Dell Embedded Box PC 5000 User Manual [pt]

Download

Dell Embedded Box PC

Clientes Manual de instalação e operação

Modelo normativo: N01PC Tipo normativo: N01PC001

Notas, avisos e advertências

NOTA: Uma NOTA indica informações importantes que ajudam você a usar melhor o seu produto.

CUIDADO: um AVISO indica possíveis danos ao hardware ou a possibilidade de perda de dados e informa como evitar o

problema.

ATENÇÃO: uma ADVERTÊNCIA indica possíveis danos à propriedade, lesões corporais ou risco de morte.

Dell Inc. ou suas subsidiárias. Outras marcas podem ser marcas comerciais de seus respectivos proprietários.

2019 - 09

Rev. A04

Índice

1 Visão geral................................................................................................................................... 5

2 Recursos..................................................................................................................................... 6

Vista superior..........................................................................................................................................................................6

Mapeamento do conector CANbus...............................................................................................................................7

Mapeamento do conector VGA.....................................................................................................................................8

Porta de alimentação 12-26 VCC (conector cilíndrico).............................................................................................. 8

Conector de alimentação +12-26 VCC......................................................................................................................... 8

Vista inferior........................................................................................................................................................................... 9

Mapeamento do conector GPIO de entrada.............................................................................................................. 10

Mapeamento do conector GPIO de saída...................................................................................................................10

Mapeamento do conector RS232.................................................................................................................................11

Mapeamento do conector RS422.................................................................................................................................11

Mapeamento do conector RS485................................................................................................................................12

3 Como configurar o Embedded Box PC...........................................................................................13

Como montar o Embedded Box PC na parede................................................................................................................ 16

4 Como configurar o sistema operacional.........................................................................................19

Ubuntu Desktop................................................................................................................................................................... 19

Como reinstalar o Ubuntu Desktop..............................................................................................................................19

Como restaurar o Ubuntu Desktop............................................................................................................................. 20

Como restaurar o Ubuntu Desktop no Embedded Box PC a partir da unidade flash USB de recuperação......20

Como criar a unidade flash USB inicializável..............................................................................................................20

Como criar a unidade flash USB de recuperação......................................................................................................20

Como reinstalar o Ubuntu Desktop.............................................................................................................................20

Sistema operacional Windows............................................................................................................................................21

Windows 7 Professional SP1......................................................................................................................................... 21

Windows 7 Professional for Embedded Systems SP1.............................................................................................. 24

Windows Embedded Standard 7 P/E......................................................................................................................... 26

Windows 10 Professional.............................................................................................................................................. 28

Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2015.......................................................................................................................30

Drivers e aplicativos recomendados para o Embedded Box PC..............................................................................33

5 Especificações........................................................................................................................... 36

6 Como ativar o serviço de banda larga móvel.................................................................................. 39

7 Como configurar o dongle ZigBee................................................................................................ 40

8 Opções de vídeo......................................................................................................................... 41

9 Kits de conector......................................................................................................................... 42

Índice 3

10 Valores padrão do BIOS............................................................................................................. 44

11 Entrar em contato com a Dell......................................................................................................52

4 Índice

Visão geral

O Embedded Box PC 5000 permite que você conecte os seus dispositivos (com ou sem fio) a dispositivos habilitados para rede e os gerencie remotamente no ecossistema de sua rede existente. Ele permite que você se conecte a dispositivos usados em produção por processo e discreta, gestão de frota, quiosques, sinalização digital, vigilância e soluções de varejo automatizadas. Ele pode ser montado em parede com o uso dos kits de montagem em parede aprovados da Dell ou colocado sobre uma superfície plana. Ele oferece suporte aos sistemas operacionais Windows 7 Professional SP1 de 64 bits, Windows 7 Professional for Embedded Systems SP1 de 64 bits, Windows Embedded Standard 7 P/E de 64 bits,Windows 10 Professional de 64 bits, Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2015 de 64 bits e Ubuntu Desktop 16.04.

Visão geral 5

Vista superior

Recursos

1 PCI ou PCIe(x8) slot um

Recursos

Instale uma placa PCI ou uma placa PCIe(x8).

Tamanho máximo da placa com suporte: altura 111,15 mm (4,38 polegadas), comprimento 167,65 mm (6,6 polegadas)

2 PCI ou PCIe(x8) ou PCIe(x16) slot dois

3 Chave liga/desliga Ligue ou desligue o Embedded Box PC.

4 Chave liga/desliga remota

5 Reinicialização completa Com o uso de um pino, pressione o botão localizado dentro do orifício

6 Porta de rede 1 Conecte um cabo Ethernet (RJ-45) para acessar a rede. Fornece

7 Portas USB 3.0 (4) Conecte dispositivos habilitados para USB. Fornece velocidades de

8 Porta de rede 2 Conecte um cabo Ethernet (RJ-45) para acessar a rede. Fornece

9 DisplayPort 2 Conecte um monitor ou outro dispositivo habilitado para DisplayPort.

10 DisplayPort 1 Conecte um monitor ou outro dispositivo habilitado para DisplayPort.

Instale uma placa PCI ou PCIe(x8) ou PCIe(x16).

Tamanho máximo da placa com suporte: altura 111,15 mm (4,38 polegadas), comprimento 167,65 mm (6,6 polegadas)

Instale uma chave liga/desliga remota.

do pino para reiniciar o Embedded Box PC.

velocidades de transferência de dados de até 10/100/1000 Mbit/s.

transferência de dados de até 5 Gbps.

velocidades de transferência de dados de até 10/100/1000 Mbit/s.

Fornece uma saída de vídeo e áudio.

NOTA: Para obter mais informações sobre as opções de

vídeo, consulte Opções de vídeo.

Fornece uma saída de vídeo e áudio.

NOTA: Para obter mais informações sobre as opções de

vídeo, consulte Opções de vídeo.

11 Porta HDMI Conecte um monitor ou outro dispositivo habilitado para HDMI de

entrada. Fornece uma saída de vídeo e áudio.

6 Recursos

Recursos

12 Porta CANbus (opcional) Conecte a um dispositivo habilitado para porta CANbus ou dongles.

Para obter mais informações, consulte Mapeamento do conector

CANbus.

13 porta VGA Conecte um monitor ou outro dispositivo habilitado para VGA.

Fornece saída de vídeo. Para obter mais informações, consulte

Mapeamento do conector VGA.

14 Porta de alimentação 12-26 VCC (conector cilíndrico) Conecte um cabo de alimentação de 12-26 V CC para fornecer

energia ao seu Embedded Box PC. Para obter mais informações, consulte Porta de alimentação CC de 12-26 V (conector cilíndrico).

15 Portas de áudio (3) Conecte um alto-falante, um fone de ouvido, um microfone, ou um

headset (fone de ouvido e microfone combinados).

NOTA: Conecte o headset na porta de saída de linha.

16 Conector de alimentação +12-26 VCC Ligue um conector de alimentação de 12-26 V CC para fornecer

energia ao Embedded Box PC. Para obter mais informações, consulte

Conector de alimentação CC de +12-26.

1 Conexões feitas com essas portas devem usar circuitos SELV e o fio (26 AWG - 18 AWG) precisa ter isolamento duplo (DI) ou isolamento reforçado (RI) para proteção contra tensões perigosas. Aperte os parafusos com um torque de 2,88 kg-cm (2,5 lb-pol) para prender o fio ao conector.

Mapeamento do conector CANbus

Pino

1 NC 6 NC

2 CAN_L 7 CAN_H

3 Terra 8 NC

4 NC 9 NC

5 NC

Número da peça do fabricante ACES 59131-0093C-P01

Sinal Pino Sinal

https://acesna.com/

NOTA: Este número é apenas uma referência e está

sujeito a alterações.

Recursos 7

Mapeamento do conector VGA

Pino Sinal Pino Sinal Pino Sinal

1 VERMELHO 6 Terra 11 NC

2 VERDE 7 Terra 12 DDCDAT

3 AZUL 8 Terra 13 HSYNC

4 NC 9 +5 V 14 VSYNS

5 Terra 10 Terra 15 DDCCLK

Número da peça do fabricante FoxConn DZ11627-H530P-4F

http://www.foxconn.com/

NOTA: Este número é apenas uma referência e está

sujeito a alterações.

Porta de alimentação 12-26 VCC (conector cilíndrico)

Pino

1 Terra

2 Entrada de alimentação CC

Número da peça do fabricante ACES 59130-0023C-P01

Polaridade

https://acesna.com/

NOTA: Este número é apenas uma referência e está

sujeito a alterações.

Conector de alimentação +12-26 VCC

Pino

1 Negativa

8 Recursos

Polaridade

Pino Polaridade

2 Terra

3 Positiva

Número da peça do fabricante ACES 59126-0023C-P01

https://acesna.com/

NOTA: Este número é apenas uma referência e está

sujeito a alterações.

Vista inferior

Recursos

2, 3, 4

1, 2, 4

Conecte a um dispositivo habilitado com saída GPIO ou dongle. Para obter mais informações, consulte Mapeamento do conector GPIO de

entrada.

Conecte a um dispositivo habilitado com entrada GPIO ou dongle. Para obter mais informações, consulte Mapeamento do conector

GPIO de saída.

transferência de dados de até 480 Mbps.

dispositivo interno de armazenamento.

a intensidade dos sinais de banda larga móvel.

obter mais informações, consulte Mapeamento do conector RS232/

RS422/RS485.

a intensidade dos sinais de banda larga móvel.

obter mais informações, consulte Mapeamento do conector RS232/

RS422/RS485.

Conecte um cabo RS232/RS422/RS485 ao Embedded Box PC. Para obter mais informações, consulte Mapeamento do conector RS232/

RS422/RS485.

1 Porta GPIO de entrada de oito pinos

2 Porta GPIO de saída de oito pinos

3 Portas USB 2.0 (4) Conecte dispositivos habilitados para USB. Fornece velocidades de

4 Luz de status da rede 1 Indica a atividade de rede na porta de rede 1.

5 Luz de status de alimentação Indica o estado de energia do Embedded Box PC.

6 Luz de atividade do disco rígido Acende quando o Embedded Box PC faz leitura ou gravação em um

7 Luz de status da rede 2 Indica a atividade de rede na porta de rede 2.

8 Porta da antena de rede de banda larga móvel 2 Conecte uma antena de banda larga móvel para aumentar o alcance e

9 Porta RS232/RS422/RS485 4 (configurável no BIOS) Conecte um cabo RS232/RS422/RS485 ao Embedded Box PC. Para

10 Porta da antena de rede de banda larga móvel 1 Conecte uma antena de banda larga móvel para aumentar o alcance e

11 Porta RS232/RS422/RS485 3 (configurável no BIOS) Conecte um cabo RS232/RS422/RS485 ao Embedded Box PC. Para

12 Porta dois RS232/RS422/RS485 (configurável no

BIOS)

Recursos 9

Recursos

13 Porta da antena de rede sem fio 2 Conecte uma antena de rede sem fio para aumentar o alcance e a

intensidade dos sinais da rede sem fio.

14 Porta um RS232/RS422/RS485 (configurável no

BIOS)

15 Porta da antena de rede sem fio 1 Conecte uma antena de rede sem fio para aumentar o alcance e a

1 A porta GPIO de entrada tem nove pinos. As etiquetas dos pinos são GND e vão de GP10 a GP17.

2 Conexões feitas com essas portas devem usar circuitos SELV e o fio (26 AWG - 18 AWG) precisa ter isolamento duplo (DI) ou isolamento reforçado (RI) para proteção contra tensões perigosas. Aperte os parafusos com um torque de 2,88 kg-cm (2,5 lb-pol) para prender o fio ao conector.

3 A porta GPIO de entrada tem nove pinos. As etiquetas dos pinos são GND e vão de GP00 a GP07.

4 As conexões feitas às portas GPIO de entrada/saída precisam ser circuitos SELV (30 V no máx.) e precisam ter proteção dupla/reforçada (DI)/(RI) contra todas as tensões perigosas.

