Dell Edge Gateway 5000 User Manual [nl]

Dell Edge Gateway

5000-serie

Installatie- en bedieningshandleiding

Model computer: Dell Edge Gateway 5000\5100 Regelgevingsmodel: N01G\N02G Regelgevingstype: N01G001\N02G001

Opmerkingen, voorzorgsmaatregelen,en waarschuwingen

OPMERKING: Een OPMERKING duidt belangrijke informatie aan voor een beter gebruik van het product.

WAARSCHUWING: EEN WAARSCHUWING duidt potentiële schade aan hardware of potentieel gegevensverlies aan en vertelt u hoe het probleem kan worden vermeden.

GEVAAR: Een GEVAAR-KENNISGEVING duidt op een risico op schade aan eigendommen, lichamelijk letsel of overlijden.

van Dell Inc. of zijn dochterondernemingen. Andere handelsmerken zijn mogelijk handelsmerken van hun respectieve eigenaren.

2018 - 01

Ver. A03

Inhoudsopgave

1 Overzicht.........................................................................................................................6

2 Systeemaanzichten......................................................................................................... 7

Systeem: voorkant..............................................................................................................................................................7

Systeem: voorkant (LED-lampjes)...................................................................................................................................... 8

Systeem—onderkant......................................................................................................................................................... 8

Connectortoewijzing voor seriële poort (RS232)..........................................................................................................9

CANbus-poortconnectortoewijzing.............................................................................................................................. 9

RS485-connectortoewijzing........................................................................................................................................10

RS422/485-connectortoewijzing................................................................................................................................10

Systeem: onderkant (DIP-switches)..................................................................................................................................10

Systeem—Boven...............................................................................................................................................................11

Intrusiedetectieconnectortoewijzing............................................................................................................................12

HDMI-connectortoewijzing......................................................................................................................................... 12

Systeem: linkerkant...........................................................................................................................................................13

24 V AC/DC-voedingspoort........................................................................................................................................14

Poort voor netadapter van 19,5 V DC..........................................................................................................................14

Systeem: rechterkant........................................................................................................................................................15

3 Het instellen van uw Dell Edge Gateway........................................................................ 16

Professionele installatie-instructies....................................................................................................................................16

Instructies d'installation professionnelles........................................................................................................................... 17

Verklaring van de Federal Communication Commission met betrekking tot interferentie................................................... 17

Verklaring Industry Canada................................................................................................................................................18

De Edge Gateway instellen................................................................................................................................................19

De Edge Gateway inschakelen.................................................................................................................................... 19

De Edge Gateway aan de wand monteren..................................................................................................................22

Bevestiging van de Edge Gateway op een DIN-rail..................................................................................................... 24

Een micro-SIM-kaart plaatsen en uw mobiele breedband activeren............................................................................26

4 Uw besturingssysteem instellen.................................................................................... 30

Windows 10 IoT Enterprise LTSB......................................................................................................................................30

Overzicht................................................................................................................................................................... 30

Opstarten en inloggen................................................................................................................................................30

Windows 10 IoT Enterprise LTSB herstellen................................................................................................................30

Basisfuncties van Windows 10 IoT Enterprise LTSB....................................................................................................30

Veelvoorkomende poorttoewijzingen...........................................................................................................................31

Snappy Ubuntu Core 15 en 16...........................................................................................................................................32

Overzicht................................................................................................................................................................... 32

Opstarten en inloggen................................................................................................................................................32

Ubuntu Snappy herstellen.......................................................................................................................................... 33

Het besturingssysteem en de toepassingen bijwerken................................................................................................33

Basisfuncties van Ubuntu Core OS.............................................................................................................................34

UEFI-capsule-update..................................................................................................................................................36

Watchdog Timer.........................................................................................................................................................36

Beveiliging.................................................................................................................................................................. 37

Toegang tot Snappy Store/Snapweb..........................................................................................................................37

Cloud-LED aan/uit..................................................................................................................................................... 38

Seriële poort...............................................................................................................................................................39

Minicom..................................................................................................................................................................... 39

Uitbreiding I/O-module ..............................................................................................................................................40

ZigBee........................................................................................................................................................................40

Controller Area Network..............................................................................................................................................41

Network Manager - Ubuntu Core 15...........................................................................................................................41

Netwerkbeheer – Ubuntu Core 16..............................................................................................................................42

Een nieuw OS-image ashen......................................................................................................................................44

Het BIOS ashen........................................................................................................................................................45

Wind River Linux.............................................................................................................................................................. 45

Overzicht................................................................................................................................................................... 45

Opstarten en inloggen................................................................................................................................................45

Wind River Linux herstellen........................................................................................................................................ 46

Basisfuncties van Wind River Linux............................................................................................................................ 47

5 Systeemspecicaties.................................................................................................... 62

Soorten onderdelen..........................................................................................................................................................62

Besturingssystemen.........................................................................................................................................................62

Processor.........................................................................................................................................................................62

Geheugen.........................................................................................................................................................................63

Harde schijven en verwisselbare opslag............................................................................................................................63

Communicatie: WLAN-antenne........................................................................................................................................63

Communicatie: WWAN-antenne.......................................................................................................................................65

Grasch/videocontroller...................................................................................................................................................69

Externe poorten en connectoren......................................................................................................................................69

Afmetingen en gewicht.....................................................................................................................................................70

Productafmetingen en -gewicht.................................................................................................................................70

Afmetingen en gewicht van de verpakking..................................................................................................................71

Bevestigingsafmetingen..............................................................................................................................................71

Milieuregels en bedrijfsomstandigheden............................................................................................................................71

Omgevingscondities—systeem...................................................................................................................................71

Omgevingscondities—I/O-module.............................................................................................................................72

Omgevingscondities - voedingsmodule.......................................................................................................................73

