Dell Embedded Box PC 5000 User Manual [zh]
Dell Embedded Box PC
5000
安裝和操作手冊
管制型號： N01PC
管制類型： N01PC001
Notes, cautions, and warnings
註: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your product.
警示: A CAUTION indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem.
警告: A WARNING indicates a potential for property damage, personal injury, or death.
© 2016-2019 Dell Inc. or its subsidiaries. All rights reserved. Dell, EMC, and other trademarks are trademarks of Dell Inc. or its
subsidiaries. Other trademarks may be trademarks of their respective owners.
2019 - 09
修正版 A04
目錄
1 概觀.............................................................................................................................................5
2 功能............................................................................................................................................ 6
頂視圖.....................................................................................................................................................................................6
CANbus 連接器對應....................................................................................................................................................... 7
VGA 連接器對應..............................................................................................................................................................7
12-26V 直流電源連接埠 (圓柱型連接器)....................................................................................................................8
+12 – 26V 直流電源連接器........................................................................................................................................... 8
底視圖.....................................................................................................................................................................................9
GPIO-in 連接器對應...................................................................................................................................................... 10
GPIO-out 連接器對應................................................................................................................................................... 10
RS232 連接器對應......................................................................................................................................................... 11
RS422 連接器對應......................................................................................................................................................... 11
RS485 連接器對應........................................................................................................................................................ 12
