Dell Embedded Box PC 5000 User Manual [pt]

Dell Embedded Box PC

Clientes Manual de instalação e operação

Modelo normativo: N01PC Tipo normativo: N01PC001

Notas, avisos e advertências

NOTA: Uma NOTA indica informações importantes que ajudam você a usar melhor o seu produto.

CUIDADO: um AVISO indica possíveis danos ao hardware ou a possibilidade de perda de dados e informa como evitar o

problema.

ATENÇÃO: uma ADVERTÊNCIA indica possíveis danos à propriedade, lesões corporais ou risco de morte.

Dell Inc. ou suas subsidiárias. Outras marcas podem ser marcas comerciais de seus respectivos proprietários.

2019 - 09

Rev. A04

Índice

1 Visão geral................................................................................................................................... 5

2 Recursos..................................................................................................................................... 6

Vista superior..........................................................................................................................................................................6

Mapeamento do conector CANbus...............................................................................................................................7

Mapeamento do conector VGA.....................................................................................................................................8

Porta de alimentação 12-26 VCC (conector cilíndrico).............................................................................................. 8

Conector de alimentação +12-26 VCC......................................................................................................................... 8

Vista inferior........................................................................................................................................................................... 9

Mapeamento do conector GPIO de entrada.............................................................................................................. 10

Mapeamento do conector GPIO de saída...................................................................................................................10

Mapeamento do conector RS232.................................................................................................................................11

Mapeamento do conector RS422.................................................................................................................................11

Mapeamento do conector RS485................................................................................................................................12

3 Como configurar o Embedded Box PC...........................................................................................13

Como montar o Embedded Box PC na parede................................................................................................................ 16

4 Como configurar o sistema operacional.........................................................................................19

Ubuntu Desktop................................................................................................................................................................... 19

Como reinstalar o Ubuntu Desktop..............................................................................................................................19

Como restaurar o Ubuntu Desktop............................................................................................................................. 20

Como restaurar o Ubuntu Desktop no Embedded Box PC a partir da unidade flash USB de recuperação......20

Como criar a unidade flash USB inicializável..............................................................................................................20

Como criar a unidade flash USB de recuperação......................................................................................................20

Como reinstalar o Ubuntu Desktop.............................................................................................................................20

Sistema operacional Windows............................................................................................................................................21

Windows 7 Professional SP1......................................................................................................................................... 21

Windows 7 Professional for Embedded Systems SP1.............................................................................................. 24

Windows Embedded Standard 7 P/E......................................................................................................................... 26

Windows 10 Professional.............................................................................................................................................. 28

Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2015.......................................................................................................................30

Drivers e aplicativos recomendados para o Embedded Box PC..............................................................................33

5 Especificações........................................................................................................................... 36

6 Como ativar o serviço de banda larga móvel.................................................................................. 39

7 Como configurar o dongle ZigBee................................................................................................ 40

8 Opções de vídeo......................................................................................................................... 41

9 Kits de conector......................................................................................................................... 42

Índice 3

10 Valores padrão do BIOS............................................................................................................. 44

11 Entrar em contato com a Dell......................................................................................................52

4 Índice

Visão geral

O Embedded Box PC 5000 permite que você conecte os seus dispositivos (com ou sem fio) a dispositivos habilitados para rede e os gerencie remotamente no ecossistema de sua rede existente. Ele permite que você se conecte a dispositivos usados em produção por processo e discreta, gestão de frota, quiosques, sinalização digital, vigilância e soluções de varejo automatizadas. Ele pode ser montado em parede com o uso dos kits de montagem em parede aprovados da Dell ou colocado sobre uma superfície plana. Ele oferece suporte aos sistemas operacionais Windows 7 Professional SP1 de 64 bits, Windows 7 Professional for Embedded Systems SP1 de 64 bits, Windows Embedded Standard 7 P/E de 64 bits,Windows 10 Professional de 64 bits, Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2015 de 64 bits e Ubuntu Desktop 16.04.

