges of a wide width paper, remove the Paper Guide in order to open space for the Print Cartridge, and attach it at the center.

For Right Side Edge Printing

For Left Side Edge Printing

Feed direction

ATTENTION

Be careful not to let the Paper Guide touch or catch onto the print circuit film.

fi-565PR Imprinter Operator’s Guide | 9

To Remove the Paper Guides

Pressing and holding together with your fingers, as below, lift up and pull away the guide.

3.3. Print Setup

You can configure settings for the imprinter by using the scanner driver dialog box.

Paper Guide

To Attach the Paper Guides

1. The Paper Guides should be in place as in the picture on the left.

Paper Guide

2. The top portion of the guide should be pushed in to fit tightly.

FUJITSU TWAIN driver (Example)

Click [Option] button. In [Option] dialog box, choose [Imprinter (Endorser)] tab and specify the Imprinter settings.

HINT

Available items are:

• Y offset (Printing)

• Font orientation

• Strings definition （Max. 40 characters）

• Counter Setup （column, add/subtract, step）

For the details, please refer to “FUJITSU TWAIN 32 Scanner Driver User’s Guide” or “TWAIN Driver Help”

Paper Guide

10 |

3.4. Replacing the Print Cartridge

Replace the Print Cartridge as follows:

4. Remove the old Print Cartridge from the Print Cartridge Holder.

ATTENTION

• When the following message appears, replace the Print Cartridge as soon as possible.

• When installing or replacing the print cartridge, be careful not to insert it out of place, If you continue to print without replacing the cartridge, your print output will continue to appear lighter and lighter.

• When installing or replacing the print cartridge, be careful not to insert it out of place.

1. Turn off the Scanner.

2. Open the cover by grasping the center of the Print Cartridge Cover and pull it open while turning the cover downward towards you, as exhibited below.

5. Take the new Print Cartridge out of its pouch and detach the protection tape from the Print Cartridge.

ATTENTION

Do not touch the metal part of the cartridge nor put the tape back again.

6. Insert the Print Cartridge in the holder with its tab pointing to the right.

Print Cartridge Holder

3. Pinch slightly the handles of the closing lever to release it from its cartridge tray holder and turn it upwards to open the tray holder.

7. Lower the closing lever gently until it locks in and fixes the cartridge in place.

fi-565PR Imprinter Operator’s Guide | 11

8. Position the Print Cartridge Holder along where

the document will pass through and position the print on the scanned page properly for your application.

ATTENTION

Printing too close to a document’s edge can leave little or no room for further printing, be sure to position the print cartridge to have enough space.

9. Close the Print Cartridge Cover.

3.5. Removing Jammed Documents

Remove jammed documents sheets as follows:

ATTENTION

1. Remove the documents that are not jammed in the imprinter or scanner feed from the ADF Paper chute.

2. Grab center of the Imprinter Cover, pull and turn it towards you to open the cover.

Do not forcefully pull out the documents pages.

ADF Cove

10. Turn on the scanner.

11. Reset the Ink Remain Counter.

You must reset the Ink Remain Counter whenever you replace the print cartridge.

c On the [Start] menu, select [Programs]-[Scanner Utility

for Microsoft Windows]-[Software Operation Panel].

d Select the [Device Setting] tab.

e Click the [Clear] button at the [Remaining Ink] tab.

Ö The Ink remain counter will reset to 100%.

Imprinter Cover

ATTENTION

To open the ADF Cover, first open the Imprinter Cover before proceeding.

3. Pull open the ADF cover as below.

ADF Cove

Imprinter Cover

4. Remove the jammed documents from the imprinter or scanner ADF.

5. Close the ADF cover.

ADF Cove

Imprinter Cover

12 |

6. Grab center of the Imprinter Cover and close it.

ADF Cove

Imprinter Cover

ATTENTION

Be sure that the ADF cover is closed first before closing the Imprinter Cover

ATTENTION

● Do not move the imprinter and scanner while printing. Printing may distort.

● When not using the imprinter for a long time, please remove the print cartridge from the imprinter and store it.

● Ink is consumed every time at the initial start-up of the imprinter though no printing is performed.

● Do not move the scanner with the imprinter already installed. The imprinter may become damaged.

fi-565PR Imprinter Operator’s Guide | 13

4. Daily Care

4.1. Cleaning the Print Cartridge

Poor quality prints can occur due to blocked ink emission holes in the nozzle. Leaving the imprinter unused for long periods can also cause emission holes to become blocked. When the emission holes are blocked, clean the nozzle surface of the print cartridge.