Omgevingscondities—Behuizing................................................................................................................................74

Bedrijfsomstandigheden.............................................................................................................................................75

Vermogen.........................................................................................................................................................................75

Netadapter (optioneel)...............................................................................................................................................75

Spanningsniveaus van GPIO's.....................................................................................................................................76

CMOS-knoopcelbatterij van 3,0 V.............................................................................................................................. 76

Beveiliging........................................................................................................................................................................ 76

Software...........................................................................................................................................................................77

Milieu................................................................................................................................................................................77

Service en ondersteuning................................................................................................................................................. 77

6 Overzicht van de I/O-module........................................................................................ 78

I/O-module (optioneel) aanzichten...................................................................................................................................78

I/O-module: voorkant.................................................................................................................................................78

I/O-module: bovenkant.............................................................................................................................................. 79

I/O-module: onderkant...............................................................................................................................................80

De I/O-module instellen....................................................................................................................................................80

De PCIe-kaart in de I/O-module plaatsen...................................................................................................................83

7 Overzicht van de voedingsmodule.................................................................................86

Voedingsmodule (optioneel) aanzichten...........................................................................................................................86

Voedingsmodule: voorkant..........................................................................................................................................87

Voedingsmodule: onderkant....................................................................................................................................... 88

Voedingsmodule: bovenkant.......................................................................................................................................90

Voedingsmodule: rechterkant......................................................................................................................................91

De voedingsmodule instellen............................................................................................................................................. 91

Specicaties: voedingsmodule..........................................................................................................................................94

8 Overzicht van de behuizing...........................................................................................96

Overzicht van de (optionele) behuizing............................................................................................................................96

Behuizing: zijkant........................................................................................................................................................96

Opstellen van de behuizing...............................................................................................................................................97

9 De ZigBee dongle instellen ..........................................................................................102

10 Standaard BIOS-waarden........................................................................................... 103

Algemeen........................................................................................................................................................................103

Systeemconguratie.......................................................................................................................................................103

Beveiliging.......................................................................................................................................................................103

Secure Boot (Beveiligd opstarten)..................................................................................................................................104

Performance (Prestaties)............................................................................................................................................... 104

Power Management (Voedingsbeheer).......................................................................................................................... 105

POST-gedrag..................................................................................................................................................................105

Maintenance (Onderhoud)............................................................................................................................................. 105

11 Andere documenten die u misschien nodig heeft........................................................ 106

12 Contact opnemen met Dell......................................................................................... 107

Naleving van milieuregels................................................................................................................................................ 107

Overzicht

De Dell Edge Gateway 5000/5100-serie stelt u in staat om met kabel of draadloos verbinding te maken met netwerkapparaten en die extern te beheren binnen uw bestaande netwerkecosysteem. Het systeem kan ook aan de wand worden bevestigd door gebruik te maken van de door Dell goedgekeurde wandbevestigingskit of worden bevestigd in uw bestaande rekinfrastructuur via de DINrailbevestigingsbeugel. Het systeem werkt op Windows 10 Enterprise, Ubuntu Snappy of Wind River Linux. De Edge Gateway is onderdeel van een volledig compatibel automatiseringssysteem en biedt nauwkeurig beheer en nauwkeurige beheersing van verbonden punten. De I/O-uitbreidingsmodule biedt de Edge Gateway extra invoer en een uitvoermodule. De uitbreidingvoedingsmodule biedt de Edge Gateway optie voor voedingsredundantie door u in staat te stellen een 24 V AC/DC, een 19,5 V DC en een back-upbatterij gelijktijdig aan te sluiten.

Als de Edge Gateway als een webserver is ingesteld, biedt deze de mogelijkheid voor conguratie via een webbrowser. Congureer de I/O's, stel objecten in en beheer huidige waarden vanuit een browser.

Systeemaanzichten

Systeem: voorkant

Kenmerken

1 Aan-/uitknop Houd deze knop 2 seconden ingedrukt om het systeem aan te

zetten als dit is uitgeschakeld.

OPMERKING: Zie LED-lampjes voor meer informatie over de LED-lampjes aan de voorkant van het systeem.

Systeem: voorkant (LED-lampjes)

Kenmerken

1 Status-LED voeding Geeft de voedingstatus aan van het systeem.

2 Status-LED mobiele breedband Geeft de status aan van de mobiele breedband- en

netwerkactiviteit.

3 Status-LED draadloos netwerk Geeft de draadloze connectiviteitsstatus en de netwerkactiviteit

aan.

4 Status-LED Bluetooth Geeft de status aan van Bluetooth en de activiteit ervan.

5 Status-LED cloudverbinding Geeft de status aan van de cloudverbinding.

6 Status-LED netwerk Geeft de connectiviteitsstatus en de netwerkactiviteit aan.

7 Status-LED netwerk Geeft de connectiviteitsstatus en de netwerkactiviteit aan.

8 Status-LED RS485-poort Geeft de status aan van de verbindingen van de RS485-poort.

9 Status-LED RS485-poort Geeft de status aan van de verbindingen van de RS485-poort.

10 Status-LED RS422/485-poort Geeft de status aan van de verbindingen van de RS422/485-

poort.

11 Status-LED CANbus-poort Geeft de status aan van de verbinding van de CANbus-poort.

12 Status-LED seriële poorten Geeft de status aan van de verbinding van de seriële poorten.

Systeem—onderkant

Kenmerken

1 Aarding Sluit de aardingskabel aan op het moederbord.

2 Seriële poort Een apparaat met een seriële poort, zoals een printer aansluiten.

Kenmerken

3 CANbus-poort Een apparaat of dongle met een CANbus-poort aansluiten.

4 RS422-/485-poort Een RS422/485-apparaat aansluiten.

5 RS485-poort Een RS485-apparaat aansluiten.

6 RS485-poort Een RS485-apparaat aansluiten.

7 USB 3.0-poort Een USB 3.0-apparaat aansluiten.

8 Netwerkaansluiting Hierop kunt u een Ethernet-kabel (RJ45) aansluiten vanaf een

router of een breedbandmodem voor netwerk- of internettoegang.

