Dell Embedded Box PC 5000 User Manual [es]

Dell Embedded Box PC
5000 Manual de instalación y funcionamiento
Modelo reglamentario: N01PC Tipo reglamentario: N01PC001
Notas, precauciones y advertencias
NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto.
PRECAUCIÓN: Una ADVERTENCIA indica un potencial daño al hardware o pérdida de datos y le informa cómo evitar el
AVISO: Una señal de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte.
© 2016-2019 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados. Dell, EMC y otras marcas comerciales son marcas comerciales
de Dell Inc. o sus filiales. Es posible que otras marcas comerciales sean marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
2019 - 09
Rev. A04
Tabla de contenido
1 Resumen......................................................................................................................................5
2 Características............................................................................................................................ 6
Vista superior..........................................................................................................................................................................6
Asignación del conector CANbus...................................................................................................................................7
Asignación del conector VGA.........................................................................................................................................8
Puerto de alimentación de 12 a 26 V CC (conector cilíndrico).................................................................................. 8
Conector de alimentación de +12 a 26 V CC............................................................................................................... 8
Vista inferior........................................................................................................................................................................... 9
Asignación del conector GPIO de entrada.................................................................................................................. 10
Asignación del conector GPIO de salida......................................................................................................................10
Asignación del conector RS232.....................................................................................................................................11
Asignación del conector RS422.....................................................................................................................................11
Asignación del conector RS485....................................................................................................................................12
3 Configuración del equipo Embedded Box PC..................................................................................13
Montaje del equipo Embedded Box PC en la pared.........................................................................................................16
4 Configuración del sistema operativo............................................................................................. 19
Ubuntu Desktop................................................................................................................................................................... 19
Reinstalación de Ubuntu Desktop................................................................................................................................ 19
Restauración de Ubuntu Desktop................................................................................................................................20
Restauración de Ubuntu Desktop en el equipo Embedded Box PC desde la unidad flash USB de
recuperación...............................................................................................................................................................20
Creación de la unidad flash USB de inicio...................................................................................................................20
Creación de la unidad flash USB de recuperación.....................................................................................................20
Reinstalación de Ubuntu Desktop............................................................................................................................... 20
SO Windows......................................................................................................................................................................... 21
Windows 7 Professional SP1......................................................................................................................................... 21
Windows 7 Professional para sistemas Embedded SP1............................................................................................24
Windows Embedded Standard 7 P/E......................................................................................................................... 26
Windows 10 Professional.............................................................................................................................................. 28
Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2015........................................................................................................................31
Controladores y aplicaciones recomendados para equipos Embedded Box PC....................................................33
5 Especificaciones.........................................................................................................................37
6 Activación del servicio de banda ancha móvil................................................................................ 40
7 Configuración de la llave ZigBee................................................................................................... 41
8 Opciones de pantalla...................................................................................................................42
9 Kits de conectores......................................................................................................................43
Tabla de contenido 3
10 Valores predeterminados del BIOS..............................................................................................45
11 Cómo ponerse en contacto con Dell.............................................................................................52
4 Tabla de contenido
1

Resumen

El dispositivo Embedded Box PC 5000 le permite conectar sus dispositivos (por cable e inalámbricos) a dispositivos con capacidad de conexión a la red y administrarlos de manera remota en su ecosistema de red existente. Le permite conectarse con dispositivos usados en procesos discretos y continuos, gestión de flota, quioscos, señalización digital, vigilancia y soluciones de venta directa automatizada. Puede colocarse en la pared usando los kits para montaje aprobados por Dell o apoyarse en una superficie plana. Es compatible con los sistemas operativos Windows 7 Professional SP1 (64 bits), Windows 7 Professional para sistemas Embedded SP1 (64 bits), Windows Embedded Standard 7 P o E (64 bits), Windows 10 Professional (64 bits), Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2015 (64 bits) y Ubuntu Desktop 16.04.
Resumen 5

