Dell EqualLogic PS4100 User Manual [fr]
Matrices de stockage PS4100 Dell
EqualLogic
Guide d'installation et de configuration
Version 1.0
Modèles réglementaires E03J et E04J
© Copyright 2013 Dell Inc. Tous droits réservés.
Dell™ et EqualLogic® sont des marques de Dell Inc.
Toutes les marques et marques déposées mentionnées dans ce document sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs.
Les informations que contient ce document sont sujettes à modification sans préavis.
Toute reproduction de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite de DELL est
strictement interdite.
Date de publication: Mai 2013
Numéro de modèle : FW4G8-FR-A00
Table des matières
Préface v
1 Comprendre le processus d'installation de la matrice 1
2 Montage sur rack de la matrice 3
Avant de commencer 3
Protection du matériel 4
Étapes de montage d'une matrice de stockage dans unrack 6
3 Connexion des câbles de la matrice 9
Configuration réseau requise et recommandations 9
Configurations de câble minimales recommandées 10
Connectez la matrice au réseau 11
Configurez une connexion série à la matrice 12
4 Configuration du logiciel 15
Choisir une méthode de configuration 15
Recueillir des informations de configuration 15
Démarrer la configuration du logiciel 17
Définir la stratégie RAID pour le membre 20
5 Allocation de stockage 23
Création d'un volume 23
Connexion d'un ordinateur à un volume 28
6 Que faire après avoir configuré un groupe 31
Tâches courantes de personnalisation des groupes 32
7 Autres informations utiles 35
Informations NOM (Mexique uniquement) 35
Index 37
iii
iv
Guide d'installation et de configuration Table des matières
Préface
Ce manuel décrit l'installation du matériel de la matrice de stockage Dell™ EqualLogic® PS4100 ainsi que la
configuration du logiciel. Il explique également comment utiliser la matrice SANiSCSI.
Vous pouvez créer un groupe avec une ou plusieurs matrices de stockage PS Series ; c'est-à-dire un réseau de
stockage SAN iSCSI, auto-géré, économique et facile à utiliser, quelle que soit sa taille.
Public visé
Les informations contenues dans ce guide sont destinées aux administrateurs responsables d'installer le matériel
de matrice. Les administrateurs n'ont pas besoin d'avoir une grande expérience en matière de réseaux et de
systèmes de stockage. Il est cependant utile de comprendre :
• Concepts de base concernant les réseaux
• Environnement réseau actuel
• Configuration requise pour le stockage sur le disque de l'utilisateur
• Configurations RAID
• Gestion du stockage sur disque
Remarque : Ce manuel offre des exemples d'utilisation de matrices PS Series dans certaines configurations
réseau courantes, mais il ne fournit pas d'informations détaillées sur la configuration d'un réseau.
Organisation
Ce manuel est organisé comme suit :
• Chapitre 1, Comprendre le processus d'installation de la matrice : décrit les étapes générales de
l'installation et de la configuration d'une matrice.
• Chapitre 2, Montage sur rack de la matrice : décrit l'installation de la matrice dans un rack.
• Chapitre 3, Connexion des câbles de la matrice : décrit les exigences des câbles réseau et la procédure
d'installation des câbles d'alimentation et de réseau.
• Chapitre 4, Configuration du logiciel : explique comment initialiser une matrice et soit créer un groupe dont
la matrice sera le premier membre, soit ajouter la matrice à un groupe existant.
• Chapitre 5, Allocation de stockage : décrit la création et la connexion à un volume.
• Chapitre 6, Que faire après avoir configuré un groupe : décrit les tâches de base et avancées de
configuration d'un groupe et la procédure à suivre pour trouver des informations à leur sujet.
Assistance technique et service client
Le service d'assistance technique Dell est à votre disposition pour répondre à vos questions concernant les
matrices SAN PS Series. Munissez-vous de votre code de service express avant de contacter le support
technique. Le code permet au système d'assistance téléphonique automatisé de Dell de diriger votre appel plus
efficacement.
Contacter Dell
Dell fournit plusieurs options de service et de support en ligne et par téléphone. Leur disponibilité variant d'un
pays à l'autre, il est possible que certains services ne soient pas proposés dans votre région.
v
Guide d'installation et de configuration Préface
Aux États-Unis, appelez le 800-945-3355. Pour consulter la liste des numéros internationaux de support
technique de Dell EqualLogic, rendez-vous sur support.dell.com/global.
Remarque : Si vous ne disposez pas d'une connexion Internet, vous pouvez utiliser les coordonnées figurant sur
votre preuve d'achat, votre bordereau de livraison, votre facture ou encore dans le catalogue des produits Dell.