9 Netwerkaansluiting Hierop kunt u een Ethernet-kabel (RJ45) aansluiten vanaf een

router of een breedbandmodem voor netwerk- of internettoegang.

OPMERKING: Zie DIP-switches voor meer informatie over de DIP-switches aan de onderzijde van het systeem.

OPMERKING: Voor RS422 en RS485:

• Beëindiging is 120 ohm tussen de leden van het dierentiepaar wanneer ingeschakeld.

• Bias is 4,7 k pull-up (5V) / pull-down (Gnd) wanneer ingeschakeld.

Connectortoewijzing voor seriële poort (RS232)

1 DCD 6 DSR

2 RXD 7 RTS

3 TXD 8 CTS

4 DTR 9 RI

5 GND

OPMERKING: Dit is een standaard seriële poortconnector.

Signaal Pin Signaal

CANbus-poortconnectortoewijzing

Pincode

1 CAN-LO

2 CAN-HI

3 GND

Signaal

Fabrikantonderdeelnummer Molex 39530-5503

https://www.molex.com/

OPMERKING: Dit onderdeelnummer is alleen ter referentie en is onderworpen aan verandering.

RS485-connectortoewijzing

Pin Signaal

1 A(-)

2 B(+)

3 GND

Fabrikantonderdeelnummer Molex 359530-5503

https://www.molex.com/

OPMERKING: Dit onderdeelnummer is alleen ter referentie en is onderworpen aan verandering.

RS422/485-connectortoewijzing

1 TXA(-) / A(-)

2 TXB(+) / B(+)

3 GND

4 RXA(-)

5 RXB(+)

Fabrikantonderdeelnummer Molex 359530-5505

Signaal

https://www.molex.com/

OPMERKING: Dit onderdeelnummer is alleen ter referentie en is onderworpen aan verandering.

Systeem: onderkant (DIP-switches)

Functie

1 Tuimelschakelaar van de RS422/RS485-poort Schakelen tussen de RS422- of de RS485-stand

2 Weerstandschakelaar van de RS422/RS485-poort De Dierential Termination Resistor in-/uitschakelen.

3 Weerstandschakelaar van de RS422/RS485-poort

met twee standen

4 Diagnostische ePSA-schakelaar Wanneer de positie van de schakelaar verandert, begint het systeem

5 Weerstandschakelaar van de RS485-poort De Dierential Termination Resistor in-/uitschakelen voor de RS485-

6 Weerstandschakelaar van de RS485-poort met twee

standen

7 Weerstandschakelaar van de RS485-poort De Dierential Termination Resistor in-/uitschakelen voor de RS485-

8 Weerstandschakelaar van de RS485-poort met twee

standen

De weerstand met twee standen voor de RS422/RS485-poort in-/ uitschakelen.

de eerstvolgende keer dat het wordt gestart in de ePSA-modus (Enhanced Preboot System Assessment).

poort.

De weerstand met twee standen voor de RS485-poort in-/ uitschakelen.

poort.

De weerstand met twee standen voor de RS485-poort in-/ uitschakelen.

Systeem—Boven

Kenmerken

1 Antennepoort voor mobiele breedband (poort

één)

2 Sleuf voor micro-SIM-kaart Plaats een micro-SIM-kaart om verbinding te maken met een

3 Antennepoort voor mobiele breedband (poort

twee)

4 WiFi-antennepoort (poort drie) Een antenne aansluiten om het bereik en de sterkte van WiFi-

5 Intrusiedetectieconnect Een intrusiedetectieschakelaar verbinden om mogelijke intrusie te

6 WiFi-antennepoort (poort vier) Een antenne aansluiten om het bereik en de sterkte van WiFi-

7 HDMI-poort Een monitor of een ander HDMI-apparaat aansluiten. Zorgt voor

Een antenne aansluiten om het bereik en de sterkte van mobiele breedbandsignalen te vergroten.

mobiel breedbandnetwerk.

Een antenne aansluiten om het bereik en de sterkte van mobiele breedbandsignalen te vergroten.

signalen te vergroten.

ontdekken in de optionele robuuste behuizing.

signalen te vergroten.

video- en audioweergave. Hot-plugging wordt alleen ondersteund in Windows 10 en Ubuntu.

Kenmerken

8 USB 2.0-poort Een USB 2.0-apparaat aansluiten.

9 USB 2.0-poort Een USB 2.0-apparaat aansluiten.

OPMERKING: De antenne wordt in een aparte doos met toebehoren geleverd samen met uw Edge Gateway.

Intrusiedetectieconnectortoewijzing

Pin Signaal

1 GND

2 Intrusiedetectie

3 Kabeldetectie

Fabrikantonderdeelnummer Molex 39530-5503

https://www.molex.com/

OPMERKING: Dit onderdeelnummer is alleen ter referentie en is onderworpen aan verandering.

HDMI-connectortoewijzing

1 TMDS Data 2+

2 TMDS Data 2 Shield

3 TMDS Data2−

4 TMDS Data 1+

5 TMDS Data 1 Shield

6 TMDS Data1−

7 TMDS Data 0+

8 TMDS Data 0 Shield

9 TMDS Data0−

10 TMDS Clock+

11 TMDS Clock Shield

12 TMDS Clock−

13 Gereserveerd

Signaal

Pin Signaal

14 Gereserveerd

15 SCL

16 SDA

17 Aarde

18 +5 V

19 Hot Plug-detectie

Systeem: linkerkant

Kenmerken

1 Uitbreidingspoort voor voedingsmodule Sluit een externe voedingsmodule aan voor verbeterde

voedingsopties.

