Dell Edge Gateway 5000 User Manual [ja]
Dell Edge Gateway
5000 シリーズ
設置および操作マニュアル
コンピュータモデル： Dell Edge Gateway 5000\5100
規制モデル： N01G\N02G
規制タイプ： N01G001\N02G001
メモ、注意、警告
メモ: 製品を使いやすくするための重要な情報を説明しています。
注意: ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、その問題を回避するための方法を説明しています。
警告: 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示しています。
© 2016-2018 すべての著作権は Dell Inc. またはその子会社にあります。Dell、EMC、およびその他の商標は Dell Inc.またはその子会社の商標です。その
他の商標は、それぞれの所有者の商標である可能性があります。
2018 - 01
Rev. A03
目次
1 概要.................................................................................................................................6
2 システム図.........................................................................................................................7
システム：前面....................................................................................................................................................................7
システム：前面（LED インジケータ）....................................................................................................................................8
システム-底部...................................................................................................................................................................... 8
シリアル ポート（RS232）コネクタのマッピング...................................................................................................................9
CANbus ポート コネクタのマッピング..................................................................................................................................9
RS485 コネクタのマッピング............................................................................................................................................ 10
RS422/485 コネクタのマッピング.....................................................................................................................................10
システム：下部（DIP スイッチ）..........................................................................................................................................10
システム—上部...................................................................................................................................................................11
イントルージョン-検知コネクタのマッピング..........................................................................................................................11
HDMI コネクタのマッピング.............................................................................................................................................. 12
システム：左側.................................................................................................................................................................. 13
24 V AC/DC 電源ポート...............................................................................................................................................13
19.5 V DC 電源アダプタ ポート.......................................................................................................................................14
システム：右側.................................................................................................................................................................. 15
3 Dell Edge Gateway のセットアップ.................................................................................... 16
専門的な取り付け説明.......................................................................................................................................................16
Instructions d'installation professionnelles......................................................................................................................... 17
FCC（連邦通信委員会）電波干渉声明.......................................................................................................................... 17
カナダ産業省の声明........................................................................................................................................................... 18
Edge Gateway のセットアップ...............................................................................................................................................19
Edge Gateway の電源オン............................................................................................................................................19
Edge Gateway の壁へのマウント...................................................................................................................................22
DIN レールへの Edge Gateway の取り付け.................................................................................................................... 24
micro-SIM カードの挿入とモバイルブロードバンドのアクティブ化........................................................................................ 26
4 オペレーティングシステムのセットアップ................................................................................30
Windows 10 IoT Enterprise LTSB......................................................................................................................................30
概要........................................................................................................................................................................... 30
起動とログイン..............................................................................................................................................................30
Windows 10 IoT Enterprise LTSB の復元....................................................................................................................30
Windows 10 IoT Enterprise LTSB の基本機能.............................................................................................................30
共通ポートのマッピング...................................................................................................................................................31
Snappy Ubuntu Core 15 および 16..................................................................................................................................... 32
概要........................................................................................................................................................................... 32
起動とログイン..............................................................................................................................................................32
Ubuntu Snappy の復元...............................................................................................................................................33
3
オペレーティングシステムとアプリケーションのアップデート.....................................................................................................33