Vista superior

Características

1 Ranura 1: PCI o PCIe (x8)
2
Características
Instale una tarjeta PCI o PCIe (x8).
Tamaño máximo admitido para la tarjeta: 111,15 mm (4,38 pulg.) de alto y 167,65 mm (6,6 pulg.) de longitud.
2 Ranura 2: PCI, PCIe (x8) o PCIe (x16)
3 Interruptor de alimentación Encienda o apague el equipo Embedded Box PC.
4 Interruptor de alimentación remota
5 Restablecimiento forzado Para reiniciar el equipo Embedded Box PC, utilice una patilla para
6 Puerto de red uno Conecte un cable Ethernet (RJ-45) para obtener acceso a la red.
7 Puertos USB 3.0 (4) Conecte dispositivos habilitados para USB. Permite la transferencia
8 Puerto de red dos Conecte un cable Ethernet (RJ-45) para obtener acceso a la red.
9 DisplayPort dos Conecte un monitor u otro dispositivo habilitado para DisplayPort.
10 DisplayPort uno Conecte un monitor u otro dispositivo habilitado para DisplayPort.
1
Instale una tarjeta PCI, PCIe (x8) o PCIe (x16).
Tamaño máximo admitido para la tarjeta: 111,15 mm (4,38 pulg.) de alto y 167,65 mm (6,6 pulg.) de longitud.
Instale un interruptor de alimentación remota.
presionar el botón que se encuentra en el interior del orificio para la patilla.
Permite la transferencia de datos a una velocidad de hasta 10/100/1000 Mb/s.
de datos a una velocidad de hasta 5 Gb/s.
Permite la transferencia de datos a una velocidad de hasta 10/100/1000 Mb/s.
Proporciona salida de audio y vídeo.
NOTA: Para obtener más información sobre las opciones de
pantalla, consulte Opciones de pantalla.
Proporciona salida de audio y vídeo.
NOTA: Para obtener más información sobre las opciones de
pantalla, consulte Opciones de pantalla.
11 Puerto HDMI Conecte un monitor u otro dispositivo habilitado con entrada HDMI.
Proporciona salida de audio y vídeo.
6 Características
Características
12 Puerto CANbus (opcional) Conecte un dispositivo o llave habilitado con puerto CANbus. Para
obtener más información, consulte Asignación del conector CANbus.
13 Puerto VGA Conecte un monitor u otro dispositivo habilitado para VGA.
Proporciona salida de vídeo. Para obtener más información, consulte
Asignación del conector VGA.
14 Puerto de alimentación de 12 a 26 V CC (conector
cilíndrico)
15 Puertos de audio (3) Conecte unos auriculares, un micrófono o una diadema (combinado
16 Conector de alimentación de +12 a 26 V CC Conecte un conector de alimentación de 12 a 26 V CC para
1 Las conexiones realizadas a estos puertos deben utilizar circuitos SELV y el cable (26 AWG-18 AWG) debe tener doble aislamiento (DI) o aislamiento reforzado (RI) para brindar protección contra todos los voltajes peligrosos. Apretar los tornillos a 2,88 kg/cm (2,5 libras/pulg.) para fijar el cable al conector.
Conecte un cable de alimentación de 12 a 26 V CC para suministrar alimentación al equipo Embedded Box PC. Para obtener más información, consulte Puerto de alimentación de 12 a 26 V CC
(conector cilíndrico).
de auriculares y micrófono).
NOTA: Conecte la diadema al puerto de línea de salida.
suministrar alimentación al equipo Embedded Box PC. Para obtener más información, consulte Conector de alimentación de +12 a
26 V CC.

Asignación del conector CANbus

PIN
1 NC 6 NC
2 CAN_L 7 CAN_H
3 GND 8 NC
4 NC 9 NC
5 NC
Número de pieza del fabricante ACES 59131-0093C-P01
Señal PIN Señal
https://acesna.com/
NOTA: Este número de pieza se proporciona a modo de
referencia solamente y está sujeto a cambios.
Características 7

Asignación del conector VGA

PIN Señal PIN Señal PIN Señal
1 RED 6 GND 11 NC
2 VERDE 7 GND 12 DDCDAT
3 AZUL 8 GND 13 HSYNC
4 NC 9 +5 V 14 VSYNS
5 GND 10 GND 15 DDCCLK
Número de pieza del fabricante FoxConn DZ11627-H530P-4F
http://www.foxconn.com/
NOTA: Este número de pieza se proporciona a modo de
referencia solamente y está sujeto a cambios.