Visão geral 5

Vista superior

Recursos

1 PCI ou PCIe(x8) slot um

Recursos

Instale uma placa PCI ou uma placa PCIe(x8).

Tamanho máximo da placa com suporte: altura 111,15 mm (4,38 polegadas), comprimento 167,65 mm (6,6 polegadas)

2 PCI ou PCIe(x8) ou PCIe(x16) slot dois

3 Chave liga/desliga Ligue ou desligue o Embedded Box PC.

4 Chave liga/desliga remota

5 Reinicialização completa Com o uso de um pino, pressione o botão localizado dentro do orifício

6 Porta de rede 1 Conecte um cabo Ethernet (RJ-45) para acessar a rede. Fornece

7 Portas USB 3.0 (4) Conecte dispositivos habilitados para USB. Fornece velocidades de

8 Porta de rede 2 Conecte um cabo Ethernet (RJ-45) para acessar a rede. Fornece

9 DisplayPort 2 Conecte um monitor ou outro dispositivo habilitado para DisplayPort.

10 DisplayPort 1 Conecte um monitor ou outro dispositivo habilitado para DisplayPort.

Instale uma placa PCI ou PCIe(x8) ou PCIe(x16).

Tamanho máximo da placa com suporte: altura 111,15 mm (4,38 polegadas), comprimento 167,65 mm (6,6 polegadas)

Instale uma chave liga/desliga remota.

do pino para reiniciar o Embedded Box PC.

velocidades de transferência de dados de até 10/100/1000 Mbit/s.

transferência de dados de até 5 Gbps.

velocidades de transferência de dados de até 10/100/1000 Mbit/s.

Fornece uma saída de vídeo e áudio.

NOTA: Para obter mais informações sobre as opções de

vídeo, consulte Opções de vídeo.

Fornece uma saída de vídeo e áudio.

NOTA: Para obter mais informações sobre as opções de

vídeo, consulte Opções de vídeo.

11 Porta HDMI Conecte um monitor ou outro dispositivo habilitado para HDMI de

entrada. Fornece uma saída de vídeo e áudio.

6 Recursos

Recursos

12 Porta CANbus (opcional) Conecte a um dispositivo habilitado para porta CANbus ou dongles.

Para obter mais informações, consulte Mapeamento do conector

CANbus.

13 porta VGA Conecte um monitor ou outro dispositivo habilitado para VGA.

Fornece saída de vídeo. Para obter mais informações, consulte

Mapeamento do conector VGA.

14 Porta de alimentação 12-26 VCC (conector cilíndrico) Conecte um cabo de alimentação de 12-26 V CC para fornecer

energia ao seu Embedded Box PC. Para obter mais informações, consulte Porta de alimentação CC de 12-26 V (conector cilíndrico).

15 Portas de áudio (3) Conecte um alto-falante, um fone de ouvido, um microfone, ou um

headset (fone de ouvido e microfone combinados).

NOTA: Conecte o headset na porta de saída de linha.

16 Conector de alimentação +12-26 VCC Ligue um conector de alimentação de 12-26 V CC para fornecer

energia ao Embedded Box PC. Para obter mais informações, consulte

Conector de alimentação CC de +12-26.

1 Conexões feitas com essas portas devem usar circuitos SELV e o fio (26 AWG - 18 AWG) precisa ter isolamento duplo (DI) ou isolamento reforçado (RI) para proteção contra tensões perigosas. Aperte os parafusos com um torque de 2,88 kg-cm (2,5 lb-pol) para prender o fio ao conector.

Mapeamento do conector CANbus

Pino

1 NC 6 NC

2 CAN_L 7 CAN_H

3 Terra 8 NC

4 NC 9 NC

5 NC

Número da peça do fabricante ACES 59131-0093C-P01

Sinal Pino Sinal

https://acesna.com/

NOTA: Este número é apenas uma referência e está

sujeito a alterações.