Ubuntu Core OS の基本機能......................................................................................................................................34
UEFI カプセル アップデート.............................................................................................................................................36
Watchdog Timer.........................................................................................................................................................36
セキュリティ................................................................................................................................................................... 37
Snappy Store/Snapweb へのアクセス...........................................................................................................................37
クラウド LED のオン / オフ..............................................................................................................................................38
Serial Port（シリアルポート）.......................................................................................................................................39
Minicom..................................................................................................................................................................... 39
拡張 IO モジュール ...................................................................................................................................................... 40
ZigBee........................................................................................................................................................................40
コントローラエリアネットワーク...........................................................................................................................................41
Network-Manager：Ubuntu Core 15.......................................................................................................................... 41
ネットワーク マネージャ - Ubuntu Core 16.......................................................................................................................42
新しい OS イメージのフラッシュ....................................................................................................................................... 44
BIOS のフラッシュ..........................................................................................................................................................45
Wind River Linux.............................................................................................................................................................. 45
概要........................................................................................................................................................................... 45
起動とログイン..............................................................................................................................................................45
Wind River Linux の復元.............................................................................................................................................46
Wind River Linux の基本機能......................................................................................................................................47
5 システム仕様...................................................................................................................62
コンポーネントタイプ.............................................................................................................................................................62
オペレーティングシステム...................................................................................................................................................... 62
プロセッサ...........................................................................................................................................................................62
メモリ................................................................................................................................................................................. 63
ドライブとリムーバブルストレージ............................................................................................................................................63
通信：WLAN アンテナ.......................................................................................................................................................63
通信：WWAN アンテナ.....................................................................................................................................................65
グラフィックス / ビデオコントローラ..........................................................................................................................................69
外部ポートとコネクタ........................................................................................................................................................... 69
寸法と重量........................................................................................................................................................................70
製品の寸法と重量.......................................................................................................................................................70
パッケージの寸法と重量.................................................................................................................................................71
取り付け寸法............................................................................................................................................................... 71
環境および動作条件.......................................................................................................................................................... 71
環境条件—システム.....................................................................................................................................................71
環境条件 - I/O モジュール............................................................................................................................................72
環境条件 - 電源モジュール.......................................................................................................................................... 73
環境条件 - エンクロージャ............................................................................................................................................. 74
動作条件.................................................................................................................................................................... 74
