Dell Edge Gateway 3000 User Manual [sk]

Dell Edge Gateway 3002

Návod na inštaláciu a obsluhu

Regulačný model: N03G
Regulačný typ: N03G001
August 2020
Rev. A07

Poznámky, upozornenia a výstrahy

POZNÁMKA: POZNÁMKA uvádza dôležité informácie, ktoré vám umožnia využívať váš produkt lepšie.

VAROVANIE: UPOZORNENIE naznačuje, že existuje riziko poškodenia hardvéru alebo straty údajov a ponúka vám

spôsob, ako sa tomuto problému vyhnúť.

VÝSTRAHA: VÝSTRAHA označuje potenciálne riziko vecných škôd, zranení osôb alebo smrti.

© 2017 – 2020 Dell Inc. alebo jej dcérske spoločnosti. Všetky práva vyhradené. Dell, EMC, ako aj ďalšie ochranné známky sú ochranné známky firmy Dell Inc.
alebo jej dcérskych spoločností. Ďalšie ochranné známky môžu byť ochranné známky príslušných vlastníkov.

Obsah

Kapitola 1: Prehľad..........................................................................................................................5

Kapitola 2: Zobrazenia systému........................................................................................................6

Pohľad zhora.......................................................................................................................................................................... 6

Pohľad zospodu..................................................................................................................................................................... 6

Pohľad zľava...........................................................................................................................................................................7

Pohľad sprava.......................................................................................................................................................................10

Kapitola 3: Inštalácia zariadenia Edge Gateway................................................................................. 11

Informácie o bezpečnosti a regulačné informácie.............................................................................................................11

Nastavenie zariadenia Edge Gateway............................................................................................................................... 13

Aktivácia služby mobilného širokopásmového pripojenia................................................................................................ 19

Montáž zariadenia Edge Gateway.................................................................................................................................... 20

Montáž zariadenia Edge Gateway pomocou štandardnej konzoly..........................................................................20

Montáž zariadenia Edge Gateway pomocou konzoly na rýchlu montáž................................................................ 27

Pripevnenie držiakov na káble k štandardnej konzole...............................................................................................35

Montáž zariadenia Edge Gateway na lištu DIN pomocou konzoly DIN na lištu DIN..............................................37

Montáž zariadenia Edge Gateway pomocou konzoly na kolmú montáž................................................................ 39

Montáž zariadenia Edge Gateway pomocou konzoly VESA....................................................................................43

Kapitola 4: Nastavenie hardvérového kľúča ZigBee...........................................................................45

Kapitola 5: Nastavenie operačného systému.................................................................................... 46

Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016.............................................................................................................................46

Spustenie systému a prihlásenie – vzdialená konfigurácia systému....................................................................... 46

Spustenie systému a prihlásenie – konfigurácia systému pomocou statickej adresy IP...................................... 46

Obnovenie systému Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016................................................................................... 47

Základné funkcie systému Windows 10 IOT Enterprise LTSB 2016............................................................ 47

Ubuntu Core 16....................................................................................................................................................................49

Prehľad............................................................................................................................................................................49

Spustenie systému a prihlásenie – vzdialená konfigurácia systému....................................................................... 49

Spustenie systému a prihlásenie – konfigurácia systému pomocou statickej adresy IP...................................... 49

Aktualizácia operačného systému a aplikácií..............................................................................................................50

Ďalšie príkazy v systéme Ubuntu.................................................................................................................................50

Ubuntu Network Manager............................................................................................................................................ 51

Security (Zabezpečenie).............................................................................................................................................. 56

Watchdog Timer (WDT)...............................................................................................................................................56

Zapnutie/vypnutie prijímača LED................................................................................................................................ 56

Globálny navigačný systém (GPS).............................................................................................................................. 57

Automatická aktualizáciu softvéru Snappy/režim autopilota...................................................................................57

Prístup k obchodu Snappy Store/Snapweb...............................................................................................................57

Modul CAN.....................................................................................................................................................................59

Snímače.......................................................................................................................................................................... 59

Kolík zapaľovania........................................................................................................................................................... 60

Obsah 3

Správa napájania systému.............................................................................................................................................61

Obnovenie systému Ubuntu Core 16.......................................................................................................................... 62

Inštalácia nového obrazu operačného systému.........................................................................................................63

Ubuntu Server......................................................................................................................................................................64

Prehľad............................................................................................................................................................................64

Prihlásenie do zariadenia Edge Gateway pomocou ethernetového portu 1...........................................................64

Inštalácia alebo konfigurácia démona DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)........................................ 64

Prihlásenie do zariadenia Edge Gateway pomocou ethernetového portu 2..........................................................65

Informácie o ovládačoch systému Ubuntu Server.................................................................................................... 65

Správa firmvéru v systéme Ubuntu Server................................................................................................................66

Konfigurácia nástroja WDT (Watchdog Timer)......................................................................................................... 67

Modul TPM (Trusted Platform Module).................................................................................................................... 68

Zapnutie/vypnutie prijímača LED................................................................................................................................ 69

Advanced Linux Sound Architecture (ALSA)............................................................................................................ 69

Globálny navigačný systém (GPS).............................................................................................................................. 70

ZigBee............................................................................................................................................................................. 70

Snímače...........................................................................................................................................................................70

Pin zapaľovania.............................................................................................................................................................. 72

Správa napájania systému.............................................................................................................................................73

Ubuntu Network Manager............................................................................................................................................74

Obnovenie systému Ubuntu Server............................................................................................................................ 79

