Dell Edge Gateway 5000 User Manual [fi]

Dell Edge Gateway

5000-sarja

Asennus- ja käyttöopas

Tietokonemalli: Dell Edge Gateway 5000\5100 Säädösten mukainen malli: N01G\N02G Säädösten mukainen tyyppi: N01G001\N02G001

Huomautukset, varoitukset ja vaarat

HUOMAUTUS: HUOMAUTUKSET ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää tuotetta entistä paremmin.

VAROITUS: VAROITUKSET kertovat tilanteista, joissa laitteisto voi vahingoittua tai joissa tietoja voidaan menettää. Niissä kerrotaan myös, miten nämä tilanteet voidaan välttää.

VAARA: VAARAILMOITUKSET kertovat tilanteista, joihin saattaa liittyä omaisuusvahinkojen, loukkaantumisen tai kuoleman vaara.

tavaramerkkejä. Muut tavaramerkit voivat olla omistajiensa tavaramerkkejä.

2018 - 01

Tark. A03

Sisällysluettelo

1 Yhteenveto...................................................................................................................... 6

2 Järjestelmä-näkymät.......................................................................................................7

Järjestelmän etuosa............................................................................................................................................................7

Järjestelmän etuosa (LED-merkkivalot)..............................................................................................................................8

Järjestelmä – alta............................................................................................................................................................... 8

Sarjaportin (RS232) liitännän kartoitus.........................................................................................................................9

CANbus-portin liitännän kartoitus.................................................................................................................................9

RS485-liitännän kartoitus............................................................................................................................................10

RS422/485-liitännän kartoitus.................................................................................................................................... 10

Järjestelmän pohja (vaihtokytkimet)..................................................................................................................................10

Järjestelmä – päältä...........................................................................................................................................................11

Tunkeutumisen havaitsemisen liitännän kartoitus.........................................................................................................12

HDMI-liitännän kartoitus..............................................................................................................................................12

Järjestelmä – Vasen..........................................................................................................................................................13

24 V:n AC/DC-virtaportti............................................................................................................................................13

19,5 V DC -verkkolaiteportti.........................................................................................................................................14

Järjestelmä – Oikea...........................................................................................................................................................15

3 Dell Edge Gatewayn käyttöönotto..................................................................................16

Ammattiasennusohjeet......................................................................................................................................................16

Instructions d'installation professionnelles......................................................................................................................... 17

Federal Communication Commissionin lausunto häiriöistä................................................................................................. 17

Industry Canadan lausunto................................................................................................................................................18

Edge Gatewayn käyttöönotto............................................................................................................................................19

Virran syöttäminen Edge Gatewayhin..........................................................................................................................19

Edge Gatewayn asentaminen seinään.........................................................................................................................22

Edge Gatewayn asentaminen DIN-kiskoon................................................................................................................. 24

Mikro-SIM-kortin asentaminen ja mobiililaajakaistan aktivoiminen...............................................................................26

4 Käyttöjärjestelmän asentaminen....................................................................................30

Windows 10 IoT Enterprise LTSB......................................................................................................................................30

Yhteenveto.................................................................................................................................................................30

Käynnistäminen ja kirjautuminen sisään...................................................................................................................... 30

Windows 10 IoT Enterprise LTSB:n palauttaminen......................................................................................................30

Windows 10 IoT Enterprise LTSB -perustoiminnot......................................................................................................30

Yleiset porttikartoitukset............................................................................................................................................. 31

Snappy Ubuntu Core 15 ja 16............................................................................................................................................32

Yhteenveto.................................................................................................................................................................32

Käynnistäminen ja kirjautuminen sisään.......................................................................................................................32

Ubuntu Snappyn palauttaminen..................................................................................................................................33

Käyttöjärjestelmän ja sovellusten päivittäminen.......................................................................................................... 33

Ubuntu Core -käyttöjärjestelmän perustoiminnot........................................................................................................34

UEFI-kapselin päivitys................................................................................................................................................ 36

Watchdog Timer.........................................................................................................................................................36

Suoja.......................................................................................................................................................................... 37

Snappy Storen / Snapwebin käyttö............................................................................................................................37

Cloud LED käytössä / pois käytöstä........................................................................................................................... 38

Serial Port.................................................................................................................................................................. 39

Minicom..................................................................................................................................................................... 39

I/O-laajennusmoduuli .................................................................................................................................................40

ZigBee........................................................................................................................................................................40

Controller Area Network (CAN)................................................................................................................................. 40

Network Manager – Ubuntu Core 15..........................................................................................................................41

Network Manager – Ubuntu Core 16..........................................................................................................................42

Käyttöjärjestelmän uuden näköistiedoston päivittäminen............................................................................................44

BIOS:in ash-päivitys................................................................................................................................................. 45

Wind River Linux.............................................................................................................................................................. 45

Yhteenveto.................................................................................................................................................................45

Käynnistys ja sisäänkirjaus.......................................................................................................................................... 45

Wind River Linuxin asetusten palauttaminen...............................................................................................................46

Wind River Linuxin perustoiminnot..............................................................................................................................47

5 Järjestelmätiedot.......................................................................................................... 62

Komponenttityypit............................................................................................................................................................62

Käyttöjärjestelmät.............................................................................................................................................................62

Suoritin.............................................................................................................................................................................62

Muisti............................................................................................................................................................................... 63

Asemat ja siirrettävät tallennuslaitteet..............................................................................................................................63

Tietoliikenne — WLAN-antenni........................................................................................................................................63

Viestintä – WWAN-antenni.............................................................................................................................................. 65

Näytönohjain.................................................................................................................................................................... 69

Ulkoiset portit ja liittimet...................................................................................................................................................69

Mitat ja paino....................................................................................................................................................................70

Tuotteen mitat ja paino...............................................................................................................................................70

Pakkauksen mitat ja paino........................................................................................................................................... 71

Asennusmitat.............................................................................................................................................................. 71

Ympäristö- ja käyttöolosuhteet..........................................................................................................................................71

Ympäristöolosuhteet – järjestelmä...............................................................................................................................71

Ympäristöolosuhteet – IO Module...............................................................................................................................72

Ympäristöolosuhteet – virtamoduuli............................................................................................................................73

Ympäristöolosuhteet – kotelo..................................................................................................................................... 74

Käyttöolosuhteet........................................................................................................................................................ 75

Virta................................................................................................................................................................................. 75

Verkkolaite (valinnainen).............................................................................................................................................75

GPIO-jännitetasot.......................................................................................................................................................76

3,0 V:n CMOS-nappiparisto........................................................................................................................................76

Security............................................................................................................................................................................76

Ohjelma............................................................................................................................................................................ 77

Käyttöympäristö................................................................................................................................................................77

Huolto- ja tukipalvelut.......................................................................................................................................................77

6 I/O-moduulin yleiskatsaus.............................................................................................78

I/O-moduulin (valinnainen) näkymät.................................................................................................................................78

IO-moduulin etuosa.................................................................................................................................................... 78

IO-moduuli – Yläosa....................................................................................................................................................79

IO-moduulin alaosa.....................................................................................................................................................80

I/O-moduulin asentaminen...............................................................................................................................................80

PCIe-kortin asentaminen I/O-moduuliin......................................................................................................................83

7 Virtamoduulin yleiskatsaus............................................................................................ 86

Virtamoduuli (valinnainen) -näkymät.................................................................................................................................86

Virtamoduulin etuosa..................................................................................................................................................87

Virtamoduuli – Alaosa.................................................................................................................................................88

Virtamoduuli – Yläosa.................................................................................................................................................90

Virtamoduuli – Oikea...................................................................................................................................................91

Virtamoduulin asentaminen............................................................................................................................................... 91

Virransyöttömoduulin tekniset tiedot................................................................................................................................94

8 Kotelon yleiskatsaus......................................................................................................96

Kotelo (valinnainen) -näkymä........................................................................................................................................... 96

Kotelo – Sivu..............................................................................................................................................................96

Kotelon asentaminen........................................................................................................................................................ 97

9 ZigBee-käyttöavaimen asentaminen ............................................................................102

10 BIOS-oletusarvot....................................................................................................... 103

Yleistä............................................................................................................................................................................. 103

Järjestelmän kokoonpano................................................................................................................................................103

Tietoturva.......................................................................................................................................................................103

Suojattu käynnistys.........................................................................................................................................................104

Suorituskyky................................................................................................................................................................... 104

Virranhallinta...................................................................................................................................................................104

POST-toiminta................................................................................................................................................................ 105

Huolto.............................................................................................................................................................................105

11 Muut mahdollisesti tarvittavat asiakirjat......................................................................106

12 Dellin yhteystiedot......................................................................................................107

Sääntely- ja ympäristövaatimusten noudattaminen..........................................................................................................107

Yhteenveto

Dell Edge Gateway 5000/5100 -sarjan ansiosta voit muodostaa langallisen tai langattoman yhteyden verkkolaitteisiin ja etähallinnoida niitä olemassa olevan verkon kautta. Järjestelmä voidaan myös asentaa seinälle Dellin hyväksymällä seinätelineellä tai olemassa olevaan telineeseen DIN-kiskokiinnikkeellä. Järjestelmä toimii Windows 10 Enterprise-, Ubuntu Snappy- tai Wind River Linux käyttöjärjestelmällä. Osana täydellistä rakennusautomaation yhteistoimintajärjestelmää Edge Gateway tarjoaa tarkan seurannan ja yhdistettyjen pisteiden hallinnan. I/O-laajennusmoduuli tuo Edge Gatewayhin lisää tuloja ja lähtömoduulin. Virran laajennusmoduuli tuo Edge Gatewayhin virran vikasietoisuusvaihtoehtoja mahdollistamalla samanaikaisen kytkemisen 24 V:n AC/DC:hen, 19,5 V:n DC:hen ja akkuvarmistukseen.

Jos Edge Gateway on määritetty verkkopalvelimena, se on määritettävissä verkkoselaimen kautta. Voit määrittää I/O:t ja objektit sekä seurata nykyarvoja selaimessa.

Järjestelmä-näkymät

Järjestelmän etuosa

Ominaisuudet

1 Virtapainike Jos järjestelmästä on katkaistu virta, pidä painettuna 2 sekuntia.

HUOMAUTUS: LED-merkkivalot-kohdassa on lisätietoja järjestelmän etuosan LED-merkkivaloista.

Järjestelmän etuosa (LED-merkkivalot)

Ominaisuudet

1 Virran tilan LED-merkkivalo Ilmoittaa järjestelmän virtatilan.

2 Mobiililaajakaistan LED-merkkivalo Ilmaisee mobiililaajakaistan tilan ja toiminnan verkossa.

3 Langattoman yhteyden tilan LED-merkkivalo Ilmaisee langattoman yhteyden tilan ja toiminnan verkossa.

4 Bluetooth-tilan LED-merkkivalo Ilmaisee Bluetooth-yhteyden tilan ja toiminnan.

5 Pilvipalveluyhteyden LED-tilamerkkivalo Ilmaisee pilvipalveluyhteyden tilan.

6 Verkon LED-tilamerkkivalo Ilmaisee yhteyden tilan ja toiminnan verkossa.

7 Verkon LED-tilamerkkivalo Ilmaisee yhteyden tilan ja toiminnan verkossa.

8 RS485-portin LED-tilamerkkivalo Ilmaisee RS485-portin yhteyksien tilan.

9 RS485-portin LED-tilamerkkivalo Ilmaisee RS485-portin yhteyksien tilan.

10 RS422/485-portin LED-tilamerkkivalo Ilmaisee RS422/485-portin yhteyksien tilan.

11 CANbus-portin LED-tilamerkkivalo Ilmaisee CANbus-portin yhteyksien tilan.

12 Sarjaportin LED-tilamerkkivalo Ilmaisee sarjaportin yhteyksien tilan.

Järjestelmä – alta

Ominaisuudet

1 Maadoitusliitäntä Kytke maadoituskaapeli järjestelmään.

2 Sarjaportti Kytke sarjaporttilaite, esimerkiksi tulostin.

3 CANbus-portti Kytke CANbus-portilla varustettuun laitteeseen tai

käyttöavaimeen.

Ominaisuudet

4 RS422/485-portti Kytke RS422/485-laite.

5 RS485-portti Kytke RS485-laite.

6 RS485-portti Kytke RS485-laite.

7 USB 3.0 -portti Kytke USB 3.0 -laite.

8 Verkkoportti Kytke Ethernet (RJ45) -kaapeli reitittimeltä tai

laajakaistamodeemilta päästäksesi verkkoon tai Internetiin.

9 Verkkoportti Kytke Ethernet (RJ45) -kaapeli reitittimeltä tai

laajakaistamodeemilta päästäksesi verkkoon tai Internetiin.

HUOMAUTUS: Lisätietoja järjestelmän pohjassa olevista DIP-katkaisimista on kohdassa DIP-katkaisimet.

HUOMAUTUS: RS422 ja RS485:

• Lopetus on 120 ohmia dierentiaaliparin jäsenten välillä, kun ominaisuus on käytössä.

• Esijännite on 4 700 nosto (5 V) / lasku (GND), kun ominaisuus on käytössä.

Sarjaportin (RS232) liitännän kartoitus

Nasta Signaali Nasta Signaali

1 DCD 6 DSR

2 RXD 7 RTS

3 TXD 8 CTS

4 DTR 9 RI

5 GND

HUOMAUTUS: Tämä on sarjaportin vakioliitäntä.

CANbus-portin liitännän kartoitus

NASTA

1 CAN-LO

2 CAN-HI

3 GND

Valmistajan osanumero Molex 39530-5503

Signaali

https://www.molex.com/

HUOMAUTUS: Tämä osanumero on annettu vain viitteeksi, ja se voi muuttua.

RS485-liitännän kartoitus

Nasta Signaali

1 A(-)

2 B(+)

3 GND

Valmistajan osanumero Molex 359530-5503

https://www.molex.com/

HUOMAUTUS: Tämä osanumero on annettu vain viitteeksi, ja se voi muuttua.

RS422/485-liitännän kartoitus

Nasta

1 TXA(-) / A(-)

2 TXB(+) / B(+)

3 GND

4 RXA(-)

5 RXB(+)

Valmistajan osanumero Molex 359530-5505

Signaali

https://www.molex.com/

HUOMAUTUS: Tämä osanumero on annettu vain viitteeksi, ja se voi muuttua.

Järjestelmän pohja (vaihtokytkimet)

Ominaisuus

1 RS422/RS485-portin vaihtokytkin Vaihtaa RS422- ja RS485-standardien välillä.

2 RS422/RS485-portin vastuskytkin Ota käyttöön/poista käytöstä dierentiaalipäätevastus.

3 RS422/RS485-portin bias-vastuskytkin Ota käyttöön/poista käytöstä RS422/RS485-portin bias-vastus.

Ominaisuus

4 ePSA-diagnostiikkakytkin Kun kytkimen sijainti vaihdetaan, järjestelmä käynnistyy seuraavalla

kerralla ePSA-tilassa (Enhanced Preboot System Assessment).

5 RS485-portin vastuskytkin Ota käyttöön/poista käytöstä RS485-portin

dierentiaalipäätevastus.

6 RS485-portin bias-vastuskytkin Ota käyttöön/poista käytöstä RS485-portin bias-vastus.

7 RS485-portin vastuskytkin Ota käyttöön/poista käytöstä RS485-portin

dierentiaalipäätevastus.

8 RS485-portin bias-vastuskytkin Ota käyttöön/poista käytöstä RS485-portin bias-vastus.

Järjestelmä – päältä

Ominaisuudet

1 Mobiililaajakaista-antennin portti (portti yksi) Kytke antenni parantaaksesi mobiililaajakaistasignaalien

kantavuutta ja vahvistaaksesi niitä.

2 micro-SIM-korttipaikka Asenna micro-SIM-kortti muodostaaksesi yhteyden

mobiililaajakaistaverkkoon.

3 Mobiililaajakaista-antennin portti (portti kaksi) Kytke antenni parantaaksesi mobiililaajakaistasignaalien

kantavuutta ja vahvistaaksesi niitä.

4 Wi-Fi-antennin portti (portti kolme) Kytke antenni parantaaksesi kantavuutta ja vahvistaaksesi Wi-Fi-

signaaleja.

5 Tunkeutumistunnistusliitäntä Tunnista valinnaisen kestävän kotelon mahdolliset tunkeutumiset

kytkemällä tunkeutumistunnistuskytkin.

6 Wi-Fi-antennin portti (portti neljä) Kytke antenni parantaaksesi kantavuutta ja vahvistaaksesi Wi-Fi-

signaaleja.

7 HDMI-portti Kytke näyttö tai muu HDMI-laite. Tarjoaa video- ja audiolähdön.

Kytkemistä käytön aikana tuetaan vain Windows 10:ssä ja Ubuntussa.

8 USB 2.0 -portti Kytke USB 2.0 -laite.

9 USB 2.0 -portti Kytke USB 2.0 -laite.

HUOMAUTUS: Antenni toimitetaan erillisessä lisävarustelaatikossa Edge Gatewayn mukana.

Tunkeutumisen havaitsemisen liitännän kartoitus

Nasta Signaali

1 GND

2 Tunkeutumistunnistus

3 Kaapelitunnistus

Valmistajan osanumero Molex 39530-5503

https://www.molex.com/

HUOMAUTUS: Tämä osanumero on annettu vain viitteeksi, ja se voi muuttua.

HDMI-liitännän kartoitus

Nasta Signaali

1 TMDS Data 2+

2 TMDS Data 2 Shield

3 TMDS Data2−

4 TMDS Data 1+

5 TMDS Data 1 Shield

6 TMDS Data1−

7 TMDS Data0+

8 TMDS Data 0 Shield

9 TMDS Data0−

10 TMDS Clock+

11 TMDS Clock Shield

12 TMDS Clock−

13 Varaus

14 Varaus

15 SCL

16 SDA

17 Maa

18 +5 V

Nasta Signaali

19 Hot Plug Detect

Järjestelmä – Vasen

Ominaisuudet

1 Virtamoduulin laajennusportti Kytke ulkoinen virtamoduuli, jotta saat lisää virtavaihtoehtoja.

2 24 V:n Phoenix AC/DC -virtaliitäntä Kytke 24 V:n AC/DC-virtaliitäntä virran syöttämiseksi

järjestelmään.

3 19,5 V:n DC-verkkolaiteportti Kytke 19,5 V:n DC-verkkolaiteliitin virran syöttämiseksi

järjestelmään.

24 V:n AC/DC-virtaportti

Nasta Napaisuus

1 AC/DC-tulo

2 Positiivinen/negatiivinen

Valmistajan osanumero Molex 39530-0502

https://www.molex.com/

HUOMAUTUS: Tämä osanumero on annettu vain viitteeksi, ja se voi muuttua.

19,5 V DC -verkkolaiteportti

Nasta Napaisuus

1 DC-negatiivinen

2 DC-positiivinen

Valmistajan osanumero SINGATRON 2DC-S060-029F

http://www.singatron.com/

HUOMAUTUS: Tämä osanumero on annettu vain viitteeksi, ja se voi muuttua.

Järjestelmä – Oikea

Ominaisuudet

1 IO-laajennusportti Kytke ulkoinen laajennusmoduuli IO-porttien lisäämiseksi.

Dell Edge Gatewayn käyttöönotto

VAARA: Ennen kuin teet mitään tässä luvussa mainittuja toimia, lue järjestelmän mukana toimitetut turvallisuusohjeet. Lisätietoja parhaista käytännöistä on osoitteessa www.dell.com/regulatory_compliance.

VAARA: Kun Gatewaytä asennetaan, vastuullisen tahon tai integroijan on käytettävä Dell Edge Gatewayn mukana toimitettua verkkolaitetta tai kytkettävä se 24 voltin vaihto- tai tasavirtalähteeseen, joka on jo käytössä osana asiakkaan asennusta.

VAARA: Dellin verkkomuuntaja (täysaaltokorjattu, ei sisäänrakennettua erotusmuuntajaa) on hyväksytty käytettäväksi enintään 40 °C:n lämpötilassa, ja se on luokan 2 rajoitettu SELV-virtalähde. Jos asennusympäristön lämpötila on yli 40 °C, käytä 24 voltin vaihto- tai tasavirtaa, joka on saatavilla osana asennusta.

VAARA: Varmista aina, että käytettävissä oleva virtalähde vastaa Dell Edge Gatewayn vaatimaa syöttötehoa, ja tarkista virransyöttömerkinnät virtaliittimen vieressä ennen liittämistä. 24 V:n virtalähteen on oltava yhteensopiva paikallisten sähkölakien ja määräysten kanssa.

VAARA: Jotta voit olla varma, että Dell Edge Gatewayn suojaus ei vahingoitu, älä käytä tai asenna järjestelmää muulla kuin tässä käyttöoppaassa kuvatulla tavalla.

VAARA: Kun asennat Gatewaytä, käytä kuormavirroille sopivaa kaapelia: vähintään 3-ytiminen kaapeli, joka on hyväksytty 5 ampeeriin 90 °C:ssa (194 °F:ssa) ja joka täyttää joko IEC 60227:n tai IEC 60245:n vaatimukset. Järjestelmään sopivat 0,8–2,5 mm:n kaapelit (18–14 AWG).

VAARA: Symboli ilmaisee kuuman pinnan tai vierekkäisen kuuman pinnan, joka voi normaalin käytön aikana kuumentua niin, että se voi aiheuttaa palovamman. Kun käsittelet laitetta, anna sen jäähtyä tai käytä suojakäsineitä palovammavaaran vähentämiseksi.

VAARA: Jos järjestelmään/verkkoon sisältyy akku, se täytyy asentaa sopivaan koteloon noudattaen paikallisia palo- ja sähkölakeja ja määräyksiä.

