Dell Edge Gateway 3000 User Manual [in]

Dell Edge Gateway 3001

Manual Pemasangan dan Operasi

Model Resmi: N03G Tipe Resmi: N03G001 January 2021 Rev. A09

Catatan, perhatian, dan peringatan

CATATAN: CATATAN menunjukkan informasi penting yang membantu Anda menggunakan produk Anda dengan lebih baik.

PERHATIAN: PERHATIAN menunjukkan kemungkinan terjadinya kerusakan pada perangkat keras atau hilangnya data,

dan memberitahu Anda mengenai cara menghindari masalah tersebut.

PERINGATAN: PERINGATAN menunjukkan potensi terjadinya kerusakan properti, cedera pada seseorang, atau

kematian.

© 2017-2020 Dell Inc. atau anak-anak perusahaannya. Seluruh hak cipta dilindungi oleh undang-undang. Dell, EMC, dan merek dagang lainnya adalah merek dagang dari Dell Inc. atau anak-anak perusahaannya. Merek dagang lain dapat merupakan merek dagang dari pemiliknya masing-masing.

Daftar Isi

Bab 1: Ikhtisar.................................................................................................................................5

Bab 2: Tampilan sistem....................................................................................................................6

Tampilan atas......................................................................................................................................................................... 6

Tampilan bawah..................................................................................................................................................................... 6

Tampilan kiri............................................................................................................................................................................7

Tampilan kanan...................................................................................................................................................................... 9

Bab 3: Memasang Edge Gateway Anda............................................................................................ 13

Informasi Keselamatan dan Peraturan...............................................................................................................................13

Menyiapkan Edge Gateway Anda...................................................................................................................................... 15

Mengaktifkan servis broadband seluler Anda................................................................................................................... 21

Memasang Edge Gateway Anda....................................................................................................................................... 22

Memasang Edge Gateway menggunakan bracket pemasangan-standar..............................................................22

Memasang Edge Gateway menggunakan bracket pemasangan-cepat................................................................. 29

Menempelkan bar kontrol kabel ke bracket pemasangan-standar..........................................................................37

Memasangkan Edge Gateway pada DIN-rail menggunakan bracket DIN-rail........................................................39

Pemasangan Edge Gateway menggunakan pemasangan tegak lurus.................................................................... 41

Memasang Edge Gateway menggunakan pemasangan VESA................................................................................45

Bab 4: Menyiapkan Dongle ZigBee.................................................................................................. 47

Bab 5: Menyiapkan sistem operasi.................................................................................................. 48

Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016.............................................................................................................................48

Boot dan login – Konfigurasi sistem jarak jauh.......................................................................................................... 48

Memulihkan Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016.................................................................................................48

Fungsi dasar Windows 10 IOT Enterprise LTSB 2016......................................................................................49

Ubuntu Core 16....................................................................................................................................................................50

Ikhtisar.............................................................................................................................................................................50

Boot dan log in – Konfigurasi sistem jarak jauh..........................................................................................................51

Memperbarui sistem operasi dan aplikasi.................................................................................................................... 51

Perintah Ubuntu tambahan...........................................................................................................................................51

Network Manager (Pengelola Jaringan) Ubuntu...................................................................................................... 53

Port Serial....................................................................................................................................................................... 57

Minicom.......................................................................................................................................................................... 58

GPIO................................................................................................................................................................................60

Security (Keamanan).................................................................................................................................................... 60

Watchdog Timer (WDT)................................................................................................................................................61

Cloud LED Menyala/Mati..............................................................................................................................................61

Sistem Pemosisian Global (GPS)................................................................................................................................. 61

Pembaruan otomatis/autopilot Snappy......................................................................................................................62

Mengakses Snappy Store/Snapweb.......................................................................................................................... 62

Sensor............................................................................................................................................................................. 63

Pin Pemicu......................................................................................................................................................................64

Daftar Isi 3

Pengelolaan Daya Sistem............................................................................................................................................. 65

Memulihkan Ubuntu Core 16........................................................................................................................................66

Flashing image OS baru................................................................................................................................................ 67

Ubuntu Server..................................................................................................................................................................... 68

Ikhtisar.............................................................................................................................................................................68

Login ke Edge Gateway menggunakan Ethernet Port 1...........................................................................................68

Memasang atau mengkonfigurasi daemon Dynamic Host Configuration Protocol (Protokol Konfigurasi

Host Dinamis) (DHCP)............................................................................................................................................. 68

Informasi driver Ubuntu Server................................................................................................................................... 69

Manajemen firmware pada Ubuntu Server................................................................................................................ 70

Konfigurasikan Watchdog Timer (WDT)..................................................................................................................... 71

Trusted Platform Module (TPM).................................................................................................................................72

Cloud LED Menyala/Mati............................................................................................................................................. 72

Advanced Linux Sound Architecture (Arsitektur Suara Linux Lanjutan) (ALSA)..................................................73

Sistem Pemosisian Global (GPS).................................................................................................................................74

Port serial........................................................................................................................................................................74

GPIO................................................................................................................................................................................75

Sensor............................................................................................................................................................................. 76

Pin Starter.......................................................................................................................................................................77

Pengelolaan Daya Sistem..............................................................................................................................................78

Network Manager (Pengelola Jaringan) Ubuntu.......................................................................................................79