5 A antena é fornecida em uma caixa de acessórios separada juntamente com o Edge Gateway.

Conecte um cabo RS232/RS422/RS485 ao Embedded Box PC. Para obter mais informações, consulte Mapeamento do conector RS232/

RS422/RS485.

intensidade dos sinais da rede sem fio.

Mapeamento do conector GPIO de entrada

Pino Sinal Pino Sinal

1 GPI0 6 GPI5

2 GPI1 7 GPI6

3 GPI2 8 GPI7

4 GPI3 9 Terra

5 GPI4

Número da peça do fabricante ACES 59128-0093C-P01

https://acesna.com/

NOTA: Este número é apenas uma referência e está

sujeito a alterações.

Mapeamento do conector GPIO de saída

Pino

1 GPO0 6 GPO5

2 GPO1 7 GPO6

10 Recursos

Sinal Pino Sinal

Pino Sinal Pino Sinal

3 GPO2 8 GPO7

4 GPO3 9 Terra

5 GPO4

Número da peça do fabricante ACES 59128-0093C-P01

https://acesna.com/

NOTA: Este número é apenas uma referência e está

sujeito a alterações.

Mapeamento do conector RS232

Pino Sinal Pino Sinal

1 DCD 6 DSR

2 RXD 7 RTS

3 TXD 8 CTS

4 DTR 9 RI

5 Terra

Número da peça do fabricante ACES 59131-0093C-P01

https://acesna.com/

NOTA: Este número é apenas uma referência e está

sujeito a alterações.

Mapeamento do conector RS422

Pino

1 TX- 6 NC

2 TX+ 7 NC

3 RX+ 8 NC

4 RX- 9 NC

Sinal Pino Sinal

Recursos 11

Pino Sinal Pino Sinal

5 Terra

Número da peça do fabricante ACES 59131-0093C-P01

https://acesna.com/

NOTA: Este número é apenas uma referência e está

sujeito a alterações.

Mapeamento do conector RS485

Pino Sinal Pino Sinal

1 DATA- 6 NC

2 DATA+ 7 NC

3 NC 8 NC

4 NC 9 NC

5 Terra

Número da peça do fabricante ACES 59131-0093C-P01

https://acesna.com/

NOTA: Este número é apenas uma referência e está

sujeito a alterações.

12 Recursos

Como configurar o Embedded Box PC

ATENÇÃO: Durante a instalação do Embedded Box PC, a parte ou integrador responsável precisa usar o adaptador de

energia fornecido com o Embedded Box PC, ou conectar o equipamento a uma fonte de energia VCC separada de 12-26 V já presente como parte da instalação do cliente. Certifique-se sempre de que a fonte de energia disponível corresponda a alimentação de entrada necessária do Embedded Box PC. Verifique as marcações de alimentação de entrada próximo ao(s) conector(es) de alimentação antes de fazer as conexões.

ATENÇÃO: Antes de começar qualquer procedimento descrito nesta seção, leia as informações de segurança fornecidas

com o Embedded Box PC Para obter informações adicionais sobre as melhores práticas, consulte www.dell.com/

regulatory_compliance (em Inglês).

NOTA: Para garantir que a proteção fornecida pelo Embedded Box PC não seja prejudicada, não use ou instale o

Embedded Box PC de qualquer outra forma que não a especificada neste manual.

NOTA: Para fornecer conexões de alimentação adicionais à rede principal, use cabos apropriados para as correntes tais

como cabo tripolar para corrente nominal de 15 A a 90°C (194°F), no mínimo, o que está em conformidade com a norma IEC 60227 ou IEC 60245. O Embedded Box PC aceita cabos de 0,8 mm a 2,5 mm (18 AWG a 14 AWG).

ATENÇÃO: O símbolo indica uma superfície quente ou superfície quente adjacente que pode obter temperatura

durante o uso normal que pode causar uma queimadura. Deixe o equipamento esfriar ou use luvas de proteção ao manusear para reduzir o risco de queimaduras.

ATENÇÃO: Este produto foi projetado para aplicações específicas e precisa ser instalado por pessoal qualificado com

conhecimento relacionados a RF e normalização. O usuário geral não deve tentar instalar ou alterar a configuração.

ATENÇÃO: Antes de fazer a instalação, as duas entradas de alimentação (bloco de terminais ou tomada de alimentação)

precisam ser protegidas por fusíveis ou disjuntores de 20 A, que são os dispositivos de proteção contra sobrecorrente na frente do Embedded Box PC.

ATENÇÃO: O produto deverá ser instalado em um local onde a antena radiante se mantenha a 20 cm das pessoas

próximas em sua condição normal de funcionamento para atender aos requisitos normativos de exposição à RF.

ATENÇÃO: Use somente a(s) antena(s) aprovada(s) pela Dell.

NOTA: Conecte uma alimentação SELV certificada somente a qualquer conector Phoenix ou conector Barrel. A conexão

de duas fontes de energia pode danificar o equipamento e apresentar o risco de incêndio.

ATENÇÃO: Se o seu equipamento ou acessórios forem fornecidos com um conjunto de cabo de alimentação principal

desmontável que precisa ser substituído, certifique-se de que o conjunto de cabos de reposição tem os valores adequados de tensão, corrente e temperatura nominais do país no qual o equipamento está instalado. O conjunto de cabos deve estar em conformidade ao código de segurança, regulamentos, e leis locais.

Instruções de instalação profissional

Pessoal de instalação

Este produto foi projetado para aplicações específicas e precisa ser instalado por pessoal qualificado com conhecimento relacionado à RF e normalização. O usuário geral não deve tentar instalar ou alterar a configuração.

Local de instalação

O produto deverá ser instalado em um local onde a antena radiante se mantenha a 20 cm das pessoas próximas em sua condição normal de funcionamento para atender aos requisitos normativos de exposição à RF.

Antena externa

Como configurar o Embedded Box PC 13

Use somente a(s) antena(s) que são aprovadas pelo requerente. Antena(s) não aprovada(s) pode(m) produzir uma potência de transmissão de RF falsa ou excessiva indesejada, o que pode levar à violação dos limites da FCC/IC e é proibido.

Componentes Frequência (MHz) Tipo de antena Brand

WLAN 2.412~2.462 Dipolo Laird 2,9 2,9

5.180~5.240 4,0 4,0

5.260~5.320 4,0 4,0

5.500~5.700 4,0 4,0

5.745~5.825 3,9 3,9

Bluetooth 2.402~2.480 2,9 2,9

WLAN 2.412~2.462 Monopolo Taoglas Antenna

5.180~5.240 4,11 4,51

5.260~5.320 4,11 4,51

5.500~5.700 4,11 4,51

5.745~5.825 4,11 4,51

Bluetooth 2.402~2.480 2,82 2,79

Procedimento de instalação

Consulte o manual do usuário para obter detalhes.

NOTA:

definidos nas normas aplicáveis. A violação dessas regras pode levar a sérias penalidades federais.

Com cuidado, selecione a posição de instalação e certifique-se que a potência de saída final não exceda os limites

Solution Ltd.

Ganho (dBi) Main (Principais) Aux.

2,82 2,79

Declaração de interferência da Comissão Federal de Comunicações

Esse dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC. Funcionamento está sujeito às seguintes duas condições: (1) esse dispositivo não pode causar interferência prejudicial e (2) esse dispositivo precisa aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar operação indesejável.

Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites impostos para dispositivos digitais da Classe B, de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC. Estes limites foram projetados para assegurar uma proteção razoável contra interferência prejudicial em instalações residenciais. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e usado de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial nas comunicações de rádio. Porém, não há garantias de que não ocorra interferência em determinadas instalações. Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou TV, o que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento, experimente corrigir a interferência com uma ou mais das seguintes medidas:

• Reoriente ou recoloque a antena de recepção.

• Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.

• Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele no qual o receptor está conectado.

• Consulte o vendedor ou um técnico experiente em rádio/televisão para ajudá-lo.

Aviso da FCC:

• Quaisquer alterações ou modificações feitas nesta unidade e que não tenham sido expressamente aprovadas pelo responsável pela conformidade podem anular a autoridade do usuário de operar o equipamento.

• Este transmissor não pode ser instalado ou funcionar em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor.

Declaração de exposição à radiação:

Este equipamento está em conformidade com os limites de exposição à radiação da FCC definidos para um ambiente não controlado. Este equipamento deve ser instalado e operado com uma distância mínima de 20 cm entre o radiador e o seu corpo.

NOTA:

modelos dos EUA. De acordo com normas da FCC, todos os produtos com Wi-Fi comercializados nos EUA devem utilizar somente canais de operação dos EUA.

A seleção de código do país é apenas para modelos que não sejam dos EUA e não está disponível para todos os

Declaração da indústria do Canadá

Esse dispositivo está em conformidade com o padrão(s) RSS com isença de licença da Indústria do Canadá. O funcionamento está sujeito às duas condições a seguir:

Como configurar o Embedded Box PC

1. Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial.

2. Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar funcionamento indesejado.

Como configurar o Embedded Box PC

1. Instale o Embedded Box PC em uma superfície vertical, como uma parede, usando os suportes de montagem em parede ou em uma caixa de painel.

2. Conecte-se à rede através de um dos seguintes métodos:

• Conecte o cabo de rede.

• Instale a antena de rede sem fio (WLAN 1 e WLAN 2) para habilitar a conexão de rede sem fio.

• Instale a antena de banda larga móvel (WWAN 1 e WWAN 2) para habilitar a conexão de banda larga móvel.

NOTA:

documentação fornecida com a antena de rede sem fio.

NOTA: Para obter mais informações sobre como instalar a placa WWAN no Embedded Box PC, consulte o

Serviço do Embedded Box PC

NOTA: Periféricos como a antena de rede sem fio, o teclado e o mouse são vendidos separadamente.

3. Conecte dispositivos com o uso das portas de E/S do Embedded Box PC.

4. Conecte o Embedded Box PC à fonte de energia por um dos métodos a seguir:

• Conecte o adaptador de energia e aperte as luvas no pino do adaptador para prendê-lo ao Embedded Box PC.

Para obter mais informações sobre a conexão da antena de rede sem fio ao Dell Embedded Box PC, consulte a

em www.dell.com/support (em inglês).

Manual de

Como configurar o Embedded Box PC

• Conecte o bloco de terminais de alimentação à porta do adaptador e aperte os parafusos com um torque de 5,07 kgf·cm (4,4

lbf·pol) para prendê-lo ao Embedded Box PC.

5. Ligue o Embedded Box PC e conclua a instalação do sistema operacional.

NOTA:

portas não usadas.

Depois que a instalação do Embedded Box PC estiver concluída, reinstale as tampas anti-poeira em todas as

Tópicos:

• Como montar o Embedded Box PC na parede

Como montar o Embedded Box PC na parede

Monte o Embedded Box PC na parede utilizando os suportes de montagem.

NOTA:

sua parte traseira.

1. Prenda os dois suportes de montagem à parte traseira do Embedded Box PC usando oito parafusos M3x8.

16 Como configurar o Embedded Box PC

O Embedded Box PC é fornecido apenas com os parafusos necessários para fixar os dois suportes de montagem à

NOTA:

Aperte os parafusos com um torque de 3 a 3,4 kgf·cm (2,6 a 3,0 lbf·pol).

2. Perfure quatro furos na parede que correspondam aos orifícios no suporte de montagem.

3. Coloque o Embedded Box PC sobre a parede e alinhe os orifícios nos suportes de montagem com os orifícios na parede.

4. Prenda o Embedded Box PC à parede.

NOTA:

Aperte os parafusos (M4x6) com um torque de 5 a 5,4 kgf·cm (4,3 a 4,7 lbf·pol).