VAARA: Kun asennat virtamoduulia, käytä kuormavirroille sopivaa kaapelia: vähintään 3-ytiminen kaapeli, joka on hyväksytty 15 ampeeriin 90 °C:ssa (194 °F:ssa) ja joka täyttää joko IEC60227:n tai IEC 60245:n vaatimukset. Gatewayhin sopivat vähintään 14 AWG -kaapelit.

VAARA: Varmista ennen asennusta, että virtamoduulin kaikki kolme sähköliitäntää (pääterasia/virtaliitäntä/akun syöttö) on suojattu 20 A:n sulakkeilla tai suojakytkimillä (ylivirtasuojalaite) ennen tätä järjestelmää.

VAARA: Järjestelmä on tarkoitettu asennettavaksi sopivaan teollisuuskoteloon (suojaa sähkö- ja tulipalovaurioilta sekä mekaanisilta vaurioilta).

VAARA: Ydinmoduulia voidaan käyttää vain seinään asennettuna (ilman lisäkoteloa)

VAARA: Vain suljettua lyijyakkua (SLA) 50 Ah:n nimellisvirralla (tai pienemmällä) saa käyttää

Ammattiasennusohjeet

Asennushenkilöstö

Tämä tuote on suunniteltu tiettyihin sovelluksiin, ja sen voi asentaa vain valtuutettu henkilöstö, jolla on tarvittava tietämys radiotaajuuksista ja sääntelystä. Yleisen käyttäjän ei tule yrittää asentaa laitetta tai vaihtaa sen sijaintia.

Asennuspaikka

Tuote on asennettava paikkaan, jossa säteilevä antenni on aina vähintään 20 cm:n päässä ihmisistä normaalikäytössä, jotta RFaltistumisvaatimukset täyttyvät.

Ulkoinen antenni

Käytä ainoastaan toimeksiantajan hyväksymiä antenneja. Muut kuin hyväksytyt antennit voivat aiheuttaa ei-toivottua satunnaista tai liiallista RF-lähetystehoa, mikä on FCC/IC-rajoitusten vastaista ja kiellettyä.

Asennustoimenpiteet

Katso tarkat ohjeet käyttöohjeesta.

VAARA: Valitse asennuspaikka tarkasti ja varmista, että lopullinen lähtöteho ei ylitä asianmukaisissa säännöissä määritettyjä rajoja. Sääntöjen rikkominen voi johtaa vakaviin rangaistuksiin.

Instructions d'installation professionnelles

Le personnel d'installation

Ce produit est conçu pour des applications spéciques et doit être installé par un personnel qualié avec RF et connaissances connexes réglementaire. L'utilisateur ne doit pas tenter générale d'installer ou de modier le réglage.

Lieu d'installation

Le produit doit être installé à un endroit où l'antenne de rayonnement est maintenue à 20 cm de personnes à proximité dans son état de fonctionnement normal, an de répondre aux exigences réglementaires d'exposition aux radiofréquences.

Antenne externe

Utilisez uniquement l'antenne(s) qui ont été approuvés par le demandeur. Antenne (s) peuvent produire de l'énergie RF parasite indésirable ou excessive transmission qui peut conduire à une violation des normes de la FCC / IC est interdite et non-approuvé.

Procédure d'installation

ATTENTION: S'il vous plaît choisir avec soin la position d'installation et assurez-vous que la puissance de sortie nal ne dépasse pas les limites xées dans les règles pertinentes. La violation de ces règles pourrait conduire à des sanctions fédérales graves.

Federal Communication Commissionin lausunto häiriöistä

Tämä laite noudattaa FCC-sääntöjen osaa 15. Käyttö on kahden seuraavan ehdon alaista: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallista häiriötä, ja (2) tämän laitteen on hyväksyttävä vastaanotettu häiriö, mukaan lukien häiriö, joka voi aiheuttaa ei-toivottua toimintaa.

Tämä laitteisto on testattu ja sen on todettu noudattavan Luokan B digitaalilaitteiden rajoituksia, jotka noudattavat FCC-sääntöjen osaa 15. Nämä rajoitukset on suunniteltu tarjoamaan kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä vastaan kotiympäristössä. Tämä laite tuottaa, käyttää ja saattaa säteillä radiotaajuusenergiaa. Jos laitetta ei asenneta ja käytetä käyttöoppaan mukaan, laite saattaa häiritä radioviestintää. Ei voida kuitenkaan taata, ettei häiriötä esiinny tietyissä asennuksissa. Jos tämä laite aiheuttaa häiriöitä radio- tai televisiovastaanottoon, mikä voidaan todeta katkaisemalla laitteesta virta ja kytkemällä virta takaisin, tilanteen korjaamiseksi suositellaan seuraavaa:

• Muuta vastaanottimen antennin asentoa tai sijaintia.

• Siirrä laite kauemmas vastaanottimesta.

• Kytke laite eri pistorasiaan tai virtapiiriin kuin vastaanotin.

• Kysy lisätietoja myyjältä tai kokeneelta radio-/TV-asentajalta.

FCC:n varoitus:

• Muutokset, joille ohjeidenmukaisuudesta vastuullinen taho ei ole antanut yksiselitteistä hyväksyntäänsä, voivat evätä käyttäjän valtuudet laitteen käyttöön.

• Lähetintä ei saa sijoittaa toisen antennin tai lähettimen viereen eikä käyttää samanaiksesti sellaisen kanssa.

Lausunto säteilyaltistuksesta:

Laitteisto on FCC:n hallitsemattomalle ympäristölle asettamien säteilyrajojen mukainen. Laitteisto tulee asentaa siten, että se on käytön aikana vähintään 20 cm etäisyydellä ihmisistä.

HUOMAUTUS: Maakoodin valinta koskee vain Yhdysvaltain ulkopuolella saatavilla olevaa mallia, eikä se ole saatavilla amerikkalaisen malliin. FCC:n säätelyn mukaisesti kaikki Yhdysvalloissa markkinoitavat Wi-Fi–laitteet on lukittava vain Yhdysvalloissa käytettäville toimintataajuuksille.

Industry Canadan lausunto

Laite on Industry Canadan lisenssivapaiden radiolaitteistostandardien mukainen. Käyttö on kahden seuraavan ehdon alaista:

1. tämä laite ei saa aiheuttaa haitallista häiriötä, ja

2. tämän laitteen on hyväksyttävä vastaanotettu häiriö, myös häiriöitä, jotka voivat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

1. l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

2. l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en

compromettre le fonctionnement.

Tämä luokan B digitaalilaite on kanadalaisen standardin ICES-003 mukainen.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

This device complies with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful interference.

Cet appareil est conforme à la norme RSS-210 d'Industrie Canada. L'opération est soumise à la condition que cet appareil ne provoque aucune interférence nuisible.

This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter, except tested built-in radios.

Cet appareil et son antenne ne doivent pas être situés ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur, exception faites des radios intégrées qui ont été testées.

The County Code Selection feature is disabled for products marketed in the US/Canada.

La fonction de sélection de l'indicatif du pays est désactivée pour les produits commercialisés aux États-Unis et au Canada.

Lausunto säteilyaltistuksesta: Laitteisto on IC:n hallitsemattomalle ympäristölle asettamien säteilyrajojen mukainen. Laitteisto tulee asentaa siten, että se on käytön aikana vähintään 20 cm etäisyydellä ihmisistä.

Déclaration d'exposition aux radiations: Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.

Vaara:

1. Laite, joka toimii 5 150–5 250 MHz:n taajuusalueella, on tarkoitettu vain sisätiloihin, jotta vähennetään mahdollisia haitallisia

häiriöitä samalla kanavalla oleville satelliittivälitteisille matkaviestintäjärjestelmille;

2. Suurimman sallitun antennivahvistuksen on taajuusalueilla 5 250–5 350 MHz ja 5 470–5 725 MHz noudatettava EIRP-raja-

arvoja; ja

3. Suurimman sallitun antennivahvistuksen taajuusalueella 5 725–5 825 MHz on noudatettava EIRP-raja-arvoja, jotka on

määritetty pisteestä pisteeseen- ja ei pisteestä pisteeseen -käyttöön tarpeen mukaan.

4. Pahimman tapauksen kallistuskulmat, jotka edelleen täyttävät kohdassa 6.2.2(3) määritetyt EIRP-korkeuspeitevaatimukset, on

ilmoitettava selkeästi.

5. Käyttäjille on myös kerrottava, että suurtehotutkat ovat ensisijaisia käyttäjiä taajuusalueilla 5 250–5 350 MHz ja 5 650–5 850

MHz ja että nämä tutkat voivat aiheuttaa häiriöitä ja/tai vaurioita LE-LAN-laitteille.

Avertissement:

1. Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés uniquement pour une utilisation à l’intérieur an de

réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux;

2. Le gain maximal d’antenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes 5250-5350 MHz et 5470-5725 MHz doit se

conformer à la limite de p.i.r.e.;

3. Le gain maximal d’antenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande 5725-5825 MHz) doit se conformer à la limite de p.i.r.e.

spéciée pour l’exploitation point à point et non point à point, selon le cas.

4. Les pires angles d’inclinaison nécessaires pour rester conforme à l’exigence de la p.i.r.e. applicable au masque d’élévation, et

énoncée à la section 6.2.2 3), doivent être clairement indiqués.

5. De plus, les utilisateurs devraient aussi être avisés que les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés utilisateurs

principaux (c.-à-d., qu’ils ont la priorité) pour les bandes 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL.

Edge Gatewayn käyttöönotto

Virran syöttäminen Edge Gatewayhin

1. Asenna Edge Gateway seinään käyttämällä seinäasennussarjaa.

tai

Asenna Edge Gateway telinerakenteeseen käyttämällä DIN-kiskoasennuskiinnikkeitä.

2. Kytke verkkokaapeli – valinnainen.

3. Asenna WLAN-antenni langattomien yhteyksien mahdollistamiseksi – valinnainen.

HUOMAUTUS: Antenni toimitetaan erillisessä lisävarustelaatikossa Edge Gatewayn mukana.

4. Asenna WWAN-antenni langattomien yhteyksien mahdollistamiseksi – valinnainen.

5. Kytke näyttö Edge Gatewayhin (tarvittaessa).

6. Kytke näyttö ja hiiri, jos käytät Edge Gatewaytä suoraan.

7. Kytke maadoituskaapeli Edge Gatewayhin (tarvittaessa).

8. Kytke SELV / rajoitettu energiapiirilähde Edge Gatewayhin ja käynnistä se painamalla virtapainiketta.

24 V AC/DC

tai

19,5 V DC

9. Jos määrität Edge Gatewayn asetuksia ensimmäistä kertaa, suorita käyttöjärjestelmän määritys.

HUOMAUTUS: Edge Gateway toimitetaan joko Windows 10 Enterprise-, Ubuntu Snappy- tai Wind River Linux käyttöjärjestelmien kanssa.

HUOMAUTUS: Valitse Windows 10 -käyttöjärjestelmässä syöttämään tuoteavain.

HUOMAUTUS: Ubuntu-Snappy-Coren oletuskäyttäjänimi ja -salasana on

HUOMAUTUS: Wind Riverin oletuskäyttäjänimi ja -salasana on

10. Kytke ja määritä laitteet käyttämällä RS422/RS485-portteja.

HUOMAUTUS: Kytke vastaavat DIP-kytkimet päälle RS422/R485-porttien käyttöön ottamiseksi.

HUOMAUTUS: Kun Edge Gatewayn määritys on valmis, aseta pölysuojukset takaisin käyttämättömiin portteihin.

Edge Gatewayn asentaminen seinään

Voit asentaa Edge Gatewayn seinään asennuskiinnikkeillä.

1. Kiinnitä kaksi kiinnikettä Edge Gatewayn taakse neljällä ruuvilla.

Do this later (Tee myöhemmin)

admin

root

, kun sinua pyydetään

2. Poraa seinään neljä reikää, jotka vastaavat asennuskiinnikkeiden reikiä. Aseta sitten Edge Gateway seinää vasten ja kohdista

asennuskiinnikkeiden reiät seinän reikiin.

3. Kiristä ruuvit, joilla Edge Gateway kiinnitetään seinään.

Edge Gatewayn asentaminen DIN-kiskoon

Edge Gateway voidaan asentaa DIN-kiskoon. DIN-kiskon pidike kiinnittyy Edge Gatewayn taakse.

1. Kohdista DIN-kiskokiinnityksen ruuvien reiät Edge Gatewayn takaosaan, aseta ruuvit DIN-kiskokiinnitykseen ja kiinnitä se Edge

Gatewayhin.

2. Vapauta DIN-kiskokiinnityksen salpa vetämällä kielekkeestä alaspäin.

3. Kiinnitä Edge Gateway DIN-kiskoon.

4. Kiinnitä Edge Gateway DIN-kiskoon painamalla salpaa.

Mikro-SIM-kortin asentaminen ja mobiililaajakaistan aktivoiminen

VAROITUS: Dell suosittelee mikro-SIM-kortin asentamista ennen virran syöttämistä Edge Gatewayhin.

1. Sammuta Edge Gateway.

2. Paikallista mikro-SIM-kortin paikka.

3. Tuo mikro-SIM-kortin alusta ulos klemmarin tai SIM-poistotyökalun avulla.

4. Laita mikro-SIM-kortti alustalle.

VAROITUS: Varmista, että mikro-SIM-kortti on kuvan mukaisessa asennossa.

5. Sulje mikro-SIM-kortin alusta.

6. Käynnistä Edge Gateway.

7. Muodosta yhteys mobiiliverkkoon.

Windows-käyttöjärjestelmä

Jos Edge Gatewayn mukana toimitetaan HSPA+ (DW5580) WWAN -kortti:

a. Käynnistä Telit Mobile Broadband Manager.

b. Klikkaa Play (Toista) -painiketta yhteyden muodostamiseksi HSPA+-verkkoon.

HUOMAUTUS: Klikkaa Info (Tiedot) -painiketta , jos haluat tarkastella International Mobile Equipment Identity (IMEI)- ja Integrated Circuit Card Identier (ICCID) -tietoja.

Klikkaa Stop (Pysäytä) -painiketta , jos haluat katkaista yhteyden HSPA+-verkosta.

Jos Edge Gatewayn mukana toimitetaan LTE Verizon (DW5812) WWAN- tai LTE AT&T (DW5813) -kortti:

a. Valitse verkkokuvake tehtäväpalkista ja klikkaa sitten Cellular (Matkapuhelin). b. Valitse Mobile Broadband Carrier (Mobiililaajakaistaoperaattori) → Advanced Options (Lisäasetukset). c. Merkitse muistiin International Mobile Equipment Identity (IMEI) ja Integrated Circuit Card Identier (ICCID).

Ubuntu-käyttöjärjestelmä

a. Avaa Terminal-ikkuna. b. Siirry pääkäyttäjätilaan syöttämällä:$sudo su - c. Määritä mobiililaajakaistayhteysproili:

#nmcli con add type gsm ifname ttyACM3 con-name <connection name> apn <apn> user <user name> password <password>

d. Muodosta yhteys mobiiliverkkoon: #nmcli con up yhteyden nimi

HUOMAUTUS: Voit tarkastella IMEI- ja ICCID-numeroa käyttämällä mmcli -m 0 --command=+CIMI komentoa.

Yhteyden katkaiseminen mobiiliverkosta: #nmcli con downyhteyden nimi.

Wind River -käyttöjärjestelmä

Jos Edge Gatewayn mukana toimitetaan HSPA+ (DW5580) WWAN -kortti:

a. Avaa Terminal-ikkuna. b. Mobiililaajakaistan APN-proilin määrittäminen:

#uci set network.wwan.apn="<apn>" #uci commit network

c. Yhteyden muodostaminen mobiiliverkkoon: #ifup wwan

HUOMAUTUS: Voit tarkastella IMEI- ja ICCID-numeroa käyttämällä AT+IMEISV -komentoa.

Yhteyden katkaiseminen mobiiliverkosta: #ifdown wwan.

Jos Edge Gatewayn mukana toimitetaan LTE Verizon (DW5812) WWAN -kortti:

Avaa Terminal-ikkuna.

a. Valitse päätetyyppi AT+IMEISV Minicom-päätteen avaamiseksi.

Minicom-pääte avautuu seuraavalla tekstillä:

Welcome to minicom 2.7 OPTIONS: I18n Compiled on Dec 17 2015, 16:20:45. Port /dev/ttyACM0, 21:33:05 Press CTRL-A Z for help on special keys

b. Kirjoita AT+cgdcont-komento ja ”PDP Context Identier”-, ”Packet Data Protocol type”- ja ”Access Point Name” -

parametrit ja paina Enter-näppäintä.

Esimerkki: at+cgdcont=3,"IPV4V6","vzwinternet".

HUOMAUTUS: Jos komento ajetaan oikein, näkyviin tulee OK-viesti.

c. Määritä Network Control Mode (Verkon hallintatila) käyttämällä at#ncm-komentoa.

Esimerkki: at#ncm=1,3.

d. Aktivoi Packet Data Protocol (Pakettidataprotokolla) käyttämällä at+cgact-komentoa.

Esimerkki: at+cgact=1,3.

e. Jos haluat tarkastella PDP Context Read Dynamic -parametreja eli bearer_id, apn, ip_addr, subnet_mask, gw_addr,

DNS_prim_addr, DNS_sec_addr, P-CSCF_prim_addr ja P-CSCF_sec_addr, aja at+cgcontrdp-komento.

Esimerkki: at+cgcontrdp=3

+CGCONTRDP: 3,7,"vzwinternet.mnc480.mcc311.gprs","100.106.47.7.255.0.0.0","100.1

06.47.8","198.224.157.135","0.0.0.0","0.0.0.0","0.0.00"

f. Poistu Minicom-moduulista. g. Määritä Linux-päätteessä yhteys seuraavilla komennoilla.

root@WR-IntelligentDevice:~# ifconfig wwan0 ip_addr netmask subnet_mask up root@WR-IntelligentDevice:~# route add default gw gw_addr wwan0 root@WR-IntelligentDevice:~# echo nameserver DNS_prim_addr >>/etc/resolv.conf

Esimerkki:

h. Kirjaudu sisään Minicom-moduuliin käyttämällä minicom -D /dev/ttyACM0-komentoa.

i. Muodosta yhteys mobiiliverkkoon käyttämällä at+cgdata-komentoa.

Esimerkki:at+cgdata="M-RAW_IP",3

HUOMAUTUS: Voit tarkastella IMEI- ja ICCID-numeroa käyttämällä AT+IMEISV -komentoa.

Yhteyden katkaiseminen mobiiliverkosta

a. Avaa Minicom-pääte. b. Syötä at+cgdata="M-RAW_IP",3-komento. c. Sulje Minicom-pääte. d. Syötä root@WR-IntelligentDevice:~# ifconfig wwan0 down-komento.

Jos Edge Gatewayn mukana toimitetaan LTE AT&T (DW5813) WWAN -kortti:

a. Avaa Terminal-ikkuna. b. Valitse päätetyyppi minicom -D /dev/ttyACM0 Minicom-päätteen avaamiseksi.

Minicom-pääte avautuu seuraavalla tekstillä:

Welcome to minicom 2.7 OPTIONS: I18n Compiled on Dec 17 2015, 16:20:45. Port /dev/ttyACM0, 21:33:05 Press CTRL-A Z for help on special keys

c. Kirjoita AT+cgdcont-komento ja ”PDP Context Identier”-, ”Packet Data Protocol type”- ja ”Access Point Name” -

parametrit ja paina Enter-näppäintä.

Esimerkki: at+cgdcont=3,"IPV4V6","broadband".

HUOMAUTUS: Jos komento ajetaan oikein, näkyviin tulee OK-viesti.

d. Määritä Network Control Mode (Verkon hallintatila) käyttämällä at#ncm-komentoa.

Esimerkki: at#ncm=1,3.

e. Aktivoi Packet Data Protocol (Pakettidataprotokolla) käyttämällä at+cgact-komentoa.

Esimerkki: at+cgact=1,3.

f. Jos haluat tarkastella PDP Context Read Dynamic -parametreja eli bearer_id, apn, ip_addr, subnet_mask, gw_addr,

DNS_prim_addr, DNS_sec_addr, P-CSCF_prim_addr ja P-CSCF_sec_addr, aja at+cgcontrdp-komento.

Esimerkki: at+cgcontrdp=3

+CGCONTRDP: 3,7,"broadband.mnc480.mcc311.gprs","100.106.47.7.255.0.0.0","100.1

06.47.8","198.224.157.135","0.0.0.0","0.0.0.0","0.0.00"

g. Poistu Minicom-moduulista. h. Määritä Linux-päätteessä yhteys seuraavilla komennoilla.

root@WR-IntelligentDevice:~# ifconfig wwan0 ip_addr netmask subnet_mask up root@WR-IntelligentDevice:~# route add default gw gw_addr wwan0 root@WR-IntelligentDevice:~# echo nameserver

Esimerkki:

i. Kirjaudu sisään Minicom-moduuliin käyttämällä minicom -D /dev/ttyACM0-komentoa.

j. Muodosta yhteys mobiiliverkkoon käyttämällä at+cgdata-komentoa.

DNS_prim_addr >>/etc/resolv.conf

Esimerkki:at+cgdata="M-RAW_IP",3

Yhteyden katkaiseminen mobiiliverkosta

a. Avaa Minicom-pääte. b. Syötä at+cgdata="M-RAW_IP",3-komento. c. Sulje Minicom-pääte. d. Syötä root@WR-IntelligentDevice:~# ifconfig wwan0 down-komento.

Micro-SIM-kortin asentaminen

VAROITUS: Jos micro-SIM-kortti irrotetaan käytön aikana, voidaan menettää tietoja tai voi ilmetä sovellusvirheitä.