Memulihkan Ubuntu Server..........................................................................................................................................84

Membuat flash drive USB pemulihan OS......................................................................................................................... 84

Bab 6: Mengakses dan memperbarui BIOS.......................................................................................86

Mengakses pengaturan BIOS............................................................................................................................................ 86

Memperbarui BIOS..............................................................................................................................................................86

Menggunakan skrip permohonan USB....................................................................................................................... 86

Flashing BIOS dari flash drive USB..............................................................................................................................86

Memperbarui BIOS pada sistem Windows................................................................................................................. 87

Menggunakan pembaruan kapsul UEFI pada sistem Ubuntu...................................................................................87

Dell Command | Configure (Konfigurasi | Perintah Dell) (DCC)..............................................................................88

Edge Device Manager (Pengelola Perangkat Edge) (EDM)....................................................................................88

Pengaturan BIOS Bawaan..................................................................................................................................................88

Bab 7: Referensi............................................................................................................................94

Bab 8: Lampiran............................................................................................................................95

Spesifikasi Antena............................................................................................................................................................... 95

Melepaskan dari bracket DIN-rail...................................................................................................................................... 96

Menyambungkan ke Edge Gateway................................................................................................................................. 96

Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016.......................................................................................................................96

Ubuntu Core 16.............................................................................................................................................................. 97

Bab 9: Menghubungi Dell............................................................................................................... 99

Daftar Isi

Ikhtisar

Seri Edge Gateway 3000 adalah perangkat Internet-of-Things (IoT). Perangkat ini dipasang di tepi jaringan, memungkinkan Anda mengumpulkan, mengamankan, menganalisis, dan menindaklanjuti data dari beberapa perangkat dan sensor. Perangkat ini memungkinkan Anda terhubung dengan perangkat yang digunakan dalam transportasi, automasi pembangunan, manufaktur, dan aplikasi lainnya. Edge Gateway memiliki arsitektur berdaya rendah, yang mampu mendukung beban kerja automasi industri sekaligus tetap berjalan tanpa kipas untuk memenuhi persyaratan lingkungan dan keandalan. Perangkat ini mendukung sistem operasi Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016, Ubuntu Core 16, dan Ubuntu Server 18.04.

Ikhtisar 5

Tampilan atas

Tampilan sistem

Tabel 1. Tampilan atas

Fitur

1 WLAN, Bluetooth, atau konektor GPS Sambungkan antena untuk meningkatkan jangkauan dan kekuatan

nirkabel, Bluetooth, atau sinyal satelit.

2 Konektor antena pita lebar seluler satu (3G/LTE) Menyambungkan antena broadband seluler untuk meningkatkan

jangkauan dan kekuatan sinyal broadband seluler.

3 konektor antena ZigBee Menyambungkan antena ZigBee untuk transmisi data intermiten dari

sensor atau perangkat input ZigBee yang sesuai.

4 Konektor antena broadband seluler dua (LTE Auxiliary

saja)

CATATAN: Tergantung pada konfigurasi yang diatur, beberapa konektor antena mungkin tidak ada atau mungkin dibatasi. Untuk

informasi selengkapnya tentang cara menyambungkan antena ke Edge Gateway, lihat dokumentasi yang dikirimkan bersama antena tersebut. Antena tersedia di dalam kotak aksesori yang dikirimkan dengan Edge Gateway.

Menyambungkan antena broadband seluler untuk meningkatkan jangkauan dan kekuatan sinyal broadband seluler.

Tampilan bawah

6 Tampilan sistem

Tabel 2. Tampilan bawah

Fitur

1 Label Tag Servis Tag Servis adalah pengidentifikasi alfanumerik unik yang

memungkinkan teknisi servis Dell untuk mengidentifikasi komponen perangkat keras di dalam komputer Anda dan mengakses informasi garansi.

2 Earth ground Sebuah konduktor besar yang menempel pada satu sisi suplai daya,

yang berfungsi sebagai jalur kembali umum untuk arus dari berbagai komponen berbeda di sirkuit.

Tampilan kiri

Tabel 3. Tampilan kiri

Fitur

1 Sakelar intrusi Keadaan intrusi terpacu apabila enclosure (dimana Edge Gateway dipasang) dibuka.

CATATAN: Enclosure eksternal dijual secara terpisah.

CATATAN: Keadaan intrusi terpacu oleh enclosure pihak-ketiga ke Edge Gatewat

melalui sebuah sensor. Sensornya harus memiliki sebuah kabel yang sesuai dengan konektor sakelar intrusi pada Edge Gateway.

2 Port daya atau pemantik Sambungkan kabel daya 12-57 VDC (1.08-0.23 A) untuk menyediakan daya ke Edge

Gateway.

CATATAN: Kabel daya dijual secara terpisah.

CATATAN: Untuk aplikasi laut, batasi voltase masukan hingga 12-48 VDC. Panjang

kabel untuk aplikasi rel tidak boleh melebihi 30 meter.

3 Lampu status daya dan Sistem Mengindikasikan status sistem dan status daya.

4 Lampu status WLAN atau

Bluetooth

5 Port daya/pemantik Mengindikasikan status koneksi cloud.

6 Port ethernet satu (Dengan Daya

di atas dukungan Ethernet)

Mengindikasikan apakah WLAN atau bluetooth ON (Menyala) atau OFF (Mati).