Como configurar o Embedded Box PC 17

18 Como configurar o Embedded Box PC

Como configurar o sistema operacional

ATENÇÃO: Para evitar a corrupção do sistema operacional devido a uma perda súbita de energia, use o sistema

operacional para desligar o Embedded Box PC.

O Embedded Box PC é fornecido com um dos seguintes sistemas operacionais:

• Windows 7 Professional SP1 de 64 bits

• Windows 7 Professional for Embedded Systems SP1 de 64 bits

• Windows Embedded Standard 7 P de 64 bits

• Windows Embedded Standard 7 E de 64 bits

• Windows 10 Professional de 64 bits

• Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2015 de 64 bits

• Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 de 64 bits

• Ubuntu Desktop 16.04

NOTA:

NOTA: Para obter mais informações sobre o sistema operacional Ubuntu Desktop, consulte www.ubuntu.com/desktop

(em inglês).

Para obter mais informações sobre os sistemas operacionais Windows, consulte msdn.microsoft.com.

Tópicos:

• Ubuntu Desktop

• Sistema operacional Windows

Ubuntu Desktop

Como reinstalar o Ubuntu Desktop

Antes de reinstalar o Ubuntu Desktop, certifique-se de fazer o seguinte:

• Conecte um teclado, um mouse e um monitor ao Embedded Box PC, ou conecte-se ao Embedded Box PC através de uma sessão de

, Dell Wyse Cloud Client Manager (CCM) ou Dell Command | Monitor (DCM).

KVM

• Crie uma unidade flash USB inicializável.

NOTA:

www.cloudclientmanager.com (em inglês).

NOTA: Para obter mais informações sobre como usar o DCM, consulte a documentação relativa ao DCM disponível em

www.dell.com/clientsystemsmanagement (em inglês).

Para obter mais informações sobre como usar o CCM, consulte a documentação relativa ao CCM disponível em

NOTA: A Dell recomenda que você crie uma unidade flash USB de recuperação antes de instalar o Ubuntu Desktop pela

primeira vez.

Siga estas etapas para reinstalar o Ubuntu Desktop:

1. Insira a unidade flash USB inicializável do Ubuntu Desktop.

2. Ligue o Embedded Box PC.

3. Pressione F12 para acessar o menu de inicialização.

4. Habilite o Modo de inicialização UEFI na Configuração do sistema e inicialize a partir da unidade flash USB do Ubuntu Desktop.

5. Selecione Dell recovery para iniciar a instalação do Ubuntu Desktop.

6. Selecione a unidade na qual deseja instalar o sistema operacional Ubuntu Desktop.

7. Depois de concluída a instalação, reinicie o Embedded Box PC.

Como configurar o sistema operacional 19

8. Siga as instruções na tela para configurar as definições de Idioma, Contrato de licença, Localização, Layout do teclado e Nome de usuário/senha.

O Embedded Box PC será reiniciado para inicializar o Ubuntu Desktop com sucesso.

Como restaurar o Ubuntu Desktop

É possível restaurar o Ubuntu Desktop no Embedded Box PC para uma nova condição caso ocorra qualquer uma das seguintes situações:

• Não é possível iniciar o Ubuntu Desktop

• O sistema operacional Ubuntu Desktop está danificado

Antes de restaurar, crie uma unidade flash USB de recuperação com a imagem de backup.

Como restaurar o Ubuntu Desktop no Embedded Box PC a partir da unidade flash USB de recuperação

1. Insira a unidade flash USB de recuperação no Embedded Box PC.

2. Ligue o Embedded Box PC.

3. Pressione F12 para acessar o menu de inicialização.

4. Habilite o Modo de inicialização UEFI na Configuração do sistema e inicialize a partir da unidade flash USB do Ubuntu Desktop.

5. Selecione Dell recovery para iniciar a recuperação do Ubuntu Desktop.

6. Selecione o disco no qual deseja instalar o sistema operacional Ubuntu Desktop.

7. Depois de concluída a instalação, reinicie o Embedded Box PC.

8. Siga as instruções na tela para concluir as definições de Idioma, Contrato de licença, Localização, Layout do teclado e Nome de usuário/senha. O Embedded Box PC será reiniciado para inicializar o Ubuntu Desktop com sucesso.

Como criar a unidade flash USB inicializável

1. Faça download da imagem ISO do Ubuntu Desktop de www.ubuntu.com/download/desktop (em inglês).

2. Siga as instruções fornecidas em www.ubuntu.com/download/desktop/create-a-usb-stick-on-windows (em inglês).

3. Reinstale o sistema operacional Ubuntu Desktop da unidade flash USB inicializável.

Como criar a unidade flash USB de recuperação

Crie um disco de recuperação ao instalar o Ubuntu Desktop pela primeira vez.

1. Ligue o Embedded Box PC.

2. Siga as instruções na tela quando você iniciar o Embedded Box PC pela primeira vez.

3. Selecione Idioma e clique em Continuar.

4. Concorde com o contrato de licença e clique em Continuar.

5. Selecione uma localização e clique em Continuar.

6. Selecione o layout do teclado e clique em Continuar.

7. Digite o nome de usuário e a senha e, em seguida, clique em Continuar.

8. Insira uma unidade flash USB com 2 GB ou mais espaço para criar a unidade flash USB de recuperação e, em seguida, clique em Continuar.

9. Para criar um disco de inicialização, selecione Unidade USB do usuário conectada. Em seguida, clique em Criar disco de inicialização. A unidade flash USB de recuperação é criada.

Como reinstalar o Ubuntu Desktop

Antes de reinstalar o Ubuntu Desktop, certifique-se de fazer o seguinte:

Como configurar o sistema operacional

• Conecte um teclado, um mouse e um monitor ao Embedded Box PC, ou conecte-se ao Embedded Box PC através de uma sessão de KVM, Dell Wyse Cloud Client Manager (CCM) ou Dell Command | Monitor (DCM).

• Crie uma unidade flash USB inicializável.

NOTA: Para obter mais informações sobre como usar o CCM, consulte a documentação relativa ao CCM disponível em

www.cloudclientmanager.com (em inglês).

NOTA: Para obter mais informações sobre como usar o DCM, consulte a documentação relativa ao DCM disponível em

www.dell.com/clientsystemsmanagement (em inglês).

NOTA: A Dell recomenda que você crie uma unidade flash USB de recuperação antes de instalar o Ubuntu Desktop pela

primeira vez.

Siga estas etapas para reinstalar o Ubuntu Desktop:

1. Insira a unidade flash USB inicializável do Ubuntu Desktop.

2. Ligue o Embedded Box PC.

3. Pressione F12 para acessar o menu de inicialização.

4. Habilite o Modo de inicialização UEFI na Configuração do sistema e inicialize a partir da unidade flash USB do Ubuntu Desktop.

5. Selecione Dell recovery para iniciar a instalação do Ubuntu Desktop.

6. Selecione a unidade na qual deseja instalar o sistema operacional Ubuntu Desktop.

7. Depois de concluída a instalação, reinicie o Embedded Box PC.

8. Siga as instruções na tela para configurar as definições de Idioma, Contrato de licença, Localização, Layout do teclado e Nome de usuário/senha. O Embedded Box PC será reiniciado para inicializar o Ubuntu Desktop com sucesso.

Sistema operacional Windows

Windows 7 Professional SP1

Visão geral

O Embedded Box PC é fornecido com o Windows 7 Professional SP1. Para obter mais informações, consulte https://

support.microsoft.com/pt-br.

Inicialização e login

Antes de configurar o Windows 7 Professional SP1, conecte um teclado, um mouse e um monitor ao Embedded Box PC. Ligue o Embedded Box PC para inicializar no Windows.

1. Selecione as configurações regionais.

2. Crie uma conta de usuário.

3. Leia e aceite o Contrato de licença do usuário final aplicável.

4. Selecione as configurações preferenciais.

NOTA:

Como restaurar o Windows 7 Professional SP1

Você pode restaurar o Windows 7 Professional SP1 no Embedded Box PC usando a imagem de recuperação do OS na partição de inicialização, que redefine a imagem em tempo de execução de volta para a imagem de fábrica.

Conecte um teclado, mouse e monitor ao Embedded Box PC. Inicialize no ambiente de recuperação seguindo estas etapas:

1. Desligue o computador.

2. Ligue o Embedded Box PC.

3. Quando o logotipo Dell aparecer na tela, pressione F8 várias vezes para abrir o menu Opções de inicialização avançadas.

4. Use as teclas de seta para selecionar Reparar o seu computador e pressione Enter.

5. No menu Opções de recuperação do sistema, selecione um layout de teclado e clique em Avançar.

Conecte-se a uma rede sem fio, se houver uma disponível.

Como configurar o sistema operacional

6. Na tela seguinte, faça login como um usuário local ou o administrador.

7. No menu Opções de recuperação, selecione Factory Image Restore.

8. Clique em Avançar para abrir o menu Confirmar a exclusão de dados.

9. Marque a caixa de seleção Sim, reformate o disco rígido e restaure o software do sistema para o padrão de fábrica e clique em

Avançar.

10. Depois que a operação de restauração estiver concluída, clique em Concluir para reiniciar o computador.

Funções básicas do Windows 7 Professional SP1

Atualização do BIOS

É possível fazer download das atualizações do BIOS para o Embedded Box PC em dell.com/support. O download inclui um executável que pode ser executado desde a máquina local.

Watchdog Timer

O temporizador Watchdog para Windows 7 Professional SP1 é controlado através de uma configuração de BIOS. Entre no BIOS durante a inicialização, pressionando F2. Selecione Configuração do sistema > Suporte ao temporizador Watchdog > Habilitar temporizador Watchdog no programa de instalação de BIOS.

O recurso temporizador Watchdog é usado para recuperar o sistema operacional durante as seguintes ocorrências:

• Durante o POST do computador para garantir que a inicialização do computador foi concluída adequadamente pelo BIOS/UEFI.

• Durante a transição de BIOS/UEFI para o OS através de um driver do temporizador Watchdog do OS.

Em ambos os casos, sem qualquer intervenção humana, o temporizador Watchdog reage quando o computador não responde. O Temporizador Watchdog é ativado e desativado na configuração do BIOS Watchdog Timer.

TPM support (Suporte a TPM)

O Windows 7 Professional SP1 oferece suporte para TPM 1.2. Para obter mais informações sobre os recursos do TPM, consulte https://

technet.microsoft.com/en-us/library/cc749022(v=ws.10).aspx.

Desligamento do sistema

Clique em Iniciar e, em seguida, clique em Desligar para desligar o Embedded Box PC.

Reinicialização do sistema

Clique em Iniciar e, em seguida, clique na seta ao lado de Desligar. Clique em Reinicializar para reinicializar o Embedded Box PC.

Configuração de rede LAN

1. Clique em Iniciar e digite Rede na caixa de pesquisa.

2. Clique em Central de rede e compartilhamento no resultado da pesquisa. A janela Central de rede e compartilhamento é exibida.

3. No painel esquerdo, clique em Alterar as configurações do adaptador.

Configuração de rede WLAN

1. Clique em Iniciar e digite Rede na caixa de pesquisa.

2. Clique em Central de rede e compartilhamento no resultado da pesquisa. A janela Central de rede e compartilhamento é exibida.

3. No painel esquerdo, clique em Alterar as configurações do adaptador.

Configuração de Bluetooth

1. Clique em Iniciar e digite Bluetooth na caixa de pesquisa.

2. Clique em Alterar configurações de Bluetooth no resultado da pesquisa. A caixa de diálogo Configurações de Bluetooth é exibida.

Configuração da rede DW5580

Siga o Manual de Serviço para instalar e configurar o módulo DW5580 e a portadora correspondente do cartão SIM para o sistema. Depois que o módulo e o cartão SIM estiverem instalados, siga estas etapas para realizar a conexão e desconexão da WWAN.

Como configurar o sistema operacional

1. Clique em Iniciar e digite Rede na caixa de pesquisa.

2. Clique em Central de rede e compartilhamento no resultado da pesquisa. A janela Central de rede e compartilhamento é exibida.

