Dell Edge Gateway 5000 User Manual [cs]

Download

Dell Edge Gateway

Řada 5000

Návod k instalaci a použití

Model počítače: Brána Dell Edge Gateway 5000\5100 Regulační model: N01G\N02G Regulační typ: N01G001\N02G001

Poznámky, upozornění a varování

POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace, které pomáhají lepšímu využití produktu.

UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ poukazuje na možnost poškození hardwaru nebo ztráty dat a poskytuje návod, jak se danému problému vyhnout.

VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ upozorňuje na potenciální nebezpečí poškození majetku, úrazu nebo smrti.

společnosti Dell Inc. nebo dceřiných společností. Ostatní ochranné známky mohou být ochranné známky svých vlastníků.

2018 - 01

Rev. A03

Obsah

1 Přehled............................................................................................................................6

2 Pohledy na systém.......................................................................................................... 7

Systém – zepředu...............................................................................................................................................................7

Systém – zepředu (Indikátory LED)....................................................................................................................................8

Systém – zespodu..............................................................................................................................................................8

Mapování konektoru sériového portu (RS232)............................................................................................................. 9

Mapování konektoru portu CANbus..............................................................................................................................9

Mapování konektoru RS485........................................................................................................................................10

Mapování konektoru RS422/485................................................................................................................................10

Systém – zespodu (přepínače DIP)...................................................................................................................................10

Systém – shora..................................................................................................................................................................11

Mapování konektoru detekce vniknutí.........................................................................................................................12

Mapování konektoru HDMI..........................................................................................................................................12

Systém – zleva..................................................................................................................................................................13

Port napájení 24 V stř./ss............................................................................................................................................13

Port napájecího adaptéru 19,5 V ss..............................................................................................................................14

Systém – zprava...............................................................................................................................................................15

3 Nastavení zařízení Dell Edge Gateway............................................................................16

Pokyny pro profesionální instalaci......................................................................................................................................16

Instructions d'installation professionnelles......................................................................................................................... 17

Prohlášení Federal Communication Commission Interference Statement.......................................................................... 17

Prohlášení Industry Canada Statement............................................................................................................................. 18

Nastavení zařízení Edge Gateway..................................................................................................................................... 19

Zapnutí zařízení Edge Gateway...................................................................................................................................19

Montáž zařízení Edge Gateway na stěnu....................................................................................................................22

Připojení zařízení Edge Gateway na lištu DIN..............................................................................................................24

Vložení karty micro-SIM a aktivace mobilní širokopásmové sítě..................................................................................26

4 Nastavení operačního systému......................................................................................30

Windows 10 IoT Enterprise LTSB......................................................................................................................................30

Přehled.......................................................................................................................................................................30

Spuštění systému a přihlášení.....................................................................................................................................30

Obnova systému Windows 10 IoT Enterprise LTSB.....................................................................................................30

Základní funkce systému Windows 10 IoT Enterprise LTSB........................................................................................ 30

Mapování běžných portů.............................................................................................................................................31

Systém Snappy Ubuntu Core 15 a 16................................................................................................................................32

Přehled.......................................................................................................................................................................32

Spuštění systému a přihlášení.....................................................................................................................................32

Obnovení systému Ubuntu Snappy.............................................................................................................................33

Aktualizace operačního systému a aplikací..................................................................................................................33

Základní funkce operačního systému Ubuntu Core.....................................................................................................34

Aktualizace kapsle UEFI............................................................................................................................................. 35

Watchdog Timer.........................................................................................................................................................36

Security (Zabezpečení)..............................................................................................................................................36

Přístup k Snappy Store / Snapweb.............................................................................................................................37

Svítící/zhasnutá kontrolka Cloud LED.........................................................................................................................38

Serial Port.................................................................................................................................................................. 38

Minicom..................................................................................................................................................................... 39

Rozšiřující modul IO ................................................................................................................................................... 40

Zigbee........................................................................................................................................................................ 40

Rozhraní Controller Area Network..............................................................................................................................40

Aplikace Network Manager – Ubuntu Core 15............................................................................................................ 41

Aplikace Network Manager – Ubuntu Core 16............................................................................................................42

Nahrání nové bitové kopie operačního systému..........................................................................................................44

Aktualizace systému BIOS..........................................................................................................................................45

Wind River Linux.............................................................................................................................................................. 45

Přehled.......................................................................................................................................................................45

Spuštění systému a přihlášení.....................................................................................................................................45

Obnovení systému Wind River Linux.......................................................................................................................... 46

Základní funkce systému Wind River Linux................................................................................................................. 47

5 Specikace systému......................................................................................................61

Typy součástí.................................................................................................................................................................... 61

Operační systémy..............................................................................................................................................................61

Procesor........................................................................................................................................................................... 61

Paměť.............................................................................................................................................................................. 62

Disky a vyměnitelné úložiště.............................................................................................................................................62

Komunikace – anténa WLAN............................................................................................................................................62

Komunikace – anténa WWAN.......................................................................................................................................... 64

Graka / řadič gracké karty............................................................................................................................................68

Externí porty a konektory.................................................................................................................................................68

Rozměry a hmotnost........................................................................................................................................................69

Rozměry a hmotnost produktu...................................................................................................................................69

Rozměry a hmotnost obalu.........................................................................................................................................70

Rozměry montážních řešení....................................................................................................................................... 70

Podmínky prostředí a provozní podmínky..........................................................................................................................70

Požadavky na prostředí – systém...............................................................................................................................70

Požadavky na prostředí – modul IO.............................................................................................................................71

Požadavky na prostředí – napájecí modul...................................................................................................................72

Požadavky na prostředí – skříň (systém)....................................................................................................................73

Provozní podmínky..................................................................................................................................................... 74

Port napájecího adaptéru..................................................................................................................................................74

Napájecí adaptér (volitelný).........................................................................................................................................74

Napěťové úrovně GPIO.............................................................................................................................................. 75

3,0 V knoíková baterie CMOS...................................................................................................................................75

Security (Zabezpečení)....................................................................................................................................................75

Software...........................................................................................................................................................................76

Prostředí...........................................................................................................................................................................76

Servisní služby a podpora................................................................................................................................................. 76

6 Přehled modulu I/O....................................................................................................... 77

Pohledy na modul IO (volitelný).........................................................................................................................................77

Modul IO – zepředu....................................................................................................................................................77

Modul IO – shora........................................................................................................................................................78

Modul IO – zespodu................................................................................................................................................... 79

Nastavení modulu IO........................................................................................................................................................ 79

Instalace karty PCIe do modulu IO..............................................................................................................................82

7 Přehled napájecího modulu............................................................................................85

Pohledy na napájecí modul (volitelný)...............................................................................................................................85

Napájecí modul – zepředu..........................................................................................................................................86

Modul napájení – zespodu.......................................................................................................................................... 87

Napájecí modul – shora..............................................................................................................................................89

Napájecí modul – zprava............................................................................................................................................90

Nastavení napájecího modulu...........................................................................................................................................90

Specikace – napájecí modul........................................................................................................................................... 93

8 Přehled skříně............................................................................................................... 95

Pohled na skříň (volitelná)................................................................................................................................................ 95

Skříň – boční pohled...................................................................................................................................................95

Rozložení skříně............................................................................................................................................................... 96

9 Nastavení klíče ZigBee ................................................................................................ 101

10 Výchozí hodnoty systému BIOS..................................................................................102

Obecné...........................................................................................................................................................................102

Kongurace systému.......................................................................................................................................................102

Security.......................................................................................................................................................................... 102

Secure Boot....................................................................................................................................................................103

Performance...................................................................................................................................................................103

Řízení spotřeby...............................................................................................................................................................104

POST Behavior...............................................................................................................................................................104

Maintenance...................................................................................................................................................................104

11 Další užitečné dokumenty........................................................................................... 105

12 Kontaktování společnosti Dell.....................................................................................106

Soulad s předpisy a požadavky týkajícími se ochrany životního prostředí........................................................................ 106

Přehled

Zařízení Dell Edge Gateway řady 5000/5100 umožňuje bezdrátové i pevné připojení k síťovým zařízením a jejich vzdálenou správu ve stávajícím síťovém ekosystému. Systém lze upevnit na zeď pomocí společností Dell schválených sad pro upevnění na stěnu nebo nainstalovat do stávající rackové infrastruktury pomocí instalačního držáku na lištu DIN. Systém běží na operačních systémech Windows 10 Enterprise, Ubuntu Snappy nebo Wind River Linux. Zařízení Edge Gateway je součástí kompletního interoperabilního systému automatizace budov a umožňuje přesné monitorování a řízení připojených bodů. Rozšiřující modul I/O umožňuje připojit k zařízení Edge Gateway modul s dalšími vstupy a výstupy. Rozšiřující modul napájení poskytuje zařízení Edge Gateway možnosti redundance napájení, umožňuje najednou připojit napájení 24 V stř./ss., napájecí adaptér 19,5 V ss. a záložní akumulátor.

Pokud je zařízení Edge Gateway nastaveno jako webový server, umožňuje konguraci z webového prohlížeče. Prostřednictvím webového prohlížeče můžete kongurovat vstupy a výstupy, nastavovat objekty a monitorovat současné hodnoty.

Pohledy na systém

Systém – zepředu

Funkce

1 Tlačítko napájení Podržením na dobu 2 sekund systém zapnete, když je vypnutý.

POZNÁMKA: Další podrobnosti o indikátorech LED na přední části systému naleznete v části LED indicators (Indikátory

LED).

Systém – zepředu (Indikátory LED)

Funkce

1 Indikátor stavu napájení Ukazuje stav napájení systému.

2 Indikátor stavu mobilního širokopásmového

připojení

3 Indikátor stavu bezdrátového připojení Ukazuje stav bezdrátového připojení a aktivitu sítě.

4 Indikátor stavu rozhraní Bluetooth Ukazuje stav a aktivitu rozhraní Bluetooth.

5 Indikátor stavu připojení ke cloudu Ukazuje stav připojení ke cloudu.

6 Indikátor stavu sítě Ukazuje stav připojení a aktivitu sítě.

7 Indikátor stavu sítě Ukazuje stav připojení a aktivitu sítě.

8 Indikátor stavu portu RS485 Ukazuje stav připojení k portu RS485.

9 Indikátor stavu portu RS485 Ukazuje stav připojení k portu RS485.

10 Indikátor stavu portu RS422/485 Ukazuje stav připojení k portu RS422/485.

11 Indikátor stavu portu CANbus Ukazuje stav připojení k portu CANbus.

12 Indikátor stavu sériového portu Ukazuje stav připojení k sériovému portu.

Ukazuje stav mobilního širokopásmového připojení a aktivitu sítě.

Systém – zespodu

Funkce

1 Uzemnění Slouží k připojení kabelu uzemnění k systému.

2 Sériový port Slouží k připojení zařízení se sériovým portem, například tiskárny.

3 Port CANbus Slouží k připojení zařízení či modulu s portem CANbus.

Funkce

4 Port RS422/485 Slouží k připojení zařízení RS422/485.

5 Port RS485 Slouží k připojení zařízení RS485.

6 Port RS485 Slouží k připojení zařízení RS485.

7 Port USB 3.0 Slouží k připojení zařízení USB 3.0.

8 Síťový port Slouží k připojení ethernetového kabelu (RJ45) ze směrovače

nebo širokopásmového modemu pro přístup k síti nebo internetu.

9 Síťový port Slouží k připojení ethernetového kabelu (RJ45) ze směrovače

nebo širokopásmového modemu pro přístup k síti nebo internetu.

POZNÁMKA: Další podrobnosti o přepínačích DIP ve spodní části systému naleznete v části DIP switches (Přepínače

DIP).

POZNÁMKA: Pro porty RS422 a RS485 platí:

• Je-li povolen, je zakončovací odpor mezi členy rozdílového páru 120 ohmů.

• Je-li povolen, je mřížkový odpor 4,7 k pull-up (5 V) / pull-down (Gnd).

Mapování konektoru sériového portu (RS232)

Kolík Signál Kolík Signál

1 DCD 6 DSR

2 RXD 7 RTS

3 TXD 8 CTS

4 DTR 9 RI

5 GND

POZNÁMKA: Toto je standardní konektor sériového portu.

Mapování konektoru portu CANbus

Kolík

1 CAN-LO

2 CAN-HI

3 GND

Číslo dílu výrobce Molex 39530-5503

Signál

https://www.molex.com/

POZNÁMKA: Toto číslo dílu slouží pouze pro referenční účely a může se změnit.

Mapování konektoru RS485

Kolík Signál

1 A(-)

2 B(+)

3 GND

Číslo dílu výrobce Molex 359530-5503

https://www.molex.com/

POZNÁMKA: Toto číslo dílu slouží pouze pro referenční účely a může se změnit.

Mapování konektoru RS422/485

Kolík

1 TXA(–) / A(–)

2 TXB(+) / B(+)

3 GND

4 RXA(–)

5 RXB(+)

Číslo dílu výrobce Molex 359530-5505

Signál

https://www.molex.com/

POZNÁMKA: Toto číslo dílu slouží pouze pro referenční účely a může se změnit.

Systém – zespodu (přepínače DIP)

Funkce

1 Přepínač standardů portu RS422/RS485 Umožňuje přepínat mezi standardy RS422 a RS485.

2 Přepínač odporu portu RS422/RS485 Umožňuje povolit/zakázat rozdílový zakončovací odpor.

3 Přepínač mřížkového odporu portu RS422/RS485 Umožňuje povolit/zakázat mřížkový odpor pro port RS422/RS485.

Funkce

4 Přepínač diagnostiky ePSA Po změně polohy přepínače se systém při následujícím spuštění

spustí v režimu diagnostiky ePSA (Enhanced Preboot System Assessment, rozšířená diagnostika vyhodnocení systému před jeho spuštěním).

5 Přepínač odporu portu RS485 Umožňuje povolit/zakázat rozdílový zakončovací odpor pro port

RS485.

6 Přepínač mřížkového odporu portu RS485 Umožňuje povolit/zakázat mřížkový odpor pro port RS485.

7 Přepínač odporu portu RS485 Umožňuje povolit/zakázat rozdílový zakončovací odpor pro port

RS485.

8 Přepínač mřížkového odporu portu RS485 Umožňuje povolit/zakázat mřížkový odpor pro port RS485.

Systém – shora

Funkce

1 Port antény mobilního širokopásmového

připojení (port jedna)

2 Slot karty micro-SIM Po vložení karty micro-SIM se můžete připojit k mobilní

3 Port antény mobilního širokopásmového

připojení (port dva)

4 Port antény Wi-Fi (port tři) Chcete-li zvětšit dosah a intenzitu signálu sítě Wi-Fi, připojte

5 Konektor detekce otevření šasi Chcete-li detekovat každé vniknutí do volitelné skříně Rugged,

6 Port antény Wi-Fi (port čtyři) Chcete-li zvětšit dosah a intenzitu signálu sítě Wi-Fi, připojte

7 Port HDMI Umožňuje připojení monitoru nebo jiného zařízení se vstupem

8 Port USB 2.0 Slouží k připojení zařízení USB 2.0.

9 Port USB 2.0 Slouží k připojení zařízení USB 2.0.

Chcete-li zvětšit dosah a intenzitu mobilního širokopásmového signálu, připojte anténu.

širokopásmové síti.

Chcete-li zvětšit dosah a intenzitu mobilního širokopásmového signálu, připojte anténu.

anténu.

připojte přepínač detekce otevření šasi.

anténu.

HDMI. Poskytuje video a audio výstup. Funkce Hot-plugging (Přidání součástí za provozu) je podporována pouze v operačních systémech Windows 10 a Ubuntu.

POZNÁMKA: Anténa se dodává v samostatném balení s příslušenstvím dodávaném spolu se zařízením Edge Gateway.

Mapování konektoru detekce vniknutí

Kolík Signál

1 GND

2 Detekce otevření šasi

3 Detekce kabelu

Číslo dílu výrobce Molex 39530-5503

https://www.molex.com/

POZNÁMKA: Toto číslo dílu slouží pouze pro referenční účely a může se změnit.

Mapování konektoru HDMI

Kolík Signál

1 TMDS Data2+

2 TMDS Data2 Shield

3 TMDS Data2−

4 TMDS Data1+

5 TMDS Data1 Shield

6 TMDS Data1−

7 TMDS Data0+

8 TMDS Data0 Shield

9 TMDS Data0−

10 Generátor taktovací frekvence TMDS +

11 Stínění generátoru taktovací frekvence TMDS

12 TMDS Clock−

13 Vyhrazeno

14 Vyhrazeno

15 SCL

16 SDA

17 Uzemnění

18 +5 V

Kolík Signál

19 Detekce připojení pod napětím

Systém – zleva

Funkce

1 Rozšiřovací port napájecího modulu Připojením externího napájecího modulu rozšíříte možnosti

napájení.

2 Konektor Phoenix napájení 24 V stř./ss. Připojením napájecího konektoru 24 V stř./ss. zajistíte napájení

systému.

3 Port napájecího adaptéru 19,5 V ss. Připojením konektoru napájecího adaptéru 19,5 V ss. zajistíte

napájení systému.

Port napájení 24 V stř./ss.

Kolík Polarita

1 Vstup střídavého/stejnosměrného napájení

2 Kladný/záporný

Číslo dílu výrobce Molex 39530-0502

https://www.molex.com/

POZNÁMKA: Toto číslo dílu slouží pouze pro referenční účely a může se změnit.

Port napájecího adaptéru 19,5 V ss.

Kolík Polarita

1 Stejnosměrný záporný

2 Stejnosměrný kladný

Číslo dílu výrobce SINGATRON 2DC-S060-029F

http://www.singatron.com/

POZNÁMKA: Toto číslo dílu slouží pouze pro referenční účely a může se změnit.

Systém – zprava

Funkce

1 Rozšiřující port IO Slouží k připojení externího rozšiřujícího modulu, který poskytuje

další porty IO.

Nastavení zařízení Dell Edge Gateway

VAROVÁNÍ: Předtím, než začnete provádět jakékoli postupy uvedené v této části, přečtěte si bezpečnostní informace, které byly dodány se systémem. Další informace o doporučených opatřeních najdete na adrese www.dell.com/ regulatory_compliance.

VAROVÁNÍ: Během instalace zařízení Gateway musí odpovědná strana nebo integrátor používat adaptér AC dodaný se zařízením Dell Edge Gateway nebo připojit napájecí zdroj 24 V stř. nebo 24 V ss., který je již součástí instalace klienta.

VAROVÁNÍ: Napájecí adaptér AC Dell (dvoucestný usměrňovač bez vestavěného izolačního transformátoru) lze použít při okolní teplotě do 40 °C. Jedná se o zdroj napájení Limited Power Source (omezený zdroj napájení) s obvodem SELV / Limited Energy Circuit, třídy 2. Pokud okolní teplota instalace přesáhne 40 °C, použijte napájení 24 V stř. nebo 24 V ss., které je k dispozici jako součást instalace.

VAROVÁNÍ: Vždy zajistěte, aby dostupný zdroj napájení odpovídal požadovanému vstupnímu napájení zařízení Dell Edge Gateway. Před zapojením zkontrolujte označení vstupního napájení u konektorů napájení. 24V zdroj napájení musí být kompatibilní s místními elektrotechnickými pravidly a předpisy.

VAROVÁNÍ: Aby nebyla narušena ochrana poskytovaná zařízením Dell Edge Gateway, nepoužívejte ani neinstalujte systém jinak, než jak je uvedeno v této příručce.

VAROVÁNÍ: Při instalaci zařízení Gateway použijte kabel vhodný pro zátěžové proudy: 3žilový kabel schválený pro proud 5 A při 90 °C (194 °F), který vyhovuje normě IEC 60227 nebo IEC 60245. Systém je kompatibilní s kabely o průměru od 0,8 mm do 2,5 mm (18 AWG až 14 AWG).

VAROVÁNÍ: Znak označuje horký povrch nebo sousedící horký povrch, který se může během běžného používání zahřát natolik, že způsobí popáleniny. Před manipulací nechte zařízení vychladnout nebo při manipulaci použijte ochranné rukavice. Vyhnete se tak nebezpečí popálení.