Vytvorenie obnovovacieho kľúča USB..............................................................................................................................79

Modul CAN...........................................................................................................................................................................80

Kapitola 6: Spustenie a aktualizácia systému BIOS........................................................................... 81

Prístup k nastaveniam systému BIOS................................................................................................................................81

Aktualizácia systému BIOS..................................................................................................................................................81

Použitie vyvolávacieho skriptu pre kľúč USB..............................................................................................................81

Aktualizácia systému BIOS pomocou kľúča USB.......................................................................................................82

Aktualizácia systému BIOS v počítači so systémom Windows................................................................................82

Aktualizácia systému Ubuntu pomocou balíčka UEFI Capsule.................................................................................82

Nástroj Dell Command | Configure (DCC)................................................................................................................. 83

Nástroj Edge Device Manager (EDM)........................................................................................................................ 83

Predvolené nastavenia systému BIOS..............................................................................................................................84

Kapitola 7: Referenčné materiály.................................................................................................... 90

Kapitola 8: Príloha......................................................................................................................... 91

Informácie o anténach.........................................................................................................................................................91

Demontáž zariadenia z konzoly na lištu DIN.................................................................................................................... 92

Pripojenie k zariadeniu Edge Gateway..............................................................................................................................93

Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016.......................................................................................................................93

Ubuntu Core 16..............................................................................................................................................................94

Kapitola 9: Kontaktovanie spoločnosti Dell...................................................................................... 95

4

Obsah

Prehľad

Edge Gateway radu 3000 je zariadenie určené pre Internet-of-Things (IoT). Umiestňuje sa na okraj siete, aby vám umožnilo získavať,
zabezpečiť, analyzovať a využívať údaje získané z viacerých zariadení a snímačov. Umožňuje vám pripojiť sa k rôznym zariadeniam,
využívaným v oblasti dopravy, automatizácie stavieb, výroby a mnohých ďalších oblastiach. Edge Gateway využíva architektúru s nízkou
spotrebou energie, ktorá dokáže poskytnúť potrebnú podporu pracovným zaťaženiam spojeným s automatizáciou v priemysle, a zároveň
nepotrebuje ventilátory na chladenie, vďaka čomu spĺňa prevádzkové normy a ponúka požadovanú spoľahlivosť. Zariadenie podporuje
operačné systémy Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016, Ubuntu Core 16 a Ubuntu Server 18.04.

1

Prehľad 5

Pohľad zhora

2

Zobrazenia systému

Tabuľka1. Pohľad zhora

Funkcie

1 Konektor na anténu pre WLAN, Bluetooth alebo GPS Pripojením antény získate väčší dosah a zvýšite silu signálu Wi-Fi,

Bluetooth alebo satelitného signálu.

2 Prvý konektor na anténu pre mobilné širokopásmové

pripojenie (3G/LTE)

3 Konektor na anténu ZigBee Pripojte anténu ZigBee na prerušované prenosy údajov zo snímača

4 Druhý konektor na anténu pre mobilné širokopásmové

pripojenie (iba pomocné LTE)

POZNÁMKA: V závislosti od objednanej konfigurácie nemusia byť na zariadení všetky konektory antén alebo niektoré konektory môžu

byť zakryté krytom. Ďalšie informácie o pripojení antén k zariadeniu Edge Gateway nájdete v dokumentácii priloženej k jednotlivým
anténam. Antény sú súčasťou škatule s príslušenstvom, ktorá sa dodáva spolu so zariadením Edge Gateway.

Pripojenie mobilnej širokopásmovej antény kvôli zvýšeniu dosahu a sily
mobilného širokopásmového signálu.

alebo vstupného zariadenia s podporou technológie ZigBee.

Pripojenie mobilnej širokopásmovej antény kvôli zvýšeniu dosahu a sily
mobilného širokopásmového signálu.

Pohľad zospodu

6 Zobrazenia systému

Tabuľka2. Pohľad zospodu

Funkcie

1 Nálepka so servisným štítkom Servisný štítok je jedinečný alfanumerický identifikátor, ktorý

umožňuje servisným technikom firmy Dell identifikovať hardvérové
komponenty vášho zariadenia Edge Gateway a získať prístup k
informáciám o záruke.

2 Uzemnenie Veľký vodič pripojený k jednej strane napájacieho zdroja, slúžiaci na

návrat prúdu z rozličných súčastí obvodu.

Pohľad zľava

Tabuľka3. Pohľad zľava

Funkcie

1 Spínač vniknutia do skrinky Spínač sa zopne vždy pri otvorení skrinky (v ktorej je zariadenie Edge Gateway vložené).

POZNÁMKA: Skrinky na zariadenia sa predávajú samostatne.

POZNÁMKA: Na vniknutie upozorní skrinka zariadenie Edge Gateway

prostredníctvom senzora. Tento senzor by mal byť pripojený káblom, ktorý je
kompatibilný s konektorom spínača vniknutia do skrinky na zariadení Edge Gateway.

2 Port napájania alebo port

zapaľovania

3 Kontrolka stavu napájania a

systému

4 Kontrolka stavu WiFi alebo

technológie Bluetooth

5 Stavová kontrolka pripojenia do

cloudu

6 Prvý port siete Ethernet (s

podporou napájanie cez Ethernet
(PoE))

Na zabezpečenie napájania zariadenia Edge Gateway pripojte napájací kábel s napätím 12
– 57 V= (1,08 – 0,23 A).

POZNÁMKA: Napájacie káble sa predávajú samostatne.

