Dell Edge Gateway 5000 User Manual [zh]
Dell Edge Gateway
5000 系列
安裝和操作手冊
電腦型號： Dell Edge Gateway 5000\5100
管制型號： N01G\N02G
管制類型： N01G001\N02G001
註、警示與警告
註: 「註」表示可以幫助您更有效地使用產品的重要資訊。
警示: 「警示」表示有可能會損壞硬體或導致資料遺失，並告訴您如何避免發生此類問題。
警告: 「警告」表示有可能會導致財產損失、人身傷害甚至死亡。
© 2016-2018 Dell Inc. 或其子公司。著作權所有，並保留一切權利。Dell、EMC 與其他商標均為 Dell Inc.或其子公司的商標。其他商標可能
為其各自擁有者的商標。
2018 - 01
修正版 A03
目錄
1 概觀.................................................................................................................................6
2 系統視圖......................................................................................................................... 7
系統 – 前側........................................................................................................................................................................ 7
系統 – 正面 (LED 指示燈)................................................................................................................................................. 8
系統 — 底部......................................................................................................................................................................8
序列埠 (RS232) 連接器對應........................................................................................................................................9
CANbus 連接埠連接器對應.........................................................................................................................................9
RS485 連接器對應.....................................................................................................................................................10
RS422/485 連接器對應............................................................................................................................................. 10
系統 – 底部 (DIP 開關).................................................................................................................................................... 10
系統 — 頂端..................................................................................................................................................................... 11
侵入偵測連接器對應...................................................................................................................................................11
HDMI 連接器對應.......................................................................................................................................................12
系統 – 左側.......................................................................................................................................................................13
24 V AC/DC 電源連接埠............................................................................................................................................13
19.5 V DC 電源轉接器連接埠..................................................................................................................................... 14
系統 – 右側.......................................................................................................................................................................14
3 設定您的 Dell Edge Gateway..........................................................................................16
專業的安裝說明............................................................................................................................................................... 16
Instructions d'installation professionnelles......................................................................................................................... 17
聯邦通訊委員會 (FCC) 干擾聲明.....................................................................................................................................17
加拿大工業部聲明........................................................................................................................................................... 18
設定 Edge Gateway..........................................................................................................................................................19
開啟 Edge Gateway 電源............................................................................................................................................19
將 Edge Gateway 安裝在牆上....................................................................................................................................22
將 Edge Gateway 安裝在 DIN 導軌上........................................................................................................................23
插入 micro-SIM 卡並啟動行動寬頻...........................................................................................................................25
4 設定您的作業系統.........................................................................................................29
Windows 10 IoT Enterprise LTSB......................................................................................................................................29
概觀........................................................................................................................................................................... 29
開機並登入................................................................................................................................................................29
還原 Windows 10 IoT Enterprise LTSB....................................................................................................................... 29
Windows 10 IoT Enterprise LTSB 基本功能................................................................................................................29
常見的連接埠對應.....................................................................................................................................................30
Snappy Ubuntu Core 15 和 16........................................................................................................................................... 31
概觀............................................................................................................................................................................31
開機並登入.................................................................................................................................................................31
還原 Ubuntu Snappy..................................................................................................................................................32