3 設定嵌入式個人電腦..................................................................................................................... 13
將嵌入式個人電腦安裝在牆上..........................................................................................................................................16
4 設定您的作業系統........................................................................................................................ 18
Ubuntu Desktop................................................................................................................................................................... 18
重新安裝 Ubuntu Desktop............................................................................................................................................18
還原 Ubuntu Desktop.................................................................................................................................................... 19
從還原 USB 快閃磁碟機復原 Embedded Box PC 上的 Ubuntu Desktop............................................................. 19
建立可開機 USB 快閃磁碟機...................................................................................................................................... 19
建立還原 USB 快閃磁碟機...........................................................................................................................................19
重新安裝 Ubuntu Desktop............................................................................................................................................19
Windows 作業系統............................................................................................................................................................. 20
Windows 7 專業版 SP1.................................................................................................................................................20
適用於內嵌系統的 Windows 7 專業版 SP1...............................................................................................................22
Windows Embedded Standard 7 P/E......................................................................................................................... 25
Windows 10 專業版....................................................................................................................................................... 27
Windows 10 IoT 企業版 LTSB 2015............................................................................................................................ 29
推薦嵌入式個人電腦使用的驅動程式和應用程式...................................................................................................31
5 規格.......................................................................................................................................... 34
6 啟動行動寬頻服務........................................................................................................................ 37
7 設定 ZigBee 硬體鎖......................................................................................................................38
8 顯示選項.................................................................................................................................... 39
9 連接器套件................................................................................................................................. 40
目錄 3
10 BIOS 預設值..............................................................................................................................42
11 與 Dell 公司聯絡......................................................................................................................... 50
4 目錄
1
概觀
Embedded Box PC 5000 可讓您將裝置 (有線或無線) 連接至已啟用網路的裝置，並在現有的網路生態系統中遠端管理這些裝置。它
可讓您連接許多裝置，包括加工與組裝製造、車隊管理、資訊站 (kiosk)、電子數位看板、監視器以及自動化零售解決方案中所使用
的裝置。它可以透過 Dell 認可的壁掛配件掛在牆面，或者放置在平坦的表面上。它支援 Windows 7 專業版 SP1 (64 位元)、適用於內
嵌系統的 Windows 7 專業版 SP1 (64 位元)、Windows Embedded Standard 7 P/E (64 位元)、Windows 10 專業版 (64 位元)、Windows
10 IoT 企業版 LTSB 2015 (64 位元) 和 Ubuntu 桌面版 16.04 作業系統。
概觀 5
頂視圖
功能
1 PCI 或 PCIe(x8) 插槽一
2
功能
安裝 PCI 卡或 PCIe(x8) 卡。
支援的最大卡大小：高 111.15 公釐 (4.38 吋)、長 167.65 公釐 (6.6
吋)。
2 PCI 或 PCIe(x8) 或 PCIe(x16) 插槽二
3 電源開關 開啟或關閉嵌入式個人電腦。
4 遠端電源開關
5 強制重設 使用插腳按下位於插腳孔的電源按鈕，以重新啟動嵌入式個人電
6 網路連接埠一 連接乙太網路 (RJ-45) 纜線以連線上網。提供最高 10/100/1000
7 USB 3.0 連接埠 (4) 連接啟用了 USB 的裝置。提供最高 5Gbps 的資料傳輸速度。
8 網路連接埠二 連接乙太網路 (RJ-45) 纜線以連線上網。提供最高 10/100/1000
9 DisplayPort 二 連接顯示器或其他啟用 DisplayPort 的裝置。提供視訊和音訊輸
10 DisplayPort 一 連接顯示器或其他啟用 DisplayPort 的裝置。提供視訊和音訊輸
11 HDMI 連接埠 連接顯示器或其他啟用 HDMI‑in 的裝置。提供視訊和音訊輸出。
12 CANbus 連接埠 (可選) 連接至已啟用 CANbus 連接埠功能的裝置或硬體鎖。如需詳細資
13 VGA 連接埠 連接顯示器或其他啟用 VGA 的裝置。提供視訊輸出。如需詳細資
1
安裝 PCI 卡或 PCIe(x8) 卡，或者 PCIe(x16) 卡。
支援的最大卡大小：高 111.15 公釐 (4.38 吋)、長 167.65 公釐 (6.6
吋)。
安裝遠端電源開關。
腦。
Mbps 的資料傳輸速度。
Mbps 的資料傳輸速度。
出。
註: 如需顯示選項的詳細資訊，請參閱顯示選項。
出。
註: 如需顯示選項的詳細資訊，請參閱顯示選項。
訊，請參閱 CANbus 連接器對應。
訊，請參閱 VGA 連接器對應。
6 功能
功能
14 12-26V 直流電源連接埠 (圓柱型連接器) 連接 12-26V 直流電源纜線，以為嵌入式個人電腦供電。如需詳細
資訊，請參閱 12-26V 直流電源連接埠 (圓柱型連接器)。
15 音訊連接埠 (3 個) 連接喇叭、耳機、麥克風或耳麥 (耳機和麥克風組合)。
註: 將耳麥連接至訊號線輸出連接埠。
16 +12 – 26V 直流電源連接器 連接 12-26V 直流電源連接器，以為嵌入式個人電腦供電。如需詳
細資訊，請參閱 +12-26V 直流電源連接埠。
1 連接這些連接埠時必須使用 SELV 電路，而電線 (26 AWG-18 AWG) 亦必須具備雙重絕緣 (DI) 或加強絕緣 (RI)，以保護其免受危險電壓損害，並以 2.88 公斤-公分 (2.5 磅-吋)
的力矩鎖緊螺絲，將電線固定在連接器上。
CANbus 連接器對應
插腳 訊號 插腳 訊號
1 NC 6 NC
2 CAN_L 7 CAN_H
3 GND 8 NC
4 NC 9 NC
5 NC
製造商零件編號 ACES 59131-0093C-P01
https://acesna.com/