ATTENTION

1. Turn off the Scanner.

2. Remove the Print Cartridge.

(Refer to “3.4. Replacing the Print Cartridge”)

ATTENTION

For cleaning, use a dry lint-free cloth (DO NOT use tissue), and gently wipe any dirt and stains off the nozzle’s surface.

Nozzle plate

When cleaning, be careful not to touch the nozzle plate or the contact parts of the cartridge directly by hand.

4.2. Cleaning the Imprinter

After frequent use, ink will begin to accumulate or stick to the base of the imprinter, which can soil printouts. Always maintain the imprinter base clean.

To assure high quality print outs and long use of the imprinter, adopt a daily maintenance procedure as given below.

ATTENTION

1. Turn off the Scanner.

2. Open the Print Cartridge Cover and remove the print cartridge.

(Refer to “3.4. Replacing the Print Cartridge”)

3. Open the Imprinter Cover.

4. Clean the print cartridge holder base by wiping off any dirt and dust with a lint-free cloth.

● When cleaning, gently wipe off dust on the imprinter base with an absorbent item that can remove the ink.

● If the ink is dried, gently wipe it with a moistened cloth. (Since the ink is water soluble, it can be cleaned away with water.)

3. Gently wipe any dirt and stains off the nozzle surface.

4. Make sure that all dirt and stains are removed, before installing the Print Cartridge.

(Refer to “3.4. Replacing the Print Cartridge”)

ATTENTION

When installing or replacing the print cartridge, be careful not to insert it out of place.

When cleaning, be careful not to touch the metal wheels located behind the upper rollers on the print cartridge cover.

5. Check that the dirt is wiped off, and then close the imprinter cover.

6. Reinstall the print cartridge and close the print cartridge cover.

14 |

(Refer to “3.4. Replacing the Print Cartridge”)

4.3. Cleaning the Rollers

4.4. Removing the Imprinter

When ink or dust from paper is stuck on the imprinter feed roller surfaces, documents may not feed smoothly. To prevent feed problems, clean the rollers’ surfaces regularly.

HINT

Recommended cleaning cycle is every 5,000 sheets. Actual cleaning cycle may be shorter depending on usage and documents.

1. Open the imprinter cover.

2. With a lint-free cloth, gently wipe off the dirt or dust from the roller surfaces.

To clean the lower rubber rollers (total eight), rotate the rollers by holding down the [Scan] button and [Send to] button on the front panel of the scanner.

Imprinter Cover

ATTENTION

When cleaning, be careful not to touch the metal wheels located behind the upper rollers on the print cartridge holder cover.

When removing the imprinter from the scanner, refer to “2.1. Installing the Imprinter” and remove as follows:

1. Remove the Stacker from the Imprinter.

2. Remove the black cover under the Stacker from the Imprinter.

3. Disconnect the EXT cable from the EXT connector of the Scanner.

4. Remove the screw that connects the scanner to the imprinter.

5. Push up the lever located at bottom left of the imprinter.

6. Remove the Imprinter as shown below.

3. Cleaning the Plastic Rollers.

Also, clean the two black plastic rollers on the inner side of the Imprinter cover.

Imprinter Cover

Rotate the rollers with your fingers gently and wipe off any dirt or dust from the roller surface with a lint-free cloth.

4. Confirm that all dirt and dust have been removed from the rollers. Close the Imprinter Cover.

7. Remove the Attachment Guide from the Scanner.

(Refer to “

How to remove the Attachment Guide”(P.6))

8. Replace the black cover, removed in procedure 2, to the Scanner.

9. Replace the Stacker, removed in procedure 1, to the Scanner.

fi-565PR Imprinter Operator’s Guide | 15

5. Error Messages

The following numbers or letters on the Function Number Display indicates a malfunction in the imprinter.

Function

Function Function

Description: A problem occurred to the Imprinter.

Description: Document jammed in the imprinter.

How to solve: Remove the jammed documents referring to

“

3.5. Removing Jammed Documents”.

Function

Description: The Imprinter cover or ADF cover is open.

How to solve: Close the Imprinter cover or ADF cover firmly.

Function

Description: The print cartridge is not installed.

How to solve: Open the print cartridge cover and confirm that

the print cartridge is installed correctly.