Recursos 7

Mapeamento do conector VGA

Pino Sinal Pino Sinal Pino Sinal

1 VERMELHO 6 Terra 11 NC

2 VERDE 7 Terra 12 DDCDAT

3 AZUL 8 Terra 13 HSYNC

4 NC 9 +5 V 14 VSYNS

5 Terra 10 Terra 15 DDCCLK

Número da peça do fabricante FoxConn DZ11627-H530P-4F

http://www.foxconn.com/

NOTA: Este número é apenas uma referência e está

sujeito a alterações.

Porta de alimentação 12-26 VCC (conector cilíndrico)

Pino

1 Terra

2 Entrada de alimentação CC

Número da peça do fabricante ACES 59130-0023C-P01

Polaridade

https://acesna.com/

NOTA: Este número é apenas uma referência e está

sujeito a alterações.

Conector de alimentação +12-26 VCC

Pino

1 Negativa

8 Recursos

Polaridade

Pino Polaridade

2 Terra

3 Positiva

Número da peça do fabricante ACES 59126-0023C-P01

https://acesna.com/

NOTA: Este número é apenas uma referência e está

sujeito a alterações.

Vista inferior

Recursos

2, 3, 4

1, 2, 4

Conecte a um dispositivo habilitado com saída GPIO ou dongle. Para obter mais informações, consulte Mapeamento do conector GPIO de

entrada.

Conecte a um dispositivo habilitado com entrada GPIO ou dongle. Para obter mais informações, consulte Mapeamento do conector

GPIO de saída.

transferência de dados de até 480 Mbps.

dispositivo interno de armazenamento.

a intensidade dos sinais de banda larga móvel.

obter mais informações, consulte Mapeamento do conector RS232/

RS422/RS485.

a intensidade dos sinais de banda larga móvel.

obter mais informações, consulte Mapeamento do conector RS232/

RS422/RS485.

Conecte um cabo RS232/RS422/RS485 ao Embedded Box PC. Para obter mais informações, consulte Mapeamento do conector RS232/

RS422/RS485.

1 Porta GPIO de entrada de oito pinos

2 Porta GPIO de saída de oito pinos

3 Portas USB 2.0 (4) Conecte dispositivos habilitados para USB. Fornece velocidades de

4 Luz de status da rede 1 Indica a atividade de rede na porta de rede 1.

5 Luz de status de alimentação Indica o estado de energia do Embedded Box PC.

6 Luz de atividade do disco rígido Acende quando o Embedded Box PC faz leitura ou gravação em um

7 Luz de status da rede 2 Indica a atividade de rede na porta de rede 2.

8 Porta da antena de rede de banda larga móvel 2 Conecte uma antena de banda larga móvel para aumentar o alcance e

9 Porta RS232/RS422/RS485 4 (configurável no BIOS) Conecte um cabo RS232/RS422/RS485 ao Embedded Box PC. Para

10 Porta da antena de rede de banda larga móvel 1 Conecte uma antena de banda larga móvel para aumentar o alcance e

11 Porta RS232/RS422/RS485 3 (configurável no BIOS) Conecte um cabo RS232/RS422/RS485 ao Embedded Box PC. Para

12 Porta dois RS232/RS422/RS485 (configurável no

BIOS)

Recursos 9

Recursos

13 Porta da antena de rede sem fio 2 Conecte uma antena de rede sem fio para aumentar o alcance e a

intensidade dos sinais da rede sem fio.

14 Porta um RS232/RS422/RS485 (configurável no

BIOS)

15 Porta da antena de rede sem fio 1 Conecte uma antena de rede sem fio para aumentar o alcance e a

1 A porta GPIO de entrada tem nove pinos. As etiquetas dos pinos são GND e vão de GP10 a GP17.

2 Conexões feitas com essas portas devem usar circuitos SELV e o fio (26 AWG - 18 AWG) precisa ter isolamento duplo (DI) ou isolamento reforçado (RI) para proteção contra tensões perigosas. Aperte os parafusos com um torque de 2,88 kg-cm (2,5 lb-pol) para prender o fio ao conector.

