Dell Edge Gateway 5000 User Manual [tr]

Dell Edge Gateway

5000 Serisi

Kurulum ve Kullanım Kılavuzu

Bilgisayar Modeli: Dell Edge Gateway 5000\5100 Resmi Model: N01G\N02G Resmi Tip: N01G001\N02G001

Notlar, dikkat edilecek noktalar ve uyarılar

NOT: NOT, ürününüzü daha iyi kullanmanıza yardımcı olacak önemli bilgiler sağlar.

DİKKAT: DİKKAT, donanımda olabilecek hasarları ya da veri kaybını belirtir ve bu sorunun nasıl önleneceğini anlatır.

UYARI: UYARI, meydana gelebilecek olası maddi hasar, kişisel yaralanma veya ölüm tehlikesi anlamına gelir.

markalarıdır. Diğer ticari markalar ilgili sahiplerinin ticari markaları olabilir.

2018 - 01

Revizyon A03

İçindekiler

1 Genel Bakış......................................................................................................................6

2 Sistem görünümleri......................................................................................................... 7

Sistem-Ön.......................................................................................................................................................................... 7

Sistem - Ön (LED göstergeleri)...........................................................................................................................................8

Sistem—Alt........................................................................................................................................................................8

Seri bağlantı noktası (RS232) konektörü eşlemesi........................................................................................................ 9

CANbus bağlantı noktası konektörü eşlemesi................................................................................................................9

RS485 konektör eşlemesi............................................................................................................................................10

RS422/485 konektör eşlemesi....................................................................................................................................10

Sistem—Alt (DIP anahtarları)............................................................................................................................................10

Sistem—Üst......................................................................................................................................................................11

İzinsiz giriş algılama konektör eşlemesi.........................................................................................................................12

HDMI konektör eşlemesi............................................................................................................................................. 12

Sistem-Sol.........................................................................................................................................................................13

24 V AC/DC güç bağlantı noktası................................................................................................................................13

19.5 V DC güç adaptörü bağlantı noktası..................................................................................................................... 14

Sistem-Sağ....................................................................................................................................................................... 15

3 Dell Edge Gateway'inizi Kurma.......................................................................................16

Profesyonel kurulum talimatları..........................................................................................................................................16

Instructions d'installation professionnelles......................................................................................................................... 17

Federal İletişim Komisyonu Parazit Bildirimi........................................................................................................................17

Industry Canada Bildirimi...................................................................................................................................................18

Edge Gateway'i kurma.......................................................................................................................................................19

Edge Gateway'i açma..................................................................................................................................................19

Edge Gateway'i duvara monte etme...........................................................................................................................22

Edge Gateway'i DIN rayına monte etme......................................................................................................................24

Bir micro SIM kart takma ve mobil geniş bandınızı etkinleştirme................................................................................. 26

4 İşletim sisteminizin kurulumu.........................................................................................30

Windows 10 IoT Enterprise LTSB......................................................................................................................................30

Genel Bakış................................................................................................................................................................ 30

Önyükleme ve oturum açma.......................................................................................................................................30

Windows 10 IoT Enterprise LTSB'yi geri yükleme........................................................................................................30

Windows 10 IoT Enterprise LTSB temel işlevleri..........................................................................................................30

Ortak bağlantı noktası eşleşmeleri............................................................................................................................... 31

Snappy Ubuntu Core 15 ve 16...........................................................................................................................................32

Genel Bakış.................................................................................................................................................................32

Önyükleme ve oturum açma.......................................................................................................................................32

Ubuntu Snappy'yi Geri Yükleme..................................................................................................................................33

İşletim sistemi ve uygulamaları güncelleme..................................................................................................................33

Ubuntu Core işletim sistemi temel işlevleri.................................................................................................................. 34

UEFI kapsül güncellemesi........................................................................................................................................... 35

Watchdog Timer.........................................................................................................................................................36

Güvenlik..................................................................................................................................................................... 36

Snappy Store/Snapweb'e Erişme............................................................................................................................... 36

Bulut LED'i Açık/Kapalı...............................................................................................................................................38

Serial Port.................................................................................................................................................................. 38

Minicom..................................................................................................................................................................... 38

Genişletme G/Ç Modülü ............................................................................................................................................40

Zigbee........................................................................................................................................................................ 40

Denetleyici Alan Ağı....................................................................................................................................................40

Network Manager – Ubuntu Core 15......................................................................................................................... 40

Network Manager – Ubuntu Core 16..........................................................................................................................41

Yeni bir işletim sistemi görüntüsü yükleme.................................................................................................................. 43

BIOS'u Sıfırlama..........................................................................................................................................................44

Wind River Linux.............................................................................................................................................................. 44

Genel Bakış.................................................................................................................................................................44

Önyükleme ve oturum açma.......................................................................................................................................45

Wind River Linux'u Geri Yükleme................................................................................................................................45

Wind River Linux Temel İşlevleri..................................................................................................................................46

5 Sistem özellikleri........................................................................................................... 60

Bileşen türleri....................................................................................................................................................................60

İşletim sistemleri...............................................................................................................................................................60

İşlemci..............................................................................................................................................................................60

Bellek................................................................................................................................................................................ 61

Sürücüler ve çıkarılabilir depolama.....................................................................................................................................61

İletişim-WLAN anteni.........................................................................................................................................................61

İletişim-WWAN anten....................................................................................................................................................... 63

Grafik/video denetleyicisi..................................................................................................................................................67

Harici bağlantı noktaları ve konektörler............................................................................................................................. 67

Boyutlar ve ağırlık.............................................................................................................................................................68

Ürün boyutları ve ağırlığı............................................................................................................................................. 68

Ambalaj boyutları ve ağırlığı.........................................................................................................................................69

Montaj boyutları |...................................................................................................................................................... 69

Çevre ve çalışma koşulları.................................................................................................................................................69

Ortam koşulları—Sistem............................................................................................................................................ 69

Ortam koşulları—G/Ç modülü....................................................................................................................................70