電源................................................................................................................................................................................. 75
電源アダプタ（オプション）........................................................................................................................................... 75
GPIO 電圧レベル.........................................................................................................................................................76
3.0 V CMOS コイン型電池...........................................................................................................................................76
4
セキュリティ......................................................................................................................................................................... 76
ソフトウェア.........................................................................................................................................................................76
環境..................................................................................................................................................................................77
サービスおよびサポート.........................................................................................................................................................77
6 I/O モジュールの概要.......................................................................................................78
IO モジュール（オプション）図............................................................................................................................................. 78
IO モジュール：前面.....................................................................................................................................................78
IO モジュール：上部.....................................................................................................................................................79
IO モジュール：下部.................................................................................................................................................... 80
IO モジュールのセットアップ...................................................................................................................................................80
PCIe カードの IO モジュールへの取り付け........................................................................................................................83
7 電源モジュールの概要......................................................................................................86
電源モジュール（オプション）図..........................................................................................................................................86
電源モジュール：前面..................................................................................................................................................87
電源モジュール：下部................................................................................................................................................. 88
電源モジュール：上部................................................................................................................................................. 89
電源モジュール：右側................................................................................................................................................. 90
電源モジュールのセットアップ................................................................................................................................................90
仕様：電源モジュール....................................................................................................................................................... 93
8
エンクロージャの概要
エンクロージャ（オプション）図............................................................................................................................................ 95
エンクロージャ：側面....................................................................................................................................................95
エンクロージャのセットアップ.................................................................................................................................................. 96
9 ZigBee
10 BIOS（
一般規定........................................................................................................................................................................ 102
システム設定....................................................................................................................................................................102
セキュリティ....................................................................................................................................................................... 102
安全起動........................................................................................................................................................................ 103
パフォーマンス................................................................................................................................................................... 103
電源管理........................................................................................................................................................................ 103
POST 動作..................................................................................................................................................................... 104
メンテナンス...................................................................................................................................................................... 104
ドングルのセットアップ
デフォルト
.......................................................................................................95
.........................................................................................101
）......................................................................................................102
11 その他の必要マニュアル................................................................................................. 105
12 デルへのお問い合わせ................................................................................................... 106
法令順守と環境への配慮.................................................................................................................................................106
5
1
概要
Dell Edge Gateway 5000/5100 シリーズでは、有線または無線でネットワーク対応デバイスに接続でき、既存のネットワーク エコシステムでそれ
らをリモート管理することができます。またこのシステムは、デル認定の壁マウント