Puerto de alimentación de 12 a 26 V CC (conector cilíndrico)

PIN
1 Conexión a tierra
2 Toma de entrada de CC
Número de pieza del fabricante ACES 59130-0023C-P01
Polaridad
https://acesna.com/
NOTA: Este número de pieza se proporciona a modo de
referencia solamente y está sujeto a cambios.

Conector de alimentación de +12 a 26 V CC

8
Características
PIN Polaridad
1 Negativo
2 Conexión a tierra
3 Positivo
Número de pieza del fabricante ACES 59126-0023C-P01
https://acesna.com/
NOTA: Este número de pieza se proporciona a modo de
referencia solamente y está sujeto a cambios.

Vista inferior

Características
1 Puerto GPIO de entrada de 8 patas
2 Puerto GPIO de salida de 8 patas
3 Puertos USB 2.0 (4) Conecte dispositivos habilitados para USB. Permite la transferencia
4 Indicador luminoso de estado de red uno Indica la actividad de red del puerto de red uno.
5 Indicador luminoso de estado de alimentación Indica el estado de alimentación del equipo Embedded Box PC.
6 Indicador luminoso de actividad del disco duro Se ilumina cuando el equipo Embedded Box PC lee la unidad de
7 Indicador luminoso de estado de red dos Indica la actividad de la red del puerto de red dos.
8 Puerto para antena de banda ancha móvil dos Conecte una antena de banda ancha móvil para aumentar el alcance y
9 Puerto RS232/RS422/RS485 cuatro (configurable en
el BIOS)
10 Puerto para antena de banda ancha móvil uno Conecte una antena de banda ancha móvil para aumentar el alcance y
11 Puerto RS232/RS422/RS485 tres (configurable en el
BIOS)
1, 2, 4
2, 3, 4
Conecte un dispositivo o llave habilitado con GPIO de salida. Para obtener más información, consulte Asignación del conector GPIO de
entrada.
Conecte un dispositivo o llave habilitado con GPIO de entrada. Para obtener más información, consulte Asignación del conector GPIO de
salida.
de datos a una velocidad de hasta 480 Mb/s.
almacenamiento interno o escribe en ella.
la intensidad de las señales de banda ancha móvil.
Conecte un cable RS232/RS422/RS485 al equipo Embedded Box PC. Para obtener más información, consulte la asignación de los conectores RS232/RS422/RS485.
la intensidad de las señales de banda ancha móvil.
Conecte un cable RS232/RS422/RS485 al equipo Embedded Box PC. Para obtener más información, consulte la asignación de los conectores RS232/RS422/RS485.
Características 9
Características
12 Puerto RS232/RS422/RS485 dos (configurable en el
BIOS)
13 Puerto para antena inalámbrica dos Conecte una antena inalámbrica para aumentar el alcance y la
14 Puerto RS232/RS422/RS485 uno (configurable en el
BIOS)
15 Puerto para antena inalámbrica uno Conecte una antena inalámbrica para aumentar el alcance y la
1 El puerto GPIO de entrada tiene 9 patas. Las etiquetas de las patas son GND y GP10 a GP17.
2 Las conexiones realizadas a estos puertos deben utilizar circuitos SELV y el cable (26 AWG-18 AWG) debe tener doble aislamiento (DI) o aislamiento reforzado (RI) para brindar protección contra todos los voltajes peligrosos. Apretar los tornillos a 2,88 kg/cm (2,5 libras/pulg.) para fijar el cable al conector.
3 El puerto GPIO de entrada tiene 9 patas. Las etiquetas de las patas son GND y GP00 a GP07.
4 Las conexiones realizadas a los puertos GPIO de entrada/salida deben utilizar circuitos SELV (30 Vmax) y deben tener doble aislamiento (DI) o aislamiento reforzado (RI) para brindar protección contra todos los voltajes peligrosos.
5 La antena se envía en una caja de accesorios independiente junto con su sistema Edge Gateway.
Conecte un cable RS232/RS422/RS485 al equipo Embedded Box PC. Para obtener más información, consulte la asignación de los conectores RS232/RS422/RS485.
intensidad de las señales inalámbricas.
Conecte un cable RS232/RS422/RS485 al equipo Embedded Box PC. Para obtener más información, consulte la asignación de los conectores RS232/RS422/RS485.
intensidad de las señales inalámbricas.