Ortam koşulları – Güç modülü..................................................................................................................................... 71

Ortam koşulları - Kasa.................................................................................................................................................72

Çalışma koşulları..........................................................................................................................................................72

Güç...................................................................................................................................................................................73

Güç adaptörü (isteğe bağlı)........................................................................................................................................ 73

GPIO voltaj düzeyleri.................................................................................................................................................. 73

3.0 V CMOS düğme pil............................................................................................................................................... 74

Güvenlik............................................................................................................................................................................74

Yazılım...............................................................................................................................................................................74

Ortam...............................................................................................................................................................................74

Servis ve destek...............................................................................................................................................................75

6 G/Ç Modülüne Genel Bakış........................................................................................... 76

G/Ç modülü (isteğe bağlı) görünümleri.............................................................................................................................76

G/Ç modülü - Ön........................................................................................................................................................76

G/Ç modülü-Üst.........................................................................................................................................................77

G/Ç modülü-Alt..........................................................................................................................................................78

G/Ç modülünü kurma.......................................................................................................................................................78

PCIe kartını GÇ modülüne takma.................................................................................................................................81

7 Güç Modülüne Genel Bakış............................................................................................84

Güç modülü (isteğe bağlı) görünümleri............................................................................................................................. 84

Güç modülü-Ön..........................................................................................................................................................85

Güç modülü-Alt.......................................................................................................................................................... 86

Güç modülü-Üst.........................................................................................................................................................88

Güç modülü-Sağ........................................................................................................................................................ 89

Güç modülünü kurma....................................................................................................................................................... 89

Özellikler - Güç Modülü.................................................................................................................................................... 92

8 Kasaya Genel Bakış....................................................................................................... 94

Kasa (isteğe bağlı) görünümü...........................................................................................................................................94

Kasa - Yan.................................................................................................................................................................. 94

Kasayı kurma....................................................................................................................................................................95

9 ZigBee donanım kilidini kurma .....................................................................................100

10 BIOS varsayılanları...................................................................................................... 101

Genel...............................................................................................................................................................................101

Sistem yapılandırması.......................................................................................................................................................101

Güvenlik...........................................................................................................................................................................101

Güvenli Önyükleme......................................................................................................................................................... 102

Performans.....................................................................................................................................................................102

Güç Yönetimi...................................................................................................................................................................102

POST Davranışı...............................................................................................................................................................103

Bakım..............................................................................................................................................................................103

11 İhtiyacınız olabilecek diğer belgeler............................................................................. 104

12 Dell'e Başvurma..........................................................................................................105

Düzenlemelere ve çevreye uyumluluk..............................................................................................................................105

Genel Bakış

Dell Edge Gateway 5000/5100 serisi, ağ özellikli kablolu veya kablosuz aygıtlara bağlanmanıza ve bunları mevcut ağ ekosisteminizde uzaktan yönetmenize izin verir. Sistem, ayrıca, Dell onaylı bir duvara montaj kitiyle duvara veya DIN rayı montaj braketi kullanılarak mevcut raf altyapınıza da monte edilebilir. Sistem Windows 10 Enterprise, Ubuntu Snappy veya Wind River Linux işletim sistemlerinde çalışır. Edge Gateway, komple bir karşılıklı işletilebilir bina otomasyon sisteminin parçası olarak bağlı noktaların hassas olarak izlenmesini ve kontrol edilmesini sağlar. G/Ç genişletme modülü Edge Gateway'e ilave girişler ve bir çıkış modülü sağlar. Güç genişletme modülü Edge Gateway'e aynı anda bir 24 V AC/DC, bir 19.5 V DC ve bir pil yedeklemesi bağlamanıza izin vererek güç yedekleme seçenekleri sunar.

Edge Gateway bir web sunucusu olarak kurulursa, bir web tarayıcısından yapılandırılabilme olanağı sunar. Bir tarayıcıdan G/Ç'leri yapılandırın, nesneler kurun ve mevcut değerleri izleyin.

Sistem görünümleri

Sistem-Ön

Özellikler

1 Güç düğmesi Sistem kapalı ise açmak için 2 saniye boyunca basılı tutun.

NOT: Sistemin önündeki LED göstergeler hakkında daha fazla bilgi için bkz. LED göstergeleri.

Sistem - Ön (LED göstergeleri)

Özellikler

1 Güç durumu LED'i Sistemin güç durumunu gösterir.

2 Mobil geniş bant durum LED'i Mobil geniş bant durumunu ve ağ etkinliğini gösterir.

3 Kablosuz durum LED'i Kablosuz bağlantı durumunu ve ağ etkinliğini gösterir.

4 Bluetooth durum LED'i Bluetooth durumunu ve etkinliğini gösterir.

5 Bulut bağlantısı durum LED'i Bulut bağlantı durumunu gösterir.

6 Ağ durum LED'i Bağlantı durumunu ve ağ etkinliğini gösterir.

7 Ağ durum LED'i Bağlantı durumunu ve ağ etkinliğini gösterir.

8 RS485 bağlantı noktası durum LED'i RS485 bağlantı noktası bağlantılarının durumunu gösterir.

9 RS485 bağlantı noktası durum LED'i RS485 bağlantı noktası bağlantılarının durumunu gösterir.

10 RS422/485 bağlantı noktası durum LED'i RS422/485 bağlantı noktası bağlantılarının durumunu gösterir.

11 CANbus bağlantı noktası durum LED'i CANbus bağlantı noktası bağlantılarının durumunu gösterir.

12 Seri bağlantı noktası durum LED'i Seri bağlantı noktası bağlantısının durumunu gösterir.

Sistem—Alt

Özellikler

1 Topraklama Topraklama kablosunu sisteme bağlayın.

2 Seri bağlantı noktası Yazıcı gibi seri bağlantı noktası etkinleştirilmiş bir aygıta bağlayın.

3 CANbus bağlantı noktası CANbus bağlantı noktasını etkin bir aygıta veya dongle'a bağlayın.

4 RS422/485 bağlantı noktası Bir RS422/485 aygıtı bağlayın.

Özellikler

5 RS485 bağlantı noktası Bir RS485 aygıtı bağlayın.

6 RS485 bağlantı noktası Bir RS485 aygıtı bağlayın.

7 USB 3.0 bağlantı noktası Bir USB 3.0 aygıtı bağlayın.

8 Ağ bağlantı noktası Ağ veya internet'e erişmek için bir geniş bant modem veya bir

yönlendiriciden gelen bir Ethernet (RJ45) kablosunu bağlayın.