POZNÁMKA: Pri používaní v lodnej doprave dodržiavajte úroveň napätia 12 – 48 V

DC. Pri používaní v železničnej doprave musí mať kábel dĺžku najviac 30 metrov.

Ukazuje stav napájania a systému.

Ukazuje, či je WiFi alebo technológia Bluetooth ZAPNUTÁ alebo VYPNUTÁ.

Ukazuje stav pripojenia do cloudu.

Pripojenie ethernetového kábla (RJ45) na prístup do siete. Poskytuje rýchlosť prenosu
údajov až do 10/100 Mb/s a podporuje alternatívu A štandardu IEEE 802.3af.

POZNÁMKA: Edge Gateway je napájané zariadenie spĺňajúce alternatívu A štandardu

IEEE 802.3af.

Zobrazenia systému 7

Tabuľka3. Pohľad zľava (pokračovanie)

Funkcie

POZNÁMKA: Zariadenie musí spĺňať Vyhlásenie o zhode EÚ, preto musíte dbať na to,

aby dĺžka kábla od systému po zariadenie nepresiahla 30 metrov.

POZNÁMKA: Ak sa zariadenie používa v Brazílii, regulačné nariadenia vyžadujú, aby

dĺžka kábla od systému po zariadenie nepresiahla 10 metrov.

Ak potrebujete viac informácií o konfigurácii ethernetového pripojenia, ako napríklad návod
na nastavenie duplexného prenosu, pozrite si túto časť:

● Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016: konfigurácia ethernetového pripojenia

7 Port USB 3.0

1

Pripojenie zariadenia s portom USB. Poskytuje prenos údajov rýchlosťou až do 5 GB/s.

8 Zásuvka karty SIM (voliteľná) Vložte kartu micro-SIM do zásuvky.

9 Zásuvka na kartu SD (voliteľná) Vložte kartu micro-SD do zásuvky.

POZNÁMKA: Pred vložením karty micro-SD vyberte zo zásuvky plastovú atrapu

karty SD.

10 Štítok Quick Resource Locator

(QRL)

11 Dvierka na prístup ku karte

Oskenujte kód pomocou čítačky kódov QR a pozrite si súvisiacu dokumentáciu a ďalšie
informácie o systéme.

Otvorte dvierka na prístup ku karte micro-SIM alebo micro-SD.

micro-SIM/micro-SD

1

Napájanie z portu USB je obmedzené na 0,6 A/3 W.

Tabuľka4. Stavové kontrolky

Funkcia Indikátor Farba Ovládanie Stav

Informácie Kontrolka stavu napájania

a systému

Zelená alebo žltá BIOS Nesvieti: systém je

vypnutý

Svieti (nazeleno): systém
je zapnutý alebo
spustenie bolo úspešné

Svieti (nažlto): zlyhanie
zapnutia alebo spustenia
systému

WLAN alebo Bluetooth Zelená Hardvér Nesvieti: modul Wi-Fi

Cloud Zelená Softvér Nesvieti: žiadne

8 Zobrazenia systému

Bliká nažlto: porucha
alebo chyba systému

alebo Bluetooth je
vypnutý

Svieti: modul Wi-Fi alebo
Bluetooth je zapnutý

pripojenie ku cloudovému
zariadeniu alebo
cloudovej službe

Svieti: zariadenie Edge
Gateway je pripojené ku
cloudovému zariadeniu
alebo cloudovej službe

Bliká nazeleno: aktivita
cloudového zariadenia
alebo cloudovej služby

Tabuľka4. Stavové kontrolky (pokračovanie)

Funkcia Indikátor Farba Ovládanie Stav

LAN (RJ-45) Pripojenie Zelená/žltá Ovládač (LAN) Nesvieti: žiadny sieťový

kábel ani pripojenie k sieti

Svieti (nazeleno):
pripojenie s vysokou
rýchlosťou (100 Mb/s)

Svieti (nažlto): pripojenie
s nízkou rýchlosťou
(10 Mb/s)

Aktivita Zelená Ovládač (LAN) Nesvieti: linka nie je

aktívna

Bliká nazeleno: aktivita v
sieti LAN. Frekvencia
blikania je priamo úmerná
množstvu odosielaných a
prijímaných paketov.

POZNÁMKA: Kontrolka stavu napájania a systému môžu fungovať pri rôznych variantoch spustenia systému odlišne, ako napríklad

vtedy, keď sa počas spúšťania systému spustí požadovaný súbor so skriptom na jednotke USB.

Tabuľka5. Podrobnosti o rozmiestnení kolíkov konektora napájania

Kolík Signál Funkcia

1 DC+ Napájanie jednosmerným napätím 12 – 57 V

2 DC– Uzemnenie

3 IG Zapaľovanie s jednosmerným napätím 9 –

32 V

POZNÁMKA: Kolík číslo 3 (IG) slúži na pripojenie k indikátoru stavu motora vozidla (voliteľné) alebo ku kolíku prebudenia. Ak je

signalizovaná úroveň napätia viac ako 9 V, znamená to, že motor vozidla beží. Kolík zapaľovania/prebudenia slúži na zabránenie
vybíjaniu batérie vozidla, keď je motor vypnutý dlhšiu dobu.

POZNÁMKA: Pomocou signálu z IG možno systém šetrne vypnúť alebo prejsť do režimu nízkej spotreby, keď je motor vozidla

vypnutý (napájanie batériou). Okrem toho ho možno použiť aj na zapnutie zariadenia Edge Gateway pri naštartovaní motora.