トを使用して既存のラック インフラストラクチャに取り付けることもできます。システムは、Windows 10 Enterprise、Ubuntu Snappy、Wind River
オペレーティング システムで実行できます。相互運用可能な構築自動化システムの一部として、Edge Gateway は接続ポイントの正確に
Linux
監視し、制御を行います。I/O 拡張モジュールは、Edge Gateway に追加の入力および出力モジュールを提供します。電源拡張モジュールは、
24 V AC/DC、19.5 V DC、バッテリ バックアップを同時に接続することで、Edge Gateway に電源冗長性オプションを提供します。
Edge Gateway を Web サーバとして設定すると、Web ブラウザからの構成が可能となります。ブラウザから I/O を構成し、オブジェクトを設定し、
最新の値を監視します。
キットを使用して壁に取り付けるか、DIN レールのマウント ブラケッ
6
システム図
システム：前面
2
機能
1
メモ: システムの前面にある LED インジケータの詳細については、「LED インジケータ」を参照してください。
電源ボタン システムの電源が切れている場合は、2 秒間長押しすると電源が入り
ます。
7
システム：前面（LED インジケータ）
機能
1
電源ステータス LED システムの電源状態を示します。
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
モバイルブロードバンドステータス LED モバイルブロードバンドの状態とネットワークアクティビティを示します。
ワイヤレスステータス LED ワイヤレス接続の状態とネットワークアクティビティを示します。
Bluetooth ステータス LED Bluetooth の状態とアクティビティを示します。
クラウド接続ステータス LED クラウド接続状態を示します。
ネットワークステータス LED 接続状態とネットワークアクティビティを示します。
ネットワークステータス LED 接続状態とネットワークアクティビティを示します。
RS485 ポートステータス LED RS485 ポートの接続状態を示します。
RS485 ポートステータス LED RS485 ポートの接続状態を示します。
RS422/485 ポートステータス LED RS422/485 ポートの接続状態を示します。
CANbus ポートステータス LED CANbus ポートの接続状態を示します。
シリアルポートステータス LED シリアルポートの接続状態を示します。
システム-底部
機能
8
1
2
3
接地 接地ケーブルをシステムに接続します。
シリアルポート プリンタなどのシリアル ポート対応デバイスに接続します。
CANbus ポート CANbus ポート対応デバイスまたはドングルに接続します。
機能
4
RS422/485 ポート RS422/485 デバイスを接続します。
5
6
7
8
9
メモ: システム底面の DIP スイッチの詳細については、「DIP スイッチ」を参照してください。
メモ: RS422 および RS485 の場合：
• 終端は、有効に設定されている場合、差動対のメンバー間の 120Ω になります。
• バイアスは、有効に設定されている場合、4.7 k プルアップ（5 V）/プルダウン（GND）です。
RS485 ポート RS485 デバイスを接続します。
RS485 ポート RS485 デバイスを接続します。
USB 3.0 ポート USB 3.0 デバイスを接続します。
ネットワークポート ルーターまたはブロードバンドモデムから Ethernet（RJ45）ケーブルを
接続し、ネットワークまたはインターネットアクセスを可能にします。
ネットワークポート ルーターまたはブロードバンドモデムから Ethernet（RJ45）ケーブルを
接続し、ネットワークまたはインターネットアクセスを可能にします。
シリアル ポート（RS232）コネクタのマッピング
PIN
1 DCD 6 DSR
2 RXD 7 RTS
3 TXD 8 CTS
4 DTR 9 RI
5 GND
メモ: これは、標準のシリアル ポート コネクタです。
信号
PIN
信号
CANbus ポート コネクタのマッピング
PIN
1 CAN-LO
2 CAN-HI
3 GND
メーカーのパーツ番号
信号
Molex 39530-5503
https://www.molex.com/
9
RS485 コネクタのマッピング
メモ: このパーツ番号はあくまでも参照用であり、変更される
可能性があります。
PIN
1 A（-）
2 B（+）
3 GND
メーカーのパーツ番号
RS422/485
PIN
1 TXA（-）/A（-）
2 TXB（+）/B（+）
3 GND
4 RXA（-）
5 RXB（+）
コネクタのマッピング
信号
Molex 359530-5503
https://www.molex.com/
メモ: このパーツ番号はあくまでも参照用であり、変更される
可能性があります。
信号
メーカーのパーツ番号
システム：下部（DIP スイッチ）
特長
1
RS422/RS485 ポート切り替えスイッチ RS422 と RS485 規格の切り替えを行います。
2
RS422/RS485 ポート抵抗スイッチ 差動終端抵抗を有効 / 無効にします。
10
Molex 359530-5505
https://www.molex.com/
メモ: このパーツ番号はあくまでも参照用であり、変更される
可能性があります。
特長
3
RS422/RS485 ポートバイアス抵抗スイッチ RS422/RS485 ポートのバイアス抵抗を有効 / 無効にします。
4
ePSA 診断スイッチ スイッチの位置が変更されると、システムは次回の起動時に ePSA
5
RS485 ポート抵抗スイッチ RS485 の差動終端抵抗を有効 / 無効にします。
6
RS485 ポートバイアス抵抗スイッチ RS485 ポートのバイアス抵抗を有効 / 無効にします。
7
RS485 ポート抵抗スイッチ RS485 の差動終端抵抗を有効 / 無効にします。
8
RS485 ポートバイアス抵抗スイッチ RS485 ポートのバイアス抵抗を有効 / 無効にします。
システム—上部
（enhanced Preboot System Assessment）モードで起動します。
機能
1
2
3
4
5
6
7
8
9
メモ: アンテナは個別の付属品ボックスに入れられ、Edge Gateway と共に出荷されます。
モバイル ブロードバンド アンテナ ポート（ポート 1） アンテナを接続し、モバイル ブロードバンド信号の範囲と強さを増加さ
せます。
micro-SIM カードスロット micro-SIM カードを挿入して、モバイルブロードバンドネットワークに接
続します。
モバイル ブロードバンド アンテナ ポート（ポート 2） アンテナを接続し、モバイル ブロードバンド信号の範囲と強さを増加さ
せます。
Wi-Fi アンテナ ポート（ポート 3） アンテナを接続し、Wi-Fi 信号の範囲と強さを増加させます。
イントルージョン検知コネクタ イントルージョン検知スイッチを接続し、オプションの Rugged Enclosure
へのイントルージョンを検知します。
Wi-Fi アンテナ ポート（ポート 4） アンテナを接続し、Wi-Fi 信号の範囲と強さを増加させます。
HDMI ポート モニタと HDMI デバイスを接続します。ビデオおよびオーディオ出力を提
供します。ホットプラグは、
されています。
USB 2.0 ポート USB 2.0 デバイスを接続します。
USB 2.0 ポート USB 2.0 デバイスを接続します。
イントルージョン-検知コネクタのマッピング
Windows 10 および Ubuntu のみでサポート
11
PIN
1 GND
2
3
信号
イントルージョン検知
ケーブル検知
メーカーのパーツ番号
Molex 39530-5503
https://www.molex.com/
HDMI コネクタのマッピング
PIN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15 SCL
16 SDA
17
18 +5 V
19
信号
TMDS データ 2+
TMDS データ 2 シールド
TMDS データ 2–
TMDS データ 1+
TMDS データ 1 シールド
TMDS データ 1–
TMDS データ 0+
TMDS データ 0 シールド
TMDS データ 0–
TMDS クロック+
TMDS クロックシールド
TMDS クロック–
予備
予備
アース
ホットプラグ検出
メモ: このパーツ番号はあくまでも参照用であり、変更される
可能性があります。
12
システム：左側
機能
1
2
3
電源モジュール拡張ポート 増設された電源オプション用の外部電源モジュールを接続します。
24 V AC/DC 電源用 Phoenix コネクタ 24 V AC/DC 電源コネクタを接続してシステムに電源を供給します。
19.5 V DC 電源アダプタポート 19.5 V DC 電源アダプタコネクタを接続してシステムに電源を供給しま
24 V AC/DC 電源ポート
PIN
1
2
メーカーのパーツ番号
す。
極
AC/DC 入力
正/負
Molex 39530-0502
13
19.5 V DC 電源アダプタ ポート
https://www.molex.com/
メモ: このパーツ番号はあくまでも参照用であり、変更される
可能性があります。
PIN
1
2
メーカーのパーツ番号
極
DC 負
DC 正
SINGATRON 2DC-S060-029F
http://www.singatron.com/
メモ: このパーツ番号はあくまでも参照用であり、変更される
可能性があります。
14
システム：右側
機能
1
IO 拡張ポート 追加の IO ポート用の外部拡張モジュールを接続します。
15
Dell Edge Gateway のセットアップ
警告: 本項の手順を開始する前に、システムに付属の「安全にお使いいただくための注意事項」をお読みください。ベストプラクティス
の詳細については、www.dell.com/regulatory_compliance にアクセスしてください。
警告: Gateway を取り付ける場合、責任のある担当者またはインテグレータは、Dell Edge Gateway に付属の AC アダプタを使用
するか、クライアントによってすでに設置されている 24 VAC または 24 VDC 電源に接続するものとします。
警告: Dell AC アダプタ（全波整流方式、内蔵の絶縁変圧器なし）は、最高 40 °C の周囲温度で使用できる、有限電源、SELV/
エネルギー制限回路、クラス 2 電源です。装置の周囲温度が 40 °C を超える場合は、装置の一部として使用可能な 24 VAC また
は 24 VDC 電源を使用します。
警告: 使用可能な電源が Dell Edge Gateway の必要な入力電源に適合することを必ず確認してください。また、接続を行う前に、
電源コネクタの横にある入力電源のマーキングを確認してください。24 V 電源が地域の電気規定および規制に準拠している必要が
あります。
警告: Dell Edge Gateway が提供する保護が正常に機能するようにするには、このマニュアルで指定された以外の方法でシステムを
使用したり、取り付けたりしないでください。
警告: Gateway を取り付ける際には、IEC 60227 または IEC 60245 のいずれかに適合する、90 °C（194 °F）で定格 5 A の 3 コア
ケーブルなどの負荷電流に適したケーブルを使用します。このシステムでは 0.8 ～ 2.5 mm（18 ～ 14 AWG）のケーブルを使用できま
す。
警告: 記号 は通常使用中に温度が上昇しやけどの原因となる恐れのある、高温面または隣接する高温面を示しています。やけ
どの危険を減らすため、機器が冷えてから、または防護手袋を着用してお取り扱いください。
警告: バッテリがシステム / ネットワークの一部として含まれている場合は、地域の消防および電気規制や法律に従って、適切なエン
クロージャを使用してバッテリを取り付ける必要があります。
警告: 電源モジュールを取り付ける際には、IEC 60227 または IEC 60245 のいずれかに適合する、90 °C（194 °F）で定格 15 A の
3 コアケーブルなどの負荷電流に適したケーブルを使用します。Gateway では 14 AWG 以上のケーブルを使用できます。
3
警告: 取り付ける前に、システム前面の（電流保護デバイス上の）20 A ヒューズまたはブレーカによって電源モジュール内の 3 つの電
（ターミナルブロック / 電源ジャック / バッテリ入力）をすべて保護する必要があります。
源入力
警告: システムは、適切な工業用エンクロージャ（電気的、機械的、および火災の危険に対する保護を提供する）への取り付け用で
す。
警告: コアモジュールは壁にのみ取り付け可能です（追加エンクロージャの必要なし）。
警告: 定格 50 Ah（またはそれ以下）の密閉型鉛蓄電池（SLA）のみを使用します。
専門的な取り付け説明
取り付け担当者
この製品は特定用途向けに設計されており、RF および規制に関する知識を持つ資格のある担当者が取り付ける必要があります。一般ユーザ
ーが取り付けたり、設定を変更したりしないでください。
取り付け場所
規制上の RF 被ばく要件を満たすため、通常動作状況で放射アンテナが近くの人から 20 cm 離れるような場所に製品を取り付けてください。
16
外部アンテナ
申込者が承認したアンテナのみを使用してください。承認されていないアンテナを使用すると、FCC/IC 制限に違反し使用が禁止される恐れのあ
る、不要な、または過剰な
取り付け手順
詳細については、ユーザーズマニュアルを参照してください。
警告: 取り付け位置を慎重に選択し、最終的な出力電力が関連規則で規定されている制限を超えないようにしてください。これらの
規則に違反すると、重い処罰につながる可能性があります。
RF 送信電力を生み出す場合があります。
Instructions d'installation professionnelles
Le personnel d'installation
Ce produit est conçu pour des applications spéciques et doit être installé par un personnel qualié avec RF et connaissances
connexes réglementaire.L'utilisateur ne doit pas tenter générale d'installer ou de modier le réglage.