9 Ağ bağlantı noktası Ağ veya internet'e erişmek için bir geniş bant modem veya bir

yönlendiriciden gelen bir Ethernet (RJ45) kablosunu bağlayın.

NOT: Sistemin altındaki DIP anahtarları hakkında daha ayrıntılı bilgi için bkz. DIP anahtarları.

NOT: RS422 ve RS485 için:

• Sonlandırma, etkinleştirildiğinde diferansiyel çift üyeleri arasında 120 ohm'dur.

• Sapma, etkinleştirildiğinde 4.7 k yukarı (5V)/aşağı (Gnd) çeker.

Seri bağlantı noktası (RS232) konektörü eşlemesi

Pin Sinyal Pin Sinyal

1 DCD 6 DSR

2 RXD 7 RTS

3 TXD 8 CTS

4 DTR 9 RI

5 GND

NOT: Bu standart bir seri bağlantı noktası konektörüdür.

CANbus bağlantı noktası konektörü eşlemesi

1 CAN-LO

2 CAN-HI

3 GND

Üretici parça numarası Molex 39530-5503

Sinyal

https://www.molex.com/

NOT: Bu parça numarası sadece referans içindir ve değişebilir.

RS485 konektör eşlemesi

Pin Sinyal

1 A(-)

2 B(+)

3 GND

Üretici parça numarası Molex 359530-5503

https://www.molex.com/

NOT: Bu parça numarası sadece referans içindir ve değişebilir.

RS422/485 konektör eşlemesi

Pin Sinyal

1 TXA(-) / A(-)

2 TXB(+) / B(+)

3 GND

4 RXA(-)

5 RXB(+)

Üretici parça numarası Molex 359530-5505

https://www.molex.com/

NOT: Bu parça numarası sadece referans içindir ve değişebilir.

Sistem—Alt (DIP anahtarları)

Özellik

1 RS422/RS485 bağlantı noktası geçiş anahtarı RS422 veya RS485 standardı arasında geçiş yapın.

2 RS422/RS485 bağlantı noktası direnç anahtarı Diferansiyel sonlandırma direncini etkinleştirin/devre dışı bırakın.

3 RS422 / RS485 bağlantı noktası sapma direnci

anahtarı

RS422/RS485 bağlantı noktası için sapma direncini etkinleştirin/ devre dışı bırakın.

Özellik

4 ePSA tanılama anahtarı Anahtarın konumu değiştiğinde, sistem bir sonraki başlatmada ePSA

(Gelişmiş Önyükleme Sistem Değerlendirmesi) modunda açılır.

5 RS485 bağlantı noktası direnç anahtarı RS485 için diferansiyel sonlandırma direncini etkinleştirin/devre dışı

bırakın.

6 RS485 bağlantı noktası sapma direnci anahtarı RS485 bağlantı noktası için sapma direncini etkinleştirin/devre dışı

bırakın.

7 RS485 bağlantı noktası direnç anahtarı RS485 için diferansiyel sonlandırma direncini etkinleştirin/devre dışı

bırakın.

8 RS485 bağlantı noktası sapma direnci anahtarı RS485 bağlantı noktası için sapma direncini etkinleştirin/devre dışı

bırakın.

Sistem—Üst

Özellikler

1 Mobil geniş bant anten bağlantı noktası (bir) Mobil geniş bant sinyallerinin menzilini ve gücünü artırmak için bir

anten bağlayın.

2 micro-SIM kart yuvası Mobil geniş bant ağına bağlanmak için bir micro-SIM kartı takın.

3 Mobil geniş bant anten bağlantı noktası (iki) Mobil geniş bant sinyallerinin menzilini ve gücünü artırmak için bir

anten bağlayın.

4 Wi-Fi anten bağlantı noktası (üç) Wi-Fi sinyallerin menzilini ve gücünü artırmak için bir anten

bağlayın.

5 İzinsiz giriş algılama konektörü İsteğe bağlı Dayanıklı Kasa'ya izinsiz girişleri algılamak için bir

izinsiz giriş algılama anahtarı bağlayın.

6 Wi-Fi anten bağlantı noktası (dört) Wi-Fi sinyallerin menzilini ve gücünü artırmak için bir anten

bağlayın.

7 HDMI bağlantı noktası Monitör veya başka bir HDMI aygıtı bağlayın. Video ve ses girişi /

çıkışı sağlar. Çalışırken değiştirme yalnızca Windows 10'da ve Ubuntu'da desteklenir.

8 USB 2.0 bağlantı noktası Bir USB 2.0 aygıtı bağlayın.

9 USB 2.0 bağlantı noktası Bir USB 2.0 aygıtı bağlayın.

NOT: Anten, Edge Gateway'iniz ile birlikte ayrı bir aksesuar kutusunda gönderilir.

İzinsiz giriş algılama konektör eşlemesi

Pin Sinyal

1 GND

2 İzinsiz giriş algılama

3 Kablo algılama

Üretici parça numarası Molex 39530-5503

https://www.molex.com/

NOT: Bu parça numarası sadece referans içindir ve değişebilir.