Zobrazenia systému 9

Pohľad sprava

Tabuľka6. Pohľad sprava – 3002

Funkcie

1 Port CANbus Umožňuje pripojenie pomocou zbernice CANbus.

2 Port USB 2.0

3 Druhý port siete Ethernet (bez PoE) Pripojenie ethernetového kábla (RJ45) na prístup do siete. Poskytuje

1

Pripojenie zariadenia s portom USB. Poskytujú prenos údajov
rýchlosťou až do 480 MB/s.

rýchlosť prenosu údajov až do 10/100 Mb/s.

Ak potrebujete viac informácií o konfigurácii ethernetového pripojenia,
ako napríklad návod na nastavenie duplexného prenosu, pozrite si
túto časť:

● Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016: konfigurácia

ethernetového pripojenia

1

Napájanie z portu USB je obmedzené na 0,4 A/2 W.

Tabuľka7. Podrobnosti o rozmiestnení pinov portu CANbus

Funkcie

1 GND Uzemnenie

2 CAN-H Vrchná linka CANbus

3 CAN-L Spodná linka CANbus

10 Zobrazenia systému

Inštalácia zariadenia Edge Gateway

VÝSTRAHA: Skôr ako začnete ktorýmkoľvek postupom v tejto časti, prečítajte si bezpečnostné pokyny a informácie o

regulačných nariadeniach, ktoré boli dodané spolu so zariadením. Ďalšie informácie o overených postupoch nájdete na

webovej lokalite www.dell.com/regulatory_compliance.

Informácie o bezpečnosti a regulačné informácie

VÝSTRAHA: Zariadenie Edge Gateway musia spustiť do prevádzky skúsení odborníci znalí miestnych aj medzinárodných

zákonov a nariadení týkajúcich sa elektrických zariadení.

VÝSTRAHA: Zariadenie Edge Gateway nie je vhodné na používanie vo vlhkom prostredí. Ak by ste napriek tomu

potrebovali Edge Gateway používať vo vlhkom prostredí, je potrebné umiestniť ho do skrinky alebo puzdra s
požadovaným stupňom ochrany krytom, ktorý musí v závislosti od konkrétneho prostredia dosahovať úroveň IP54, IP65
alebo vyššiu.

VÝSTRAHA: Napájanie prostredníctvom terminálov DC+ a DC- je nutné zabezpečiť napájacím zdrojom alebo obvodom

využívajúcim transformátor/usmerňovač a dvojitú izoláciu, aby sa minimalizovalo riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.
Napájací zdroj alebo napájanie obvodu musí byť v súlade s miestnymi zákonmi a nariadeniami, ako sú napríklad normy
NEC Class 2 (SELV/obvody s malým bezpečným napätím alebo obvody s obmedzeným zdrojom napájania) platné v USA.
Pri napájaní z batérie sa nevyžaduje dvojitá izolácia.

3

VÝSTRAHA: Pri inštalácii zariadenia Edge Gateway musí zodpovedná osoba alebo integrátor použiť požadovaný napájací

zdroj s napätím 12 – 57 V= alebo napájanie cez Ethernet (PoE) s napätím 37 – 57 V=, pričom sa vyžaduje, aby klientska
inštalácia už pred zapojením zdroja poskytovala najmenej 13 W.

VÝSTRAHA: Uistite sa, že zdroj napájajúci Edge Gateway je riadne uzemnený a odfiltrovaný, aby zvlnenie napätia

dosahovalo od vrcholu k vrcholu maximálne 10 percent vstupného jednosmerného napätia.

VÝSTRAHA: Pri inštalácii zariadenia Edge Gateway 3001 a 3002 použite kábel adekvátny zaťaženiu prúdom: 3-žilový

kábel s menovitou hodnotou min. 5 A pri 90°C (194°F), ktorý je v súlade s normou IEC 60227 alebo IEC 60245. Systém
umožňuje použitie káblov s hrúbkou od 0,8 do 2 mm. Maximálna prevádzková teplota zariadenia Edge Gateway je 70 ⁰C
(158 °F). Pri používaní zariadenia Edge Gateway v puzdre, prosím, neprekračujte stanovenú maximálnu teplotu.
Zohrievanie vnútorných elektronických súčastí zariadenia Edge Gateway, ostatných elektrických prvkov, a tiež
nedostatočná ventilácia v puzdre môžu spôsobiť, že teplota vo vnútri zariadenia bude vyššia ako teplota prostredia.
Každodenné používanie zariadenia Edge Gateway pri teplotách presahujúcich 70 ⁰C (158 °F) môže viesť k zvýšenej miere
porúch a skráteniu životnosti produktu. Uistite sa teda, že počas používania zariadenia Edge Gateway v puzdre dosahuje
teplota hodnotu maximálne 70 ⁰C (158 °F).

VÝSTRAHA: Je dôležité, aby ste vždy skontrolovali, či zdroj napájania, ktorý chcete použiť, zodpovedá požadovaným

hodnotám pre napájanie zariadenia Edge Gateway. Pred pripojením zdroja napájania skontrolujte symboly označujúce
spôsob zapojenia napájacieho konektora. Zdroj napájania s napätím 12 – 57 V= (1,08 – 0,23 A), prípadne napájanie
prostredníctvom siete Ethernet (PoE), musí byť v súlade s miestnymi zákonmi a nariadeniami týkajúcimi elektrických
zariadení.

VÝSTRAHA: Nepoužívajte a neinštalujte Edge Gateway iným spôsobom, ako uvádza táto príručka, inak vám zariadenie

nedokáže poskytnúť požadovanú úroveň ochrany.