Sambungkan kabel Ethernet (RJ45) untuk mendapatkan akses jaringan. Menyediakan kecepatan transfer data hingga 10/100 Mbps dan mendukung Alternatif A dari standar IEEE 802.3af.

CATATAN: Edge Gateway adalah Perangkat yang Didukung (PD) sesuai dengan

Alternatif A IEEE 802.3af.

Tampilan sistem 7

Tabel 3. Tampilan kiri (lanjutan)

Fitur

CATATAN: Untuk memenuhi Deklarasi Kesesuaian Uni Eropa (DoC), pastikan panjang

kabel dari sistem ke perangkat tidak melebihi 30 meter.

CATATAN: Untuk memenuhi persyaratan peraturan di Brazil, pastikan panjang kabel

dari sistem ke perangkat tidak melebihi 10 meter.

Untuk informasi lebih lanjut mengenai cara mengonfigurasikan pengaturan Ethernet, seperti konfigurasi dupleks, lihat:

● Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016: Konfigurasi Ethernet

7 Port USB 3.0

8 Slot kartu SIM (opsional) Masukkan kartu micro-SIM ke slot.

9 Slot kartu SD (opsional) Masukkan kartu micro-SD ke dalam slot.

Menyambungkan ke perangkat yang diaktifkan dengan USB. Menyediakan kecepatan transfer data hingga 5 Gbps.

CATATAN: Lepaskan pengisi slot kartu SD sebelum memasukkan kartu micro-SD.

10 Label Quick Resource Locator

Scan dengan pembaca QR untuk mengakses dokumentasi dan informasi sistem lainnya.

(QRL)

11 Pintu akses micro-SIM atau

Buka pintu akses untuk mengakses micro-SIM atau micro-SD.

micro-SD

Daya USB terbatas sampai 0,6 A/3 W.

Tabel 4. Indikator lampu status

Fungsi Indikator Warna Kontrol Status

Sistem Status daya dan status

Sistem

WLAN atau Bluetooth Hijau Perangkat Keras Mati: modul WLAN atau

Cloud Hijau Perangkat Lunak Mati: tidak ada konaeksi

Hijau atau Amber BIOS Mati: Sistem mati

Hidup (Hijau): Sistem hidup atau boot berhasil

Hidup (Kuning): Power up atau boot gagal

Kuning Berkedip: kesalahan atau galat

Bluetooth mati

Menyala: modul WLAN atau Bluetooth hidup

ke layanan atau perangkat cloud

Menyala: Edge Gateway terhubung ke layanan atau perangkat cloud

Hijau berkedip: Aktifitas ke layanan atau perangkat cloud

LAN (RJ-45) Tautan Hijau/Amber Driver (LAN) Mati: Tidak terdapat

hubungan jaringan atau kabel tidak tersambung

Menyala (Hijau):Koneksi kecepatan-tinggi (100 Mbps)

8 Tampilan sistem

Tabel 4. Indikator lampu status (lanjutan)

Fungsi Indikator Warna Kontrol Status

Menyala (Amber): Koneksi kecepatanrendah (10 Mbps)

Aktivitas Hijau Driver (LAN) Mati: Tidak ada aktifitas

pada hubungan

Hijau berkedip: Aktifitas LAN. Tingkat kedip terkait dengan kepadatan paket.

CATATAN: Lampu status daya dan sistem dapat beroperasi secara berbeda saat skenario boot-up yang berbeda, contohnya, ketika

file script USB berjalan saat boot-up.

Tabel 5. Rincian definisi pin konektor daya

Pin Sinyal Fungsi

1 DC+ 12–57 VDC power

2 DC– Ground

3 IG 9–32 VDC ignition

CATATAN: Pin 3 (IG) terhubung ke indikator status pemantik kendaraan (opsional) atau pin Pembangun. Tegangan melebihi 9 V pada

sinyal menunjukkan bahwa mesin kendaraan masih berjalan. Pemantik atau pin Pembangun digunakan untuk menghindari pengurasan baterai kendaraan ketika kendaraan dimatikan untuk jangka waktu yang lama.

CATATAN: Sinyal IG dapat digunakan untuk mematikan secara baik-baik atau memasuki keadaan daya-rendah ketika kendaraan

dimatikan (dengan tenaga baterai). Ini juga bisa digunakan untuk menyalakan Edge Gateway saat kendaraan menyala.

Tampilan kanan

Tampilan sistem

Tabel 6. Tampilan kanan—3001

Fitur

1 RS-232/RS-422/RS-485 port satu Sambungkan kabel RS-232/RS-422/RS-485 ke Edge Gateway.

Menyediakan kecepatan transfer data hingga 1 Mbps dalam mode RS-232 dan 12 Mbps dalam mode RS-422/RS-485. Mode port serial dapat dikonfigurasikan di BIOS.

2 RS-232/RS-422/RS-485 port dua Sambungkan kabel RS-232/RS-422/RS-485 ke Edge Gateway.

Menyediakan kecepatan transfer data hingga 1 Mbps dalam mode RS-232 dan 12 Mbps dalam mode RS-422/RS-485. Mode port serial dapat dikonfigurasikan di BIOS.

3 Port USB 2.0

4 Port GPIO Menyambungkan perangkat yang mendukung GPIO atau dongle.

Daya 1 USB terbatas hingga 0,4 A/2 W.