1. Tuo mikro-SIM-kortin alusta ulos paperiliittimen tai SIM-poistotyökalun avulla.

2. Irrota mikro-SIM-kortti mikro-SIM-kortin alustasta.

3. Laita mikro-SIM-kortin alusta takaisin Edge Gatewayhin.

Käyttöjärjestelmän asentaminen

VAROITUS: Voit estää käyttöjärjestelmän vaurioitumisen virran katkeamisen vuoksi sammuttamalla Edge Gateway laitteesta virran käyttöjärjestelmän avulla.

Windows 10 IoT Enterprise LTSB

Yhteenveto

Edge Gateway tukee sekä Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2015- että Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 -versioita. Lisätietoja Windows 10 ‑käyttöjärjestelmästä on osoitteessa https://support.microsoft.com/en-us.

Käynnistäminen ja kirjautuminen sisään

1. Kytke näppäimistö, hiiri ja näyttö Edge Gatewayhin.

2. Käynnistä Edge Gateway.

Järjestelmä käynnistyy Windows 10 IoT Enterprise LTSB -käyttöjärjestelmään.

3. Valitse alueelliset asetukset.

HUOMAUTUS: Jos kysytään tuoteavainta ja olet jo syöttänyt yhden tuoteavaimen, valitse Do this later (Tee myöhemmin).

4. Lue loppukäyttäjän lisenssisopimus ja valitse Agree (Hyväksy).

5. Muodosta yhteys saatavilla olevaan langalliseen tai langattomaan verkkoon.

6. Luo käyttäjätili.

Windows 10 IoT Enterprise LTSB:n palauttaminen

Voit palauttaa Windows 10 IoT Enterprise LTSB:n Edge Gatewayssä käyttämällä käynnistysosiossa olevaa käyttöjärjestelmän palautusnäköistiedostoa, joka palauttaa käytönaikaisen näköistiedoston takaisin tehdasnäköistiedostoksi.

1. Kytke näppäimistö, hiiri ja näyttö Edge Gatewayhin.

2. Kytke Edge Gatewayhin virta ja käynnistä käyttöjärjestelmä.

3. Napsauta Käynnistä-kuvaketta, pidä vaihtonäppäin painettuna ja valitse Käynnistä uudelleen.

4. Valitse Vianmääritys → Palauta tietokoneen oletusasetukset.

5. Valitse Palauta tietokoneen oletusasetukset → Poista kaikki.

6. Valitse Puhdista asema kokonaan → Palauta.

Windows 10 IoT Enterprise LTSB -perustoiminnot

BIOS-päivitys

Edge Gateway -laitteeseen tarkoitetut BIOS-päivitykset voi ladata osoitteesta www.dell.com/support. Lataus sisältää suoritettavan tiedoston, joka voidaan suorittaa paikallisessa koneessa.

Watchdog Timer

Watchdog Timer for Windows 10 IoT Enterprise LTSB -toimintoa ohjataan BIOS-asetuksella.

1. Siirry BIOSiin painamalla käynnistyksen aikana F2.

2. Käytä BIOS-asetusta Watchdog Timer, kun haluat ottaa The Watchdog Timer -toiminnon käyttöön tai poistaa sen käytöstä.

TPM Support (TPM-tuki)

Windows 10 IoT Enterprise LTSB on TPM 2.0 -yhteensopiva. Lisätietoja TPM-resursseista on osoitteessa https://

technet.microsoft.com/en-us/library/cc749022(v=ws.10).aspx

Järjestelmän sammuttaminen ja käynnistäminen uudelleen

1. Napsauta käynnistyskuvaketta.

2. Valitse Virta ja valitse sitten Käynnistä uudelleen tai Sammuta.

LAN/WLAN-verkon määritykset

1. Napsauta käynnistyskuvaketta.

2. Kirjoita Asetukset ja valitse sitten Asetukset.

3. Valitse Verkko ja Internet.

WWAN-verkon määritykset

Asenna WWAN-moduuli ja määritä sen sekä teleoperaattorin SIM-kortin asetukset järjestelmään noudattamalla huoltokäsikirjaa. Kun WWAN-moduuli ja SIM-kortit on asennettu:

1. Napsauta käynnistyskuvaketta.

2. Kirjoita Asetukset ja valitse sitten Asetukset.

3. Valitse Verkko ja Internet.

4. Paikanna WWAN-yhteys Wi-Fi-osasta. Valitse merkintä, jonka avulla muodostetaan yhteys WWAN-sovittimeen ja katkaistaan

tämä yhteys.

Bluetooth-määritykset

1. Napsauta käynnistyskuvaketta.

2. Kirjoita Asetukset ja valitse sitten Asetukset.

3. Valitse Laitteet Asetukset-valikosta. Valitse vasemmassa paneelissa näkyvästä valikosta Bluetooth.

Yleiset porttikartoitukset

Sarjaportin kartoitus

Taulukko 1. Sarjaportin kartoitus

Numero Portin tyyppi Liitin Laitenoodi

1 RS232 DB9 COM1

2 RS422/485 5-nastainen napa COM2

3 RS485 3-nastainen napa COM3

4 RS485 3-nastainen napa COM4

Edge Gatewayn I/O-moduulin GPIO-kartoitus

Ulkoisen I/O-moduulin GPIO:t ovat Edge Gatewayssä PIC-mikro-ohjaimen takana. PIC-mikro-ohjain näkyy isäntäjärjestelmälle ja isäntäkäyttöjärjestelmälle USB-HID-laitteena. GPIO:jen kanssa viestintään kehitetyt ohjelmistosovellukset voivat käyttää yllä määritetyssä viitesarjassa annettua protokollaa viestinnässä GPIO-moduulien kanssa.

Edge Gatewayn I/O-moduulin PCIe-laajennuksen kartoitus

Ulkoisen I/O-moduulin PCIe-paikkaa ohjataan Edge Gatewayssä suoraan PCIe-isäntäväylästä. Koska PCIe-laajennus on yleismuotoinen, PCIe-laitekohtaisia ajureita ei ole integroitu Windows 10 IoT Enterprise LTSB -käyttöjärjestelmän näköistiedostoon.

Jos tässä paikassa käytetään tiettyä PCIe-korttia, varmista kyseisen PCIe-kortin valmistajalta, onko heillä tarvittavat Windows 10 IoT Enterprise LTSB -ajurit.

Snappy Ubuntu Core 15 ja 16

Yhteenveto

Ubuntu Snappy Core on Linux-käyttöjärjestelmäjakeluversio, joka sisältää täysin uusin mekanismin järjestelmän ja sen sovellusten hallintaan.

Edge Gateway tukee seuraavia Ubuntu Snappy Linux -käyttöjärjestelmäjakeluversioita:

• Ubuntu Core 15

• Ubuntu Core 16

Lisätietoja Ubuntu Snappy Core -käyttöjärjestelmästä:

• www.ubuntu.com/cloud/snappy

• www.ubuntu.com/desktop/snappy

• www.ubuntu.com/internetofthings

Esivaatimukset

Infrastruktuuri

Ubuntu Snappy Core -käyttöjärjestelmän ja sovellusten päivittäminen edellyttää toimivaa Internet-yhtyttä.

Esitiedot

• Unix\Linux-komentojen tunteminen

• Sarjatietoliikenneprotokollan käyttämisen hallinta

• Pääte-emuloinnin (esim. PuTTY) käyttämisen hallinta

• Verkon asetusten tietäminen (esimerkiksi välityspalvelimen URL, portit ja nimipalvelimet)

Käynnistäminen ja kirjautuminen sisään

HUOMAUTUS: Ubuntu Core -käyttöjärjestelmässä ei ole graasta käyttöliittymää.

Käynnistä Edge Gateway. Kun kirjautumista käyttöjärjestelmään pyydetään, anna oletustunnistetiedot.

HUOMAUTUS: Ubuntu Coren oletuskäyttäjänimi ja -salasana on

Esimerkki (Ubuntu 15):

Ubuntu 15.04 localhost.localdomain tty1

localhost login: admin Password:

Paina Enter-näppäintä. Seuraava teksti tulee näkyviin:

Ubuntu 15.04 localhost.localdomain tty1

localhost login: admin Password Last login: Mon Nov 2 16:47:43 UTC 2015 on tty1 Welcome to snappy Ubuntu Core, a transactionally updated Ubuntu

admin

* See http://ubuntu.com/snappy

It’s a brave new world her in snappy Ubuntu Core! This machine does not use apt-get or deb packages. Please see ‘snappy –help’

for app installation and transactional updates

(plano)ubuntu@localhost:~$

Esimerkki (Ubuntu 16):

Ubuntu 16 on 127.0.0.1 (tty1)

localhost login: admin Password:

Ubuntu Snappyn palauttaminen

VAROITUS: Seuraavissa vaiheissa järjestelmän kaikki tiedot poistetaan.

Seuraavissa vaiheissa viitataan eri menetelmiin, joilla Ubuntu Snappy Core -käyttöjärjestelmä voidaan palauttaa tehdasnäköistiedostoon.

Ulkoinen tallennusväline

Voit tuetuissa ympäristöissä ladata tehdaskuvan osoitteesta www.dell.com Edge Gatewayn palauttamiseksi ulkoisella mediasarjalla. Katso lisätietoja osoitteesta http://www.dell.com/support/article/us/en/19/SLN301761.

Tehdaskäyttöjärjestelmän palautusnäköistiedosto

Voit palauttaa Ubuntu Snappy Coren Edge Gatewayssä käyttämällä käynnistysosiossa olevaa käyttöjärjestelmän palautusnäköistiedostoa. Palauta järjestelmä takaisin tehdasnäköistiedostoon, jos jokin seuraavista tilanteista ilmenee:

• Käyttöjärjestelmä ei käynnisty.

• Käyttöjärjestelmä on vaurioitunut.

Liitä näppäimistö, hiiri ja näyttö Edge Gatewayhin tai muodosta yhteys Edge Gatewayhin KVM-istunnon kautta.

1. Käynnistä Edge Gateway.

2. Siirry käynnistysvalikkoon painamalla F12, kun näyttöön tulee Dell- logo.

3. Valitse käynnistysvalikosta Factory Restore.

VAROITUS: Seuraavassa vaiheessa järjestelmän kaikki tiedot poistetaan.

4. Valitse Y, kun näkyviin tulee kehote Factory Restore will delete all user data, are you sure? [Y/N].

Järjestelmän palauttaminen alkaa ja käyttöjärjestelmä asennetaan uudelleen Edge Gatewayhin.

Käyttöjärjestelmän ja sovellusten päivittäminen

Kun verkkoyhteydet on otettu käyttöön ja yhteys on muodostettu Internetiin, suosittelemme asentamaan uusimmat käyttöjärjestelmäkomponentit ja -sovellukset. Päivitä Ubuntu Snappy ajamalla (plano)ubuntu@localhost:~$ sudo snappy update-komento.

Käyttöjärjestelmien ja sovellusten version tarkistaminen

Suorita komento,

(plano)ubuntu@localhost:~$ sudo uname –a

palautukset

Linux ubuntu.localdomain 3.19.0-47-generic #53-Ubuntu SMP Mon Jan 18 14:02:48 UTC 2016 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux

Suorita komento,

(plano)ubuntu@localhost:~$ sudo snappy info

palautukset

Linux power5000.localdomain 3.19.0-47-generic #53-Ubuntu SMP Mon Jan 18 14:02:48 UTC 2016 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux

Suorita komento,

(plano)ubuntu@localhost:~$ snappy list -v

palautukset

Name Date Version Developer ubuntu-core 2015-10-13 7 ubuntu bluez 2015-10-20 5.34-2 canonical* network-namager 2015-10-20 0.2 canonical* plano-uefi-fw-tools 2015-10-20 0.5 canonical* webdm 2015-10-20 0.9.2 canonical* plano-webdm 2015-10-20 1.7 canonical*

HUOMAUTUS: Tarkista, onko ohjelmistosta saatavilla uusi versio. Lisätietoja päivitysten tarkistamisesta on kohdassa

Käyttöjärjestelmän ja sovellusten päivittäminen.

Ubuntu Core -käyttöjärjestelmän perustoiminnot

Peruskomennot

HUOMAUTUS: Lisätietoja Ubuntu-komennoista on kohdassa https://snapcraft.io/.

Taulukko 2. Peruskomennot

Toiminto Ubuntu Core 15 Ubuntu Core 16

Järjestelmän määreiden tarkasteleminen

Kuvan päivittäminen uusimpaan julkaisuun

Nykyisin asennettujen kaikkien snaptiedostojen tarkasteleminen

Käytettävissä olevien palvelukomentojen luettelon tarkasteleminen

Snap-tiedoston asetuksen ja määreen tarkasteleminen

Määreiden kyselyt snap-tiedostosta -

Järjestelmän uudelleenkäynnistys

Järjestelmän sammuttaminen

#sudo snappy info #sudo snap version

#sudo snappy update #sudo snap update

#sudo snappy search #sudo snap find

#sudo snappy service help

#sudo reboot

#sudo poweroff

#sudo snap set <snap> <attribute>=<value>

#sudo snap get <snap>

Suorita komento:

admin@localhost:$ sudo reboot

palauttaa:

System reboot successfully

Suorita komento:

admin@localhost:$ sudo poweroff

Järjestelmästä katkaistaan virta onnistuneesti.

Uuden käyttäjän lisääminen, jos libnss- extrausers on esiasennettu

Käyttäjän salasanan vaihtaminen

$sudo adduser --extrausers testuser

$sudo passwd <user-name> $sudo passwd <user-name>

$sudo adduser --extrausers testuser

Toiminto Ubuntu Core 15 Ubuntu Core 16

Cloud-init-palvelin poistaminen käytöstä tai poistaminen

$sudo mount –o remount,rw / $sudo /usr/bin/apt-get remove cloudinit

Grub-kokoonpanon säätäminen

Ubuntu Snappy 16:n juuritiedostojärjestelmän kokoaminen uudelleen vain luku -muotoon

Sisäisen ohjeen käyttö -

Asennettujen snap-tiedostojen luettelon näyttäminen

Järjestelmän nimen päivittäminen -

Aikavyöhykkeen vaihtaminen - Kun järjestelmä saapuu tehtaalta,

$sudo mount –o remount,rw / $sudo vi /boot/grub/grub.cfg

Snappy 16 rootfs is Read-Only

admin@localhost:~$ sudo snap

--help

admin@localhost:~$ sudo snap list

admin@localhost:$ networkmanager.nmcli general hostname <NAME>

käyttöjärjestelmään on määritetty yleensä UTC-aikavyöhyke.

Voit ottaa käyttöön alueellasi käytettävän aikavyöhykkeen antamalla komennon:

admin@localhost:~$ sudo timedatectl --help

Löydät tarvittavat komennot yllä olevasta ohjetiedostosta.

Päätason käyttäjän valtuudet - Suorita komento:

admin@localhost:$ sudo su -

Palauttaa:

$ admin@localhost:~# sudo su – $ root@localhost:~#

Järjestelmän huoltotunnuksen yksilöiminen - Suorita komento:

admin@localhost:$ cat /sys/ class/dmi/id/product_serial

Järjestelmän palvelutunniste tulostetaan.

Järjestelmän toimittajan yksilöiminen

Suorita komento:

admin@localhost:$ cat /sys/ class/dmi/id/board_vendor

palauttaa

Dell Inc.

Järjestelmän palvelutunniste tulostetaan.

UEFI-kapselin päivitys

Järjestelmän UEFI BIOS päivitetään fwupgmgr-työkalun tai ‑komentojen avulla. Tässä ympäristössä käytettävä UEFI BIOS on julkaistu verkkopohjaisten Linux Vendor File System (LVFS) ‑menetelmien avulla.

On suositeltavaa, että otat käyttöön UEFI-kapselipäivityksen oletusarvoisesti, jotta se toimii taustalla ja pitää järjestelmä-BIOSin ajan tasalla.

HUOMAUTUS: Lisätietoja fwupd-komennoista on osoitteessa www.fwupd.org/users.

Ilman Internet-yhteyttä

1. Lataa uusin .cab-tiedosto osoitteesta secure-lvfs.rhcloud.com/lvfs/devicelist.

2. Tarkista nykyisen BIOSin tiedot.

$ sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr get-devices

3. Kopioi rmware.cab-tiedosto /root/snap/ue-fw-tools/common/ ‑kansioon.

$ sudo cp firmware.cab /root/snap/uefi-fw-tools/common/

4. Tarkista BIOSin tiedot .cab-tiedostosta.

$ sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr get-details [Full path of firmware.cab]

5. Ota päivitys käyttöön.

$ sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr install [Full path of firmware.cab] -v

6. Käynnistä järjestelmä uudelleen.

$ sudo reboot

Internet-yhteyden kanssa

1. Muodosta yhteys Edge Gatewayhin ja kirjaudu sisään.

2. Tarkista nykyisen BIOSin tiedot.

$sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr get-devices

3. Tarkista, onko LVFS-palvelusta saatavana päivitys.

$sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr refresh

4. Lataa BIOS osoitteesta www.dell.com/support.

$sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr get-updates

5. Ota päivitys käyttöön.

$sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr update -v

6. Käynnistä järjestelmä uudelleen.

$ sudo reboot

Watchdog Timer

HUOMAUTUS: Lisätietoja Watchdog Timer (WDT) -komennoista on osoitteessa www.sat.dundee.ac.uk/~psc/watchdog/

Linux-Watchdog.html.

On suositeltavaa, että otat WDT:n oletusarvoisesti käyttöön, jotta vikasietoisuusvirtapiiri kytkeytyy. WDT-yhteensopivassa Snappykäyttöjärjestelmässä on ominaisuus, joka havaitsee järjestelmän toimintahäiriöt tai odottamattomat kaatumiset ja jonka avulla järjestelmä voidaan palauttaa.

Voit tarkistaa daemon-tilan suorittamalla komennon:

admin@localhost:$ systemctl show | grep –i watchdog

Palauttaa:

RuntimeWatchdogUSec=1min ShutdownWatchdogUSec=10min

HUOMAUTUS: Oletusarvo on 10. Todellisen arvon tulee olla suurempi kuin 0.

Määritä ajastin suorittamalla seuraava komento:

admin@localhost:$ sudo vi /etc/systemd/system.conf.d/watchdog.conf

Suoja

Trusted Platform Module (TPM) -turvapiiri

HUOMAUTUS: Lisätietoja TPM:stä on kohdassa https://developer.ubuntu.com/en/snappy/guides/security-whitepaper/.

TPM:ä tuetaan vain laitteissa, joissa on asennettuna TPM-laitteisto tuotteisiin, joihin on lisätty Snappy-suojauksen tuki. TPM voidaan ottaa käyttöön ja poistaa käytöstä BIOSissa. Stä hallitaan käyttöjärjestelmässä.

Jos TPM on pois käytöstä, laitenoodia (/dev/tpm0) ei ole.

(plano)ubuntu@localhost:~$ ls /dev/tpm0 ls: cannot access /dev/tpm0: No such file or directory

Jos TPM on käytössä, laitenoodi (/dev/tpm0) on olemassa.

(plano)ubuntu@localhost:~$ ls /dev/tpm0 /dev/tpm0

Snappy Storen / Snapwebin käyttö

1. Syötä selaimeen ip_address:4200.

2. Valitse Advanced (Lisäasetukset) ja valitse sitten proceed to the ip_address(unsafe) (syötä

ip_address (suojaamaton)).

3. Käytä oletusarvoista ”admin”-kirjautumistunnusta, pidä salasana tyhjänä, avaa Terminal-sovellus ja ssh-etäkirjautuminen.

lo@lo-latitude-E7470:~$ ssh admin@10.101.46.209 admin@10.101.46.209's password:

4. Kun suoritat sudo snapweb.generate-token-komentoa, kopioi tunnus.

lo@lo-latitude-E7470:~$ ssh admin@10.101.46.209 admin@10.101.46.209's password: Welcome to Ubuntu 16.04.1 LTS (GNU/Linux 4.4.0-45-generic x86_64)

* Documentation: https://help.ubuntu.com * Management: https://landscape.canonical.com * Support: https://ubuntu.com/advantage Welcome to Snappy Ubuntu Core, a transactionally updated Ubuntu.

* See https://ubuntu.com/snappy

It's a brave new world here in Snappy Ubuntu Core! This machine does not use apt-get or deb packages. Please see 'snap --hwlp' for app installation and transactional updates.

Last login: Tue Nov 01:10:12 2016 from 10.101.46.187 Admin@localhost:~$ sudo snapweb.generate-toen Snapweb Access Token:

GtYaoevIodhTgHDyFWczWtYkEhDYROpX0pf27K62TtTOVooUwRuQ)IgBB7ECznCP

Use the above token in the Snapweb interface to be granted access. admin@localhost:~$

5. Liitä tunnus verkkosivulle ja klikkaa Submit (Lähetä).

Voit nyt käyttää Snapwebiä.

Cloud LED käytössä / pois käytöstä

1. Jos haluat viedä Cloud LEDin PIN-koodin, suorita komento:

#sudo su – #echo 346 > /sys/class/gpio/export #echo out > /sys/class/gpio/gpio346/direction

2. Jos haluat ottaa Cloud LEDin käyttöön, suorita komento:

#echo 1 > /sys/class/gpio/gpio346/value

tai

Jos haluat poistaa Cloud LEDin käytöstä, suorita komento:

#echo 0 > /sys/class/gpio/gpio346/value

Serial Port

Sarjalaitenoodien kartoitus.

Taulukko 3. Sarjalaitenoodien kartoitustaulukko.