VÝSTRAHA: Ak je batéria súčasťou systému alebo siete, musí byť namontovaná s príslušným puzdrom v súlade

s miestnymi protipožiarnymi nariadeniami a zákonmi týkajúcimi sa elektrických zariadení.

Inštalácia zariadenia Edge Gateway 11

VÝSTRAHA: Systém je určený na inštaláciu vo vhodnom priemyselnom puzdre (poskytuje elektrickú, mechanickú

a protipožiarnu ochranu).

VÝSTRAHA: Hlavný modul možno namontovať iba na stenu (bez potreby použitia ďalšieho puzdra).

Pokyny na odbornú inštaláciu

Osoba inštalujúca zariadenie

Tento produkt má špecifické použitie a jeho inštaláciu musí vykonať kvalifikovaná osoba s odbornými znalosťami v oblasti RF žiarenia a
príslušných regulačných nariadení. Bežný používateľ nesmie produkt v žiadnom prípade inštalovať ani meniť jeho umiestnenie.

Umiestnenie zariadenia

Produkt sa musí inštalovať na také miesto, kde bude vysielacia anténa počas bežnej prevádzky umiestnená vo vzdialenosti najmenej 20 cm
od osôb v jej blízkosti, aby sa dodržali požiadavky predpisov o RF žiarení.

Externá anténa

Používajte iba schválené antény. Neschválené antény môžu vytvárať rušivú alebo nadmernú úroveň RF žiarenia, čo môže viesť k porušeniu
limitov FCC/IC.

Postup inštalácie

Pokyny na inštaláciu nájdete v používateľskej príručke.

VÝSTRAHA: Miesto inštalácie zariadenia je potrebné starostlivo zvážiť a ubezpečiť sa, že výsledná úroveň žiarenia

neprekračuje normy stanovené v produktovej dokumentácii. Porušenie týchto pravidiel by mohlo viesť k vysokým
pokutám.

Instructions d'installatison professionnelles

Le personnel d'installation

Ce produit est conçu pour des applications spécifiques et doit être installé par un personnel qualifié avec RF et connaissances connexes
réglementaire. L'utilisateur ne doit pas tenter générale d'installer ou de modifier le réglage.

Lieu d'installation

Le produit doit être installé à un endroit où l'antenne de rayonnement est maintenue à 20 cm de personnes à proximité dans son état de
fonctionnement normal, afin de répondre aux exigences réglementaires d'exposition aux radiofréquences.

Antenne externe

Utilisez uniquement l'antenne(s) qui ont été approuvés par le demandeur. Antenne (s) peuvent produire de l'énergie RF parasite indésirable
ou excessive transmission qui peut conduire à une violation des normes de la FCC / IC est interdite et non-approuvé.

Procédure d'installation

ATTENTION: S'il vous plaît choisir avec soin la position d'installation et assurez-vous que la puissance de sortie final ne
dépasse pas les limites fixées dans les règles pertinentes. La violation de ces règles pourrait conduire à des sanctions
fédérales graves.

Vyhlásenie americkej Federálnej komisie pre komunikáciu (FCC) týkajúce sa
rušenia

Toto zariadenie vyhovuje časti 15 pravidiel FCC. Prevádzka zariadenia podlieha nasledujúcim dvom podmienkam: (1) Toto zariadenie
nesmie spôsobovať škodlivé rušenie a (2) zariadenie musí zniesť akékoľvek prijaté rušenie vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť jeho
nežiaducu prevádzku.

Toto zariadenie bolo preskúšané, pričom sa zistilo, že spĺňa limity pre digitálne zariadenie triedy A v súlade s časťou 15 pravidiel FCC. Tieto
limity sú navrhnuté takým spôsobom, aby sa zabezpečila primeraná ochrana pred škodlivým rušením v prípade inštalácie v domácnosti.
Toto zariadenie generuje, používa a môže vyžarovať energiu v rádiovom spektre, a ak nie je inštalované v súlade s príslušnými pokynmi
v návode na použitie od výrobcu, môže spôsobiť rušenie rozhlasového a televízneho príjmu. Neexistujú však žiadne záruky, že v prípade
konkrétnej inštalácie nedôjde k rušeniu. Ak toto zariadenie ruší rozhlasový alebo televízny príjem, čo možno zistiť jeho zapnutím a vypnutím,
pokúste sa rušenie odstrániť niektorým z týchto opatrení:

12

Inštalácia zariadenia Edge Gateway

● Zmeňte smerovanie alebo umiestnenie prijímacej antény.

● Umiestnite zariadenie a prijímač ďalej od seba.

● Pripojte zariadenie do zásuvky napojenej na iný okruh, ako využíva prijímač.

● Obráťte sa na dílera zariadenia alebo skúseného odborníka na rádiá a TV a požiadajte ho o pomoc s riešením problému.

Výstraha vydaná komisiou FCC:

● Všetky zmeny alebo úpravy, ktoré výslovne neschváli strana zodpovedná za dodržiavanie regulačných noriem, môžu vyústiť do
odobratia oprávnenia používateľovi na prevádzku tohto zariadenia.

● Tento vysielač nesmie byť umiestnený ani vysielať v blízkosti inej antény alebo vysielača.

Vyhlásenie o vystavení RF žiareniu:

Toto zariadenie spĺňa normy pre mieru vystavenia RF žiareniu, ktoré boli stanovené pre nekontrolované prostredia. Toto zariadenie musí
byť umiestnené a prevádzkované tak, aby bola vzdialenosť aktívneho vysielača od vášho tela najmenej 20 cm.