VAROVÁNÍ: Pokud je jako součást systému/sítě zahrnuta baterie, musí být nainstalována ve vhodné skříni v souladu s místními požárními a elektrickými pravidly a zákony.

VAROVÁNÍ: Při instalaci napájecího modulu použijte kabel vhodný pro zátěžové proudy: 3žilový kabel schválený pro proud 15 A při 90 °C (194 °F), který vyhovuje normě IEC 60227 nebo IEC 60245. Zařízení Gateway je kompatibilní s kabely o minimálním průměru 14 AWG.

VAROVÁNÍ: Před instalací je nutné všechny tři vstupy napájení (svorkovnice / konektor napájení typu jack / vstup baterie) v napájecím modulu chránit 20A pojistkami nebo jističi (zařízením pro ochranu proti přepětí) umístěnými před tímto systémem.

VAROVÁNÍ: Systém je určen k instalaci ve vhodné průmyslové skříni (poskytuje ochranu proti nebezpečí způsobenému elektřinou, mechanicky i požárem).

VAROVÁNÍ: Pouze hlavní modul lze připevnit na stěnu (bez potřeby další skříně).

VAROVÁNÍ: Lze použít pouze utěsněný olověný akumulátor (SLA) o kapacitě 50 Ah (nebo nižší).

Pokyny pro profesionální instalaci

Pracovníci provádějící instalaci

Tento produkt je navržen pro konkrétní aplikace a je nutné, aby jej nainstaloval kvalikovaný pracovník se znalostmi radiofrekvenčního záření a předpisů. Obecný uživatel by neměl instalovat ani měnit nastavení.

Umístění instalace

Podle předpisů pro vystavení vysokofrekvenčnímu záření je produkt nutné nainstalovat na místě, kde se vysílající anténa bude za běžného provozu nacházet nejméně 20 cm od nejbližší osoby.

Externí anténa

Používejte pouze antény schválené žadatelem. Použitím neschválených antén může dojít k nevyžádanému rušivému či nadměrnému vysokofrekvenčnímu záření, které nevyhovuje limitům norem FCC/IC a je zakázáno.

Postup instalace

Podrobnosti naleznete v uživatelské příručce.

VAROVÁNÍ: Pečlivě vyberte polohu instalace a ujistěte se, že konečné výstupní napětí nepřesahuje omezení podle příslušných pravidel. Porušení těchto pravidel může vést k vážným pokutám.

Instructions d'installation professionnelles

Le personnel d'installation

Ce produit est conçu pour des applications spéciques et doit être installé par un personnel qualié avec RF et connaissances connexes réglementaire. L'utilisateur ne doit pas tenter générale d'installer ou de modier le réglage.

Lieu d'installation

Le produit doit être installé à un endroit où l'antenne de rayonnement est maintenue à 20 cm de personnes à proximité dans son état de fonctionnement normal, an de répondre aux exigences réglementaires d'exposition aux radiofréquences.

Antenne externe

Utilisez uniquement l'antenne(s) qui ont été approuvés par le demandeur. Antenne (s) peuvent produire de l'énergie RF parasite indésirable ou excessive transmission qui peut conduire à une violation des normes de la FCC / IC est interdite et non-approuvé.

Procédure d'installation

ATTENTION: S'il vous plaît choisir avec soin la position d'installation et assurez-vous que la puissance de sortie nal ne dépasse pas les limites xées dans les règles pertinentes. La violation de ces règles pourrait conduire à des sanctions fédérales graves.

Prohlášení Federal Communication Commission Interference Statement

Zařízení odpovídá části 15 pravidel FCC. Provoz musí splňovat tyto dvě podmínky: (1) Přístroj nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) zařízení musí přijmout jakékoli rušení přijaté z okolního prostředí, a to včetně rušení, které by mohlo způsobit nežádoucí operace.

Toto zařízení bylo testováno a splňuje limity dané pro digitální zařízení třídy B podle části 15 pravidel FCC. Tyto požadavky jsou stanoveny tak, aby poskytovaly odpovídající ochranu před škodlivým rušením v případě, že je přístroj používán v obydlené oblasti. Toto zařízení vytváří, používá a může vyzařovat energii na radiových frekvencích, a pokud není nainstalováno a používáno podle pokynů, může způsobovat škodlivé rušení rádiové komunikace. Přesto však není zaručeno, že k rušení na určitých místech nedojde. Když zařízení ruší příjem signálu rádia nebo televizoru, což zjistíte vypnutím a zapnutím zařízení, uživatel se může pokusit spravit rušení některým z následujících opatření:

• Přeorientujte nebo přemístěte anténu pro příjem.

• Zvyšte vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.

• Připojte zařízení do zásuvky v jiném obvodu, než v jakém je připojen přijímač.

• Poraďte se s dodavatelem nebo zkušeným rozhlasovým/televizním technikem.

Upozornění FCC:

• Jakékoli změny nebo úpravy výslovně schválené stranou odpovědnou za soulad mohou zrušit právo uživatele provozovat toto zařízení.

• Tento vysílač ani jeho anténa nesmějí být umístěny společně ani pracovat ve spojení s jinou anténou nebo vysílačem.

Prohlášení k vystavení radiofrekvenčnímu záření:

Toto zařízení je v souladu s limity vystavení záření FCC uvedenými pro neřízené prostředí. Toto zařízení by mělo být nainstalováno a provozováno při zachování minimální vzdálenosti 20 cm mezi zdrojem záření a tělem.

POZNÁMKA: Výběr kódu země je určen pouze pro model pro jiné země než USA a pro model pro USA není k dispozici. Podle nařízení FCC musí všechny WiFi produkty prodávané v USA umožňovat provoz jen v kanálech používaných v USA.

Prohlášení Industry Canada Statement

Toto zařízení je v souladu se standardy RSS vyňatými z licence organizace Industry Canada. Provoz musí splňovat tyto dvě podmínky:

1. Zařízení nesmí způsobovat rušení.

2. Zařízení musí přijmout jakékoli rušení, a to včetně rušení, které by mohlo způsobit nežádoucí operace zařízení.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada RSS-210 applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

1. l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

2. l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en

compromettre le fonctionnement.

Toto digitální zařízení třídy B vyhovuje kanadské normě ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Zařízení je v souladu se standardem RSS-210 organizace Industry Canada. Provoz musí splňovat podmínku, že zařízení nebude působit škodlivé rušení.

Cet appareil est conforme à la norme RSS-210 d'Industrie Canada. L'opération est soumise à la condition que cet appareil ne provoque aucune interférence nuisible.

Toto zařízení ani jeho antény nesmějí být umístěny společně ani pracovat ve spojení s jinou anténou nebo vysílačem kromě testovaných vestavěných vysílačů.

Cet appareil et son antenne ne doivent pas être situés ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur, exception faites des radios intégrées qui ont été testées.

Funkce County Code Selection (Výběr kódu země) je v produktech prodávaných v USA/Kanadě deaktivována.

La fonction de sélection de l'indicatif du pays est désactivée pour les produits commercialisés aux États-Unis et au Canada.

Prohlášení k vystavení radiofrekvenčnímu záření: Toto zařízení je v souladu s limity vystavení záření IC uvedenými pro neřízené prostředí. Toto zařízení by mělo být nainstalováno a provozováno při zachování minimální vzdálenosti 20 cm mezi zdrojem záření a tělem.

Déclaration d'exposition aux radiations: Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.

Upozornění:

1. Zařízení pro provoz v pásmu 5 150–5 250 MHz je určeno pouze k použití v interiéru za účelem snížení potenciálu škodlivého

rušení mobilních satelitních systémů na stejném kanálu.

2. Maximální zisk antény povolený pro zařízení v pásmech 5 250–5 350 MHz a 5 470–5 725 MHz musí být v souladu s limitem

EIRP.

3. Maximální zisk antény povolený pro zařízení v pásmu 5 725–5 825 MHz musí být v souladu s příslušnými limity EIRP

specikovanými pro provoz dvoubodového spoje a provoz jiného než dvoubodového spoje.

4. Nejhorší úhly naklonění nutné k zachování souladu s požadavkem elevační masky EIRP stanoveným v části 6.2.2(3) musí být

jasně uvedeny.

5. Uživatelé by rovněž měli být informováni o tom, že radary s vysokým výkonem jsou určeny jako primární uživatelé (tzn. prioritní

uživatelé) pásem 5 250–5 350 MHz a 5 650–5 850 MHz a že tyto radary mohou způsobit rušení nebo poškození zařízení LELAN.

Avertissement:

1. Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés uniquement pour une utilisation à l’intérieur an de

réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux;

2. Le gain maximal d’antenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes 5250-5350 MHz et 5470-5725 MHz doit se

conformer à la limite de p.i.r.e.;

3. Le gain maximal d’antenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande 5725-5825 MHz) doit se conformer à la limite de p.i.r.e.

spéciée pour l’exploitation point à point et non point à point, selon le cas.

4. Les pires angles d’inclinaison nécessaires pour rester conforme à l’exigence de la p.i.r.e. applicable au masque d’élévation, et

énoncée à la section 6.2.2 3), doivent être clairement indiqués.

5. De plus, les utilisateurs devraient aussi être avisés que les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés utilisateurs

principaux (c.-à-d., qu’ils ont la priorité) pour les bandes 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL.

Nastavení zařízení Edge Gateway

Zapnutí zařízení Edge Gateway

1. Zařízení Edge Gateway nainstalujte na stěnu pomocí sady pro montáž na stěnu

nebo

zařízení Edge Gateway nainstalujte do rackové infrastruktury pomocí držáků pro montáž na lištu DIN.

2. Připojte síťový kabel – volitelné.

3. Nainstalujte anténu WLAN a povolte bezdrátové připojení – volitelné.

POZNÁMKA: Anténa se dodává v samostatném balení s příslušenstvím dodávaném spolu se zařízením Edge Gateway.

4. Nainstalujte anténu WWAN a povolte bezdrátové připojení – volitelné.

5. Připojte k zařízení Edge Gateway displej (pokud je zapotřebí).

6. Pokud přistupujete k zařízení Edge Gateway přímo, připojte klávesnici a myš.

7. Připojte k zařízení Edge Gateway zemnicí kabel (pokud je zapotřebí).

8. Připojte k zařízení Edge Gateway zdroj napájení s obvodem SELV / Limited Energy Circuit a zapněte zařízení tlačítkem napájení.

24 V stř./ss.

nebo

19,5 V stejn.

9. Pokud nastavujete zařízení Edge Gateway poprvé, dokončete nastavení operačního systému.

POZNÁMKA: Zařízení Edge Gateway se dodává s operačními systémy Windows 10 Enterprise, Ubuntu Snappy a Wind River Linux.

POZNÁMKA: V operačním systému Windows 10 vyberte po výzvě k zadání kódu Product Key možnost

(Provést později)

POZNÁMKA: Výchozí uživatelské jméno a heslo pro systém Ubuntu Snappy Core je

POZNÁMKA: Výchozí uživatelské jméno a heslo pro systém Wind River je

10. Připojte a kongurujte zařízení pomocí portů RS422/RS485.

POZNÁMKA: Zapnutím odpovídajících přepínačů DIP povolte porty RS422/R485.

POZNÁMKA: Po dokončení montáže zařízení Edge Gateway znovu nasaďte krytky nepoužitých portů.

root

Montáž zařízení Edge Gateway na stěnu

Zařízení Edge Gateway můžete nainstalovat na stěnu pomocí montážních držáků.

1. Připevněte dva montážní držáky k zadní straně zařízení Edge Gateway pomocí čtyř šroubů.

admin

Do this later

2. Vyvrtejte do stěny čtyři otvory odpovídající otvorům v montážním držáku, poté umístěte zařízení Edge Gateway ke stěně

a zarovnejte otvory v montážním držáku s otvory ve stěně.

3. Utáhněte šrouby a upevněte zařízení Edge Gateway ke stěně.

Připojení zařízení Edge Gateway na lištu DIN

Zařízení Edge Gateway lze připojit na lištu DIN. Držák lišty DIN lze upevnit na zadní stranu zařízení Edge Gateway.

1. Srovnejte otvory pro šrouby na držáku lišty DIN se zadní stranou zařízení Edge Gateway, umístěte šrouby na držák lišty DIN a

upevněte je k zařízení Edge Gateway.

2. Zatažením západky uvolněte západku na držáku lišty DIN.

3. Upevněte zařízení Edge Gateway na lištu DIN.

4. Zařízení Edge Gateway zajistěte k liště DIN zatlačením na západku.

Vložení karty micro-SIM a aktivace mobilní širokopásmové sítě

UPOZORNĚNÍ: Společnost Dell doporučuje vložit kartu micro-SIM před zapnutím zařízení Edge Gateway.

1. Vypněte zařízení Edge Gateway.

2. Vyhledejte slot karty micro-SIM.

3. Pomocí kancelářské sponky nebo nástroje pro vysunutí karty SIM vysuňte přihrádku karty micro-SIM.

4. Vložte kartu micro-SIM do přihrádky.

UPOZORNĚNÍ: Zarovnejte kartu micro-SIM, jak je znázorněno na obrázku.

5. Zasuňte přihrádku karty micro-SIM.

6. Zapněte zařízení Edge Gateway.

7. Připojte se k mobilní síti.

Operační systém Windows

Pokud je zařízení Edge Gateway dodáno s kartou WWAN HSPA+ (DW5580):

a. Spusťte nástroj Telit Mobile Broadband Manager.

b. Kliknutím na tlačítko Přehrát se připojíte k síti HSPA+.

POZNÁMKA: Kliknutím na tlačítko Informace zobrazíte údaje Mezinárodní identikace mobilního zařízení (IMEI) a Identikátor karty integrovaného obvodu (ICCID).

Kliknutím na tlačítko Zastavit se odpojíte od sítě HSPA+.

Pokud je zařízení Edge Gateway dodáno s kartou WWAN LTE Verizon (DW5812) nebo LTE AT&T (DW5813):

a. Na hlavním panelu vyberte ikonu sítě a klikněte na možnost Cellular (Mobilní síť). b. Vyberte možnosti Mobile Broadband Carrier (Operátor mobilního širokopásmového připojení) → Advanced Options

(Pokročilé možnosti).

c. Poznačte si údaje International Mobile Equipment Identity (IMEI) a Integrated Circuit Card Identier (ICCID).

Operační systém Ubuntu

a. Otevřete okno Terminal (Terminál). b. Přejděte do režimu superuživatele zadáním příkazu: $sudo su - c. Nastavte prol mobilního širokopásmového připojení:

#nmcli con add type gsm ifname ttyACM3 con-name <connection name> apn <apn> user <user name> password <password>

d. Připojte se k mobilní síti: #nmcli con up název připojení

POZNÁMKA: Chcete-li zobrazit čísla IMEI a ICCID, použijte příkaz mmcli -m 0 --command=+CIMI.

Chcete-li se odpojit od mobilní sítě: #nmcli con downnázev připojení.

Operační systém Wind River

Pokud je zařízení Edge Gateway dodáno s kartou WWAN HSPA+ (DW5580):

a. Otevřete okno Terminal (Terminál). b. Nastavte prol APN mobilního širokopásmového připojení:

#uci set network.wwan.apn="<apn>" #uci commit network

c. Připojte se k mobilní síti: #ifup wwan

POZNÁMKA: Chcete-li zobrazit čísla IMEI a ICCID, použijte příkaz AT+IMEISV.

Chcete-li se odpojit od mobilní sítě: #ifdown wwan.

Pokud je zařízení Edge Gateway dodáno s kartou WWAN LTE Verizon (DW5812):

Otevřete okno Terminal (Terminál).

a. V terminálu zadejte příkaz AT+IMEISV a otevřete terminál Minicom.

Otevře se terminál Minicom s následujícím textem:

Welcome to minicom 2.7 OPTIONS: I18n Compiled on Dec 17 2015, 16:20:45. Port /dev/ttyACM0, 21:33:05 Press CTRL-A Z for help on special keys

b. Zadejte příkaz AT+cgdcont s parametry PDP Context Identier (PDP kontextový identikátor), "Packet Data Protocol

type (Typ protokolu paketových dat)" a "Access Point Name (Název přístupového bodu)" a stiskněte klávesu Enter.

Příklad: at+cgdcont=3,"IPV4V6","vzwinternet".

POZNÁMKA: Pokud je příkaz spuštěn úspěšně, zobrazí se zpráva OK.

c. Kongurujte režim Network Control Mode (Režim řízení sítě) pomocí příkazu at#ncm.

Příklad: at#ncm=1,3.

d. Aktivujte protokol Packet Data Protocol (Protokol paketových dat) příkazem at+cgact.

Příklad: at+cgact=1,3.

e. Chcete-li zobrazit parametry PDP Context Read Dynamic Parameters, tedy parametry bearer_id, apn, ip_addr,

subnet_mask, gw_addr, DNS_prim_addr, DNS_sec_addr, P-CSCF_prim_addr a P-CSCF_sec_addr, spusťte příkaz at +cgcontrdp

Příklad: at+cgcontrdp=3.

+CGCONTRDP: 3,7,"vzwinternet.mnc480.mcc311.gprs","100.106.47.7.255.0.0.0","100.1

06.47.8","198.224.157.135","0.0.0.0","0.0.0.0","0.0.00"

f. Ukončete modul Minicom. g. V terminálu systému Linux kongurujte připojení následujícími příkazy.

root@WR-IntelligentDevice:~# ifconfig wwan0 ip_addr netmask subnet_mask up root@WR-IntelligentDevice:~# route add default gw gw_addr wwan0 root@WR-IntelligentDevice:~# echo nameserver DNS_prim_addr >>/etc/resolv.conf

Příklad:

h. Přihlaste se do modulu Minicom příkazem minicom -D /dev/ttyACM0. i. Připojte se k mobilní síti příkazem at+cgdata.

Příklad: at+cgdata="M-RAW_IP",3

POZNÁMKA: Chcete-li zobrazit čísla IMEI a ICCID, použijte příkaz AT+IMEISV.

Chcete-li se odpojit od mobilní sítě:

a. Otevřete terminál Minicom. b. Zadejte příkaz at+cgdata="M-RAW_IP",3. c. Zavřete terminál Minicom. d. Zadejte příkaz root@WR-IntelligentDevice:~# ifconfig wwan0 down.

Pokud je zařízení Edge Gateway dodáno s kartou WWAN LTE AT&T (DW5813):

a. Otevřete okno Terminal (Terminál). b. V terminálu zadejte příkaz minicom -D /dev/ttyACM0 a otevřete terminál Minicom.

Otevře se terminál Minicom s následujícím textem:

Welcome to minicom 2.7 OPTIONS: I18n Compiled on Dec 17 2015, 16:20:45. Port /dev/ttyACM0, 21:33:05 Press CTRL-A Z for help on special keys

c. Zadejte příkaz AT+cgdcont s parametry PDP Context Identier (PDP kontextový identikátor), "Packet Data Protocol

type (Typ protokolu paketových dat)" a "Access Point Name (Název přístupového bodu)" a stiskněte klávesu Enter.

Příklad: at+cgdcont=3,"IPV4V6","broadband".

POZNÁMKA: Pokud je příkaz spuštěn úspěšně, zobrazí se zpráva OK.

d. Kongurujte režim Network Control Mode (Režim řízení sítě) pomocí příkazu at#ncm.

Příklad: at#ncm=1,3.

e. Aktivujte protokol Packet Data Protocol (Protokol paketových dat) příkazem at+cgact.

Příklad: at+cgact=1,3.

f. Chcete-li zobrazit parametry PDP Context Read Dynamic Parameters, tedy parametry bearer_id, apn, ip_addr,

subnet_mask, gw_addr, DNS_prim_addr, DNS_sec_addr, P-CSCF_prim_addr a P-CSCF_sec_addr, spusťte příkaz at +cgcontrdp

Příklad: at+cgcontrdp=3.

+CGCONTRDP: 3,7,"broadband.mnc480.mcc311.gprs","100.106.47.7.255.0.0.0","100.1

06.47.8","198.224.157.135","0.0.0.0","0.0.0.0","0.0.00"

g. Ukončete modul Minicom. h. V terminálu systému Linux kongurujte připojení následujícími příkazy.

Příklad:

i. Přihlaste se do modulu Minicom příkazem minicom -D /dev/ttyACM0. j. Připojte se k mobilní síti příkazem at+cgdata.