Menyambungkan ke perangkat yang diaktifkan dengan USB. Menyediakan kecepatan transfer data hingga 480 Mbps.

PERHATIAN: Port ini sensitif terhadap ESD. Konektor

GPIO terisolasi yang mencegah pemaparan ESD langsung ke pin I/O direkomendasikan.

Tabel 7. Rincian definisi pin port-GPIO

Pin 1 3 5 7 9 11 13 15

Sinyal GPIO0 GPIO1 GPIO2 GPIO3 GPIO4 GPIO5 GPIO6 GPIO7

Pin 2 4 6 8 10 12 14 16

Sinyal GND GND GND GND GND GND GND GND

CATATAN: Pin GPIO0 sampai GPIO7 adalah input/output 0-5 V dan pin yang dapat dikonfigurasikan secara digital/analog.

CATATAN: Port GPIO didukung oleh perangkat analog’ AD5593R.

CATATAN: Setiap pin memiliki resistor seri 1K antara konektor dan AD5593R.

Tabel 8. Rincian definisi pin RS-232

Pin Sinyal Karakteristik

1 DCD Deteksi Pembawa Data

10 Tampilan sistem

Tabel 8. Rincian definisi pin RS-232 (lanjutan)

Pin Sinyal Karakteristik

2 RXD Data Diterima

3 TXD Data Dikirimkan

4 DTR Terminal Data Siap

5 GND Pembumian

6 DSR Set Data Siap

7 RTS Permintaan Untuk Dikirim

8 CTS Jelas Untuk Dikirim

9 RI Indikator Ring

10 GND Pembumian

Tabel 9. Rincian definisi pin dupleks penuh RS-485/RS-422

Pin Sinyal Karakteristik

1 TXD– Mengirimkan Data A

2 TXD+ Mengirimkan Data B

3 RXD+ Menerima Data B

4 RXD– Menerima Data A

5 GND Pembumian

6 Tidak berlaku Tidak berlaku

7 Tidak berlaku Tidak berlaku

8 Tidak berlaku Tidak berlaku

9 Tidak berlaku Tidak berlaku

10 GND Pembumian

Tabel 10. Rincian definisi pin dupleks-setengah RS-485

Pin Sinyal Karakteristik

1 Data– (–) TX/RX data

2 Data+ (+) TX/RX data

3 Tidak berlaku Tidak berlaku

Tampilan sistem 11

Tabel 10. Rincian definisi pin dupleks-setengah RS-485 (lanjutan)

Pin Sinyal Karakteristik

4 Tidak berlaku Tidak berlaku

5 GND Pembumian

6 Tidak berlaku Tidak berlaku

7 Tidak berlaku Tidak berlaku

8 Tidak berlaku Tidak berlaku

9 Tidak berlaku Tidak berlaku

10 GND Pembumian

12 Tampilan sistem

Memasang Edge Gateway Anda

PERINGATAN: Sebelum Anda memulai prosedur di bagian ini, baca safety and regulatory information yang dikirimkan

bersama dengan sistem Anda. k informasi praktik terbaik tambahan, kunjungi www.dell.com/regulatory_compliance.

Informasi Keselamatan dan Peraturan

PERINGATAN: Edge Gateway harus dipasang oleh orang terampil yang akrab dengan peraturan dan kode elektrikal local

dan/atau internasional.

PERINGATAN: Edge Gateway tidak dirancang untuk digunakan di lingkungan basah. Jika Edge Gateway akan dipasang di

lingkungan yang basah, tergantung pada lokasi dan lingkungan, harus dipasang pada sebuah kotak panel atau enclosure

dengan Peringkat Ingress Protection (IP) IP54, IP65, atau lebih tinggi.

PERINGATAN: Untuk mengurangi resiko kejutan listrik, daya ke terminal DC+ dan DC- harus disediakan oleh catu

daya atau sirkuit transformer/rectifier yang didesain dengan insulasi-ganda. Catu daya atau sumber sirkuit daya harus

mengikuti peraturan dan kode lokal; contohnya, di AS, NEC Kelas 2 (SELV/limited energy circuit, atau LPS circuitry).

Jika ditenagai oleh baterai, insulasi ganda tidak diperlukan.

PERINGATAN: Ketika memasang Edge Gateway, pihak yang bertanggung jawab atau integrator harus menggunakan

12-57 VDC atau sumber daya Power over Ethernet (PoE) 37-57 VDC, dengan minimum 13 W daya sudah hadir sebagai

bagian dari pemasangan klien.

PERINGATAN: Pastikan bahwa sumber daya yang menyediakan daya ke Edge Gateway telah grounded (dibumikan)

dengan baik dan terfiterkan sehingga komponen peak-to-peak ripple lebih sedikit dari 10 persen input tegangan DC.