3
更新作業系統和應用程式..........................................................................................................................................32
Ubuntu Core 作業系統基本功能................................................................................................................................33
UEFI 膠囊更新........................................................................................................................................................... 34
Watchdog Timer.........................................................................................................................................................35
Security (安全保護)...................................................................................................................................................35
存取 Snappy Store/Snapweb.....................................................................................................................................36
雲端 LED 開/關..........................................................................................................................................................37
Serial Port...................................................................................................................................................................37
Minicom..................................................................................................................................................................... 38
擴充 I/O 模組 ........................................................................................................................................................... 39
Zigbee........................................................................................................................................................................ 39
控制器區域網路........................................................................................................................................................ 39
Network Manager – Ubuntu Core 15..........................................................................................................................40
Network Manager – Ubuntu Core 16...........................................................................................................................41
更新新的作業系統映像............................................................................................................................................. 43
更新 BIOS.................................................................................................................................................................. 44
Wind River Linux.............................................................................................................................................................. 44
概觀........................................................................................................................................................................... 44
開機並登入................................................................................................................................................................44
還原 Wind River Linux................................................................................................................................................45
Wind River Linux 基本功能........................................................................................................................................ 46
5 系統規格....................................................................................................................... 60
元件類型..........................................................................................................................................................................60
作業系統..........................................................................................................................................................................60
處理器............................................................................................................................................................................. 60
Memory (記憶體)............................................................................................................................................................. 61
磁碟機和抽取式儲存裝置................................................................................................................................................ 61
通訊 – WLAN 天線........................................................................................................................................................... 61
通訊 – WWAN 天線.........................................................................................................................................................63
圖形 / 影像控制器...........................................................................................................................................................67
外接式連接埠和連接器................................................................................................................................................... 67
尺寸和重量......................................................................................................................................................................68
產品尺寸和重量........................................................................................................................................................ 68
包裝尺寸和重量........................................................................................................................................................ 69
安裝尺寸....................................................................................................................................................................69
環境和作業條件.............................................................................................................................................................. 69
環境條件 — 系統...................................................................................................................................................... 69
環境條件 — IO 模組..................................................................................................................................................70