Portin tyyppi Liitin Laitenoodi

RS232 DB9

/dev/ttyS6

RS422_485 5-nastainen napa

RS485 3-nastainen napa

Suorita komento #sudo chmod 777 /dev/ttyS# kahdessa järjestelmässä. Korvaa kohta # käytettäviä portteja vastaavilla porttinumeroilla.

• Suorita toisessa järjestelmässä komento #cat < /dev/ttyS#, joka määrittää järjestelmän A odottamaan lähetystä.

• Suorita toisessa järjestelmässä komento #echo "test" > /dev/ttyS#, jolla järjestelmä B lähettää lähetyksen.

/dev/ttyS4

/dev/ttyS5

/dev/ttyS2

Minicom

Minicom on päätteen emulointiohjelma, jonka avulla isäntäkone voi viestiä sarjaportin päättömien järjestelmien, kuten Edge Gatewayn, kanssa, ja määrittää niiden viat. Voit määrittää Minicomin asetukset seuraavien vaiheiden avulla.

1. Asenna Minicom.

$ sudo snap install classic --devmode --beta $ sudo classic.create $ sudo classic $ (classic) sudo apt-get update $ (classic) sudo apt-get install minicom

2. Määritä Minicomin asetukset.

$ sudo minicom -s

3. Valitse Serial port setup (Sarjaportin asetukset).

4. Paina A, jos haluat määrittää sarjalaitteen arvoksi ttyUSB0. Se voi olla mikä tahansa muu arvo, jos kytkettynä on useampi kuin

yksi USB-sarjakaapeli. Poistu sitten painamalla Enter:

A - Serial Device : /dev/ttyUSB0

5. Paina F, jotta voit poistaa käytöstä Hardware Flow Control (Laitteistovirran hallinta) -asetuksen tilaan No (Ei).

6. Paina E, jotta voit muokata siirtonopeutta/pariteettia/bittejä.

7. Paina E, jotta voit määrittää siirtonopeudeksi 115200.

a. Paina Q, jotta voit määrittää stopbiteiksi 8-N-1. Paina Enter, jotta voit poistua.

+---------[Comm-parametrit]---------+

| Nykyinen: 115200 8N1

Nopeus

A: <seuraava>

B: <edellinen>

C: 9600

D: 38400

Pariteetti

L: Ei ole

M: Sama

N: Eri

O: Merkki

Tiedot

S: 5

T: 6

U: 7

V: 8

E: 115200 P: Väli

| | | Stopbitit |

| W: 1 Q: 8-N-1 |

| X: 2 R: 7-E-1 |

| | | Valinta, tai <Enter> poistumiseksi?_ |

8. Paina Enter, jotta voit viimeistellä asetukset.

9. Valitse Save setup as d (Tallenna asetusten määritys d-muodossa).

10. Valitse Exit from minicom (Poistu Minicomista).

Minicomin käynnistäminen pääteohjelmana

$ sudo minicom

Welcome to minicom 2.7

OPTIONS: T18n Compiled on Feb 7 2017, 13:37:27. Port /dev/ttylUSB0, 15:06:26

Press CTRL-A Z for help on special keys

Poistuminen Minicomista

1. Paina päätetilassa Ctrl+A.

Päätteen ikkunan alareunaan tulee viestirivi.

2. Poistu painamalla X.

I/O-laajennusmoduuli

PCIe

Ulkoisen I/O-moduulin PCIe-paikka saa virtaa suoraan isäntälaitteen PCIe-väylästä. Se on yleisen tason PCIe-laajennus, joten käyttöjärjestelmän tiedostokuva ei sisällä laitekohtaisia PCIe-ohjaimia. Jos tässä paikassa on tietty PCIe-kortti, pyydä ohjaimia kyseisen PCIe-kortin valmistajalta.

GPIO

Edge Gateway -laitteen ulkoisen I/O-moduulin GPIO-moduulit sijaitsevat PIC-mikro-ohjaimen takana. PIC-mikro-ohjain näkyy isäntälaitteen käyttöjärjestelmälle USB-HID-laitteena. GPIO-moduuleihin yhteydessä olevat ohjelmistosovellukset voivat käyttää seuraavissa viitteissä määritettyä protokollaa. Tehtaalla asennettu käyttöjärjestelmän tiedostokuva ei sisällä sovellusohjelmia, jotka pitävät yhteyttä I/O-moduulin GPIO-moduuleihin.

ZigBee

HUOMAUTUS: Tätä toimintoa tuetaan vain, jos käytössä on laitteistomoduuli.

Käyttöjärjestelmä mahdollistaa vastavuoroisen viestinnän käyttäjätilasovelluksen ja fyysisen moduulin välillä. Jos käyttäjätilasovelluksella on erityinen Zigbeen ohjelmointivaatimus, kysy tämän moduulin laitteiston palveluntarjoajalta APIdokumentaatiota.

Controller Area Network (CAN)

HUOMAUTUS: Tätä toimintoa tuetaan vain, jos käytössä on laitteistomoduuli.

Käyttöjärjestelmä mahdollistaa vastavuoroisen viestinnän käyttäjätilasovelluksen ja fyysisen moduulin välillä. Jos käyttäjätilasovelluksella on erityinen CAN-väylän ohjelmointivaatimus, kysy tämän moduulin laitteiston palveluntarjoajalta APIdokumentaatiota.

Laitteistoväylän etsiminen (jos laitteisto on käytössä):

• #dmesg | grep –i microchip

• for i in /sys/class/hidraw/*; do udevadm info $i --attribute-walk | grep -q 'CANBus HID

Device' && echo path: /dev/$(basename $i); done

Network Manager – Ubuntu Core 15

Network-Manager on natiivi Ubuntu Snappy Connection Manager. Tämä sovellus hallitsee useita verkkolaitteita sekä tunnistaa ja määrittää järjestelmiä, jotta ne yhdistetään verkkoon automaattisesti.

Network-Manager sisältää nmcli-komentoriviapuohjelman, joten se tukee graasta osaa sisältämätöntä käyttöliittymää.

WWAN (nmcli-esimerkki)

• Mobiililaajakaistayhteysproilin määrittäminen — #nmcli con add type gsm ifname ttyACM3 con-name <connection name> apn <apn> user <user name> password <password>

• Mobiiliverkkoon yhdistäminen — #nmcli con up <connection name>

WLAN (nmcli-esimerkki)

• Järjestelmän yhdistäminen salaamattomaan Wi–Fi-verkkoon —

#nmcli dev wifi connect $SSID ifname $WIFI_INTERFACE #iw dev $WIFI_INTERFACE link #nmcli dev disconnect $WIFI_INTERFACE

• Järjestelmän määrittäminen yhdistymään WPA-salattuun Wi–Fi-verkkoon —

#nmcli dev wifi connect $SSID password $PSK ifname $WIFI_INTERFACE #iw dev $WIFI_INTERFACE link #nmcli dev disconnect $WIFI_INTERFACE

Ohjelmistopohjainen tukiasema (SoftAP)

Tämän ominaisuuden ansiosta langattomasti ja sen ohjain voivat toimia langattomana tukiasemana.

1. Kirjaudu Ubuntu Snappy -sovellukseen ja varmista, että järjestelmä on yhdistetty internetiin.

2. Voit paikantaa sovelluksen Ubuntu Snappy Storesta komennolla #sudo snappy seach softap.

3. Voit asentaa sovelluksen komennolla #sudo snappy install sw-access-point.

Kun snap-sovellus on asennettu, palvelussa tulee käyttää seuraavaa oletusmääritystä:

SSID: Ubuntu Open-authentication

802.11n 2.4GHz (G mode) IP Address: 10.0.60.1 DHCP Range: 10.0.60.3-20 DNS server: 10.0.60.1 Gateway: 10.0.60.1

Bluetooth

Bluetooth-näppäimistön kaltaisen Bluetooth-laitteen yhdistäminen:

1. Aja #bluetoothctl -a -komento. bluetoothctl-konsoli käynnistyy.

bluetoothctl-konsoli on käytössä.

2. Kytke Bluetooth-laitteeseen virta ajamalla $power on -komento.

3. Näppäimistön rekisteröiminen:

$agent KeyboardOnly $default-agent

4. Siirrä Bluetooth-ohjain parinmuodostustilaan $pairable on -komennolla.

5. Etsi lähellä sijaitsevia Bluetooth-laitteita $scan on -komennolla.

6. Kun Bluetooth-näppäimistö on löytynyt, voit lopettaa etsimisen $scan off -komennolla.

7. Muodosta Bluetooth-laitteesta pari $pair <MAC address of bluetooth keyboard> -komennolla.

8. Kirjoita tarvittaessa Bluetooth-näppäimistön PIN-koodi.

9. Voit määrittää Bluetooth-näppäimistön luotetuksi $trust <MAC address of bluetooth keyboard> -komennolla.

10. Muodosta yhteys Bluetooth-näppäimistöön $connect <MAC address of bluetooth keyboard> -komennolla.

11. Anna lopuksi $quit -komento, jotta bluetoothctl-konsoli suljetaan.

Network Manager – Ubuntu Core 16

Network-Manager on Ubuntu Snappyn sisäinen yhteyshallintasovellus. Sovelluksella hallitaan useita verkkolaitteita ja se sisältää järjestelmän tunnistus- ja määritystiedot verkkoyhteyden automaattista muodostamista varten.

Network-Manageriin sisältyy komentoriviapuohjelma nmcli, joka tukee ei-graasta käyttöliittymää.

HUOMAUTUS: Lisätietoja Network Managerista on kohdassa https://wiki.archlinux.org/index.php/NetworkManager

Yhdistäminen WWAN:n kautta

HUOMAUTUS: Lisätietoja määrittämisestä ja yhdistämisestä WWAN:n kautta on kohdassa https://docs.ubuntu.com/

core/en/stacks/network/network-manager/docs/congure-cellular-connections.

1. Tarkista modeemin läsnäolo ja määritä modeemin indeksinumero.

$ sudo modem-manager.mmcli –L

2. Tarkista modeemin tila ja määritä ensisijainen portti.

$ sudo modem-manager.mmcli -m <x>

HUOMAUTUS: suorittanut komennon vaiheessa 1.

3. Luo proili.

$ sudo network-manager.nmcli c add con-name test type gsm ifname <primary port> apn internet

HUOMAUTUS: Vaiheen 2 palautustulosten mukaan korvaa ensisijaisen portin nimellä.

4. Tarkista WWAN-tila.

$ network-manager.nmcli r wwan

5. Kytke WWAN päälle.

$ sudo network-manager.nmcli r wwan on

6. Etsi wwan0 liittymäluettelosta.

$ ifconfig -a

7. Ota käyttöön yhteysproili.

$ sudo network-manager.nmcli c up test

8. Tarkista Network Manager -tila.

$ network-manager.nmcli d

9. Poista yhteysproili käytöstä.

$ sudo network-manager.nmcli c down test

10. Tarkista Network Manager -tila.

$ network-manager.nmcli d

<x>

viittaa modeemin indeksinumeroon. Korvaa

<x>

modeemin todellisella indeksinumerolla, kun olet

ifname-komennon jälkeen todellisen

Yhdistäminen WLANin kautta

1. Suorita komento, joka tuo näkyviin luettelon verkkoliittymistä, kuten eth0, eth1, wlan0, mlan0 jne.

$ network-manager.nmcli d

2. Suorita komento, joka tuo näkyviin luettelon verkkoliittymistä, kuten eth0, eth1, wlan0, mlan0 jne.

$ network-manager.nmcli d

3. Suorita komento, joka tuo näkyviin luettelon käytettävissä olevista langattomista yhteyspisteistä.

$ network-manager.nmcli device wifi list

4. Langaton yhteys nmcli-apuohjelman kanssa: suorita seuraavat komennot ja korvaa $SSID, $PSK, ja $WIFI_INTERFACE

käyttöympäristösi tiedoilla.

• Yhdistä:

$ sudo network-manager.nmcli dev wifi connect $SSID password $PSK ifname $WIFI_INTERFACE

• Irrota:

$ sudo network-manager.nmcli dev disconnect $WIFI_INTERFACE

Yhdistäminen ohjelmistopohjaisen yhteyspisteen (SoftAP) kautta

Tämä toiminto riippuu langattomasta moduulista ja siihen liittyvästä ajuritoiminnosta langattomana yhteyspisteenä.

HUOMAUTUS: Lisätietoja SoftAP:stä on kohdassa https://docs.ubuntu.com/core/en/stacks/network/wi-ap/docs/

index.

1. Kirjaudu sisään Ubuntu Snappyyn. Varmista, että järjestelmä on yhdistetty Internetiin.

2. Suorita komento, jotta löydät sovelluksen Ubuntu Snappy Storesta.

#sudo snap seach wifi-ap

3. Asenna sovellus suorittamalla komento.

#sudo snap install wifi-ap

4. Kun snap-tiedosto on asennettu, määritä verkkoliitäntä, jolla yhteyspistettä käytetään.

$ sudo wifi-ap.config set wifi.interface mlan0

5. Suorita komento, jotta voit ottaa yhteyspisteen käyttöön ja käynnistää palvelun uudelleen.

$ wifi-ap.config set disabled=false

Asiakkaat näkevät nyt WiFi-AP:n oletusarvoisen SSID Ubuntu -tilan.

Bluetooth

Yhteyden muodostaminen Bluetooth-laitteeseen (esimerkiksi Bluetooth-näppäimistö):

1. Suorita komento, jotta voit käynnistää bluetoothctl-konsolin.

#bluetoothctl -a

Esiin avautuu bluetoothctl-konsoli.

2. Suorita komento, jotta voit käynnistää Bluetooth-laitteen.

$power on

3. Rekisteröi näppäimistön agentti:

$agent KeyboardOnly $default-agent

4. Suorita komento, jotta voit asettaa Bluetooth-ohjaimen parinmuodostustilaan.

$pairable on

5. Suorita komento, jotta voit etsiä lähellä olevan Bluetooth-laitteen.

$scan on

6. Suorita komento, jotta voit lopettaa etsimisen sen jälkeen, kun Bluetooth-näppäimistö on löytynyt.

$scan off

7. Suorita komento Bluetooth-näppäimistön parinmuodostusta varten.

$pair <MAC address of Bluetooth keyboard>

8. Syötä tarvittaessa PIN-koodi Bluetooth-näppäimistöön.

9. Suorita komento, jotta ilmoitat luottavasi Bluetooth-näppäimistöön.

$trust <MAC address of Bluetooth keyboard>

10. Suorita komento, jotta voit yhdistää Bluetooth-näppäimistöön.

$connect <MAC address of Bluetooth keyboard>

11. Suorita komento, jotta voit poistua bluetoothctl-konsolista.

$quit

Käyttöjärjestelmän uuden näköistiedoston päivittäminen

Ennakkovaatimukset

• USB 2.0- tai USB 3.0 -muistitikku (vähintään 4 Gt)

• Ubuntu Core 16.04 tai 15.04 ISO

HUOMAUTUS: Voit ladata Ubuntun ISO-tiedoston uusimman version osoitteesta http://releases.ubuntu.com.

• Julkaistu Ubuntu Core 16.04- tai 15.04-näköistiedosto Delliltä tai Canonicalilta: <unique name>.img.xz

• Edge Gateway 5000 -sarjan laitteisto

• LCD-näyttö

• USB-näppäimistö

• USB-hiiri

• HDMI-kaapeli

• Kaksi Ethernet-kaapelia

• Ubuntu-tehotyöasema, jossa on vähintään Ubuntu 14.04.

Uuden Ubuntu-käyttöjärjestelmän näköistiedoston päivittäminen

1. Lataa uusin Ubuntu Coren iso-näköistiedosto osoitteesta www.releases.ubuntu.com.

2. Aseta USB-muistitikku Ubuntu-tehotyöasemaan.

3. Kirjoita Startup Disk Creator Unity Dashiin. Käynnistä Startup Disk Creator -sovellus.

a. Valitse ubuntu-16.04-desktop-amd64.iso tai ubuntu-15.04-desktop-amd64.iso yläruudun kohdassa Source disk image (.iso)

or CD (Lähdelevyn näköistiedosto (.iso) tai CD-levy). Jos tässä ei ole lueteltu .iso-tiedostoa, klikkaa Other (Muu) .iso-

tiedoston paikallistamiseksi ja valitsemiseksi.

HUOMAUTUS: USB-muistitikkua ei tarvitse välttämättä tyhjentää, mutta suosittelemme sen tyhjentämistä.

b. Klikkaa Erase (Tyhjennä). c. Valitse ensimmäinen käynnistettävä osio USB-laitteesta käytettävänä levynä. d. Käynnistettävä osio on formatoitava joko FAT16- tai FAT32-tiedostojärjestelmänä. Tämä on oletusarvo useimmille USB-

muistitikuille.

e. Klikkaa Make Startup Disk (Tee käynnistyslevy).

Näyttöön tulee viesti USB drive created successfully (USB-muistitikun luonti onnistui).

4. Poista klikkaamalla hiiren oikealla painikkeella USB-laitteen kuvaketta Unity Launcherissa. Valitse Safely Remove (Poista

turvallisesti)

5. Poista USB-muistitikku (jos vielä asetettuna) ja aseta se takaisin.

6. Kopioi ladattu näköiskuvatiedosto <unique name>.img.xz USB-muistitikun juurihakemistoon.

7. Poista USB-muistitikku Ubuntu-tehotyöasemasta.

8. Aseta USB-muistitikku Edge Gatewayhin.

9. Käynnistä Edge Gateway.

10. Valitse haluamasi kieli ja klikkaa Try Ubuntu (Kokeile Ubuntua).

Näkyviin pitäisi tulla Ubuntu live -työpöytä.

11. Ubuntu Core -näköistiedoston päivittäminen Edge Gatewayhin:

a. Käynnistä Terminal-sovellus. Se löytyy kirjoittamalla Terminal Unity Dashiin.

USB-levy ja poista USB-muistitikku.

VAROITUS: dd-komento tyhjentää sisällön muistitikusta, johon se kirjoittaa.

b. Kirjoita seuraava komento (plano)ubuntu@localhost:~$ sudo xzcat /cdrom/ stlouis-<version

>.img.xz | sudo dd of=/dev/xyz bs=32M ; sync

12. Käynnistä järjestelmä uudelleen ja poista USB-muistitikku.

Ubuntu Core on nyt asennettu Edge Gatewayhin.

, jossa ”xyz” on muistitikun nimi järjestelmässä.

BIOS:in ash-päivitys

Esitoimenpiteet

• Lataa uusin BIOS-tiedosto osoitteesta www.dell.com/support.

• USB 2.0- tai USB 3.0 -muistitikku (vähintään 4 Gt)

• Sammuta Edge Gateway.

1. Pura toisessa tietokoneessa www.dell.com-osoitteesta lataamasi BIOS-päivitystiedosto.

2. Avaa puretun tiedoston kansio Edge_Gateway5000_1.X.X.

3. Kopioi BIOS-päivitystiedosto nimeltään Edge_Gateway5000_1.X.X.exe USB-muistitikkuun.

4. Aseta USB-muistitikku johonkin Edge Gatewayn vapaista USB-porteista.

5. Käynnistä Edge Gateway.

6. Siirry kertaluontoiseen käynnistysruutuun painamalla F12, kun näyttöön tulee Dell- logo.

7. Valitse kertaluontoisessa käynnistysruudussa Flash the BIOS (Flash-päivitä BIOS).

8. Valitse seuraavassa ikkunassa USB-muistitikun sisältämä BIOS-tiedosto (Edge_Gateway5000_1.X.X.exe).

9. Käynnistä päivitysprosessi.

Wind River Linux

Yhteenveto

Edge Gateway toimitetaan Wind River Linux IDP-XT:n versiolla 3.1. Lisätietoja Wind River -käyttöjärjestelmästä on osoitteessa

www.windriver.com/support.

Yleisiä tietoja ja lähteitä Wind River Linux IDP 3.1:n käyttämisestä Edge Gateway -tuotteessa on osoitteessa www.intel.com/

gatewaytraining.

Käynnistys ja sisäänkirjaus

Ennen Wind River -käyttöjärjestelmän asetusten määrittämistä yhdistä Edge Gateway -laitteeseen näppäimistö, hiiri ja näyttö tai muodosta Edge Gateway -laitteeseen yhteys KVM-istunnon tai Dell Wyse Cloud Client Manager (CCM)- tai Dell Command | Monitor (DCM) -palvelun avulla.

HUOMAUTUS: Lisätietoja CCM:n käytöstä on CCM:n dokumentaatiossa osoitteessa www.cloudclientmanager.com.

HUOMAUTUS: Lisätietoja DCM:n käytöstä on DCM:n dokumentaatiossa osoitteessa www.dell.com/

clientsystemsmanagement.

Käynnistä Wind River Linux -käyttöjärjestelmä käynnistämällä Edge Gateway -laite. Wind River Linux -käyttöjärjestelmässä ei ole

graasta käyttöliittymää (GUI).

Kirjaudu käyttöjärjestelmään pääte-emuloinnin avulla käyttämällä seuraavia oletuskirjautumistunnuksia.

• root@WR-IDP-xxxx login: root (jossa xxxx on Wind River Linux -versio)

• Salasana: root

Wind River Linuxin asetusten palauttaminen

VAROITUS: Seuraavat vaiheet poistavat järjestelmän kaikki tiedot.

Voit palauttaa Wind River Linuxin asetukset Edge Gatewayhin käyttämällä käynnistysosiossa olevaa käyttöjärjestelmän palautuksen näköistiedostoa, joka palauttaa suorituksenaikaisen näköistiedoston alkuperäiseen näköistiedostoon seuraavissa tapauksissa:

• Wind River Linux ei käynnisty.

• Wind River Linux -käyttöjärjestelmä on vahingoittunut.

Kytke näppäimistö, hiiri ja näyttö Edge Gatewayhin tai kytke Edge Gateway KVM-istunnon, Dell Wyse Cloud Client Managerin (CCM) tai Dell Command | Monitor (DCM):n avulla.