3. No painel esquerdo, clique em Alterar as configurações do adaptador.

4. Localize a conexão WWAN necessária.

5. Clique com o botão direito na conexão WWAN e, em seguida, selecione Conectar ou Desconectar para fazer a conexão ou desconexão do adaptador WWAN, respectivamente.

Mapeamentos de portas comuns no Embedded Box PC 5000 com Windows 7 Professional SP1

Mapeamento de porta serial

A tabela a seguir mostra o mapeamento de porta serial na parte inferior do Embedded Box PC 5000 com a imagem instalada de fábrica pela Dell do OS Windows 7 Professional SP1.

Tabela 1. Mapeamento de porta serial

Número Tipo de porta Conector Nó do dispositivo

1 RS232/422/485 DB9 COM1

2 RS232/422/485 DB9 COM2

3 RS232/422/485 DB9 COM3

4 RS232/422/485 DB9 COM4

Mapeamento de entrada/saída do módulo da GPIO no Embedded Box PC 5000

As portas GPIOs no Embedded Box PC e no Nuvoton NCT6793D usam pares de dados/índice dos endereços de I/O da CPU 2Eh/2Fh para acessar o NCT6793D.

Mapeamento do pino# de saída da GPIO 8 para o pino# do NCT6793D:

0 para 121 (GP00)

1 para 122 (GP01)

2 para 123 (GP02)

3 para 2 (GP03)

4 para 3 (GP04)

5 para 4 (GP05)

6 para 5 (GP06)

7 para 6 (GP07)

8 é GND

Mapeamento do pino# de entrada da GPIO 8 para o pino# do NCT6793D:

0 para 50 (GP60)

1 para 49 (GP61)

2 para 48 (GP62)

3 para 47 (GP63)

4 para 45 (GP64)

5 para 44 (GP65)

6 para 43 (GP66)

7 para 42 (GP67)

8 é GND

Como configurar o sistema operacional

Mapeamento da expansão PCIe do IO Module do Embedded Box PC 5000

Os slots PCIe no módulo de expansão na parte superior do Embedded Box PC são controlados diretamente do barramento do host PCIe. Como esta é uma expansão PCIe genérica, não há drivers específicos de dispositivos PCIe integrados à imagem do OS Windows 7 Professional SP1. Se uma placa PCIe específica for usada neste slot, contate o fornecedor dessa placa PCIe para verificar se ele tem drivers do Windows 7 Professional

SP1.

Windows 7 Professional for Embedded Systems SP1

Visão geral

O Embedded Box PC é fornecido com o Windows 7 Professional para sistemas incorporados. Para obter mais informações, consulte

https://docs.microsoft.com/en-us/windows/iot-core/.

Inicialização e login

Antes de configurar o Windows 7 Professional for Embedded Systems, conecte um teclado, um mouse e um monitor ao Embedded Box PC. Ligue o Embedded Box PC para inicializar no Windows.

1. Selecione as configurações regionais.

2. Crie uma conta de usuário.

3. Leia e aceite o Contrato de licença do usuário final aplicável.

4. Selecione as configurações preferenciais.

NOTA:

Conecte-se a uma rede sem fio, se houver uma disponível.

Funções básicas do Windows 7 Professional for Embedded Systems

Watchdog Timer

O temporizador Watchdog para Windows 7 Professional for Embedded Systems é controlado através de uma configuração de BIOS. Entre no BIOS durante a inicialização, pressionando F2. Selecione Habilitar temporizador Watchdog no programa de instalação de BIOS.

O recurso temporizador Watchdog é usado para recuperar o sistema operacional durante as seguintes ocorrências:

• Durante o POST do computador para garantir que a inicialização do computador foi concluída adequadamente pelo BIOS/UEFI.

• Durante a transição de BIOS/UEFI para o OS através de um driver do temporizador Watchdog do OS.

Em ambos os casos, sem qualquer intervenção humana, o temporizador Watchdog reage quando o computador não responde. O Temporizador Watchdog é ativado e desativado na configuração do BIOS

TPM support (Suporte a TPM)

O Windows 7 Professional for Embedded Systems oferece suporte para TPM 1.2. Para obter mais informações sobre os recursos do TPM, consulte https://technet.microsoft.com/en-us/library/cc749022(v=ws.10).aspx.

Desligamento do sistema

Clique em Iniciar e, em seguida, clique em Desligar para desligar o Embedded Box PC.

Reinicialização do sistema

Configuração do sistema > Suporte ao temporizador Watchdog >

Watchdog Timer.

Clique em Iniciar e, em seguida, clique na seta ao lado de Desligar. Clique em Reinicializar para reinicializar o Embedded Box PC.

Configuração de rede LAN

1. Clique em Iniciar e digite Rede na caixa de pesquisa.

2. Clique em Central de rede e compartilhamento no resultado da pesquisa. A janela Central de rede e compartilhamento é exibida.

3. No painel esquerdo, clique em Alterar as configurações do adaptador.

Como configurar o sistema operacional

Configuração de rede WLAN

1. Clique em Iniciar e digite Rede na caixa de pesquisa.

2. Clique em Central de rede e compartilhamento no resultado da pesquisa. A janela Central de rede e compartilhamento é exibida.

3. No painel esquerdo, clique em Alterar as configurações do adaptador.

Configuração de Bluetooth

Clique em Iniciar e digite Bluetooth na caixa de pesquisa.

2. Clique em Alterar configurações de Bluetooth no resultado da pesquisa. A caixa de diálogo Configurações de Bluetooth é exibida.

Configuração da rede DW5580

1. Clique em Iniciar e digite Rede na caixa de pesquisa.

2. Clique em Central de rede e compartilhamento no resultado da pesquisa. A janela Central de rede e compartilhamento é exibida.

3. No painel esquerdo, clique em Alterar as configurações do adaptador.

4. Localize a conexão WWAN necessária.

5. Clique com o botão direito na conexão WWAN e, em seguida, selecione Conectar ou Desconectar para fazer a conexão ou desconexão do adaptador WWAN, respectivamente.

Mapeamentos de portas comuns no Embedded Box PC 5000 com Windows 7 Professional for Embedded Systems

Mapeamento de porta serial

A tabela a seguir mostra o mapeamento de porta serial na parte inferior do Embedded Box PC 5000 com imagem do OS Windows 7 Professional for Embedded Systems.

Tabela 2. Mapeamento de porta serial

Número Tipo de porta Conector Nó do dispositivo

1 RS232/422/485 DB9 COM1

2 RS232/422/485 DB9 COM2

3 RS232/422/485 DB9 COM3

4 RS232/422/485 DB9 COM4

Mapeamento de entrada/saída do módulo da GPIO no Embedded Box PC 5000

As portas GPIOs no Embedded Box PC e no Nuvoton NCT6793D usam pares de dados/índice dos endereços de I/O da CPU 2Eh/2Fh para acessar o NCT6793D.

Mapeamento do pino# de saída da GPIO 8 para o pino# do NCT6793D:

0 para 121 (GP00)

1 para 122 (GP01)

2 para 123 (GP02)

3 para 2 (GP03)

4 para 3 (GP04)

5 para 4 (GP05)

6 para 5 (GP06)

7 para 6 (GP07)

8 é GND

Como configurar o sistema operacional

Mapeamento do pino# de entrada da GPIO 8 para o pino# do NCT6793D:

0 para 50 (GP60)

1 para 49 (GP61)

2 para 48 (GP62)

3 para 47 (GP63)

4 para 45 (GP64)

5 para 44 (GP65)

6 para 43 (GP66)

7 para 42 (GP67)

8 é GND

Mapeamento da expansão PCIe do IO Module do Embedded Box PC 5000

Os slots PCIe no módulo de expansão na parte superior do Embedded Box PC são controlados diretamente do barramento do host PCIe. Como esta é uma expansão PCIe genérica, não há drivers específicos de dispositivos PCIe integrados à imagem do OS Windows 7 Professional for Embedded Systems. Se uma placa PCIe específica for usada neste slot, contate o fornecedor dessa placa PCIe para verificar se ele tem drivers do Windows 7 Professional for Embedded Systems.

Windows Embedded Standard 7 P/E

Visão geral

O Embedded Box PC é fornecido com o Windows Embedded Standard 7 P/E. Para obter mais informações sobre o sistema operacional Windows 7, consulte https://support.microsoft.com/pt-br.

Inicialização e login

Antes de configurar o Windows Embedded Standard 7 P/E, conecte um teclado, um mouse e um monitor ao Embedded Box PC.

1. Ligue o Embedded Box PC e faça login no Windows Embedded Standard 7 P/E.

2. Selecione as configurações regionais.

3. Crie uma Conta de usuário.

4. Leia e aceite o EULA.

5. Selecione as configurações preferenciais.

NOTA:

Conecte-se a uma rede sem fio, se houver uma disponível.

Windows Embedded Standard 7 P/E. Funções básicas

Atualização do BIOS

Faça download da versão mais recente do BIOS no site www.dell.com/support. Execute o arquivo executável no pacote de download da máquina local.

Temporizador Watchdog

O temporizador Watchdog para Windows Embedded Standard 7 P/E é habilitado e desabilitado através do BIOS. Entre no BIOS durante a inicialização, pressionando F2. Selecione Configuração do sistema > Suporte ao temporizador Watchdog > Habilitar temporizador Watchdog no programa de instalação de BIOS.

O recurso temporizador Watchdog é usado para recuperar o sistema operacional durante as seguintes ocorrências:

• Durante o POST do computador para garantir que a inicialização do computador foi concluída adequadamente pelo BIOS/UEFI.

• Durante a transição de BIOS/UEFI para o OS através de um driver do temporizador Watchdog do OS.

Como configurar o sistema operacional

TPM support (Suporte a TPM)

O Windows Embedded Standard 7 P/E oferece suporte ao TPM 1.2. Para obter mais informações, consulte https://

technet.microsoft.com/en-us/library/cc749022.aspx.

Desligamento do sistema

Clique no ícone Iniciar e, em seguida, clique em Desligar para desligar o Embedded Box PC.

Reinicialização do sistema

Clique no ícone Iniciar, em seguida, na seta para a direita ao lado do botão Desligar e clique em Reinicializar.

Como configurar a rede LAN/WLAN

1. Clique no ícone Iniciar e, em seguida, procure por Network.

2. Abra Central de rede e compartilhamento.

3. No painel esquerdo, clique em Alterar as configurações do adaptador.

para configurar a LAN no Embedded Box PC.

Como configurar o Bluetooth

1. Clique no ícone Iniciar e, em seguida, procure por Bluetooth.

2. Clique em Alterar configurações de Bluetooth.

Como configurar a rede WWAN (DW5580)

NOTA:

sistema em www.dell.com/support. Após instalar o módulo WWAN e o cartão SIM:

Para obter instruções sobre como instalar a placa WWAN e o cartão SIM, consulte o

Manual de Serviço

do seu

1. Clique no ícone Iniciar e, em seguida, procure por Network.

2. Abra Central de rede e compartilhamento.

3. No painel esquerdo, clique em Alterar as configurações do adaptador.

4. Localize a conexão WWAN e selecione a entrada para realizar a conexão (ou desconexão) ao módulo WWAN.

Mapeamentos de portas comuns

Mapeamento de porta serial

A tabela lista o mapeamento de porta serial no Embedded Box PC 5000, com o OS Windows Embedded Standard 7 P/E instalado de fábrica pela Dell.

Tabela 3. Mapeamento de porta serial

Número da porta serial Tipo de porta Conector Nó do dispositivo

1 RS232/422/485 DB9 COM1

2 RS232/422/485 DB9 COM2

3 RS232/422/485 DB9 COM3

4 RS232/422/485 DB9 COM4

Mapeamento de entrada/saída da GPIO no Embedded Box PC 5000

As portas GPIOs no Embedded Box PC e no Nuvoton NCT6793D usam pares de dados/índice dos endereços de I/O do processador 2Eh/2Fh para acessar o NCT6793D.