Příklad: at+cgdata="M-RAW_IP",3

Chcete-li se odpojit od mobilní sítě:

a. Otevřete terminál Minicom. b. Zadejte příkaz at+cgdata="M-RAW_IP",3. c. Zavřete terminál Minicom. d. Zadejte příkaz root@WR-IntelligentDevice:~# ifconfig wwan0 down.

Výměna karty micro-SIM

UPOZORNĚNÍ: Vyjmutí karty micro-SIM, když se používá, může způsobit ztrátu dat nebo chyby aplikací.

1. Pomocí kancelářské sponky nebo nástroje pro vysunutí karty SIM vysuňte přihrádku karty micro-SIM.

2. Vyjměte kartu micro-SIM z přihrádky na karty micro-SIM.

3. Vyměňte přihrádku na karty micro-SIM v zařízení Edge Gateway.

Nastavení operačního systému

UPOZORNĚNÍ: Chcete-li předejít poškození operačního systému náhlým výpadkem proudu, vypínejte zařízení Edge Gateway správným způsobem pomocí operačního systému.

Windows 10 IoT Enterprise LTSB

Přehled

Zařízení Edge Gateway podporuje operační systémy Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2015 i Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016. Více informací o operačním systému Windows 10 se dozvíte na adrese https://support.microsoft.com/en-us.

Spuštění systému a přihlášení

1. K zařízení Edge Gateway připojte klávesnici, myš a monitor.

2. Zapněte zařízení Edge Gateway.

Systém se spustí do operačního systému Windows 10 IoT Enterprise LTSB.

3. Vyberte své regionální nastavení.

POZNÁMKA: Pokud budete vyzváni k zadání kódu Product Key a již jste ho zadali, vyberte možnost Do this later (Vykonat později).

4. Přečtěte si a zvolením možnosti Agree (Souhlasím) odsouhlaste příslušnou licenční smlouvu s koncovým uživatelem.

5. Připojte se k dostupné bezdrátové nebo kabelové síti.

6. Vytvořte uživatelský účet.

Obnova systému Windows 10 IoT Enterprise LTSB

Systém Windows 10 IoT Enterprise LTSB lze v zařízení Edge Gateway obnovit pomocí bitové kopie operačního systému na spouštěcím oddílu. Tím resetujete aktuální bitovou kopii na tovární.

1. K zařízení Edge Gateway připojte klávesnici, myš a monitor.

2. Zapněte zařízení Edge Gateway a spusťte plochu operačního systému.

3. Klikněte na ikonu Start, podržte klávesu Shift a klikněte na možnost Restartovat.

4. Vyberte možnosti Řešení potíží → Resetovat tento počítač.

5. Vyberte možnosti Resetovat tento počítač → Odstranit vše.

6. Vyberte možnostiÚplně jednotku vymazat → Resetovat.

Základní funkce systému Windows 10 IoT Enterprise LTSB

Aktualizace systému BIOS

Aktualizace systému BIOS pro zařízení Edge Gateway lze stáhnout na adrese www.dell.com/support. Stažené soubory zahrnují spustitelný soubor, který lze spustit z místního počítače.

Watchdog Timer

Funkce Watchdog Timer pro systém Windows 10 IoT Enterprise LTSB je řízena nastavením systému BIOS.

1. Vstupte do systému BIOS během spuštění počítače stisknutím klávesy F2.

2. Otevřete nastavení systému BIOS Watchdog Timer, kde lze povolit nebo zakázat funkci Watchdog Timer.

TPM support (Podpora čipu TPM)

Systém Windows 10 IoT Enterprise LTSB podporuje modul TPM 2.0. Další informace o zdrojích modulu TPM naleznete na stránce

https://technet.microsoft.com/en-us/library/cc749022(v=ws.10).aspx.

Vypnutí a restart systému

1. Klikněte na ikonu Start.

2. Klikněte na možnost Napájení a poté zvolte možnosti Restartovat neboVypnout.

Kongurace sítě LAN/WLAN

1. Klikněte na ikonu Start.

2. Zadejte text Nastavení a klikněte na možnost Nastavení.

3. Zvolte možnost Síť a internet.

Kongurace sítě WWAN

Podle příručky Service Manual (Servisní příručka) nainstalujte a kongurujte modul WWAN a příslušnou kartu SIM pro tento systém. Po instalaci modulu WWAN a karty SIM:

1. Klikněte na ikonu Start.

2. Zadejte text Nastavení a klikněte na možnost Nastavení.

3. Zvolte možnost Síť a internet.

4. Chcete-li připojit nebo odpojit modul WWAN od adaptéru, vyhledejte připojení WWAN v části Wi-Fi a vyberte tento záznam.

Kongurace Bluetooth

1. Klikněte na ikonu Start.

2. Zadejte text Nastavení a klikněte na možnost Nastavení.

3. Z nabídky Nastavení vyberte možnost Zařízení a poté vyberte z nabídky na levém panelu možnost Bluetooth.

Mapování běžných portů

Mapování sériového portu

Tabulka 1. Mapování sériového portu

Number Typ portu Konektor Uzel zařízení

1 RS232 DB9 COM1

2 RS422/485 5kolíkový terminál COM2

3 RS485 3kolíkový terminál COM3

4 RS485 3kolíkový terminál COM4

Mapování GPIO modulu I/O zařízení Edge Gateway

Porty GPIO na externím modulu I/O pro zařízení Edge Gateway jsou umístěny za mikrokontrolérem PIC. Mikrokontrolér PIC se jeví hostitelskému zařízení a hostitelskému OS jako zařízení USB-HID. Softwarové aplikace vyvinuté za účelem komunikace s porty GPIO mohou využívat protokol denovaný ve výše uvedené sadě referencí určených ke komunikaci s moduly GPIO.

Mapování rozšíření PCIe modulu I/O zařízení Edge Gateway

Slot PCIe na externím modulu I/O pro zařízení Edge Gateway je řízen přímo z hostitelské sběrnice PCIe. Protože se jedná o obecné rozšíření PCIe, nejsou v bitové kopii operačního systému Windows 10 IoT Enterprise LTSB integrovány žádné ovladače pro konkrétní

zařízení. Jestliže se v tomto slotu má používat určitá konkrétní karta PCIe, kontaktujte prodejce karty a ověřte, jestli mají požadované ovladače pro systém Windows 10 IoT Enterprise LTSB.

Systém Snappy Ubuntu Core 15 a 16

Přehled

Ubuntu Snappy Core je distribuce operačního systému Linux, která představuje zcela nový mechanismus správy systému a jeho aplikací.

Zařízení Edge Gateway podporuje následující verze distribuce Ubuntu Snappy operačního systému Linux:

• Ubuntu Core 15

• Ubuntu Core 16

Další informace o operačním systému Ubuntu Snappy Core naleznete na stránkách

• www.ubuntu.com/cloud/snappy

• www.ubuntu.com/desktop/snappy

• www.ubuntu.com/internetofthings

Požadavky

Infrastruktura

K aktualizaci operačního systému Ubuntu Snappy Core a aplikací (balíků snap) je zapotřebí aktivní připojení k internetu.

Předchozí znalosti

• Důvěrná znalost příkazů systému Unix\Linux

• Znalost použití sériového komunikačního protokolu

• Znalost použití emulátoru terminálu (například aplikace PuTTY)

• Znalost nastavení vaší sítě (adresa URL serveru proxy, porty, jmenné servery atd.)

Spuštění systému a přihlášení

POZNÁMKA: Operační systém Ubuntu Core nemá žádné gracké uživatelské rozhraní.

Zapněte zařízení Edge Gateway. Po vyzvání se přihlaste k operačnímu systému pomocí výchozích přihlašovacích údajů.

POZNÁMKA: Výchozí uživatelské jméno a heslo pro systém Ubuntu Core je

Příklad (Ubuntu 15):

Ubuntu 15.04 localhost.localdomain tty1

localhost login: admin Password:

Stiskněte klávesu Enter, zobrazí se následující text:

Ubuntu 15.04 localhost.localdomain tty1

localhost login: admin Password Last login: Mon Nov 2 16:47:43 UTC 2015 on tty1 Welcome to snappy Ubuntu Core, a transactionally updated Ubuntu

admin

* See http://ubuntu.com/snappy

It’s a brave new world her in snappy Ubuntu Core! This machine does not use apt-get or deb packages. Please see ‘snappy –help’

for app installation and transactional updates

(plano)ubuntu@localhost:~$

Příklad (Ubuntu 16):

Ubuntu 16 on 127.0.0.1 (tty1)

localhost login: admin Password:

Obnovení systému Ubuntu Snappy

UPOZORNĚNÍ: Provedením následujících kroků odstraníte všechna data v systému.

Následující kroky odkazují na různé metody, jejichž prostřednictvím lze obnovit operační systém Ubuntu Snappy Core na tovární bitovou kopii.

Externí úložiště

Na podporovaných platformách můžete stáhnout tovární bitovou kopii ze stránek www.dell.com a obnovit zařízení Edge Gateway pomocí sady externích médií. Další informace naleznete na stránce http://www.dell.com/support/article/us/en/19/SLN301761.

Tovární bitová kopie pro obnovení OS

Operační systém Ubuntu Snappy Core můžete na zařízení Edge Gateway obnovit pomocí bitové kopie pro obnovení OS na spouštěcím oddílu. Systém resetujte zpět do tovární bitové kopie, pokud dojde k některé z následujících situací:

• Nedaří se vám spustit operační systém.

• Operační systém je poškozený.

K zařízení Edge Gateway připojte klávesnici, myš a monitor, nebo se k zařízení Edge Gateway připojte prostřednictvím relace KVM.

1. Zapněte zařízení Edge Gateway.

2. Když se zobrazí logo Dell, stisknutím klávesy F12 vstupte do nabídky spouštění.

3. Z nabídky spouštění vyberte možnost Factory Restore (Tovární obnovení).

UPOZORNĚNÍ: Následující krok odstraní veškerá data v systému.

4. Stiskněte klávesu Y po zobrazení výzvy Factory Restore will delete all user data, are you sure? [Y/N] (Tovární obnovení odstraní

veškerá uživatelská data, jste si jisti?). Bude zahájen proces obnovení systému, který provede opakovanou instalaci operačního systému na zařízení Edge Gateway.

Aktualizace operačního systému a aplikací

Doporučuje se po aktivaci síťových připojení a připojení k internetu nainstalovat nejnovější verze součástí operačního systému a aplikací. Chcete-li aktualizovat systém Ubuntu Snappy spusťte příkaz (plano)ubuntu@localhost:~$ sudo snappy update.

Prohlížení verzí operačního systému a aplikace

Spusťte příkaz,

(plano)ubuntu@localhost:~$ sudo uname –a

Vrácení

Linux ubuntu.localdomain 3.19.0-47-generic #53-Ubuntu SMP Mon Jan 18 14:02:48 UTC 2016 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux

Spusťte příkaz,

(plano)ubuntu@localhost:~$ sudo snappy info

Vrácení

Linux power5000.localdomain 3.19.0-47-generic #53-Ubuntu SMP Mon Jan 18 14:02:48 UTC 2016 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux

Spusťte příkaz,

(plano)ubuntu@localhost:~$ snappy list -v

Vrácení

Name Date Version Developer ubuntu-core 2015-10-13 7 ubuntu bluez 2015-10-20 5.34-2 canonical* network-namager 2015-10-20 0.2 canonical* plano-uefi-fw-tools 2015-10-20 0.5 canonical* webdm 2015-10-20 0.9.2 canonical* plano-webdm 2015-10-20 1.7 canonical*

POZNÁMKA: Zkontrolujte, zda je k dispozici nová verze softwaru. Další informace o kontrole aktualizací najdete v části

Aktualizace operačního systému a aplikací.

Základní funkce operačního systému Ubuntu Core

Základní příkazy

POZNÁMKA: Další informace o příkazech pro systém Ubuntu najdete na stránce https://snapcraft.io/.

Tabulka 2. Základní příkazy

Akce Ubuntu Core 15 Ubuntu Core 16

Zobrazení atributů systému

Aktualizace bitové kopie na nejnovější verzi

Zobrazení seznamu všech aktuálně nainstalovaných balíků snap

Zobrazení seznamu dostupných příkazů servisní služby

Zobrazení sady atributů pro balík snap -

Dotazování na atributy v balíku snap -

Restart systému

Vypnutí systému

Přidejte nového uživatele, pokud jsou předem nainstalovány libnss-extrausers.

#sudo snappy info #sudo snap version

#sudo snappy update #sudo snap update

#sudo snappy search #sudo snap find

#sudo snappy service help

#sudo reboot

#sudo poweroff

$sudo adduser --extrausers testuser $sudo adduser --extrausers testuser

#sudo snap set <snap> <attribute>=<value>

#sudo snap get <snap>

Spusťte příkaz:

admin@localhost:$ sudo reboot

vrací:

System reboot successfully

Spusťte příkaz:

admin@localhost:$ sudo poweroff

Systém se úspěšně vypne.

Změna hesla uživatele

Zakažte nebo odeberte službu inicializace cloudu.

Upravte konguraci nástroje grub.

$sudo passwd <user-name> $sudo passwd <user-name>

$sudo mount –o remount,rw / $sudo /usr/bin/apt-get remove cloudinit

$sudo mount –o remount,rw / $sudo vi /boot/grub/grub.cfg

Akce Ubuntu Core 15 Ubuntu Core 16

Opětovné připojení kořenového systému souborů Ubuntu Snappy 16 jako systému pouze pro čtení

Přístup k integrované nápovědě -

Zobrazení seznamu nainstalovaných snímků

Aktualizace názvu systému -

Změna časového pásma - Když systém dorazí z výrobního závodu,

Přihlašovací údaj kořenového uživatele - Spusťte příkaz:

Snappy 16 rootfs is Read-Only

admin@localhost:~$ sudo snap --help

admin@localhost:~$ sudo snap list

admin@localhost:$ network-manager.nmcli general hostname <NAME>

operační systém je obvykle nastaven na časové pásmo UTC.

Chcete-li změnit časové pásmo podle své zeměpisné polohy, spusťte příkaz:

admin@localhost:~$ sudo timedatectl -help

Ve výše uvedeném souboru nápovědy se dozvíte o příkazech, které potřebujete znát.

admin@localhost:$ sudo su -

Vrací:

$ admin@localhost:~# sudo su – $ root@localhost:~#

Identikace výrobního čísla systému - Spusťte příkaz:

admin@localhost:$ cat /sys/class/dmi/id/ product_serial

System tag se vytiskne.

Identikace dodavatele systému

Spusťte příkaz:

admin@localhost:$ cat /sys/class/dmi/id/ board_vendor

vrací

Dell Inc.

System tag se vytiskne.

Aktualizace kapsle UEFI

Nástroj fwupgmgr nebo jeho příkazy se používají k aktualizaci rmwaru UEFI BIOS v systému. UEFI BIOS pro tuto platformu je vydáván přes online služby Linux Vendor File System (LVFS).

Doporučuje se povolit aktualizace kapsle UEFI ve výchozím nastavení, aby běžely na pozadí a systém BIOS byl vždy aktuální.

POZNÁMKA: Další informace o příkazech fwupd najdete na stránce www.fwupd.org/users.

Bez připojení k internetu

1. Stáhněte si nejnovější soubor typu cab ze stránky secure-lvfs.rhcloud.com/lvfs/devicelist.

2. Ověřte aktuální údaje o systému BIOS.

$ sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr get-devices

3. Zkopírujte soubor rmware.cab do složky /root/snap/ue-fw-tools/common/.

$ sudo cp firmware.cab /root/snap/uefi-fw-tools/common/

4. Zkontrolujte podrobnosti systému BIOS ze souboru .cab.

$ sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr get-details [Full path of firmware.cab]

5. Nainstalujte aktualizaci.

$ sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr install [Full path of firmware.cab] -v

6. Restartujte systém.

$ sudo reboot

S připojením k internetu

1. Připojte se k zařízení Edge Gateway a přihlaste se.

2. Ověřte aktuální údaje o systému BIOS.

$sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr get-devices

3. Zkontrolujte, zda je ve službě LVFS dostupná aktualizace.

$sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr refresh

4. Stáhněte si systém BIOS ze stránek www.dell.com/support.

$sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr get-updates

5. Nainstalujte aktualizaci.

$sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr update -v

6. Restartujte systém.

$ sudo reboot

Watchdog Timer

POZNÁMKA: Pro více informací o příkazech Watchdog Timer (WDT) viz www.sat.dundee.ac.uk/~psc/watchdog/Linux-

Watchdog.html.

Doporučuje se povolit funkci WDT ve výchozím nastavení a aktivovat tak obvodový systém odolný proti selhání. Snappy, operační systém kompatibilní s funkcí WDT, umožňuje detekovat a obnovovat systém po poruchách nebo nečekaných pádech.

Stav programu daemon lze zkontrolovat příkazem:

admin@localhost:$ systemctl show | grep –i watchdog

Vrací:

RuntimeWatchdogUSec=1min ShutdownWatchdogUSec=10min

POZNÁMKA: Výchozí hodnota je 10. Skutečná hodnota by měla být vyšší než 0.

Konguraci časovače lze provést příkazem:

admin@localhost:$ sudo vi /etc/systemd/system.conf.d/watchdog.conf

Security (Zabezpečení)

Modul Trusted Platform Module (TPM)

POZNÁMKA: Více informací o modulu TPM naleznete v části https://developer.ubuntu.com/en/snappy/guides/security-

whitepaper/.

Modul TPM je podporován pouze na zařízeních s nainstalovaným hardwarem TPM u produktů, které mají podporu rozšířeného zabezpečení Snappy. Modul TPM lze zapnout nebo vypnout v systému BIOS a lze jej spravovat v operačním systému.

Je-li modul TPM vypnutý, uzel (/dev/tpm0) v zařízení neexistuje.

(plano)ubuntu@localhost:~$ ls /dev/tpm0 ls: cannot access /dev/tpm0: No such file or directory

Je-li modul TPM zapnutý, uzel (/dev/tpm0) v zařízení existuje.

(plano)ubuntu@localhost:~$ ls /dev/tpm0 /dev/tpm0

Přístup k Snappy Store / Snapweb

1. Do prohlížeče vložte text ip_address:4200.

2. Zvolte možnost Advanced, poté zvolte proceed to the ip_address (unsafe).

3. Pomocí výchozího přihlašovacího jména „admin“ a prázdného hesla otevřete terminál a protokol ssh remote login.

lo@lo-latitude-E7470:~$ ssh admin@10.101.46.209 admin@10.101.46.209's password:

4. Spusťte příkaz sudo snapweb.generate-token a zkopírujte token.

lo@lo-latitude-E7470:~$ ssh admin@10.101.46.209 admin@10.101.46.209's password: Welcome to Ubuntu 16.04.1 LTS (GNU/Linux 4.4.0-45-generic x86_64)

* Documentation: https://help.ubuntu.com * Management: https://landscape.canonical.com * Support: https://ubuntu.com/advantage Welcome to Snappy Ubuntu Core, a transactionally updated Ubuntu.

* See https://ubuntu.com/snappy

It's a brave new world here in Snappy Ubuntu Core! This machine does not use apt-get or deb packages. Please see 'snap --hwlp' for app installation and transactional updates.

Last login: Tue Nov 01:10:12 2016 from 10.101.46.187 Admin@localhost:~$ sudo snapweb.generate-toen Snapweb Access Token:

GtYaoevIodhTgHDyFWczWtYkEhDYROpX0pf27K62TtTOVooUwRuQ)IgBB7ECznCP

Use the above token in the Snapweb interface to be granted access. admin@localhost:~$

5. Vložte token do webové stránky a klikněte na tlačítko Submit.

Nyní se dostanete k rozhraní snapweb.

Svítící/zhasnutá kontrolka Cloud LED

1. Chcete-li exportovat Cloud LED PIN, spusťte příkaz:

#sudo su – #echo 346 > /sys/class/gpio/export #echo out > /sys/class/gpio/gpio346/direction

2. Chcete-li zapnout kontrolku Cloud LED, spusťte příkaz:

#echo 1 > /sys/class/gpio/gpio346/value

nebo

Chcete-li vypnout kontrolku Cloud LED, spusťte příkaz:

#echo 0 > /sys/class/gpio/gpio346/value

Serial Port

Mapování uzlů sériového zařízení.