PERINGATAN: Saat memasang Edge Gateway 3001 dan 3002, gunakan kabel yang sesuai untuk arus beban: kabel 3-core

diberi nilai 5 A pada suhu minimum 90° C (194° F), yang sesuai dengan IEC 60227 atau IEC 60245. SIstem menerima kabel dari 0,8mm hingga 2 mm. Suhu operasi maksimum Edge Gateway adalah 70⁰C (158°F). Dilarang melebihi suhu

maksimum ini selagi mengoperasikan Edge Gateway di dalam sebuah enclosure. Pemanasan internal elektronik Edge

Gateway, elektronik lainnya, dan kurangnya ventilasi di dalam enclosure dapat mengakibatkan suhu pengoperasian Edge

Gateway menjadi lebih besar dari suhu lingkungan luar. Pengoperasian berkelanjutan Edge Gateway pada suhu melebihi 70⁰C (158°F) dapat berakibat pada tingkat kegagalan yang meningkat dan berkurangnya masa hidup produk. Pastikan bahwa suhu pengoperasian maksimum Edge Gateway ketika diletakkan di dalam sebuah enclosure adalah 70⁰C (158°F)

atau lebih rendah.

PERINGATAN: Selalu pastikan bahwa sumber daya yang ada cocok dengan input daya yang dibutuhkan dari Edge

Gateway. Periksa tanda input daya di samping penghubung(-penghubung) daya sebelum melakukan penghubungan.

12-57 VDC (1.08-0.23 A) atau sumber daya PoE harus tunduk dengan Peraturan dan Kode Kelistrikan lokal.

PERINGATAN: Untuk memastikan bahwa perlindungan yang disediakan oleh Edge Gateway tersebut tidak rusak, jangan

gunakan atau memasang Edge Gateway dalam cara selain dari yang ditetapkan dalam manual ini.

PERINGATAN: Jika sebuah baterai dimasukkan sebagai bagian dari sistem atau jaringan, baterai harus dipasang dalam

enclosure yang tepat sesuai dengan hukum dan kode kebakaran dan kelistrikan local.

PERINGATAN: Sistem adalah untuk pemasangan dalam enclosure industrial yang cocok (menyediakan perlindungan dari

marabahaya kelistrikan, mekanikal, dan kebakaran).

PERINGATAN: Modul utama hanya dapat dipasangkan-pada-dinding (tanpa diperlukan enclosure tambahan).

Memasang Edge Gateway Anda 13

Petunjuk Instalasi Profesional

Personel Instalasi

Produk ini di desain untuk penggunaan spesifik dan instalasinya harus dipasang oleh personel yang berkualifikasi dengan pengetahuan terkait mengenai RF dan peraturannya. Pengguna umum tidak diperbolehkan untuk melakukan instalasi atau mengubah persiapannya.

lokasi instalasi

Instalasi Produk harus dilakukan di lokasi di mana antena yang memancar diberi jarak sejauh 20 cm dari orang di dekatnya pada kondisi pengoperasian normalnya untuk memenuhi persyaratan paparan RF sebagaimana ditetapkan dalam peraturan.

Antena Eksternal

Hanya gunakan antena yang disetujui. Antena yang tidak disetujui dapat menghasilkan daya pancar RF palsu atau berlebihan, yang dapat menyebabkan pelanggaran terhadap batas FCC/IC.

Prosedur instalasi

Mengacu pada panduan pengguna atau instruksi pemasangan.

PERINGATAN: Mohon pilih posisi instalasi dengan hati-hati dan pastikan bahwa daya output akhir tidak melebihi batasan

yang digambarkan pada dokumentasi produk. Pelanggaran terhadap peraturan-peraturan ini dapat berakibat kepada

hukuman federal yang serius.

Instructions d'installation professionnelles

Le personnel d'installation

Ce produit est conçu pour des applications spécifiques et doit être installé par un personnel qualifié avec RF et connaissances connexes réglementaire. L'utilisateur ne doit pas tenter générale d'installer ou de modifier le réglage.

Lieu d'installation

Le produit doit être installé à un endroit où l'antenne de rayonnement est maintenue à 20 cm de personnes à proximité dans son état de fonctionnement normal, afin de répondre aux exigences réglementaires d'exposition aux radiofréquences.

Antenne externe

Utilisez uniquement l'antenne(s) qui ont été approuvés par le demandeur. Antenne (s) peuvent produire de l'énergie RF parasite indésirable ou excessive transmission qui peut conduire à une violation des normes de la FCC / IC est interdite et non-approuvé.

Procédure d'installation

ATTENTION: S'il vous plaît choisir avec soin la position d'installation et assurez-vous que la puissance de sortie final ne dépasse pas les limites fixées dans les règles pertinentes. La violation de ces règles pourrait conduire à des sanctions fédérales graves.

Pernyataan Gangguan Federal Communication Commission

Perangkat ini sesuai dengan Bagian 15 dari Peraturan FCC. Pengeoperasian harus tunduk kepada dua persyaratan berikut: (1) perangkat ini tidak diperbolehkan untuk mengakibatkan gangguan yang berbahaya, dan (2) perangkat ini harus menerima setiap gangguan yang diterima, termasuk gangguan yang dapat mengakibatkan pengoperasian yang tidak diinginkan.