Suivez la procédure ci-dessous pour contacter Dell afin d'acheter des produits, recevoir une assistance technique
ou résoudre un problème lié au service clients :
1. Consultez le site support.dell.com ou utilisez l'adresse URL de l'assistance technique Dell spécifiée dans les
informations fournies avec votre produit.
2. Sélectionnez vos paramètres régionaux. Utilisez le menu des paramètres régionaux ou cliquez sur le lien
correspondant à votre pays ou région.
3. Sélectionnez le service requis. Cliquez sur le lien « Contactez-nous » ou sélectionnez le service d'assistance
technique Dell dans la liste des services proposés.
4. Sélectionnez votre méthode de contact de l'assistance technique de Dell préférée, comme par exemple, par
e-mail ou par téléphone.
Services en ligne
Pour en savoir plus sur les produits et les services Dell offerts, procédez comme suit :
1. Visitez le site www.dell.com (ou l'adresse URL spécifiée sur les informations produit Dell).
2. Utilisez le menu des paramètres régionaux ou cliquez sur le lien correspondant à votre pays ou région.
Informations sur la garantie
La garantie de la matrice PS4100 est incluse dans le carton d'emballage. Pour des informations concernant
l'enregistrement d'une garantie, rendez-vous sur www.onlineregister.com/dell.
Autres informations
Pour obtenir des informations de base sur les matrices de stockage ainsi que des informations de maintenance et
de dépannage, reportez-vous à la documentation de votre matériel PS Series.
vi
1 Comprendre le processus d'installation de la
matrice
Pour configurer votre matrice et commencer à utiliser la matrice SAN iSCSI, procédez comme suit :
1. Installez la matrice dans un rack. Voir Montage sur rack de la matrice à la page 3.
2. Connectez la matrice à l'alimentation et au réseau. Voir Connecter et fixer les câbles d'alimentation à la
page 1 et Connectez la matrice au réseau à la page 11.
3. Configurez le logiciel PS Series. Commencez par initialiser une matrice pour la rendre accessible sur le
réseau. Créez ensuite un groupe dont cette matrice est le premier membre ou ajoutez la matrice à un groupe
existant. Lorsque vous étendez un groupe, la capacité et les performances augmentent automatiquement.
Voir Choisir une méthode de configuration à la page 15.
4. Commencer à utiliser la matrice SAN iSCSI. Allouez l'espace de stockage du groupe à des utilisateurs et à
des applications en créant des volumes. Un volume apparaît sur le réseau en tant que cible iSCSI. Utilisez
l'initiateur iSCSI d'un ordinateur pour la connexion à un volume. Une fois le volume connecté, il apparaît
comme n'importe quel autre disque sur l'ordinateur. Voir Allocation de stockage à la page 23.
Après avoir démarré, vous pouvez personnaliser le groupe et utiliser ses fonctions avancées. Voir Que faire
après avoir configuré un groupe à la page 31.
1
Guide d'installation et de configuration
1 Comprendre le processus d'installation de la matrice
2
2 Montage sur rack de la matrice
Pour un bon fonctionnement, la matrice de stockage PS Series doit être correctement installée dans un rack.
Cechapitre contient les informations concernant la sécurité électrostatique et le réseau ainsi que les
informations d'installation des matrices PS Series.
Une fois la matrice installée dans le rack, connectez les câbles d'alimentation et de réseau, de la façon décrite
dans le Chapitre 3.
Avant de commencer
Avant d'installer la matrice :
• Lisez les consignes de sécurité relatives à l'installation. Voir Consignes de sécurité pour l'installation à la
page 3.
• Vérifiez que le rack répond aux exigences de rack. Voir Exigences du rack à la page 3.
• Vérifiez que la matrice et son emplacement d'installation répondent aux exigences environnementales.
Voir Exigences environnementales à la page 4.
• Déballez le kit de rail (si vous en avez commandé un) et assurez-vous que vous disposez de toutes les pièces
et de tous les outils nécessaires. Le kit de rail est inclus dans le carton d'expédition de la matrice. Vous
devez utiliser vos propres outils. Voir Contenu du carton d'expédition et matériel nécessaire à la page 5.
Consignes de sécurité pour l'installation
Respectez les consignes de sécurité suivantes :
• Dell recommande que seuls les individus expériementés en montage de rack installent la matrice dans
unrack.
• Assurez-vous que la matrice de stockage est entièrement mise à la terre afin d'éviter des dommages causés
par des décharges électrostatiques.
• Lorsque vous manipulez le matériel de la matrice, veillez à utiliser le bracelet anti-statique livré avec la
matrice ou un dispositif de protection similaire.