HDMI konektör eşlemesi

Pin Sinyal

1 TMDS Veri2+

2 TMDS Veri2 Koruyucu

3 TMDS Veri2−

4 TMDS Veri 1+

5 TMDS Veri1 Koruyucu

6 TMDS Veri1−

7 TMDS Veri0+

8 TMDS Veri0 Koruyucu

9 TMDS Veri0−

10 TMDS Saat+

11 TMDS Saat Koruyucu

12 TMDS Saat−

13 Ayrılmış

14 Ayrılmış

15 SCL

16 SDA

17 Toprak

18 +5 V

Pin Sinyal

19 Etkin Fiş Saptama

Sistem-Sol

Özellikler

1 Güç modülü genişleme bağlantı noktası Daha fazla güç seçeneği için harici bir güç modülü bağlayın.

2 24 V AC/DC güç Phoenix konektörü Sisteminize güç sağlamak için bir 24 V AC/DC güç konektörü

bağlayın.

3 19,5 V DC güç adaptörü bağlantı noktası Sisteminize güç sağlamak için bir 19,5 V DC güç adaptörü

bağlayın.

24 V AC/DC güç bağlantı noktası

Pin Polarite

1 AC/DC-IN

2 Pozitif/Negatif

Üretici parça numarası Molex 39530-0502

https://www.molex.com/

NOT: Bu parça numarası sadece referans içindir ve değişebilir.

19.5 V DC güç adaptörü bağlantı noktası

Pin Polarite

1 DC Negatif

2 DC Pozitif

Üretici parça numarası SINGATRON 2DC-S060-029F

http://www.singatron.com/

NOT: Bu parça numarası sadece referans içindir ve değişebilir.

Sistem-Sağ

Özellikler

1 G/Ç genişletme bağlantı noktası Ek G/Ç bağlantı noktaları için harici bir genişletme modülü

bağlayın.

Dell Edge Gateway'inizi Kurma

UYARI: Bu bölümdeki yordamları gerçekleştirmeye başlamadan önce, sisteminizle birlikte gelen güvenlik bilgilerini okuyun. Ek en iyi uygulama bilgileri için bkz. www.dell.com/regulatory_compliance.

UYARI: Gateway'i kurarken, sorumlu taraf veya entegratör, Dell Edge Gateway ile birlikte verilen AC Adaptörünü kullanmalı veya istemcilerin kurulumunun bir parçası olarak halihazırda mevcut olan bir 24Vac veya 24Vdc güç kaynağına bağlanmalıdır.

UYARI: Dell AC Adaptör (tam dalga doğrultulmuş ve dahili izolasyon trafosu olmayan), 40°C ortam sıcaklığına kadar kullanım için kabul edilebilir ve sınırlı bir güç kaynağı olan SELV/Sınırlı Enerji Devresi, Sınıf 2 güç kaynağıdır. Kurulumun ortam sıcaklığı 40°C'yi aşarsa, kurulumun bir parçası olarak mevcut olan 24Vac veya 24Vdc gücü kullanın.

UYARI: Mevcut güç kaynağının Dell Edge Gateway'in gerekli giriş gücüyle eşleştiğinden her zaman emin olun, bağlantıları yapmadan önce güç konektörlerinin yanındaki giriş güç işaretlerini kontrol edin. 24 V güç kaynağı yerel Elektrik Kuralları ve Düzenlemeleri ile uyumlu olmalıdır.

UYARI: Dell Edge Gateway tarafından sağlanan korumanın bozulmaması için, sistemi bu kılavuzda belirtilenlerden başka bir şekilde kullanmayın veya kurmayın.

UYARI: Gateway'i kurarken, yük akımları için uygun bir kablo kullanın: IEC 60227 veya IEC 60245'e uygun, 90°C'de (194°F) en az 5 A dereceli 3 çekirdekli kablo. Sistem 0,8 ila 2,5 mm (18 ila 14 AWG) arasındaki kabloları kabul eder.

UYARI: Sembol normal kullanım sırasında yanıklara neden olabilecek sıcak yüzeyi veya bitişik sıcak yüzeyi gösterir. Yanık riskini azaltmak için ekipmanın soğumasını bekleyin veya koruyucu eldiven kullanın.

UYARI: Sistem/Ağ bir pil içeriyorsa, yerel Yangın ve Elektrik Kurallarına ve Yasalarına uygun olarak pil, uygun bir muhafaza ile takılmalıdır.

UYARI: Güç Modülünü kurarken, yük akımları için uygun bir kablo kullanın: IEC 60227 veya IEC 60245'e uygun, 90°C'de (194°F) en az 15 A dereceli 3 çekirdekli kablo. Ağ Geçidi asgari olarak 14 AWG kablolarını kabul eder.

UYARI: Güç modülündeki üç güç girişinin (Terminal Bloğu/Güç Jakı/Pil Girişi) tümünü kurmadan önce, bu sistemin önündeki 20 A sigortaları veya devre kesiciler (aşırı akım koruma cihazı) tarafından korunmalıdır.

UYARI: Sistem uygun bir endüstriyel muhafazaya monte edilmek içindir (elektrik, mekanik ve yangın tehlikesi koruması sağlar).

UYARI: Çekirdek modül sadece duvara monte edilebilir (ek bir muhafazaya gerek olmadan)

UYARI: Sadece 50Ah (veya daha az) dereceli Sızdırmaz Kurşun Asitli (SLA) pil kullanılacaktır

Profesyonel kurulum talimatları

Kurulum personeli

Bu ürün belirli uygulamalar için tasarlanmıştır; RF ve düzenlemelerle ilgili bilgilere sahip yetkili personel tarafından kurulmalıdır. Genel kullanıcılar kurmayı veya ayarı değiştirmeyi denememelidir.

Kurulum konumu

Ürün, ışın yayan antenin yönetmelikteki RF maruziyeti gerekliliklerini karşılamak üzere normal çalışma koşulunda yakındaki insanlardan 20 cm uzakta olduğu bir konuma kurulmalıdır.

Harici anten

Yalnızca uygulayan tarafından onaylanmış anten(ler)i kullanın. Onaylanmamış anten(ler) FCC/IC sınırları ihlaline neden olabilecek ve yasaklanmış istenmeyen yapay veya aşırı RF verici gücü üretebilir.

Kurulum yordamı

Ayrıntılar için lütfen kullanım el kitabına bakın.