1. Käynnistä käyttöjärjestelmävalikko.

2. Valitse Wind River Intelligent Device Platform (Restore Factory Image)-vaihtoehto ja paina Enter-

näppäintä.

Tämä palauttaa suorituksenaikaisen näköistiedoston takaisin käyttöjärjestelmän alkuperäisen näköistiedoston tilaan.

Wind River Linuxin perustoiminnot

Valmiiksi asennetut paketit

Suorita komento root@WR-IDP-xxxx:~# rpm -qa ja luettele sen avulla kaikki Wind River Linux -käyttöjärjestelmään asennetut paketit.

HUOMAUTUS: Jos etsit tiettyä pakettia, komennon root@WR-IDP-xxxx:~# rpm -qa tuloste on rajattava kyseisen paketin etsimistä varten.

Odotettu tulos: Laite: xxxx-xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx-xxxx

UEFI-kapselin päivitettävyys

Järjestelmän UEFI BIOS -laiteohjelmisto päivitetään fwupgmgr-työkalun tai -komentojen avulla. Tässä järjestelmässä käytettävä UEFI BIOS on julkaistu verkkopohjaisten

Käyttökomento: root@WR-IDP-xxxx:~# fwupdmgr get-devices

Odotettu tulos: (Laite löytyi) Device: xxxx-xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx-xxxx

Watchdog Timer

Komennon root@WR-IDP-xxxx:~# systemctl status watchdog suorittaminen tuo näkyviin Watchdog-ajastinpalvelun tilan.

Odotettu tulos: Esimerkki tulosteesta näkyy alla.

Linux Vendor File System -menetelmien avulla.

TPM-tuki (HW TPM -moduulin riippuvuus)

Komennon root@WR-IDP-xxxx:~# tpm_statistic suorittaminen tuo näkyviin TPM-palvelun tilan.

Jos TPM on toiminnassa ja käytössä BIOSissa, alla oleva on odotettu tulos, kun komento tpm_statistic suoritetaan.

Odotettu tulos: TPM Chip Presence -läsnäolon odotettu tulos on Normaali. Yllä olevan komennon vastausesimerkin pitäisi olla samankaltainen kuin alla näkyvässä tulosteessa.

Järjestelmän käynnistäminen uudelleen

Käynnistä järjestelmä uudelleen järjestelmään kirjautuneena pääkäyttäjänä kirjoittamalla uudelleenkäynnistyskomento root@WRIDP-xxxx:~# reboot komentokehotteeseen.

Odotettu tulos: järjestelmä käynnistyy uudelleen takaisin kirjautumiskehotteeseen.

System PowerO

Sammuta järjestelmä suorittamalla komento root@WR-IDP-xxxx:~# shutdown now. Odotettu tulos: järjestelmä sammuu.

Verkkoliittymä

Määritä oletusarvoinen tuettu verkkoliittymä kirjoittamalla komento root@WR-IDP-xxxx:~# ifconfig komentokehotteeseen. Odotettu tulos: seuraavat ovat oletusarvoiset verkkoliittymät, joita tuetaan heti.

• br-lan

• eth0

• eth1

• lo

• wlan0

Verkkomääritykset ja oletusasetukset

Seuraavilla komennoilla voidaan määrittää eri verkkoliittymät järjestelmässä, jossa on Wind River Linux.

Verkkomääritys Wind River Linux IDP 3.1 -ympäristössä voidaan tehdä LuCi-verkkokäyttöliittymän kautta.

HUOMAUTUS: LuCi-verkkokäyttöliittymää tuetaan oletusarvoisessa käyttöjärjestelmän näköistiedostossa.

Käyttäjä pääsee järjestelmän LuCi-verkkokäyttöliittymään käyttämällä URL-osoitetta

the-gateway >

välityspalvelimen kautta.

LuCi-verkkokäyttöliittymän oletusarvoiset kirjautumistiedot ovat root/root. Verkkoportin eth0 IP-osoite voidaan tunnistaa suorittamalla komento

eri järjestelmässä verkkoselaimella. Järjestelmän tulee olla samassa verkossa tai yhdistettynä järjestelmän verkkoon

ifconfig Linux-päätteessä.

https://< IP-Address-of-eth0-interface-of-

Verkkoliittymän määritys

Edge Gateway sisältää seuraavat oletusverkkomääritykset:

• br-lan – sillattu LAN-liittymä

• eth0 – langallinen LAN-liittymä 0

• eth1 – langallinen LAN-liittymä 1

• lo – Loop back -liittymä

• wlan0 – langaton LAN-liittymätila (tai Wi-Fi)

eth0 – langallinen LAN-liittymä. Oletusarvoisesti eth0-liittymä määritetään DHCP-asiakaskäyttöliittymäksi. Kun tämä Ethernet-portti on yhdistetty DHCP-palvelimeen, tämä käyttöliittymä saa IP-osoitteen DHCP-palvelimelta.

Yksilöi IP-osoite suorittamalla komento root@WR-IDP-xxxx:~# ifconfig eth0. Verkon IP-liittymätiedot ovat saatavilla kohdassa

eth1 – langallinen LAN-liittymä. Toisen langallisen Ethernet-liittymän eth1 oletuskokoonpano toimii DHCP-palvelimena ja tarjoaa IP- osoitteet kaikille laitteille, jotka pyytävät IP-osoitetta järjestelmältä. DHCP-osoitteita pyytävät laitteet saavat IP-osoitteet aliverkon alueelta 192.168.1.x. Oletusarvoinen DHCP-palvelin on osoitteessa 192.168.1.1. Tämän verkkoliittymän määrittäminen uudelleen tapahtuu kirjautumalla

Wlan0 – langaton LAN- tai Wi-Fi-liittymä. Wind River Linuxilla varustetun järjestelmän oletusmääritys WLAN0-liittymälle on tukiasematila (AP). Tilaksi voidaan vaihtaa asiakastila LuCi-verkkokäyttöliittymän kautta.

br-lan – sillattu LAN-liittymä. Oletusarvoisesti siltaliittymä on määritetty silloittamaan Ethernet eth1- ja WLAN0-liittymät, jotta jokainen laite, joka haluaa muodostaa yhteyden järjestelmään WiFi-tilassa tai langallisessa eth1-tilassa, voi saada IP-osoitteet järjestelmän kautta. Tukiaseman ja eth1-liittymän myöntämät IP-osoitteet ovat aliverkossa 192.168.1.x. Tukiaseman

inet addr: x.x.x.x, jossa x.x.x.x on järjestelmän IP-osoite.

LuCi-verkkokäyttöliittymään.

oletusarvoinen tukiasema-SSID on IDPDK-5591. Siltakokoonpanoa voidaan muokata LuCi-verkkokäyttöliittymän kautta. Lisätietoja määrittämisestä, WAN-, WLAN- ja br-LAN-verkkoliittymistä LuCi-verkkokäyttöliittymällä on Intelin / Wind Riverin ohjeissa.

Bluetooth-määritykset

Järjestelmä tukee integroitua Bluetooth-verkkoliittymää. Bluetooth-verkko voidaan määrittää LuCI-verkkokäyttöliittymällä Wind River Linux -käyttöjärjestelmässä. Bluetooth-liittymän määrittäminen järjestelmässä, jossa on Wind River Linux -käyttöjärjestelmä.

1. Kirjaudu LuCI-verkkokäyttöliittymään aiemmissa osioissa esitettyjen ohjeiden mukaisesti.

2. Bluetooth-määritystä tuetaan Network-välilehden avattavassa Bluetooth-valikossa verkkokäyttöliittymässä.

• Ota Bluetooth-liittymä käyttöön tällä sivulla ja valitse Scan, jotta lähellä olevat muut Bluetooth-laitteet tunnistetaan.

Langattoman WAN-verkkoliittymän määritys

Edge Gateway -järjestelmään voidaan asentaa lisämoduuleita, jotta langaton WAN (WWAN) -yhteys on mahdollinen.

• 4G-LTE – liittymä Telit LE910 -moduulilla AT&T-operaattoria varten

• 4G-LTE – liittymä Telit LE910 -moduulilla Verizon-operaattoria varten

• HSPA+ – liittymä Telit HE910 -moduulilla

LE910 WWAN -yhteyden määritys

Asenna LE910-moduuli ja määritä sen sekä teleoperaattorin SIM-kortin asetukset järjestelmään noudattamalla huoltokäsikirjaa. Kun moduuli ja SIM-kortti on asennettu, aktivoi WWAN-yhteys seuraavasti:

HUOMAUTUS: Oletusarvoisessa Wind River Linux -käyttöjärjestelmän näköistiedostossa käytetään tällä hetkellä ATkomentoja WWAN-liittymän ja LTE-yhteyden määrittämiseen.

HUOMAUTUS: LuCi-verkkokäyttöliittymä ei tällä hetkellä tue WWAN-liittymän määrittämistä.

Asennetun WWAN-moduulin ja operaattorin tunnistaminen

Voit tunnistaa asennetussa LE910-moduulissa käytettävän sarjaliittymän ACM-liittymässä käyttämällä dmesg-komentoa: # dmesg | grep –i ttyacm

Järjestelmässä voi olla useita USB ACM -laitteita Telit LE910- tai Telit HE910 -moduulin lisäksi. Tunnista dmesg-komennon tulosteen avulla numeroidut ttyacm-portit. Alla on komennon dmesg | grep –i ttypacm tuloste, kun järjestelmässä on useita USB ACM

-laitteita.

Käynnistä pääteapuohjelma minicom järjestelmässä yhdestä USB ACM -laiteportista sen tunnistamiseksi, että käytössä on oikea USB ACM -laite Telit LE910 -laitteelle ennen laitteen määrittämistä. Alla esimerkiksi näytetään, miten minicom käynnistetään, kun liittymänä on ttyACM1:

• # minicom –D /dev/ttyACM1

• Kirjoita minicom-apuohjelmassa seuraava AT-komento, jotta tunnistat, onko kyseessä Telit-laite AT+GMI

• Jos yllä olevan komennon vastaus on Telit, olet tunnistanut oikean laitteen ttyacm-portin.

• Jos vastaus ei ole Telit tai tuloksena on virhe, sulje minicom ja käynnistä minicom uudelleen toisesta portista, esim. /dev/ ttyACM0 or /dev/ttyACM3 jne.

• Alla on esimerkki minicom-apuohjelman käynnistämisestä, kun yhteysporttina on /dev/ttyACM1.

root@WR-IDP-0A1D:~# root@WR-IDP-0A1D:~# minicom -D /dev/ttyACM1

WWAN-operaattorin parametrien määrittäminen

Seuraavat AT-komennot on annettava järjestyksessä minicom-päätteessä LTE-moduulin määrittämiseksi. KUVAUS-tekstillä merkityt rivit ovat viittauksia kirjoitettaviin AT-komentoihin, eikä niitä ole tarkoitus kirjoittaa osaksi AT-komentoja.

KUVAUS: tarkista, että SIM-kortti on paikallaan ja PIN-koodi on avattu komennolla at+cpin?

KUVAUS: jos SIM on lukittu PIN-koodilla, SIM-kortin voi avata AT-komennolla at+cpin=”1234”. Komentoesimerkissä SIM-kortin PIN-koodi on 1234. Jos käytössä on muu PIN-koodi, käytä alla olevassa komennossa oikeaa PIN-koodia.

KUVAUS: APN:n määrittäminen. NCM voidaan aktivoida käyttämällä jokaista käytettävissä olevaa CID:tä.

HUOMAUTUS: Ohita tämä vaihe Verizon-operaattorin kohdalla, koska se on esiohjelmoitu (käytä komentoa AT +CGDCONT? tunnistamaan, onko CID3 vzwinternet).

Komento at+cgdcont=3,"IP","broadband" on annettava vain AT&T-operaattoripohjaiselle SIM-kortille. Komennossa 3 on CID(Connection ID, yhteystunnus). Se voi olla 1–5. Esimerkissä on 3, jotta arvo on yhdenmukainen VZ- ja ATT-pohjaisten ratkaisujen kesken. IP ilmaisee komennossa TCP-IP-protokollan. broadband on komennossa AT&T:n verkon tunnukseksi antama nimi tai APN loogisen yhteyden muodostamiseksi. Operaattori määrittää tämän nimen.

KUVAUS: tarkista modeemin tila.

at+cops? at+cgatt?

KUVAUS: suorita komento at#ncm=1,3, jotta NCM otetaan käyttöön CID 3:ssa (tämä komento on lähetettävä USB-esiintymässä (tässä tapauksessa USB0 tai USB3))

KUVAUS: aktivoi PDP-konteksti suorittamalla komento at#ncm=1,3.

KUVAUS: lue IP-osoite, yhdyskäytävän osoite ja DNS-osoite moduulista.

at+cgcontrdp=3 REPONSE: +CGCONTRDP: 3,6,"vzwinternet.mnc480.mcc311.gprs","100.176.244.64.255.255.255.0","100.176.244.65","10.133

.17.210","0.0.0.0","0.0.0.0","0.0.0.0" OK

LTE WWAN -yhteyden muodostaminen

Kuvaus: Seuraavassa on kaappaus esimerkki-istunnosta, joka tehtiin Edge Gateway -alustassa oletusarvoisessa Wind River Linux käyttöjärjestelmän näköistiedostossa LTE-yhteyden muodostamiseen Verizon LE910 -moduulilla ja Verizonin SIM-kortilla. Korostetut komennot on kirjoitettu ja muut ovat järjestelmän vastauksia. Käytä AT&T LE910 -moduulissa ja AT&T:n SIM-ympäristössä tekstiä broadband ja korvaa sillä teksti vzwinternet seuraavassa komentojoukossa.

Jos haluat avata toisen Linux-terminaalin Wind River Linuxissa, paina Alt-F2-näppäinyhdistelmää, jotta pääset uuteen Linuxkirjautumiskehotteeseen. Kirjaudu sisään root/root-kirjautumistiedoilla.

Komennon kirjoitus on korostettu kursivoinnilla.

root@WR-IntelligentDevice:~# minicom -D /dev/ttyACM0 Welcome to minicom 2.7 OPTIONS: I18n Compiled on 16:20:45. Port /dev/ttyACM0, 21:33:05 Press CTRL-A Z for help on special keys

at+cgdcont=3,"IPV4V6","vzwinternet"

at+cgdcont?

+CGDCONT: 1,"IPV4V6","vzwims","",0,0 +CGDCONT: 2,"IPV4V6","vzwadmin","",0,0 +CGDCONT: 3,"IPV4V6","vzwinternet","",0,0

at#ncm=1,3

at+cgact=1,3

OK at+cgcontrdp=3 +CGCONTRDP: 3,7,"vzwinternet.mnc480.mcc311.gprs","100.106.47.7.255.0.0.0","100.1

06.47.8","198.224.157.135","0.0.0.0","0.0.0.0","0.0.0.0"

+CGCONTRDP: 3,7,"vzwinternet.mnc480.mcc311.gprs","254.128.0.0.0.0.0.0.0.0.0.71.4

6.110.1.1.255.255.255.255.255.255.255.255.0.0.0.0.0.0.0.0","0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.

0.0.0.0.0.0","198.224.157.135","0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0","0.0.0.0.0.0.0.

0.0.0.0.0.0.0.0.0","0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0"

^A X Y

root@WR-IntelligentDevice:~# ifconfig wwan0 100.106.47.7 netmask 255.0.0.0 up root@WR-IntelligentDevice:~# route add default gw 100.106.47.8 wwan0 root@WR-IntelligentDevice:~# echo nameserver 198.224.157.135 >>/etc/resolv.conf root@WR-IntelligentDevice:~# minicom -D /dev/ttyACM0 Welcome to minicom 2.7 OPTIONS: I18n Compiled on Dec 17 2015, 16:20:45. Port /dev/ttyACM0, 21:33:05 Press CTRL-A Z for help on special keys

at+cgdata="M-RAW_IP",3

CONNECT OK ^A X Y root@WR-IntelligentDevice:~# ping 8.8.8.8 PING 8.8.8.8 (8.8.8.8) 56(84) bytes of data. 64 bytes from 8.8.8.8: icmp_seq=1 ttl=52 time=36.9 ms 64 bytes from 8.8.8.8: icmp_seq=3 ttl=52 time=33.5 ms 64 bytes from 8.8.8.8: icmp_seq=4 ttl=52 time=31.2 ms 64 bytes from 8.8.8.8: icmp_seq=5 ttl=52 time=32.6 ms

--- 8.8.8.8 ping statistics ---

5 packets transmitted, 4 received, 20% packet loss, time 4004ms rtt min/avg/max/mdev = 31.276/33.585/36.903/2.078 ms

WWAN0-yhteyden poistaminen käytöstä

Kuvaus: seuraavan menetelmän avulla voidaan poistaa käytöstä tai poistaa WWAN-yhteys, joka on määritetty edellisissä osissa kuvatuilla menetelmillä.

1. Käynnistä minicom edellisissä osissa kuvatulla tavalla ja valitse Telit-moduulille oikea ttyACM-portti

2. Lähetä minicom-terminaalissa seuraavat AT-komennot

At+gmi (to make sure it is the Telit module) At+cgatt=0 (Response should be NO CARRIER) AT+cgatt=1

3. Sulje minicom-terminaali painamalla Ctrl-A, Z ja X.

4. Poista wwan0 käytöstä kirjoittamalla Linux-kehotteessa komento # ifconfig wwan0 down.

Esimerkki-istunto WWAN0-yhteyden poistamiseksi käytöstä:

root@WR-IntelligentDevice:~# minicom -D /dev/ttyACM0 Welcome to minicom 2.7 OPTIONS: I18n Compiled on Dec 17 2015, 16:20:45. Port /dev/ttyACM0, 21:33:05 Press CTRL-A Z for help on special keys at+cgact=0,3 OK

^A X Y root@WR-IntelligentDevice:~# ifconfig wwan0 down

HE910 (HSPA+) WWAN -yhteyden määritys

Kuvaus: Asenna HE910-moduuli ja määritä sen sekä teleoperaattorin SIM-kortin asetukset järjestelmään noudattamalla laitteiston asennusohjeita. Kun laitteistomoduuli ja SIM-kortti on asennettu, noudata alla olevia ohjeita ja aktivoi 3G HSPA+ -yhteys.

HSPA-yhteys voidaan aktivoida Wind River Linuxissa seuraavalla UCI-komentojoukolla tai LuCi-verkkokäyttöliittymän kautta. Alla on esimerkkejä 3G WWAN -liittymän määrittämisvaiheista:

1. Verkkomääritysten tarkistaminen.

root@WR-IDP-XXXX:~# cat /etc/config/network ...

config interface 'wwan' option ifname '3g-wwan' option proto '3g' option device '/dev/ttyACM0' option ppp_redial 'demand' option defaultroute '1' option peerdns '1' option service 'umts_first' option sconnservice 'UMTS' option dialnumber '*99***1#'

config device 'modem_cell' option name 'modem_cell' option present 'Yes' option protoall '3g' option pppddev '/dev/ttyACM0' option statedev '/dev/ttyACM3' option Manufacturer 'Telit' option Product 'HE910' option Vendor '1bc7' option ProdID '0021' option SerialNumber '357164040868450' option Rev '12.00.004'

config device 'sim_card'

option name 'sim_card' option present 'No

2. Lisää apn SIM-kortin operaattorin mukaan. Esimerkiksi 3gnet China Unicomille

root@WR-IDP-XXXX:~# uci set network.wwan.apn="3gnet" root@WR-IDP-XXXX:~# uci commit network root@WR-IDP-XXXX:~# uci get network.wwan.apn3gnet

3. Määritä WWAN-liittymä.

käynnistä wwan-liittymä uudelleen: root@WR-IDP-XXXX:~# ifdown wwan ; ifup wwan

tai

käynnistä kaikki liittymät uudelleen: root@WR-IDP-XXXX:~# systemctl restart netifd

4. Vaiheet 2 ja 3 voidaan tehdä myös LuCi-verkkokäyttöliittymän kautta.

WWAN-välilehdessä. Määritä ensin APN ja napsauta sitten Save & Apply (Tallenna ja käytä) -painiketta, jotta muutokset otetaan käyttöön LuCi-verkkokäyttöliittymää esittävän esimerkin tavoin.

5. Tarkista, onko 3g-wwan-liittymä valmis.

root@WR-IDP-XXXX:~# ifconfig 3g-wwan 3g-wwanLink encap:Point-to-Point Protocol inet addr:10.3.203.207 P-t-P:10.3.203.207 Mask:255.255.255.255 UP POINTOPOINT RUNNING NOARP MULTICAST MTU:1500 Metric:1 RX packets:238 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0 TX packets:322 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0 collisions:0 txqueuelen:3 RX bytes:35017 (34.1 KiB) TX bytes:35054 (34.2 KiB)

Edge Gatewayn rekisteröiminen Intel Developer Hubissa

Edge Gateway 5000 -sarja, jossa on Wind River Linux IDP 3.1, tukee Edge Gatewayssä olevaa Developer Hub -portaalia. Tässä portaalissa voidaan käyttää monenlaisia Edge Gatewayn määritystoimintoja. Lisäksi sitä voidaan käyttää ohjelmistokerrosten luomiseen Wind River Linux -käyttöjärjestelmän perusnäköistiedoston päälle, Edge Gatewayn anturilaitteiden integrointiin ja yhdistetyn sovelluksen/käyttöjärjestelmän perusnäköistiedoston vahvistamiseen käyttöönotossa.