環境條件 - 電源模組.................................................................................................................................................. 71
環境條件 - 機箱.........................................................................................................................................................72
作業條件....................................................................................................................................................................72
電源................................................................................................................................................................................. 73
電源變壓器 (選配).....................................................................................................................................................73
GPIO 電壓位準.......................................................................................................................................................... 73
4
3.0 V CMOS 幣式電池電池........................................................................................................................................74
Security (安全保護)......................................................................................................................................................... 74
軟體..................................................................................................................................................................................74
環境參數.......................................................................................................................................................................... 74
服務與支援......................................................................................................................................................................75
6 I/O 模組概觀................................................................................................................. 76
I/O 模組 (選配) 檢視....................................................................................................................................................... 76
I/O 模組 – 正面..........................................................................................................................................................76
I/O 模組 – 頂部..........................................................................................................................................................77
I/O 模組 – 底部..........................................................................................................................................................78
設定 I/O 模組...................................................................................................................................................................78
將 PCIe 卡裝入 I/O 模組............................................................................................................................................ 81
7 電源模組概觀................................................................................................................ 84
電源模組 (選配) 視圖......................................................................................................................................................84
電源模組 – 正面........................................................................................................................................................ 85
電源模組 – 底部........................................................................................................................................................ 86
電源模組 – 頂部.........................................................................................................................................................87
電源模組 – 右側........................................................................................................................................................ 88
設定電源模組.................................................................................................................................................................. 88
規格 – 電源模組...............................................................................................................................................................91
8
機櫃概觀
機櫃 (選配) 視圖............................................................................................................................................................. 93
安裝機櫃..........................................................................................................................................................................94
9
設定
10 BIOS
一般................................................................................................................................................................................100
System Conguration (系統組態).................................................................................................................................. 100
Security (安全保護)....................................................................................................................................................... 100
Secure Boot (安全開機)..................................................................................................................................................101
Performance (效能)........................................................................................................................................................101
Power Management (電源管理).....................................................................................................................................101
POST Behavior (POST 行為)......................................................................................................................................... 102
Maintenance (維護)........................................................................................................................................................102
....................................................................................................................... 93
機櫃 – 側面................................................................................................................................................................93
ZigBee
預設值
硬體鎖
...............................................................................................................100