POZNÁMKA: Výber na základe kódu krajiny platí iba pre modely predávané mimo USA a nie je dostupný pre všetky americké modely.

Na základe regulačných nariadení FCC musia všetky produkty, ktoré využívajú siete WiFi a sú predávané na území USA, využívať iba
americké prevádzkové kanály.

Vyhlásenie ministerstva Industry Canada

Toto zariadenie spĺňa bezlicenčné štandardy RSS ministerstva Industry Canada. Prevádzka podlieha nasledujúcim podmienkam:

1. Toto zariadenie nesmie spôsobovať rušenie.

2. Toto zariadenie musí zniesť akékoľvek prijaté rušenie vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť jeho nežiaducu prevádzku.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes:

1. l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

2. l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.

Under Industry Canada regulations, the radio transmitter(s) may only operate using an antenna(s) of a type and maximum (or lesser) gain
approved for the transmitter(s). To reduce potential radio interference to other users, the antenna type(s) and gain(s) should be chosen
so that the Equivalent Isotropic Radiated Power (E.I.R.P.) is not more than what was approved for the transmitter(s).

Tento digitálny prístroj je v súlade s kanadskými štandardami ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Toto zariadenie je v súlade s normou RSS-210 kanadského ministerstva hospodárstva Industry Canada. Prevádzka podlieha podmienke, že
toto zariadenie nebude spôsobovať škodlivé rušenie.

Cet appareil est conforme à la norme RSS-210 d'Industrie Canada. L'opération est soumise à la condition que cet appareil ne provoque
aucune interférence nuisible.

Toto zariadenie a jeho antény sa nesmú nachádzať ani používať v kombinácii s inou anténou ani vysielačom okrem otestovaných
vstavaných rádií.

Cet appareil et son antenne ne doivent pas être situés ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur,
exception faites des radios intégrées qui ont été testées.

Funkcia výberu kódu krajiny je zakázaná pre produkty predávané v USA/Kanade.

La fonction de sélection de l'indicatif du pays est désactivée pour les produits commercialisés aux États-Unis et au Canada.

Vyhlásenie o vystavení žiareniu: Toto zariadenie spĺňa normy pre mieru vystavenia RF žiareniu, ktoré boli stanovené pre nekontrolované
prostredia. Toto zariadenie musí byť umiestnené a prevádzkované tak, aby bola vzdialenosť aktívneho vysielača od vášho tela najmenej
20 cm.

Déclaration d'exposition aux radiations: Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un
environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de
rayonnement et votre corps.

Nastavenie zariadenia Edge Gateway

POZNÁMKA: Montážne príslušenstvo pre Edge Gateway sa predáva samostatne.

Inštalácia zariadenia Edge Gateway 13

POZNÁMKA: Montáž možno vykonať pred konfiguráciou zariadenia, ale aj po nej. Podrobnejšie informácie o montáži zariadenia Edge

Gateway nájdete v časti Montáž zariadenia Edge Gateway.

POZNÁMKA: V náročnejších podmienkach, kde možno zariadenie Edge Gateway nainštalovať, sa vyžaduje pevnejšia montáž. Pri

používaní zariadenia napríklad v námorníctve sa však odporúča použiť iba štandardnú montážnu konzolu. Je to v dôsledku otrasov,
ktoré sú špecifické pri využití zariadenia na mori.

1. Pripojte ethernetový kábel k prvému portu siete Ethernet

2. Na základe objednanej konfigurácie pripojte antény (voliteľné).

POZNÁMKA:

škatule s príslušenstvom, ktorá sa dodáva spolu so zariadením Edge Gateway.

Antény podporované zariadením Edge Gateway sa líšia v závislosti od objednanej konfigurácie. Antény sú súčasťou

Tabuľka8. Antény podporované zariadením Edge Gateway 3002

Podporované
antény

Signály

3002 Áno Áno Áno Áno Áno

POZNÁMKA: Používajte iba dodané antény alebo antény od iných dodávateľov, ktoré spĺňajú minimálne požiadavky.

POZNÁMKA: V závislosti od objednanej konfigurácie nemusia byť na zariadení všetky konektory antén alebo niektoré konektory

môžu byť zakryté krytom.

POZNÁMKA: Druhý konektor širokopásmovej mobilnej siete slúži iba na zapojenie antény pre sieť LTE a nepodporuje sieť 3G.

3. Vložte anténu do konektora.

POZNÁMKA: Ak montujete viacero antén, dodržiavajte, prosím, poradie znázornené na obrázku.

14 Inštalácia zariadenia Edge Gateway

4. Zaistite anténu otáčaním hlavy konektora, až kým nebude pevne držať v požadovanej polohe (kolmo alebo nahor).

POZNÁMKA: Obrázky antén slúžia len na ilustračné účely. Ich skutočný vzhľad sa môže líšiť.

5. Pripojte všetky požadované káble k príslušným vstupným a výstupným portom na zariadení Edge Gateway.

6. Otvorte dvierka na prístup ku karte micro-SIM alebo micro-SD.

7. Vložte kartu micro-SIM do vrchnej zásuvky na kartu micro-SIM a aktivujte si predplatenú službu umožňujúcu využívanie

širokopásmovej mobilnej siete.

VAROVANIE: Firma Dell odporúča vložiť kartu micro-SIM ešte pred zapnutím zariadenia Edge Gateway.

POZNÁMKA: Po vložení karty dvierka zavrite a zaistite ich pevným utiahnutím skrutky.