Peralatan ini telah di tes dan memenuhi ketentuan batas untuk perangkat digital Kelas A, sesuai dengan Bagian 15 dari Peraturan FCC. Batasan ini dimaksudkan untuk memberikan perlindungan yang cukup dari interferensi yang membahayakan di area perumahan. Peralatan ini menghasilkan, menggunakan, dan dapat mengeluarkan energi frekuensi radio dan, jika tidak dipasang dan digunakan sesuai instruksinya, dapat mengakibatkan interferensi yang membahayakan terhadap komunikasi radio. Namun, tidak ada jaminan interferensi sama sekali tidak muncul di instalasi tertentu. Jika peralatan ini menimbulkan gangguan yang membahayakan terhadap penerimaan radio atau perangkat televisi, yang dapat diketahui dengan menyalakan dan mematikan peralatan ini, pengguna disarankan untuk mencoba memperbaiki gangguan tersebut dengan melakukan satu atau beberapa langkah berikut:

● Ganti arah atau pindahkan tempat antena penerima.

● Jauhkan jarak antara alat ini dengan penerimanya.

● Hubungkan alat ini ke stopkontak pada sirkuit yang berbeda dari yang terhubung ke penerimanya.

● Mintalah bantuan penyalur atau teknisi radio/TV yang berpengalaman.

Peringatan FCC:

Memasang Edge Gateway Anda

● Setiap perubahan atau modifikasi yang tidak disetujui secara tertulis oleh pihak yang bertanggung jawab atas kepatuhan perangkat tersebut, dapat membatalkan kewenangan pengguna untuk mengoperasikan perangkat ini.

● Pemancar ini tidak boleh ditempatkan bersisian atau dioperasikan berdekatan dengan antena atau pemancar lain.

Pernyataan Paparan Radiasi:

Perangkat ini mematuhi batasan paparan radiasi dari FCC yang ditetapkan untuk lingkungan yang tidak dikendalikan. Instalasi perangkat ini harus dilakukan dan dioperasikan dengan jarak minimum 20 cm antara pemancar radiasi & tubuh Anda.

CATATAN: Pemilihan kode negara hanyalah untuk model yang non-AS dan tidak tersedia bagi seluruh model AS. Berdasarkan

peraturan FCC, seluruh produk WiFi yang dipasarkan di AS harus ditetapkan dalam saluran pengoperasian AS saja.

Pernyataan Industry Canada

Perangkat ini mematuhi persyaratan standar license-exempt RSS Industry Canada. Pengoperasian perangkat dapat mengalami dua kondisi berikut:

1. Perangkat ini mungkin tidak akan menyebabkan gangguan.

2. Perangkat ini akan menerima gangguan apa pun, termasuk gangguan yang dapat mengakibatkan pengoperasian yang tidak diinginkan dari perangkat tersebut.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada RSS-210 applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

1. l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et

2. l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Berdasarkan peraturan Industry Canada, pemancar radio hanya dapat dioperasikan menggunakan antena dengan tipe dan penerimaan maksimum (atau lebih rendah) yang disetujui untuk pemancar tersebut. Untuk mengurangi potensi interferensi radio ke pengguna lain, tipe dan penerimaan antena harus dipilih sehingga Equivalent Isotropic Radiated Power (E.I.R.P.) tidak melebihi dari apa yang telah disetujui untuk pemancar tersebut.

Perangkat digital Kelas A ini memenuhi ketentuan Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Perangkat ini memenuhi persyaratan RSS-210 of Industry Canada. Pengoperasian tunduk pada kondisi bahwa perangkat ini tidak mengakibatkan interferensi yang berbahaya.

Cet appareil est conforme à la norme RSS-210 d'Industrie Canada. L'opération est soumise à la condition que cet appareil ne provoque aucune interférence nuisible.

Perangkat ini beserta antenanya tidak boleh ditempatkan bersisian atau dioperasikan berdekatan dengan antena atau pemancar lain, kecuali radio built-in yang sudah di tes.

Cet appareil et son antenne ne doivent pas être situés ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur, exception faites des radios intégrées qui ont été testées.

Fitur pemilihan Kode Negara ditiadakan untuk produk yang dipasarkan di AS/Kanada.

La fonction de sélection de l'indicatif du pays est désactivée pour les produits commercialisés aux États-Unis et au Canada.

Pernyataan Paparan Radiasi: Perangkat ini mematuhi batasan paparan radiasi dari IC yang ditetapkan untuk lingkungan yang tidak dikendalikan. Instalasi perangkat ini harus dilakukan dan dioperasikan dengan jarak minimum 20 cm antara pemancar radiasi & tubuh anda.

Déclaration d'exposition aux radiations: Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.

Menyiapkan Edge Gateway Anda

CATATAN: Opsi pemasangan Edge Gateway dijual secara terpisah.

CATATAN: Pemasangan dapat dilakukan sebelum atau sesudah konfigurasi Edge Gateway. Untuk informasi lebih lanjut mengenai

pemasangan Edge Gateway Anda, lihat Memasang Edge Gateway Anda.

Memasang Edge Gateway Anda 15

CATATAN: Di beberapa lingkungan di mana Edge Gateway dapat dipasang, metode pemasangan yang lebih kuat diperlukan. Misalnya,

untuk pemasangan aplikasi kelautan, disarankan hanya menggunakan— bracket pemasangan standar. Rekomendasi tersebut karena adanya getaran yang unik ke lingkungan laut.

1. Sambungkan kabel Ethernet ke port satu Ethernet.

2. Hubungkan antena sesuai dengan konfigurasi yang dipesan (opsional).

CATATAN:

dalam kotak aksesori yang dikirimkan dengan Edge Gateway.