Asignación del conector GPIO de entrada

PIN
1 GPI0 6 GPI5
2 GPI1 7 GPI6
3 GPI2 8 GPI7
4 GPI3 9 GND
5 GPI4
Número de pieza del fabricante ACES 59128-0093C-P01
Señal PIN Señal
https://acesna.com/
NOTA: Este número de pieza se proporciona a modo de
referencia solamente y está sujeto a cambios.

Asignación del conector GPIO de salida

10
Características
PIN Señal PIN Señal
1 GPO0 6 GPO5
2 GPO1 7 GPO6
3 GPO2 8 GPO7
4 GPO3 9 GND
5 GPO4
Número de pieza del fabricante ACES 59128-0093C-P01
https://acesna.com/
NOTA: Este número de pieza se proporciona a modo de
referencia solamente y está sujeto a cambios.

Asignación del conector RS232

PIN Señal PIN Señal
1 DCD 6 DSR
2 RXD 7 RTS
3 TXD 8 CTS
4 DTR 9 RI
5 GND
Número de pieza del fabricante ACES 59131-0093C-P01
https://acesna.com/
NOTA: Este número de pieza se proporciona a modo de
referencia solamente y está sujeto a cambios.

Asignación del conector RS422

PIN
1 TX- 6 NC
2 TX+ 7 NC
Señal PIN Señal
Características 11
PIN Señal PIN Señal
3 RX+ 8 NC
4 RX- 9 NC
5 GND
Número de pieza del fabricante ACES 59131-0093C-P01
https://acesna.com/
NOTA: Este número de pieza se proporciona a modo de
referencia solamente y está sujeto a cambios.

Asignación del conector RS485

PIN Señal PIN Señal
1 DATOS- 6 NC
2 DATOS+ 7 NC
3 NC 8 NC
4 NC 9 NC
5 GND
Número de pieza del fabricante ACES 59131-0093C-P01
https://acesna.com/
NOTA: Este número de pieza se proporciona a modo de
referencia solamente y está sujeto a cambios.
12 Características
3