POZNÁMKA: Kontaktujte svojho poskytovateľa služieb a požiadajte ho o aktiváciu karty micro-SIM.

Inštalácia zariadenia Edge Gateway 15

8. Vložte kartu micro-SIM do spodnej zásuvky na kartu micro-SIM.

POZNÁMKA: Pred vložením karty micro-SD vyberte zo zásuvky plastovú atrapu karty SD.

POZNÁMKA: Po vložení karty dvierka zavrite a zaistite ich pevným utiahnutím skrutky.

9. Spojte uzemňovacím káblom Edge Gateway s vonkajším šasi zariadenia.

16

Inštalácia zariadenia Edge Gateway

POZNÁMKA: Vonkajšie šasi sa predávajú samostatne.

10. Pripojte Edge Gateway k zdroju napájania pomocou jednej z týchto možností:

● DC-IN (Vstup napájania jednosmerným prúdom)

● PoE (Napájanie cez Ethernet)

Inštalácia zariadenia Edge Gateway

17

POZNÁMKA: Pred zmenou zdroja napájania je potrebné zariadenie vypnúť.

11. Všetky nepoužívané porty zakryte krytmi proti prachu.

12. Pri prvom nastavení zariadenia Edge Gateway je potrebné nastaviť aj operačný systém.
Podrobnejšie informácie o nastavení operačného systému nájdete v časti Nastavenie operačného systému.

POZNÁMKA:

inštalácii štítok odstráňte.

POZNÁMKA: Edge Gateway sa dodáva s operačným systémom Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 alebo Ubuntu Core 16.

POZNÁMKA: Predvolené meno aj heslo používateľa v systéme Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 je admin.

POZNÁMKA: Predvolené meno aj heslo používateľa v systéme Ubuntu Core 16 je admin.

13. systém BIOS pomocou vzdialeného pripojenia prostredníctvom aplikácie Dell Command | Configure.

Windows 10 IOT Enterprise LTSB 2016

Kliknite na položky Štart > Všetky programy > Dell > Command Configure > Dell Command | Configure Wizard.

Ubuntu Core 16

Zadaním príkazu dcc.cctk spustite aplikáciu Dell Command | Configure.

Adresa MAC a číslo IMEI sa nachádzajú na štítku umiestnenom na prednej strane zariadenia Edge Gateway. Pri

POZNÁMKA:

Používateľskej príručke pre aplikáciu Dell Command | Configure, ktorá je dostupná na webovej lokalite www.dell.com/

dellclientcommandsuitemanuals.

POZNÁMKA: Podrobnejšie informácie o nastaveniach systému BIOS v zariadení Edge Gateway nájdete v časti Predvolené

nastavenia systému BIOS.

14. Upevnite Edge Gateway pomocou jednej z týchto montážnych možností:

POZNÁMKA:

63,50 mm (2,50").

● Štandardná montáž

● Montáž na lištu DIN

● Rýchla montáž

● Kolmá montáž

● Držiaky na káble

● montážna doska VESA

18

Inštalácia zariadenia Edge Gateway

Podrobnejšie informácie o používaní aplikácie Dell Command | Configure nájdete v Inštalačnej príručke a

Kvôli optimálnemu prúdeniu vzduchu sa odporúča, aby bol okolo zariadenia Edge Gateway priestor aspoň

Aktivácia služby mobilného širokopásmového pripojenia

VAROVANIE: Pred zapnutím vložte do zariadenia Edge Gateway kartu micro-SIM.

POZNÁMKA: Pred použitím karty micro-SIM v zariadení Edge Gateway sa uistite, že vám ju už váš operátor aktivoval.

1. Uvoľnite skrutku na dvierkach na prístup ku karte micro-SIM a otvorte ich.

2. Vložte kartu micro-SIM do vrchnej zásuvky na kartu micro-SIM.

3. Zavrite dvierka na prístup ku karte micro-SIM a utiahnite skrutku.

4. Zapnite zariadenie Edge Gateway.

5. Pripojte sa k mobilnej sieti.

Operačný systém Windows

a. Na paneli úloh vyberte ikonu siete a kliknite na položku Mobilná sieť.
b. Vyberte položky Poskytovateľ mobilného širokopásmového pripojenia > Rozšírené možnosti.
c. Poznačte si číslo IMEI (International Mobile Equipment Identity)a ICCID (Integrated Circuit Card Identifier).
d. Zadajte svoje číslo APN a všetky ostatné údaje, ktoré váš operátor vyžaduje.

Operačný systém Ubuntu

a. Otvorte okno Terminal (Terminál).
b. Zadaním príkazu $sudo su - prejdite do používateľského režimu.
c. Nakonfigurujte profil mobilného širokopásmového pripojenia:

Príkazový riadok:

network-manager.nmcli con add type <type> ifname <ifname> con-name <connection-name> apn
<apn>

Príklad (Verizon):

network-manager.nmcli con add type gsm ifname cdc-wdm0 con-name VZ_GSMDEMO apn
vzwinternet

Príklad (AT&T):

network-manager.nmcli con add type gsm ifname cdc-wdm0 con-name ATT_GSMDEMO apn broadband

Príklad (3G):

network-manager.nmcli con add type gsm ifname cdc-wdm0 con-name 3G_GSMDEMO apn internet

d. Pripojenie k mobilnej sieti:

Inštalácia zariadenia Edge Gateway

19

Príkazový riadok:

network-manager.nmcli con up <connection-name>

Príklad (Verizon):

network-manager.nmcli con up VZ_GSMDEMO

Príklad (AT&T):

network-manager.nmcli con up ATT_GSMDEMO

Príklad (3G):

network-manager.nmcli con up 3G_GSMDEMO

Odpojenie od mobilnej siete:

Príkazový riadok: network-manager.nmcli con down <connection-name>

Príklad (Verizon):

network-manager.nmcli con down VZ_GSMDEMO

Príklad (AT&T):

network-manager.nmcli con down ATT_GSMDEMO

Príklad (3G):

network-manager.nmcli con down 3G_GSMDEMO

Montáž zariadenia Edge Gateway

POZNÁMKA: Montáž možno vykonať pred konfiguráciou zariadenia Edge Gateway, ale aj po nej.