Antena yang didukung dalam Edge Gateway bervariasi tergantung pada konfigurasi yang dipesan. Antena tersedia di

Tabel 11. Antena yang didukung Edge Gateway 3001

Antena yang didukung

Sinyal

3001 Ya Ya Ya Tidak berlaku Ya

CATATAN: Hanya antena yang disediakan atau antena pihak-ketiga yang memenuhi spesifikasi minimum.

CATATAN: Tergantung pada konfigurasi yang dipesan, beberapa konektor antena mungkin tidak ada atau mungkin dibatasi.

CATATAN: Konektor antena broadband seluler dua adalah untuk LTE Auxiliary saja; tidak mendukung 3G.

3. Masukkan antena ke konektor.

CATATAN: Jika Anda memasang beberapa antena, ikuti urutan yang ditunjukkan gambar berikut.

16 Memasang Edge Gateway Anda

4. Amankan antena dengan mengencangkan kepala konektor putar sampai terpasang dengan kuat pada antena dalam posisi yang diinginkan (tegak atau lurus).

CATATAN: Gambar antena hanya untuk tujuan ilustrasi saja. Penampilan sebenarnya mungkin berbeda dari gambar yang ada.

5. Hubungkan semua kabel yang diinginkan ke ke port I/O yang sesuai pada Edge Gateway

6. Buka pintu akses micro-SIM atau micro-SD.

Memasang Edge Gateway Anda

7. Masukkan kartu micro-SIM ke dalam slot kartu micro-SIM atas dan aktifkan layanan broadband seluler Anda.

PERHATIAN: Dell merekomendasikan Anda untuk memasukkan kartu micro-SIM sebelum menyalakan Edge Gateway.

CATATAN: Pastikan Anda untuk memasang kembali sekrup pintu akses dengan kencang setelah menutupnya.

CATATAN: Hubungi penyedia layanan Anda untuk mengaktifkan kartu micro-SIM.

8. Masukkan kartu micro-SD ke slot kartu micro-SD bawah.

CATATAN: Lepaskan pengisi slot kartu SD sebelum memasukkan kartu SD.

CATATAN: Pastikan Anda untuk memasang kembali sekrup pintu akses dengan kencang setelah menutupnya.

9. Hubungkan kabel grounding (pembumian) antara Edge Gateway dan enclosure sekunder.

Memasang Edge Gateway Anda

CATATAN: Enclosure (Pembungkus) sekunder dijual terpisah.

10. SAmbungkan Edge Gateway ke salah satu sumber daya berikut:

● DC-IN

● PoE

Memasang Edge Gateway Anda

CATATAN: Matikan sistem Anda sebelum mengubah sumber daya.

11. Ganti tutup debu pada setiap port yang tidak digunakan.

12. Jika menyetel Edge Gateway untuk pertama kali, selesaikan penyetelan sistem operasi. Untuk informasi lebih lanjut, lihat Mengatur sistem operasi Anda.

CATATAN: Alamat MAC dan nomor IMEI tersedia pada label di depan Edge Gateway. Lepaskan label saat menginstal.

CATATAN: Edge Gateway dikirimkan bersama dengan antara prosesor Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 atau Ubuntu Core

16.

CATATAN: Nama pengguna dan kata sandi bawaan untuk Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 adalah admin.

CATATAN: Nama pengguna dan kata sandi bawaan untuk Ubuntu Core 16 adalah admin.

13. AksesBIOS dengan menghubungkan aplikasi Dell Command | Configure (Perintah | Konfigurasi Dell dari jarak jauh.

Windows 10 IOT Enterprise LTSB 2016

Klik Start (Mulai)#menucascade-separator All Programs (Semua Program)#menucascade-separator Dell#menucascadeseparator Command Configure (Konfigurasi Perintah)#menucascade-separator Dell Command | Configure Wizard (Perintah

Dell | Wizard Konfigurasi).

Ubuntu Core 16

Gunakan perintah dcc.cctk untuk mengakses aplikasi Perintah | Konfigurasi Dell.

CATATAN:

Perintah | Konfigurasi Dell dan Panduan Pengguna di www.dell.com/dellclientcommandsuitemanuals.

CATATAN: Untuk informasi lebih lanjut mengenai pengaturan BIOS pada Edge Gateway, lihat Pengaturan BIOS bawaan.

14. Pasang Edge Gateway menggunakan salah satu opsi pemasangan berikut:

CATATAN: Ruang terbuka sebesar 63,50 mm (2,50 in) direkomendasikan di sekitar Edge Gateway untuk sirkulasi udara optimal.

● Pemasangan standar

● Pemasangan Din-rail

● Pemasangan cepat

● Pemasangan tegak lurus

● Bilah kontrol kabel

● Pemasangan VESA

Memasang Edge Gateway Anda

Untuk informasi lebih lanjut mengenai penggunaan aplikasi Perintah | Konfigurasi Dell, lihat Panduan Pemasangan

Mengaktifkan servis broadband seluler Anda

PERHATIAN: Sebelum Anda menyalakan Edge Gateway, masukkan kartu micro-SIM.

CATATAN: Pastikan penyedia layanan telah mengaktifkan kartu micro-SIM sebelum menggunakannya di Edge Gateway.