• Deux personnes au moins sont nécessaires pour sortir le châssis de la matrice de son carton d'expédition.
Exigences du rack
L'installation du rack et du matériel doit satisfaire les exigences suivantes :
• Utilisez un rack 19 po. de norme industrielle, conforme EIA-310-D à quatre montants avec un espacement à
trou carré universel ou à trou rond non-fileté.
• Votre rack doit être homologué pour une charge statique supérieure ou égale à 540 kg (1 200 livres).
• La profondeur minimale du rack est de 100 cm (40 pouces), de l'avant à l'arrière du rack.
• Pour les kits de rails ReadyRails™ II, la distance entre les surfaces extérieures des montants avant et
arrière du rack (surfaces de montage) peut aller de 595mm à 914mm (23,4 pouces à 36,0 pouces) pour les
racks à tous carrés, de 581mm à 907mm (22,9 pouces à 35,7 pouces) pour les racks à trous ronds et de
595mm à 929mm (23,4 pouces à 36,6 pouces) pour les racks à trous filetés.
• Fixez le rack au sol pour qu'il soit bien stable.
• Chargez les matrices de stockage dans le rack, de bas en haut.
3
Guide d'installation et de configuration
2 Montage sur rack de la matrice
• Vous devez laisser au moins 4,1 cm (1,6 pouce) entre la porte du rack et l'avant de la matrice, pour avoir la
place de loger le cadre avant de la matrice.
• Le rack (doté de matrices) doit répondre aux exigences de UL 60950-1 et IEC 60950-1, que vous pouvez
consulter sur http://ulstandards.
• Montez la matrice de stockage en position horizontale. Sinon, sa garantie et le contrat de support qui
l'accompagne seront annulés.
Exigences environnementales
L'emplacement du rack doit répondre aux exigences environnementales suivantes :
• Assurez-vous que la source d'alimentation peut fournir une plage de tension de 100 V à 240 V CA.
• Vérifiez que la source électrique est correctement protégée contre les surcharges.
En Amérique du Nord, connectez la matrice sur une source d'alimentation avec parasurtenseur double
pôle de 20 A ou moins (disjoncteur à la norme UL489).
En Europe, la parasurtension doit être inférieure ou égale à 20 A (disjoncteurs IEC).
• Veillez à maintenir à l'avant et à l'arrière de la matrice un espace suffisant pour une bonne circulation d'air.
• Assurez-vous que l'emplacement est correctement ventilé.
• Votre environnement prend en charge toutes les conditions requises énumérées dans les Caractéristiques
techniques à la page 35.
Protection du matériel
Protégez votre matrice PS Series contre les décharges électrostatiques. Portez toujours un bracelet antistatique
ou une autre forme de protection contre les décharges électrostatiques lors de la manipulation des matrices. Pour
utiliser le bracelet :
1. Connectez la partie métallique du cordon à l'embout de l'élastique. Voir la Figure 1.
Figure 1 : Utilisation d'un bracelet antistatique
2. Ajustez étroitement le bracelet à votre poignet.
3. Posez la bande élastique à la terre. Vous pouvez brancher le connecteur à une prise de terre correspondante
ou l'attacher à la prise crocodile correspondante et brancher cette dernière à un dispositif relié à la terre.
Parmi les dispositifs adéquats de mise à la terre, on peut citer un tapis antistatique ou le cadre métallique
d'un équipement relié à la terre.
4
Guide d'installation et de configuration 2 Montage sur rack de la matrice
Contenu du carton d'expédition et matériel nécessaire
Assurez-vous d'avoir à portée de main tous les éléments fournis dans le carton d'expédition (reportez-vous au
Tableau 1. Vous devez également disposer du matériel supplémentaire propre à votre environnement, qui n'est
pas inclus dans le carton. Voir le Tableau 2.
Tableau 1 : Contenu du carton d'expédition
Composant Description
Matrice PS Series
La matrice PS Series 4100 comprend :
• un ou deux modules de contrôle de type 12
• deux modules d'alimentation et de refroidissement
Le PS4100 contient jusqu'à 12 disques SAS de 3,5 pouces ou 24 disques SAS de 2,5 pouces, en
fonction du suffixe du modèle.
Cadre
Le cadre se monte à l'avant de la matrice. Le cadre identifie le modèle de matrice et protège les
disques d'un retrait non autorisé ou accidentel.
Câbles d'alimentation
Ils permettent de connecter le module d'alimentation d'une matrice à des sources d'alimentation.
Si les câbles d'alimentation ne sont pas inclus dans le carton d'emballage, contactez votre
revendeur PS Series ou le support technique.