2 24 V wisselstroom/gelijkstroom Phoenix-

connector

3 Poort voor voedingsadapter van 19,5 V

gelijkstroom

Sluit een 24 V wisselstroom/gelijkstroom voedingsconnector aan om uw systeem van voeding te voorzien.

Sluit een 19,5 V gelijkstroom adapterconnector aan om uw systeem van voeding te voorzien.

24 V AC/DC-voedingspoort

Pin Polariteit

1 AC/DC-in

2 Positief/negatief

Fabrikantonderdeelnummer Molex 39530-0502

https://www.molex.com/

OPMERKING: Dit onderdeelnummer is alleen ter referentie en is onderworpen aan verandering.

Poort voor netadapter van 19,5 V DC

Pin Polariteit

1 DC negatief

2 DC positief

Fabrikantonderdeelnummer SINGATRON 2DC-S060-029F

http://www.singatron.com/

OPMERKING: Dit onderdeelnummer is alleen ter referentie en is onderworpen aan verandering.

Systeem: rechterkant

Kenmerken

1 I/O-uitbreidingspoort Sluit een externe uitbreidingsmodule aan voor extra I/O-poorten.

Het instellen van uw Dell Edge Gateway

GEVAAR: Voordat u aan een van de procedures in deze sectie begint, dient u de veiligheidsinstructies te lezen die bij het systeem zijn geleverd. Raadpleeg www.dell.com/regulatory_compliance voor meer informatie over beste praktijken.

GEVAAR: Bij het installeren van de Gateway dient de verantwoordelijke partij of integrator de voedingsadapter te gebruiken die bij de Dell Edge Gateway wordt geleverd, of deze te verbinden met een voedingsbron van 24 V wisselstroom of 24 V gelijkstroom die al aanwezig is in de clientinstallatie.

GEVAAR: De Dell voedingsadapter (dubbelzijdig gelijkrichtend en zonder ingebouwde isolatietransformator) is aanvaardbaar voor gebruik bij een omgevingstemperatuur tot 40°C en is een beperkte voedingsbron van het type SELV/ Beperkt energiecircuit klasse 2. Als de omgevingstemperatuur van de installatie hoger is dan 40°C, gebruik dan de voedingsbron van 24 V wisselstroom of 24 V gelijkstroom die beschikbaar is in de installatie.

GEVAAR: Zorg er altijd voor dat de beschikbare voedingsbron overeenkomt met het vereiste ingangsvermogen van de Dell Edge Gateway. Controleer de markeringen voor het ingangsvermogen naast de voedingsaansluiting(en) voordat u verbindingen maakt. De 24 V voedingsbron moet overeenstemmen met de lokaal geldende voorschriften en regelgeving rond elektriciteit.

GEVAAR: Om ervoor te zorgen dat de bescherming door de Dell Edge Gateway niet wordt aangetast, gebruikt of installeert u het systeem niet op een andere manier dan gespeciceerd in deze handleiding.

GEVAAR: Gebruik bij het installeren van de Gateway een kabel die geschikt is voor de stroombelasting: minimaal een 3aderige kabel van 5 A bij 90°C (194°F) die voldoet aan norm IEC 60227 of aan norm IEC 60245. Het systeem is compatibel met kabels van 0,8 tot 2,5 mm (18 tot 14 AWG).

GEVAAR: Het symbool geeft een heet oppervlak aan of een aangrenzend heet oppervlak dat warm kan worden tijdens normaal gebruik en dat kan leiden tot brandwonden. Laat de apparatuur afkoelen of gebruik beschermende handschoenen wanneer u deze aanraakt om het risico op brandwonden te verkleinen.

GEVAAR: Als er een batterij is meegeleverd als onderdeel van het systeem of het netwerk, moet de batterij worden geïnstalleerd met de geschikte behuizing in overeenstemming met de lokale voorschriften en regelgeving rond brand en elektriciteit.

GEVAAR: Gebruik als u de voedingsmodule installeert een kabel die geschikt is voor de stroombelasting: minimaal een 3aderige kabel van 5 A bij 90°C (194°F) die voldoet aan norm IEC 60227 of aan norm IEC 60245. De Gateway is compatibel met kabels van minimaal 14 AWG.

GEVAAR: Voordat u de Edge Gateway installeert, worden alle drie de voedingsingangen (Aansluitblok/ Voedingsaansluiting/Batterij-invoer) in de voedingsmodule beschermd door de 20 A-zekeringen of stroomonderbrekers (apparaten die beschermen tegen de stroom) aan de voorkant van dit systeem.

GEVAAR: Het systeem is bedoeld voor installatie in een geschikte industriële behuizing (die bescherming biedt tegen gevaren op het vlak van elektriciteit, mechanica en brand).

GEVAAR: De kernmodule kan alleen tegen de wand worden gemonteerd (zonder dat er een bijkomende behuizing nodig is).

GEVAAR: Alleen een Sealed Lead Acid (SLA) batterij (afgedichte lood-zuurbatterij) van 50 Ah (of minder) mag worden gebruikt.

Professionele installatie-instructies

Installatiepersoneel

Dit product is ontworpen voor specieke toepassingen en moet worden geïnstalleerd door gekwaliceerd personeel met kennis van RF en regelgevingen. De algemene gebruiker doet geen poging tot installeren en wijzigt de instellingen niet.

Installatielocatie

Het product dient te worden geïnstalleerd op een locatie waar de antenne in de normale werkende staat op 20 cm afstand van personen wordt geplaatst om te voldoen aan wettelijke RF-vereisten.