Lieu d'installation
Le produit doit être installé à un endroit où l'antenne de rayonnement est maintenue à 20 cm de personnes à proximité dans son état
de fonctionnement normal, an de répondre aux exigences réglementaires d'exposition aux radiofréquences.
Antenne externe
Utilisez uniquement l'antenne(s) qui ont été approuvés par le demandeur.Antenne (s) peuvent produire de l'énergie RF parasite
indésirable ou excessive transmission qui peut conduire à une violation des normes de la FCC / IC est interdite et non-approuvé.
Procédure d'installation
ATTENTION: S'il vous plaît choisir avec soin la position d'installation et assurez-vous que la puissance de sortie nal ne
dépasse pas les limites xées dans les règles pertinentes.La violation de ces règles pourrait conduire à des sanctions fédérales
graves.
FCC（連邦通信委員会）電波干渉声明
本装置は FCC 規定の第 15 項に準拠しています。操作には以下の 2 つの条件があります。（1）本装置が有害な電波障害を引き起こさないこ
と。および
本装置はテストの結果、FCC 規定の第 15 条に準拠したクラス B のデジタルデバイスに対する制限を満たすことが確認されています。この規制
は、個人の家に取り付けた場合に、有害な障害に対する適正な保護を提供するよう設計されています。本装置は、無線周波エネルギーを発
生、使用し、放射することがあります。指示に従って設置および使用されない場合、無線通信に電波障害を引き起こすことがあります。ただし、
特定の設置方法で電波障害が発生しないという保証はありません。本装置がラジオまたはテレビの受信に
本装置の電源のオン/ オフを切り替えることで確認可能）、次の解決方法を試行することが推奨されます。
• 受信アンテナの方向または場所を変える。
• 装置と受信機の距離を離す。
• 受信機が接続されているものとは別の回路上のコンセントに装置を接続する。
• 代理店やラジオ / テレビ技術者に相談する。
（2）本装置は、好ましくない操作を引き起こす可能性のある電波障害を含め、あらゆる電波障害を受け入れること。
電波障害を引き起こす場合（これは
FCC による注意：
• コンプライアンス責任者の明示的な承諾を得ることなく、本装置に対して変更または改造を行った場合、本装置に対するユーザーの操作権
限が無効になる可能性があります。
17
• 本送信機を他のアンテナまたは送信機と同じ場所に置いたり、一緒に動作させないでください。
放射線被ばくについての声明：
本装置は制御不能な環境に対する FCC の放射線被ばくに関する制限に準拠しています。本装置は、放射体とユーザーとの間隔が少なくとも
20 cm 離れるように取り付け、その状態で操作する必要があります。
メモ: 国コードの選択は米国モデル以外の装置でのみ使用可能であり、米国モデルでは使用できません。FCC 規定によって、米国で
販売されている Wi-Fi 製品はすべて米国の操作チャネルにのみ固定する必要があります。
カナダ産業省の声明
本装置はカナダ産業省の免許免除 RSS 規格に準拠しています。次の 2 つの条件にしたがって使用してください。
1. 本装置により電波障害を生じさせないこと。
2. 本装置は、好ましくない操作を引き起こす可能性のある電波障害を含め、あらゆる電波障害を受け入れること。
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.L'exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes
1. l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
2. l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en
compromettre le fonctionnement.
本クラス B デジタル装置は、カナダの ICES-003 に準拠しています。
:
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
本装置はカナダ産業省の RSS-210 に準拠しています。本装置が有害な電波障害を引き起こさないという条件従って操作するものとします。
Cet appareil est conforme à la norme RSS-210 d'Industrie Canada.L'opération est soumise à la condition que cet appareil ne provoque
aucune interférence nuisible.
本装置とアンテナを、テスト済みの備え付けラジオを除く、他のアンテナまたは送信機と同じ場所に置いたり、一緒に動作させないでください。
Cet appareil et son antenne ne doivent pas être situés ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur,
exception faites des radios intégrées qui ont été testées.
国コードの選択機能は、米国 / カナダで販売される製品では無効になります。
La fonction de sélection de l'indicatif du pays est désactivée pour les produits commercialisés aux États-Unis et au Canada.
放射線被ばくについての声明： 本装置は、制御不能な環境に対する IC の放射線被ばくに関する制限に準拠しています。本装置は、放射体
とユーザーとの間隔が少なくとも 20 cm 離れるように取り付け、その状態で操作する必要があります。
Déclaration d'exposition aux radiations: Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour
un environnement non contrôlé.Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de
rayonnement et votre corps.
警告：
1. 5150 ～ 5250 MHz 帯域で動作するデバイスは室内でのみ使用し、同一チャネルの移動衛星システムへの有害な干渉を引き起こす可
能性を低くします。
2. 5250 ～ 5350 MHz 帯域および 5470 ～ 5725 MHz 帯域のデバイスに許容される最大アンテナ利得は、EIRP の制限に適合するものと
します。
3. 5725 ～ 5825 MHz 帯域のデバイスに許容される最大アンテナ利得は、必要に応じて 2 地点間動作および非 2 地点間動作に規定さ
EIRP の制限に適合するものとします。
れる
18
4. EIRP の 6.2.2（3）項に規定されているエレベーションマスク要件に準拠し続けるのに必要な最悪のケースの傾き角度を明確に指定する必
要があります。
5. 高出力レーダーは 5250 ～ 5350 MHz 帯域および 5650 ～ 5850 MHz 帯域の一次ユーザー（いわゆる、優先ユーザー）として割り当
てられ、これらのレーダーが LE-LAN デバイスを干渉および / または損傷する原因となる可能性があることもユーザーに忠告しておく必要が
あります。
Avertissement:
1. Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés uniquement pour une utilisation à l’intérieur an de
réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux;
2. Le gain maximal d’antenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes 5250-5350 MHz et 5470-5725 MHz doit se
conformer à la limite de p.i.r.e.;
3. Le gain maximal d’antenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande 5725-5825 MHz) doit se conformer à la limite de
p.i.r.e.spéciée pour l’exploitation point à point et non point à point, selon le cas.