Un ou deux câbles
série
Crée une connexion série entre une matrice et une console ou un émulateur de terminal. Utilisez
ce câble pour exécuter l'utilitaire de configuration (setup), lorsqu'il n'existe aucun accès réseau
à la matrice ou au groupe.
Kit de rails
La boîte d'expédition contient un kit Dell ReadyRails II pour l'installation dans des racks à
quatre montants munis de trous de montage carrés, ronds ou filetés. Suivez les instructions
d'installation fournies avec le kit pour installer la matrice dans un rack.
Bracelet anti-statique Protège le matériel sensible des décharges électriques.
Documentation
La documentation suivante est incluse dans le carton d'emballage :
• Poster d'installation
• Guide d'installation et de configuration (le présent document)
• Informations sur le contrat de licence, la réglementation et la garantie
Tableau 2 : Matériel supplémentaire requis (Non inclus)
Composant Description
Rack standard
19pouces à quatre
montants
Permet d'accéder facilement aux matrices et à tout autre matériel de votre environnement
informatique.
Câbles Ethernet
10/100 Mb/s
À utiliser avec un réseau de gestion dédié. Connecte le port de gestion de la matrice à un
commutateur de réseau 10/100Mb/s.
Utilisez des câbles CAT 5E ou CAT 6 avec des connecteurs RJ45. Utilisez des câbles CAT 5
s'ils sont conformes à la norme TIA/EIA TSB95.
Câbles réseau
Permettent de connecter la matrice à un commutateur réseau. Utilisez des câbles CAT 5E ou
CAT 6 avec des connecteurs RJ45. Utilisez des câbles CAT 5 s'ils sont conformes à la norme
TIA/EIA TSB95.
5
Guide d'installation et de configuration
2 Montage sur rack de la matrice
Matériel facultatif
Vous avez aussi la possibilité d'utiliser un onduleur (UPS) pour fournir à une matrice une source d'alimentation
hautement disponible. Chaque onduleur (non-inclus) doit se trouver sur un circuit différent et doit fournir le type
de tension correct pour une durée appropriée.
Étapes de montage d'une matrice de stockage dans
unrack
Procédez comme suit pour monter une matrice dans un rack :
1. Déterminez où placer les rails de montage dans le rack.
2. Fixez les rails de montage sur le rack.
3. Faites glisser le châssis dans le rack.
4. Fixez le châssis à l'avant des rails de montage.
5. Installez le cadre.
Ces étapes sont décrites en détail dans les sections suivantes.
Déterminez où placer les rails de montage dans le rack
Vérifiez que le rack offre suffisamment d'espace pour le châssis. Dans un rack standard, un châssis 2U couvre
six trous.
Installation des rails et de la matrice dans un rack
Installez les rails dans le rack en suivant les consignes de sécurité et les instructions d'installation en rack
fournies avec votre kit de rails.
Si le système est installé dans un rack clos ou multi-unités, la température ambiante du rack lors du
fonctionnement du système peut être plus élevée que celle de la pièce dans laquelle il se trouve. Assurez-vous
donc d'installer l'équipement dans un environnement compatible avec la température ambiante maximale
précisée par le fabricant. Pour plus d'informations, voir Caractéristiques techniques à la page 35.
Faire glisser le châssis dans le rack
Figure 2 affiche la vue avant de la matrice de disques de 3,5 pouces.
Figure 2 : Matrice de disques de 3,5 pouces : vue avant (sans cadre)
Figure 3 affiche la vue avant de la matrice de disques de 2,5 pouces.
6
Guide d'installation et de configuration 2 Montage sur rack de la matrice
Figure 3 : Matrice de disques de 2,5 pouces : vue avant (sans cadre)
En vous faisant aider, soulevez le châssis et faites-le glisser dans les rails de montage. Gardez le châssis de
niveau.
Fixez le châssis aux rails de montage
Assurez-vous que les vis imperdables du châssis à l'avant de la matrice s'alignent bien avec les trous filetés
situés sur l'avant des rails de montage, puis serrez manuellement les vis imperdables sur les rails.
Précaution : N'utilisez pas un tournevis automatique pour serrer les vis moletées.
Installation du cadre
Les étapes d'installation du cadre sont les mêmes pour tous les modèles de matrice.
1. Insérez le bord droit du cadre dans le bord droit du châssis.
2. Faites basculer le bord gauche du cadre vers le bord gauche du châssis.
3. Appuyez sur le cadre jusqu'à ce que le loquet de dégagement se ferme.
4. En utilisant la clé fournie, verrouillez le cadre et gardez la clé en un lieu sûr.
Figure 4 : Installation du cadre
7
Guide d'installation et de configuration
2 Montage sur rack de la matrice
8
Loading...