Mapeamento do pino# de saída da GPIO 8 para o pino# do NCT6793D:

0 para 121 (GP00)

1 para 122 (GP01)

2 para 123 (GP02)

3 para 2 (GP03)

Como configurar o sistema operacional

4 para 3 (GP04)

5 para 4 (GP05)

6 para 5 (GP06)

7 para 6 (GP07)

8 é GND

Mapeamento do pino# de entrada da GPIO 8 para o pino# do NCT6793D:

0 para 50 (GP60)

1 para 49 (GP61)

2 para 48 (GP62)

3 para 47 (GP63)

4 para 45 (GP64)

5 para 44 (GP65)

6 para 43 (GP66)

7 para 42 (GP67)

8 é GND

Mapeamento da expansão PCIe do IO Module do Embedded Box PC 5000

Os slots PCIe no Embedded Box PC são controlados diretamente do barramento do host PCIe. Como esta é uma expansão PCIe genérica, não há drivers específicos de dispositivos PCIe integrados à imagem do OS Windows Embedded Standard 7 P/E. Se uma placa PCIe específica for usada neste slot, contate o fornecedor dessa placa PCIe para verificar se ele tem drivers do Windows Embedded Standard 7 P/E.

Windows 10 Professional

Visão geral

O Embedded Box PC é fornecido com o Windows 10 Pro. Para obter mais informações sobre o sistema operacional Windows 10, consulte

https://support.microsoft.com/pt-br.

Inicialização e login

Antes de configurar o Windows 10 Pro, conecte um teclado, um mouse e um monitor ao Embedded Box PC.

1. Ligue o Embedded Box PC e faça login no Windows Pro.

2. Selecione as configurações regionais.

3. Leia e aceite o EULA.

4. Crie uma Conta de usuário.

5. Selecione as configurações preferenciais.

NOTA:

Como restaurar o Windows 10 Pro

Usando a imagem de recuperação do OS na partição de inicialização, restaure o Windows 10 Pro no Embedded Box PC à imagem de fábrica.

Antes de iniciar o processo de restauração do Windows 10 Pro, conecte um teclado, um mouse e um monitor ao Embedded Box PC:

1. Inicialize na área de trabalho.

2. Clique no ícone Iniciar e, em seguida, no Ícone de energia.

3. Pressione e mantenha pressionada a tecla Shift e clique em Reiniciar. O sistema inicializará no console de recuperação.

4. Selecione Troubleshoot (Solucionar problemas).

5. Selecione Restauração da imagem de fábrica.

Conecte-se a uma rede sem fio, se houver uma disponível.

Como configurar o sistema operacional

6. Selecione Avançar. Aguarde até que a imagem de fábrica padrão seja instalada no sistema.

7. Selecione Concluir.

Funções básicas do Windows 10 Pro

Atualização do BIOS

Faça download da versão mais recente do BIOS no site www.dell.com/support. Execute o arquivo executável no pacote de download da máquina local.

Temporizador Watchdog

O temporizador Watchdog para Windows 10 Pro é habilitado e desabilitado através do BIOS. Entre no BIOS durante a inicialização, pressionando F2. Selecione Configuração do sistema > Suporte ao temporizador Watchdog > Habilitar temporizador Watchdog no programa de instalação de BIOS.

O recurso temporizador Watchdog é usado para recuperar o sistema operacional durante as seguintes ocorrências:

• Durante o POST do computador para garantir que a inicialização do computador foi concluída adequadamente pelo BIOS/UEFI.

• Durante a transição de BIOS/UEFI para o OS através de um driver do temporizador Watchdog do OS.

Em ambos os casos, sem qualquer intervenção humana, o temporizador Watchdog reage quando o computador não responde. O Temporizador Watchdog é ativado e desativado na configuração do BIOS

TPM support (Suporte a TPM)

O Windows 10 Pro oferece suporte ao TPM 2.0. Para obter mais informações, consulte https://technet.microsoft.com/en-us/library/

cc749022.aspx.

Watchdog Timer.

Desligamento do sistema

Clique no ícone Iniciar e, em seguida, no Ícone de energia. Clique em Desligar para desligar o Embedded Box PC.

Reinicialização do sistema

Clique no ícone Iniciar e, em seguida, no Ícone de energia. Clique em Reinicializar para reinicializar o Embedded Box PC.

Rede LAN

Clique no ícone Iniciar e, em seguida, no ícone Configurações. Clique em Rede e Internet para configurar a LAN no Embedded Box PC.

Como configurar a rede WLAN

Clique no ícone Iniciar e, em seguida, no ícone Configurações. Clique em Dispositivos e em Bluetooth para configurar os dispositivos de rede sem fio no Embedded Box PC.

Como configurar a rede WWAN (DW5580)

NOTA:

sistema em www.dell.com/support. Após instalar o módulo WWAN e o cartão SIM:

1. Clique no ícone Iniciar e, em seguida, no ícone Configurações.

2. Clique em Rede e Internet.

3. Localize a conexão WWAN na seção Wi-Fi e realize a conexão (ou desconexão) ao módulo WWAN.

Para obter instruções sobre como instalar a placa WWAN e o cartão SIM, consulte o

Manual de Serviço

do seu

Mapeamentos de portas comuns

Mapeamento de porta serial

A tabela lista o mapeamento de porta serial no Embedded Box PC 5000 e o cabo de porta multifuncional, com o OS Windows 10 Pro instalado de fábrica pela Dell.

Como configurar o sistema operacional

Tabela 4. Mapeamento de porta serial

Número da porta serial Tipo de porta Conector Nó do dispositivo

1 RS232/422/485 DB9 COM1

2 RS232/422/485 DB9 COM2

3 RS232/422/485 DB9 COM3

4 RS232/422/485 DB9 COM4

Mapeamento de entrada/saída da GPIO no Embedded Box PC 5000

As portas GPIOs no Embedded Box PC e no Nuvoton NCT6793D usam pares de dados/índice dos endereços de I/O do processador 2Eh/2Fh para acessar o NCT6793D.

Mapeamento do pino# de saída da GPIO 8 para o pino# do NCT6793D:

0 para 121 (GP00)

1 para 122 (GP01)

2 para 123 (GP02)

3 para 2 (GP03)

4 para 3 (GP04)

5 para 4 (GP05)

6 para 5 (GP06)

7 para 6 (GP07)

8 é GND

Mapeamento do pino# de entrada da GPIO 8 para o pino# do NCT6793D:

0 para 50 (GP60)

1 para 49 (GP61)

2 para 48 (GP62)

3 para 47 (GP63)

4 para 45 (GP64)

5 para 44 (GP65)

6 para 43 (GP66)

7 para 42 (GP67)

8 é GND

Mapeamento da expansão PCIe do IO Module do Embedded Box PC 5000

Os slots PCIe no Embedded Box PC são controlados diretamente do barramento do host PCIe. Como esta é uma expansão PCIe genérica, não há drivers específicos de dispositivos PCIe integrados à imagem do OS Windows 10 Pro. Se uma placa PCIe específica for usada neste slot, contate o fornecedor dessa placa PCIe para verificar se ele tem drivers do Windows 10 Pro.

Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2015

Visão geral

O Embedded Box PC é fornecido com o Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2015. Para obter mais informações sobre o sistema operacional Windows, consulte https://support.microsoft.com/pt-br.

Inicialização e login

Antes de configurar o Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2015, conecte um teclado, um mouse e um monitor ao Embedded Box PC.

1. Ligue o Embedded Box PC e faça login no Windows.

Como configurar o sistema operacional

2. Selecione as configurações regionais.

3. Selecione as configurações preferenciais.

4. Crie uma Conta de usuário.

NOTA: Conecte-se a uma rede sem fio, se houver uma disponível.

Como restaurar o Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2015

Usando a imagem de recuperação do OS na partição de inicialização, restaure o Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2015 no Embedded Box PC à imagem de fábrica.

Antes de iniciar o processo de restauração do Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2015, conecte um teclado, um mouse e um monitor ao Embedded Box PC:

1. Inicialize na área de trabalho.

2. Clique no ícone Iniciar e, em seguida, no Ícone de energia.

3. Pressione e mantenha pressionada a tecla Shift e clique em Reiniciar. O sistema inicializará no console de recuperação.

4. Selecione Troubleshoot (Solucionar problemas).

5. Selecione Restauração da imagem de fábrica.

6. Selecione Avançar. Aguarde até que a imagem de fábrica padrão seja instalada no sistema.

7. Selecione Concluir.

Funções básicas do Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2015

Atualização do BIOS

Faça download da versão mais recente do BIOS no site www.dell.com/support. Execute o arquivo executável no pacote de download da máquina local.

Temporizador Watchdog

O temporizador Watchdog para Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2015 é habilitado e desabilitado através do BIOS. Entre no BIOS durante a inicialização, pressionando F2. Selecione Configuração do sistema > Suporte ao temporizador Watchdog > Habilitar temporizador Watchdog no programa de instalação de BIOS.

O recurso temporizador Watchdog é usado para recuperar o sistema operacional durante as seguintes ocorrências:

• Durante o POST do computador para garantir que a inicialização do computador foi concluída adequadamente pelo BIOS/UEFI.

• Durante a transição de BIOS/UEFI para o OS através de um driver do temporizador Watchdog do OS.

TPM support (Suporte a TPM)

O Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2015 oferece suporte para TPM 2.0. Para obter mais informações, consulte https://

technet.microsoft.com/en-us/library/cc749022.aspx.

Desligamento do sistema

Clique no ícone Iniciar e, em seguida, no Ícone de energia. Clique em Desligar para desligar o Embedded Box PC.

Reinicialização do sistema

Clique no ícone Iniciar e, em seguida, no Ícone de energia. Clique em Reinicializar para reinicializar o Embedded Box PC.

Rede LAN

Clique no ícone Iniciar e, em seguida, no ícone Configurações. Clique em Rede e Internet para configurar a LAN no Embedded Box PC.

Como configurar a rede WLAN

Clique no ícone Iniciar e, em seguida, no ícone Configurações. Clique em Dispositivos e em Bluetooth para configurar os dispositivos de rede sem fio no Embedded Box PC.

Como configurar o sistema operacional

Como configurar a rede WWAN (DW5580)

NOTA: Para obter instruções sobre como instalar a placa WWAN e o cartão SIM, consulte o

sistema em www.dell.com/support. Após instalar o módulo WWAN e o cartão SIM:

1. Clique no ícone Iniciar e, em seguida, no ícone Configurações.

2. Clique em Rede e Internet.

3. Localize a conexão WWAN na seção Wi-Fi e realize a conexão (ou desconexão) ao módulo WWAN.

Manual de Serviço

do seu

Mapeamentos de portas comuns

Mapeamento de porta serial

A tabela lista o mapeamento de porta serial no Embedded Box PC 5000 e o cabo de porta multifuncional, com o Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2015 instalado de fábrica pela Dell.

Tabela 5. Mapeamento de porta serial

Número da porta serial Tipo de porta Conector Nó do dispositivo

1 RS232/422/485 DB9 COM1

2 RS232/422/485 DB9 COM2

3 RS232/422/485 DB9 COM3

4 RS232/422/485 DB9 COM4

Mapeamento de entrada/saída da GPIO no Embedded Box PC 5000

As portas GPIOs no Embedded Box PC e no Nuvoton NCT6793D usam pares de dados/índice dos endereços de I/O do processador 2Eh/2Fh para acessar o NCT6793D.

