Requisitos del sistema...........................................................................................................................................................5
Configuración de hardware del servidor............................................................................................................................. 8
Instalación y extracción de DIMM....................................................................................................................................... 8
Configuración de hardware de DCPMM............................................................................................................................ 8
Topologías recomendadas de DCPMM........................................................................................................................ 8
Límites de memoria máxima y tipo de CPU................................................................................................................ 15
Reglas de ocupación y combinación de DCPMM.......................................................................................................15
Ajuste de configuración del BIOS para DCPMM de Intel................................................................................................16
Descubrimiento de DIMM..............................................................................................................................................16
Configuración de modo de aplicación directa................................................................................................................... 17
Información de la región................................................................................................................................................ 18
Configuración de modo de memoria................................................................................................................................. 20
Capítulo 5: Informes de eventos de DCPMM.................................................................................... 21
Eventos durante el tiempo de ejecución........................................................................................................................... 21
Eventos durante el arranque...............................................................................................................................................21
Capítulo 6: Administración de DCPMM de Intel en iDRAC................................................................. 25
GUI de iDRAC.......................................................................................................................................................................25
Versión de firmware de DCPMM................................................................................................................................ 25
Estado de hardware de DCPMM................................................................................................................................ 25
Configuración de objetivo de DCPMM mediante la GUI de iDRAC........................................................................ 26
Resistencia de escritura nominal restante de DCPMM............................................................................................ 27
Capítulo 7: Seguridad de DCPMM...................................................................................................28
Modo de memoria................................................................................................................................................................28
Borrado criptográfico y saneamiento de DCPMM..........................................................................................................29
PMEM en modo de aplicación directa.............................................................................................................................. 33
Administración de discos de PMEM............................................................................................................................34
Enumerar los discos físicos de PMEM y comprobar su estado...............................................................................35
Crear discos de PMEM.................................................................................................................................................35
Quitar discos de PMEM................................................................................................................................................36
Disco de PMEM con conjuntos de intercalación.............................................................................................................36
Creación de discos de PMEM con conjuntos de intercalación................................................................................36
PMEM en modo de memoria............................................................................................................................................. 37
Solución de problemas y monitoreo de eventos de Windows........................................................................................37
Errata de Windows..............................................................................................................................................................38
Identifique y configure el dispositivo de memoria persistente....................................................................................... 39
Enumeración de dispositivos de DCPMM.................................................................................................................. 39
Crear espacio de nombres............................................................................................................................................39
Montar un sistema de archivos en un dispositivo de espacio de nombres............................................................ 39
Eliminar espacios de nombres...................................................................................................................................... 40
Utilidad de administración...................................................................................................................................................40
Comprobar el estado del DCPMM.............................................................................................................................. 40
Errata de Linux......................................................................................................................................................................41
PMEM en modo de aplicación directa.............................................................................................................................. 42
PMEM en modo de memoria............................................................................................................................................. 43
Estado de PMEM................................................................................................................................................................ 43
Mantenimiento y solución de problemas de ESXi............................................................................................................44
Capítulo 12: Diagnósticos del sistema..............................................................................................45
Capítulo 13: Actualización del firmware........................................................................................... 46
Actualización de DUP de Dell.............................................................................................................................................46
4
Tabla de contenido
1
Introducción
Dell EMC ahora ofrece módulos de memoria persistente del centro de datos (DCPMM) de Intel, una memoria no volátil que tiene el mismo
factor de forma que un DIMM DDR4 estándar.
Los DCPMM presentan tres capacidades: 128 GB, 256 GB y 512 GB.
Los DCPMM se instalan en las ranuras de memoria del servidor y son compatibles con RDIMM y LRDIMM.
El DCPMM se puede configurar en dos modos:
● Modo de memoria
● Modo de aplicación directa
En modo de memoria: los DCPMM funcionan como memoria volátil del sistema y cualquier RDIMM o LRDIMM instalado funciona como
caché para los DCPMM.
En el modo de aplicación directa: los DCPMM funcionan como memoria persistente asignada y memoria direccionable por bytes. Los
DCPMM y la DRAM funcionan como recursos de memoria independientes. Los RDIMM o LRDIMM funcionan como memoria del sistema
volátil. Las aplicaciones pueden acceder a la memoria persistente mediante comandos de almacén o carga de memoria. Las aplicaciones
heredadas que tienen acceso al almacenamiento como dispositivos de bloque pueden acceder a la memoria persistente (PMEM) mediante
el controlador de bloques de PMEM.
Los DCPMM no requieren una batería o una fuente de alimentación adicional y son inherentemente persistentes.
Este documento está diseñado para ayudar a los clientes a comprender los aspectos básicos de la tecnología de DCPMM de Intel
integrada en los sistemas PowerEdge de Dell. Abarca los aspectos básicos de la instalación y la configuración de ajustes clave para ambos
modos de funcionamiento.