Function

How to solve: cOpen the print cartridge cover and confirm

that the print cartridge has been installed correctly.

dTurn off the scanner and then turn it on again.

(If the problem occurs again, contact the store where you purchased the imprinter or contact an authorized FUJISTU scanner service provider.)

Function

FunctionFunction

Description: The imprinter fuse has blown out.

How to solve: Contact the store where you purchased the

scanner, or contact an authorized FUJITSU scanner service provider.

ATTENTION

For other errors, refer to “fi-5650C Image Scanner Operator’s Guide” included in fi-5650C User Manual CD-ROM.

Description: No document is detected in the imprinter.

How to solve: Confirm that document pages are sent

correctly into the ADF and no document has jammed on the way. Confirm that the character print position designated by the scanner driver is not out of the document page. If document is not correctly sent into the ADF, reset the document again. If some documents are jammed on the way, remove the jammed documents, refer to “3.5. Removing Jammed Documents”. If the position designed to print letters is out of the page sheet, set the position above the page by the scanner driver.

16 |

6. Specifications

Item Specification

Printing Method Thermal inkjet printing Print Timing Post printing Printing Characters

Maximum number of characters per line

Print orientation 0º, 180º (horizontal orientation), 90º, 270º (vertical orientation) Character size

Character pitch 3.53mm (0.1390inches) Document that can be scanned

Printing area

Alphabet : A to Z, a to z Numeric Characters : 0, 1 to9 Symbols : ! ” $ # % & ’ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ^ _` { | } ~ Maximum 40 characters

Height 2.91mm × width 2.82mm (horizontal orientation) / 0.1146 × 0.1110 (inches), Height 2.82mm × width 2.91mm (vertical orientation) / 0.1110 × 0.1146 (inches)

Documents supported by fi-5650C For the details, please refer to “fi-5650C Image Scanner Operator’s Guide”-“Chapter 8 Document Specification for the ADF.”

ATTENTION

Documents with glossy surface such as thermal paper, thermal transfer paper, coated paper, and art paper take longer time for the ink to dry and may cause poor print quality. The imprinter must be cleaned more frequently if you use these types of papers.

Feed direction

Printing Area (Back side)

A=5mm

B=5mm C

=5mm

D=5mm

(0.20inches)

ATTENTION

Do not print less than 5mm of the page margins.

Dimension

Without Scanner : 413(W) × 164(D) × 246(H) mm / 16.26(W) × 6.46(D) × 9.69(H) inches

With Scanner : 428(W) × 746(D) × 296(H) mm / 16.85(W) × 29.37(D) × 11.65(H) inches Weight 5 kg (11.02 lbs) Ambient condition Temperature: 10 to 35ºC (50 to 95ºF), Humidity: 20 to 80% Consumable

Print Cartridge (P/N: CA00050-0262)

Replacement Cycle : 4,000,000 characters

The number of characters may decrease depending on the font selection.)

(

fi-565PR Imprinter Operator’s Guide | 17

18 |

P3PC-E977-01FR

Dispositif d’impression fi-565PR

GGuuiiddee dd’’uuttiilliissaattiioonn

Sommaire

Introduction................................................................................................................................................. 1

1. Présentation............................................................................................................................................ 4

1.1. Vérification du contenu de l’emballage .............................................................................................................................4

1.2. Nom et fonction des éléments ............................................................................................................................................4

2. Installation............................................................................................................................................... 5

2.1.

Installation du dispositif d’impression

2.2. Installation de la cartouche d’encre ...................................................................................................................................7

2.3. Test d’impression .................................................................................................................................................................8

3. Exploitation ............................................................................................................................................. 9

3.1.

Réglage de la position d’impression

3.2. Utilisation des guides papier...............................................................................................................................................9

3.3. Configuration de l’impression ..........................................................................................................................................10

3.4. Remplacement de la cartouche d’encre ..........................................................................................................................11

3.5. Dégagement des bourrages papier ..................................................................................................................................12

4. Entretien ................................................................................................................................................ 14

4.1. Nettoyage de la cartouche d’encre...................................................................................................................................14

4.2. Nettoyage du dispositif d’impression ..............................................................................................................................14

4.3. Nettoyage des rouleaux .....................................................................................................................................................15

4.4. Retrait du dispositif d’impression ....................................................................................................................................15

......................................................................................................................................5

.........................................................................................................................................9

5. Messages d’erreur................................................................................................................................ 16