Externe antenne

Gebruik alleen de antenne(s) die zijn goedgekeurd door de aanvrager. Niet goedgekeurde antennes kunnen leiden tot ongewenst of buitensporig RF-zendvermogen. Dit kan leiden tot een overtreding van de FCC/IC-limieten en dit is verboden.

Installatieprocedure

Raadpleeg de gebruikershandleiding voor de details.

GEVAAR: Selecteer de installatielocatie zorgvuldig en zorg ervoor dat het uiteindelijke uitgangsvermogen niet de limieten overschrijdt die zijn vermeld in de desbetreende voorschriften. De schending van deze regels kan leiden tot aanzienlijke boetes.

Instructies d'installation professionnelles

Le personnel d'installation

Ce produit est conçu pour des applications spéciques et doit être installé par un personnel qualié avec RF et connaissances connexes réglementaire. L'utilizateur ne doit pas tenter générale d'installer ou de modier le réglage.

Lieu d'installatie

Le produit doit être installé à un endroit où l'antenne de rayonnement est maintenue à 20 cm gede personnes à proximité dans son état de fonctionnement normal, an gede répondre aux exigences réglementaires d'exposition aux radiofréquences.

Antenne externe

Utilizez l'antenne(s) qui ont été approuvés par le demandeur. Antenne (s) peuvent produire de l'énergie RF parasite indésirable ou excessive transmission qui peut conduire à une violation des normes de la FCC/IC est interdite et non-approuvé.

Procédure d'installation

ATTENTION: S'il vous plaît choisir avec soin la position d'installation et assurez-vous que la puissance de sortie nal ne dépasse pas les limites xées dans les règles pertinentes. La violation de ces règles pourrait conduire à des sancties fédérales graves.

Verklaring van de Federal Communication Commission met betrekking tot interferentie

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De bediening is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die ongewenste werking kan veroorzaken.

Deze apparatuur is getest en voldoet aan de beperkingen voor een digitaal apparaat uit klasse B conform Deel 15 van de FCC-regels. Deze beperkingen zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storingen in een thuisinstallatie. Deze apparatuur kan radiofrequentie-energie genereren, gebruiken en uitstralen en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructiehandleiding van de fabrikant, zorgen voor schadelijke storing van radio- en televisieontvangst. U

hebt echter niet de garantie dat er in een bepaalde installatie geen storing zal optreden. Als deze apparatuur schadelijke storing veroorzaakt aan radio- of televisieontvangst, wat u kunt vaststellen door de apparatuur uit en aan te zetten, dan raden we u aan de interferentie als volgt te verhelpen:

• Richt de ontvangstantenne opnieuw of plaats deze op een andere plek.

• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

• Sluit de apparatuur aan op een ander stopcontact dan waarop de ontvanger is aangesloten.

• Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-monteur voor hulp.

Waarschuwing van de FCC:

• Wijzigingen of modicaties die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor naleving, kunnen ervoor zorgen dat de bevoegdheid van de gebruiker voor het bedienen van deze apparatuur wordt ingetrokken.

• Deze zender mag niet worden gerangschikt of werken met andere antennes of zenders.

Verklaring inzake stralingsblootstelling:

Deze apparatuur voldoet aan de FCC-limieten voor blootstelling aan straling die uiteengezet zijn voor een ongecontroleerde omgeving. Deze apparatuur moet worden geïnstalleerd en bediend met minimale afstand van 20 cm tussen de radiator en uw lichaam.

OPMERKING: De landcodeselectie is alleen voor niet-Amerikaanse modellen en is niet beschikbaar voor Amerikaanse modellen. Volgens de FCC-regelgeving moeten alle WiFi-producten op de markt in de VS alleen worden gekoppeld aan Amerikaanse bedieningskanalen.

Verklaring Industry Canada

Dit apparaat voldoet aan de RSS-norm(en) van Industry Canada voor van vergunning vrijgestelde apparatuur. De werking moet aan de volgende twee voorwaarden voldoen:

1. dit apparaat mag geen interferentie veroorzaken, en

2. dit apparaat moet alle ontvangen storingen accepteren, inclusief storing die wordt veroorzaakt door een ongewenste werking.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada RSS-210 applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

1. l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

2. l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en

compromettre le fonctionnement.

Dit digitale apparaat uit klasse B voldoet aan de Canadese ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Dit apparaat voldoet aan de RSS-210 van Industry Canada. De werking moet voldoen aan de voorwaarde dat dit apparaat geen schadelijke interferentie mag veroorzaken.

Cet appareil est conforme à la norme RSS-210 d'Industrie Canada. L'opération est soumise à la condition que cet appareil ne provoque aucune interférence nuisible.

Dit apparaat en de antenne(s) mogen niet worden gerangschikt of werken met andere antennes of zenders, uitgezonderd geteste ingebouwde radio’s.

Cet appareil et son antenne ne doivent pas être situés ou fonctionner nl conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur, exception faites des radios intégrées qui ont été testées.

De selectiefunctie voor de landcode is uitgeschakeld voor producten die verkrijgbaar zijn in de VS/Canada.

La fonction de sélection de l'indicatif du pays est désactivée pour les produits commercialisés aux États-Unis et au Canada.

Verklaring rond blootstelling aan straling: deze apparatuur voldoet aan de IC-limieten voor blootstelling aan straling die zijn bepaald voor een ongecontroleerde omgeving. Deze apparatuur moet worden geïnstalleerd en bediend met minimale afstand van 20 cm tussen de radiator en uw lichaam.

Déclaration d'exposition aux radiations: Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.