......................................................................................................99
11 其他您可能需要的文件................................................................................................103
12 與 Dell 公司聯絡......................................................................................................... 104
環保規定及法規遵循..................................................................................................................................................... 104
5
1
概觀
Dell Edge Gateway 5000/5100 系列可讓您連接 (有線或無線) 至具網路功能的裝置，以及在您現有的網路生態系統中從遠端管
理這些裝置。您也可以使用 Dell 認可的壁掛套件將系統安裝在牆上，或使用 DIN 導軌固定托架將系統安裝在您現有的機架基礎
架構中。系統可在 Windows 10 Enterprise、Ubuntu Snappy 或 Wind River Linux 作業系統上執行。Edge Gateway 是完整互通性
建置自動化系統的一部分，可精準監視和控制連接點。I/O 擴充模組可為 Edge Gateway 提供額外的輸入和輸出模組。電源擴充
模組可讓您同時連接
Edge Gateway 若設定為 Web 伺服器，則具備從網頁瀏覽器進行設定的功能。您可以從瀏覽器設定 I/O、設定物件，以及監視
目前的值。
24V AC/DC、19.5V DC 和備用電池，而為 Edge Gateway 提供電源備援選項。
6
系統視圖
系統 – 前側
2
功能
1
註: 如需系統前側 LED 指示燈的詳細資訊，請參閱 LED 指示燈。
電源按鈕 系統關閉時，按住此按鈕 2 秒鐘可啟動系統。
7
系統 – 正面 (LED 指示燈)
功能
1
電源狀態 LED 表示系統的電源狀態。
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
行動寬頻狀態 LED 表示行動寬頻狀態及網路活動。
無線狀態 LED 表示無線連線狀態及網路活動。
藍牙狀態 LED 表示藍牙狀態和活動。
雲端連線狀態 LED 指示雲端連線狀態。
網路狀態 LED 表示連線狀態及網路活動。
網路狀態 LED 表示連線狀態及網路活動。
RS485 連接埠狀態 LED 提供 RS485 連接埠連線狀態。
RS485 連接埠狀態 LED 提供 RS485 連接埠連線狀態。
RS422/485 連接埠狀態 LED 提供 RS422/485 連接埠連線狀態。
CANbus 連接埠狀態 LED 提供 CANbus 連接埠連線狀態。
序列埠狀態 LED 提供序列埠連線狀態。
系統 — 底部
功能
8
1
2
3
接地端子 將接地纜線連接至系統。
序列埠 連接至已啟用序列埠功能的裝置，例如印表機。
CANbus 連接埠 連接至啟用 CANbus 連接埠的裝置或硬體鎖。
功能
4
RS422/485 連接埠 連接 RS422/485 裝置。
5
6
7
8
9
註: 如需與系統底部的 DIP 開關的詳細資訊，請參閱 DIP 開關。
註: 針對 RS422 和 RS485：
• 啟用時，差動對成員之間的終端電阻為 120 歐姆。
• 啟用時，偏壓為 4.7k 上拉電阻 (5V)/下拉電阻 (接地)。
RS485 連接埠 連接 RS485 裝置。
RS485 連接埠 連接 RS485 裝置。
USB 3.0 連接埠 連接 USB 3.0 裝置。
網路連接埠 從路由器或寬頻數據機連接乙太網路 (RJ45) 纜線，以連上網
網路連接埠 從路由器或寬頻數據機連接乙太網路 (RJ45) 纜線，以連上網
序列埠 (RS232) 連接器對應
路或取得網際網路存取。
路或取得網際網路存取。
插腳 訊號 插腳 訊號
1 DCD 6 DSR
2 RXD 7 RTS
3 TXD 8 CTS
4 DTR 9 RI
5 GND
註: 這是標準序列埠連接器。
CANbus 連接埠連接器對應
PIN
1 CAN-LO
2 CAN-HI
3 GND
製造商零件編號
訊號
Molex 39530-5503
https://www.molex.com/
9
RS485 連接器對應
插腳 訊號
1 A(-)
2 B(+)
3 GND
註: 此零件編號僅供參考，可能有所變更。
製造商零件編號
Molex 359530-5503
https://www.molex.com/
註: 此零件編號僅供參考，可能有所變更。
RS422/485 連接器對應
插腳 訊號
1 TXA(-) / A(-)
2 TXB(+) / B(+)
3 GND
4 RXA(-)
5 RXB(+)
製造商零件編號
Molex 359530-5505
https://www.molex.com/
註: 此零件編號僅供參考，可能有所變更。
系統 – 底部 (DIP 開關)
特性
1
RS422/RS485 連接埠切換開關 在 RS422 或 RS485 標準間切換。
2
RS422/RS485 連接埠電阻器開關 啟用/停用差動終端電阻器。
3
RS422/RS485 連接埠偏壓電阻器開關 啟用/停用 RS422/RS485 連接埠的偏壓電阻器。
10
特性
4
ePSA 診斷開關 開關位置變動後，於下次啟動時，系統會以 ePSA (增強型開機前
5
RS485 連接埠電阻器開關 啟用/停用 RS485 的差動終端電阻器。
6
RS485 連接埠偏壓電阻器開關 啟用/停用 RS485 連接埠的偏壓電阻器。
7
RS485 連接埠電阻器開關 啟用/停用 RS485 的差動終端電阻器。
8
RS485 連接埠偏壓電阻器開關 啟用/停用 RS485 連接埠的偏壓電阻器。
系統 — 頂端
系統評估) 模式啟動。
功能
1
2
3
4
5
6
7
8
9
註: 天線放在 Edge Gateway 隨附的配件盒內。
行動寬頻天線連接埠 (連接埠一) 連接天線，以增加行動寬頻訊號的範圍和強度。
micro-SIM 卡插槽 將 micro-SIM 卡連線至行動寬頻網路。
行動寬頻天線連接埠 (連接埠二) 連接天線，以增加行動寬頻訊號的範圍和強度。
Wi-Fi 天線連接埠 (連接埠三) 連接天線，以增加 Wi-Fi 訊號的範圍和強度。
侵入偵測連接器 連接侵入偵測切換開關，以偵測任何對選配強固式機箱的侵入
Wi-Fi 天線連接埠 (連接埠四) 連接天線，以增加 Wi-Fi 訊號的範圍和強度。
HDMI 連接埠 連接監視器或其他 HDMI 裝置。提供視訊和音訊輸出。只有
USB 2.0 連接埠 連接 USB 2.0 裝置。
USB 2.0 連接埠 連接 USB 2.0 裝置。
侵入偵測連接器對應
情形。
Windows 10 和 Ubuntu 可支援熱插拔。
11
插腳 訊號
1 GND
2
3
侵入偵測
纜線偵測
製造商零件編號
Molex 39530-5503
https://www.molex.com/
HDMI 連接器對應
插腳 訊號
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15 SCL
16 SDA
17
18 +5 V
19
TMDS 資料 2+
TMDS 資料 2 屏蔽
TMDS 資料 2−
TMDS 資料 1+
TMDS 資料 1 屏蔽
TMDS 資料 1−
TMDS 資料 0+
TMDS 資料 0 屏蔽
TMDS 資料 0−
TMDS 時脈+
TMDS 時脈屏蔽
TMDS 時脈−
Reserved (保留)
Reserved (保留)
接地
熱插拔偵測
註: 此零件編號僅供參考，可能有所變更。
12
系統 – 左側
功能
1
2
3
電源模組擴充連接埠 連接外接式電源模組以獲得更多電源選項。
24V AC/DC 電源 Phoenix 連接器 連接 24V AC/DC 電源連接器以為您的系統供電。
19.5V DC 電源變壓器連接埠 連接 19.5V DC 電源變壓器連以為您的系統供電。
24 V AC/DC 電源連接埠
插腳 極性
1 AC/DC-IN
2
製造商零件編號
正極/負極
Molex 39530-0502
13
https://www.molex.com/
19.5 V DC 電源轉接器連接埠
插腳 極性
1
2
DC 負極
DC 正極
註: 此零件編號僅供參考，可能有所變更。
製造商零件編號
系統 – 右側
SINGATRON 2DC-S060-029F
http://www.singatron.com/
註: 此零件編號僅供參考，可能有所變更。
14
功能
1
I/O 擴充連接埠 連接外接式擴充模組以獲得額外的 I/O 連接埠。
15
設定您的 Dell Edge Gateway
警告: 開始執行本章節中的任何程序之前，請閱讀系統隨附的安全資訊。如需其他最佳實務資訊，請前往 www.dell.com/
regulatory_compliance
警告: 安裝 Gateway 時，負責的廠商或整合商應使用 Dell Edge Gateway 隨附的交流電變壓器，或連接至已在用戶端安裝
程序中使用過的
警告: Dell 交流電變壓器 (為全波整流且沒有內建隔離變壓器) 可在環境溫度最高 40°C 的情況下使用，屬於有限的電源
(SELV/有限能源電路，2 級電源)。如果安裝時的環境溫度超過 40°C，則請在安裝過程中使用可用的 24V AC 或 24V DC
電源。
警告: 請務必確定可用的電源符合 Dell Edge Gateway 所需的輸入電源，並於檢查電源連接器旁的輸入電源標示後再連
接。24V 電源必須符合當地電氣規範和法規。
警告: 為確保不會損害 Dell Edge Gateway 所提供的保護，請僅以本手冊中說明的方式使用或安裝系統。
警告: 安裝 Gateway 時，請使用適合負載電流的纜線：在最低 90°C (194°F) 時使用額定 5A 的 3 芯電纜，且須合乎 IEC
60227 或 IEC 60245 標準。系統可接受的纜線為 0.8 至 2.5 公釐 (18 至 14 AWG)。
警告: 符號 表示在正常使用時熱表面或相鄰的高溫表面上可取得溫度，因此可能會導致灼傷。允許設備冷卻，或在
處理時使用保護性手套以降低灼傷風險。
警告: 如果系統或網路中包含電池，電池必須依據當地消防和電氣法規安裝在適當的機櫃內。
。
24V AC 或 24V DC 電源。
3
警告: 安裝電源模組時，請使用適合負載電流的纜線：在最低 90°C (194°F) 時使用額定 15A 的 3 芯電纜，且須合乎
IEC60227 或 IEC 60245 標準。Gateway 可接受最低 14 AWG 的纜線。
警告: 安裝所有電源輸入 (端子台/電源插孔/電池輸入) 之前，電源模組應受 20A 保險絲或本系統前的電路斷路器 (過電流
保護裝置) 保護。
警告: 請將系統安裝在適當的工業用機櫃 (具備電子、機械及火災危險防護效力)。
警告: 核心模組只可為壁掛式 (不需要額外的機櫃)。
警告: 只可使用額定 50Ah (或更少) 的密封式鉛酸 (SLA) 電池。
專業的安裝說明
安裝人員
本產品專為特定用途設計，且必須由擁有 RF 和法規相關知識之合格人員安裝。一般使用者不應嘗試安裝或變更設定。
安裝位置
在正常操作產品的情況下，應將之安裝在輻射性天線距離附近人員 20 公分遠的位置，以符合法規 RF 暴露規範。
外接式天線
僅限使用經核准的天線。未經核准的天線可能會產生不必要的混附或過多 RF 發送功率，其可能違反 FCC/IC 限制且為禁止。
安裝程序
16
請參閱使用手冊瞭解詳細資訊。
警告: 請小心選擇安裝位置，並確保最終輸出電源不超過相關規定中所述的限制。違反這些規則可能導致嚴重的聯邦罰
款。
Instructions d'installation professionnelles
Le personnel d'installation
Ce produit est conçu pour des applications spéciques et doit être installé par un personnel qualié avec RF et connaissances
connexes réglementaire.L'utilisateur ne doit pas tenter générale d'installer ou de modier le réglage.
Lieu d'installation
Le produit doit être installé à un endroit où l'antenne de rayonnement est maintenue à 20 cm de personnes à proximité dans son état
de fonctionnement normal, an de répondre aux exigences réglementaires d'exposition aux radiofréquences.
Antenne externe
Utilisez uniquement l'antenne(s) qui ont été approuvés par le demandeur.Antenne (s) peuvent produire de l'énergie RF parasite
indésirable ou excessive transmission qui peut conduire à une violation des normes de la FCC / IC est interdite et non-approuvé.
Procédure d'installation
ATTENTION: S'il vous plaît choisir avec soin la position d'installation et assurez-vous que la puissance de sortie nal ne
dépasse pas les limites xées dans les règles pertinentes.La violation de ces règles pourrait conduire à des sanctions fédérales
graves.