6. Fiche technique .................................................................................................................................... 17

© PFU LIMITED, 2004 Les informations contenues dans ce guide peuvent être modifiées sans préavis. Ce guide ne peut être reproduit, adapté ou traduit sans autorisation écrite préalable. LISEZ ATTENTIVEMENT ET ENTIÈREMEMENT CE GUIDE AVANT D’UTILISER CE DISPOSITIF D’IMPRESSION. SI LE DISPOSITIF D’IMPRESSION N’EST PAS UTILISÉ CORRECTEMENT, IL Y A RISQUE DE BLESSURE POUR LES UTILISATEURS OU LES PERSONNES SE TROUVANT À PROXIMITÉ. Bien que tous les efforts aient été faits pour assurer l’exactitude de l’information contenue dans ce guide, PFU LIMITED n’est aucunement responsable, envers qui que ce soit, des dommages pouvant résulter d’erreurs, d’omissions ou de déclarations de toutes sortes dans ce guide, dans ses mises à jour ou dans ses ajouts, qu’il s’agisse d’omissions ou de déclarations dues à la négligence, d’origine accidentelle ou autres. En outre, PFU LIMITED n’est pas responsable des dommages résultant de l’application ou de l’utilisation d’un produit ou système décrit dans le présent guide, ni des dommages accessoires ou indirects liés à l’utilisation de ce guide. PFU LIMITED ne donne aucune garantie, expresse, implicite ou statutaire, quant à l’information contenue dans le présent guide. PFU LIMITED décline toute responsabilité concernant les dommages accessoires ou indirects résultant de l’utilisation de ce produit et ne répondra à aucune réclamation de tiers.

Introduction

Merci d’avoir choisi le dispositif d’impression fi-565PR, option du scanneur d’images couleur fi-5650C.

Dans ce guide, vous trouverez des explications quant à l’installation et l’exploitation du dispositif. (Pour plus de détails concernant les fonctions et opérations du scanneur d’images fid’utilisation du scanneur d’images fi-

5650C, veuillez consulter le

5650C

disponible sur le User Manual CD-ROM.) Nous espérons que ce manuel vous sera utile lors de l’exploitation du fi-565PR.

Pour une utilisation sûre du produit

Avant d’exploiter le dispositif d’impression, pour une utilisation sûre et correcte de celui-ci, veuillez lire ce guide dans son intégralité et vous assurer d’en avoir parfaitement compris le sens. De plus, veuillez le conserver dans un endroit sûr et facile d’accès afin de pouvoir le consulter à tout moment.

Fabricant

PFU LIMITED Image Products Sales Dept., Imaging Products Division, Products Group Solid Square East Tower, 580 Horikawa-chô, Saiwai-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 212-8563, Japon Téléphone : +81 (44) 540-4538

Guide

Réglementations

Déclaration de conformité à la norme FCC

Cet équipement a fait l'objet de tests et a été déclaré conforme aux limites auxquelles sont soumis les appareils numériques de classe B, conformément à la section 15 des règlements de la FCC. Ces normes sont destinées à assurer une protection légitime des installations résidentielles contre tout brouillage préjudiciable. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie haute fréquence. Ainsi, si le scanneur n’est pas installé et utilisé conformément à son manuel d’instructions, il peut nuire aux radiocommunications. Toutefois, l’absence d’interférences dans une installation donnée n’est pas garantie. Si vous constatez des interférences lors de la réception d’émissions de radio ou de télévision (il suffit, pour le constater, d’éteindre puis de rallumer l’appareil), vous pouvez effectuer les opérations suivantes pour tenter de les éliminer :

- réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice ;

- accroître la distance entre l’équipement et le récepteur ;

- brancher l'appareil sur une prise du circuit différente de

celle du récepteur ;

- consulter votre distributeur ou un technicien qualifié. Avertissement de la FCC : toute modification n’ayant pas

été explicitement approuvée par la partie responsable des règles de conformité, peut priver l'utilisateur de son droit d'exploiter l’appareil.

Marques

Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. Les autres noms de produit sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

Identification des marques

Les systèmes d’exploitation sont désignés de la manière suivante : Windows 95 : pour le système d’exploitation

Microsoft

Windows NT 4.0:

MicrosoftMD Windows NTMD 4.0 Serveret

Windows NT Windows 98: Microsoft Windows Me: Microsoft

Millenium. Windows 2000 : Microsoft

Professionnelle. Windows XP : Microsoft

Professionnelle

et Microsoft

Familiale. Lorsque la version du système d’exploitation est sans importance, le terme général «Windows» est alors utilisé.