3 A porta GPIO de entrada tem nove pinos. As etiquetas dos pinos são GND e vão de GP00 a GP07.

4 As conexões feitas às portas GPIO de entrada/saída precisam ser circuitos SELV (30 V no máx.) e precisam ter proteção dupla/reforçada (DI)/(RI) contra todas as tensões perigosas.

5 A antena é fornecida em uma caixa de acessórios separada juntamente com o Edge Gateway.

Conecte um cabo RS232/RS422/RS485 ao Embedded Box PC. Para obter mais informações, consulte Mapeamento do conector RS232/

RS422/RS485.

intensidade dos sinais da rede sem fio.

Mapeamento do conector GPIO de entrada

Pino Sinal Pino Sinal

1 GPI0 6 GPI5

2 GPI1 7 GPI6

3 GPI2 8 GPI7

4 GPI3 9 Terra

5 GPI4

Número da peça do fabricante ACES 59128-0093C-P01

https://acesna.com/

NOTA: Este número é apenas uma referência e está

sujeito a alterações.

Mapeamento do conector GPIO de saída

Pino

1 GPO0 6 GPO5

2 GPO1 7 GPO6

10 Recursos

Sinal Pino Sinal

Pino Sinal Pino Sinal

3 GPO2 8 GPO7

4 GPO3 9 Terra

5 GPO4

Número da peça do fabricante ACES 59128-0093C-P01

https://acesna.com/

NOTA: Este número é apenas uma referência e está

sujeito a alterações.

Mapeamento do conector RS232

Pino Sinal Pino Sinal

1 DCD 6 DSR

2 RXD 7 RTS

3 TXD 8 CTS

4 DTR 9 RI

5 Terra

Número da peça do fabricante ACES 59131-0093C-P01

https://acesna.com/

NOTA: Este número é apenas uma referência e está

sujeito a alterações.

Mapeamento do conector RS422

Pino

1 TX- 6 NC

2 TX+ 7 NC

3 RX+ 8 NC

4 RX- 9 NC

Sinal Pino Sinal

Recursos 11

Pino Sinal Pino Sinal

5 Terra

Número da peça do fabricante ACES 59131-0093C-P01

https://acesna.com/

NOTA: Este número é apenas uma referência e está

sujeito a alterações.

Mapeamento do conector RS485

Pino Sinal Pino Sinal

1 DATA- 6 NC

2 DATA+ 7 NC

3 NC 8 NC

4 NC 9 NC

5 Terra

Número da peça do fabricante ACES 59131-0093C-P01

https://acesna.com/

NOTA: Este número é apenas uma referência e está

sujeito a alterações.

12 Recursos

Como configurar o Embedded Box PC

ATENÇÃO: Durante a instalação do Embedded Box PC, a parte ou integrador responsável precisa usar o adaptador de

energia fornecido com o Embedded Box PC, ou conectar o equipamento a uma fonte de energia VCC separada de 12-26 V já presente como parte da instalação do cliente. Certifique-se sempre de que a fonte de energia disponível corresponda a alimentação de entrada necessária do Embedded Box PC. Verifique as marcações de alimentação de entrada próximo ao(s) conector(es) de alimentação antes de fazer as conexões.

ATENÇÃO: Antes de começar qualquer procedimento descrito nesta seção, leia as informações de segurança fornecidas

com o Embedded Box PC Para obter informações adicionais sobre as melhores práticas, consulte www.dell.com/

regulatory_compliance (em Inglês).

NOTA: Para garantir que a proteção fornecida pelo Embedded Box PC não seja prejudicada, não use ou instale o

Embedded Box PC de qualquer outra forma que não a especificada neste manual.

NOTA: Para fornecer conexões de alimentação adicionais à rede principal, use cabos apropriados para as correntes tais

como cabo tripolar para corrente nominal de 15 A a 90°C (194°F), no mínimo, o que está em conformidade com a norma IEC 60227 ou IEC 60245. O Embedded Box PC aceita cabos de 0,8 mm a 2,5 mm (18 AWG a 14 AWG).