Mapeamento do pino# de saída da GPIO 8 para o pino# do NCT6793D:

0 para 121 (GP00)

1 para 122 (GP01)

2 para 123 (GP02)

3 para 2 (GP03)

4 para 3 (GP04)

5 para 4 (GP05)

6 para 5 (GP06)

7 para 6 (GP07)

8 é GND

Mapeamento do pino# de entrada da GPIO 8 para o pino# do NCT6793D:

0 para 50 (GP60)

1 para 49 (GP61)

2 para 48 (GP02)

3 para 47 (GP63)

4 para 45 (GP64)

5 para 44 (GP65)

6 para 43 (GP66)

7 para 42 (GP67)

8 é GND

Como configurar o sistema operacional

Mapeamento da expansão PCIe do IO Module do Embedded Box PC 5000

Os slots PCIe no Embedded Box PC são controlados diretamente do barramento do host PCIe. Como esta é uma expansão PCIe genérica, não há drivers específicos de dispositivos PCIe integrados à imagem do OS Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2015. Se uma placa PCIe específica for usada neste slot, contate o fornecedor dessa placa PCIe para verificar se ele tem drivers do Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2015.

Drivers e aplicativos recomendados para o Embedded Box PC

A Dell recomenda instalar os drivers e aplicativos necessários para o Embedded Box PC do site www.dell.com/support (em inglês) na sequência mostrada a seguir:

1. Intel Mobile Chipset Software Installation Utility (Utilitário de instalação do software do chipset móvel da Intel)

2. Quick Fix Engineering (QFE) crítica da Microsoft

3. Tecnologia de armazenamento Intel Rapid

4. Gráficos

5. Intel Management Technology

6. Áudio

7. Adaptador de rede com fio integrado

8. Adaptadores de rede local sem fio e Bluetooth

9. USB 3.0

10. ZigBee

11. CANbus

Intel Mobile Chipset Software Installation Utility (Utilitário de instalação do software do chipset móvel da Intel)

1. Acesse www.dell.com/support (em inglês).

2. Clique em Suporte ao Produto, digite a Etiqueta de Serviço do seu Embedded Box PC e clique em Enviar.

NOTA:

seu modelo de Embedded Box PC.

3. Clique emDrivers e downloads > Encontrar sozinho.

4. Role para baixo na página e expanda Chipset.

5. Clique em Download para fazer download do Intel Mobile Chipset Software Installation Utility.

6. Depois que o download estiver concluído, navegue até a pasta onde salvou o arquivo do driver de chipset.

7. Clique duas vezes no ícone do arquivo do driver de chipset e siga as instruções na tela.

Se você não tiver a etiqueta de serviço, use o recurso de detecção automática ou procure manualmente no

QFEs críticas da Microsoft

A Dell recomenda a instalação de todas as correções mais recentes disponíveis específicas para o Embedded Box PC através do Windows Update ou do site www.microsoft.com.

Tecnologia de armazenamento Intel Rapid

O driver da tecnologia de armazenamento Intel Rapid (IRST) deve estar instalado no modo AHCI ou RAID. O aplicativo da Intel IRST também deve estar instalado.

Os modos de operação SATA são configurados no BIOS. Se o modo SATA estiver configurado no modo AHCI ou RAID, o driver da IRST precisará ser instalado durante os estágios iniciais da instalação do sistema operacional. O driver da IRST só está disponível na Dell.

1. Acesse www.dell.com/support (em inglês).

2. Clique em Suporte ao Produto, digite a Etiqueta de Serviço do seu Embedded Box PC e clique em Enviar.

NOTA:

seu modelo de Embedded Box PC.

3. Clique emDrivers e downloads > Encontrar sozinho.

4. Role a página para baixo e expanda Serial ATA.

5. Clique em Download para fazer download do arquivo do driver da IRST da Dell.

6. Depois que o download estiver concluído, navegue até a pasta onde salvou o arquivo do driver da IRST da Dell.

Se você não tiver a etiqueta de serviço, use o recurso de detecção automática ou procure manualmente no

Como configurar o sistema operacional

7. Clique duas vezes no ícone do arquivo do driver da IRST da Dell e siga as instruções na tela.

Gráficos

1. Acesse www.dell.com/support (em inglês).

2. Clique em Suporte ao Produto, digite a Etiqueta de Serviço do seu Embedded Box PC e clique em Enviar.

NOTA: Se você não tiver a etiqueta de serviço, use o recurso de detecção automática ou procure manualmente no

seu modelo de Embedded Box PC.

3. Clique emDrivers e downloads > Encontrar sozinho.

4. Role para baixo na página e expanda Vídeo.

5. Clique em Download para fazer download do arquivo do driver gráfico.

6. Depois que o download estiver concluído, navegue até a pasta onde salvou o arquivo do driver gráfico.

7. Clique duas vezes no ícone do arquivo do driver gráfico e siga as instruções na tela.

Intel Management Technology

1. Acesse www.dell.com/support (em inglês).

2. Clique em Suporte ao Produto, digite a Etiqueta de Serviço do seu Embedded Box PC e clique em Enviar.

NOTA: Se você não tiver a etiqueta de serviço, use o recurso de detecção automática ou procure manualmente no

seu modelo de Embedded Box PC.

3. Clique emDrivers e downloads > Encontrar sozinho.

4. Role para baixo na página e expanda Chipset.

5. Clique em Download para fazer o download do Intel Management Engine Components Installer (Instalador de componentes do Intel Management Engine) e do Intel Serial I/O Driver (Driver de E/S Serial da Intel).

6. Depois que o download estiver concluído, navegue até a pasta onde salvou os arquivos do driver.

7. Clique duas vezes nos ícones dos arquivos do driver e siga as instruções na tela.

Áudio

1. Acesse www.dell.com/support (em inglês).

2. Clique em Suporte ao Produto, digite a Etiqueta de Serviço do seu Embedded Box PC e clique em Enviar.

NOTA:

seu modelo de Embedded Box PC.

3. Clique emDrivers e downloads > Encontrar sozinho.

4. Role para baixo na página e expanda Audio (Áudio).

5. Clique em Download para fazer download do driver de HD Audio (áudio de alta definição).

6. Depois que o download estiver concluído, navegue até a pasta onde salvou o arquivo do driver de HD Audio.

7. Clique duas vezes no ícone do arquivo do driver de HD Audio e siga as instruções na tela.

Se você não tiver a etiqueta de serviço, use o recurso de detecção automática ou procure manualmente no

Adaptador de rede com fio integrado

1. Acesse www.dell.com/support (em inglês).

2. Clique em Suporte ao Produto, digite a Etiqueta de Serviço do seu Embedded Box PC e clique em Enviar.

NOTA:

seu modelo de Embedded Box PC.

3. Clique emDrivers e downloads > Encontrar sozinho.

4. Role para baixo na página e expanda Rede.

5. Clique em Download para fazer download do driver de rede local (LAN).

6. Depois que o download estiver concluído, navegue até a pasta onde salvou o arquivo do driver de rede local (LAN).

7. Clique duas vezes no ícone do arquivo do driver de rede local (LAN) e siga as instruções na tela.

NOTA:

integrado.

Se você não tiver a etiqueta de serviço, use o recurso de detecção automática ou procure manualmente no

Habilite o Windows Update e conecte-se à Internet após instalar o driver do controlador de rede com fio

Adaptadores de rede local sem fio e Bluetooth

1. Acesse www.dell.com/support (em inglês).

2. Clique em Suporte ao Produto, digite a Etiqueta de Serviço do seu Embedded Box PC e clique em Enviar.

Como configurar o sistema operacional

NOTA: Se você não tiver a etiqueta de serviço, use o recurso de detecção automática ou procure manualmente no

seu modelo de Embedded Box PC.

3. Clique emDrivers e downloads > Encontrar sozinho.

4. Role para baixo na página e expanda Rede.

5. Clique em Download para fazer download dos drivers de dispositivo de rede local sem fio e Bluetooth.

6. Depois que o download estiver concluído, navegue até a pasta onde salvou os arquivos do driver.

7. Clique duas vezes nos ícones dos arquivos do driver e siga as instruções na tela.

USB 3.0

1. Acesse www.dell.com/support (em inglês).

2. Clique em Suporte ao Produto, digite a Etiqueta de Serviço do seu Embedded Box PC e clique em Enviar.

NOTA: Se você não tiver a etiqueta de serviço, use o recurso de detecção automática ou procure manualmente no

seu modelo de Embedded Box PC.

3. Clique emDrivers e downloads > Encontrar sozinho.

4. Role para baixo na página e expanda Chipset.

5. Clique em Download para fazer download do driver de USB 3.0.

6. Depois que o download estiver concluído, navegue até a pasta onde salvou o arquivo do driver de USB 3.0.

7. Clique duas vezes no ícone do arquivo do driver de USB 3.0 e siga as instruções na tela.

ZigBee

1. Acesse www.dell.com/support (em inglês).

2. Clique em Suporte ao Produto, digite a Etiqueta de Serviço do seu Embedded Box PC e clique em Enviar.

NOTA:

seu modelo de Embedded Box PC.

3. Clique emDrivers e downloads > Encontrar sozinho.

4. Role para baixo na página e expanda Rede.

5. Clique em Download para fazer download do driver de ZigBee 3.0.

6. Depois que o download estiver concluído, navegue até a pasta onde salvou o arquivo do driver de ZigBee 3.0.

7. Clique duas vezes no ícone do arquivo do driver de ZigBee 3.0 e siga as instruções na tela.

Se você não tiver a etiqueta de serviço, use o recurso de detecção automática ou procure manualmente no

CANbus

1. Acesse www.dell.com/support (em inglês).

2. Clique em Suporte ao Produto, digite a Etiqueta de Serviço do seu Embedded Box PC e clique em Enviar.

NOTA:

seu modelo de Embedded Box PC.

3. Clique emDrivers e downloads > Encontrar sozinho.

4. Role para baixo na página e expanda Chipset.

5. Clique em Download para fazer download do driver do CANbus.

6. Depois que o download estiver concluído, navegue até a pasta onde salvou o arquivo do driver do CANbus.

7. Clique duas vezes no ícone do arquivo do driver do CANbus e siga as instruções na tela.

Se você não tiver a etiqueta de serviço, use o recurso de detecção automática ou procure manualmente no

Como configurar o sistema operacional

Especificações

Dimensões e peso

Largura 246 mm (9,69 pol)

Profundidade 270 mm (10,63 pol)

Altura 107,20 mm (4,22 pol)

Peso 5,80 kg (12,80 lb)

Informações do sistema

Número do modelo Dell Embedded Box PC 5000

Processador

• Intel Celeron G3900E

• Intel Core i3-6100E

• Intel Core i5-6440EQ

• Intel Core i7-6820EQ

NOTA: Dependendo da carga de trabalho, as

configurações com a 4ª geração do Intel Core i7 poderiam apresentar alguma limitação em ambientes operacionais acima de 35 °C (95 °F).

Sistemas operacionais suportados

De armazenamento

Dispositivos de armazenamento suportados

Memória

Slots Dois slots DIMM (máximo de 16 GB por slot)

Tipo DDR4

Velocidade 2.133 MHz

Configurações suportadas

• Windows 7 Professional SP1 de 64 bits

• Windows 7 Professional for Embedded Systems SP1 de 64 bits

• Windows Embedded Standard 7 P de 64 bits

• Windows Embedded Standard 7 E de 64 bits

• Windows 10 Professional de 64 bits

• Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2015 de 64 bits

• Ubuntu Desktop 16.04

• Dois discos rígidos SATA de 2,5 polegadas

• Duas unidades de estado sólido M.2 com conector intermediário

• Um disco rígido SATA de 2,5 polegadas + uma unidade de estado sólido M.2 com conector intermediário

• 4 GB

• 8 GB

• 16 GB

• 32 GB

Portas e conectores

Áudio/vídeo

36 Especificações

• Uma porta HDMI

Portas e conectores

• Uma porta VGA

• Duas portas DisplayPort

• Uma porta de entrada de linha

• Uma porta de saída de linha

• Uma porta para microfone

NOTA: Para obter mais informações sobre as opções de

vídeo, consulte Opções de vídeo.