註: 此零件編號僅供參考，可能有所變更。
VGA 連接器對應
插腳 訊號 插腳 訊號 插腳 訊號
1 RED 6 GND 11 NC
2 GREEN 7 GND 12 DDCDAT
3 BLUE 8 GND 13 HSYNC
4 NC 9 +5V 14 VSYNS
功能 7
插腳 訊號 插腳 訊號 插腳 訊號
5 GND 10 GND 15 DDCCLK
製造商零件編號 FoxConn DZ11627-H530P-4F
http://www.foxconn.com/
註: 此零件編號僅供參考，可能有所變更。
12-26V 直流電源連接埠 (圓柱型連接器)
插腳 極性
1 接地
2 直流電源輸入
製造商零件編號 ACES 59130-0023C-P01
https://acesna.com/
註: 此零件編號僅供參考，可能有所變更。
+12 – 26V 直流電源連接器
插腳 極性
1 負極
2 接地
3 正極
製造商零件編號 ACES 59126-0023C-P01
https://acesna.com/
註: 此零件編號僅供參考，可能有所變更。
8 功能
底視圖
功能
1 GPIO-in 8 插腳連接埠
2 GPIO-out 8 插腳連接埠
3 USB 2.0 連接埠 (4 個) 連接啟用 USB 的裝置。提供最高 480Mbps 的資料傳輸速度。
4 網路狀態指示燈一 表示網路連接埠一的網路活動。
5 電源狀態指示燈 表示嵌入式個人電腦的電源狀態。
6 硬碟活動指示燈 在嵌入式個人電腦讀取或寫入至內部儲存裝置亮起。
7 網路狀態指示燈二 表示網路連接埠二的網路活動。
8 行動寬頻天線連接埠二 連接行動寬頻天線以增加行動寬頻訊號的範圍和強度。
9 RS232/RS422/RS485 連接埠 4 (可在 BIOS 中設定) 將 RS232/RS422/RS485 纜線連接至 Embedded Box PC。如需詳細
10 行動寬頻天線連接埠一 連接行動寬頻天線以增加行動寬頻訊號的範圍和強度。
11 RS232/RS422/RS485 連接埠 3 (可在 BIOS 中設定) 將 RS232/RS422/RS485 纜線連接至 Embedded Box PC。如需詳細
12 RS232/RS422/RS485 連接埠二 (於 BIOS 中設定) 將 RS232/RS422/RS485 纜線連接至 Embedded Box PC。如需詳細
13 無線天線連接埠二 連接無線天線以增加無線訊號的範圍和強度。
14 RS232/RS422/RS485 連接埠一 (於 BIOS 中設定) 將 RS232/RS422/RS485 纜線連接至 Embedded Box PC。如需詳細
15 無線天線連接埠一 連接無線天線以增加無線訊號的範圍和強度。
1 GPIO-in 連接埠共有 9 個插腳。插腳標籤為 GND 以及 GP10 至 GP17。
2 連接這些連接埠時必須使用 SELV 電路，而電線 (26 AWG-18 AWG) 亦必須具備雙重絕緣 (DI) 或加強絕緣 (RI)，以保護其免受危險電壓損害。並以 2.88 公斤-公分 (2.5 磅-吋)
的力矩鎖緊螺絲，將電線固定在連接器上。
3 GPIO-in 連接埠共有 9 個插腳。插腳標籤為 GND 以及 GP00 至 GP07。
4 連接 GPIO-in/out 連接埠時必須使用 SELV 電路 (最大 30 V) 且必須具備雙重/加強絕緣 (DI)/(RI) 保護，以免受危險電壓損害。
5 天線隨附於 Edge Gateway 的獨立配件盒內。
1、2、4
2、3、4
連接至支援 GPIO-out 的裝置或硬體鎖。如需詳細資訊，請參閱
GPIO-in 連接器對應。
連接至支援 GPIO-in 的裝置或硬體鎖。如需詳細資訊，請參閱
GPIO-out 連接器對應。
資訊，請參閱 RS232/RS422/RS485 連接器對應。
資訊，請參閱 RS232/RS422/RS485 連接器對應。
資訊，請參閱 RS232/RS422/RS485 連接器對應。
資訊，請參閱 RS232/RS422/RS485 連接器對應。
功能 9
GPIO-in 連接器對應
插腳 訊號 插腳 訊號
1 GPI0 6 GPI5
2 GPI1 7 GPI6
3 GPI2 8 GPI7
4 GPI3 9 GND
5 GPI4
製造商零件編號 ACES 59128-0093C-P01
https://acesna.com/
註: 此零件編號僅供參考，可能有所變更。
GPIO-out 連接器對應
插腳 訊號 插腳 訊號
1 GPO0 6 GPO5
2 GPO1 7 GPO6
3 GPO2 8 GPO7
4 GPO3 9 GND
5 GPO4
製造商零件編號 ACES 59128-0093C-P01
https://acesna.com/
註: 此零件編號僅供參考，可能有所變更。
10 功能
RS232 連接器對應
插腳 訊號 插腳 訊號
1 DCD 6 DSR
2 RXD 7 RTS
3 TXD 8 CTS
4 DTR 9 RI
5 GND
製造商零件編號 ACES 59131-0093C-P01
https://acesna.com/
註: 此零件編號僅供參考，可能有所變更。
RS422 連接器對應
插腳 訊號 插腳 訊號
1 TX- 6 NC
2 TX+ 7 NC
3 RX+ 8 NC
4 RX- 9 NC
5 GND
製造商零件編號 ACES 59131-0093C-P01
https://acesna.com/
註: 此零件編號僅供參考，可能有所變更。
功能 11
RS485 連接器對應
插腳 訊號 插腳 訊號
1 DATA- 6 NC
2 DATA+ 7 NC
3 NC 8 NC
4 NC 9 NC
5 GND
製造商零件編號 ACES 59131-0093C-P01
https://acesna.com/
註: 此零件編號僅供參考，可能有所變更。
12 功能
3
設定嵌入式個人電腦
警告: 安裝 Embedded Box PC 時，負責廠商或整合商必須使用 Embedded Box PC 隨附的電源變壓器，或連接至已在用戶端安
裝程序中出現過的 12-26 VDC 分離式電源。請務必確定可用的電源符合嵌入式個人電腦所需的輸入電源。檢查電源連接器旁的