UYARI: Lütfen kurulum konumunu dikkatle seçin ve son çıkış gücünün ilgili kurallarda belirtilen sınırları aşmadığından emin olun. Bu kuralların ihlali, ciddi federal cezalar verilmesine yol açabilir.

Instructions d'installation professionnelles

Le personnel d'installation

Ce produit est conçu pour des applications spécifiques et doit être installé par un personnel qualifié avec RF et connaissances connexes réglementaire. L'utilisateur ne doit pas tenter générale d'installer ou de modifier le réglage.

Lieu d'installation

Le produit doit être installé à un endroit où l'antenne de rayonnement est maintenue à 20 cm de personnes à proximité dans son état de fonctionnement normal, afin de répondre aux exigences réglementaires d'exposition aux radiofréquences.

Antenne externe

Utilisez uniquement l'antenne(s) qui ont été approuvés par le demandeur. Antenne (s) peuvent produire de l'énergie RF parasite indésirable ou excessive transmission qui peut conduire à une violation des normes de la FCC / IC est interdite et non-approuvé.

Procédure d'installation

ATTENTION: S'il vous plaît choisir avec soin la position d'installation et assurez-vous que la puissance de sortie final ne dépasse pas les limites fixées dans les règles pertinentes. La violation de ces règles pourrait conduire à des sanctions fédérales graves.

Federal İletişim Komisyonu Parazit Bildirimi

Bu aygıt FCC kurallarının 15. Bölümüne uyum sağlar. Çalışması şu iki koşula tabidir: (1) Bu aygıt zararlı parazitlere yol açamaz ve (2) bu aygıt istenmeyen şekilde çalışmaya yol açabilecek parazitler dahil alınan bütün parazitleri kabul etmelidir.

Bu ekipman test edilmiş ve FCC Kuralları 15. Maddesine göre bir Sınıf B dijital aygıt için sınırlara uyduğu görülmüştür. Bu sınırlar bir konut kurulumunda zararlı parazitlere karşı makul koruma sağlamak üzere tasarlanmıştır. Bu ekipman radyo frekans enerjisi üretir, kullanır ve yayabilir; talimatlara göre kurulmaz ve kullanılmazsa radyo iletişimine zarar veren parazite neden olabilir. Ancak hususi bir kurulumda parazitin ortaya çıkmayacağı garanti değildir. Bu ekipman radyo ve televizyon yayını alımında, ekipmanı açıp kapatarak saptanabilecek zararlı parazitlere neden oluyorsa, kullanıcının aşağıdaki önlemlerden birini veya birkaçını uygulayarak paraziti düzeltmeye çalışması önerilir:

• Alıcı anteninin yönünü ya da yerini değiştirin.

• Ekipman ve alıcı arasındaki mesafeyi artırın.

• Ekipmanı alıcının bağlı olduğu devreden farklı bir devredeki prize takın.

• Yardım için satıcıya ya da deneyimli bir radyo/televizyon teknisyenine danışın.

FCC Uyarısı:

• Uyumluluktan sorumlu tarafça açıkça onaylanmamış tüm değişiklikler veya modifikasyonlar kullanıcının bu ekipmanı çalıştırma yetkisini geçersiz kılabilir.

• Bu verici başka herhangi bir anten veya vericiyle eşkonumlandırılmamalıdır ya da birlikte çalıştırılmamalıdır.

Radyasyonuna Maruz Kalma Bildirimi:

Bu ekipman kontrolsüz bir ortam için belirtilen FCC radyasyona maruz kalma sınırlarıyla uyumludur. Bu ekipman, radyatörle gövdeniz arasında en az 20 cm mesafe kalacak şekilde kurulmalı ve çalıştırılmalıdır.

NOT: Ülke kodu seçimi yalnızca ABD dışı model için geçerlidir ve tüm ABD modellerinde sağlanmaz. FCC düzenlemesi uyarınca, ABD'de piyasaya sürülen tüm WiFi ürünlerinin yalnızca ABD çalışma kanallarına sabitlenmesi gerekir.

Industry Canada Bildirimi

Bu aygıt Industry Canada lisans muafiyeti RSS standardı/standartları ile uyumludur. Çalışma aşağıdaki iki koşula tabidir:

1. bu aygıt parazitlere yol açamaz ve

2. bu aygıt, aygıtın istenmeyen şekilde çalışmasına yol açabilecek parazitler dahil bütün parazitleri kabul etmelidir.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

1. l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

2. l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en

compromettre le fonctionnement.

Bu B Sınıfı dijital cihaz Kanada ICES-003 yönetmeliğine uygundur.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Bu cihaz Industry Canada'nın RSS-210'u ile uyumludur. Çalışması, bu cihazın zararlı parazite neden olmaması şartına tabidir.

Cet appareil est conforme à la norme RSS-210 d'Industrie Canada. L'opération est soumise à la condition que cet appareil ne provoque aucune interférence nuisible.

Bu cihaz ve anteni veya antenleri, test edilmiş yerleşik radyolar haricinde, diğer herhangi bir anten veya verici ile birlikte konumlandırılmamalı veya birlikte çalıştırılmamalıdır.

Cet appareil et son antenne ne doivent pas être situés ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur, exception faites des radios intégrées qui ont été testées.

ABD/Kanada'da pazarlanan ürünler için İlçe Kodu Seçme özelliği devre dışı bırakılmıştır.

La fonction de sélection de l'indicatif du pays est désactivée pour les produits commercialisés aux États-Unis et au Canada.

Radyasyon Maruziyeti Beyanı: Bu ekipman kontrolsüz bir ortam için belirtilen IC radyasyona maruz kalma sınırlarıyla uyumludur. Bu ekipman, radyatörle gövdeniz arasında en az 20 cm mesafe kalacak şekilde kurulmalı ve çalıştırılmalıdır.

Déclaration d'exposition aux radiations: Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.