聯邦通訊委員會 (FCC) 干擾聲明
此裝置符合 FCC 規則第 15 部分的規定。操作應遵循下列兩個條件：(1) 此裝置可能引起有害干擾，以及 (2) 此裝置必須接受任
何干擾，包括可能造成裝置的意外操作干擾。
本產品已通過測試，證實符合 FCC 規章第 15 部分有關 B 級數位裝置的限制規定。這些限制的目的是為了在住宅區安裝時，能
提供合理的保護以防止有害干擾。本設備會產生、使用並發射無線電頻率能量；如果未遵照指示安裝和使用，可能會干擾無線
電通訊。但是，這並不保證在個別的安裝中不會產生干擾。若此設備的確對無線電或電視通訊接收造成有害干擾 (可先關閉系
統後再開啟來判斷
• 重新調整天線的接收方向，或重新放置接收天線。
• 加大本設備和接收裝置之間的距離。
• 將設備連接至不同的插座，使設備與被干擾設備連接在不同的電路上。
• 洽詢經銷商或有經驗的無線電／電視技術人員以尋求協助。
FCC 警示：
• 未經負責合規的一方明確批准便擅自變更或修改設備，可能導致使用者失去此設備的使用權。
• 此發射器不得與任何其他天線或發射器共置或操作。
輻射暴露聲明：
本設備符合 FCC 針對非控制環境所提出之輻射暴露限制。本設備應在輻射體與您身體之間的距離最少有 20 公分的情況下進行
安裝和操作。
)，建議使用者採取下列步驟試著解決干擾的問題：
註: 國家/地區代碼選擇僅適用於非美國的型號，不適用於所有美國型號。依據 FCC 規範，所有於美國上市的 WiFi 產品
必須僅固定透過美國營運通路。
17
加拿大工業部聲明
此裝置符合加拿大工業部豁免授權 RSS 標準。使用時須符合以下兩項條件：
1. 該裝置不會引起干擾，以及
2. 該裝置必須接受任何的干擾，包含可能引起裝置非正常操作之干擾。
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.L'exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes:
1. l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
2. l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en
compromettre le fonctionnement.
此 B 類數位裝置符合加拿大 ICES-003。
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
此裝置符合加拿大工業部 RSS-210。操作受條件限制，此裝置不會造成有害的干擾。
Cet appareil est conforme à la norme RSS-210 d'Industrie Canada.L'opération est soumise à la condition que cet appareil ne provoque
aucune interférence nuisible.
本裝置及其天線不得與任何其他天線或發射器共置或操作，除了測試內建的無線電。
Cet appareil et son antenne ne doivent pas être situés ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur,
exception faites des radios intégrées qui ont été testées.
對於在美國 / 加拿大上市的產品，國家／地區代碼選擇功能已停用。
La fonction de sélection de l'indicatif du pays est désactivée pour les produits commercialisés aux États-Unis et au Canada.
輻射暴露聲明 : 本設備符合針對不受控制的環境制定的 IC 輻射暴露限制。本設備應在輻射體與您身體之間的距離最少有 20 公
分的情況下進行安裝和操作。
Déclaration d'exposition aux radiations: Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour
un environnement non contrôlé.Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de
rayonnement et votre corps.
警示：
1. 以頻帶 5150-5250MHz 運作的裝置僅限於室內使用，以減少對同頻道行動衛星系統造成的潛在有害干擾。
2. 頻帶為 5250-5350MHz 與 5470-5725MHz 之裝置的核可最大天線增益應遵守 EIRP 限制。
3. 頻帶為 5725-5825MHz 之裝置的核可最大天線增益應遵守點對點與非點對點作業視需要所指定的 EIRP 限制。
4. 應明確指出為符合第 6.2.2 (3) 項中所述的 EIRP 提高遮罩需求所需的最糟情況傾斜角度。
5. 使用者也應獲知高功率雷達可分為頻帶 5250-5350MHz 和 5650-5850MHz 的主要使用者 (亦即優先使用者)，而且這些雷
達可能會對 LE-LAN 裝置造成干擾和/或損害。
Avertissement:
1. Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés uniquement pour une utilisation à l’intérieur an de
réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux;
2. Le gain maximal d’antenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes 5250-5350 MHz et 5470-5725 MHz doit se
conformer à la limite de p.i.r.e.
;
18
3. Le gain maximal d’antenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande 5725-5825 MHz) doit se conformer à la limite de
p.i.r.e.spéciée pour l’exploitation point à point et non point à point, selon le cas.
4. Les pires angles d’inclinaison nécessaires pour rester conforme à l’exigence de la p.i.r.e.applicable au masque d’élévation,
et énoncée à la section 6.2.2 3), doivent être clairement indiqués.
5. De plus, les utilisateurs devraient aussi être avisés que les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés utilisateurs
principaux (c.-à-d., qu’ils ont la priorité) pour les bandes 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz et que ces radars pourraient
causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL.