Attenzione:

1. Het apparaat voor werking in de band 5150-5250 MHz is alleen geschikt voor binnengebruik om de kans op schadelijke

interferentie aan co-channel mobiele satellietsystemen te reduceren;

2. Het maximaal toegestane antennebereik voor apparaten in de banden 5250-5350 MHz en 5470-5725 MHz dient te voldoen

aan de e.i.r.p.-limiet; en

3. Het maximale antennebereik dat is toegestaan voor apparaten in de band 5725-5825 MHz dient te voldoen aan de e.i.r.p.-

limieten die zijn gespeciceerd voor point-to-point-werking en voor niet-point-to-point-werking.

4. De kantelhoek(en) die in het slechtste geval nodig is/zijn om te blijven voldoen aan het vereiste van het verhoogde e.i.r.p.-

zendmasker zoals dit is uiteengezet in Sectie 6.2.2 (3) dient/dienen duidelijk te worden aangegeven.

5. De gebruikers dienen ook te worden geadviseerd over het feit dat hoogspanningsradars worden toegewezen als primaire

gebruikers (d.w.z. prioriteitsgebruikers) van de banden 5250-5350 MHz en 5650-5850 MHz en dat deze radars interferentie en/of schade aan LE-LAN-apparaten kunnen veroorzaken.

Avertissement:

1. Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés uniquement pour une utilisation à l’intérieur an de

réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux;

2. Le gain maximal d'antenne permis pour les dispositifs utilizant les bandes 5250-5350 MHz et 5470-5725 MHz doit se

conformer à la limite de p.i.r.e.;

3. Le gain maximal d'antenne permis (pour les dispositifs utilizant la bande 5725-5825 MHz) doit se conformer à la limite de p.i.r.e.

Spéciée pour l'exploitation point à point et non point à point, selon le cas.

4. Les pires angles d'inclinaison nécessaires pour rester conforme à l'exigence de la p.i.r.e. applicable au masque d'élévation, et

énoncée à la-sectie 6.2.2 3), doivent être clairement indiqués.

5. De plus, les utilisateurs devraient aussi être avisés que les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés utilisateurs

principaux (c.-à-d., qu’ils ont la priorité) pour les bandes -5350 MHz-5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL.

De Edge Gateway instellen

De Edge Gateway inschakelen

1. Installeer de Edge Gateway aan de wand met behulp van een wandbevestigingskit.

Installeer de Edge Gateway op de rekinfrastructuur met behulp van de DIN-rail-bevestigingbeugels.

2. Sluit de netwerkkabel aan—optioneel.

3. Installeer de WLAN-antenne om de draadloze verbindingen in te schakelen—optioneel.

OPMERKING: De antenne wordt in een aparte doos met toebehoren geleverd samen met uw Edge Gateway.

4. Installeer de WWAN-antenne om de draadloze verbindingen in te schakelen—optioneel.

5. Sluit een beeldscherm aan op de Edge Gateway (indien nodig).

6. Sluit een toetsenbord en muis aan wanneer u direct toegang wilt tot de Edge Gateway.

7. Een aardingskabel aansluiten op de Edge Gateway (indien nodig).

8. Een SELV/voedingsbron met beperkte vermogenscapaciteit aansluiten op de Edge Gateway en op de aan-uitknop drukken om

deze in te schakelen.

24 V AC/DC

19,5 V DC

9. Als u de Edge Gateway voor de eerste keer instelt, dient u de installatie van het besturingssysteem af te ronden.

OPMERKING: De Edge Gateway wordt geleverd met ofwel Windows 10 Enterprise, Ubuntu Snappy of Wind River Linux.

OPMERKING: Op Windows 10 OS selecteert u

OPMERKING: De standaardgebruikersnaam en het standaardwachtwoord voor Ubuntu-Snappy-Core is

OPMERKING: De standaardgebruikersnaam en het standaardwachtwoord voor Wind River is

10. Sluit de apparaten aan en congureer die via de RS422/RS485-poorten.

OPMERKING: Schakel de relevante DIP-switches in om de RS422/R485-poorten in te schakelen.

OPMERKING: Nadat de installatie van de Edge Gateway is voltooid, plaatst u de stofkappen op eventuele ongebruikte poorten terug.

Doe dit later

wanneer u wordt gevraagd de productcode in te voeren.

De Edge Gateway aan de wand monteren

U kunt de Edge Gateway aan een wand monteren met de montagebeugels.

1. Bevestig de twee montagebeugels aan de achterzijde van de Edge Gateway met vier schroeven.

root

admin

2. Boor vier gaten in de wand die overeenkomen met de gaten in de montagebeugel, plaats vervolgens de Edge Gateway tegen de

wand en lijn de gaten in de montagebeugels uit met de gaten in de wand.

3. Draai de schroeven vast om de Edge Gateway aan de wand te bevestigen.

Bevestiging van de Edge Gateway op een DIN-rail

De Edge Gateway kan worden bevestigd op een DIN-rail. De DIN-railbeugel wordt bevestigd aan de achterkant van de Edge Gateway.

1. Lijn de schroefgaten op de DIN-railbevestiging uit op de achterzijde van de Edge Gateway, plaats de schroeven op de DIN-

railbevestiging en bevestig hem aan de Edge Gateway.

2. Trek het lipje naar beneden om de vergrendeling op de DIN-railbevestiging te ontgrendelen.

3. Bevestig de Edge Gateway op een DIN-rail.

4. Maak de Edge Gateway vast aan de DIN-rail door de vergrendeling in te drukken.

Een micro-SIM-kaart plaatsen en uw mobiele breedband activeren

WAARSCHUWING: Dell beveelt aan dat u de micro-SIM-kaart plaatst voordat u de Edge Gateway inschakelt.

1. Sluit uw Edge Gateway af.

2. Zoek de micro-SIM-kaartsleuf.

3. Gebruik een paperclip of SIM-uitwerptool om de lade van de micro-SIM-kaart uit te werpen.

4. Plaats de micro-SIM-kaart op de lade.

WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de micro-SIM-kaart is uitgelijnd zoals wordt getoond in de afbeelding.