4. Les pires angles d’inclinaison nécessaires pour rester conforme à l’exigence de la p.i.r.e.applicable au masque d’élévation, et
énoncée à la section 6.2.2 3), doivent être clairement indiqués.
5. De plus, les utilisateurs devraient aussi être avisés que les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés utilisateurs
principaux (c.-à-d., qu’ils ont la priorité) pour les bandes 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz et que ces radars pourraient
causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL.
Edge Gateway のセットアップ
Edge Gateway の電源オン
1. 壁取り付けキットを使用して、Edge Gateway を壁に取り付けます。
または、
DIN レール マウント ブラケットを使用して、Edge Gateway をラック インフラストラクチャに取り付けます。
2. ネットワーク ケーブルを接続します（オプション）。
3. WLAN アンテナを取り付け、ワイヤレス接続を有効にします（オプション）。
メモ: アンテナは個別の付属品ボックスに入れられ、Edge Gateway と共に出荷されます。
19
4. WWAN アンテナを取り付け、ワイヤレス接続を有効にします（オプション）。
5. （必要に応じて）ディスプレイを Edge Gateway に接続します。
6. Edge Gateway に直接アクセスする場合は、キーボードとマウスを接続します。
20
7. （必要に応じて）接地ケーブルを Edge Gateway に接続します。
8. SELV/限定エネルギー回路電源を Edge Gateway に接続し、電源ボタンを押して、電源をオンにします。
24 V AC/DC
または、
19.5 V DC
21
9. 初めて Edge Gateway を設定するときは、オペレーティング システムのセットアップを完了します。
メモ: Edge Gateway は、Windows 10 Enterprise、Ubuntu Snappy、Wind River Linux オペレーティング システムに同梱され
ます。
メモ: Windows 10 の OS でプロダクト キーを入力するように求められた場合は、［後で］を選択します。
メモ: Ubuntu Snappy Core のデフォルトのユーザー名とパスワードは
メモ: Wind River のデフォルトのユーザー名とパスワードは
10. RS422/RS485 ポートを使用してデバイスを接続して構成します。
メモ: 対応する DIP スイッチをオンにして、RS422/R485 ポートを有効にします。
メモ: Edge Gateway のセットアップが完了したら、使用しないポートにダストカバーを再度取り付けます。
root
です。
admin
です。
Edge Gateway の壁へのマウント
マウントブラケットを使用して Edge Gateway を壁にマウントすることができます。
1. 4 本のネジを使用して、2 つのマウントブラケットを Edge Gateway の背面に固定します。
22
2. マウントブラケットの穴に対応する 4 つの穴を壁に開け、Edge Gateway を壁に押し当てて、マウントブラケットの穴と壁の穴の位置を合わせ
ます。
3. ネジを締めて Edge Gateway を壁に固定します。
23
DIN レールへの Edge Gateway の取り付け
Edge Gateway は DIN レールに取り付けることができます。DIN レール ブラケットを Edge Gateway の背面に取り付けます。
1. DIN レール マウントのネジ穴を Edge Gateway の背面に合わせ、DIN レール マウントにネジを取り付けて Edge Gateway に固定します。
2. タブ上に引き下げて DIN レール マウントのラッチを外します。
24
3. Edge Gateway を DIN レールに取り付けます。
4. ラッチを押して、Edge Gateway を DIN レールに固定します。
25
micro-SIM
注意: Edge Gateway の電源をオンにする前に micro-SIM カードを挿入することをお勧めします。
1. Edge Gateway をシャットダウンします。
2. micro-SIM カードスロットの位置を確認します。
3. ペーパークリップまたは SIM 取り出しツールを使用して、micro-SIM カードトレイを取り出します。
4. micro-SIM カードをトレイにセットします。
5. micro-SIM カードトレイを閉じます。
6. Edge Gateway をオンにします。
7. モバイルネットワークに接続します。
Windows オペレーティングシステム
Edge Gateway に HSPA+（DW5580）WWAN カードが同梱されている場合
カードの挿入とモバイルブロードバンドのアクティブ化
注意: micro-SIM カードが画像に示すように揃えられていることを確認します。
：
a. Telit Mobile Broadband Manager（Telit モバイルブロードバンドマネージャ） を起動します。
26
b. 再生ボタン をクリックして、HSPA+ ネットワークに接続します。
メモ: 情報ボタン をクリックして、国際移動体装置識別番号（IMEI）と IC カード識別番号（ICCID）の情報を
表示します。
停止ボタン をクリックして、HSPA+ ネットワークから切断します。
Edge Gateway に LTE Verizon（DW5812）WWAN または LTE AT&T（DW5813）カードが同梱されている場合
a. タスクバーからネットワークアイコンを選択し、Cellular（セルラー）をクリックします。