Temas:
•Requisitos del sistema
•Terminología
Requisitos del sistema
Tabla 1. Requisitos del sistema
ComponenteVersión mínima necesaria
SistemaR640, R740, R740xd, R840, R940, R940xa, MX740c y MX840c (sistemas de
2 y 4 zócalos)
ProcesadorProcesadores Intel Xeon Platinum o Gold de 2.a generación
BIOSR640 - 2.3.10
R740/R740xd/R940 - 2.2.10
R840 / R940xa - 2.3.10
MX740c/MX840c: 2.3.10
CPLDR640 - 1.0.6
R740/R740xd: 1.0.8
R840 - 1.0.6
R940: 1.0.4
R940xa - 1.0.6
MX740c/MX840c: 1.0.6
Introducción5
Tabla 1. Requisitos del sistema (continuación)
ComponenteVersión mínima necesaria
iDRAC3.34.34.34
FW de DCPMMCompilación n.° 5375
SOMicrosoft Windows 2019
VMware ESXi 6.7 con EP10 (compilación n.° 13981272)
Red Hat Enterprise Linux 7.6
SUSE Linux Enterprise Server 15
Terminología
Tabla 2. Terminología
TerminologíaDescripción
Modo de aplicación directa (AD)Las aplicaciones acceden directamente a la memoria persistente
como memoria direccionable de bytes.
CLIInterfaz de línea de comandos de Intel en el ambiente de UEFI o
Linux
DCPMMMódulo de memoria persistente de centro de datos de Intel
GiB
GB
iMCControladora de memoria integrada
Conjunto de intercaladoCapacidad de modo de aplicación directa contigua creada mediante
Intercalación x1 (por uno)El conjunto de intercalación que incluye la capacidad de aplicación
PM, PMEMMemoria continua
Modo de memoria (MM)RDIMM o LRDIMM se vuelve la caché para DCPMM no
MiB
MB
Gibibyte
1 GiB = 1024 MiB
Gigabyte
1 GB = 1000 MB
la intercalación de la capacidad persistente de uno o más DCPMM.
directa de un solo DCPMM se pronuncia "por uno". Básicamente,
esto es "No intercalado"
persistentes.
Mibibyte
1 MiB = 1024 KB = 1 048 576 bytes
Megabyte
1 MB = 1000 KB = 1 000 000 bytes
Espacio de nombresUn dispositivo de memoria persistente se vuelve disponible en el
sistema de archivos.
TiB
TB
6Introducción
Tebibyte
1 TiB = 1024 GiB
Terabyte
1 TB = 1000 GB
Tabla 3. Lista de cambios
VersiónCambios
A01Versión original
A02Temas con nuevas actualizaciones:
● Requisitos del sistema
● Configuración de hardware del servidor
● Topologías recomendadas de DCPMM
● Utilidad de administración
A03Temas con nuevas actualizaciones:
● Requisitos del sistema
● Configuración de hardware del servidor
2
Lista de cambios
A07
A08
● Se agregó errata de Windows
● Se actualizó el mensaje UEFI 0354
● Mantenimiento y solución de problemas actualizados de ESXi
Lista de cambios7
Hardware
Temas:
•Configuración de hardware del servidor
Instalación y extracción de DIMM
•
•Configuración de hardware de DCPMM
Configuración de hardware del servidor
DCPMM es soportado en servidores PowerEdge R640, R740/R740XD, R840, R940, R940xa, MX740c y MX840c, con procesadores
escalables Intel Xeon de segunda generación de grados Gold y Platinum. Consulte las configuraciones de DCPMM para obtener una lista
de las configuraciones de DCPMM totalmente soportadas y validadas en servidores de dos conectores. Las configuraciones de cuatro
conectores son un escalamiento directo de las configuraciones de dos conectores.
NOTA: Para PowerEdge R840/R940/R940xa, son necesarias PSU de 2400 W o 1600 W cuando hay DCPMM de Intel presentes en
el sistema. Cuando se utilizan PSU de 1600 W, se requiere un voltaje de línea alta (~220 V). Si no se siguen estas reglas, es posible
que el sistema no tenga suficiente alimentación conservada en un escenario de pérdida de CA para vaciar el contenido de los datos
en transferencia a medios persistentes. Todos los sistemas creados en fábricas de Dell Technologies estarán preconfigurados para
cumplir con estas reglas.
3
Instalación y extracción de DIMM
Las prácticas y los procedimientos de DIMM estándar del sector se deben seguir durante el manejo, la instalación o la extracción de las
memorias de DCPMM.
Para obtener más detalles sobre los procedimientos para instalar o quitar módulos, consulte la documentación de JEDEC "Procedimientos
y prácticas estándar: procedimiento de inserción de módulos para conectores de miniDIMM y DIMM".
Estándares de JEDEC (www.jedec.org): número de documento SPP-023B.
Configuración de hardware de DCPMM
Topologías recomendadas de DCPMM
Esta sección contiene una introducción de alto nivel a la configuración de DCPMM y conceptos de aprovisionamiento.
Las siguientes topologías son las recomendadas por conector de CPU. Para sistemas de varios conectores con más de un DCPMM, cada
conector debe ocuparse de manera idéntica.
Consulte el Manual de instalación y servicio para obtener las reglas de instalación de memoria de los servidores respectivos.
La imagen y la tabla a continuación son de referencia, y muestran las ubicaciones de las ranuras de DIMM y CPU de
NOTA:
R740/R740XD.
8Hardware
Ilustración 1. Diseño de la memoria para R740/R740XD