Kehittäjäportaalia on käytettävä Edge Gateway 5000:n rekisteröimiseen Intel Marketplacessa, jotta saadaan tunnistetiedot, joilla voidaan muodostaa yhteys ohjelmistopaketin päivityssäilöön. Seuraavassa on kaksi tärkeää URL-osoitetta, jotka tarvitaan kehittäjäratkaisuihin Edge Gatewayssä, jossa on käytössä Wind River Linux IDP.

http://shopiotmarketplace.com: tämä on rekisteröintisivusto, jossa Wind River Linuxilla varustettu Gateway-laite rekisteröidään ja

josta saadaan tunnistetiedot Windshare-säilön käyttöön pakettipäivityksiä varten.

HUOMAUTUS: Jos kyseessä on Wind River Linux -käyttöjärjestelmän näköistiedostoratkaisulla varustettu Edge Gateway, sinun yhteyshenkilösi (asiakkaasi yhteyshenkilö) on jo rekisteröinyt yhteystiedot Intel IoT Marketplaceen ja sinulla pitäisi olla jo Intel Marketplacen ilmoitus menettelystä, jolla saat kirjautumistiedot Windshare-säilöön, josta haetaan Wind River Linux -käyttöjärjestelmän ohjelmistopaketit ja päivitykset. Jos et ole saanut ilmoitusta Intel IoT Marketplacesta, ota yhteyttä myynnin yhteyshenkilöösi rekisteröintiä varten.

Tarkkoja ohjeita siitä, miten Wind River Linux -käyttöjärjestelmän näköistiedostoon perustuva Edge Gateway 5000 -ratkaisu kehitetään ja miten sisäistä Developer Hubia käytetään, on osoitteessa www.intel.com/gatewaytraining. Lisätietoja on kyseisessä sivustossa.

Seuraavat ohjeet sisältävät perustietoja, joita voit noudattaa heti, kun olet saanut Edge Gateway 5000 -tuotteen, joka on varustettu Wind River Linux IDP 3.1 -käyttöjärjestelmän perusnäköistiedostolla.

Edge Gateway 5000 -tuote, joka on varustettu Wind River Linux IDP 3.1 -perusnäköistiedostolla tehtaalla, toimitetaan Wind Riverin erityisellä RCPL-pakettiversiolla (RCPL 13). Wind Riverin tiimi päivittää Wind Riverin RCPL-versiot säännöllisesti. Suosituksena on, että Edge Gatewayn käyttäjä/asiakas päivittää RCPL:n uusimpaan versioon alla olevien ohjeiden avulla ennen ohjelmistopinon ja väliohjelmistojen kehittämistä käyttöjärjestelmän näköistiedoston päälle. Uusin RCPL-näköistiedosto sisältää ohjelmistopaketteihin suojauspäivityksiä ja muita virheenkorjauksia.

• Yhdistä tehdasasenteisella Wind River Linux -käyttöjärjestelmän näköistiedostolla varustetun Edge Gateway 5000 -sarjan laitteen Ethernet WAN -portti ETH1 reitittimeen, jossa on Internet-yhteys ja joka voi määrittää DHCP-osoitteen Gatewayn ETH1liittymälle. Varmista, että tässä yhteydessä on suora Internet-yhteys palomuurin ja välityspalvelinyhteyden ulkopuolella alkuasennuksen aikana.

• Kirjaudu käyttöjärjestelmään käyttämällä oletusarvoisia root/root-tunnistetietoja Edge Gatewayssä. Selvitä ETH1-liittymän IPosoite komennolla ifcong.

• Kirjoita Linux-komentokehotteeseen komento root@WR-IDP-XXXX:~# smart update ja päivitä pakettivälimuisti ja oletusarvoinen säilökanava. Älykäs päivityskomento päivittää jo sisältyneiden päivityskanavien ja säilön välimuistin.

• Kirjoita komento root@WR-IDP-XXXX: smart channel --list ja luettele kaikki tehdasnäköistiedoston tukemat oletuskanavat Edge Gatewayssä.

• Kirjoita tässä vaiheessa toisessa selaimella toimivassa PC-järjestelmässä, joka on yhdistetty samaan verkkoon Edge Gatewayn kanssa, ETH1-liittymän IP-osoite selaimen URL-osoiteriville eli http://<IP-osoite-ETH1-liittymä>. Tämän oletusarviointi tehtiin Google Chrome -selaimella. Käytä Chrome-selainta, jos se on käytettävissä.

• Käyttäjää pyydetään kirjautumaan sisään näkyviin tulevassa ikkunassa. Kirjaudu sisään selainikkunassa käyttäjänimellä "gwuser" ja salasanalla "

gwuser".

• Lue käyttöoikeussopimus ja jatka noudattamalla ohjeita.

• Valitse IoT Developer Hubissa packages-välilehti, etsi iot-developer-hub-paketti ja valitse vain kyseisen paketin päivitys. Muita paketteja ei tarvitse päivittää tällä hetkellä. Odota muutama minuutti, jotta paketti latautuu ja järjestelmä päivittyy.

• Jos päivityksen jälkeen selainistunto päättyy tai käyttäjä kirjataan ulos, kirjaudu takaisin sisään verkkokäyttöliittymään yllä olevien ohjeiden mukaisesti. Koska päivitys saattaa olla käynnissä, yhteyden muodostaminen ja verkkokäyttöliittymän vastaaminen voi kestää muutaman minuutin. Odota, kunnes liittymä sallii käyttäjän kirjautumisen.

• Kun olet kirjautunut takaisin sisään Developer Hubiin, siirry Administration-välilehteen ja valitse Upgrade to Pro. Tämä välilehti päivittää kaikki Wind Riverin Pro-paketit, joihin on jo käyttöoikeus ja jotka ovat vapaasti asennettavissa Edge Gateway 5000 sarjan tuotteessa, jossa on Wind River -käyttöjärjestelmän käyttöoikeus.

– Kun Upgrade to Pro valitaan, käyttäjää pyydetään antamaan Windshare-säilön Wind River -tunnistetiedot. Käyttäjän

myyntiyhteyshenkilön olisi pitänyt rekisteröidä käyttäjän yhteystiedot Intelille / Wind Riverille ja käyttäjällä pitäisi olla Intelin / Wind Riverin lähettämä sähköposti-ilmoitus, jossa kuvataan menettely ja prosessi, jonka kautta hankitaan Windshare-säilön tunnistetiedot Inteliltä / Wind Riveriltä.

– Jos et ole saanut tällaista sähköpostia, ota yhteyttä myyntiyhteyshenkilöösi, jotta rekisteröintisi tehdään loppuun ja saat

tunnistetiedot Windshare-säilöä varten.

– Kun WindShare-tunnistetiedot annetaan, kanavaluetteloon lisätään joukko lisäsäilöjä, joista paketit voidaan ladata.

Lisäkanavajoukkoa voidaan tarkastella käyttämällä Linux-kehotteessa smart-komentoa smart channel –-list.

• Kun Wind River -tunnistetiedot on annettu Upgrade to Pro -paketin valinnan aikana, päivitysprosessi jatkuu. Sen päättymiseen voi kulua jonkin aikaa. Odota muutama minuutti, jotta päivitys valmistuu.

• Kun Upgrade to Pro -pakettien päivitykset valmistuvat, sulje selain, poista selaimen evästeet ja tyhjennä välimuisti. Kirjaudu sitten takaisin Developer Hubiin yllä kuvattujen ohjeiden mukaisesti ja valitse Administration-välilehdestä Install OS Updates. Järjestelmä saattaa pyytää Windshare Pro -tunnistetietoja. Anna uudelleen yllä kuvattujen vaiheiden mukaisesti saadut Windshare-säilön tunnistetiedot.

• Tässä vaiheessa järjestelmä tarkistaa päivitysten saatavuuden Windshare-säilöstä ja ilmoittaa, jos päivityksiä on käytettävissä. Jos päivityksiä on, käynnistä päivitysprosessi Install OS Updates -toiminnolla. Päivityksiin voi kulua yli tuntikin verkkoyhteyden nopeudesta riippuen. Anna järjestelmän päivittyä ja varmista, että Internet-yhteys on pysyvästi käytettävissä.

• Kun käyttöjärjestelmän päivitys on valmis, Edge Gateway käynnistyy uudelleen. Järjestelmä on nyt päivitetty uusimpaan RCPLjulkaisuun, joka on käytettävissä Edge Gateway 5000 -tuotteelle Windshare-säilöstä. Tässä vaiheessa käyttäjällä pitäisi olla ympäristö valmiina muiden sovelluskerrosten kehittämiseen Edge Gateway 5000 -järjestelmän päälle.

Alla on kuvakaappauksia Developer Hubin verkkokäyttöliittymästä, jonka käyttöä kuvailtiin yllä olevissa ohjeissa.

• Pakettivälilehti ilmaisee alustaan asennetut paketit. Pakettien päivitykset voidaan tehdä ja muita säilökanavia voidaan lisätä Developer Hub -portaalin kautta.

Yleiset porttikartoitukset Wind River -käyttöjärjestelmällä varustetussa Edge Gateway 5000:ssa

Sarjaportin kartoitus

Kuvaus: Seuraavassa taulukossa esitetään sarjaportin kartoitus Edge Gateway 5000 -alustassa, johon on asennettu Dellin tehtaalla asentama Wind River Linux -käyttöjärjestelmän näköistiedosto. Katso Edge Gatewayn RS422- ja RS485-porttien DIPkatkaisinasetukset laitteiston asennusohjeista.

HUOMAUTUS: Laitenoodit järjestetään portin sijainnin mukaan alkaen vasemmanpuolimmaisesta RS232-portista.

Taulukko 4. Sarjaporttien laitenoodit Edge Gateway 5000 -sarjassa

Ei Portin tyyppi Liitin Laitenoodi

1 RS232 DB9 /dev/ttyS0

2 RS422_485 5-nastainen napa /dev/ttyS4

3 RS485 3-nastainen napa /dev/ttyS5

4 RS485 3-nastainen napa /dev/ttyS2

Edge Gatewayn I/O-moduulin GPIO-kartoitus

Kuvaus: Edge Gatewayn GPIO:ita hallitaan käyttöjärjestelmän GPIO-ajurin kautta. Edge Gatewayn Cloud LED on yhdistetty yhteen GPIO:hon. Alla ovat Cloud LEDin hallintaohjeet Wind River Linux -käyttöjärjestelmässä.

1. Vie Cloud LED PIN:

root@WR-IDP-XXXX:~# echo 346 > /sys/class/gpio/export root@WR-IDP-XXXX:~# echo out > /sys/class/gpio/gpio346/direction

2. Ota käyttöön Cloud LED:

root@WR-IDP-XXXX:~# echo 1 > /sys/class/gpio/gpio346/value

3. Poista Cloud LED käytöstä:

root@WR-IDP-XXXX:~# echo 0 > /sys/class/gpio/gpio346/value

Edge Gatewayn I/O-moduuliin perustuva GPIO-kartoitus

Kuvaus: ulkoisen I/O-moduulin GPIO:t ovat Edge Gatewayssä PIC-mikro-ohjaimen takana. PIC-mikro-ohjain näkyy isäntäjärjestelmälle ja isäntäkäyttöjärjestelmälle USB-HID-laitteena. GPIO:jen kanssa viestintään kehitetty ohjelmistosovellus voi käyttää seuraavassa viitesarjassa määritettyä protokollaa viestinnässä GPIO-moduulien kanssa. Käyttöjärjestelmän tehdasnäköistiedostossa ei ole natiivisovellusta, joka kommunikoi IO Module GPIO:iden kanssa.

I/O-moduulin GPIO-kartoitus ja viittaukset annetaan erillisessä teknisessä lomakkeessa ja artikkelissa. Se julkaistaan tukiverkkoportaalissa käyttäjien ja asiakkaiden käyttöön.

Edge Gatewayn I/O-moduulin PCIe-laajennuksen kartoitus

Kuvaus: Ulkoisen I/O-moduulin PCIe-paikkaa ohjataan Edge Gatewayssä suoraan PCIe-isäntäväylästä. Koska kyseessä on yleinen PCIe-laajennus, Wind River Linux -käyttöjärjestelmän näköistiedostoon ei ole integroitu PCIe-laitekohtaisia ajureita. Jos tässä paikassa käytetään tiettyä PCIe-korttia, varmista kyseisen PCIe-kortin toimittajalta, ovatko tarvittavat Linux-ajurit käytettävissä ja ovatko ne kernel-tilan ajureita. Tällainen ajuri on ehkä tuotava Wind River Linux -käyttöjärjestelmäympäristöön, jossa käytetään 3.14 Linux kernel

-versiota Edge Gatewayn tehtaalta toimitetun Wind River Linux -käyttöjärjestelmän näköistiedostossa.

Edge Gatewayn Zigbee-moduulin toiminnot

Kuvaus: Edge Gateway tukee USB Zigbee -käyttöavainta valinnaisena lisälaitteistona. Kun järjestelmässä on Zigbee-käyttöavain, se numeroidaan käyttöjärjestelmässä USB-laitteena ja sitä käytetään kernel-ajurikerroksen cdc_acm kautta Wind River Linux -isännässä. Tehtaalla asennetussa käyttöjärjestelmän näköistiedostossa ei ole natiivisovellusta, jolla Zigbee-protokolla voidaan suorittaa tälle laitteelle. Perusviestintä Zigbee-moduulin kanssa voidaan vahvistaa käyttämällä minicom-pääteliittymäsovellusta ja sen kautta saadaan myös perustietoja Zigbee-käyttöavaimesta.

Esimerkki: Seuraava komento käynnistää minicom-sovelluksen laitteella /dev/ttyACM6 olettaen, että Zigbee-käyttöavaimen on määritetty /dev/ttyACM6 -porttiin.

root@WR-IDP-XXXX:~# minicom –D /dev/ttyACM6

Alla olevassa näyttökuvassa näkyy Zigbee-käyttöavaimen vastaus, kun Zigbee USB -käyttöavain määritetään /dev/ttyACM6 -porttiin.

• Komennon AT lähettämisen minicom-istunnossa pitäisi antaa vastaukseksi OK laitteesta.

• Komennon ATI lähettämisen minicom-istunnossa pitäisi antaa vastaukseksi moduulitietoja, kuten Telegesis ETRX 3588 jne.

Edge Gatewayn CAN-moduulin toiminnot

Kuvaus: Edge Gateway tukee valinnaista CAN-moduulia, joka asennetaan Edge Gatewayn sisään. CAN-moduuli määritetään käyttöjärjestelmässä USB-laitteena ja USB HID -laitteena Linuxin kernel-ajurikerroksessa Wind River Linux -isännässä. Tehtaalla asennetussa käyttöjärjestelmän näköistiedostossa ei ole natiivisovellusta, jolla CAN-protokolla voidaan suorittaa tälle laitteelle.

CAN-moduulin läsnäolo Edge Gatewayssä voidaan tunnistaa ajamalla komento lsusb Linux-kehotteessa ja etsimällä Microchip Technology Inc., -pohjainen laite.

CAN-viestintäprotokollia ja ohjelmiston API-viittauksia varten on erilliset viitteet ja artikkelit tämän asiakirjan ulkopuolella.

Järjestelmätiedot

HUOMAUTUS: Tarjoukset voivat vaihdella maittain; kaikki kokoonpanot eivät ole saatavilla kaikilla alueilla.

Komponenttityypit

Komponentti 5000 5100

PCB Vakio FR4 Isola 370HR

CPU Intel E3B25/E3827 Intel E3B25/E3827

Muisti Dellin hallinnoima Dellin hallinnoima

BIOS Flash Dellin hallinnoima 128 Mt:n SPI FLASH Dellin hallinnoima 128 Mt:n SPI FLASH

Super I/O Fintek F81960D-I Fintek F81960D-I

LAN on system-board Realtek RTL81191-CG Realtek RTL81191-CG

TPM Nuvoton NPCT6SO -sarja Nuvoton NPCT6S4 -sarja

SSD 60D3 LITEON 60D3 LITEON

WLAN MURATA/ LBEE5ZZ1EN MURATA/LBEE5ZZ1EN

WWAN TELIT/HE910, TELIT/LE910-SV, TELIT/

LE910

Nappiparisto CR2032 BR2032

TELIT/HE910, TELIT/LE910-SV, TELIT/ LE910

Käyttöjärjestelmät

Tuetut käyttöjärjestelmät:

• Microsoft Windows 10 IoT Enterprise LTSB

• Ubuntu Core 16.04 ja 15.04

• Wind River Linux IDP-XT 3.1

Suoritin

5000/5100

Intel Atom E3825 X

Intel Atom E3827 X

Muisti

5000 5100

Tyyppi DDR3L DDR3L

Muistikanava Yksi/kaksi Yksi/kaksi

Vähimmäismuisti 2 Gt 2 Gt

Järjestelmämuistia enintään 8 Gt 4 Gt

Asemat ja siirrettävät tallennuslaitteet

5000/5100

mSATA-kiintolevyjen suurin tuettu määrä 1

32 Gt:n M.2-puolijohdeasema X

64 Gt:n M.2-puolijohdeasema X

HUOMAUTUS: Kiintolevyjen kohdalla Gt merkitsee 1 miljardia tavua. Todellinen kapasiteetti vaihtelee valmiiksi tallennetun aineiston ja käyttöympäristön mukaan, joten se on pienempi.

Tietoliikenne — WLAN-antenni

Yleiset tekniset tiedot

Antennityyppi PCB-dipoli

Porttien määrä 2

Taajuus (GHz) 2,4–2,5 4,9–5,9

VSWR (Voltage Standing Wave Ratio) 2:1 2:1

Eristys (dB) > 20 > 20

Suurin vahvistus 3,5 dBi 5,0 dBi

Keskimääräinen 3D-pallon vahvistus > -4 dBi > -5 dBi

Polarointi Lineaarinen

Hyötysuhde > 55 % > 55 %

Mekaaniset ja ympäristötiedot

Korkeus 105,60 mm (4,16 tuumaa)

Halkaisija 36,20 mm (1,43 tuumaa)

IPX-luokka IP65

Mekaaniset ja ympäristötiedot

Asennus Seinäasennus

Liitintyyppi SMA, uros

Antennin väri Valkoinen

Kaapelityyppi Sisätiloissa käytettäväksi luokiteltu RG58, vähäinen häviö

Kaapelin väri Valkoinen

Asennuskiinnike Kääntyvä, muovinen

Asennuskiinnikkeen pituus (noin) 175 mm (6,89 tuumaa)

Asennuskiinnikkeen väri Musta

Lenkin pituus 500 mm ± 10 mm (19,69 tuumaa ± 0,39 tuumaa)

Koaksiaalikaapelin tekniset tiedot

tImpedance 50 ± 2,00 ohmia

Rakenteellinen paluuhäviö -16 dB tai parempi 100-2500 MHz:n terminoimattomasta

näytteestä (suora silta -menetelmä)

RTL-nimellisviite -16 dB tai parempi 6,0 GHz:llä

Dielektrinen FEP-vaahto

Dielektrinen (ulkoläpimitta) 2,79 mm ± 0,076 mm (0,110 tuumaa ± 0,003 tuumaa)

Suojauksen nopeus 80 %

Keskijohdin Yhtenäinen kupari, 0,94 mm ± 0,025 mm (0,037 tuumaa ± 0,001

tuumaa)

Suojaus #1 Kalvo, alumiini-/polyteippi, kiinnitetty dielektriseen materiaaliin

Läpimitta kalvon päältä 3,02 mm ± 0,07 mm (0,119 tuumaa ± 0,003 tuumaa)

Suojaus #2 Punos, 90 % 36-AWG tina/kupari

Ulkovaippa Sisätiloihin soveltuva PVDF, luonnonvalkoinen, lyijytön, UV-vakaa

Ulkoläpimitta 4,52 mm ± 0,15 mm (0,178 tuumaa ± 0,006 tuumaa)

Sisätilaluokitus CMP(ETL)C(ETL)

Vaimennus dB/100 jalkaa (nimellisviitearvot)

• 8,0 dB taajuudella 450 MHz

• 12,5 dB taajuudella 900 MHz

• 19,6 dB taajuudella 1,8 GHz

• 23,6 dB taajuudella 2,5 GHz

• 23,0 dB taajuudella 3,0 GHz

• 27,5 dB taajuudella 4,0 GHz

• 31,0 dB taajuudella 5,0 GHz

• 35,0 dB taajuudella 6,0 GHz

Asennuslämpötila -20–+65 °C

Käyttölämpötila -30–+65 °C

Koaksiaalikaapelin tekniset tiedot

CC-vetolujuus Vähintään 6 paunan ja enintään 16 paunan voima

Vaipan vetolujuus Vähintään 4,5 paunan voima 76,2 mm:n (3 tuuman) osalle, 12,7

mm (0,5 tuumaa) minuutissa

Pienin taivutussäde 12,7 mm:n (0,5 tuuman) staattinen taivutus

Vuoto -90 dB

Viestintä – WWAN-antenni

Yleiset tiedot

Antennityy ppi

PCB Dipole

Porttien määrä

Taajuus (MHz)

VSWR 2:1

Eristys (dB) > 15

Piikkihyöty < 5,0 dBi < 5,0 dBi < 5,0 dBi < 3,7 dBi < 5,0 dBi < 3,3 dBi < 3,3 dBi < 5,0 dBi < 5,0 dBi

Keskimääräi nen hyöty piirissä (3D)

Polarisaatio Lineaarinen

Teho

Mekaaniset ja ympäristölliset tiedot

Korkeus 254 mm (10 tuumaa)

Halkaisija 41 mm (1,61 tuumaa)

698–803 791–862 824–894 880–960 1710–1880 1850–1990 1710–2155 1920–2170 2500–

2690

> -3 dBi

> 40 %

Paino 820 g (asennuspidikkeen kanssa)