輸入電源標示，然後再進行連線。
警告: 開始執行本章節中的任何程序之前，請閱讀嵌入式個人電腦隨附的安全資訊。如需其他最佳實務資訊，請前往
www.dell.com/regulatory_compliance。
註: 為確保不會損害嵌入式個人電腦所提供的保護，請勿以本手冊中未說明的方式使用或安裝嵌入式個人電腦。
註: 若要為主要網路提供額外的電源連接，請使用適合負載電流的纜線，例如在最低 90°C (194°F) 時使用額定 15 A 的 3 芯電
纜，其合乎 IEC 60227 或 IEC 60245 標準。嵌入式個人電腦可使用的纜線為 0.8 公釐 至 2.5 公釐 (18 AWG to 14 AWG)。
警告: 符號 表示在正常使用時熱表面或相鄰的高溫表面上可取得溫度，因此可能會導致灼傷。允許設備冷卻，或在處理時
使用保護性手套以降低灼傷風險。
警告: 本產品專為特定用途設計，且必須由具 RF 和法規相關知識之合格人員安裝。一般使用者不得嘗試安裝或更改設定。
警告: 安裝前，兩個電源輸入 (端子台或電源插孔) 必須受到 20 A 的保險絲或電路斷路器保護，其為嵌入式個人電腦前的過電流
保護裝置。
警告: 在正常操作產品的情況下，應將之安裝在輻射性天線距離附近人員 20 公分遠的位置，以符合法規 RF 暴露規範。
警告: 請僅使用 Dell 認可的天線。
註: 經認證的 SELV 電源僅可連接至 Phoenix 連接器或圓柱型連接器的其中一種。同時連接兩種電源會導致設備損壞，並有火災
風險。
警告: 若您的設備或配件隨附可拆卸式主電源線組，請確保替換的電源線組具產品安裝地所在的國家額定的足夠電壓、電流及溫
度。電源線組必須符合當地安全法規、規定和法律。
專業的安裝說明
安裝人員
本產品專為特定用途設計，且必須由擁有 RF 和法規相關知識之合格人員安裝。一般使用者不應嘗試安裝或變更設定。
安裝位置
在正常操作產品的情況下，應將之安裝在輻射性天線距離附近人員 20 公分遠的位置，以符合法規 RF 暴露規範。
外接式天線
僅限使用經核准的天線。未經核准的天線可能會產生不必要的混附或過多 RF 發送功率，其可能違反 FCC/IC 限制且為禁止。
元件 頻率 (MHz) 天線類型 Brand
WLAN 2412~2462 偶極 Laird 2.9 2.9
5180~5240 4.0 4.0
5260~5320 4.0 4.0
5500~5700 4.0 4.0
5745~5825 3.9 3.9
Bluetooth (藍牙) 2402~2480 2.9 2.9
增益 (dBi)
Main (主要) Aux
設定嵌入式個人電腦 13
元件 頻率 (MHz) 天線類型 Brand
WLAN 2412~2462 單極 Taoglas Antenna
5180~5240 4.11 4.51
5260~5320 4.11 4.51
5500~5700 4.11 4.51
5745~5825 4.11 4.51
Bluetooth (藍牙) 2402~2480 2.82 2.79
安裝程序
請參閱使用手冊瞭解詳細資訊。
註: 請小心選擇安裝位置，並確保最終輸出電源不超過相關規定中所述的限制。違反這些規則可能導致嚴重的聯邦罰款。
聯邦通訊委員會 (FCC) 干擾聲明
此裝置符合 FCC 規則第 15 部分的規定。操作應遵循下列兩個條件：(1) 此裝置可能引起有害干擾，以及 (2) 此裝置必須接受任何干
擾，包括可能造成裝置的意外操作干擾。
本產品已通過測試，證實符合 FCC 規章第 15 部分有關 B 級數位裝置的限制規定。這些限制的目的是為了在住宅區安裝時，能提供
合理的保護以防止有害干擾。本設備會產生、使用並發射無線電頻率能量；如果未遵照指示安裝和使用，可能會干擾無線電通訊。
但是，這並不保證在個別的安裝中不會產生干擾。若此設備的確對無線電或電視通訊接收造成有害干擾 (可先關閉系統後再開啟來判
斷)，建議使用者採取下列步驟試著解決干擾的問題：
• 重新調整天線的接收方向，或重新放置接收天線。
• 加大本設備和接收裝置之間的距離。
• 將設備連接至不同的插座，使設備與被干擾設備連接在不同的電路上。
• 洽詢經銷商或有經驗的無線電／電視技術人員以尋求協助。
FCC 警示：
• 未經負責合規的一方明確批准便擅自變更或修改設備，可能導致使用者失去此設備的使用權。
• 此發射器不得與任何其他天線或發射器共置或操作。
輻射暴露聲明：
本設備符合 FCC 針對非控制環境所提出之輻射暴露限制。本設備應在輻射體與您身體之間的距離最少有 20 公分的情況下進行安裝
和操作。
Solution Ltd.
增益 (dBi)
Main (主要) Aux
2.82 2.79
註: 國家/地區代碼選擇僅適用於非美國的型號，不適用於所有美國型號。依據 FCC 規範，所有於美國上市的 WiFi 產品必須僅
固定透過美國營運通路。
加拿大工業部聲明
此裝置符合加拿大工業部豁免授權 RSS 標準。使用時須符合以下兩項條件：
1. 該裝置不會引起干擾，以及
2. 該裝置必須接受任何的干擾，包含可能引起裝置非正常操作之干擾。
設定嵌入式個人電腦
1. 將 Embedded Box PC 上安裝在垂直的表面，例如使用了壁掛式托架的牆面或安裝於配電箱中。
2. 透過以下其中一種方法連線至網路：
• 連接網路纜線。
14 設定嵌入式個人電腦
• 安裝無線天線 (WLAN 1 和 WLAN 2) 以啟用無線連線。
• 安裝行動寬頻天線 (WWAN 1 和 WWAN 2) 以啟用行動寬頻連線。
註: 如需有關將無線天線連接至 Dell Embedded Box PC 的詳細資訊，請參閱無線天線隨附的文件。
註: 如需有關在 Embedded Box PC 安裝 WWAN 卡的詳細資訊，請參閱
www.dell.com/support。
註: 無線天線、鍵盤和滑鼠等周邊裝置需另行購買。
3. 利用 I/O 連接埠將裝置連接至您的嵌入式個人電腦上。
4. 透過下列其中一種方式連接嵌入式個人電腦：
• 連接電源變壓器並旋緊變壓器插腳上的護套，以將它固定在嵌入式個人電腦上。
Embedded Box PC 維修手冊
，其位於
設定嵌入式個人電腦 15
Loading...