1. Lepaskan sekrup untuk membuka pintu akses kartu micro-SIM.

2. Masukkan kartu micro-SIM di atas slot kartu micro-SIM.

3. Pasang kembali sekrup, dan tutup pintu akses kartu micro-SIM.

4. Nyalakan Edge Gateway.

5. Sambungkan ke jaringan seluler.

Sistem operasi Windows

a. Pilih ikon jaringan dari taskbar dan kemudian klik Cellular (Seluler). b. Pilih Mobile Broadband Carrier (Carrier Broadband Seluler)#menucascade-separator Advanced Options (Opsi Lanjutan). c. Buat catatan mengenai International Mobile Equipment Identity (IMEI) dan Integrated Circuit Card Identifier (ICCID). d. Masukkan nomor APN Anda dan setiap kredensial yang diperlukan penyedia layanan Anda.

Sistem operasi Ubuntu

a. Buka jendela Terminal (Terminal). b. Masukkan $sudo su - untuk mengakses mode pengguna super. c. Konfigurasikan profil koneksi Broadband Seluler:

Garis Perintah:

network-manager.nmcli con add type <type> ifname <ifname> con-name <connection-name> apn <apn>

Contoh (Verizon):

network-manager.nmcli con add type gsm ifname cdc-wdm0 con-name VZ_GSMDEMO apn vzwinternet

Contoh (AT&T):

network-manager.nmcli con add type gsm ifname cdc-wdm0 con-name ATT_GSMDEMO apn broadband

Contoh (3G):

network-manager.nmcli con add type gsm ifname cdc-wdm0 con-name 3G_GSMDEMO apn internet

d. Sambungkan ke jaringan seluler:

Memasang Edge Gateway Anda

Garis Perintah:

network-manager.nmcli con up <connection-name>

Contoh (Verizon):

network-manager.nmcli con up VZ_GSMDEMO

Contoh (AT&T):

network-manager.nmcli con up ATT_GSMDEMO

Contoh (3G):

network-manager.nmcli con up 3G_GSMDEMO

Untuk melepaskan sambungan dari jaringan seluler:

Garis Perintah: network-manager.nmcli con down <connection-name>

Contoh (Verizon):

network-manager.nmcli con down VZ_GSMDEMO

Contoh (AT&T):

network-manager.nmcli con down ATT_GSMDEMO

Contoh (3G):

network-manager.nmcli con down 3G_GSMDEMO

Memasang Edge Gateway Anda

CATATAN: Pemasangan dapat dilakukan sebelum atau sesudah mengonfigurasi Edge Gateway Anda.

CATATAN: Opsi pemasangan dijual terpisah. Instruksi pemasangan tersedia dalam dokumentasi yang dikirimkan dengan perangkat

pemasangan.

CATATAN: Di beberapa lingkungan di mana Gateway Edge dipasang, diperlukan metode pemasangan yang lebih kuat. Misalnya,

dalam aplikasi kelautan, karena getaran unik untuk lingkungan itu, hanya bracket pemasangan standar yang harus digunakan.

Memasang Edge Gateway menggunakan bracket pemasangan-standar

Dimensi pemasangan

Memasang Edge Gateway Anda

CATATAN: Bracket pemasangan dikirimkan hanya dengan sekrup yang diperlukan untuk memasangkan bracket pemasangan ke Edge

Gateway.

1. Kencangkan bracket pemasangan-standar ke bagian belakang Edge Gateway menggunakan empat sekrup M4x4,5.

CATATAN: Putar sekrup pada torsi 8±0,5 kilogram-sentimeter (17,64±1,1 pon-inci).

Memasang Edge Gateway Anda 23

2. Tempatkan Edge Gateway ke dinding dan selaraskan lubang pada bracket pemasangan-standar tersebut dengan lubang pada dinding. Lubang sekrup pada bracket memiliki diameter 3 mm (0,12 in).

Memasang Edge Gateway Anda

3. Letakkan bracket pemasangan-standar ke dinding, dan menggunakan lubang di atas lubang sekrup pada bracket, tandai posisinya untuk membor empat lubang tersebut.

Memasang Edge Gateway Anda

4. Bor empat lubang di dinding sebagaimana telah ditandai.

5. Masukkan dan kencangkan empat sekrup (tidak disediakan) ke dinding.

CATATAN: Beli sekrup yang sesuai dengan diameter pada lubang sekrup.

26 Memasang Edge Gateway Anda

6. Selaraskan lubang sekrup pada bracket pemasangan-standar dengan sekrupnya dan tempatkan Edge Gateway pada dinding.

Memasang Edge Gateway Anda

7. Kencangkan sekrup untuk menahan rakitan ke dinding.

Memasang Edge Gateway Anda

Memasang Edge Gateway menggunakan bracket pemasangan-cepat

Bracket pemasangan-cepat adalah kombinasi bracket pemasangan-standar dan bracket DIN-rail. Bracket tersebut membuat anda dapat memasang dan melepaskan pemasangan Edge Gateway dengan mudah.

CATATAN: Bracket pemasangan dikirimkan hanya dengan sekrup yang diperlukan untuk memasangkan bracket ke Edge Gateway.

Dimensi pemasangan

Memasang Edge Gateway Anda

Instruksi pemasangan

1. Letakkan bracket pemasangan-standar ke dinding, dan menggunakan lubang di atas lubang sekrup pada bracket, tandai posisinya untuk membor empat lubang tersebut.

Memasang Edge Gateway Anda

+ 69 hidden pages