ATENÇÃO: O símbolo indica uma superfície quente ou superfície quente adjacente que pode obter temperatura

durante o uso normal que pode causar uma queimadura. Deixe o equipamento esfriar ou use luvas de proteção ao manusear para reduzir o risco de queimaduras.

ATENÇÃO: Este produto foi projetado para aplicações específicas e precisa ser instalado por pessoal qualificado com

conhecimento relacionados a RF e normalização. O usuário geral não deve tentar instalar ou alterar a configuração.

ATENÇÃO: Antes de fazer a instalação, as duas entradas de alimentação (bloco de terminais ou tomada de alimentação)

precisam ser protegidas por fusíveis ou disjuntores de 20 A, que são os dispositivos de proteção contra sobrecorrente na frente do Embedded Box PC.

ATENÇÃO: O produto deverá ser instalado em um local onde a antena radiante se mantenha a 20 cm das pessoas

próximas em sua condição normal de funcionamento para atender aos requisitos normativos de exposição à RF.

ATENÇÃO: Use somente a(s) antena(s) aprovada(s) pela Dell.

NOTA: Conecte uma alimentação SELV certificada somente a qualquer conector Phoenix ou conector Barrel. A conexão

de duas fontes de energia pode danificar o equipamento e apresentar o risco de incêndio.

ATENÇÃO: Se o seu equipamento ou acessórios forem fornecidos com um conjunto de cabo de alimentação principal

desmontável que precisa ser substituído, certifique-se de que o conjunto de cabos de reposição tem os valores adequados de tensão, corrente e temperatura nominais do país no qual o equipamento está instalado. O conjunto de cabos deve estar em conformidade ao código de segurança, regulamentos, e leis locais.

Instruções de instalação profissional

Pessoal de instalação

Este produto foi projetado para aplicações específicas e precisa ser instalado por pessoal qualificado com conhecimento relacionado à RF e normalização. O usuário geral não deve tentar instalar ou alterar a configuração.

Local de instalação

O produto deverá ser instalado em um local onde a antena radiante se mantenha a 20 cm das pessoas próximas em sua condição normal de funcionamento para atender aos requisitos normativos de exposição à RF.

Antena externa

Como configurar o Embedded Box PC 13

Use somente a(s) antena(s) que são aprovadas pelo requerente. Antena(s) não aprovada(s) pode(m) produzir uma potência de transmissão de RF falsa ou excessiva indesejada, o que pode levar à violação dos limites da FCC/IC e é proibido.

Componentes Frequência (MHz) Tipo de antena Brand

WLAN 2.412~2.462 Dipolo Laird 2,9 2,9

5.180~5.240 4,0 4,0

5.260~5.320 4,0 4,0

5.500~5.700 4,0 4,0

5.745~5.825 3,9 3,9

Bluetooth 2.402~2.480 2,9 2,9

WLAN 2.412~2.462 Monopolo Taoglas Antenna

5.180~5.240 4,11 4,51

5.260~5.320 4,11 4,51

5.500~5.700 4,11 4,51

5.745~5.825 4,11 4,51

Bluetooth 2.402~2.480 2,82 2,79

Procedimento de instalação

Consulte o manual do usuário para obter detalhes.

NOTA:

definidos nas normas aplicáveis. A violação dessas regras pode levar a sérias penalidades federais.

Com cuidado, selecione a posição de instalação e certifique-se que a potência de saída final não exceda os limites

Solution Ltd.

Ganho (dBi) Main (Principais) Aux.

2,82 2,79

Declaração de interferência da Comissão Federal de Comunicações

Esse dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC. Funcionamento está sujeito às seguintes duas condições: (1) esse dispositivo não pode causar interferência prejudicial e (2) esse dispositivo precisa aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar operação indesejável.

Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites impostos para dispositivos digitais da Classe B, de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC. Estes limites foram projetados para assegurar uma proteção razoável contra interferência prejudicial em instalações residenciais. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e usado de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial nas comunicações de rádio. Porém, não há garantias de que não ocorra interferência em determinadas instalações. Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou TV, o que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento, experimente corrigir a interferência com uma ou mais das seguintes medidas:

• Reoriente ou recoloque a antena de recepção.

• Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.

• Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele no qual o receptor está conectado.

• Consulte o vendedor ou um técnico experiente em rádio/televisão para ajudá-lo.

Aviso da FCC:

• Quaisquer alterações ou modificações feitas nesta unidade e que não tenham sido expressamente aprovadas pelo responsável pela conformidade podem anular a autoridade do usuário de operar o equipamento.

• Este transmissor não pode ser instalado ou funcionar em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor.

Declaração de exposição à radiação:

Este equipamento está em conformidade com os limites de exposição à radiação da FCC definidos para um ambiente não controlado. Este equipamento deve ser instalado e operado com uma distância mínima de 20 cm entre o radiador e o seu corpo.

NOTA:

modelos dos EUA. De acordo com normas da FCC, todos os produtos com Wi-Fi comercializados nos EUA devem utilizar somente canais de operação dos EUA.

A seleção de código do país é apenas para modelos que não sejam dos EUA e não está disponível para todos os

Declaração da indústria do Canadá

Esse dispositivo está em conformidade com o padrão(s) RSS com isença de licença da Indústria do Canadá. O funcionamento está sujeito às duas condições a seguir:

Como configurar o Embedded Box PC

1. Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial.

2. Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar funcionamento indesejado.

Como configurar o Embedded Box PC

1. Instale o Embedded Box PC em uma superfície vertical, como uma parede, usando os suportes de montagem em parede ou em uma caixa de painel.

2. Conecte-se à rede através de um dos seguintes métodos:

• Conecte o cabo de rede.

• Instale a antena de rede sem fio (WLAN 1 e WLAN 2) para habilitar a conexão de rede sem fio.

• Instale a antena de banda larga móvel (WWAN 1 e WWAN 2) para habilitar a conexão de banda larga móvel.

NOTA:

documentação fornecida com a antena de rede sem fio.

NOTA: Para obter mais informações sobre como instalar a placa WWAN no Embedded Box PC, consulte o

Serviço do Embedded Box PC

NOTA: Periféricos como a antena de rede sem fio, o teclado e o mouse são vendidos separadamente.

3. Conecte dispositivos com o uso das portas de E/S do Embedded Box PC.

4. Conecte o Embedded Box PC à fonte de energia por um dos métodos a seguir:

• Conecte o adaptador de energia e aperte as luvas no pino do adaptador para prendê-lo ao Embedded Box PC.

Para obter mais informações sobre a conexão da antena de rede sem fio ao Dell Embedded Box PC, consulte a

em www.dell.com/support (em inglês).

Manual de

Como configurar o Embedded Box PC

• Conecte o bloco de terminais de alimentação à porta do adaptador e aperte os parafusos com um torque de 5,07 kgf·cm (4,4

lbf·pol) para prendê-lo ao Embedded Box PC.

5. Ligue o Embedded Box PC e conclua a instalação do sistema operacional.

NOTA:

portas não usadas.

Depois que a instalação do Embedded Box PC estiver concluída, reinstale as tampas anti-poeira em todas as

Tópicos:

• Como montar o Embedded Box PC na parede

Como montar o Embedded Box PC na parede

Monte o Embedded Box PC na parede utilizando os suportes de montagem.

NOTA:

sua parte traseira.

1. Prenda os dois suportes de montagem à parte traseira do Embedded Box PC usando oito parafusos M3x8.

16 Como configurar o Embedded Box PC

O Embedded Box PC é fornecido apenas com os parafusos necessários para fixar os dois suportes de montagem à

NOTA:

Aperte os parafusos com um torque de 3 a 3,4 kgf·cm (2,6 a 3,0 lbf·pol).

+ 36 hidden pages