5. Sluit de micro-SIM-kaartlade.

6. Schakel uw Edge Gateway in.

7. Maak verbinding met een mobiel netwerk.

Windows-besturingssysteem

Als de Edge Gateway wordt geleverd met een HSPA+ (DW5580) WWAN-kaart:

a. Start de Telit Mobile Broadband Manager (Telit Mobile breedbandmanager).

b. Klik op de Play-knop om verbinding te maken met uw HSPA+-netwerk.

OPMERKING: Klik op de Info-knop om de informatie van het International Mobile Equipment Identitynummer (IMEI) en de Integrated Circuit Card Identier (ICCID) te zien.

Klik op de Stop-knop om de verbinding met uw HSPA+-netwerk te verbreken.

Als de Edge Gateway wordt geleverd met een LTE Verizon (DW5812) WWAN- of een LTE AT&T (DW5813)-kaart:

a. Selecteer het Netwerk-pictogram via de taakbalk en klik vervolgens op Cellular (Mobiel). b. Selecteer uw Mobile Broadband Carrier (Mobiele netwerk) → Advanced Options (Geavanceerde opties). c. Maak een notitie van het International Mobile Equipment Identity (IMEI) en het Integrated Circuit Card Identier (ICCID).

Ubuntu-besturingssysteem

a. Open het terminalvenster. b. Ga naar de modus 'super user' door het volgende in te voeren: $sudo su - c. Congureer het proel voor de mobiele breedbandverbinding:

#nmcli con add type gsm ifname ttyACM3 con-name <connection name> apn <apn> user <user name> password <password>

d. Verbinding maken met het mobiele netwerk: #nmcli con up connection name (naam verbinding)

OPMERKING: Gebruik de mmcli -m 0 --command=+CIMI-opdracht om het IMEI- en ICCID-nummer te zien.

Ga als volgt te werk om de verbinding met het mobiele netwerk te verbreken: #nmcli con downconnection name (naam verbinding).

Wind River-besturingssysteem

Als de Edge Gateway wordt geleverd met een HSPA+ (DW5580) WWAN-kaart:

a. Open het terminalvenster. b. Congureer het mobiele breedband APN-proel:

#uci set network.wwan.apn="<apn>" #uci commit network

c. Verbinding maken met het mobiele netwerk: #ifup wwan

OPMERKING: Gebruik de AT+IMEISV-opdracht om het IMEI- en ICCID-nummer te zien.

Ga als volgt te werk om de verbinding met het mobiele netwerk te verbreken: #ifdown wwan.

Als de Edge Gateway wordt geleverd met een LTE Verizon (DW5812) WWAN-kaart:

Open het terminalvenster.

a. Typ in de terminal AT+IMEISV om de Minicom-terminal te openen.

De Minicom-terminal wordt geopend met de volgende tekst:

Welcome to minicom 2.7 OPTIONS: I18n Compiled on Dec 17 2015, 16:20:45. Port /dev/ttyACM0, 21:33:05 Press CTRL-A Z for help on special keys

b. Typ de AT+cgdcont-opdracht met de parameters “PDP-context Identier (PDP-context identiceerder)”, "Packet Data

Protocol type (Type pakketdataprotocol)” en "Access Point Name (Naam toegangspunt)” en druk op Enter.

Voorbeeld: at+cgdcont=3,"IPV4V6","vzwinternet".

OPMERKING: Als de opdracht goed wordt uitgevoerd, verschijnt het bericht OK (Oké).

c. Congureer de Network Control Mode (Netwerkbeheermodus) met de at#ncm-opdracht.

Voorbeeld: at#ncm=1,3.

d. Activeer het Packet Data Protocol (Pakketdataprotocol) met de at+cgact-opdracht.

Voorbeeld: at+cgact=1,3.

e. Voer de -opdracht uit om de PDP Context Read Dynamic Parameters (PDP context lees dynamische parameters) te zien.

Dat zijn de volgende parameters: bearer_id, apn, ip_addr, subnet mask_, gw_addr, DNS_prim_addr, DNS_sec_addr, P- CSCF_prim_addr en P-CSCF_sec_addrat+cgcontrdp.

Voorbeeld: at+cgcontrdp=3

+CGCONTRDP: 3,7,"vzwinternet.mnc480.mcc311.gprs","100.106.47.7.255.0.0.0","100.1

06.47.8","198.224.157.135","0.0.0.0","0.0.0.0","0.0.00"

f. Verlaat de Minicom-module. g. Congureer in de Linux-terminal de verbinding met de volgende opdrachten

root@WR-IntelligentDevice:~# ifconfig wwan0 ip_addr netmask subnet_mask up root@WR-IntelligentDevice:~# route add default gw gw_addr wwan0 root@WR-IntelligentDevice:~# echo nameserver DNS_prim_addr >>/etc/resolv.conf

Voorbeeld:

root@WR-IntelligentDevice:~# ifconfig wwan0 100.106.47.7 netmask 255.0.0.0 up root@WR-IntelligentDevice:~# route add default gw 100.106.47.8 wwan0 root@WR-IntelligentDevice:~# echo nameserver 198.224.157.135 >>/etc/resolv.conf

h. Gebruik de minicom -D /dev/ttyACM0-opdracht om u in te loggen op de Minicom-module.

i. Gebruik de at+cgdata-opdracht om verbinding te maken met het mobiele netwerk.

Voorbeeld: at+cgdata="M-RAW_IP",3

OPMERKING: Gebruik de AT+IMEISV-opdracht om het IMEI- en ICCID-nummer te zien.

Ga als volgt te werk om de verbinding met het mobiele netwerk te verbreken:

a. Open de Minicom-terminal. b. Voer de at+cgdata="M-RAW_IP",3-opdracht in. c. Sluit de Minicom-terminal. d. Voer de root@WR-IntelligentDevice:~# ifconfig wwan0 down-opdracht in.