IPX-luokka IP65

Asennus Asennus seinään

Liittimen tyyppi SMA-urosliitin

Antennin väri Valkoinen

Kaapelin tyyppi Plenum-luokan vähähävikkinen RG58

Kaapelin väri Valkoinen

Mekaaniset ja ympäristölliset tiedot

Asennuskiinnike Haruslukon tyyppi (muovia)

Asennuskiinnikkeen pituus (noin) 175 mm (6,89 tuumaa)

Asennuskiinnikkeen väri Musta

Pigtail-kaapelin pituus 1000 mm (39,37 tuumaa)

Koaksiaalikaapelin tiedot

Impedanssi 50 ± 2,0 ohmia

Rakenteellinen heijastushäviö -16 dB tai enemmän 100–2500 MHZ:n päättymättömästä näytteestä

(suora silloitusmenetelmä)

RTL-nimellisviite -16 dB tai enemmän 6,0 GHz:lle

Eristys FEP-vaahto

Eristys (ulkohalkaisija) 2,79 mm ± 0,076 mm (0,110 tuumaa ± 0,003 tuumaa)

Leviämisnopeus 80 %

Keskijohdin Jäykkä kupari, 0,94 mm ± 0,025 mm (0,037 tuumaa ± 0,001 tuumaa)

Suoja #1 Kalvo, alumiini-/polymeeritarra, kiinnitetty eristykseen

Halkaisija kalvon yläpuolella 3,02 mm ± 0,07 mm (0,119 tuumaa ± 0,003 tuumaa)

Suoja #2 Punos, 90 % 36-AWG tina/kupari

Ulkopäällys Plenum PVDF -kaapeli, o-white, lyijytön ja UV-sieto

Ulkohalkaisija 4,52 mm ± 0,15 mm (0,178 tuumaa ± 0,006 tuumaa)

Ulkopäällys Plenum PVDF -kaapeli, o-white, lyijytön ja UV-sieto

Ulkohalkaisija 4,52 mm ± 0,15 mm (0,178 tuumaa ± 0,006 tuumaa)

PLENUM-luokitus CMP(ETL)C(ETL)

Vaimennus dB/100 jalkaa (nimellisviitearvot)

Asennuslämpötila -20 °C (-4 °F)... +65 °C (149 °F)

Käyttölämpötila -30 °C (-22 °F)... +65 °C (149 °F)

CC-ulosveto Vähintään 6 paunan voima, enintään 16 paunan voima

• 8,0 dB @ 450 MHz

• 12,5 dB @ 900 MHz

• 19,6 dB @ 1,8 GHz

• 23,6 dB @ 2,5 GHz

• 23,0 dB @ 3,0 GHz

• 27,5 dB @ 4,0 GHz

• 31,0 dB @ 5,0 GHz

• 35,0 dB @ 6,0 GHz

Päällyksen ulosveto Vähintään 4,5 paunan voima 76,2 mm:n (3 tuuman) sektiossa 12,7 mm:ssä

(0,5 tuumassa) minuutissa

Vääntösäde vähintään 12,7 mm (0,5 tuumaa) staattisessa väännössä

Vuoto -90 dB

Mitattu antennin piikkihyöty (vain antenni)

Pääantenni Lisäantenni

Taajuus (MHz) Vaakasuora (dBi) Pystysuora (dBi) Vaakasuora (dBi) Pystysuora (dBi)

698 0,09 0,63 1,19 1,12

704 -0,11 0,66 0,89 0,91

710 -0,27 0,60 0,51 0,78

716 -0,08 0,55 0,42 0,86

734 0,17 0,57 0,68 0,97

740 0,35 0,60 0,86 0,99

746 0,38 0,92 1,00 1,03

734 0,49 1,12 1,16 1,10

740 0,67 1,42 1,39 1,11

746 0,95 1,56 1,51 1,20

756 1,48 2,10 1,63 1,53

765 1,81 2,42 1,64 1,63

772 1,93 2,47 1,40 1,57

777 2,00 2,50 1,33 1,60

782 1,85 2,36 1,02 1,48

787 1,67 2,25 0,73 1,43

791 1,62 2,21 0,90 1,37

806 1,69 2,34 1,68 1,61

821 1,70 2,02 1,97 1,91

824 1,63 1,93 1,91 1,91

836 1,65 1,65 1,80 1,71

849 1,63 1,46 1,79 1,40

862 1,65 1,34 2,01 1,19

869 1,60 1,26 2,07 1,04

880 1,72 1,24 2,16 1,09

894 1,69 1,06 2,15 0,96

Mitattu antennin piikkihyöty (vain antenni)

900 1,71 1,00 2,13 0,94

915 1,65 1,03 1,87 0,82

925 1,57 1,16 1,61 0,74

940 1,30 1,36 1,24 0,60

960 1,43 1,31 0,98 0,69

1710 2,19 2,18 1,83 2,39

1730 2,25 2,29 1,66 2,36

1750 1,90 2,15 1,39 2,29

1770 1,33 1,91 0,97 1,83

1785 0,88 1,76 0,66 1,50

1805 0,40 1,59 0,34 1,26

1840 -0,12 1,49 -0,01 1,18

1850 -0,06 1,58 0,04 1,18

1880 0,36 1,65 0,51 1,49

1910 0,72 1,76 0,90 1,81

1920 0,86 1,85 0,91 1,99

1930 1,01 1,89 0,95 2,15

1950 1,29 2,16 0,99 2,28

1960 1,23 2,32 0,91 2,29

1980 0,98 2,43 0,95 2,19

1995 0,35 2,22 0,74 1,80

2110 0,72 1,06 1,37 1,28

2140 0,82 1,08 1,58 1,31

2170 1,15 1,22 1,85 1,18

2300 2,23 2,40 2,97 1,63

2325 1,76 2,18 2,48 1,74

2350 1,44 1,74 2,08 1,66

2375 1,26 1,59 1,84 1,46

Mitattu antennin piikkihyöty (vain antenni)

2400 1,29 1,91 1,85 1,63

2500 3,17 2,75 2,94 2,47

2515 3,11 2,62 2,78 2,47

2535 2,88 2,42 2,55 2,48

2555 2,51 2,09 2,18 2,46

2570 2,21 1,91 1,92 2,46

2595 1,89 1,65 1,56 2,45

2620 1,69 1,68 1,44 2,35

2630 1,80 1,76 1,43 2,41

2655 1,78 1,82 1,63 2,60

2680 1,98 2,20 2,02 2,59

2690 2,07 2,38 2,17 2,55

Näytönohjain

5000/5100

Intelin integroitu näytönohjain

Ulkoiset portit ja liittimet

HUOMAUTUS: Katso porttien ja liittimien sijainti kohdasta Järjestelmänäkymät.

HUOMAUTUS: RS422 ja RS485:

• Lopetus on 120 ohmia dierentiaaliparin jäsenten välillä, kun ominaisuus on käytössä.

• Esijännite on 4 700 nosto (5 V) / lasku (GND), kun ominaisuus on käytössä.

Porttien lukumäärä

RS-232 1 Ei yhtään

RS-485 2 Molex 39530-5503

Valmistajan osanumero

https://www.molex.com/

HUOMAUTUS: Tämä osanumero on annettu vain viitteeksi, ja se voi muuttua.

Porttien lukumäärä Valmistajan osanumero

RS-422/RS-485-yhdistelmä (määritettävissä DIP-katkaisimilla)

Verkkoliitin (RJ-45) – Dual Gigabit Ethernet

HDMI 1.4 -portti 1 Ei yhtään

Linjalähtö kuulokkeille tai kaiuttimille Ei yhtään Ei yhtään

Yleisaudioliitin Ei yhtään Ei yhtään

USB 2.0 2 Ei yhtään

USB 3.0 1 Ei yhtään

CANBus (3-nastainen Phoenix-liitin) 1 Molex 39530-5503

1 Molex 39530-5505

https://www.molex.com/

HUOMAUTUS: Tämä osanumero on annettu vain viitteeksi, ja se voi muuttua.

2 Ei yhtään

https://www.molex.com/

HUOMAUTUS: Tämä osanumero on annettu vain viitteeksi, ja se voi muuttua.

Mitat ja paino

HUOMAUTUS: Järjestelmän paino ja toimituspaino perustuvat tyypilliseen kokoonpanoon. Ne saattavat vaihdella tietokoneen kokoonpanon mukaan. Tyypillinen kokoonpano sisältää integroidun näytönohjaimen, yhden kiintolevyn ja yhden optisen aseman.

Tuotteen mitat ja paino

5000

Tilavuus (litraa) 3,167 L 3,675 L 2,14 L 1,634 L 13,62 L

Paino 3,0 kg (6,6 lb) 3,3 kg (7,3 lb) 1,2 kg (2,6 lb) 1,4 kg (3,1 lb) 6,3 kg (13,9 lb)

Korkeus

Leveys

Syvyys

HUOMAUTUS: Kotelon mitat eivät sisällä salpoja ja seinäpidikettä kotelon takana. Seinäteline tuo syvyyttä lisää 5 mm (0,04 tuumaa).

228,4 mm (8,99 tuumaa)

216 mm (8,50 tuumaa)

64,20 mm (2,52 tuumaa)

5100 IO Module Virtamoduuli Kestävä IP65-

228,4 mm (8,99 tuumaa)

216 mm (8,50 tuumaa)

74,50 mm (2,93 tuumaa)

207,60 mm (8,17 tuumaa)

216 mm (8,50 tuumaa)

47,70 mm (1,88 tuumaa)

117,80 mm (4,64 tuumaa)

216 mm (8,50 tuumaa)

64,20 mm (2,53 tuumaa)

kotelo

388 mm (15,28 tuumaa)

440 mm (17,46 tuumaa)

79,80 mm (3,14 tuumaa)

Pakkauksen mitat ja paino

5000 5100 IO Module Virtamoduuli Kestävä IP65-

Korkeus 34,4 cm (13,56

tuumaa)

Leveys 29,5 cm (11,63

tuumaa)

Syvyys 15,6 cm (6,13

tuumaa)

Toimituspaino (sisältää pakkausmateriaalit)

HUOMAUTUS: Antenni toimitetaan erillisessä lisävarustelaatikossa Edge Gatewayn mukana.

3,8 kg (8,38 lb) 3,8 kg (8,38 lb) 1,48 kg ( 3,26 lb) 1,63 kg ( 3,59 lb) 7,79 kg (17,17 lb)

34,4 cm (13,56 tuumaa)

29,5 cm (11,63 tuumaa)

15,6 cm (6,13 tuumaa)

25,4 cm (10 tuumaa)

13,2 cm (5,2 tuumaa)

18,1 cm (7,12 tuumaa)

Asennusmitat

5000 5100 IO Module Virtamoduuli Kestävä IP65-

Korkeus

Leveys

Syvyys

246 mm (9,69 tuumaa)

228,4 mm (8,99 tuumaa)

72,7 mm (2,86 tuumaa)

246 mm (9,69 tuumaa)

228,4 mm (8,99 tuumaa)

83 mm (3,27 tuumaa)

246 mm (9,69 tuumaa)

228,2 mm (8,98 tuumaa)

56,2 mm (2,21 tuumaa)

25,4 cm (10 tuumaa)

11,4 cm (4,49 tuumaa)

18,1 cm (7,12 tuumaa)

246 mm (9,69 tuumaa)

130,8 mm (5,15 tuumaa)

72,7 mm (2,86 tuumaa)

kotelo

52,7 cm (20,75 tuumaa)

15,9 cm (6,26 tuumaa)

52 cm (20,47 tuumaa)

kotelo

458,2 mm (18,04 tuumaa)

405,6 mm (15,97 tuumaa)

91,8 mm (3,61 tuumaa)

Ympäristö- ja käyttöolosuhteet

Ympäristöolosuhteet – järjestelmä

Ympäristövaatimukset

Ingress-suojaluokitus IP50

Lämpötila-alue:

Käyttö (suurin lämpötilan muutos 15 °C tunnissa)

Edge Gateway 5000

• 0–50 °C (32–122 °F) kytkettynä 24 V:n AC/DC-

• 0–40 °C (32–104 °F) kytkettynä verkkolaitteeseen tai

Edge Gateway 5100

• –30–70 °C (–22–158 °F) kytkettynä 24 V:n AC/DC-

• 0–40 °C (32–104 °F) kytkettynä verkkolaitteeseen tai

virtalähteeseen.

akkuun.

virtalähteeseen.

akkuun.

Ympäristövaatimukset

Käytön ulkopuolella –40–85 °C (–40–185 °F)

Suhteellinen kosteus (enintään):

HUOMAUTUS: Enimmäiskäyttölämpötilan alennus 1 °C/305 m (1 000 jalkaa) merenpinnan yläpuolella.

Käyttö (kosteuden asteittainen nouseminen enintään 10 % tunnissa)

Ei käytössä (kosteuden asteittainen nouseminen enintään 10 % tunnissa)

Korkeus (enintään, paineistamaton):

Käytön aikana –15,2–5 000 m (–50–16 404 jalkaa)

Säilytyksessä –15,20–10 668 m (–50–35 000 jalkaa)

10–90 % (tiivistymätön)

5–95 % (tiivistymätön)

Ympäristöolosuhteet – IO Module

Ympäristövaatimukset

Ingress-suojaluokitus IP50

Lämpötila-alue:

Käyttö (suurin lämpötilan muutos 15 °C tunnissa) –30–70 °C (–22–158 °F)

HUOMAUTUS: Enimmäiskäyttölämpötilan alennus 1 °C/305 m (1 000 jalkaa) merenpinnan yläpuolella.

HUOMAUTUS: Kotelo täyttää IP50:n vaatimukset esiasennetun tyhjän PCIe-pidikkeen myötä. Järjestelmän IP-luokitus riippuu PCIe-kortin IP-luokituksesta.

Käytön ulkopuolella –40–85 °C (–40–185 °F)

Suhteellinen kosteus (enintään):

Käyttö (kosteuden asteittainen nouseminen enintään 10 % tunnissa)

Ei käytössä (kosteuden asteittainen nouseminen enintään 10 % tunnissa)

Korkeus (enintään, paineistamaton):

HUOMAUTUS: Enimmäiskäyttölämpötilan alennus 1 °C/305 m (1 000 jalkaa) merenpinnan yläpuolella.

HUOMAUTUS: Kotelo täyttää tämän luokituksen ilman PCIe-korttia. Käyttölämpötila voi muuttua, jos PCIekortti asennetaan.

HUOMAUTUS: IO-moduuliin asennetun osan paikallaan olevan ilman lämpötilaluokituksen on oltava vähintään sama kuin PCIe-kortin lämpötilaluokituksen. Jos kyseessä on IO-moduuli ilman PCIe-kortteja, määritä sisäilman lämpötila käyttämällä järjestelmän ympäristön lämpötilaa +3 °C (+37,4 °F).

10–90 % (tiivistymätön)

5–95 % (tiivistymätön)

Ympäristövaatimukset

Käytön aikana –15,2–5 000 m (–50–16 404 jalkaa)

HUOMAUTUS: Enimmäiskäyttölämpötilan alennus 1 °C/305 m (1 000 jalkaa) merenpinnan yläpuolella.

Säilytyksessä –15,20 – 10 668 m (–50 – 35 000 jalkaa)

Tuettu PCIe-kortin virta – PCIe-kortin lämpötilan ja virran luokitusten on täytettävä seuraavat vaatimukset:

Järjestelmän ympäristö korkeuden alentamisen jälkeen (°C/°F)

20/68 15 12 8

25/77 14 10 6

30/86 13 9 5

35/95 12 8 4

40/104 10 6 3

45/113 9 5 2

50/122 8 4 1

55/131 6 3 Ei tuettu

60/140 5 2 Ei tuettu

65/149 4 1 Ei tuettu

70/158 3 Ei tuettu Ei tuettu

HUOMAUTUS: PCIe-korttien on tuettava paikallaan olevan ilman ympäristöä, eivätkä ne saa edellyttää aktiivijäähdytystä.

HUOMAUTUS: Yli 25 W:n PCIe-kortteja ei tueta lämpötilaluokituksesta riippumatta.

Suurin tuettu virranhukka (W) PCIe-korteille, joiden paikallaan olevan ilman luokitus on vähintään 85 °C (185 °F)

Suurin tuettu virranhukka (W) PCIe-korteille, joiden paikallaan olevan ilman luokitus on 70 °C (158 °F)

Suurin tuettu virranhukka (W) PCIe-korteille, joiden paikallaan olevan ilman luokitus on 55 °C (131 °F)

HUOMAUTUS: Jos PCIe-kortin lämpötilaluokitusta ei ole oheisessa taulukossa, laske suurin tuettu teho interpolaation avulla.

HUOMAUTUS: Jos PCIe-kortin lämpötilaluokitus on yli 85 °C (185 °F), sitä käsitellään 85 °C:n (185 °F) korttina tuetun tehon määrittämisessä.

Ympäristöolosuhteet – virtamoduuli

Ympäristövaatimukset

Ingress-suojaluokitus IP50

Lämpötila-alue:

Käyttö (suurin lämpötilan muutos 15 °C tunnissa)

Käytön ulkopuolella –40–85 °C (–40–185 °F)

• –30–70 °C (–22–158 °F) kytkettynä 24V:n AC/DCvirtalähteeseen.

• 0–40 °C (32–104 °F) kytkettynä verkkolaitteeseen tai akkuun.

HUOMAUTUS: Enimmäiskäyttölämpötilan alennus 1 °C/ 305m (1 000 jalkaa) merenpinnan yläpuolella.

Ympäristövaatimukset

Suhteellinen kosteus (enintään):

Käyttö (kosteuden asteittainen nouseminen enintään 10 % tunnissa)

Ei käytössä (kosteuden asteittainen nouseminen enintään 10 % tunnissa)

Korkeus (enintään, paineistamaton):

Käytön aikana –15,2–5 000 m (–50–16 404 jalkaa)

Säilytyksessä –15,20 – 10 668 m (–50 – 35 000 jalkaa)

10–90 % (tiivistymätön)

5–95 % (tiivistymätön)

Ympäristöolosuhteet – kotelo

Ympäristövaatimukset

Ingress-suojaluokitus IP65

Lämpötila-alue:

Käyttö (suurin lämpötilan muutos 15 °C tunnissa)

• Edge Gateway 5000: 0–45 °C (32–113 °F)

• Edge Gateway 5100: –30–70 °C (–22–158 °F)

HUOMAUTUS: Enimmäiskäyttölämpötilan alennus 1 °C/ 305m (1 000 jalkaa) merenpinnan yläpuolella.

HUOMAUTUS: Vaatimuksena on vähintään IP65-tason johdinliitäntä.

Ei käytössä (suurin lämpötilan muutos 15 °C tunnissa) –40–85 °C (–40–185 °F)

Suhteellinen kosteus (enintään):

Käyttö (kosteuden asteittainen nouseminen enintään 10 % tunnissa)

Ei käytössä (kosteuden asteittainen nouseminen enintään 10 % tunnissa)

Korkeus (enintään, paineistamaton):

Käytön aikana –15,2–5 000 m (–50–16 404 jalkaa)

Säilytyksessä –15,20–10 668 m (–50–35 000 jalkaa)

HUOMAUTUS: Enimmäiskäyttölämpötilan alennus 1 °C/305 m (1 000 jalkaa) merenpinnan yläpuolella.

HUOMAUTUS: Enimmäiskäyttölämpötilan alennus 18 °C (64,4 °F) suorassa auringonvalossa.

10–90 % (tiivistymätön)

5–95 % (tiivistymätön)

HUOMAUTUS: Enimmäiskäyttölämpötilan alennus 1 °C/305 m (1 000 jalkaa) merenpinnan yläpuolella.

Käyttöolosuhteet

Enimmäisvärähtely

5000 5100

Käytön aikana 1,54 Grms, 15 min/puoli

Enimmäisisku

5000 5100

Käytön aikana 40 G, 2 ms 40 G, 2 ms

Käytön ulkopuolella 160 g, 2 ms puolisini-isku 160 g, 2 ms puolisini-isku

Enimmäiskorkeus

5000 5100

Käytön aikana

–15,2–5 000 m (–50–16 404 jalkaa) –15,2–5 000 m (–50–16 404 jalkaa)

1,54 Grms, 60 min/puoli

Käytön ulkopuolella

–15,20–10 668 m (–50–35 000 jalkaa) –15,20–10 668 m (–50–35 000 jalkaa)

Virta

Verkkolaite (valinnainen)

Yleiset parametrit

Virtalähde EPS-taso V

Sähköteho 65 W

Vaihtovirran syöttöjännitealue 90–264 VAC

Vaihtovirran tulovirta (matala AC-alue / korkea AC-alue) 1,7 A / 1,0 A

Vaihtovirran tulotaajuus 47 Hz / 63 Hz

Keskimääräinen tehokkuus (ESTAR 5.2 -yhteensopiva) 87 %

DC-parametrit

+19,5 V:n lähtö 19,50 V / 3,34 A

Kokonaisteho (enintään) 65 W

BTUs/h (PSU:n enimmäistehon perusteella) 222 BTU

Virtatulon toleranssit

24 V AC/DC +10 %…–25 % (26,4–18,0 V)

Virtamoduuli – akun liitin

• Lataaminen – lataaminen päättyy, kun akun jännite saavuttaa 14 V.

Virtatulon toleranssit

• Järjestelmän virta – järjestelmä sammuu, jos akun jännite on alle 10 V.