b. お使いの モバイルブロードバンドキャリア → 詳細オプション を選択します。
c. 国際移動体装置識別番号（IMEI）と IC カード識別番号（ICCID）をメモします。
Ubuntu オペレーティングシステム
a. Terminal（ターミナル）ウィンドウを開きます。
b. $sudo su -と入力して、スーパーユーザーモードに移行します。
c. モバイルブロードバンド接続プロファイルを設定する場合：
#nmcli con add type gsm ifname ttyACM3 con-name <connection name> apn <apn> user
<user name> password <password>
d. モバイルネットワークに接続する場合：#nmcli con up 接続名
メモ: IMEI および ICCID 番号を表示するには、mmcli -m 0 --command=+CIMI コマンドを使用します。
モバイルネットワークをから切断する場合：#nmcli con down 接続名
Wind River オペレーティングシステム
Edge Gateway に HSPA+（DW5580）WWAN カードが同梱されている場合
a. Terminal（ターミナル）ウィンドウを開きます。
b. モバイルブロードバンド APN プロファイルを設定します。
#uci set network.wwan.apn="<apn>"
#uci commit network
c. #ifup wwan を実行して、モバイルネットワークに接続します。
：
：
メモ: IMEI および ICCID 番号を表示するには、AT+IMEISV コマンドを使用します。
モバイルネットワークから切断するには、#ifdown wwan を実行します。
Edge Gateway に LTE Verizon（DW5812）WWAN カードが同梱されている場合
Terminal（ターミナル）ウィンドウを開きます。
a. ターミナルに AT+IMEISV と入力し、Minicom ターミナルを開きます。
Minicom ターミナルを次のテキストで開きます。
Welcome to minicom 2.7
OPTIONS: I18n
Compiled on Dec 17 2015, 16:20:45.
Port /dev/ttyACM0, 21:33:05
Press CTRL-A Z for help on special keys
b. 「PDP Context Identier（PDP コンテキスト識別子）」、「Packet Data Protocol type（パケットデータのプロトコルタイプ）」、「Access
（
Point Name
アクセスポイント名）」のパラメータと AT+cgdcont コマンドを入力し <Enter> を押します。
：
27
例：at+cgdcont=3,"IPV4V6","vzwinternet"
メモ: このコマンドが正常に実行されたら、OK メッセージが表示されます。
c. ネットワークコントロールモードを at#ncm コマンドで設定します。
例：at#ncm=1,3
d. パケットデータプロトコルを at+cgact コマンドでアクティブにします。
例：at+cgact=1,3
e. PDP コンテキスト読み取りダイナミックパラメータを表示するには、つまり、bearer_id、apn, ip_addr、 subnet_mask、gw_addr、
DNS_prim_addr、 DNS_sec_addr、P-CSCF_prim_addr、および P-CSCF_sec_addr パラメータを表示するには、at
+cgcontrdp コマンドを実行します。
例：at+cgcontrdp=3
+CGCONTRDP: 3,7,"vzwinternet.mnc480.mcc311.gprs","100.106.47.7.255.0.0.0","100.1
06.47.8","198.224.157.135","0.0.0.0","0.0.0.0","0.0.00"
f. Minicom モジュールを終了します。
g. Linux ターミナルで、次のコマンドとの接続を設定します。
root@WR-IntelligentDevice:~# ifconfig wwan0 ip_addr netmask subnet_mask up
root@WR-IntelligentDevice:~# route add default gw gw_addr wwan0
root@WR-IntelligentDevice:~# echo nameserver DNS_prim_addr >>/etc/resolv.conf
例：
root@WR-IntelligentDevice:~# ifconfig wwan0 100.106.47.7 netmask 255.0.0.0 up
root@WR-IntelligentDevice:~# route add default gw 100.106.47.8 wwan0
root@WR-IntelligentDevice
h. minicom -D /dev/ttyACM0 コマンドを使用して、Minicom のモジュールにログインします。
i. at+cgdata コマンドを使用してモバイルネットワークに接続します。
例：at+cgdata="M-RAW_IP",3
メモ: IMEI および ICCID 番号を表示するには、AT+IMEISV コマンドを使用します。
モバイルネットワークから切断するには、次の手順を実行します。
a. Minicom ターミナルを開きます。
b. at+cgdata="M-RAW_IP",3 コマンドを入力します。
c. Minicom ターミナルを閉じます。
d. root@WR-IntelligentDevice:~# ifconfig wwan0 down コマンドを入力します。
Edge Gateway に LTE AT&T（DW5813）WWAN カードが同梱されている場合
a. Terminal（ターミナル）ウィンドウを開きます。
b. ターミナルに minicom -D /dev/ttyACM0 と入力し、Minicom ターミナルを開きます。
Minicom ターミナルを次のテキストで開きます。
Welcome to minicom 2.7
OPTIONS: I18n
Compiled on Dec 17 2015, 16:20:45.