Configuración del equipo Embedded Box PC

AVISO: Durante la instalación del equipo Embedded Box PC, la parte responsable o el integrador deben utilizar el
adaptador de alimentación incluido con el equipo o conectar una fuente de alimentación independiente de 12 a 26 V CC que ya esté presente como parte de la instalación del cliente. Asegúrese siempre de que la fuente de alimentación disponible coincide con la alimentación de entrada requerida del equipo Embedded Box PC. Antes de realizar las conexiones, compruebe las marcas de alimentación de entrada ubicadas junto al conector de alimentación.
AVISO: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, lea la información de seguridad que se
envía con el equipo Embedded Box PC. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas, visite
www.dell.com/regulatory_compliance.
NOTA: Para garantizar que no se producen daños en la protección proporcionada por el equipo Embedded Box PC, no
utilice ni instale el equipo Embedded Box PC de forma distinta a la especificada en este manual.
NOTA: Para proporcionar conexiones de alimentación adicionales a la red principal, utilice cables adecuados para las
corrientes de carga como, por ejemplo, cables de 3 núcleos con potencia nominal de 15 A a 90 °C (194 °F) como mínimo, que cumplan con IEC 60227 o IEC 60245. El equipo Embedded Box PC es compatible con cables de 0,8 mm a 2,5 mm (de 18 AWG a 14 AWG).
AVISO: El símbolo indica una superficie caliente o una superficie caliente adyacente que puede alcanzar
temperaturas que pueden causar quemaduras incluso durante el uso normal. Cuando manipule el equipo, deje que se enfríe o utilice guantes de protección para reducir el riesgo de sufrir quemaduras.
AVISO: Este producto está diseñado para aplicaciones específicas y debe ser instalado por personal especializado que
disponga de conocimientos sobre RF y las normativas relacionadas. Los usuarios generales no deben intentar instalar el sistema ni cambiar la configuración.
AVISO: Antes de la instalación, las dos entradas de alimentación (bloque de terminal o conector de alimentación) deben
estar protegidas por disyuntores de circuito o fusibles de 20 A, que son dispositivos de protección contra sobrecorriente en la parte frontal del equipo Embedded Box PC.
AVISO: El producto se debe instalar en una ubicación en la que la antena radiante se mantenga 20 cm de las personas
cercanas en su estado de funcionamiento normal, con el objetivo de cumplir los requisitos normativos de exposición a radiofrecuencia.
AVISO: Utilice únicamente las antenas que hayan sido aprobadas por Dell.
NOTA: Conecte una fuente de alimentación SELV a conector Phoenix o cilíndrico únicamente. La conexión de dos
fuentes de alimentación puede producir daños en el equipo y riesgo de incendio.
AVISO: Si el equipo o los accesorios se envían con un conjunto de cables de alimentación principal extraíble y que se
tiene que reemplazar, asegúrese de que el conjunto de cables de repuesto cuenta con los valores nominales de voltaje, corriente y temperatura adecuados del país donde el equipo está instalado. El conjunto de cables debe cumplir con la legislación, la normativa y el código de seguridad locales.
Instrucciones de instalación profesional
Personal de instalación
Este producto está diseñado para usos específicos y debe ser instalado por personal especializado que disponga de conocimientos sobre RF y las normativas relacionadas. Los usuarios generales no deben intentar instalar el sistema ni cambiar la configuración.
Ubicación de instalación
El producto se debe instalar en una ubicación en la que la antena radiante se mantenga a 20 cm de las personas cercanas en su estado de funcionamiento normal, con el objetivo de cumplir los requisitos normativos de exposición a radiofrecuencia.
Configuración del equipo Embedded Box PC 13
Antena externa
Utilice únicamente las antenas que el solicitante haya aprobado. Es posible que las antenas no aprobadas produzcan emisiones espúreas no deseadas o energía de transmisión de RF excesiva, lo que está prohibido y puede provocar una infracción de los límites FCC/IC.
Componentes Frecuencia (MHz) Tipo de antena Brand
WLAN 2412~2462 Dipolo Laird 2.9 2.9
5180~5240 4.0 4.0
5260~5320 4.0 4.0
5500~5700 4.0 4.0
5745~5825 3,9 3,9
Bluetooth 2402~2480 2.9 2.9
WLAN 2412~2462 Monopolo Taoglas Antenna
5180~5240 4,11 4.51
5260~5320 4,11 4.51
5500~5700 4,11 4.51
5745~5825 4,11 4.51
Bluetooth 2402~2480 2.82 2.79
Procedimiento de instalación
Consulte el manual del usuario para obtener más detalles.
NOTA:
supere los límites estipulados en las normativas correspondientes. La infracción de estas reglas podría tener como resultado graves penas federales.
Seleccione la ubicación de instalación cuidadosamente y asegúrese de que la alimentación de salida final no
Solution Ltd.
Ganancia (dBi) Principal Aux
2.82 2.79
Declaración de Interferencias de la Comisión Federal de Comunicaciones