Als de Edge Gateway wordt geleverd met een LTE AT&T (DW5813) WWAN-kaart:

a. Open het terminalvenster. b. Typ in de terminal minicom -D /dev/ttyACM0 om de Minicom-terminal te openen.

De Minicom-terminal wordt geopend met de volgende tekst:

Welcome to minicom 2.7 OPTIONS: I18n Compiled on Dec 17 2015, 16:20:45. Port /dev/ttyACM0, 21:33:05 Press CTRL-A Z for help on special keys

c. Typ de AT+cgdcont-opdracht met de parameters “PDP-context Identier (PDP-context identiceerder)”, "Packet Data

Protocol type (Type pakketdataprotocol)” en "Access Point Name (Naam toegangspunt)” en druk op Enter.

Voorbeeld: at+cgdcont=3,"IPV4V6","broadband".

OPMERKING: Als de opdracht goed wordt uitgevoerd, verschijnt het bericht OK (Oké).

d. Congureer de Network Control Mode (Netwerkbeheermodus) met de at#ncm-opdracht.

Voorbeeld: at#ncm=1,3.

e. Activeer het Packet Data Protocol (Pakketdataprotocol) met de at+cgact-opdracht.

Voorbeeld: at+cgact=1,3.

f. Voer de -opdracht uit om de PDP Context Read Dynamic Parameters (Context lees dynamische parameters) te zien. Dat

zijn de volgende parameters: bearer_id, apn, ip_addr, subnet mask_, gw_addr, DNS_prim_addr, DNS_sec_addr, P- CSCF_prim_addr en P-CSCF_sec_addrat+cgcontrdp.

Voorbeeld: at+cgcontrdp=3

+CGCONTRDP: 3,7,"broadband.mnc480.mcc311.gprs","100.106.47.7.255.0.0.0","100.1

06.47.8","198.224.157.135","0.0.0.0","0.0.0.0","0.0.00"

g. Verlaat de Minicom-module. h. Congureer in de Linux-terminal de verbinding met de volgende opdrachten

Voorbeeld:

i. Gebruik de minicom -D /dev/ttyACM0-opdracht om u in te loggen in de Minicom-module.

j. Gebruik de at+cgdata-opdracht om verbinding te maken met het mobiele netwerk.

Voorbeeld: at+cgdata="M-RAW_IP",3

Ga als volgt te werk om de verbinding met het mobiele netwerk te verbreken:

a. Open de Minicom-terminal. b. Voer de at+cgdata="M-RAW_IP",3-opdracht in. c. Sluit de Minicom-terminal. d. Voer de root@WR-IntelligentDevice:~# ifconfig wwan0 down-opdracht in.

De micro-SIM-kaart terugplaatsen

WAARSCHUWING: Het verwijderen van de micro-SIM-kaart terwijl deze in gebruik is, leidt mogelijk tot het verlies van gegevens of fouten in toepassingen.

1. Gebruik een paperclip of SIM-uitwerptool om de lade van de micro-SIM-kaarthouder uit te werpen.

2. Verwijder de micro-SIM-kaart uit de micro-SIM-kaarthouder.

3. Plaats de micro-SIM-kaarthouder terug in de Edge Gateway.

Uw besturingssysteem instellen

WAARSCHUWING: Om te voorkomen dat het besturingssysteem door een plotselinge stroomuitval problemen vertoont, gebruikt u het besturingssysteem om de Edge Gateway probleemloos af te sluiten.

Windows 10 IoT Enterprise LTSB

Overzicht

De Edge Gateway ondersteunt zowel edities van Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2015 als Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016. Zie voor meer informatie over Windows 10-besturingssystemen https://support.microsoft.com/en-us.

Opstarten en inloggen

1. Sluit een toetsenbord, muis en beeldscherm aan op de Edge Gateway.

2. Schakel de Edge Gateway in.

Het systeem start op in het Windows 10 IoT Enterprise LTSB-besturingssysteem.

3. Selecteer uw landinstellingen.

OPMERKING: Selecteer Doe dit later wanneer om een productsleutel wordt gevraagd en er al een is ingevoerd.

4. Lees de Licentieovereenkomst voor eindgebruikers en ga hier mee akkoord.

5. Een verbinding met een beschikbaar bedraad of draadloos netwerk maken.

6. Een gebruikersaccount aanmaken.

Windows 10 IoT Enterprise LTSB herstellen

U kunt Windows 10 IoT Enterprise LTSB op de Edge Gateway herstellen met behulp van het besturingssysteemhestelimage op de opstartpartitie dat het run-time-image terugzet naar het fabrieksimage.

1. Een toetsenbord, muis en beeldscherm aansluiten op de Edge Gateway.

2. De Edge Gateway inschakelen en naar het bureaublad van het besturingssysteem opstarten.

3. Klik op het pictogram Start, houd de toets Shift ingedrukt en klik Opnieuw opstarten.

4. Selecteer Problemen oplossen → Deze PC opnieuw instellen.

5. Selecteer Deze PC opnieuw instellen → Alles verwijderen.

6. Selecteer Het station volledig opschonen → Opnieuw instellen.

Basisfuncties van Windows 10 IoT Enterprise LTSB

BIOS-update

BIOS-updates voor de Edge Gateway kunnen worden gedownload vanaf www.dell.com/support. De download bevat een uitvoerbaar bestand dat kan worden uitgevoerd vanaf een lokale machine.

Watchdog Timer

De Watchdog Timer voor Windows 10 IoT Enterprise LTSB wordt aangestuurd via de BIOS-instelling.

1. Start de BIOS tijdens het opstarten door op F2 te drukken

+ 77 hidden pages