WindowsMD 95.

4.0 Workstation

Windows

WindowsMD Édition

WindowsMD 2000 Édition

Windows

WindowsMD XP Édition

MD 98.

XP Édition

Réglementation du Canadian DOC

Le présent appareil numérique n’émet pas de parasites radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Règlement relatif au brouillage radioélectrique qui fut promulgué par le Ministère des Communications du Canada. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Bescheinigung des Herstellers/Importateurs

Hiermit wird bescheinigt, daß der/die/das fi-565PR

• In Übereinsstimmung mit den Bestimmungen der

EN45014(CE) funkentstört ist.

• Laut Maschinenlärminformationsverordnung 3. GS GV,

18.01.1991:Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB (A) order weniger gemäß ISO/7779.

Guide d’utilisation du dispositif d’impression fi-565PR | 1

Utilisation dans le cadre d’applications à risque élevé

Ce produit a été conçu et fabriqué en vue d’un usage bureautique, personnel, domestique, industriel ou général. Il n’a pas été conçu ni fabriqué pour être utilisé dans des environnements présentant des risques extrêmement élevés, mettant sérieusement et directement la vie ou la santé en danger, et où des mesures de sécurité extrêmement rigoureuses s’imposent, comme dans les environnements de contrôle des réactions nucléaires dans les centrales nucléaires, de commande automatique de vol, de contrôle du trafic aérien, de contrôle des systèmes de transport public, d’équipements médicaux de maintien de la vie et de contrôle de tir de missiles dans des systèmes d’armes, mais ne sont pas appliquées. N’utilisez jamais ce produit sans vous assurer que toutes les mesures nécessaires ont été prises afin d’assurer la sécurité dans de tels environnements. FPU LIMITED n’est aucunement responsable des dommages résultant de l’utilisation de ce produit dans un environnement à risque élevé, et ne répondra à aucune réclamation ou demande d’indemnisation de l’utilisateur ou d’un tiers.

Messages d'alerte utilisés dans ce guide

Symboles utilisés dans ce guide

Parallèlement à ces messages d'alerte, ce guide fait appel aux symboles suivants dans les parties explicatives nécessitant également des précautions.

IMPORTANT

Ce symbole vous informe d’une information très importante à lire attentivement.

CONSEIL

Ce symbole s’accompagne d’un conseil destiné à vous faciliter une certaine opération.

Un TRIANGLE indique que l’opération à effectuer nécessite une attention et une prudence particulières.

Le dessin à l’intérieur du triangle précise la nature de l’opération à respecter.

Un cercle barré d’un trait en diagonale signale à l’utilisateur que l’opération en question ne doit pas être effectuée.

Le dessin à l’intérieur ou en dessous du cercle barré précise l’opération à ne pas effectuer.

Des lettres imprimées sur un fond de couleur

fournissent des instructions à suivre. Ces lettres peuvent être accompagnées d'un dessin

indiquant l’opération particulière à effectuer.

Ce guide utilise les indications suivantes pour vous permettre une utilisation sûre et correcte du scanneur et prévenir tout risque de danger ou de blessures à vous ou à toute autre personne se trouvant près de l’appareil :

Ce message d’alerte met en garde l’utilisateur

AVERTISSEMENT

sur une instruction qui, si elle n'est pas scrupuleusement observée, peut provoquer des blessures graves voire la mort.

Ce message d’alerte met en garde l’utilisateur sur une instruction qui, si elle n'est pas

ATTENTION

scrupuleusement observée, peut mettre en danger sa sécurité et/ou endommager l'équipement.

Les captures d'écran utilisées dans ce guide

Dans l’intérêt des utilisateurs et en vue d'une amélioration du produit, les captures d'écran du guide sont sujettes à des modifications sans préavis. Si les images affichées à l'écran sont différentes de celles du guide, suivez les instructions affichées sur l'écran de votre ordinateur en vous reportant au guide d’utilisation. Pour votre information, ces images sont extraites du système d’exploitation Windows XP et du pilote FUJITSU TWAIN32.

À propos de la maintenance

Ne tentez pas de réparer ce produit. Contactez votre distributeur ou un technicien agréé par Fujitsu pour effectuer des réparations sur ce produit.