Tabulka 3. Tabulka mapování uzlů sériového zařízení.

Typ portu Konektor Uzel zařízení

RS232 DB9

/dev/ttyS6

RS422_485 5kolíkový terminál

RS485 3kolíkový terminál

Spusťte příkaz #sudo chmod 777 /dev/ttyS# ve dvou systémech, kde # je číslo portu odpovídající použitým portům.

• V jednom systému spusťte příkaz #cat < /dev/ttyS#, čímž zahájíte čekání systému A na přenos.

• V druhém systému spusťte příkaz #echo "test" > /dev/ttyS#, čímž systém B odešlete k přenosu.

/dev/ttyS4

/dev/ttyS5

/dev/ttyS2

Minicom

Minicom je program emulace terminálu, jenž umožňuje hostitelskému stroji komunikovat a ladit sériový port na systémech bez zobrazovacího zařízení (headless), například Edge Gateway. Následující kroky vám pomohou nastavit program Minicom.

1. Nainstalujte program Minicom.

$ sudo snap install classic --devmode --beta $ sudo classic.create $ sudo classic $ (classic) sudo apt-get update $ (classic) sudo apt-get install minicom

2. Nastavte program Minicom.

$ sudo minicom -s

3. Zvolte Serial port setup.

4. Stisknutím klávesy A upravte sériové zařízení na ttyUSB0. Může jít o jakoukoli jinou hodnotu, jestliže je připojen více než jeden

sériový kabel USB. Poté program ukončete stisknutím klávesy Enter:

A - Serial Device : /dev/ttyUSB0

5. Stisknutím klávesy F zakažte možnost Hardware Flow Control – No.

6. Stisknutím klávesy E upravte baudovou rychlost / paritu / bity.

7. Stisknutím klávesy E nakongurujte baudovou rychlost na 115200.

a. Stisknutím klávesy Q nakongurujte hodnotu stopbitů na 8-N-1. Program ukončete stisknutím klávesy Enter.

+---------[Comm Parameters]---------+

| Aktuálně: 115200 8N1 |

Rychlost

A: <další>

B: <předchozí>

C: 9600

D: 38400

E: 115200

| | | Stopbity | | W: 1 Q: 8-N-1 |

Parita L: Žádná

M: Sudá

N: Lichá

O: Značka

P: Mezera

Data S: 5

T: 6

U: 7

V: 8

| X: 2 R: 7-E-1 | | | | Vybrat, nebo ukončit stiskem klávesy <Enter>?_ |

8. Stisknutím klávesy Enter dokončíte nastavení.

9. Zvolte možnost Save setup as d.

10. Zvolte možnost Exit from minicom.

Spuštění programu Minicom jako terminálového programu

$ sudo minicom

Welcome to minicom 2.7

OPTIONS: T18n Compiled on Feb 7 2017, 13:37:27. Port /dev/ttylUSB0, 15:06:26

Press CTRL-A Z for help on special keys

Ukončení programu Minicom

1. V režimu terminálu stiskněte klávesy Ctrl + A.

Dole v okně terminálu se zobrazí lišta průběhu.

2. Program ukončete stisknutím klávesy X.

Rozšiřující modul IO

PCIe

Slot PCIe na externím modulu IO pro zařízení Edge Gateway je řízen přímo z hostitelské sběrnice PCIe. Protože se jedná o obecné rozšíření PCIe, nejsou v bitové kopii OS integrovány žádné ovladače pro konkrétní zařízení. Pokud je v tomto slotu použita konkrétní karta PCIe, obraťte se na dodavatele této karty PCIe a ověřte, zda jsou pro ni k dispozici ovladače.

GPIO

Porty GPIO na externím modulu IO pro zařízení Edge Gateway jsou umístěny za mikrokontrolérem PIC. Mikrokontrolér PIC se jeví hostitelskému zařízení a hostitelskému OS jako zařízení USB-HID. Softwarová aplikace vyvinutá za účelem komunikace s porty GPIO může využívat protokol denovaný v následující sadě referencí určených ke komunikaci s moduly GPIO. V tovární bitové kopii OS není k dispozici žádný nativní aplikační software, který komunikuje s porty GPIO modulu IO.

Zigbee

POZNÁMKA: Tato funkce je podporována pouze v případě, je-li instalován hardwarový modul.

Operační systém umožňuje vzájemnou komunikaci mezi aplikací v uživatelském prostoru a fyzickým modulem. Pokud má aplikace v uživatelském režimu požadavky na programování specické pro technologii Zigbee, požádejte poskytovatele hardwaru tohoto modulu o dokumentaci k rozhraní API.

Rozhraní Controller Area Network

POZNÁMKA: Tato funkce je podporována pouze v případě, je-li instalován hardwarový modul.

Operační systém umožňuje vzájemnou komunikaci mezi aplikací v uživatelském prostoru a fyzickým modulem. Pokud má aplikace v uživatelském režimu požadavky na programování specické pro rozhraní Controller Area Network (CAN) bus, požádejte poskytovatele hardwaru tohoto modulu o dokumentaci k rozhraní API.

Chcete-li zobrazit zprávy iver dmesg sběrnice zařízení (pokud je k dispozici hardware):

• #dmesg | grep –i microchip

• for i in /sys/class/hidraw/*; do udevadm info $i --attribute-walk | grep -q 'CANBus HID Device' && echo path: /dev/$(basename $i);

done

Aplikace Network Manager – Ubuntu Core 15

Network-Manager je nativním nástrojem pro správu připojení systému Ubuntu Snappy. Tato aplikace ovládá několik síťových zařízení, umožňuje detekci a konguraci sítě a automatické připojení systému k síti.

Aplikace Network-Manager zahrnuje nástroj příkazového řádku nmcli a podporuje negracké uživatelské rozhraní.

WWAN (příklad nástroje nmcli)

• Nastavení prolu mobilního širokopásmového připojení – #nmcli con add type gsm ifname ttyACM3 con-name <connection name> apn <apn> user <user name> password <password>

• Připojení k mobilní síti – #nmcli con up <connection name>

WLAN (příklad nástroje nmcli)

• Kongurace připojení systému k nezašifrované síti Wi-Fi –

#nmcli dev wifi connect $SSID ifname $WIFI_INTERFACE #iw dev $WIFI_INTERFACE link #nmcli dev disconnect $WIFI_INTERFACE

• Kongurace připojení systému k síti Wi-Fi zašifrované protokolem WPA –

#nmcli dev wifi connect $SSID password $PSK ifname $WIFI_INTERFACE #iw dev $WIFI_INTERFACE link #nmcli dev disconnect $WIFI_INTERFACE

Software enabled Access Point (SoftAP)

Tato funkce využívá bezdrátový modul a jeho ovladač k vytvoření bezdrátového přístupového bodu.

1. Přihlaste se do systému Ubuntu Snappy a zajistěte připojení systému k internetu.

2. Spuštěním příkazu #sudo snappy seach softap vyhledejte aplikaci v repozitáři Ubuntu Snappy Store.

3. Spuštěním příkazu #sudo snappy install sw-access-point aplikaci nainstalujte.

Po instalaci balíčku snap bude spuštěna služba v níže uvedené výchozí konguraci:

SSID: Ubuntu Open-authentication

802.11n 2.4GHz (G mode) IP Address: 10.0.60.1 DHCP Range: 10.0.60.3-20 DNS server: 10.0.60.1 Gateway: 10.0.60.1

Bluetooth

Chcete-li připojit zařízení Bluetooth, například klávesnici Bluetooth:

1. Spuštěním příkazu #bluetoothctl -a spusťte konzoli bluetoothctl.

Otevře se konzole bluetoothctl.

2. Spuštěním příkazu $power on zařízení Bluetooth zapněte.

3. Zaregistrujte agenta pro klávesnici:

$agent KeyboardOnly $default-agent

4. Spuštěním příkazu $pairable on přepněte řadič Bluetooth do režimu párování.

5. Spuštěním příkazu $scan on prohledejte okolní zařízení Bluetooth.

6. Spuštěním příkazu $scan off zastavte po nalezení klávesnice Bluetooth prohledávání.

7. Spuštěním příkazu $pair <MAC address of bluetooth keyboard> klávesnici Bluetooth spárujte.

8. Pokud je zapotřebí, zadejte na klávesnici Bluetooth kód PIN.

9. Spuštěním příkazu $trust <MAC address of bluetooth keyboard> nastavte pro klávesnici Bluetooth režim důvěry.

10. Spuštěním příkazu $connect <MAC address of bluetooth keyboard> klávesnici Bluetooth připojte.

11. Spuštěním příkazu $quit ukončete konzoli bluetoothctl.

Aplikace Network Manager – Ubuntu Core 16

Aplikace Network-Manager zahrnuje nástroj příkazového řádku nmcli a podporuje negracké uživatelské rozhraní.

POZNÁMKA: Více informací o aplikaci Network-Manager naleznete v části https://wiki.archlinux.org/index.php/

NetworkManager

Připojení skrze síť WWAN

POZNÁMKA: Více informací o konguraci a připojení skrze síť WWAN naleznete v části https://docs.ubuntu.com/

core/en/stacks/network/network-manager/docs/congure-cellular-connections.

1. Zkontrolujte, zdali je v systému modem, a určete indexační číslo modemu.

$ sudo modem-manager.mmcli –L

2. Zkontrolujte stav modemu a identikujte primární port.

$ sudo modem-manager.mmcli -m <x>

POZNÁMKA: indexem modemu.

3. Vytvořte prol.

$ sudo network-manager.nmcli c add con-name test type gsm ifname <primary port> apn internet

POZNÁMKA: V závislosti na návratové hodnotě z kroku 2 nahraďte primárního portu.

4. Zkontrolujte stav sítě WWAN.

$ network-manager.nmcli r wwan

5. Zapněte WWAN.

$ sudo network-manager.nmcli r wwan on

6. Vyhledejte wwan0 v seznamu rozhraní.

$ ifconfig -a

7. Povolte prol připojení.

$ sudo network-manager.nmcli c up test

8. Zkontrolujte stav aplikace Network Manager.

$ network-manager.nmcli d

9. Zakažte prol připojení.

$ sudo network-manager.nmcli c down test

10. Zkontrolujte stav aplikace Network Manager.

$ network-manager.nmcli d

<x>

odpovídá indexačnímu číslu modemu. Po spuštění příkazu v kroku 1 nahraďte

za ifname skutečným číslem

<x>

skutečným

Připojení skrze síť WLAN

1. Spuštěním příkazu zobrazíte seznam síťových rozhraní, například eth0, eth1, wlan0, mlan0 apod.

$ network-manager.nmcli d

2. Spuštěním příkazu zobrazíte seznam síťových rozhraní, například eth0, eth1, wlan0, mlan0 apod.

$ network-manager.nmcli d

3. Spuštěním příkazu zobrazte seznam dostupných bezdrátových přístupových bodů.

$ network-manager.nmcli device wifi list

4. Bezdrátové připojení pomocí aplikace nmcli: Spusťte následující příkazy a nahraďte údaje $SSID, $PSK a $WIFI_INTERFACE

údaji vašeho prostředí.

• Připojte tyto součásti:

$ sudo network-manager.nmcli dev wifi connect $SSID password $PSK ifname $WIFI_INTERFACE

• Odpojte tyto součásti:

$ sudo network-manager.nmcli dev disconnect $WIFI_INTERFACE

Připojení skrze softwarově povolený přístupový bod (SoftAP)

Tato funkce využívá bezdrátový modul a jeho ovladač k vytvoření bezdrátového přístupového bodu.

POZNÁMKA: Více informací o přístupovém bodu SoftAP naleznete v části https://docs.ubuntu.com/core/en/stacks/

network/wi-ap/docs/index.

1. Přihlaste se do systému Ubuntu Snappy. Ověřte, že systém je připojený k internetu.

2. Spuštěním příkazu vyhledejte aplikaci v repozitáři Ubuntu Snappy Store.

#sudo snap seach wifi-ap

3. Spuštěním příkazu aplikaci nainstalujte.

#sudo snap install wifi-ap

4. Po instalaci balíčku snap spusťte příkaz a nastavte síťové rozhraní, na kterém se bude přístupový bod provozovat.

$ sudo wifi-ap.config set wifi.interface mlan0

5. Spuštěním příkazu povolte přístupový bod a restartujte službu.

$ wifi-ap.config set disabled=false

Klienti nyní vidí výchozí SSID WiFi-AP Ubuntu.

Bluetooth

Chcete-li připojit zařízení Bluetooth, například klávesnici Bluetooth:

1. Spuštěním příkazu spusťte konzoli bluetoothctl.

#bluetoothctl -a

Otevře se konzole bluetoothctl.

2. Spuštěním příkazu zapněte zařízení s Bluetooth.

$power on

3. Zaregistrujte agenta pro klávesnici:

$agent KeyboardOnly $default-agent

4. Spuštěním příkazu přepněte řadič Bluetooth do režimu párování.

$pairable on

5. Spuštěním příkazu prohledejte okolní zařízení s Bluetooth.

$scan on

6. Spuštěním příkazu zastavte vyhledávání po nalezení klávesnice s Bluetooth.

$scan off

7. Spuštěním příkazu klávesnici s Bluetooth spárujte.

$pair <MAC address of Bluetooth keyboard>

8. Pokud je zapotřebí, zadejte na klávesnici s Bluetooth kód PIN.

9. Spuštěním příkazu nastavte pro klávesnici s Bluetooth režim důvěry.

$trust <MAC address of Bluetooth keyboard>

10. Spuštěním příkazu klávesnici s Bluetooth připojte.

$connect <MAC address of Bluetooth keyboard>

11. Ukončení konzole bluetoothctl.

$quit

Nahrání nové bitové kopie operačního systému

Požadavky

• Jednotka USB 2.0 nebo USB 3.0 ash (min. 4 GB).

• Ubuntu Core 16.04 nebo 15.04 ISO

POZNÁMKA: Nejnovější verzi souboru ISO systému Ubuntu můžete stáhnout ze stránky http://releases.ubuntu.com.

• Vydaná bitová kopie systému Ubuntu Core 16.04 nebo 15.04 od společnosti Dell nebo Canonical: <jedinečný název>.img.xz

• Hardware zařízení Edge Gateway řady 5000

• Monitor LCD

• Klávesnice USB

• Myš USB

• Kabel HDMI

• Dva ethernetové kabely

• Pracovní stanice Ubuntu se systémem Ubuntu verze 14.04 nebo vyšší.

Nahrání nové bitové kopie operačního systému Ubuntu

1. Stáhněte si nejnovější bitovou kopii iso systému Ubuntu z adresy www.releases.ubuntu.com.

2. Zasuňte jednotku USB do pracovní stanice Ubuntu.

3. Napište kód Startup Disk Creator na ovládacím panelu Unity Dash. Spusťte aplikaci Startup Disk Creator.

a. Vyberte soubor ubuntu-16.04-desktop-amd64.iso nebo ubuntu-15.04-desktop-amd64.iso v horním podokně Source disk

image (.iso) or CD (Zdrojová bitová kopie disku (ISO) nebo CD). Pokud zde soubor .iso není uveden, kliknutím na možnost Other (Další) jej vyhledejte a vyberte soubor .iso.

POZNÁMKA: Jednotku USB není nutné čistit, ale je to doporučeno.

b. Klikněte na možnost Erase (Vymazat). c. První spustitelný oddíl v zařízení USB vyberte jako disk, který má být použit. d. Spustitelný oddíl by měl být formátován jako souborový systém FAT16 nebo FAT32. Tento formát je pro většinu jednotek

USB výchozí.

e. Klikněte na možnost Make Startup Disk (Vytvořit disk pro spuštění).

Zobrazí se zpráva USB drive created successfully (Jednotka USB byla úspěšně vytvořena).

4. Odpojte ji kliknutím pravým tlačítkem na ikonu zařízení USB v programu pro spouštění Unity. Zvolte možnost Safely Remove

(Bezpečně odebrat jednotku USB) a vytáhněte jednotku USB.

5. Odeberte (je-li stále zasunuta) a znovu zasuňte jednotku USB.

6. Zkopírujte stažený soubor bitové kopie <jedinečný název>.img.xz do kořenového adresáře jednotky USB.

7. Odpojte a odeberte jednotku USB z pracovní stanice Ubuntu.

8. Zasuňte jednotku USB do zařízení Edge Gateway.

9. Zapněte a spusťte zařízení Edge Gateway.

10. Zvolte preferovaný jazyk a klikněte na možnost Try Ubuntu (Vyzkoušet Ubuntu).

Měla by se zobrazit živá plocha Ubuntu.

11. Nahrajte bitovou kopii Ubuntu Core do zařízení Edge Gateway:

a. Spusťte aplikaci Terminal (Terminál). Vyhledat ji můžete zadáním kódu Terminal na ovládacím panelu Unity Dash.

UPOZORNĚNÍ: Příkazem „dd“ vymažete obsah jednotky, na kterou se zapisuje.

b. Zadejte následující příkaz (plano)ubuntu@localhost:~$ sudo xzcat /cdrom/ stlouis-<version >.img.xz | sudo dd of=/dev/xyz

bs=32M ; sync, kde „xyz“ je název jednotky v systému.

12. Restartujte systém a odeberte jednotku USB.

Do zařízení Edge Gateway byla nainstalována kopie operačního systému Ubuntu Core.

Aktualizace systému BIOS

Přípravné kroky

• Stáhněte si poslední soubor systému BIOS ze stránky www.dell.com/support.

• Jednotka USB 2.0 nebo USB 3.0 ash (min. 4 GB).

• Vypněte zařízení Edge Gateway.

1. Na jiném počítači rozbalte aktualizační soubor systému BIOS, který jste stáhli ze stránky www.dell.com.

2. Otevřete složku rozbaleného souboru Edge_Gateway5000_1.X.X.

3. Zkopírujte aktualizační soubor systému BIOS s označením Edge_Gateway5000_1.X.X.exe na jednotku USB ash.

4. Zasuňte jednotku USB ash do jednoho z volných portů USB na zařízení Edge Gateway.

5. Zapněte zařízení Edge Gateway.

6. Po zobrazení loga výrobce , přejděte stisknutím klávesy F12 do jednorázové spouštěcí nabídky.

7. V jednorázové spouštěcí nabídce vyberte možnost Flash the BIOS (Aktualizovat systém BIOS).

8. Na následující obrazovce vyberte soubor systému BIOS (Edge_Gateway5000_1.X.X.exe) na jednotce USB.

9. Spusťte proces aktualizace.

Wind River Linux

Přehled

Zařízení Edge Gateway je dodáváno se systémem Wind River Linux IDP-XT verze 3.1. Další informace o operačním systému Wind River najdete na stránce www.windriver.com/support.

Obecné informace a reference ke spuštění systému Wind River Linux IDP 3.1 v zařízení Edge Gateway najdete na stránce

www.intel.com/gatewaytraining.

Spuštění systému a přihlášení

Před kongurací operačního systému Wind River připojte k zařízení Edge Gateway klávesnici, myš a monitor, případně připojte zařízení Edge Gateway prostřednictvím relace KVM, nástroje Dell Wyse Cloud Client Manager (CCM) nebo nástroje Dell Command | Monitor (DCM).

POZNÁMKA: Více informací o používání nástroje CCM najdete v příslušné dokumentaci na stránkách

www.cloudclientmanager.com.

POZNÁMKA: Více informací o používání nástroje DCM najdete v příslušné dokumentaci na stránkách www.dell.com/

clientsystemsmanagement.

Zapněte zařízení Edge Gateway, které se spustí do operačního systému Wind River Linux. Systém Wind River Linux nemá gracké

uživatelské rozhraní (GUI).

Přihlaste se do operačního systému na terminálu pomocí následujících výchozích přihlašovacích údajů.

• root@WR-IDP-xxxx login: root (kde xxxx je verze systému Wind River Linux)

•

Password: root

Obnovení systému Wind River Linux

UPOZORNĚNÍ: Provedením následujících kroků odstraníte všechna data v systému.

Systém Wind River Linux lze v zařízení Edge Gateway obnovit pomocí bitové kopie OS pro obnovení ve spouštěcím oddílu, čímž resetuje bitovou kopii zpět na tovární. Tuto akci proveďte v následujících situacích:

• Nelze spustit systém Wind River Linux.