Dikkat:

1. 5150–5250 MHz bandındaki işletim için olan cihaz, ortak kanallı mobil uydu sistemine zararlı parazit potansiyelini düşürmek

amacıyla sadece kapalı mekanlarda kullanım içindir.

2. 5250-5350 MHz ve 5470-5725 MHz bantlarındaki cihazlar için izin verilen maksimum anten kazanımı, eirp sınırına uymalıdır ve

3. 5725-5825 MHz bandındaki cihazlar için izin verilen maksimum anten kazanımı, noktadan noktaya ve noktadan noktaya olmayan

operasyon için geçerli eirp sınırlarına uygun olmalıdır.

4. Bölüm 6.2.2(3)'de belirtilen eirp yükseklik maskesi gereksinime uyum için gerekli olan en kötü durumdaki eğim açısı (veya açıları)

açıkça belirtilecektir.

5. Kullanıcılar ayrıca, yüksek güçlü radarların 5250-5350 MHz ve 5650-5850 MHz bantlarının birincil kullanıcıları (yani öncelikli

kullanıcılar) olarak tahsis edildiğini ve bu radarların LE-LAN cihazlarında parazite neden olabileceğini ve/veya bu cihazlara hasar verebileceğini bilmelidir.

Avertissement:

1. Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés uniquement pour une utilisation à l’intérieur afin de

réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux;

2. Le gain maximal d’antenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes 5250-5350 MHz et 5470-5725 MHz doit se

conformer à la limite de p.i.r.e.;

3. Le gain maximal d’antenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande 5725-5825 MHz) doit se conformer à la limite de p.i.r.e.

spécifiée pour l’exploitation point à point et non point à point, selon le cas.

4. Les pires angles d’inclinaison nécessaires pour rester conforme à l’exigence de la p.i.r.e. applicable au masque d’élévation, et

énoncée à la section 6.2.2 3), doivent être clairement indiqués.

5. De plus, les utilisateurs devraient aussi être avisés que les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés utilisateurs

principaux (c.-à-d., qu’ils ont la priorité) pour les bandes 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL.

Edge Gateway'i kurma

Edge Gateway'i açma

1. Bir duvar montaj seti kullanarak Edge Gateway'i duvara takın.

veya

DIN ray montaj braketleri kullanarak Edge Gateway'i raf altyapısına takın.

2. Bir ağ kablosu bağlayın—isteğe bağlı.

3. Kablosuz bağlantıları etkinleştirmek için WLAN anteni takın - isteğe bağlı.

NOT: Anten, Edge Gateway'iniz ile birlikte ayrı bir aksesuar kutusunda gönderilir.

4. Kablosuz bağlantıları etkinleştirmek için WWAN anteni takın - isteğe bağlı.

5. Edge Gateway'e bir ekran bağlayın (gerekiyorsa).

6. Edge Gateway'e doğrudan erişim varsa bir klavye ve fare bağlayın.

7. Edge Gateway'e (gerekirse) bir topraklama kablosu bağlayın.

8. Edge Gateway'e bir SELV/sınırlı enerji devresi güç kaynağı bağlayın ve açmak için güç düğmesine basın.

24 V AC/DC

veya

19,5 V DC

9. Edge Gateway'i ilk kez kuruyorsanız işletim sistemi kurulumunu tamamlayın.

NOT: Edge Gateway Windows 10 Enterprise, Ubuntu Snappy veya Wind River Linux işletim sistemlerinden biri ile birlikte gelir.

NOT: Windows 10 İşletim Sisteminde, ürün anahtarını girmeniz istendiğinde seçeneğini belirleyin.

NOT: Ubuntu-Snappy-Core için varsayılan kullanıcı adı ve parola:

NOT: Wind River için varsayılan kullanıcı adı ve parola:

10. RS422/RS485 bağlantı noktalarını kullanarak aygıtları bağlayın ve yapılandırın.

NOT: RS422/R485 bağlantı noktalarını etkinleştirmek için ilgili dip anahtarlarını açın.

NOT: Edge Gateway'in kurulumunu tamamladıktan sonra, kullanılmayan tüm bağlantı noktalarındaki toz kapaklarını yeniden takın.

root

admin

Edge Gateway'i duvara monte etme

Montaj braketleri kullanarak Edge Gateway'i duvara monte edebilirsiniz.

1. Dört vidayı kullanarak Edge Gateway'in arkasındaki iki montaj braketini sabitleyin.

Do this later (Bunu daha sonra yap)

2. Montaj braketindeki deliklere karşılık gelecek şekilde duvarda dört delik açın ve ardından Edge Gateway'i duvara yerleştirerek

montaj braketlerindeki deliklerle duvardaki delikleri hizalayın.

3. Edge Gateway'i duvara sabitlemek için vidaları sıkın.

Edge Gateway'i DIN rayına monte etme

Edge Gateway bir DIN rayına monte edilebilir. DIN ray dirseğinin Edge Gateway'in arkasına takılır.

1. DIN ray kaidesindeki vida deliklerini Edge Gateway'in arkasına hizalayın, vidaları DIN ray kaidesine yerleştirin ve rayı Edge

Gateway'e sabitleyin.

2. DIN ray kaidesindeki mandalı açmak için tırnağı aşağı doğru çekin.

3. Edge Gateway'i DIN rayına monte edin.

4. Mandala basarak Edge Gateway'i DIN rayına sabitleyin.

Bir micro SIM kart takma ve mobil geniş bandınızı etkinleştirme

DİKKAT: Dell, Edge Gateway'i açmadan önce micro SIM kartı takmanızı önerir.

1. Edge Gateway'inizi kapatın.

2. Micro SIM kart yuvasını bulun.

3. Micro SIM kart tepsisini çıkarmak için bir ataş veya SIM çıkarma aleti kullanın.

4. Micro SIM kartı tepsiye yerleştirin.

DİKKAT: micro-SIM kartın resimde gösterildiği gibi hizalandığından emin olun.