2 |

Consignes de sécurité

SUIVEZ CES INSTRUCTIONS ET RESPECTEZ BIEN TOUS LES AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE DÉCRITS CI-DESSOUS.

AVERTISSEMENT

Ne touchez pas le câble d’alimentation si vos mains sont humides. Vous risqueriez de vous électrocuter.

Un câble ca endommagé peut être à l'origine d'un incendie ou d'une électrocution. Ne placez aucun objet lourd sur les câbles. De plus, évitez de tirer sèchement sur les câbles, de les tordre, de les chauffer ou de les transformer. Par ailleurs, méfiez-vous des prises de courant murales mal vissées N’utilisez pas de câbles autres que ceux fournis avec ce produit. Vous risqueriez d'endommager le matériel, voire de vous électrocuter si vous n'utilisez pas les bons câbles. Utilisez ce scanneur uniquement à la tension et à l’intensité indiquées. Ne le branchez pas sur une prise multiple. Une tension ou une intensité incorrectes peuvent être à l’origine d’un incendie ou d’une électrocution. Épousseter avec soin les parties métalliques de la fiche d'alimentation à l'aide d'un chiffon doux et sec. Une accumulation de poussière peut être à l'origine d'un incendie ou d'une électrocution. N'installez pas le scanneur dans un endroit exposé à la fumée, à la vapeur, à l'humidité ou à la poussière. Dans de tels endroits, incendie et électrocution sont à craindre. Si l'appareil dégage de la chaleur, de la fumée, des odeurs ou s’il émet un bruit inhabituel, éteignez-le immédiatement puis débranchez les câbles. Assurez-vous que toute trace de fumée a disparu, puis contactez votre distributeur ou un technicien agréé par FUJITSU. Si le scanneur est endommagé pour une raison quelconque, mettez-le hors tension et débranchez le câble d'alimentation avant de contacter le service après-vente. Veillez à ce qu'aucun objet métallique ne tombe à l'intérieur du scanneur. Ne numérisez pas de documents humides ou reliés par des trombones ou des agrafes. Protéger le scanneur de toute éclaboussure ou humidité. Si des éléments (objets métalliques, liquides etc.) se trouvent dans le scanneur, mettez-le immédiatement hors tension et débranchez-le. Contactez ensuite votre distributeur ou un technicien agréé par Fujitsu. Faites particulièrement attention à cet avertissement pour les foyers avec jeunes enfants.

Ne tentez pas de démonter ou de transformer le scanneur. L'intérieur du scanneur contient des composants sous haute tension. Vous pourriez, à leur contact, vous électrocuter ou encore provoquer un incendie.

ATTENTION

Vous trouverez ci-dessous une liste supplémentaire d'importantes mises en garde.

Installez le scanneur sur un bureau assez grand pour pouvoir le supporter entièrement. Assurez-vous également que le scanneur est installé sur une surface plane. Pour éviter toute chute du scanneur, installez-le sur une surface non soumise à des vibrations. De plus, veillez à l’installer sur une surface solide capable de supporter son poids ainsi que celui d'autres appareils. Insérez fermement la fiche d'alimentation dans la prise de courant, aussi profondément que possible.

Installez le scanneur à l'écart de champs magnétiques puissants et d'autres sources de parasites électroniques. Protégez également le scanneur de l'électricité statique car celle-ci peut empêcher l´appareil de fonctionner correctement. N'utilisez pas de bombe aérosol près du scanneur. L’utilisation de ces bombes qui font pénétrer résidus et poussière à l'intérieur du scanneur, peut être à l'origine de panne ou de mauvais fonctionnement. Pour des raisons de sécurité, si vous pensez ne pas utiliser le scanneur pendant une longue période, nous vous encourageons vivement à débrancher la le câble de la prise de courant. Protégez votre scanneur en le plaçant loin des rayons du soleil et des appareils de chauffage. La température interne du scanneur pourrait s'élever de manière excessive et perturber le fonctionnement du scanneur, voire provoquer un incendie. Installez le scanneur dans un endroit bien aéré. N’obstruez pas les ports de ventilation. L'obstruction des trous de ventilation entraînerait un surchauffe ment interne du scanneur pouvant être à l’origine d’un dérèglement de l’appareil ou encore d’un incendie. Ne placez pas d'objet lourd sur le scanneur et ne montez pas dessus. N'utilisez pas son panneau supérieur pour un autre usage. Si l’installation est incorrecte, vous risqueriez de vous blesser. Si les câbles d'alimentation et d'interface ne sont pas débranchés, évitez de déplacer le scanneur car cela risquerait de les abîmer, de provoquer un incendie, une électrocution ou toute autre blessure. Avant de déplacer le scanneur, assurez-vous de bien débrancher la fiche d’alimentation électrique de la prise de courant et de débrancher les câbles de données. De plus, assurez-vous également que le

plancher est dépourvu de tout obstacle Afin d'éviter tout risque de dommage corporel, ne touchez pas au mécanisme du scanneur pendant la numérisation.