GPIO-jännitetasot

GPIO 2~9 Kaksisuuntainen I/O, analoginen tulo

3,3 V:n Schmitt-triggeritulo

3,3 V:n push-pull-lähtö

Vähintään Enintään

Matalajännitetulo (Vil) 0,00 V 0,66 V

Korkeajännitetulo (Vih) 2,15 V 3,30 V

Matalajännitelähtö (Vol) 0,00 V 0,40 V

Korkeajännitelähtö (Voh) 2,40 V 3,30 V

Lähtöelementti/lähteen virta -9 mA (elementti 9mA) 10 mA (lähde 10mA)

3,0 V:n CMOS-nappiparisto

Tyyppi

Edge Gateway 5000 CR2032 Jhih Hong 3 V Litium

Edge Gateway 5100 BR2032 Panasonic 3 V Litium

HUOMAUTUS: Dell suosittelee nappipariston tarkistamista tai vaihtamista ennen käyttöä, jos järjestelmä on ollut irti virtalähteestä yli kahden vuoden ajan.

Brand Jännite Koostumus

Panasonic 3 V Litium

Mitsubishi 3 V Litium

Shun Wo & KTS 3 V Litium

Security

5000/5100

Trusted Platform Module (TPM) -turvapiiri

Kotelon tunkeutumiskytkin Saatavilla, kun järjestelmä on asennettu (valinnaiseen) koteloon.

• TPM 1.2

• TPM 2.0 (vain Windows 10)

Kun kotelon luukku on avattu, viesti ilmestyy BIOS:iin Power-On Self-Test (POST) -prosessin aikana sen merkiksi, että luukku on auki. Tällöin luodaan myös loki.

HUOMAUTUS: TPM ei ole saatavilla kaikissa maissa. Maasi säännöksistä riippuen TPM-järjestelmätauluja ei ole ehkä saatavilla.

Ohjelma

5000/5100

Dell Edge Device Manager (järjestelmän hallinta) Valinnainen

Käyttöympäristö

HUOMAUTUS: Dell's Environmental Compliance -julkaisussa on lisätietoja Dellin ympäristövaatimusten noudattamisesta.

5000/5100

BFR/PVC-vapaa Ei

Huolto- ja tukipalvelut

HUOMAUTUS: Lisätietoja Dellin palveluohjelmista on kohdassa Dellin palveluohjelmat

5000/5100

Yhden vuoden peruslaitteistotakuu postituspalvelulla Sisältyy

Peruslaajennukset viiteen vuoteen saakka postituspalvelulla Saatavilla

ProSupport-laajennukset viiteen vuoteen saakka, seuraavan työpäivän onsite-huolto

HUOMAUTUS: Kopion takuistamme ja rajoitetuista takuistamme saa kirjoittamalla osoitteeseen Dell USA L.P., Attn: Warranties, One Dell Way, Round Rock, TX 78682. Lisätietoja on osoitteessa www.dell.com/warranty.

HUOMAUTUS: Palvelun toimittaja voi olla jokin kolmas osapuoli. Huoltoteknikko lähtee tarvittaessa matkaan puhelimitse tehdyn vianmäärityksen jälkeen. Tilanne vaihtelee osien saatavuuden, maantieteellisten rajoitusten ja palvelusopimuksen ehtojen mukaisesti. Palvelun ajoittaminen riippuu kellonajasta, jolloin puhelu soitetaan Dellille.

Saatavilla

I/O-moduulin yleiskatsaus

I/O-moduulin avulla on mahdollista asentaa Dell Edge Gateway-laitteeseen PCIe-kortti. Lisäksi siinä on täydentäviä portteja.

HUOMAUTUS: Dell Edge Gatewayhin on asennettava virtamoduuli, jotta I/O-laajennusmoduuli voidaan ottaa käyttöön.

I/O-moduulin (valinnainen) näkymät

IO-moduulin etuosa

Ominaisuudet

1 I/O-moduulin laajennusliitäntä ja ohjaustappi Kytke I/O-moduuli Edge Gateway -laitteeseen.

2 Virran tilan merkkivalo Ilmaisee I/O-moduulin ja Edge Gateway -laitteen virran tilan.

IO-moduuli – Yläosa

Ominaisuudet

1 Yläosan vapautussalpa Paina sekä ylä- että alaosan vapautussalpoja virtamoduulin

irrottamiseksi Edge Gatewaystä.

2 USB 2.0 -portti USB 2.0 -laitteille.

3 USB 2.0 -portti USB 2.0 -laitteille.

4 GPIO-portti Kytke 8-nastainen GPIO-kaapeli.

5 RS232-portti Kytke RS232-kaapeli.

6 Kaapelin reititysaukko Reititä kaikki kaapelit, jotka kytketään IO-moduuliin asennettuun

PCI-korttiin.

GPIO-liitännän kartoitus

Nasta

1 GND

2 GPIO 1 AN22/RPE5/PMD5/RE5

3 GPIO 2 AN23/PMD6/RE6

4 GPIO 3 AN27/PMD7/RE7

5 GPIO 4 AN16/C1IND/RPG6/SCK2/

6 GPIO 5 AN17/C1INC/RPG7/

7 GPIO 6 AN18/C2IND/RPG8/

8 GPIO 21 AN8/RPB8/CTED10/RB8

9 GPIO 22 AN9/RPB9/CTED4/

10 GND

Signaali PIC-nasta Nastan koko nimi

PMA5/RG6

PMA4/RG7

PMA3/RG8

PMA7/RB9

Valmistajan osanumero Molex 39530-5510

https://www.molex.com/

HUOMAUTUS: Tämä osanumero on annettu vain viitteeksi, ja se voi muuttua.

IO-laajennusmoduulin RS232-portin liitännän kartoitus

Nasta Signaali Nasta Signaali

1 DCD 6 DSR

2 RXD 7 RTS

3 TXD 8 CTS

4 DTR 9 RI

5 GND

HUOMAUTUS: Tämä on sarjaportin vakioliitäntä.

IO-moduulin alaosa

Ominaisuudet

1 Alaosan vapautussalpa Voit kiinnittää virtamoduulin Edge Gateway -laitteeseen

painamalla ylä- ja alaosan vapautussalpoja

2 PCIe x1 -korttipaikka Asenna PCIe-kortti IO-moduuliin.

3 IO-moduulin kannen irrotusruuvi Avaa rasia irrottamalla ruuvi ja asenna PCIe-kortti.

I/O-moduulin asentaminen

VAROITUS: Ennen kuin kosketat mitään järjestelmän sisäosia, maadoita itsesi koskettamalla maalaamatonta metallipintaa. Kosketa työskennellessäsi maalaamatonta metallipintaa säännöllisesti. Näin estät sisäisiä osia vahingoittavan staattisen sähkön muodostumisen.

HUOMAUTUS: Asenna PCIe-laajennuskortti I/O-laajennusmoduuliin, ennen kuin asennat sen seinätelineeseen tai DINkiskoon.

1. Asenna PCIe-laajennuskortti I/O-laajennusmoduuliin (valinnaista).

Lisätietoja on PCIe-kortin asentaminen I/O-moduuliin -kohdassa.

2. Kiinnitä virtamoduuli tarvittaessa seinäasennuskannakkeisiin tai DIN-kiskoon.

3. Irrota ruuvi ja virtamoduulin laajennusporttia peittävät pölysuojat Edge Gatewayn liitännästä

4. Kohdista virtamoduulin ohjaustapit Edge Gatewayn virtamoduuliporttiin. Työnnä virtamoduuli paikalleen Edge Gateway laitteessa.

5. Varmista, että ylä- ja alasalvat on lukittu. Kiinnitä moduuli Dell Edge Gatewayhin

6. Asenna Dell Edge Gateway ja I/O-moduuli haluamaasi paikkaan seinäkiinnikkeellä tai DIN-kiskoilla. Seinäkiinnike

DIN-kiskoasennus

7. Kytke virtalähde ja paina virtapainiketta

HUOMAUTUS: Kytke virtajohto virtamoduulin 24 V AC/DC- tai 19,5 VDC -verkkolaiteporttiin.

HUOMAUTUS: Verkkolaite ja suljettu lyijyakku myydään erikseen.

HUOMAUTUS: I/O-laajennusmoduulin ottaminen käyttöön edellyttää, että virtamoduuli asennetaan.

PCIe-kortin asentaminen I/O-moduuliin

VAROITUS: Sähköiset ja elektroniset laitteet ovat alttiita sähköstaattisista purkauksista johtuville vaurioille. Altistuminen sähköstaattiselle purkaukselle voi vahingoittaa laitetta ja aiheuttaa toimintahäiriön. Varmista asianmukainen maadoitus ennen mobiililaajakaistakortin käsittelyä.

HUOMAUTUS: Asenna PCIe-laajennuskortti I/O-laajennusmoduuliin ennen kuin asennat sen seinään tai DIN-kiskoon.

1. Avaa I/O-moduuli.

a. Poista pölysuojukset ja löysää kannen ruuvia, joka kiinnittää I/O-laajennusmoduulin kanteen. b. Liu’uta moduulia näytettyyn suuntaan ja nosta sitten varovasti yläkansi moduulista.

VAROITUS: Poista kansi varovasti, jotta et vahingoita kannen pohjaan asennettua LED-valokaapelia.

2. Poista PCIe-laajennuskorttipaikan kansi.

3. Aseta PCIe-kortti PCIe-laajennuskorttipaikkaan I/O-laajennusmoduulissa ja kiinnitä ruuvilla.

4. Aseta kansi takaisin paikalleen I/O-laajennusmoduuliin.

5. Kiristä ruuvi, joka kiinnittää kannen I/O-laajennusmoduuliin.

HUOMAUTUS: Aseta pölysuojat takaisin paikalleen käyttämättömiin portteihin ja liittimiin.

Virtamoduulin yleiskatsaus

Virtamoduulin avulla Dell Edge Gateway -laitteeseen voidaan yhdistää täydentäviä virtalähteitä. Virtamoduuliin voidaan yhdistää kolme virtalähdettä: 24 V AC/DC, 19 5 V DC ja akku.

HUOMAUTUS: Dell Edge Gatewayhin on asennettava virtamoduuli, jotta I/O-laajennusmoduuli voidaan ottaa käyttöön.

Virtamoduuli (valinnainen) -näkymät

Virtamoduulin etuosa

Ominaisuudet

1 Virran tilan LED-merkkivalo Ilmaisee virtamoduulin ja Edge Gateway -laitteen virran tilan.

2 Akun LED-tilamerkkivalo Ilmaisee yhdistetyn akun virtatilan.

Virtamoduuli – Alaosa

Ominaisuudet

1 19,5 V:n DC-verkkolaiteportti Kytke 19,5 V:n DC-verkkolaite virran syöttämiseksi Edge

Gatewayhin.

2 24 V:n AC/DC-virtaportti Kytke 24 V:n AC/DC-virtalähde virran syöttämiseksi Edge

Gatewayhin.

3 Tiivistetty lyijy-happoakkuportti Kytke ulkoinen akku virtamoduuliin varavirran syöttämiseksi

sähkökatkoksen tapauksessa.

4 Alavapautussalpa Paina sekä ylä- että alavapautussalpoja virtamoduulin

irrottamiseksi Edge Gatewaystä.

19,5 V DC -verkkolaiteportti

Nasta

1 DC-negatiivinen

2 DC-positiivinen

Valmistajan osanumero SINGATRON 2DC-S060-029F

Napaisuus

http://www.singatron.com/

HUOMAUTUS: Tämä osanumero on annettu vain viitteeksi, ja se voi muuttua.

24 V:n AC/DC-virtaportti

Nasta Napaisuus

1 AC/DC-tulo

2 Positiivinen/negatiivinen

Valmistajan osanumero Molex 39530-0502

https://www.molex.com/

HUOMAUTUS: Tämä osanumero on annettu vain viitteeksi, ja se voi muuttua.

Suljetun lyijyakun portti

Nasta Napaisuus

1 Akun tila

2 Negatiivinen

3 Positiivinen

Valmistajan osanumero Molex 39530-0503

https://www.molex.com/

HUOMAUTUS: Tämä osanumero on annettu vain viitteeksi, ja se voi muuttua.

Virtamoduuli – Yläosa

Ominaisuudet

1 Yläosan vapautussalpa Paina sekä ylä- että alaosan vapautussalpoja virtamoduulin

irrottamiseksi Edge Gatewaystä.

Virtamoduuli – Oikea

Ominaisuudet

1 Edge Gatewayn laajennusportti Kytke virtamoduuli Edge Gatewayhin virtavaihtoehtojen

lisäämiseksi ja virran syöttämiseksi IO-laajennusmoduuliin.

Virtamoduulin asentaminen

VAARA: Ennen kuin asennat virtamoduulin, sammuta Dell Edge Gateway ja irrota virtajohto.

HUOMAUTUS: I/O-laajennusmoduulin ottaminen käyttöön edellyttää, että virtamoduuli asennetaan.

1. Kiinnitä virtamoduuli tarvittaessa seinäasennuskannakkeisiin tai DIN-kiskoon.

2. Irrota ruuvi ja virtamoduulin laajennusporttia peittävät pölysuojat Edge Gatewayn liitännästä

3. Kohdista virtamoduulin ohjaustapit Edge Gatewayn virtamoduuliporttiin. Työnnä virtamoduuli paikalleen.

4. Varmista, että ylä- ja alasalvat on lukittu. Kiinnitä moduuli Dell Edge Gatewayhin

5. Kiinnitä virtamoduuli seinään tai DIN-kiskoon.

Seinäkiinnike

DIN-kiskot

6. Kytke virtalähteet ja paina Edge Gatewayn virtapainiketta.

HUOMAUTUS: Voit kytkeä virtajohdon virtamoduulin 24 V AC/DC ja 19 V DC -verkkolaiteporttiin sekä akkuun samanaikaisesti.

HUOMAUTUS: Muuntaja ja suljettu lyijyakku myydään erikseen.

HUOMAUTUS: Akun asentaminen ei ole välttämätöntä. Dell suosittelee, että virtamoduuliin kytketään suljettu 12 voltin lyijyakku.

HUOMAUTUS: Dell ei myy 12 voltin lyijyakkua.

Virransyöttömoduulin tekniset tiedot

Mitat

Korkeus 117,80 mm (4,64 tuumaa)

Leveys 216 mm (8,50 tuumaa)

Syvyys 64,20 mm (2,53 tuumaa)

Virtavaatimukset

Liitännän jännitteen/virransyöttö 24 V AC (50 Hz–60 Hz) tai 24 V DC / 15A

Virtamuuntajan tulojännite/-virta 19,5 V DC / 6,67 A

Akkuliitäntäportti 12 V DC / 15 A

Ympäristövaatimukset

IP-luokitus IP50

Lämpötila-alue:

Käytön aikana (suurin lämpötilan muutos 15 °C/tunti)

• -30–70 °C yhdistettynä virtalähteeseen

• -30–40 °C yhdistettynä muuntajaan tai akkuun

HUOMAUTUS: Suurin lämpötila käytön aikana on 1 °C / 305 metriä (1000 jalkaa) merenpinnan yläpuolella.

Ympäristövaatimukset

Käytön ulkopuolella –40–70 °C (–40–158 °F)

Suhteellinen kosteus (enintään):

Käytön aikana (suurin ilmankosteuden muutos 10 %/ tunti)

Käytön ulkopuolella (suurin ilmankosteuden muutos 10 %/tunti)

Korkeus (enintään, paineistamaton):

Käytön aikana -15,2–5000 m (-50–16 404) jalkaa

Säilytyksessä –15,20 – 10 668 m (–50 – 35 000 jalkaa)

10–90 % (tiivistymätön)

5–95 % (tiivistymätön)

HUOMAUTUS: Suurin lämpötila käytön aikana on 1 °C / 305 metriä (1000 jalkaa) merenpinnan yläpuolella.

Kotelon yleiskatsaus

Vankkatekoisen kotelon ansiosta Dell Edge Gateway voidaan asentaa myös vaativiin ympäristöihin, joissa se altistuu suurille lämpötilan vaihteluille, pölyhiukkasille ja kosteudelle.

Kotelo (valinnainen) -näkymä

Kotelo – Sivu

Ominaisuudet

1 Jäykkä kotelo Asenna Edge Gateway jäykkään koteloon, jos käytät sitä

ankarissa ympäristöolosuhteissa.

2 Tunkeutumistunnistuskytkin Havaitsee valtuuttoman pääsyn järjestelmään.

3 Luukun turvasalpa (3) Kiinnittää kotelon.

4 Jäähdytysrivat Poistavat järjestelmän tuottaman lämmön.

5 Salvan lukitus Kiinnittää järjestelmän riippulukolla.

Ominaisuudet

6 Kaapelin kiinnitysohjaimet (17) Voit estää kaapelien irtoamisen vahingossa kiinnittämällä kaikki

kaapelit kaapelin kiinnitysohjaimiin.

7 Kaapelijohtimen aukot (8) Reititä kaapelit kanavien (1 tuuman ja 0,75 tuuman halkaisija)

kautta.

8 Ensisijainen maadoitus (sisäinen) Kytke maadoituskaapeli järjestelmään.

9 Ensisijainen maadoitus (ulkoinen) Kytke maadoituskaapeli järjestelmään.

10 Luukun rajoitinkaapelit (2) Estää luukkua avautumasta.

11 Luukun jäähdytysrivat Poistavat järjestelmän tuottaman lämmön.

Kotelon asentaminen

1. Asenna kotelon seinäasennuskiinnike haluttuun paikkaan ja kiinnitä se seinään seinäasennusruuveilla.

HUOMAUTUS: Varmista, että kiinnikkeen lovi on yläosassa.

HUOMAUTUS: Seinäasennusruuvit eivät sisälly koteloon.

2. Avaa kotelo.

3. Aseta kotelo seinäasennuskiinnikkeeseen ja kohdista kotelon takana oleva kieleke siten, että se osuu seinäkiinnikkeen loveen.

4. Kiinnitä kotelo seinäkiinnikkeeseen kumialuslevyillä ja ruuveilla.

5. Kiinnitä kotelon asennuskiinnikkeet Edge Gatewayhin ruuveilla.

HUOMAUTUS: Huomioi ennen kiinnikkeiden kiinnittämistä Edge Gatewayhin kiinnikkeiden oikea suuntaus.

6. Aseta Edge Gateway paikalleen kotelon kahteen paikallistamistappiin, ja aseta ja kiristä sitten ruuvit Edge Gatewayn

kiinnittämiseksi koteloon.

7. Kytke tunkeutumiskytkin järjestelmään.

8. Irrota haluamasi johdintulpat kotelon pohjasta tai vasemmasta laidasta ja asenna johtokanavat.

HUOMAUTUS: Jotta pöly ja vesi eivät pääse koteloon, asenna IP65-luokan kanava.

9. Reititä kaapelit kanavien kautta ja kytke kaapelit haluttuihin liittimiin.

HUOMAUTUS: Voit vähentää kaapelien vahingossa tapahtuvan irtoamisen riskiä kiinnittämällä kaikki kaapelit kaapelin kiinnitysohjaimiin.

10. Sulje kotelon luukun salpa tiukasti.

100

Dell Edge Gateway 5000 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Yhteenveto

Järjestelmä-näkymät

Järjestelmän etuosa

Järjestelmän etuosa (LED-merkkivalot)

Järjestelmä – alta

Sarjaportin (RS232) liitännän kartoitus

CANbus-portin liitännän kartoitus

RS485-liitännän kartoitus

RS422/485-liitännän kartoitus

Järjestelmän pohja (vaihtokytkimet)

Järjestelmä – päältä

Tunkeutumisen havaitsemisen liitännän kartoitus

HDMI-liitännän kartoitus

Järjestelmä – Vasen

24 V:n AC/DC-virtaportti

19,5 V DC -verkkolaiteportti

Järjestelmä – Oikea

Dell Edge Gatewayn käyttöönotto

Ammattiasennusohjeet

Instructions d'installation professionnelles

Federal Communication Commissionin lausunto häiriöistä

Industry Canadan lausunto

Edge Gatewayn käyttöönotto

Virran syöttäminen Edge Gatewayhin

Edge Gatewayn asentaminen seinään

Edge Gatewayn asentaminen DIN-kiskoon

Mikro-SIM-kortin asentaminen ja mobiililaajakaistan aktivoiminen

Käyttöjärjestelmän asentaminen

Windows 10 IoT Enterprise LTSB

Yhteenveto

Käynnistäminen ja kirjautuminen sisään

Windows 10 IoT Enterprise LTSB:n palauttaminen

Windows 10 IoT Enterprise LTSB -perustoiminnot

Yleiset porttikartoitukset

Snappy Ubuntu Core 15 ja 16

Yhteenveto

Käynnistäminen ja kirjautuminen sisään

Ubuntu Snappyn palauttaminen

Käyttöjärjestelmän ja sovellusten päivittäminen

Ubuntu Core -käyttöjärjestelmän perustoiminnot

UEFI-kapselin päivitys

Watchdog Timer

Suoja

Snappy Storen / Snapwebin käyttö

Cloud LED käytössä / pois käytöstä

Serial Port

Minicom

I/O-laajennusmoduuli

ZigBee

Controller Area Network (CAN)

Network Manager – Ubuntu Core 15

Network Manager – Ubuntu Core 16

Käyttöjärjestelmän uuden näköistiedoston päivittäminen

Wind River Linux

Yhteenveto

Käynnistys ja sisäänkirjaus

Wind River Linuxin asetusten palauttaminen

Wind River Linuxin perustoiminnot

Järjestelmätiedot

Komponenttityypit

Käyttöjärjestelmät

Suoritin

Muisti

Asemat ja siirrettävät tallennuslaitteet

Tietoliikenne — WLAN-antenni

Viestintä – WWAN-antenni

Näytönohjain

Ulkoiset portit ja liittimet

Mitat ja paino

Tuotteen mitat ja paino

Pakkauksen mitat ja paino

Asennusmitat

Ympäristö- ja käyttöolosuhteet

Ympäristöolosuhteet – järjestelmä

Ympäristöolosuhteet – IO Module

Ympäristöolosuhteet – virtamoduuli