5. Micro SIM kart tepsisini kapatın.

6. Edge Gateway'inizi açın.

7. Bir mobil ağa bağlanın.

Windows işletim sistemi

Edge Gateway HSPA+ (DW5580) WWAN kartı ile birlikte geldiyse:

a. Telit Mobile Broadband Manager (Telit Mobil Geniş Bant Yöneticisi) programını çalıştırın.

b. HSPA+ ağınıza bağlanmak için oynat düğmesine tıklayın.

NOT: Uluslararası Mobil Ekipman Kimliği (IMEI) ve Tümleşik Devre Kartı Tanımlayıcısı (ICCID) bilgilerini

görüntülemek için Bilgi düğmesine tıklayın.

HSPA+ ağınızla bağlantıyı kesmek için durdur düğmesine tıklayın.

Edge Gateway LTE Verizon (DW5812) WWAN veya LTE AT&T (DW5813) kartı ile birlikte geldiyse:

a. Görev çubuğundan ağ simgesini seçin ve Cellular (Hücresel) seçeneğine tıklayın. b. Mobile Broadband Carrier (Mobil Geniş Bant Operatörünüz) → Advanced Options (Gelişmiş Seçenekler)'i seçin. c. Uluslararası Mobil Ekipman Kimliği'ni (IMEI) ve Tümleşik Devre Kartı Tanımlayıcısı'nı (ICCID) bir yere not edin.

Ubuntu işletim sistemi

a. Terminal penceresini açın. b. Şu komutu girerek süper kullanıcı moduna geçin: c. Mobil Geniş Bant bağlantı profilini yapılandırın:

#nmcli con add type gsm ifname ttyACM3 con-name <connection name> apn <apn> user <user name> password <password>

d. Mobil ağa bağlanın:

NOT: IMEI ve ICCID numarasını görüntülemek için

#nmcli con up

bağlantı adı

$sudo su -

mmcli -m 0 --command=+CIMI

komutunu girin.

Mobil ağ bağlantısını kesmek için:

Wind River işletim sistemi

Edge Gateway HSPA+ (DW5580) WWAN kartı ile birlikte geldiyse:

a. Terminal penceresini açın. b. Mobil Geniş Bant APN profilini yapılandırın:

#uci set network.wwan.apn="<apn>" #uci commit network

c. Mobil ağa bağlanın:

NOT: IMEI ve ICCID numarasını görüntülemek için

Mobil ağ bağlantısını kesmek için:

Edge Gateway LTE Verizon (DW5812) WWAN kartı ile birlikte geldiyse:

Terminal penceresini açın.

a. Terminalde, Minicom terminali açmak için

Minicom terminali aşağıdaki metinle açılır: Welcome to minicom 2.7

OPTIONS: I18n Compiled on Dec 17 2015, 16:20:45. Port /dev/ttyACM0, 21:33:05 Press CTRL-A Z for help on special keys

b. AT+cgdcont komutunu PDP Context Identifier (PDP Bağlam Tanımlayıcısı), "Packet Data Protocol type (Paket Veri

Protokolü türü)" ve "Access Point Name (Erişim Noktası Adı)" parametreleriyle yazın ve Enter tuşuna basın.

#ifup wwan

#nmcli con down

#ifdown wwan

bağlantı adı.

AT+IMEISV

yazın.

AT+IMEISV

komutunu girin.

Örnek:

at+cgdcont=3,"IPV4V6","vzwinternet"

NOT: Komut başarılı bir şekilde çalışırsa, OK mesajı görünür.

c. Ağ Denetim Modunu

Örnek:

at#ncm=1,3

d. Paket Veri Protokolünü

Örnek:

at+cgact=1,3

e. PDP Bağlamı Okuma Dinamik Parametrelerini (bearer_id, apn, ip_addr, subnet_mask, gw_addr, DNS_prim_addr,

DNS_sec_addr, P-CSCF_prim_addr, ve P-CSCF_sec_addr parametreleri) görüntülemek için çalıştırın.

Örnek:

at+cgcontrdp=3

+CGCONTRDP: 3,7,"vzwinternet.mnc480.mcc311.gprs","100.106.47.7.255.0.0.0","100.1 06.47.8","198.224.157.135","0.0.0.0","0.0.0.0","0.0.00"

f. Minicom modülünden çıkın. g. Linux terminalinde, bağlantıyı aşağıdaki komutlarla yapılandırın

root@WR-IntelligentDevice:~# ifconfig wwan0 ip_addr netmask subnet_mask up root@WR-IntelligentDevice:~# route add default gw gw_addr wwan0 root@WR-IntelligentDevice:~# echo nameserver DNS_prim_addr >>/etc/resolv.conf

Örnek:

root@WR-IntelligentDevice:~# ifconfig wwan0 100.106.47.7 netmask 255.0.0.0 up root@WR-IntelligentDevice:~# route add default gw 100.106.47.8 wwan0 root@WR-IntelligentDevice:~# echo nameserver 198.224.157.135 >>/etc/resolv.conf

h. Minicom modülünde i. Mobil ağa,

at+cgdata

at#ncm

komutuyla yapılandırın.

at+cgact

komutuyla etkinleştirin.

minicom -D /dev/ttyACM0

komutunu kullanarak bağlanın.

komutunu kullanarak oturum açın.

at+cgcontrdp

komutunu

Örnek:

at+cgdata="M-RAW_IP",3

NOT: IMEI ve ICCID numarasını görüntülemek için

Mobil ağ bağlantısını kesmek için

a. Minicom terminali açın. b.

at+cgdata="M-RAW_IP",3 c. Minicom terminali kapatın. d.

root@WR-IntelligentDevice:~# ifconfig wwan0 down

Edge Gateway LTE AT&T (DW5813) WWAN kartıyla birlikte geldiyse:

a. Terminal penceresini açın. b. Terminalde, Minicom terminali açmak için

Minicom terminali aşağıdaki metinle açılır:

Welcome to minicom 2.7

OPTIONS: I18n

Compiled on Dec 17 2015, 16:20:45.