N'utilisez pas le scanneur juste après l'avoir déplacé d'un endroit frais à un endroit chaud. Afin d'éviter toute condensation qui pourrait donner lieu à des problèmes de numérisation, laissez le scanneur sécher pendant deux ou trois heures.

Guide d’utilisation du dispositif d’impression fi-565PR | 3

1. Présentation

1.1. Vérification du contenu de l’emballage

Lors du déballage du dispositif d’impression, vérifiez que vous êtes bien en possession de tous les éléments. Pour cela, reportez-vous à la liste insérée dans le paquet. Si l'un des éléments venait à manquer ou était défectueux, contactez votre distributeur. Par ailleurs, veuillez manier le scanneur et ses accessoires avec précaution.

1.2. Nom et fonction des éléments

Vue avant

AAD （alimentateur automatique de document）

Vue avant

Cache recouvrant la cartouche d’encre

Couvercle du dispositif d’impression

Levier

En poussant sur ce levier, vous

Câble EXT (câble de raccordement au scanneur)

détacherez le dispositif d’impression du scanneur.

Vue arrière

Plateau d’alimentation Dispositif d’impression

Vue arrière

Plateau d’alimentation

Panneau de commande

<Intérieur>

Bouton d’ouverture de l’AAD

AAD

Plateau de réception

Dispositif d’impression

Guides papier

Vis de fixation

Crochet

4 |

Borne d’encastrement

Cache recouvrant la cartouche d’encre

Levier de sécurité

2. Installation

2.1.

Installation du dispositif d’impression

Pour installer le dispositif d’impression :

1. Éteignez le scanneur et débranchez son câble d’alimentation.

2. Retirez le plateau de réception du scanneur.

c Comme indiqué ci-dessous, mettez le plateau en position

verticale.

d Tout en appuyant sur le centre du plateau, retirez-le.

4. Installez le guide de fixation dans le scanneur

c Maniez le guide comme indiqué ci-dessous, les crochets

positionnés vers le haut, face au scanneur.

Guide de fixation

d Localisez l’axe sur lequel fixer le guide.

AAD

Axe

3. Retirez ensuite la plaque (noire) se trouvant sous le plateau de réception.

IMPORTANT

Avant d’encastrer le dispositif d’impression, vous devez impérativement ôter le plateau de réception ainsi que la plaque noire.

Scanneur

e Fixez le guide sur l’axe.

Axe

f Poussez le guide pour le fixer sur l’axe.

Guide d’utilisation du dispositif d’impression fi-565PR | 5

CONSEIL

Pour retirer le Guide de fixation Appuyez sur le guide en le faisant basculer vers le bas puis retirez-le.

5. Retirez la vis de fixation du dispositif d’impression.

Vis de fixation

6. Encastrez le dispositif d’impression dans le scanneur.

Après installation

7. Fixez le dispositif avec la vis de fixation

Vis de fixation

Câble EXT

8. Branchez le câble EXT au connecteur du scanneur.

IMPORTANT

Si vous n’effectuez pas ce branchement, le dispositif sera inopérant, ou alors, des bourrages papier seront à craindre.

9. Fixez la plaque noire (ôtée à l’étape 3) sur le dispositif d’impression.

Borne d’encastrement (x2)

Insérez les deux bornes du dispositif d’impression dans les trous prévus à cet effet.

IMPORTANT

Attention à ne pas ouvrir le dispositif

d’impression.

Assurez-vous que les deux éléments sont

fermement encastrés.

Pour cela, tentez de séparer le dispositif du

( scanneur).

Attention à ne pas vous faire pincer les doigts.

c Encastrez

la partie inférieure de la plaque dans la

partie saillante du dispositif d’impression.

d Après l’avoir fixée dans les deux bornes, relevez la

partie supérieure pour la bloquer contre le dispositif.

6 |

+ 98 hidden pages