Port /dev/ttyACM0, 21
Press CTRL-A Z for help on special keys
:~# echo nameserver 198.224.157.135 >>/etc/resolv.conf
：
:33:05
28
c. 「PDP Context Identier（PDP コンテキスト識別子）」、「Packet Data Protocol type（パケットデータのプロトコルタイプ）」、「Access
（
Point Name
例：at+cgdcont=3,"IPV4V6","broadband"
メモ: このコマンドが正常に実行されたら、OK メッセージが表示されます。
d. ネットワークコントロールモードを at#ncm コマンドで設定します。
例：at#ncm=1,3
e. パケットデータプロトコルを at+cgact コマンドでアクティブにします。
例：at+cgact=1,3
f. PDP コンテキスト読み取りダイナミックパラメータを表示するには、つまり、bearer_id、apn, ip_addr、 subnet_mask、gw_addr、
DNS_prim_addr、 DNS_sec_addr、P-CSCF_prim_addr、および P-CSCF_sec_addr パラメータを表示するには、at
+cgcontrdp コマンドを実行します。
例：at+cgcontrdp=3
+CGCONTRDP: 3,7,"broadband.mnc480.mcc311.gprs","100.106.47.7.255.0.0.0","100.1
06.47.8","198.224.157.135","0.0.0.0","0.0.0.0","0.0.00"
g. Minicom モジュールを終了します。
h. Linux ターミナルで、次のコマンドとの接続を設定します。
アクセスポイント名）」のパラメータと AT+cgdcont コマンドを入力し <Enter> を押します。
root@WR-IntelligentDevice:~# ifconfig wwan0 ip_addr netmask subnet_mask up
root@WR-IntelligentDevice:~# route add default gw gw_addr wwan0
root@WR-IntelligentDevice:~# echo nameserver DNS_prim_addr >>/etc/resolv.conf
例：
root@WR-IntelligentDevice:~# ifconfig wwan0 100.106.47.7 netmask 255.0.0.0 up
root@WR-IntelligentDevice:~# route add default gw 100.106.47.8 wwan0
root@WR-IntelligentDevice
i. minicom -D /dev/ttyACM0 コマンドを使用して、Minicom のモジュールにログインします。
j. at+cgdata コマンドを使用してモバイルネットワークに接続します。
例：at+cgdata="M-RAW_IP",3
モバイルネットワークから切断するには、次の手順を実行します。
a. Minicom ターミナルを開きます。
b. at+cgdata="M-RAW_IP",3 コマンドを入力します。
c. Minicom ターミナルを閉じます。
d. root@WR-IntelligentDevice:~# ifconfig wwan0 down コマンドを入力します。
:~# echo nameserver 198.224.157.135 >>/etc/resolv.conf
micro-SIM カードの取り付け
注意: 使用中の micro-SIM カードを取り外すと、データの損失や、アプリケーションエラーの原因となる場合があります。
1. ペーパー クリップまたは SIM 取り出しツールを使用して、micro-SIM カード トレイを取り出します。
2. micro-SIM カードを micro-SIM カード トレイから取り外します。
3. micro-SIM カード トレイを Edge Gateway に取り付けます。
29
4
オペレーティングシステムのセットアップ
注意: 突然の電力損失からオペレーティングシステムの破損を防ぐため、オペレーティングシステムを使用して Edge Gateway をグレー
スフルシャットダウンします。
Windows 10 IoT Enterprise LTSB
概要
Edge Gateway は Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2015 と Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 エディションの両方をサポートしていま
Windows 10 オペレーティング システムの詳細については、https://support.microsoft.com/ja-jp を参照してください。
す。
起動とログイン
1. キーボード、マウス、モニタを Edge Gateway に接続します。
2. Edge Gateway の電源をオンにします。
システムを Windows 10 IoT Enterprise LTSB で起動します。
3. お住いの地域設定を選択します。
メモ: プロダクト キーのプロンプトが表示され、1 つがすでに入力されている場合は、［後で］を選択します。
4. エンド ユーザー ライセンス契約を読んで、［同意］します。
5. 利用可能な無線または有線ネットワークに接続します。
6. ユーザーアカウントを作成します。
Windows 10 IoT Enterprise LTSB
ランタイム イメージを工場出荷時のイメージにリセットする起動パーティション上のオペレーティング システム イメージのリカバリを使用して、Edge
Gateway の Windows 10 IoT Enterprise LTSB を復元できます。
1. キーボード、マウス、モニタを Edge Gateway に接続します。
2. Edge Gateway の電源をオンにして、オペレーティングシステムのデスクトップを起動します。
3. ［スタート］アイコンをクリックし、［Shift］キーを押しながら［再起動］をクリックします。
4. ［トラブルシューティング］ → ［この PC をリセット］の順に選択します。
5. ［この PC をリセット］ → ［すべてを削除］の順に選択します。
6. ［ドライブを完全にクリーンアップ］ → ［リセット］の順に選択します。
の復元
Windows 10 IoT Enterprise LTSB の基本機能
BIOS のアップデート
Edge Gateway 用の BIOS アップデートは www.dell.com/support からダウンロードできます。ダウンロードには、ローカル マシンから実行できる実
行ファイルが含まれます。
Watchdog Timer
Windows 10 IoT Enterprise LTSB のウォッチドッグ タイマーは、BIOS 設定を介して制御されます。
30
Loading...