Port /dev/ttyACM0, 21:33:05

Press CTRL-A Z for help on special keys c. AT+cgdcont komutunu gdcont komutunu (PDP Bağlam Tanımlayıcısı), "Packet Data Protocol (Paket Veri Protokolü türü)"

ve "Access Point Name (Erişim Noktası Adı)" parametreleriyle yazın ve Enter tuşuna basın.

Örnek:

at+cgdcont=3,"IPV4V6","broadband"

komutunu girin.

minicom -D /dev/ttyACM0

AT+IMEISV

yazın.

komutunu girin.

NOT: Komut başarılı bir şekilde çalışırsa, OK mesajı görünür.

d. Ağ Denetim Modunu

Örnek:

at#ncm=1,3

e. Paket Veri Protokolünü

Örnek:

at+cgact=1,3

f. PDP Bağlamı Okuma Dinamik Parametrelerini (bearer_id, apn, ip_addr, subnet_mask, gw_addr, DNS_prim_addr,

DNS_sec_addr, P-CSCF_prim_addr, ve P-CSCF_sec_addr parametreleri) görüntülemek için

çalıştırın.

Örnek:

at+cgcontrdp=3

+CGCONTRDP: 3,7,"broadband.mnc480.mcc311.gprs","100.106.47.7.255.0.0.0","100.1 06.47.8","198.224.157.135","0.0.0.0","0.0.0.0","0.0.00" g. Minicom modülünden çıkın.

h. Linux terminalinde, bağlantıyı aşağıdaki komutlarla yapılandırın

root@WR-IntelligentDevice:~# ifconfig wwan0 ip_addr netmask subnet_mask up

root@WR-IntelligentDevice:~# route add default gw gw_addr wwan0

root@WR-IntelligentDevice:~# echo nameserver DNS_prim_addr >>/etc/resolv.conf

Örnek:

root@WR-IntelligentDevice:~# ifconfig wwan0 100.106.47.7 netmask 255.0.0.0 up

root@WR-IntelligentDevice:~# route add default gw 100.106.47.8 wwan0

root@WR-IntelligentDevice:~# echo nameserver 198.224.157.135 >>/etc/resolv.conf i. Minicom modülünde

j. Mobil ağa,

at+cgdata

at#ncm

komutuyla yapılandırın.

at+cgact

komutuyla etkinleştirin.

minicom -D /dev/ttyACM0

komutunu kullanarak bağlanın.

komutunu kullanarak oturum açın.

at+cgcontrdp

komutunu

Örnek:

at+cgdata="M-RAW_IP",3

Mobil ağ bağlantısını kesmek için

a. Minicom terminali açın. b.

at+cgdata="M-RAW_IP",3 c. Minicom terminali kapatın. d.

root@WR-IntelligentDevice:~# ifconfig wwan0 down

komutunu girin.

micro-SIM kartını değiştirme

DİKKAT: Kullanımda olduğu sırada micro-SIM kartını çıkarmak veri kaybına ya da uygulama hatalarına neden olabilir.

1. Bir ataş veya SIM çıkartma aleti kullanarak micro SIM kartı tepsisini çıkarın.

2. micro SIM kartını mikro SIM kartı tepsisinden çıkarın.

3. mikro-SIM kartı tepsisini Edge Gateway'in içine yerleştirin.

İşletim sisteminizin kurulumu

DİKKAT: Ani güç kaybından dolayı sistemin bozulmasını önlemek için Edge Gateway'i düzgün bir şekilde kapatmak için

işletim sistemini kullanın.

Windows 10 IoT Enterprise LTSB

Genel Bakış

Edge Gateway, hem Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2015 hem Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 sürümünü destekler. Windows 10 işletim sistemleri hakkında daha fazla bilgi için bkz. https://support.microsoft.com/en-us.

Önyükleme ve oturum açma

1. Edge Gateway'e bir klavye, fare ve monitör bağlayın.

2. Edge Gateway'i açın.

Sistem Windows 10 IoT Enterprise LTSB işletim sistemiyle önyüklenir.

3. Bölgesel ayarlarınızı seçin.

NOT: Ürün anahtarı istenirse ve zaten bir tane girildiyse Do this later (Bunu daha sonra yap) seçeneğini belirleyin.

4. Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi'ni okuyun ve Agree (Kabul) edin.

5. Mevcut bir kablosuz veya kablolu ağa bağlanın.

6. Bir kullanıcı hesabı oluşturun.

Windows 10 IoT Enterprise LTSB'yi geri yükleme

Çalışma zamanı görüntüsünü fabrika görüntüsüne sıfırlayan önyükleme bölümündeki kurtarma İşletim Sistemi görüntüsünü kullanarak Edge Gateway üzerindeki Windows 10 IoT Enterprise LTSB'yi geri yükleyebilirsiniz.

1. Edge Gateway'e bir klavye, fare ve monitör bağlayın.

2. Edge Gateway'i açın ve işletim sisteminin masaüstüne gidin.

3. Başlat simgesine tıklayın, Shift tuşunu basılı tutun ve Restart (Yeniden Başlat) seçeneğine tıklayın.

4. Troubleshoot (Sorun Giderme) → Reset this PC (Bu Bilgisayarı Sıfırla) seçeneğini belirleyin.

5. Reset this PC (Bu Bilgisayarı Sıfırla) → Remove everything (Her şeyi kaldır) seçeneğini belirleyin.

6. Fully clean the drive (Sürücüyü tamamen temizle) → Reset (Sıfırla) seçeneğini belirleyin.

Windows 10 IoT Enterprise LTSB temel işlevleri

BIOS güncellemesi

Edge Gateway için BIOS güncellemeleri www.dell.com/support sitesinden indirilebilir. İndirme, yerel bir makineden çalıştırılabilecek yürütülebilir bir dosya içerir.

Watchdog Timer

Windows 10 IoT Enterprise LTSB için Watchdog Timer, BIOS ayarı aracılığıyla kontrol edilir.

1. Önyükleme sırasında F2'ye basarak BIOS'a girin.

+ 75 hidden pages