設定 Edge Gateway
開啟 Edge Gateway 電源
1. 使用壁掛套件將 Edge Gateway 安裝在壁掛架上。
或
使用 DIN 導軌固定托架將 Edge Gateway 安裝在機架基礎架構中。
2. 連接網路纜線 — 選用。
3. 安裝 WLAN 天線以啟用無線連線 — 選用。
註: 天線放在 Edge Gateway 隨附的配件盒內。
4. 安裝 WWAN 天線以啟用無線連線 — 選用。
19
5. 將顯示器連接至 Edge Gateway (如有必要)。
6. 如果要直接存取 Edge Gateway，請連接鍵盤和滑鼠。
7. 將接地纜線連接至 Edge Gateway (如有必要)。
8. 將 SELV/有限能源電路電源連接至 Edge Gateway，然後按電源按鈕以開啟電源。
24 V AC/DC
20
或
19.5 V DC
9. 如果是第一次設定 Edge Gateway，請完成作業系統設定。
註: Edge Gateway 可隨附 Windows 10 Enterprise、Ubuntu Snappy 或 Wind River Linux 作業系統。
註: 在 Windows 10 作業系統中，當系統提示您輸入產品金鑰時，請選取
註: Ubuntu-Snappy-Core 的預設使用者名稱和密碼為
註: Wind River 的預設使用者名稱和密碼為
10. 使用 RS422/RS485 連接埠連接並設定裝置。
註: 請開啟對應的 DIP 開關，以啟用 RS422/R485 連接埠。
root
。
admin
。
Do this later (稍後進行)
。
21
註: 完成 Edge Gateway 設定後，請將防塵罩重新裝在未使用的連接埠上。
將 Edge Gateway 安裝在牆上
您可以使用固定托架將 Edge Gateway 安裝在牆上。
1. 使用四顆螺絲將 2 個固定托架固定至 Edge Gateway 背面。
2. 在牆上鑽四個與固定托架孔相對應的孔，然後將 Edge Gateway 抵在牆上，並將固定托架的孔與牆上的孔對齊。
3. 鎖緊螺絲以將 Edge Gateway 固定至牆上。
22
將 Edge Gateway 安裝在 DIN 導軌上
Edge Gateway 可安裝在 DIN 導軌上。DIN 導軌托架會安裝到 Edge Gateway 背面。
1. 將 DIN 導軌固定架上的螺絲孔對準 Edge Gateway 背面，將螺絲放在 DIN 導軌固定架上，並固定至 Edge Gateway。
2. 向下拉動彈片以釋放 DIN 導軌固定架上的閂鎖。
23
3. 將 Edge Gateway 安裝在 DIN 導軌上。
4. 壓下閂鎖，將 Edge Gateway 固定至 DIN 導軌。
24
micro-SIM
插入
警示: Dell 建議您先插入 micro-SIM 卡再開啟 Edge Gateway 電源。
1. 將 Edge Gateway 關機。
2. 找到 micro-SIM 卡插槽。
3. 用迴紋針或 SIM 卡退出工具來退出 micro-SIM 卡托盤。
4. 將 micro-SIM 卡置於托盤上。
警示: 確定 micro-SIM 卡對齊，如圖所示。
5. 將 micro-SIM 卡托盤推回。
6. 開啟您的 Edge Gateway 。
7. 連線至行動網路。
Windows 作業系統
若
Edge Gateway 隨附 HSPA+ (DW5580) WWAN
卡並啟動行動寬頻
卡：
a. 啟動 Telit Mobile Broadband Manager。
25
b. 按一下 [播放] 按鈕以連線至 HSPA+ 網路。
註: 按一下 [資訊] 按鈕以檢視國際行動設備識別碼 (IMEI) 和積體電路卡識別碼 (ICCID) 資訊。
按一下 [停止] 以中斷 HSPA+ 網路連線。
若
Edge Gateway 隨附 LTE Verizon (DW5812) WWAN 或 LTE AT&T (DW5813)
a. 從工作列選擇網路圖示，然後按一下 Cellular (行動)。
b. 選擇您的 Mobile Broadband Carrier (行動寬頻承載器)進 → Advanced Options (進階選項)。
c. 記下國際行動電話識別碼 (IMEI) 和積體電路卡識別碼 (ICCID)。
Ubuntu 作業系統
a. 開啟 Terminal (終端機) 視窗。
b. 輸入：$sudo su -移至進階使用者模式
c. 設定行動寬頻連線設定檔：
#nmcli con add type gsm ifname ttyACM3 con-name <connection name> apn <apn> user
<user name> password <password>
d. 連線至行動網路： #nmcli con up
註: 若要檢視 IMEI 及 ICCID 號碼，請使用 mmcli -m 0 --command=+CIMI 命令。
連線名稱
卡：
若要從行動網路中斷連線：#nmcli con down
Wind River 作業系統
若
Edge Gateway 隨附 HSPA+ (DW5580) WWAN
a. 開啟 Terminal (終端機) 視窗。
b. 設定行動寬頻 APN 設定檔：
#uci set network.wwan.apn="<apn>"
#uci commit network
c. 連線至行動網路：#ifup wwan
註: 若要檢視 IMEI 及 ICCID 號碼，請使用 AT+IMEISV 命令。
中斷行動網路連線：#ifdown wwan。
若
Edge Gateway 隨附 LTE Verizon (DW5812) WWAN
開啟 Terminal (終端機) 視窗。
a. 在終端機類型 AT+IMEISV 以開啟 Minicom 終端機。
Minicom 終端機開啟並顯示下列文字 :
Welcome to minicom 2.7
OPTIONS: I18n
Compiled on Dec 17 2015, 16:20:45.
Port /dev/ttyACM0, 21:33:05
Press CTRL-A Z for help on special keys
b. 鍵入 AT+cgdcont 命令 PDP
內容識別碼、「封包資料通訊協定類型
連線名稱
卡：
卡：
。
」及 「
存取點名稱
」 參數，然後按下 Enter 鍵。
26
範例：at+cgdcont=3,"IPV4V6","vzwinternet".