Rede

Porta de E/S

USB

Comunicação

WiFi Dual-band 802.11b/g/n/ac

Bluetooth Bluetooth 4.1 LE

Requisitos de energia

Tensão/corrente de entrada do conector Phoenix 12 VCC/10,80 A-26 VCC/5 A

Tensão/corrente de entrada da alimentação 12 VCC/10,80 A-26 VCC/5 A

NOTA: Conecte uma alimentação SELV certificada somente a qualquer conector Phoenix ou conector Barrel. A conexão

de duas fontes de energia pode danificar o equipamento e apresentar o risco de incêndio.

Bateria (íons de lítio) de célula tipo moeda do RTC

Tipo CR-2032H BR-2032 Outros

Fabricante

• Hitachi Ltd.

• Maxell Ltd.

• Duas portas RJ45

• Duas portas para rede sem fio

• Duas portas para antena de rede de banda larga móvel

• Uma porta CANbus (opcional)

• Quatro portas RS232/RS422/RS485

• GPIO de 16 bits

• Quatro portas USB 3.0

• Quatro portas USB 2.0

Panasonic Corp. Varia de acordo com o tipo de

bateria

Taxa de carga anormal máxima:

Tensão 3 V 3 V 3 V

Corrente 10 mA 10 mA 10 mA

Norma UL1642 UL1642 UL1642

Aprovação UL (MH12568) UL (MH12210) UL (MHxxxxx)

Requisitos ambientais

Faixa de temperatura:

Operacional: disco rígido 0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F)

Operacional: unidade de estado sólido 0 °C a 50 °C (32 °F a 122 °F).

Não operacional -40 °C a 65 °C (-40 °F a 149 °F)

Umidade relativa (máxima):

Operacional 10% a 90% (sem condensação)

Não operacional 5% a 95% (sem condensação)

Especificações 37

Requisitos ambientais

Altitude (máxima, despressurizada):

Operacional -15,20 m a 5.000 m (-50 pés a 16.404 pés)

Armazenamento -15,20 m a 10.668 m (nível do mar a 35.000 pés)

Nível de IP IP 30

38 Especificações

Como ativar o serviço de banda larga móvel

NOTA: Para obter mais informações sobre como instalar o cartão SIM, consulte o Manual de Serviço do Embedded Box

PC em www.dell.com/support (em inglês).

1. Ligue o Embedded Box PC.

2. Siga estas etapas para conectar-se à rede de banda larga móvel:

NOTA: Para ativar o serviço de banda larga móvel, entre em contato com o provedor de serviço com as seguintes

informações:

Sistema operacional Windows

a. Na barra de tarefas, selecione o ícone de Rede e, em seguida, selecione Celular.

A página Celular é exibida. b. Selecione a sua Operadora de banda larga móvel para expandir as opções. c. Selecione Opções avançadas.

As opções são exibidas. d. Tome nota da Identidade Internacional de Equipamento Móvel (IMEI) e do Identificador da Placa de Circuito Integrado

(ICCID).

Sistema operacional Ubuntu

Abra uma janela Terminal.

a. Vá para o modo de super usuário digitando:$sudo su - b. Configure o perfil de conexão de banda larga móvel:

#nmcli con add type gsm ifname ttyACM3 con-name <connection name> apn <apn> user <user name>

password <password>

c. Conecte-se à rede móvel: #nmcli con up <nome da conexão>

Para desconectar-se da rede móvel: #nmcli con down <nome da conexão>.

Como ativar o serviço de banda larga móvel 39

Como configurar o dongle ZigBee

1. Desligue o Embedded Box PC.

2. Conecte o dongle ZigBee a qualquer porta USB externa no Embedded Box PC.

3. Ligue o Embedded Box PC e conclua a instalação.

NOTA:

www.silabs.com (em inglês) ou entre em contato com o fornecedor de aplicativo do sistema de rede.

Para obter informações de desenvolvimento do ZigBee, consulte o site do desenvolvedor SiLabs em

40 Como configurar o dongle ZigBee

Opções de vídeo

O Embedded Box PC apresenta os seguintes conectores de vídeo:

• VGA

• HDMI

• DisplayPort 1 (DP1)

• DisplayPort 2 (DP2)

O Embedded Box PC oferece suporte para até três conexões simultâneas. As portas habilitadas são:

• HDMI, DP1, e VGA (padrão)

• HDMI, DP1, e DP2

A saída de vídeo sempre tem suporte em conectores HDMI e DP1. Você pode alternar a saída de tela entre as portas VGA e DP2 no BIOS.

NOTA:

A disponibilidade de saída de vídeo depende do suporte e da configuração do sistema operacional.

Opções de vídeo 41

Conector de alimentação remoto

Use o conector de alimentação remota para instalar a chave liga/desliga remota.

Kits de conector

Conector de alimentação CC de 12-26 V

Use um conector de alimentação CC de 12-26 V para fornecer energia ao Embedded Box PC.

Conector GPIO de entrada

Use o conector GPIO de entrada para conectar dispositivos habilitados para GPIO de saída ou dongles.

42 Kits de conector

Conector GPIO de saída

Use o conector GPIO de saída para conectar os dispositivos habilitados para GPIO de entrada ou dongles.

Kits de conector 43

Valores padrão do BIOS

Diretrizes gerais

Item Valor padrão

Informações do sistema

BIOS Version Não aplicável

Service Tag Não aplicável

Asset Tag Não aplicável

Ownership Tag (Etiqueta de propriedade) Não aplicável

Manufacturing Date (Data de fabricação) Não aplicável

Ownership Date (Data de aquisição) Não aplicável

Express Service Code (Código de serviço expresso) Não aplicável

Memory Information (Informações da memória)

Memory Installed (Memória instalada) Não aplicável

Memory Available (Memória disponível) Não aplicável

Memory Speed Não aplicável

Memory Channel Mode (Modo de canal de memória) Não aplicável

Memory Technology (Tecnologia da memória) Não aplicável

Each DIMM Size (Tamanho de cada DIMM) Não aplicável

PCI Information (Informações de PCI)

Slot1 Bottom Riser Module (Módulo do riser inferior, slot 1) Não aplicável

Slot2 Não aplicável

Slot3 Não aplicável

Slot4 Upper Riser Module (Módulo do riser superior, slot 4) Não aplicável

Processor Information (Informações do processador)

Tipo do Processador Não aplicável

Core Count (Número de núcleos) Não aplicável

Processor ID Não aplicável

Current Clock Speed (Velocidade de clock atual) Não aplicável

44 Valores padrão do BIOS

Item Valor padrão

Minimum Clock Speed (Velocidade de clock mínima) Não aplicável

Maximum Clock Speed (Velocidade de clock máxima) Não aplicável

Processor L2 Cache (Cache L2 do processador) Não aplicável

Processor L3 Cache (Cache L3 do processador) Não aplicável

HT Capable (Capacitado para HT) Não aplicável

64-Bit Technology (Tecnologia de 64 bits) Não aplicável

Device Information (Informações do dispositivo)

SATA-1 Não aplicável

SATA-2 Não aplicável

LOM MAC Address Não aplicável

Video Controller Não aplicável

Video BIOS version Não aplicável

Audio Controller Não aplicável

Wi-Fi Device Não aplicável

Cellular Device Não aplicável

Bluetooth Device Não aplicável

Boot Sequence

Boot Sequence — Depends on installed boot devices (Sequência de inicialização — depende dos dispositivos de inicialização instalados)

Boot List option (Opção da lista de inicialização) [Legacy/UEFI] (Legada/UEFI)

Enable Legacy Option ROMs (Ativar ROMs de opção preexistentes)

Date/Time

Data Não aplicável

tempo Não aplicável

Não aplicável

Legacy (Herança)

Ativada

Configuração do sistema (nível 1 do BIOS)

Item

Integrated NIC

Enable UEFI Network Stack (Habilitar pilha de rede UEFI) Desativado

[Disabled, Enabled, Enabled w/PXE] (Desativada/Ativada/Ativada com PXE)

Valor padrão

Enabled w/PXE (Habilitado c/PXE)

Valores padrão do BIOS 45

Item Valor padrão

Integrated NIC 2

Enable UEFI Network Stack (Habilitar pilha de rede UEFI) Desativado

[Disabled, Enabled, Enabled w/PXE] (Desativada/Ativada/Ativada com PXE)

Serial Port1 (Porta serial 1) — [Disable/RS-232/RS-422/485/ RS-485] (Desativar/RS-232/RS-422/485/RS-485)

Serial Port2 (Porta serial 2) — [Disable/RS-232/RS-422/485/ RS-485] (Desativar/RS-232/RS-422/485/RS-485)

Serial Port3 (Porta serial 3) — [Disable/RS-232/RS-422/485/ RS-485] (Desativar/RS-232/RS-422/485/RS-485)

Serial Port4 (Porta serial 4) — [Disable/RS-232/RS-422/485/ RS-485] (Desativar/RS-232/RS-422/485/RS-485)

GPIO Module (Módulo GPIO) — GPIO 8 OUT [Enable/Disable] (Ativar/Desativar)

GPIO Module (Módulo GPIO) — GPIO 8 IN [Enable/Disable] (Ativar/ Desativar)

SATA Operation (Operação da SATA) — [Disabled/AHCI/RAID On] (Desativada/AHCI/RAID On)

Drives (Unidades) — SATA-1: [Enable/Disable] (Ativar/Desativar) Ativada

Drives (Unidades) — SATA-2: [Enable/Disable] (Ativar/Desativar) Ativada

Enabled w/PXE (Habilitado c/PXE)

RS-232

Ativada

RAID On (RAID ativado)

SMART Reporting (Relatório SMART) — [Enable/Disable] (Ativar/ Desativar)

USB Configuration

Enable Boot Support (Ativar suporte para inicialização) [Enable/ Disable] (Ativar/Desativar)

Top Port 1 (Porta superior 1) [Enable/Disable] (Ativar/ Desativar)

Top Port 2 (Porta superior 2) [Enable/Disable] (Ativar/ Desativar)

Top Port (Porta superior 3) [Enable/Disable] (Ativar/Desativar) Ativada

Top Port 4 (Porta superior 4) [Enable/Disable] (Ativar/ Desativar)

Bottom Port1 (Porta inferior 1) [Enable/Disable] (Ativar/ Desativar)

Bottom Port2 (Porta inferior 2) [Enable/Disable] (Ativar/ Desativar)

Audio

Desativado

Ativada

Enable Audio (Ativar áudio) [Enable/Disable] (Ativar/Desativar) Ativada

46 Valores padrão do BIOS

Item Valor padrão

Enable Microphone (Ativar microfone) [Enable/Disable] (Ativar/ Desativar)

Miscellaneous Devices (Dispositivos diversos) — Enable PCI Riser Module (Ativar módulo do riser da PCI) [Enable/Disable] (Ativar/ Desativar)

Watchdog Timer Support (Suporte para temporizador watchdog) — [Enable/Disable] (Ativar/Desativar)

Código da região da WLAN - — [US and Canada (FCC)/China, South Asia/Europe/Taiwan/Japan/Australia/Indonesia/Rest of world] (EUA e Canadá [FCC]/China, Sul da Ásia/Europa/Taiwan/Japão/ Austrália/Indonésia/Resto do mundo)

Power Button (Botão liga/desliga) — [Enable/Disable] (Ativar/ Desativar)

Ativada

Desativado

Rest of world (Resto do mundo)

Desativado

Vídeo

Item Valor padrão

[DisplayPort/VGA] VGA

[Auto/Intel HD Graphics] Automático

Segurança (nível 1 do BIOS)

Item

Admin Password (Senha do administrador) — inserir texto da senha

antiga (esmaecida quando não houver nenhuma senha definida), nova senha e confirmar nova senha

System Password (Senha do sistema) — inserir texto da senha antiga (esmaecida quando não houver nenhuma senha definida), nova senha e confirmar nova senha