• Operační systém Wind River Linux je poškozený.

Připojte klávesnici, myš a monitor k zařízení Edge Gateway, případně je připojte k zařízení Edge Gateway prostřednictvím relace KVM, nástroje Dell Wyse Cloud Client Manager (CCM) nebo nástroje Dell Command | Monitor (DCM).

1. Spusťte nabídku operačního systému.

2. Zvolte možnost Wind River Intelligent Device Platform (Restore Factory Image) a stiskněte klávesu Enter.

Tím obnovíte bitovou kopii zpět na tovární stav bitové kopie OS.

Základní funkce systému Wind River Linux

Předinstalované balíčky

Spuštěním příkazu root@WR-IDP-xxxx:~# rpm -qa můžete zobrazit seznam všech balíčků nainstalovaných v operačním systému Wind River Linux.

POZNÁMKA: Pokud hledáte konkrétní balíček, musíte směrovat výstup příkazu root@WR-IDP-xxxx:~# rpm -qa tak, aby požadovaný balíček vyhledal.

Očekávaný výsledek:: zařízení: xxxx-xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx-xxxx

Možnost aktualizace kapsle UEFI

Spusťte nástroj/příkaz fwupgmgr používaný k aktualizaci rmwaru UEFI systému BIOS v počítači. UEFI systému BIOS v tomto počítači je k dispozici online metodou Souborový systém dodavatele pro Linux.

Provozní příkaz: root@WR-IDP-xxxx:~# fwupdmgr get-devices

Očekávaný výsledek: (zařízení nalezeno) Device: xxxx-xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx-xxxx

Watchdog Timer

Spuštěním příkazu root@WR-IDP-xxxx:~# systemctl status watchdog zobrazíte stav služby Watchdog Timer.

Očekávaný výsledek: příklad výstupu naleznete níže.

Podpora TPM (závislost na modulu HW TPM)

Spuštěním příkazu root@WR-IDP-xxxx:~# tpm_statistic zobrazíte stav služby TPM.

Pokud je služba TPM v systému BIOS spuštěna a povolena, očekávaný výsledek bude vypadat po spuštění příkazu tpm_statistic následovně.

Očekávaný výsledek: očekávaný výsledek pro přítomnost čipu TPC: normální. Příklad odpovědi na předchozí příkaz by měl být podobný příkladu uvedenému níže.

Restart počítače

Pokud budete chtít počítač restartovat, přihlaste se k počítači jako kořenový uživatel a na příkazovém řádku zadejte příkaz root@WR-IDP-xxxx:~# reboot pro restart.

Očekávaný výsledek: úspěšný restart počítače a otevření obrazovky pro přihlášení.

Vypnutí počítače

Spuštěním příkazu root@WR-IDP-xxxx:~# shutdown now vypnete počítač. Očekávaný výsledek: úspěšné vypnutí počítače.

Síťové rozhraní

K určení výchozího podporovaného sítového rozhraní zadejte na příkazovém řádku příkaz root@WR-IDP-xxxx:~# ifconfig. Očekávaný výsledek: následuje výchozí síťové rozhraní podporované bez dalšího nastavování.

• br-lan

• eth0

• eth1

• lo

• wlan0

Kongurace sítě a výchozí nastavení

Následující příkazy lze používat ke konguraci různých síťových rozhraní v počítači se systémem Wind River Linux.

Síťovou konguraci v prostředí Wind River Linux IDP 3.1 můžete měnit pomocí webového rozhraní LuCi.

POZNÁMKA: Webové rozhraní LuCi podporované ve výchozí bitové kopii operačního systému.

Uživatel může webové rozhraní LuCi v jednom počítači otevřít z webového prohlížeče jiného počítače na adrese

IP-rozhraní-eth0-brány >

Výchozí přihlašovací údaje pro webové rozhraní LuCi jsou root/root. Adresu IP síťového portu eth0 můžete vyhledat pomocí příkazu ifconfigna terminálu systému Linux.

. Oba počítače musí být ve stejné síti nebo propojeny pomocí serveru proxy.

https://< adresa-

Kongurace síťového rozhraní

Zařízení Edge Gateway obsahuje následující výchozí konguraci sítě:

• br-lan — rozhraní přemostěné sítě LAN

• eth0 — rozhraní kabelové sítě LAN 0

• eth1 — rozhraní kabelové sítě LAN 1

• lo — rozhraní loopback

• wlan0 — režim rozhraní bezdrátové sítě LAN (nebo Wi-Fi)

eth0 — rozhraní kabelové sítě LAN Ve výchozím nastavení se rozhraní eth0 konguruje jako rozhraní klienta DHCP. Po připojení tohoto ethernetového portu k serveru DHCP, rozhraní získá adresu IP z tohoto serveru DHCP.

Pomocí příkazu root@WR-IDP-xxxx:~# ifconfig eth0 zjistěte adresu IP. Informace o síťové adrese IP rozhraní je uvedena v části inet addr: x.x.x.x, kde x.x.x.x představuje adresu IP počítače.

eth1 — rozhraní kabelové sítě LAN. Výchozí kongurace druhého rozhraní kabelové ethernetové sítě. eth1 slouží jako server DHCP a poskytuje adresy IP pro každé zařízení vyžadující po počítači adresu IP. Zařízení vyžadující adresy DHCP získají adresy IP v podsíti s rozsahem 192.168.1.x. Výchozí server DHCP se nachází na adrese 192.168.1.1. Pokud budete chtít upravit konguraci tohoto síťového rozhraní, přihlaste se k webovému rozhraní LuCi.

Wlan0 — rozhraní bezdrátové sítě LAN nebo Wi-Fi. Výchozí kongurace pro rozhraní WLAN0 v počítači se systémem Wind River Linux využívá režim přístupového bodu. Režim lze změnit na režim klienta pomocí webového rozhraní LuCi.

Br-lan — rozhraní přemostěné sítě LAN. Ve výchozím stavu je rozhraní přemostění nastaveno na přemostěný ethernet eth1 a WLAN0, takže všechna zařízení, která se chtějí připojit k počítači v režimu Wi-Fi nebo kabelové sítě eth1 mohou získat adresy IP z počítače. Adresy IP přiřazené přístupovým bodem a rozhraní eth1 se nachází v podsíti 192.168.1.x. Výchozí SSID přístupového

bodu je IDPDK-5591. Konguraci přemostění lze upravit pomocí webového rozhraní LuCi. Další informace o konguraci, stejně jako rozhraní sítě WAN, WLAN a LAN pomocí webového rozhraní LuCi naleznete v dokumentaci k systému Intel/Wind River.

Kongurace Bluetooth

Systém podporuje integrované rozhraní sítě Bluetooth. Síť Bluetooth lze nastavit ve webovém rozhraní LuCI v operačním systému Wind River Linux. Kongurace rozhraní Bluetooth v počítači s operačním systémem Wind River Linux.

1. Přihlaste se k webovému rozhraní LuCI podle pokynů uvedených v předchozích částech.

2. Kongurace Bluetooth je možná v rozevírací nabídce Bluetooth na kartě Síť webového rozhraní.

• Na této stránce aktivujte rozhraní Bluetooth a kliknutím na tlačítko Skenovat určete ostatní zařízení v okolí, které podporují připojení Bluetooth.

Kongurace rozhraní bezdrátové sítě WAN

Instalace doplňkových modulů v počítači Edge Gateway vám umožní používat bezdrátové připojení WAN (WWAN).

• 4G-LTE – rozhraní využívající modul Telit LE910 pro operátora AT&T

• 4G-LTE – rozhraní využívající modul Telit LE910 pro operátora Verizon

• HSPA+ – rozhraní využívající modul Telit HE910

Kongurace připojení LE910 WWAN

Podle servisní příručky nainstalujte v počítači modul LE910 a příslušnou kartu SIM. Po instalaci karty SIM aktivujte připojení WWAN následujícím způsobem:

POZNÁMKA: Výchozí bitová kopie operačního systému Wind River Linux aktuálně ke konguraci rozhraní WWAN a připojení LTE využívá příkazy AT.

POZNÁMKA: Webové rozhraní LuCi momentálně konguraci rozhraní WWAN nepodporuje.

Určení nainstalovaného modulu WWAN a operátora

Pokud budete chtít detekovat sériové rozhraní u nainstalovaného rozhraní tty ACM u modulu LE910, použijte příkaz dmesg: # dmesg | grep –i ttyacm

Systém může mimo modul Telit LE910 nebo Telit HE910 obsahovat více jak jedno zařízení USB ACM. Na základě výstupu příkazu dmesg určete z výčtu porty ttyacm. Níže naleznete příklad výstupu příkazu dmesg | grep –i ttypacm pro více než jedno zařízení USB ACM zjištěné v počítači.

Spuštěním terminálu minicom v počítači s více než jedním zařízením USB ACM můžete určit, zda máte správné zařízení USB ACM pro Telit LE910 ještě před jeho kongurací. Níže naleznete příklad spuštění terminálu minicom s rozhraním ttyACM1:

• # minicom –D /dev/ttyACM1

• V terminálu minicom zadejte následující příkaz AT, který vám pomůže určit, zda se u AT+GMI jedná o zařízení Telit

• Pokud je odpovědí na příkaz výraz „Telit“, znamená to, že jste určili správný port ttyacm zařízení.

• Pokud výstupe nebude „Telit“, nebo se vám vrátí chyba, bude nutné terminál minicom ukončit a minicom znovu spustit pro jiný port (například /dev/ttyACM0 or /dev/ttyACM3 apod.).

• Následuje příklad spuštění terminálu minicom s komunikačním portem /dev/ttyACM1.

root@WR-IDP-0A1D:~# root@WR-IDP-0A1D:~# minicom -D /dev/ttyACM1

Kongurace parametrů WWAN pro operátora

V rámci terminálu minicom je nutné postupně použít následující příkazy AT a nakongurovat tak modul LTE. Řádky s výrazem Popis jsou reference pro příkazy AT a nezadávají se v rámci samotných příkazů AT.

Popis: pomocí příkazu at+cpin? se ujistěte, že je vložena karta SIM a zadán kód PIN.

Popis: pokud je karta SIM zamknutá pomocí kódu PIN, můžete pomocí příkazu AT at+cpin=”1234” kartu SIM odemknout. U příkladu je jako kód PIN použito číslo 1234. Pokud se kód liší, zadejte v příkazu odpovídající číslo PIN.

Popis: nastavení proměnné APN. NCM lze aktivovat pomocí libovolného CID.

POZNÁMKA: Tento krok můžete vynechat v případě operátora Verizon, protože je předprogramován (pokud budete chtít zjistit, zda se pro CID3 používá vzwinternet, použijte AT+CGDCONT?).

Příkaz at+cgdcont=3,"IP","broadband" používejte pro karty SIM od operátora AT&T. U tohoto příkazu číslo 3 představuje CID (ID připojení) a může se pohybovat v rozsahu od 1 do 5. Uvádíme číslo 3, aby byla hodnota konzistentní pro řešení VZ i ATT. Údaj IP v příkazu značí protokol TCP IP. Výraz broadband v příkazu je název přiřazený operátorem AT&T coby ID sítě nebo APN a slouží pro připojení k logické síti. Název je přiřazen operátorem.

Popis: zkontrolujte stav modemu.

at+cops? at+cgatt?

Popis: spuštěním příkazu at#ncm=1,3 aktivujte NCM v CID3 (tento příkaz je nutné odeslat v rozhraní USB (v tomto případě USB0 nebo USB3)

Popis: spuštěním příkazu at#ncm=1,3 aktivujte obsah parametru PDP.

Popis: zkontrolujte z modulu adresu IP, adresu brány a adresu DNS.

at+cgcontrdp=3 REPONSE: +CGCONTRDP: 3,6,"vzwinternet.mnc480.mcc311.gprs","100.176.244.64.255.255.255.0","100.176.244.65","10.133.17.210","0.0.0.0","0.0.0.0","0.0.0.0" OK

Navázání připojení LTE WWAN

Popis: v následující části naleznete informace zachycené ze vzorové relace provedené na platformě Edge Gateway s výchozí bitovou kopií operačního systému Wind River Linux, kde bylo cílem navázat připojení LTE pomocí modulu Verizon LE910 a karty SIM od operátora Verizon. Zvýrazněné příkazy byly zadány. Ostatní pochází ze systému. U modulu AT&T LE910 v prostředí s kartou SIM od operátora AT&T použijte v následující sérií příkazů výraz „broadband“ namísto výrazu „vzwinternet“.

Pokud budete chtít v systému Wind River Linux otevřít dodatečné terminály Linux, stiskem kláves Alt-F2 budete přesměrováni na další přihlašovací okno Linux. Přihlaste se za použití vašich přihlašovacích údajů „root/root“.

Psaný příkaz je označen kurzívou.

root@WR-IntelligentDevice:~# minicom -D /dev/ttyACM0 Welcome to minicom 2.7 OPTIONS: I18n Compiled on 16:20:45. Port /dev/ttyACM0, 21:33:05 Press CTRL-A Z for help on special keys

at+cgdcont=3,"IPV4V6","vzwinternet"

at+cgdcont?

+CGDCONT: 1,"IPV4V6","vzwims","",0,0 +CGDCONT: 2,"IPV4V6","vzwadmin","",0,0 +CGDCONT: 3,"IPV4V6","vzwinternet","",0,0

at#ncm=1,3

at+cgact=1,3

OK at+cgcontrdp=3 +CGCONTRDP: 3,7,"vzwinternet.mnc480.mcc311.gprs","100.106.47.7.255.0.0.0","100.1

06.47.8","198.224.157.135","0.0.0.0","0.0.0.0","0.0.0.0"

+CGCONTRDP: 3,7,"vzwinternet.mnc480.mcc311.gprs","254.128.0.0.0.0.0.0.0.0.0.71.4

6.110.1.1.255.255.255.255.255.255.255.255.0.0.0.0.0.0.0.0","0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.

0.0.0.0.0.0","198.224.157.135","0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0","0.0.0.0.0.0.0.

0.0.0.0.0.0.0.0.0","0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0"

^A X Y

root@WR-IntelligentDevice:~# ifconfig wwan0 100.106.47.7 netmask 255.0.0.0 up root@WR-IntelligentDevice:~# route add default gw 100.106.47.8 wwan0 root@WR-IntelligentDevice:~# echo nameserver 198.224.157.135 >>/etc/resolv.conf root@WR-IntelligentDevice:~# minicom -D /dev/ttyACM0 Welcome to minicom 2.7 OPTIONS: I18n Compiled on Dec 17 2015, 16:20:45. Port /dev/ttyACM0, 21:33:05 Press CTRL-A Z for help on special keys

at+cgdata="M-RAW_IP",3

CONNECT OK ^A X Y root@WR-IntelligentDevice:~# ping 8.8.8.8 PING 8.8.8.8 (8.8.8.8) 56(84) bytes of data. 64 bytes from 8.8.8.8: icmp_seq=1 ttl=52 time=36.9 ms 64 bytes from 8.8.8.8: icmp_seq=3 ttl=52 time=33.5 ms 64 bytes from 8.8.8.8: icmp_seq=4 ttl=52 time=31.2 ms 64 bytes from 8.8.8.8: icmp_seq=5 ttl=52 time=32.6 ms

--- 8.8.8.8 ping statistics ---

5 packets transmitted, 4 received, 20% packet loss, time 4004ms rtt min/avg/max/mdev = 31.276/33.585/36.903/2.078 ms

Zakázání připojení WWAN0

Popis: následující metodu lze použít pro zakázání nebo odstranění připojení WWAN nastaveného v souladu s popisy z předchozích částí.

1. Podle pokynů z ostatních částí spusťte terminál minicom a zvolte pro modul Telit odpovídající port ttyACM.

2. Z terminálu minicom odešlete následující příkazy AT.

At+gmi (to make sure it is the Telit module) At+cgatt=0 (Response should be NO CARRIER) AT+cgatt=1

3. Stiskem kláves Ctrl-A, Z a X terminál minicom zavřete.

Na příkazovém řádku systému Linux zadejte příkaz # ifconfig wwan0 down, kterým zakážete připojení wwan0.

Vzorová relace popisující zákaz připojení WWAN0:

root@WR-IntelligentDevice:~# minicom -D /dev/ttyACM0 Welcome to minicom 2.7 OPTIONS: I18n Compiled on Dec 17 2015, 16:20:45. Port /dev/ttyACM0, 21:33:05 Press CTRL-A Z for help on special keys at+cgact=0,3 OK

^A X Y root@WR-IntelligentDevice:~# ifconfig wwan0 down

Kongurace připojení HE910 (HSPA+) WWAN

Popis: podle průvodce pro instalaci hardwaru nainstalujte v počítači modul HE910 a příslušnou kartu SIM operátora. Po instalaci hardwarového modulu a karty SIM postupujte podle následujících pokynů a aktivujte připojení 3G HSPA+.

Připojení HSPA v systému Wind River Linux lze aktivovat pomocí následujícího příkazu UCI nebo z webového rozhraní LuCi. Následují vzorové kroky pro konguraci rozhraní 3G WWAN:

1. Kontrola kongurace sítě.

root@WR-IDP-XXXX:~# cat /etc/config/network ...

config interface 'wwan' option ifname '3g-wwan' option proto '3g' option device '/dev/ttyACM0' option ppp_redial 'demand' option defaultroute '1' option peerdns '1' option service 'umts_first' option sconnservice 'UMTS' option dialnumber '*99***1#'

config device 'modem_cell' option name 'modem_cell' option present 'Yes' option protoall '3g' option pppddev '/dev/ttyACM0' option statedev '/dev/ttyACM3' option Manufacturer 'Telit' option Product 'HE910' option Vendor '1bc7' option ProdID '0021' option SerialNumber '357164040868450' option Rev '12.00.004'

config device 'sim_card' option name 'sim_card' option present 'No

2. Přidání proměnné apn podle operátora karty SIM. (Například „3gnet“ u operátora China Unicom.)

root@WR-IDP-XXXX:~# uci set network.wwan.apn="3gnet" root@WR-IDP-XXXX:~# uci commit network root@WR-IDP-XXXX:~# uci get network.wwan.apn3gnet

3. Nastavení rozhraní sítě WWAN.

Restartujte rozhraní WWAN: root@WR-IDP-XXXX:~# ifdown wwan ; ifup wwan

nebo

Restartujte všechna rozhraní: root@WR-IDP-XXXX:~# systemctl restart netifd

4. Krok 2 a 3 lze provést také z webového rozhraní LuCi.

Na kartě WWAN. Nejprve nastavte proměnnou APN a následným kliknutím na tlačítko Uložit a použít použijte změny stejně jako u příkladu webového rozhraní LuCi.

5. Ujistěte se, že je rozhraní 3g-wwan připraveno.

root@WR-IDP-XXXX:~# ifconfig 3g-wwan 3g-wwanLink encap:Point-to-Point Protocol inet addr:10.3.203.207 P-t-P:10.3.203.207 Mask:255.255.255.255 UP POINTOPOINT RUNNING NOARP MULTICAST MTU:1500 Metric:1 RX packets:238 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0 TX packets:322 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0 collisions:0 txqueuelen:3 RX bytes:35017 (34.1 KiB) TX bytes:35054 (34.2 KiB)

Registrace zařízení Edge Gateway na portálu intel Developer Hub

Zařízení Edge Gateway řady 5000 se systémem Wind River Linux IDP 3.1 podporuje používání portálu Developer Hub přímo ze zařízení Edge Gateway. Tento portál lze používat pro konguraci řady prvků v zařízení Edge Gateway, stejně jako k vývoji softwarových vrstev pro bitovou kopii operačního systému Wind River Linux, integraci snímačů v zařízení Gateway a zdokonalení kombinace aplikace / základního operačního systému pro vývoj.

Pokud budete chtít zaregistrovat své zařízení Edge Gateway 5000 v obchodě Intel Marketplace a získat tak přihlašovací údaje pro připojení k úložišti softwarových balíčků s aktualizacemi, bude nutné k tomu použít portál pro vývojáře. V následující části najdete dvě důležité adresy URL potřebné pro vývojářská řešení v zařízení Edge Gateway využívající IDP pro Wind River Linux.

http://shopiotmarketplace.com : web pro registraci zařízení Gateway se systémem Wind River Linux a získání přihlašovacích údajů

pro přístup k úložišti Windshare, ze kterého můžete stahovat balíčky aktualizací.