Este dispositivo cumple con la sección 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que pudieran causar un funcionamiento no deseado.
Este equipo se probó y cumple los límites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con la Parte 15 del reglamento de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en un entorno residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía por radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones del fabricante, puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. No obstante, no se garantiza que no ocurran interferencias en una instalación en particular. Si el equipo produce interferencias perjudiciales en las recepciones por radio o televisión, lo que se puede determinar apagando el equipo y volviendo a encenderlo, se aconseja al usuario que adopte una o varias de las medidas siguientes para intentar corregir la interferencia:
Reoriente o reubique la antena de recepción.
Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
Conecte el equipo a una toma de alimentación eléctrica en un circuito diferente al que está conectado el receptor.
Para obtener ayuda, consulte a su distribuidor o a un técnico de radio y televisión experimentado.
Precaución de la FCC:
Cualquier cambio o modificación no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimento pueden anular el derecho del usuario a utilizar el aparato.
Este transmisor no debe estar ubicado en el mismo sitio ni utilizado junto con ningún otro transmisor o antena.
Declaración de exposición a la radiación:
Este equipo cumple los límites FCC de exposición a la radiación estipulados para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y utilizarse a una distancia mínima de 20 cm entre el transmisor y el cuerpo.
NOTA:
todos los modelos estadounidenses. De acuerdo con la normativa de la FCC, todos los productos Wi-Fi comercializados en los Estados Unidos deben fijarse únicamente a los canales de operación de EE. UU.
La selección del código del país es para modelos destinados a usarse fuera de EE. UU. y no está disponible para
14 Configuración del equipo Embedded Box PC
Declaración del Departamento de Industria de Canadá
Este dispositivo cumple con el estándar RSS exento de licencia del Departamento de Industria de Canadá. El funcionamiento depende de las dos condiciones siguientes:
1. este dispositivo no puede provocar interferencias perjudiciales y
2. este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que puedan provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo.
Configuración del equipo Embedded Box PC
1. Instale el equipo Embedded Box PC en una superficie vertical, como una pared, mediante el uso de los soportes de montaje en pared o en un panel de mandos.
2. Conéctese a la red mediante uno de los siguientes métodos:
Conecte el cable de red.
Instale las antenas inalámbricas (WLAN 1 y WLAN 2) para activar la conexión inalámbrica.
Instale la antena de banda ancha móvil WWAN (WWAN 1 y WWAN 2) para activar la conexión de banda ancha móvil.
NOTA:
consulte la documentación que se envía con la antena inalámbrica.
NOTA: Para obtener más información sobre cómo instalar la tarjeta WWAN en el equipo Embedded Box PC, consulte
el
Para obtener más información sobre cómo conectar la antena inalámbrica al equipo Embedded Box PC de Dell,
Manual de servicio del equipo Embedded Box PC
en www.dell.com/support.
NOTA: Los dispositivos periféricos, como la antena inalámbrica, el teclado y el mouse, se venden por separado.
3. Conecte los dispositivos a los puertos de E/S del equipo Embedded Box PC.
4. Conecte el equipo Embedded Box PC a la fuente de alimentación mediante uno de los siguientes métodos:
Conecte el adaptador de alimentación y apriete los casquillos de la patilla del adaptador para fijarlo al equipo Embedded Box PC.
Configuración del equipo Embedded Box PC
15
Conecte el bloque de terminal de alimentación al puerto del adaptador y apriete los tornillos a un par de torsión de 5,07 kg-cm
(4,4 lb-in) para fijarlo al equipo Embedded Box PC.
5. Encienda el dispositivo Embedded Box PC y finalice la configuración del sistema operativo.
NOTA:
todos los puertos no utilizados.
Después de finalizar la configuración del equipo Embedded Box PC, vuelva a instalar las cubiertas antipolvo en
Temas:
Montaje del equipo Embedded Box PC en la pared

Montaje del equipo Embedded Box PC en la pared

Monte el equipo Embedded Box PC en la pared con los soportes de montaje en pared.
NOTA:
montaje a la parte posterior del equipo Embedded Box PC.
1. Fije los dos soportes de montaje a la parte posterior del equipo Embedded Box PC mediante el uso de ocho tornillos M3x8.
16 Configuración del equipo Embedded Box PC
El equipo Embedded Box PC se envía únicamente con los tornillos necesarios para fijar los dos soportes de
NOTA:
Apriete los tornillos a un par de torsión de entre 3 y 3,4 kg-cm (de 2,6 a 3,0 lb-in).
Loading...
+ 36 hidden pages