Strong Password (Senha forte) — [Enable/Disable] (Ativar/ Desativar)

Password Configuration

Admin Password Min (Senha mínima do administrador) 4

Admin Password Max (Senha máxima do administrador) 32

System Password Min (Senha mínima do sistema) 4

System Password Max (Senha máxima do sistema) 32

Password Bypass (Ignorar senha) — [Disabled/Reboot Bypass] (Desativado/Ignorar reinicialização)

Valor padrão

Em branco

Desativado

Password Change (Alteração da senha) — Allow Non-Admin Password Changes (Permitir alterações de senha que não sejam feitas pelo administrador) [Enable/Disable] (Ativar/Desativar)

Ativada

Valores padrão do BIOS 47

Item Valor padrão

UEFI Capsule Firmware Updates (Atualizações de firmware da

cápsula UEFI) — [Enable/Disable] (Ativar/Desativar)

TPM 1.2 Security

TPM 1.2 Security (Segurança TPM 1.2) [Enable/Disable] (Ativar/Desativar)

TPM On (TPM ativo) Ativada

PPI Bypass for Enabled Commands (Ignorar PPI para comandos habilitados)

PPI Bypass for Disabled Commands (Ignorar PPI para comandos desabilitados)

Clear (Limpar) [Enable/Disable] (Ativar/Desativar) Desativado

TPM 2.0 Security

TPM 2.0 Security (Segurança TPM 2.0) [Enable/Disable] (Ativar/Desativar)

TPM On (TPM ativo) Ativada

PPI Bypass for Enabled Commands (Ignorar PPI para comandos habilitados)

Ativada

Desativado

Ativada

Desativado

PPI Bypass for Disabled Commands (Ignorar PPI para comandos desabilitados)

Attestation Enable (Ativar atestação) [Enable/Disable] (Ativar/ Desativar)

Key Storage Enable (Ativar armazenamento da chave) [Enable/ Disable] (Ativar/Desativar)

SHA-256 Ativada

Clear (Limpar) [Enable/Disable] (Ativar/Desativar) Não aplicável

Computrace(R) — [Deactivate/Disable/Enable] (Desativar/Ativar) Deactivate (Desativar)

Chassis Intrusion (Violação do chassi) — [Disable/Enable/On-

Silent] (Desativar/Ativar/Silenciosa)

CPU XD Support (Suporte para CPU XD) — [Enable/Disable] (Ativar/Desativar)

OROM Keyboard Access (Acesso ao teclado OROM) — [Enable/One Time Enable/Disable] (Ativar/Ativar uma vez/Desativar)

Admin Setup Lockout (Bloqueio da configuração do administrador) — [Enable/Disable] (Ativar/Desativar)

Desativado

Ativada

Desativar

Ativada

Desativado

48 Valores padrão do BIOS

Secure Boot

Item Valor padrão

Secure Boot Enable (Ativar inicialização segura) — [Enable/

Disable] (Ativar/Desativar)

Expert Key Management (Gerenciamento de chaves especializadas)

Enable Custom Mode (Ativar modo de personalização) [Enable/ Disable] (Ativar/Desativar)

Custom Mode Key Management (Gerenciamento de chaves do modo personalizado) {PK/KEK/db/dbx}

Desativado

Platform Specific (Específico da plataforma)

Intel Software Guard Extensions

Item Valor padrão

Enable Intel SGX (Ativar SGX da Intel) — [Enable/Disable]

(Ativar/Desativar)

Enclave Memory Size (Tamanho da memória de enclave) — [32 MB/64 MB/128 MB]

Desativado

128 MB

Performance

Item

Enable Multi Core Support (Ativar suporte a múltiplos núcleos)

— [Enable/Disable] (Ativar/Desativar)

Intel SpeedStep (Recurso SpeedStep da Intel) — [Enable/ Disable] (Ativar/Desativar)

C-States control (Controle dos modos de energia) — [Enable/ Disable] (Ativar/Desativar)

Enable CPUID Limit (Ativar limite do CPUID) — [Enable/Disable] (Ativar/Desativar)

Intel TurboBoost (Tecnologia TurboBoost da Intel) — [Enable/ Disable] (Ativar/Desativar)

Hyperthread control (Controle da tecnologia Hyperthread) — [Enable/Disable] (Ativar/Desativar)

Gerenciamento de energia

Item

AC Recovery (Desktop) (Recuperação de CA [Computador]) —

[Power Off/Power On/Last Power State] (Desligar/Ligar/Último estado de energia)

Valor padrão

Ativada

Desativado

Ativada

Valor padrão

Last Power State (Último estado)

Valores padrão do BIOS 49

Item Valor padrão

Auto On Time

Time Selection HH/MM [AM/PM] (Seleção do horário HH/MM) 12:00AM (0h)

Day Selection [Disabled/Every Day/Weekdays/Select Days] (Seleção do dia [Desativada/Todos os dias/Dias da semana/Dias selecionados])

Under [Select Days] when Enabled [Sunday/Monday…/Saturday] (Em [Dias selecionados] quando ativada [Domingo/Segundafeira…/Sábado])

USB Wake Support (Suporte para ativação com USB) — [Enable/Disable] (Ativar/Desativar)

Wake on LAN/WLAN

[Disabled (Desativado)/WLAN Only (Somente WLAN)/LAN Only (Somente LAN)/LAN or WLAN (LAN ou WLAN)/LAN with PXE Boot (LAN com inicialização PXE)]

Block Sleep (S3 state) (Bloquear suspensão [Estado S3]) [Enable/ Disable] (Ativar/Desativar)

Desativado

Não aplicável

Ativada

Desativado

POST Behavior (Comportamento do POST)

Item

Numlock LED (LED da tecla Num Lock) — [Enable/Disable]

(Ativar/Desativar)

Valor padrão

Ativada

Keyboard Errors (Erros do teclado) — Enable Keyboard Error Detection (Ativar detecção de erros do teclado) [Enable/Disable] (Ativar/Desativar)

Fastboot (Inicialização rápida) — [Minimal/Thorough/Auto ] (Mínima/Completa/Automática)

Extend BIOS POST Time (Aumentar tempo do POST do BIOS) — [0 seconds/5 seconds/10 seconds] (0 segundo/5 segundos/10 segundos)

Warnings and Errors (Avisos e erros) — [Disable/Continue on Warnings/Continue on Warnings and Errors] (Desativar/Somente avisos/Avisos e erros)

Ativada

Thorough (Completa)

0 seconds (0 segundo)

Continue on Warnings and Errors (Continuar quando houver avisos e erros)

Suporte para virtualização (nível 1 do BIOS)

Item

Intel Virtualization Technology (Tecnologia de virtualização da

Intel) — [Enable/Disable] (Ativar/Desativar)

VT for Direct I/O (VT para E/S direta) — [Enable/Disable] (Ativar/Desativar)

Valor padrão

Ativada

Trusted Execution (Execução confiável) — [Enable/Disable] (Ativar/Desativar)

50 Valores padrão do BIOS

Desativado

Wireless

Item Valor padrão

Wireless Device Enable (Ativação do dispositivo de rede sem fio)

— WLAN/WiGig [Enable/Disable] (Ativar/Desativar)

Ativada

Maintenance

Item Valor padrão

Service Tag (Etiqueta de serviço) — <System Service Tag>

(Etiqueta de serviço do sistema), capacidade de inserir texto se estiver em branco

Asset Tag (Etiqueta de ativo) — <System Asset Tag> (Etiqueta de ativo do sistema), capacidade de inserir texto

SERR Messages (Mensagens SERR) — [Enable/Disable] (Ativar/ Desativar)

BIOS Downgrade (Downgrade do BIOS) — [Enable/Disable] (Ativar/Desativar)

Data Wipe on Next Boot (Limpeza de dados na próxima inicialização) — [Enable/Disable] (Ativar/Desativar)

BIOS Recovery from Hard Drive (Recuperação do BIOS a partir do disco rígido) — [Enable/Disable] (Ativar/Desativar)

Não aplicável

Ativada

Desativado

Ativada

System Logs (Logs do sistema)

Item

Lista de eventos do BIOS com o botão “Clear Log” (Limpar registro) para apagar o registro

Valor padrão

Não aplicável

Valores padrão do BIOS 51

Entrar em contato com a Dell

Para entrar em contato com a Dell para tratar de assuntos de vendas, suporte técnico ou serviço de atendimento ao cliente:

1. Acesse www.dell.com/contactdell.

2. Encontre o seu país ou região no menu suspenso na parte inferior da página.

3. Selecione o link de serviço ou suporte adequado com base na sua necessidade ou escolha o método para entrar em contato com a Dell que seja conveniente para você.

A Dell oferece diversas opções de suporte e serviço on-line e por telefone. A disponibilidade varia de acordo com o país e com o produto, e alguns serviços podem não estar disponíveis na sua área.

NOTA: Se não tiver uma conexão ativa com a Internet, você pode encontrar as informações de contato na sua fatura,

nota de expedição, nota de compra ou no catálogo de produtos Dell.

52 Entrar em contato com a Dell

Dell Embedded Box PC 5000 User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Visão geral

Vista superior

Recursos

Mapeamento do conector CANbus

Mapeamento do conector VGA

Porta de alimentação 12-26 VCC (conector cilíndrico)

Conector de alimentação +12-26 VCC

Vista inferior

Mapeamento do conector GPIO de entrada

Mapeamento do conector GPIO de saída

Mapeamento do conector RS232

Mapeamento do conector RS422

Mapeamento do conector RS485

Como configurar o Embedded Box PC

Como montar o Embedded Box PC na parede

Como configurar o sistema operacional

Ubuntu Desktop

Como reinstalar o Ubuntu Desktop

Como restaurar o Ubuntu Desktop

Como restaurar o Ubuntu Desktop no Embedded Box PC a partir da unidade flash USB de recuperação

Como criar a unidade flash USB inicializável

Como criar a unidade flash USB de recuperação

Como reinstalar o Ubuntu Desktop

Sistema operacional Windows

Windows 7 Professional SP1

Visão geral

Inicialização e login

Como restaurar o Windows 7 Professional SP1

Funções básicas do Windows 7 Professional SP1

Atualização do BIOS

Watchdog Timer

TPM support (Suporte a TPM)

Desligamento do sistema

Reinicialização do sistema

Configuração de rede LAN

Configuração de rede WLAN

Configuração de Bluetooth

Configuração da rede DW5580

Mapeamentos de portas comuns no Embedded Box PC 5000 com Windows 7 Professional SP1

Mapeamento de porta serial

Mapeamento de entrada/saída do módulo da GPIO no Embedded Box PC 5000

Mapeamento da expansão PCIe do IO Module do Embedded Box PC 5000

Windows 7 Professional for Embedded Systems SP1

Visão geral

Inicialização e login

Funções básicas do Windows 7 Professional for Embedded Systems

Watchdog Timer

TPM support (Suporte a TPM)

Desligamento do sistema

Reinicialização do sistema

Configuração de rede LAN

Configuração de rede WLAN

Configuração de Bluetooth

Configuração da rede DW5580

Mapeamentos de portas comuns no Embedded Box PC 5000 com Windows 7 Professional for Embedded Systems

Mapeamento de porta serial

Mapeamento de entrada/saída do módulo da GPIO no Embedded Box PC 5000

Mapeamento da expansão PCIe do IO Module do Embedded Box PC 5000

Windows Embedded Standard 7 P/E

Visão geral

Inicialização e login

Windows Embedded Standard 7 P/E. Funções básicas

Mapeamentos de portas comuns

Windows 10 Professional

Visão geral

Inicialização e login

Como restaurar o Windows 10 Pro

Funções básicas do Windows 10 Pro

Mapeamentos de portas comuns

Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2015

Visão geral

Inicialização e login

Como restaurar o Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2015

Funções básicas do Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2015

Mapeamentos de portas comuns

Drivers e aplicativos recomendados para o Embedded Box PC