POZNÁMKA: V případě vašeho zařízení Edge Gateway se systémem Wind River Linux by měl váš (resp. zákazníkův) kontakt již provést registraci vašich kontaktních údajů v obchodě Intel IoT Marketplace a vy byste již měli obdržet oznámení z webu Intel Marketplace popisující postup získání přihlašovacích údajů pro úložiště Windshare, ve kterém budete mít k dispozici softwarové balíčky a aktualizace pro operační systém Wind River Linux. Pokud jste oznámení z webu Intel IoT Marketplace neobdrželi, obraťte se na prodejce s žádostí o registraci.

Podrobné dokumentace věnující se vývoji na zařízení Edge Gateway 5000 s bitovou kopií operačního systému Wind River Linux a efektivnímu využívání portálu Developer Hub naleznete na adrese www.intel.com/gatewaytraining.

Následující postup přináší základní pokyny, podle kterých je třeba postupovat po obdržení zařízení Edge Gateway 5000 s bitovou kopií operačního systému Wind River Linux IDP 3.1.

Zařízení Edge Gateway 5000 se systémem Wind River Linux IDP 3.1 je dodáváno v továrním nastavení se specickou verzí balíčku RCPL (RCPL 13) pro systém Wind River. Tým Wind River pravidelně verze RCPL pro Wind River aktualizuje a doporučujeme proto všem uživatelům a zákazníkům používajícím zařízení Edge Gateway před zahájením vývoje softwarových balíčků a middlewaru pro svůj operační systém provést aktualizaci na nejnovější verzi RCPL podle pokynů uvedených níže. Nejnovější bitová kopie RCPL obsahuje bezpečnostní aktualizace a další opravy chyb pro softwarové balíčky.

• Připojte svůj port ethernetové sítě WAN ETH1 zařízení Edge Gateway řady 5000 dodaný s továrním nastavením bitové kopie operačního systému Wind River Linux ke směrovači s připojením k internetu. Tento směrovač musí umět přiřadit adresu DHCP k rozhraní ETH1 v zařízení Gateway. Ujistěte se, že během úvodního nastavení nabízí toto připojení přímý přístup k internetu neblokovaný branou rewall nebo serverem proxy.

• Na zařízení Edge Gateway se přihlaste k operačnímu systému pomocí výchozích přihlašovacích údajů „root/root“. Pomocí příkazu ipcong zjistěte adresu IP rozhraní ETH1.

• Na příkazovém řádku sytému Linux pomocí příkazu root@WR-IDP-XXXX:~# smart update aktualizujte mezipaměť balíčku a výchozí přístupový kanál k úložišti. Příkaz „smart update“ slouží k aktualizaci mezipaměti již uvedených kanálů a úložiště.

• Zadáním příkazu root@WR-IDP-XXXX: smart channel --list otevřete seznam výchozích kanálů podporovaných v bitové kopii zařízení Edge Gateway s výchozím nastavením.

• Následně v jiném počítači připojeném ke stejné síti jako zařízení Edge Gateway zadejte do řádku pro adresy URL v prohlížeči adresu IP rozhraní ETH1, jako např. http://<adresa-IP-rozhraní-ETH1>. Standardní vyhodnocení tohoto procesu proběhlo s využitím prohlížeče Google Chrome. Proto, je-li to možné, použijte právě tento prohlížeč.

• Otevře se místní okno vyžadující přihlášení uživatele. V okně prohlížeče se přihlaste zadáním uživatelského jména „gwuser“ a hesla „gwuser“.

• Přečtěte si licenční ujednání a pokračujte podle pokynů.

• Na portálu IoT Developer Hub vyberte kartu balíčky, vyhledejte balíček iot-developer-hub a označte možnost aktualizovat pouze daný balíček. V tomto okamžiku není aktualizace ostatních balíčků nezbytná. Vyčkejte několik minut na stažení balíčku a proveďte aktualizaci.

• Pokud se prohlížeč po aktualizaci zavře nebo dojde k odhlášení uživatele, přihlaste se zpátky k webovému rozhraní podle pokynů výše. Vzhledem k tomu, že pravděpodobně bude právě probíhat aktualizace, může opětovné zpřístupnění webového rozhraní trvat až několik minut. Vyčkejte, než rozhraní bude opět reagovat, a přihlaste se.

• Po opětovném přihlášení na portálu Developer Hub přejděte na kartu „Správa“ a vyberte možnost „Upgradovat na Pro“. Na této kartě naleznete všechny balíčky Pro ze systému Wind River, které jsou již licencovány, a je tak možné je bezplatně nainstalovat v zařízení Edge Gateway řady 5000 s licencí k operačnímu systému Wind River.

– Po zvolení možnosti Upgradovat na Pro bude uživatel požádán o zadání přihlašovacích údajů ze systému Wind River pro

úložiště Windshare. Obchodní kontakt by již měl mít provedenu registraci vašich kontaktních údajů v systému Intel / Wind River a uživatel by již měl obdržet e-mailové oznámení systému Intel / Wind River popisující postup získání přihlašovacích údajů pro úložiště Windshare.

– Pokud jste tento e-mail neobdrželi, obraťte se na prodejce a vyžádejte si pomoc s registrací potřebnou k získání přihlašovacích

údajů pro úložiště Windshare.

– Po zadání přihlašovacích údajů pro úložiště WindShare, rozšíří se váš seznam kanálů o další úložiště, ze kterého můžete

stahovat balíčky. Tyto kanály si lze prohlédnout po použití příkazů „smart“ na příkazovém řádku systému Linux: smart channel –-list.

• Po zadání přihlašovacích údajů pro úložiště Wind River při upgradu na balíčky Pro bude upgrade ještě chvíli pokračovat. Vyčkejte několik minut na dokončení upgradu.

• Po dokončení upgradu na balíčky Pro vypněte svůj prohlížeč, odstraňte soubory cookie, vymažte mezipaměť, znovu se přihlaste k portálu Developer Hub podle výše uvedených pokynů a na kartě „Správa“ vyberte možnost „Nainstalovat aktualizace OS“. Počítač vás může požádat o přihlašovací údaje WindShare Pro. V takovém případě zadejte znovu přihlašovací údaje k úložišti Windshare získané podle pokynů výše.

• V tomto okamžiku by měl počítač zkontrolovat dostupné aktualizace z úložiště WindShare a na jejich dostupnost vás upozornit. Pokud budou aktualizace k dispozici, spusťte aktualizaci kliknutím na tlačítko „Nainstalovat aktualizace OS“. V závislosti na rychlosti vašeho připojení může instalace aktualizací trvat více než hodinu. Zajistěte, aby bylo připojení po celou dobu k dispozici a vyčkejte na kompletní aktualizaci systému.

• Po dokončení aktualizace operačního sytému by se mělo zařízení Edge Gateway restartovat a operační systém by měl využívat nejnovější verzi RCPL dostupnou v úložišti Windshare pro produkty Edge Gateway 5000. Nyní má již uživatel připraveno prostředí pro vývoj dalších vrstev aplikací pro systém Edge Gateway 5000.

Následují vzorové snímky obrazovky s webovým rozhraním portálu Developer Hub, které bylo popsáno výše.

• Na kartě s balíčky naleznete seznam balíčků nainstalovaných na vaší platformě. Pomocí portálu Developer Hub můžete balíčky podle potřeby aktualizovat, stejně jako přidávat další kanály pro úložiště.

Obvyklé mapování portů v zařízení Edge Gateway 5000 s operačním systémem Wind River

Mapování sériového portu

Popis: následující tabulka popisuje mapování sériového portu pro platformu Edge Gateway 5000 s nainstalovanou tovární verzí Dell bitové kopie operačního systému Wind River Linux. Nastavení spojovacího panelu DIP u zařízení Edge Gateway pro port RS422 a RS485 naleznete v odpovídajícím dokumentu s pokyny pro instalaci hardwaru.

POZNÁMKA: Uzly zařízení jsou seřazeny podle pozice portu počínaje portem RS232 zcela vlevo.

Tabulka 4. Uzly zařízení pro sériové porty na zařízení Edge Gateway řady 5000

Ne. Typ portu Konektor Uzel zařízení

1 RS232 DB9 /dev/ttyS0

2 RS422_485 5kolíkový terminál /dev/ttyS4

3 RS485 3kolíkový terminál /dev/ttyS5

4 RS485 3kolíkový terminál /dev/ttyS2

Mapování GPIO modulu I/O zařízení Edge Gateway

Popis: rozhraní GPIO v rámci brány Edge Gateway se spravuje v ovladači GPIO operačního systému. Dioda LED pro cloud na zařízení Edge Gateway je připojena k jednomu z konektorů GPIO. Následuje postup, jakým lze diodu LED pro cloud v operačním systému Wind River Linux ovládat.

1. Exportujte kód PIN pro cloudové diody LED:

root@WR-IDP-XXXX:~# echo 346 > /sys/class/gpio/export root@WR-IDP-XXXX:~# echo out > /sys/class/gpio/gpio346/direction

2. Zapnutí cloudových diod LED:

root@WR-IDP-XXXX:~# echo 1 > /sys/class/gpio/gpio346/value

3. Vypnutí cloudových diod LED:

root@WR-IDP-XXXX:~# echo 0 > /sys/class/gpio/gpio346/value

Mapování GPIO modulu I/O zařízení Edge Gateway

Popis: porty GPIO na externím modulu I/O pro zařízení Edge Gateway jsou umístěny za mikrokontrolérem PIC. Mikrokontrolér PIC se jeví hostitelskému zařízení a hostitelskému OS jako zařízení USB-HID. Softwarová aplikace vyvinutá za účelem komunikace s porty GPIO může využívat protokol denovaný v následující sadě referencí určených ke komunikaci s moduly GPIO. V tovární bitové kopii OS není k dispozici žádný nativní aplikační software, který komunikuje s porty GPIO modulu IO.

Mapování GPIO pro modul I/O bude společně s referencemi uvedeno v samostatném technickém dokumentu/článku, který bude k dispozici na webovém portálu s podporou pro uživatele a zákazníky.

Mapování rozšíření PCIe modulu I/O zařízení Edge Gateway

Popis: slot PCIe na externím modulu I/O pro zařízení Edge Gateway je řízen přímo z hostitelské sběrnice PCIe. Protože se jedná o obecné rozšíření PCIe, nejsou v bitové kopii operačního systému Wind River Linux integrovány žádné ovladače pro konkrétní zařízení. Pokud je v tomto slotu použita konkrétní karta PCIe, obraťte se na dodavatele této karty PCIe a ověřte, zda jsou k dispozici ovladače pro režim Kernel. Tento ovladač může být nutné převést do prostředí operačního systému Wind River Linux používajícího verzi Kernel 3.14 Linux pro bitovou kopii operačního systému Wind River Linux dodanou společně se zařízením Edge Gateway.

Funkce modulu Edge Gateway Zigbee

Popis: zařízení Edge Gateway podporuje dodatečný volitelný hardware v podobě modulu USB Zigbee. Pokud je modul Zigbee připojený k počítači, bude v operačním systému uveden jako zařízení USB používané v hostiteli Wind River Linux ovladačem Kernel ve vrstvě cdc_acm. V tovární verzi bitové kopie operačního systému neexistuje žádná nativní aplikace, která by mohla v tomto zařízení využívat protokol Zigbee. V aplikaci s rozhraním terminálu „minicom“ lze získat informace o modulu Zigbee, stejně jako základní údaje o komunikaci s modulem Zigbee.

Následující příkaz například spustí terminál minicom v zařízení : /dev/ttyACM6 (za předpokladu, že modul Zigbee je uveden u portu /dev/ttyACM6.

root@WR-IDP-XXXX:~# minicom –D /dev/ttyACM6

Následující snímek obrazovky popisuje reakci modulu Zigbee v případě, že je modul Zigbee USB uveden u portu /dev/ttyACM6.

• Po odeslání příkazu AT v terminálu minicom by zařízení mělo vrátit hodnotu OK.

• Po odeslání příkazu ATI v terminálu minicom by mělo vrátit informace o modulu, jako například „Telegesis ETRX 3588“.

Funkce modulu Edge Gateway CAN

Popis: zařízení Edge Gateway podporuje volitelný modul CAN, který je integrován přímo v zařízení Edge Gateway. Modul CAN je uveden v operačním systému jako zařízení USB a pro vrstvu ovladače Kernel u hostitele Wind River Linux jako zařízení USB HID. V tovární verzi bitové kopie operačního systému neexistuje žádná nativní aplikace, která by mohla v tomto zařízení využívat protokol CAN.

Přítomnost modulu CAN v zařízení Edge Gateway lze určit zadáním příkazu „lsusb“ v příkazovém řádku systému Linux a vyhledáním zařízení „Microchip Technology Inc.“.

Reference pro komunikační protokoly a software CAN naleznete později v podobě samostatných článků mimo rámec tohoto dokumentu.

Specikace systému

POZNÁMKA: Nabídka se může v jednotlivých zemích lišit; ne všechny kongurace jsou dostupné ve všech oblastech.

Typy součástí

Součástka 5000 5100

PCB Standard FR4 Isola 370HR

procesor Intel E3B25/E3827 Intel E3B25/E3827

Paměť Spravovaný společností Dell Spravovaný společností Dell

BIOS Flash 128MB SPI FLASH spravovaný společností

Dell

Super I/O Fintek F81960D-I Fintek F81960D-I

LAN na základní desce Realtek RTL81191-CG Realtek RTL81191-CG

TPM Nuvoton řady NPCT6SO Nuvoton řady NPCT6S4

SSD 60D3 LITEON 60D3 LITEON

WLAN MURATA/LBEE5ZZ1EN MURATA/LBEE5ZZ1EN

WWAN TELIT/HE910, TELIT/LE910-SV, TELIT/

LE910

Knoíková baterie CR2032 BR2032

128MB SPI FLASH spravovaný společností Dell

TELIT/HE910, TELIT/LE910-SV, TELIT/ LE910

Operační systémy

Podporované operační systémy:

• Microsoft Windows 10 IoT Enterprise LTSB

• Ubuntu Core 16.04 a 15.04

• Wind River Linux IDP-XT 3.1

Procesor

5000/5100

Intel Atom E3825 X

Intel Atom E3827 X

Paměť

5000 5100

Typ DDR3L DDR3L

Memory Channel (Kanál paměti) Single/dual Single/dual

Minimální velikost paměť 2 GB 2 GB

Maximální velikost paměti 8 GB 4 GB

Disky a vyměnitelné úložiště

5000/5100

Podporovaný počet pevných disků mSATA (maximální) 1

32GB disk SSD M.2 X

64GB disk SSD M.2 X

POZNÁMKA: V případě pevných disků „GB“ = 1 miliarda bajtů. Skutečná kapacita se liší podle předem načteného materiálu a provozních podmínek, a bude proto nižší.

Komunikace – anténa WLAN

Obecné

Typ antény PCB (plošný spoj), dipól

Počet portů 2

Frekvence (GHz) 2,4 až 2,5 4,9 až 5,9

Poměr napětí stojatých vln (VSWR) 2 : 1 2 : 1

Izolace (dB) > 20 > 20

Špičkový zisk 3,5 dBi 5,0 dBi

Průměrný zisk na kouli (3D) > -4 dBi > -5 dBi

Polarizace Lineární

Efektivita > 55 % > 55 %

Mechanické specikace a specikace prostředí

Výška 105,60 mm (4,16 palce)

Průměr 36,20 mm (1,43 palce)

specikace

Třída IPX IP65

Mechanické specikace a specikace prostředí

Montáž Montáž na stěnu

Typ konektoru SMA, zástrčka

Barva antény Bílá

Typ kabelu Hodnocení Plenum, nízká ztráta, RG58

Barva kabelu Bílá

Montážní držák Otočný (plast)

Délka montážního držáku (přibližně) 175 mm (6,89 palců)

Barva montážního držáku Černá

Délka kabelu pigtail 500 mm ± 10 mm (19,69 palce ± 0,39 palce)

Specikace koaxiálního kabelu

Impedance 50 ± 2,00 ohmy

Ztráta strukturální návratnosti -16 dB nebo lepší ze 100 – 2 500MHz neuzavřeného vzorku

(metoda přímého mostu)

Nominální reference RTL -16 dB nebo lepší do 6,0 GHz

Izolant Pěna FEP

Izolant (vnější průměr) 2,79 mm ± 0,076 mm (0,110 palce ± 0,003 palce)

Rychlost šíření 80 %

Středový vodič Pevná měď, 0,94 mm ± 0,025 mm (0,037 palce ± 0,001 palce)

Kryt č. 1 Fólie, hliníková/polymerová páska, přilepená k izolantu

Průměr přes fólii 3,02 mm ± 0,07 mm (0,119 palce ± 0,003 palce)

Kryt č. 2 Pletenec, 90% cín/měď s tloušťkou 36 AWG

Vnější plášť Plenum PVDF, krémově bílý, bez olova a UV stabilní

Vnější průměr 4,52 mm ± 0,15 mm (0,178 palce ± 0,006 palce)

Hodnocení PLENUM CMP(ETL)C(ETL)

Atenuace dB/100 stop (nominální referenční hodnoty)

• 8,0 dB @ 450 MHz

• 12,5 dB @ 900 MHz

• 19,6 dB @ 1,8 GHz

• 23,6 dB @ 2,5 GHz

• 23,0 dB @ 3,0 GHz

• 27,5 dB @ 4,0 GHz

• 31,0 dB @ 5,0 GHz

• 35,0 dB @ 6,0 GHz

Instalační teplota -20 °C (-4 °F) až +65 °C (149 °F)

Provozní teplota -30°C (-22°F) až +65 °C (149 °F)

Vytažení CC (středového vodiče) Minimálně 6 pound-force, maximálně 16 pound-force

Specikace koaxiálního kabelu

Vytažení pláště Minimálně 4,5 pound-force na části o délce 76,2 mm (3 palce)

rychlostí 12,7 mm (0,5 palce) za minutu

Minimální poloměr ohybu 12,7 mm (0,5 palce), statický ohyb

Únik -90 dB

Komunikace – anténa WWAN

Obecné specikace

Typ antény PCB (plošný spoj), dipól

Počet portů

Frekvence (MHz)

VSWR 2 : 1

Izolace (dB)

Špičkový zisk

Průměrný zisk na kouli (3D)

Polarizace Lineární

Efektivita

Mechanické specikace a specikace prostředí

Výška 254 mm (10 palců)

698 – 803 791 – 862 824 – 894 880 – 960 1 710 –

1 880

> 15

< 5,0 dBi < 5,0 dBi < 5,0 dBi < 3,7 dBi < 5,0 dBi < 3,3 dBi < 3,3 dBi < 5,0 dBi < 5,0 dBi

> -3 dBi

> 40 %

1 850 – 1 990

1 710 – 2 155

1 920 – 2 170

2 500 – 2 690

Průměr 41 mm (1,61 palce)

Hmotnost 820 g (s montážním držákem)

Třída IPX IP65

Montáž Montáž na stěnu

Typ konektoru SMA, zástrčka

Barva antény Bílá

Typ kabelu Hodnocení Plenum, nízká ztráta, RG58

Barva kabelu Bílá

Mechanické specikace a specikace prostředí

Montážní držák Otočný (plast)

Délka montážního držáku (přibližně) 175 mm (6,89 palců)

Barva montážního držáku Černá

Délka kabelu pigtail 1000 mm (39,37 palce)

Specikace koaxiálního kabelu

Impedance 50 ± 2,0 ohmy

Ztráta strukturální návratnosti -16 dB nebo lepší ze 100 – 2 500MHz neuzavřeného vzorku (metoda

přímého mostu)

Nominální reference RTL -16 dB nebo lepší do 6,0 GHz

Izolant Pěna FEP

Izolant (vnější průměr) 2,79 mm ± 0,076 mm (0,110 palce ± 0,003 palce)

Rychlost šíření 80 %

Středový vodič Pevná měď, 0,94 mm ± 0,025 mm (0,037 palce ± 0,001 palce)