註: 如果命令執行成功，訊息會顯示 OK 。
c. 以 at#ncm 命令設定網路控制模式。
範例：at#ncm=1,3.
d. 以 at+cgact 命令啟動封包資料通訊協定 。
範例：at+cgact=1,3.
e. 若要檢視 PDP 內容讀取動態參數， bearer_id、apn、ip_addr、subnet_mask、gw_addr、DNS_prim_addr、
DNS_sec_addr、P-CSCF_prim_addr，和 P-CSCF_sec_addr 參數，請執行 at+cgcontrdp 命令。
範例： at+cgcontrdp=3
+CGCONTRDP: 3,7,"vzwinternet.mnc480.mcc311.gprs","100.106.47.7.255.0.0.0","100.1
06.47.8","198.224.157.135","0.0.0.0","0.0.0.0","0.0.00"
f. 結束 Minicom 模組。
g. 在 Linux 終端，使用下列命令設定連線
root@WR-IntelligentDevice:~# ifconfig wwan0 ip_addr netmask subnet_mask up
root@WR-IntelligentDevice:~# route add default gw gw_addr wwan0
root@WR-IntelligentDevice:~# echo nameserver DNS_prim_addr >>/etc/resolv.conf
範例：
root@WR-IntelligentDevice:~# ifconfig wwan0 100.106.47.7 netmask 255.0.0.0 up
root@WR-IntelligentDevice:~# route add default gw 100.106.47.8 wwan0
root@WR-IntelligentDevice:~# echo nameserver 198.224.157.135 >>/etc/resolv.conf
h. 使用 minicom -D /dev/ttyACM0 命令登入 Minicom 模組。
i. 使用 at+cgdata 命令連線至行動網路。
範例：at+cgdata="M-RAW_IP",3
註: 若要檢視 IMEI 及 ICCID 號碼，請使用 AT+IMEISV 命令。
從行動網路中斷
a. 開啟 Minicom 終端機。
b. 輸入 at+cgdata="M-RAW_IP",3 命令。
c. 關閉 Minicom 終端機。
d. 輸入 root@WR-IntelligentDevice:~# ifconfig wwan0 down 命令。
若
Edge Gateway 隨附 LTE AT&T (DW5813) WWAN
a. 開啟 Terminal (終端機) 視窗。
b. 在終端機類型 minicom -D /dev/ttyACM0 以開啟 Minicom 終端機。
Minicom 終端機開啟並顯示下列文字 :
Welcome to minicom 2.7
OPTIONS: I18n
Compiled on Dec 17 2015, 16:20:45.
Port /dev/ttyACM0, 21:33:05
Press CTRL-A Z for help on special keys
c. 鍵入 AT+cgdcont 命令 PDP
內容識別碼、「封包資料通訊協定類型
卡：
」及 「
存取點名稱
」 參數，然後按下 Enter 鍵。
27
範例：at+cgdcont=3,"IPV4V6","broadband".
註: 如果命令執行成功，訊息會顯示 OK 。
d. 以 at#ncm 命令設定網路控制模式。
範例：at#ncm=1,3.
e. 以 at+cgact 命令啟動封包資料通訊協定 。
範例：at+cgact=1,3.
f. 若要檢視 PDP 內容讀取動態參數， bearer_id、apn、ip_addr、subnet_mask、gw_addr、DNS_prim_addr、
DNS_sec_addr、P-CSCF_prim_addr，和 P-CSCF_sec_addr 參數，請執行 at+cgcontrdp 命令。
範例： at+cgcontrdp=3
+CGCONTRDP: 3,7,"broadband.mnc480.mcc311.gprs","100.106.47.7.255.0.0.0","100.1
06.47.8","198.224.157.135","0.0.0.0","0.0.0.0","0.0.00"
g. 結束 Minicom 模組。
h. 在 Linux 終端，使用下列命令設定連線
root@WR-IntelligentDevice:~# ifconfig wwan0 ip_addr netmask subnet_mask up
root@WR-IntelligentDevice:~# route add default gw gw_addr wwan0
root@WR-IntelligentDevice:~# echo nameserver DNS_prim_addr >>/etc/resolv.conf
範例：
root@WR-IntelligentDevice:~# ifconfig wwan0 100.106.47.7 netmask 255.0.0.0 up
root@WR-IntelligentDevice:~# route add default gw 100.106.47.8 wwan0
root@WR-IntelligentDevice:~# echo nameserver 198.224.157.135 >>/etc/resolv.conf
i. 使用 minicom -D /dev/ttyACM0 命令登入 Minicom 模組。
j. 使用 at+cgdata 命令連線至行動網路。
範例：at+cgdata="M-RAW_IP",3
從行動網路中斷
a. 開啟 Minicom 終端機。
b. 輸入 at+cgdata="M-RAW_IP",3 命令。
c. 關閉 Minicom 終端機。