Kryt č. 1 Fólie, hliníková/polymerová páska, přilepená k izolantu

Průměr přes fólii 3,02 mm ± 0,07 mm (0,119 palce ± 0,003 palce)

Kryt č. 2 Pletenec, 90% cín/měď s tloušťkou 36 AWG

Vnější plášť Plenum PVDF, krémově bílý, bez olova a UV stabilní

Vnější průměr 4,52 mm ± 0,15 mm (0,178 palce ± 0,006 palce)

Vnější plášť Plenum PVDF, krémově bílý, bez olova a UV stabilní

Vnější průměr 4,52 mm ± 0,15 mm (0,178 palce ± 0,006 palce)

Hodnocení PLENUM CMP(ETL)C(ETL)

Atenuace dB/100 stop (nominální referenční hodnoty)

Instalační teplota -20 °C (-4 °F) až +65 °C (149 °F)

Provozní teplota -30°C (-22°F) až +65 °C (149 °F)

Vytažení CC (středového vodiče) Minimálně 6 pound-force, maximálně 16 pound-force

• 8,0 dB @ 450 MHz

• 12,5 dB @ 900 MHz

• 19,6 dB @ 1,8 GHz

• 23,6 dB @ 2,5 GHz

• 23,0 dB @ 3,0 GHz

• 27,5 dB @ 4,0 GHz

• 31,0 dB @ 5,0 GHz

• 35,0 dB @ 6,0 GHz

Vytažení pláště Minimálně 4,5 pound-force na části o délce 76,2 mm (3 palce) rychlostí

12,7 mm (0,5 palce) za minutu

Minimální poloměr ohybu 12,7 mm (0,5 palce), statický ohyb

Únik -90 dB

Naměřený špičkový zisk antény (pouze anténa)

Hlavní anténa Přídavná anténa

Frekvence (MHz) Vodorovný (dBi) Svislý (dBi) Vodorovný (dBi) Svislý (dBi)

698 0,09 0,63 1,19 1,12

704 -0,11 0,66 0,89 0,91

710 -0,27 0,60 0,51 0,78

716 -0,08 0,55 0,42 0,86

734 0,17 0,57 0,68 0,97

740 0,35 0,60 0,86 0,99

746 0,38 0,92 1,00 1,03

734 0,49 1,12 1,16 1,10

740 0,67 1,42 1,39 1,11

746 0,95 1,56 1,51 1,20

756 1,48 2,10 1,63 1,53

765 1,81 2,42 1,64 1,63

772 1,93 2,47 1,40 1,57

777 2,00 2,50 1,33 1,60

782 1,85 2,36 1,02 1,48

787 1,67 2,25 0,73 1,43

791 1,62 2,21 0,90 1,37

806 1,69 2,34 1,68 1,61

821 1,70 2,02 1,97 1,91

824 1,63 1,93 1,91 1,91

836 1,65 1,65 1,80 1,71

849 1,63 1,46 1,79 1,40

862 1,65 1,34 2,01 1,19

869 1,60 1,26 2,07 1,04

880 1,72 1,24 2,16 1,09

894 1,69 1,06 2,15 0,96

Naměřený špičkový zisk antény (pouze anténa)

900 1,71 1,00 2,13 0,94

915 1,65 1,03 1,87 0,82

925 1,57 1,16 1,61 0,74

940 1,30 1,36 1,24 0,60

960 1,43 1,31 0,98 0,69

1710 2,19 2,18 1,83 2,39

1730 2,25 2,29 1,66 2,36

1750 1,90 2,15 1,39 2,29

1770 1,33 1,91 0,97 1,83

1785 0,88 1,76 0,66 1,50

1805 0,40 1,59 0,34 1,26

1840 -0,12 1,49 -0,01 1,18

1850 -0,06 1,58 0,04 1,18

1880 0,36 1,65 0,51 1,49

1910 0,72 1,76 0,90 1,81

1920 0,86 1,85 0,91 1,99

1930 1,01 1,89 0,95 2,15

1950 1,29 2,16 0,99 2,28

1960 1,23 2,32 0,91 2,29

1980 0,98 2,43 0,95 2,19

1995 0,35 2,22 0,74 1,80

2110 0,72 1,06 1,37 1,28

2140 0,82 1,08 1,58 1,31

2170 1,15 1,22 1,85 1,18

2300 2,23 2,40 2,97 1,63

2325 1,76 2,18 2,48 1,74

2350 1,44 1,74 2,08 1,66

2375 1,26 1,59 1,84 1,46

Naměřený špičkový zisk antény (pouze anténa)

2400 1,29 1,91 1,85 1,63

2500 3,17 2,75 2,94 2,47

2515 3,11 2,62 2,78 2,47

2535 2,88 2,42 2,55 2,48

2555 2,51 2,09 2,18 2,46

2570 2,21 1,91 1,92 2,46

2595 1,89 1,65 1,56 2,45

2620 1,69 1,68 1,44 2,35

2630 1,80 1,76 1,43 2,41

2655 1,78 1,82 1,63 2,60

2680 1,98 2,20 2,02 2,59

2690 2,07 2,38 2,17 2,55

Graka / řadič gracké karty

5000/5100

Integrovaná gracká karta Intel

Externí porty a konektory

POZNÁMKA: Umístění portů a konektorů naleznete v části System views (pohledy na systém).

POZNÁMKA: Pro porty RS422 a RS485 platí:

• Je-li povolen, je zakončovací odpor mezi členy rozdílového páru 120 ohmů.

• Je-li povolen, je mřížkový odpor 4,7 k pull-up (5 V) / pull-down (GND).

portů Číslo dílu výrobce

Počet

RS-232 1 Žádné

RS-485 2 Molex 39530-5503

https://www.molex.com/

POZNÁMKA: Toto číslo dílu slouží pouze pro referenční účely a může se změnit.

Počet portů Číslo dílu výrobce

Kombinace portů RS-422/RS-485 (kongurovatelná pomocí přepínačů DIP)

Síťový konektor (RJ-45) – duální gigabitový ethernet

Port HDMI 1.4 1 Žádné

Výstup pro sluchátka nebo reproduktory Žádné Žádné

Univerzální konektor zvuku Žádné Žádné

USB 2.0 2 Žádné

USB 3.0 1 Žádné

CANBus (3kolíkový konektor Phoenix) 1 Molex 39530-5503

1 Molex 39530-5505

https://www.molex.com/

POZNÁMKA: Toto číslo dílu slouží pouze pro referenční účely a může se změnit.

2 Žádné

https://www.molex.com/

POZNÁMKA: Toto číslo dílu slouží pouze pro referenční účely a může se změnit.

Rozměry a hmotnost

POZNÁMKA: Hmotnost systému a hmotnost balení závisí na obvyklé konguraci a může se lišit v závislosti na konguraci počítače. Obvyklá kongurace obsahuje: integrovanou grackou kartu, jeden pevný disk a jednu optickou jednotku.

Rozměry a hmotnost produktu

5000

Objem (litry) 3,167 l 3,675 l 2,14 l 1,634 l 13,62 l

Hmotnost 3,0 kg (6,6 lb) 3,3 kg (7,3 lb) 1,2 kg (2,6 lb) 1,4 kg (3,1 lb) 6,3 kg (13,9 lb)

Výška

Šířka

Hloubka

POZNÁMKA: Rozměry skříně nezahrnují západky a držák na zeď na zadní straně. Držák na zeď zvyšuje hloubku o 5 mm (0,04").

228.4 mm (8,99") 228.4 mm (8,99") 207,60 mm (8,17

216 mm (8,50 palců)

64,20 mm (2,52 palce)

5100 Modul IO Napájecí modul Odolná skříň s

117,80 mm (4,64

216 mm (8,50 palců)

74,50 mm (2,93 palce)

palce)

216 mm (8,50 palců)

47,70 mm (1,88 palce)

palce)

216 mm (8,50 palců)

64,20 mm (2,53 palce)

krytím IP65

388 mm (15,28 palce)

440 mm (17,46 palce)

79,80 mm (3,14 palce)

Rozměry a hmotnost obalu

5000 5100 Modul IO Napájecí modul Odolná skříň s

Výška 34,4 cm (13,56

palce)

Šířka 29,5 cm (11,63

palce)

Hloubka 15,6 cm (6,13 palce) 15,6 cm (6,13 palce) 18,1 cm (7,12 palce) 18,1 cm (7,12 palce) 52 cm (20,47 palce)

Přepravní hmotnost (včetně obalového materiálu)

POZNÁMKA: Anténa se dodává v samostatném balení s příslušenstvím dodávaném spolu se zařízením Edge Gateway.

3,8 kg (8,38 lb) 3,8 kg (8,38 lb) 1,48 kg (3,26 lb) 1,63 kg (3,59 lb) 7,79 kg (17,17 lb)

34,4 cm (13,56 palce)

29,5 cm (11,63 palce)

25,4 cm (10 palce) 25,4 cm (10 palce) 52,7 cm (20,75

13,2 cm (5,2 palce) 11,4 cm (4,49 palce) 15,9 cm (6,26 palce)

krytím IP65

palce)

Rozměry montážních řešení

Výška

Šířka

Hloubka

5000 5100 Modul IO Napájecí modul Odolná skříň s

246 mm (9,69 palce)

228.4 mm (8,99") 228.4 mm (8,99") 228,2 mm (8,98

72,7 mm (2,86 palce)

246 mm (9,69 palce)

83 mm (3,27 palce) 56,2 mm (2,21

246 mm (9,69 palce)

palce)

246 mm (9,69 palce)

130,8 mm (5,15 palce)

72,7 mm (2,86 palce)

krytím IP65

458,2 mm (18,04 palce)

405,6 mm (15,97 palce)

91,8 mm (3,61 palce)

Podmínky prostředí a provozní podmínky

Požadavky na prostředí – systém

Požadavky

Stupeň krytí IP50

Teplotní rozsah:

na prostředí

Provozní (s maximálním nárůstem teploty o 15 °C za hodinu)

Edge Gateway 5000

• 0 °C až 50 °C (32 °F až 122 °F) při připojení ke zdroji napájení 24 V stř./ss.

• 0 °C až 40 °C (32 °F až 104 °F) při připojení k napájecímu adaptéru nebo akumulátoru.

Edge Gateway 5100

• –30 až 70 °C (–22 až 158 °F) při připojení ke zdroji napájení 24 V stř./ss.

• 0 °C až 40 °C (32 °F až 104 °F) při připojení k napájecímu adaptéru nebo akumulátoru.

Požadavky na prostředí

Neprovozní –40 °C až 85 °C (–40 °F až 185 °F)

Relativní vlhkost (max.):

POZNÁMKA: Maximální provozní teplota se snižuje o 1 °C na každých 305 m (1 000 stop) nad hladinou moře.

Provozní (s maximálním nárůstem vlhkosti o 10 % za hodinu)

Neprovozní (s maximálním nárůstem vlhkosti o 10 % za hodinu)

Nadmořská výška (max., bez regulace tlaku):

Provozní –15,2 až 5 000 m (–50 až 16 404 stop)

Skladovací −15,2 až 10 668 m (−50 až 35 000 stop)

10 až 90 % (nekondenzující)

5 až 95 % (nekondenzující)

Požadavky na prostředí – modul IO

Požadavky

Stupeň krytí IP50

Teplotní rozsah:

na prostředí

POZNÁMKA: Maximální provozní teplota se snižuje o 1 °C na každých 305 m (1 000 stop) nad hladinou moře.

POZNÁMKA: Skříň vyhovuje krytí IP50 s předinstalovaným prázdným držákem PCIe. Stupeň krytí IP systému závisí na stupni krytí IP karty PCIe.

Provozní (s maximálním nárůstem teploty o 15 °C za hodinu)

Neprovozní –40 °C až 85 °C (–40 °F až 185 °F)

Relativní vlhkost (max.):

Provozní (s maximálním nárůstem vlhkosti o 10 % za hodinu)

–30 °C až 70 °C (–22 °F až 158 °F)

POZNÁMKA: Maximální provozní teplota se snižuje o 1 °C na každých 305 m (1 000 stop) nad hladinou moře.

POZNÁMKA: Skříň splňuje tyto parametry bez karty PCIe. Provozní teplota se může měnit, je-li nainstalovaná karta PCIe.

POZNÁMKA: Všechny komponenty instalované do modulu IO musí mít teplotní parametry pro klidné ovzduší odpovídající nebo vyšší než teplotní parametry karty PCIe. Pro moduly IO bez karet PCIe použijte ke stanovení vnitřní teploty vzduchu okolní teplotu systému s hodnotou +3 °C (+37,4 °F).

10 až 90 % (nekondenzující)

Požadavky na prostředí

Neprovozní (s maximálním nárůstem vlhkosti o 10 % za hodinu)

Nadmořská výška (max., bez regulace tlaku):

Provozní –15,2 až 5000 m (–50 až 16 404 stop)

Skladovací -15,20 až 10 668 m (-50 až 35 000 stop)

Podporovaný výkon karet PCIe – teploty karet PCIe a hodnoty jmenovitého výkonu musí splňovat následující požadavky:

Okolní teplota systému po snížení kvůli nadmořské výšce (°C/°F)

20/68 15 12 8

25/77 14 10 6

30/86 13 9 5

35/95 12 8 4

40/104 10 6 3

Maximální podporovaný rozptyl tepla (W) pro teplotu 85 °C (185 °F) nebo vyšší v klidném ovzduší, jmenovitá hodnota pro karty PCIe

5 až 95 % (nekondenzující)

POZNÁMKA: Maximální provozní teplota se snižuje o 1 °C na každých 305 m (1 000 stop) nad hladinou moře.

Maximální podporovaný rozptyl tepla (W) pro teplotu 70 °C (158 °F) v klidném ovzduší, jmenovitá hodnota pro karty PCIe

Maximální podporovaný rozptyl tepla (W) pro teplotu 55 °C (131 °F) v klidném ovzduší, jmenovitá hodnota pro karty PCIe

45/113 9 5 2

50/122 8 4 1

55/131 6 3 Nepodporováno

60/140 5 2 Nepodporováno

65/149 4 1 Nepodporováno

70/158 3 Nepodporováno Nepodporováno

POZNÁMKA: Karty PCIe musí podporovat prostředí s klidným ovzduším a nesmějí vyžadovat aktivní chlazení.

POZNÁMKA: Karty PCIe se jmenovitým výkonem nad 25 W nejsou podporované, bez ohledu na teplotní parametry.

POZNÁMKA: Jestliže nemá karta PCIe jmenovitou hodnotu pro teplotu uvedenou v tabulce, použijte k výpočtu maximálního podporovaného výkonu interpolaci.

POZNÁMKA: Jestliže má karta PCIe jmenovitou hodnotu pro teplotu vyšší než 85 °C (185 °F), je třeba s ní při stanovování podporovaného výkonu zacházet jako s kartou se jmenovitou hodnotou teploty 85 °C (185 °F).

Požadavky na prostředí – napájecí modul

Požadavky

Stupeň krytí IP50

Teplotní rozsah:

na prostředí

Provozní (s maximálním nárůstem teploty o 15 °C za hodinu)

• -30 až 70 °C (-22 až 158 °F) při připojení ke zdroji napájení 24 V stř./ss.

Požadavky na prostředí

Neprovozní –40 °C až 85 °C (–40 °F až 185 °F)

Relativní vlhkost (max.):

• 0 °C až 40 °C (–32 °F až 104 °F) při připojení k napájecímu adaptéru nebo akumulátoru.

POZNÁMKA: Maximální provozní teplota se snižuje o 1 °C na každých 305 m (1 000 stop) nad hladinou moře.

Provozní (s maximálním nárůstem vlhkosti o 10 % za hodinu)

Neprovozní (s maximálním nárůstem vlhkosti o 10 % za hodinu)

Nadmořská výška (max., bez regulace tlaku):

Provozní –15,2 až 5000m (–50 až 16 404 stop)

Skladovací -15,20 až 10 668 m (-50 až 35 000 stop)

10 až 90 % (nekondenzující)

5 až 95 % (nekondenzující)

Požadavky na prostředí – skříň (systém)

Požadavky

Stupeň krytí IP65

Teplotní rozsah:

na prostředí

Provozní (s maximálním nárůstem teploty o 15 °C za hodinu)

• Edge Gateway 5000: 0 °C až 45 °C (32 °F až 113 °F)

• Edge Gateway 5100: –30 °C až 70 °C (–22 °F až 158 °F)

POZNÁMKA: Maximální provozní teplota se snižuje o 1 °C na každých 305 m (1 000 stop) nad hladinou moře.

POZNÁMKA: Vyžaduje vodivé spojení s krytím IP65 nebo vyšším.

Neprovozní (s maximálním nárůstem teploty o 15 °C za hodinu):

Relativní vlhkost (max.):

Provozní (s maximálním nárůstem vlhkosti o 10 % za hodinu)

Neprovozní (s maximálním nárůstem vlhkosti o 10 % za hodinu)

Nadmořská výška (max., bez regulace tlaku):

Provozní –15,2 až 5 000 m (–50 až 16 404 stop)

POZNÁMKA: Maximální provozní teplota se snižuje o 1 °C na každých 305 m (1 000 stop) nad hladinou moře.

POZNÁMKA: Maximální provozní teplota se snižuje o 18 °C (64,4 °F) pod přímou sluneční tepelnou zátěží.

–40 °C až 85 °C (–40 °F až 185 °F)

10 až 90 % (nekondenzující)

5 až 95 % (nekondenzující)

Požadavky na prostředí

POZNÁMKA: Maximální provozní teplota se snižuje o 1 °C na každých 305 m (1 000 stop) nad hladinou moře.

Skladovací −15,2 až 10 668 m (−50 až 35 000 stop)

Provozní podmínky

Maximální vibrace

5000 5100

Provozní 1,54 Grms, 15 min./strana

Maximální ráz

5000 5100

Provozní 40 G, 2 ms 40 G, 2 ms

Non-operational 160 g, 2 ms, poloviční sinusový otřes 160 g, 2 ms, poloviční sinusový otřes

Maximální nadmořská výška

1,54 Grms, 60 min./strana

5000

Provozní

Non-operational

–15,2 až 5 000 m (–50 až 16 404 stop) –15,2 až 5 000 m (–50 až 16 404 stop)

−15,2 až 10 668 m (−50 až 35 000 stop) −15,2 až 10 668 m (−50 až 35 000 stop)

Port napájecího adaptéru

Napájecí adaptér (volitelný)

Všeobecné

Zdroj napájení EPS úrovně V

Výkon 65 W

Rozsah vstupního střídavého napětí 90–264 V stř.

Vstupní střídavý proud (dolní hodnota střídavého napětí / horní hodnota střídavého napětí)

Vstupní frekvence střídavého napětí 47 Hz / 63 Hz

Průměrná účinnost (podle normy ESTAR 5.2) 87%

parametry

1,7 A / 1,0 A

5100

Parametry stejnosměrného proudu

Výstup +19,5 V 19,50 V / 3,34 A

Celkový výkon (maximální) 65 W

BTU/h (na základě maximálního výkonu zdroje PSU) 222 BTU

Tolerance vstupního výkonu

24 V stř./ss. +10 % až –25 % (26,4 V až 18,0 V)

Napájecí modul – konektor na baterie

• Nabíjení – nabíjení se ukončí, když napětí baterie dosáhne 14 V.

• Napájení systému – systém se vypne, když napětí z baterie poklesne pod 10 V.

Napěťové úrovně GPIO

GPIO 2~9 Obousměrný vstup-výstup, analogový vstup

3,3V vstup Schmittova klopného obvodu

3,3V výstup push-pull

Minimální kongurace Maximální kongurace

Vstupní nízké napětí (Vil) 0,00 V 0,66 V

Vstupní vysoké napětí (Vih) 2,15 V 3,30 V

Výstupní nízké napětí (Vol) 0,00 V 0,40 V

Výstupní vysoké napětí (Voh) 2,40 V 3,30 V

Výstupní proud přijímače/zdroje –9 mA (9mA svod) 10 mA (10mA zdroj)

3,0 V knoíková baterie CMOS

Typ

Edge Gateway 5000 CR2032 Jhih Hong 3 V Lithium

Edge Gateway 5100 BR2032 Panasonic 3 V Lithium

POZNÁMKA: Společnost Dell doporučuje knoíkovou baterii zkontrolovat nebo vyměnit před zahájením provozu v případě, kdy byl systém déle než dva roky odpojen od zdroje napájení.