d. 輸入 root@WR-IntelligentDevice:~# ifconfig wwan0 down 命令。
裝回 micro-SIM 卡
警示: 在 micro-SIM 卡仍在使用中時將之卸下會導致資料遺失，或導致應用程式發生錯誤。
1. 用迴紋針或 SIM 卡退出工具來退出 micro-SIM 卡托盤。
2. 從 micro-SIM 卡托盤取下 micro-SIM 卡。
3. 將 micro-SIM 卡托盤裝回 Edge Gateway。
28
4
設定您的作業系統
警示: 為防止作業系統因突然斷電而毀損，請使用作業系統正常關閉 Edge Gateway 。
Windows 10 IoT Enterprise LTSB
概觀
Edge Gateway 支援 Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2015 和 Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 版本。如需關於 Windows 10
作業系統的詳細資訊，請參閱 https://support.microsoft.com/en-us。
開機並登入
1. 連接鍵盤、滑鼠和顯示器至 Edge Gateway。
2. 開啟 Edge Gateway 電源。
系統會開機並進入 Windows 10 IoT Enterprise LTSB 作業系統。
3. 選擇您的地區設定。
註: 如果系統提示您輸入產品金鑰，並且已輸入金鑰，請選擇 Do this later (稍後進行)。
4. 閱讀並選取 Agree (同意) 使用者授權合約。
5. 連線至可用的無線或有線網路。
6. 建立使用者帳戶。
還原 Windows 10 IoT Enterprise LTSB
您可以使用開機分割區上的復原作業系統映像在 Edge Gateway 上還原 Windows 10 IoT Enterprise LTSB，將執行階段映像重設
回原廠映像。
1. 連接鍵盤、滑鼠和顯示器至 Edge Gateway。
2. 啟動 Edge Gateway 並引導至作業系統的桌面。
3. 按一下 Start (開始) 圖示，並在按住 Shift 鍵後按一下 Restart (重新啟動)。
4. 選取 Troubleshoot (故障排除) → Reset this PC (重設此個人電腦)。
5. 選取 Reset this PC (重設此個人電腦) → Remove everything (移除所有項目)。
6. 選取 Fully clean the drive (完全清除磁碟機) → Reset (重設)。
Windows 10 IoT Enterprise LTSB 基本功能
BIOS 更新
Edge Gateway 的 BIOS 更新可從 www.dell.com/support 下載。下載內容包括可從本機執行的可執行檔。
Watchdog Timer
Windows 10 IoT Enterprise LTSB 的 Watchdog Timer 可從 BIOS 設定來控制。
1. 在開機時按下 F2 進入 BIOS。
29
2. 存取 BIOS 設定 Watchdog Timer 以啟用或停用 Watchdog Timer。
TPM support (TPM 支援)
Windows 10 IoT Enterprise LTSB 支援 TPM 2.0。如需 TPM 資源的詳細資訊，請參閱 https://technet.microsoft.com/en-us/
library/cc749022(v=ws.10).aspx
系統關機和重新啟動
1. 按一下 Start (開始) 圖示。
2. 按一下 Power (電源)，然後選取 Restart (重新啟動) 或 Shut down (關機)。
LAN/WLAN 網路組態
1. 按一下 Start (開始) 圖示。
2. 輸入 Settings (設定)，然後按一下 Settings (設定)。
3. 選取 Network & Internet (網路和網際網路)。
WWAN 網路組態
依照維修手冊安裝和設定 WWAN 模組及系統對應的承載器 SIM 卡。安裝 WWAN 模組和 SIM 卡後 :
1. 按一下 Start (開始) 圖示。
2. 輸入 Settings (設定)，然後按一下 Settings (設定)。
3. 選取 Network & Internet (網路和網際網路)
4. 在 Wi-Fi 部分定位 WWAN 連線，並從 WWAN 配接器選取要連線或斷線的項目。
藍牙組態
1. 按一下 Start (開始) 圖示。
2. 輸入 Settings (設定)，然後按一下 Settings (設定)。
3. 從 Settings (設定) 選單中選取 Devices (裝置)，然後從左側面板上的選單選取 Bluetooth (藍牙)。
常見的連接埠對應
序列埠對應
表 1. 序列埠對應
Number
1 RS232 DB9 COM1
2 RS422/485
3 RS485
4 RS485
Edge Gateway I/O 模組 GPIO 對應
Edge Gateway 外接式 I/O 模組上的 GPIO 位於 PIC 微控制器後方。主機系統及主機作業系統皆會將 PIC 微控制器視為 USB-HID
裝置。為了與 GPIO 通訊而開發的軟體應用程式，可能會使用前述參考資料定義的通訊協定，與 GPIO 模組進行通訊。
連接埠類型 連接器 裝置節點
5 插腳終端機
3 插腳終端機
3 插腳終端機
COM2
COM3
COM4
Edge Gateway I/O 模組 PCIe 擴充對應
Edge Gateway 外接式 I/O 模組上的 PCIe 插槽直接由主機 PCIe 匯流排所驅動。由於這是一般 PCIe 擴充，因此 Windows 10 IoT
Enterprise LTSB 作業系統映像並未整合 PCIe 裝置專用的驅動程式。如果有特定的 PCIe 卡用於此插槽，請聯絡該 PCIe 卡的廠
商，以確認他們是否有
30
Windows 10 IoT Enterprise LTSB 的必要驅動程式。
Loading...