Brand Napětí Složené

Panasonic 3 V Lithium

Mitsubitshi 3 V Lithium

Shun Wo & KTS 3 V Lithium

Security (Zabezpečení)

5000/5100

Modul Trusted Platform Module (TPM)

• TPM 1.2

5000/5100

• TPM 2.0 (pouze pro systém Windows 10)

Spínač proti neoprávněnému přístupu do šasi K dispozici, pokud je systém nainstalován ve (volitelné) skříni.

Pokud jsou otevřena dvířka skříně, zobrazí se v systému BIOS během testu Power-On Self-Test (POST) zpráva oznamující, že jsou dvířka otevřená. Také je vytvořen protokol.

POZNÁMKA: Modul TPM není k dispozici ve všech oblastech. V závislosti na předpisech platných ve vaší zemi nemusí být základní desky s modulem TPM k dispozici.

Software

5000/5100

Dell Edge Device Manager (správa systémů) Volitelné

Prostředí

POZNÁMKA: Další informace o vztahu společnosti Dell k životnímu prostředí naleznete v části Dell's Environmental

Compliance (Soulad společnosti Dell s požadavky týkajícími se životního prostředí).

5000/5100

Bez obsahu BFR a PVC Ne

Servisní služby a podpora

POZNÁMKA: Další podrobnosti o servisních plánech společnosti Dell naleznete v části Dell service plans (Servisní plány

Dell)

5000/5100

Roční základní záruka na hardware se službou mail-in Zahrnuta

Základní prodloužení až na pět let se službou mail-in K dispozici

Prodloužení podpory ProSupport až na pět let se službou Next Business Day On-site Service

POZNÁMKA: Chcete-li získat kopii záruční smlouvy nebo smlouvy o omezené záruce, napište na adresu „Dell USA L.P., Attn: Warranties, One Dell Way, Round Rock, TX 78682“. Další informace naleznete na webové stránce www.dell.com/

warranty.

POZNÁMKA: Službu může zajišťovat třetí strana. Po telefonickém odstranění problému bude v případě potřeby vyslán technik. Závisí na dostupnosti součástek, zeměpisných omezeních a podmínkách servisní smlouvy. Časování servisu závisí na denní době telefonátu do společnosti Dell.

K dispozici

Přehled modulu I/O

Modul I/O umožňuje nainstalovat kartu PCIe x1 a přidává další porty na zařízení Dell Edge Gateway.

POZNÁMKA: Aby bylo možné rozšiřující modul I/O používat, je třeba k zařízení Dell Edge Gateway nainstalovat napájecí modul.

Pohledy na modul IO (volitelný)

Modul IO – zepředu

Funkce

1 Konektor rozšiřujícího modulu IO a vodicí kolík Slouží k připojení rozšiřujícího modulu IO k zařízení Dell Edge

Gateway.

2 Kontrolka stavu napájení Ukazuje stav napájení modulu IO a brány Edge Gateway.

Modul IO – shora

Funkce

1 Horní západka pro uvolnění Chcete-li od zařízení Edge Gateway odpojit napájecí modul,

stiskněte horní i spodní uvolňovací západku.

2 Port USB 2.0 Pro zařízení USB 2.0.

3 Port USB 2.0 Pro zařízení USB 2.0.

4 Port GPIO Slouží k připojení 8kolíkového kabelu GPIO.

5 Port RS232 Slouží k připojení kabelu RS232.

6 Slot vedení kabelu Slouží k vedení kabelů připojených ke kartě PCI nainstalované

v modulu IO.

Mapování konektoru GPIO

Kolík

1 GND

2 GPIO 1 AN22/RPE5/PMD5/RE5

3 GPIO 2 AN23/PMD6/RE6

4 GPIO 3 AN27/PMD7/RE7

5 GPIO 4 AN16/C1IND/RPG6/SCK2/

6 GPIO 5 AN17/C1INC/RPG7/

7 GPIO 6 AN18/C2IND/RPG8/

8 GPIO 21 AN8/RPB8/CTED10/RB8

9 GPIO 22 AN9/RPB9/CTED4/

10 GND

Signál Kolík PIC Celý název kolíku

PMA5/RG6

PMA4/RG7

PMA3/RG8

PMA7/RB9

Číslo dílu výrobce Molex 39530-5510

https://www.molex.com/

POZNÁMKA: Toto číslo dílu slouží pouze pro referenční účely a může se změnit.

Mapování konektoru portu RS232 na rozšiřujícím modulu IO

Kolík Signál Kolík Signál

1 DCD 6 DSR

2 RXD 7 RTS

3 TXD 8 CTS

4 DTR 9 RI

5 GND

POZNÁMKA: Toto je standardní konektor sériového portu.

Modul IO – zespodu

Funkce

1 Spodní uvolňovací západka Chcete-li od zařízení Edge Gateway odpojit napájecí modul,

stiskněte horní i spodní uvolňovací západku.

2 Slot karty PCIe x1 Do modulu IO můžete nainstalovat kartu PCIe x1.

3 Šroub pro demontáž krytu modulu IO Tento šroub vyšroubujte, chcete-li otevřít skříň a nainstalovat

kartu PCIe.

Nastavení modulu IO

UPOZORNĚNÍ: Než začnete pracovat uvnitř systému, uzemněte se tak, že se dotknete holého kovového povrchu. Během manipulace se opakovaně dotýkejte nenatřeného kovového povrchu, abyste odvedli potenciální elektrostatický náboj, který může poškodit vnitřní součásti.

POZNÁMKA: Rozšiřující kartu PCIe do rozšiřujícího modulu IO nainstalujte ještě před montáží do držáku na zeď nebo lištu DIN.

1. Instalace rozšiřující karty PCIe do rozšiřujícího modulu IO – volitelné.

Další informace naleznete v části Installing the PCIe card into the IO module (Instalace karty PCIe do modulu IO).

2. K napájecímu modulu připojte podle potřeby buď držáky pro upevnění na zeď, nebo držák s lištou DIN.

3. Vyšroubujte šroub a sejměte krytku proti prachu kryjící rozšiřující port napájecího modulu na konektoru zařízení Dell Gateway.

4. Zarovnejte vodicí kolíky napájecího modulu s portem napájecího modulu na zařízení Edge Gateway a zasuňte napájecí modul

směrem k zařízení Edge Gateway tak, aby byl zcela usazen.

5. Uzamkněte horní a spodní západku a modul tak k zařízení Edge Gateway upevněte.

6. Nainstalujte zařízení Edge Gateway a modul IO společně s napájecím modulem na požadované místo pomocí držáku pro upevnění na zeď nebo držáku s lištou DIN.

Držák pro upevnění na zeď

Držák s lištou DIN

7. Zařízení připojte ke zdroji napájení a stiskněte tlačítko napájení.

POZNÁMKA: Připojte napájecí kabel k portu napájecího adaptéru 24 V stř./ss. nebo 19,5 V ss. na napájecím modulu.

POZNÁMKA: Napájecí adaptér a utěsněný olověný akumulátor se prodávají zvlášť.

POZNÁMKA: Chcete-li povolit a používat rozšiřující modul IO, musíte nainstalovat také napájecí modul.

Instalace karty PCIe do modulu IO

UPOZORNĚNÍ: Elektrická a elektronická zařízení jsou citlivá na elektrostatický výboj. Vystavení elektronickým výbojům může způsobit poškození zařízení a potenciálně také jeho poruchu. Před manipulací s mobilní širokopásmovou kartou se ujistěte, že jste řádně uzemněni.

POZNÁMKA: Rozšiřující kartu PCIe do rozšiřujícího modulu IO nainstalujte ještě před instalací do držáku na zeď nebo lišty DIN.

1. Otevřete modul IO.

a. Sejměte protiprachové krytky a uvolněte šroub přístupového krytu, který upevňuje rozšiřující modul IO ke krytu. b. Posuňte modul v uvedeném směru a poté opatrně zvedněte horní kryt z modulu.

UPOZORNĚNÍ: Opatrně sejměte kryt a dávejte pozor, abyste při tom nepoškodili kabel kontrolky LED, který je upevněn v dolní části krytu.

2. Sejměte kryt slotu rozšiřující karty PCIe.

3. Do slotu rozšiřující karty PCIe na rozšiřujícím modulu IO nainstalujte kartu PCIe a zajistěte ji šroubem.

4. Nasaďte kryt na rozšiřující modul IO.

5. Utáhněte šroub, kterým je kryt připevněn k rozšiřujícímu modulu IO.

POZNÁMKA: Na nepoužívané porty a konektory nasaďte protiprachové krytky.

Přehled napájecího modulu

Napájecí modul umožňuje připojit k zařízení Dell Edge Gateway další zdroje napájení. Napájecí modul umožňuje připojit všechny tři zdroje napájení, tedy 24 V stř./ss., 19,5 V ss. a akumulátor.

POZNÁMKA: Aby bylo možné používat rozšiřující modul I/O, je třeba k zařízení Dell Edge Gateway nainstalovat napájecí modul.

Pohledy na napájecí modul (volitelný)

Napájecí modul – zepředu

Funkce

1 Indikátor stavu napájení Ukazuje stav napájení napájecího modulu a brány Edge Gateway.

2 Indikátor stavu baterie Ukazuje stav napájení připojené baterie.

Modul napájení – zespodu

Funkce

1 Port napájecího adaptéru 19,5 V ss. Připojením napájecího adaptéru 19,5 V ss. zajistíte napájení

zařízení Edge Gateway.

2 Port napájení 24 V stř./ss. Připojením zdroje napájení 24 V stř./ss. zajistíte napájení zařízení

Edge Gateway.

3 Port utěsněného olověného akumulátoru Připojením externího akumulátoru k modulu napájení zajistíte

záložní napájení pro případ výpadku napájení.

4 Spodní uvolňovací západka Chcete-li od zařízení Edge Gateway odpojit napájecí modul,

stiskněte horní i spodní uvolňovací západku.

Port napájecího adaptéru 19,5 V ss.

Kolík

1 Stejnosměrný záporný

2 Stejnosměrný kladný

Číslo dílu výrobce SINGATRON 2DC-S060-029F

Polarita

http://www.singatron.com/

POZNÁMKA: Toto číslo dílu slouží pouze pro referenční účely a může se změnit.

Port napájení 24 V stř./ss.

Kolík Polarita

1 Vstup střídavého/stejnosměrného napájení

2 Kladný/záporný

Číslo dílu výrobce Molex 39530-0502

https://www.molex.com/

POZNÁMKA: Toto číslo dílu slouží pouze pro referenční účely a může se změnit.

Port utěsněného olověného akumulátoru

Kolík Polarita

1 Stav baterie

2 Záporný

3 Kladný

Číslo dílu výrobce Molex 39530-0503

https://www.molex.com/

POZNÁMKA: Toto číslo dílu slouží pouze pro referenční účely a může se změnit.

Napájecí modul – shora

Funkce

1 Horní západka pro uvolnění Chcete-li od zařízení Edge Gateway odpojit napájecí modul,

stiskněte horní i spodní uvolňovací západku.

Napájecí modul – zprava

Funkce

1 Rozšiřující port Edge Gateway Připojením napájecího modulu zlepšíte možnosti napájení zařízení

Edge Gateway a umožníte napájet rozšiřující modul IO.

Nastavení napájecího modulu

VAROVÁNÍ: Před instalací napájecího modulu vypněte zařízení Edge Gateway a odpojte napájecí kabel.

POZNÁMKA: Chcete-li povolit a používat rozšiřující modul IO, musíte nainstalovat také napájecí modul.

1. K napájecímu modulu připojte podle potřeby buď držáky pro upevnění na zeď, nebo držáky s lištou DIN.

2. Vyšroubujte šroub a sejměte krytku proti prachu kryjící rozšiřující port napájecího modulu na konektoru zařízení Edge Gateway.

3. Zarovnejte vodicí kolíky napájecího modulu s portem napájecího modulu na zařízení Edge Gateway a zasuňte napájecí modul tak, aby byl zcela usazen.

4. Uzamkněte horní a spodní západku a modul tak k zařízení Edge Gateway upevněte.

5. Připevněte napájecí modul na zeď nebo k liště DIN.

Držák pro upevnění na zeď

Lišta DIN

6. Připojte napájecí zdroje a stiskněte tlačítko napájení na zařízení Edge Gateway.

POZNÁMKA: Napájecí kabel můžete připojit současně k portu 24 V stř./ss., 19 V ss. a akumulátoru.

POZNÁMKA: Napájecí adaptér a utěsněný olověný akumulátor se prodávají zvlášť.

POZNÁMKA: Instalace baterie je volitelná. Společnost Dell doporučuje k napájecímu modulu připojovat utěsněný 12V olověný akumulátor.

POZNÁMKA: Společnost Dell 12V olověný akumulátor neprodává.

Specikace – napájecí modul

Rozměry

Výška 117,80 mm (4,64 palce)

Šířka 216 mm (8,50 palce)

Hloubka 64,20 mm (2,53 palce)

Požadavky na napájení

Vstupní napětí/proud konektoru svorkovnice 24 V stř. (50 Hz – 60 Hz) nebo 24 V ss. / 15 A

Vstupní napětí/proud napájecího adaptéru 19,5 V ss. / 6,67 A

Port konektoru akumulátoru 12 V ss. / 15 A

Požadavky na prostředí

Hodnocení vstupní ochrany IP50

Teplotní rozsah:

Provozní (s maximálním nárůstem teploty o 15 °C za hodinu)

• -30 až 70 °C (-22 až 158 °F) při připojení ke zdroji napájení

• -30 až 40 °C (-22 až 104 °F) při připojení k napájecímu

24 V stř./ss.

adaptéru nebo akumulátoru.

Požadavky na prostředí

Neprovozní -40°C až 70 °C (-40°F až 158 °F)

Relativní vlhkost (max.):

POZNÁMKA: Maximální provozní teplota se snižuje o 1 °C na každých 305 m (1 000 stop) nad hladinou moře.

Provozní (s maximálním nárůstem vlhkosti o 10 % za hodinu)

Neprovozní (s maximálním nárůstem vlhkosti o 10 % za hodinu)

Nadmořská výška (max., bez regulace tlaku):

Provozní -15,2 až 5 000 m (-50 až 16 404 stop)

Skladovací -15,20 až 10 668 m (-50 až 35 000 stop)

10 až 90 % (nekondenzující)

5 až 95 % (nekondenzující)

POZNÁMKA: Maximální provozní teplota se snižuje o 1 °C na každých 305 m (1 000 stop) nad hladinou moře.

Přehled skříně

Vysoce odolná skříň umožňuje nainstalovat zařízení Dell Edge Gateway v nehostinném prostředí, kde je zařízení vystaveno například velkým výkyvům teploty, částečkám prachu a vlhkosti.

Pohled na skříň (volitelná)

Skříň – boční pohled

Funkce

1 Vysoce odolná skříň Namontujte zařízení Edge Gateway do vysoce odolné skříně,

pokud je budete používat v náročných podmínkách.

2 Spínač detekce otevření šasi Detekuje neoprávněný přístup k systému.

3 Zajišťovací západka dvířek (3) Slouží k zajištění skříně.

4 Teplotní žebra Šíří teplo vydávané systémem.

5 Zajištění západkou Zajistěte systém visacím zámkem.

Funkce

6 Řemínek na kabely (17) Aby nedošlo k náhodnému odpojení kabelu, svažte všechny

kabely k vodítkům řemínku na kabely.

7 Otvory vedení kabelů (8) Slouží k vedení kabelů přes obvody (v průměru 2,54 cm (1 palec)

a 1,9 cm (0,75 palce)).

8 Primární uzemnění (vnitřní) Slouží k připojení kabelu uzemnění k systému.

9 Primární uzemnění (vnější) Slouží k připojení kabelu uzemnění k systému.

10 Kabely zarážky dvířek (2) Zabraňují otevření dveří.

11 Teplotní žebra dvířek Šíří teplo vydávané systémem.

Rozložení skříně

1. Namontujte držák skříně pro upevnění na zeď na požadované místo a zajistěte ho ke zdi šrouby pro upevnění na zeď.

POZNÁMKA: Ujistěte se, že vroubek na drážce je na vrchní straně.

POZNÁMKA: Šrouby pro upevnění na zeď nejsou součástí dodávky skříně.

2. Otevřete skříň.

3. Vložte skříň do držáku pro upevnění na zeď a zarovnejte západku na zadní straně skříně tak, aby zapadla do vroubků na držáku

pro upevnění na zeď.

4. Upevněte skříň na zeď pomocí pryžových podložek a šroubů.

5. Upevněte montážní držáky skříně k zařízení Edge Gateway pomocí šroubů.

POZNÁMKA: Před připojením držáků k zařízení Edge Gateway dbejte na správnou orientaci držáků.

6. Umístěte zařízení Edge na dva vymezovací kolíky skříně a poté umístěte šrouby a utažením upevněte zařízení Edge Gateway ke

skříni.

7. Připojte spínač detekce vniknutí k systému.

8. Sejměte požadované západky vedení na spodní nebo levé straně skříně a namontujte obvody s kabeláží.

POZNÁMKA: Aby nedošlo ke vnikání prachu a vody do skříně, namontujte obvod IP65.

9. Kabely veďte přes obvody do požadovaných konektorů.

POZNÁMKA: Aby bylo možné snížit riziko náhodného odpojení kabelu, svažte všechny kabely k vodítkům řemínku na kabely.

10. Zavřete a západkou zajistěte dvířka skříně.

100

Dell Edge Gateway 5000 User Manual [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Přehled

Pohledy na systém

Systém – zepředu

Systém – zepředu (Indikátory LED)

Systém – zespodu

Mapování konektoru sériového portu (RS232)

Mapování konektoru portu CANbus

Mapování konektoru RS485

Mapování konektoru RS422/485

Systém – zespodu (přepínače DIP)

Systém – shora

Mapování konektoru detekce vniknutí

Mapování konektoru HDMI

Systém – zleva

Port napájení 24 V stř./ss.

Port napájecího adaptéru 19,5 V ss.

Systém – zprava

Nastavení zařízení Dell Edge Gateway

Pokyny pro profesionální instalaci

Instructions d'installation professionnelles

Prohlášení Federal Communication Commission Interference Statement

Prohlášení Industry Canada Statement

Nastavení zařízení Edge Gateway

Zapnutí zařízení Edge Gateway

Montáž zařízení Edge Gateway na stěnu

Připojení zařízení Edge Gateway na lištu DIN

Vložení karty micro-SIM a aktivace mobilní širokopásmové sítě

Nastavení operačního systému

Windows 10 IoT Enterprise LTSB

Přehled

Spuštění systému a přihlášení

Obnova systému Windows 10 IoT Enterprise LTSB

Základní funkce systému Windows 10 IoT Enterprise LTSB

Mapování běžných portů

Systém Snappy Ubuntu Core 15 a 16

Přehled

Spuštění systému a přihlášení

Obnovení systému Ubuntu Snappy

Aktualizace operačního systému a aplikací

Základní funkce operačního systému Ubuntu Core

Aktualizace kapsle UEFI

Watchdog Timer

Security (Zabezpečení)

Přístup k Snappy Store / Snapweb

Svítící/zhasnutá kontrolka Cloud LED

Serial Port

Minicom

Rozšiřující modul IO

Zigbee

Rozhraní Controller Area Network

Aplikace Network Manager – Ubuntu Core 15

Aplikace Network Manager – Ubuntu Core 16

Nahrání nové bitové kopie operačního systému

Aktualizace systému BIOS

Wind River Linux

Přehled

Spuštění systému a přihlášení

Obnovení systému Wind River Linux

Základní funkce systému Wind River Linux

Typy součástí

Operační systémy

Procesor

Paměť

Disky a vyměnitelné úložiště

Komunikace – anténa WLAN

Komunikace – anténa WWAN

Externí porty a konektory

Rozměry a hmotnost

Rozměry a hmotnost produktu

Rozměry a hmotnost obalu

Rozměry montážních řešení

Podmínky prostředí a provozní podmínky

Požadavky na prostředí – systém

Požadavky na prostředí – modul IO

Požadavky na prostředí – napájecí modul

Požadavky na prostředí – skříň (systém)