POZNÁMKA: Montážne príslušenstvo sa predáva samostatne. Pokyny na montáž sú uvedené v dokumentácii, ktorá je súčasťou

montážneho príslušenstva.

POZNÁMKA: V náročnejších podmienkach, kde možno zariadenie Edge Gateway nainštalovať, sa vyžaduje pevnejšia montáž. Pri

používaní zariadenia napríklad v námorníctve, kde dochádza k špecifickému typu otrasov, sa však odporúča použiť iba štandardnú
montážnu konzolu.

Montáž zariadenia Edge Gateway pomocou štandardnej konzoly

Rozmery pre montáž

20

Inštalácia zariadenia Edge Gateway

POZNÁMKA: Montážne konzoly sa dodávajú iba s tými skrutkami, ktoré sú potrebné na ich uchytenie k zariadeniu Edge Gateway.

1. Pomocou dodaných štyroch skrutiek M4 x 4,5 upevnite štandardnú konzolu k zadnej časti zariadenia Edge Gateway.

POZNÁMKA: Skrutky utiahnite momentom 8±0,5 kg.cm (17,64±1,1 lb.palec).

Inštalácia zariadenia Edge Gateway 21

2. Priložte Edge Gateway k stene a zarovnajte otvory na konzole s dierami v stene. Otvory na skrutky na konzole majú priemer 3 mm
(0,12").

22

Inštalácia zariadenia Edge Gateway

3. Priložte štandardnú konzolu k stene a pomocou otvorov na konzole umiestnených nad otvormi na skrutky si na stene poznačte, kde
vyvŕtate požadované štyri diery.

Inštalácia zariadenia Edge Gateway

23

4. Na vyznačených miestach vyvŕtajte do steny štyri diery.

5. Vložte do nich štyri skrutky (nie sú súčasťou balenia) a zaskrutkujte ich do steny.

POZNÁMKA: Je dôležité zakúpiť si také skrutky, ktoré sa zhodujú s priemerom otvorov na skrutky.

24 Inštalácia zariadenia Edge Gateway

6. Zarovnajte otvory na skrutky na štandardnej konzole so skrutkami a zaveste zariadenie Edge Gateway na stenu.

Inštalácia zariadenia Edge Gateway

25

7. Úplným dotiahnutím skrutiek pripevnite celú zostavu k stene.

26

Inštalácia zariadenia Edge Gateway

Montáž zariadenia Edge Gateway pomocou konzoly na rýchlu montáž

Konzola na rýchlu montáž je kombináciou štandardnej konzoly a konzoly na lištu DIN. Vďaka nej môžete Edge Gateway namontovať a
odmontovať úplne jednoducho.

POZNÁMKA: Montážne konzoly sa dodávajú iba s tými skrutkami, ktoré sú potrebné na ich uchytenie k zariadeniu Edge Gateway.

Rozmery pre montáž

Inštalácia zariadenia Edge Gateway

27

Postup montáže

1. Priložte štandardnú konzolu k stene a pomocou otvorov na konzole umiestnených nad otvormi na skrutky si na stene poznačte, kde
vyvŕtate požadované štyri diery.

28

Inštalácia zariadenia Edge Gateway

2. Na vyznačených miestach vyvŕtajte do steny štyri diery.

3. Vložte do nich štyri skrutky (nie sú súčasťou balenia) a zaskrutkujte ich do steny.

POZNÁMKA: Je dôležité zakúpiť si také skrutky, ktoré sa zhodujú s priemerom otvorov na skrutky.

Inštalácia zariadenia Edge Gateway 29

4. Zarovnajte diery na stene s otvormi na skrutky na štandardnej konzole a nechajte konzolu visieť na zaskrutkovaných skrutkách.

30

Inštalácia zariadenia Edge Gateway

5. Úplným dotiahnutím skrutiek pripevnite celú zostavu k stene.

Inštalácia zariadenia Edge Gateway

31

6. Zarovnajte otvory na skrutky na konzole na lištu DIN s otvormi na skrutky na zadnej strane zariadenia Edge Gateway.

7. Vložte dve skrutky M4 x 5 do konzoly na lištu DIN a pripevnite ju pomocou nich k zariadeniu Edge Gateway.

32

Inštalácia zariadenia Edge Gateway

8. Umiestnite zariadenie Edge Gateway na štandardnú konzolu tak, aby nebolo umiestnené rovnobežne s konzolou, ale pod uhlom, a
potom ho potiahnite smerom nadol, aby sa stlačili pružiny v hornej časti konzoly na lištu DIN.

Inštalácia zariadenia Edge Gateway

33

9. Zatlačte Edge Gateway smerom k lište DIN, aby ste ho zaistili na štandardnej konzole.

POZNÁMKA: Podrobnejšie informácie o demontáži lišty DIN nájdete v časti Demontáž lišty DIN.

34 Inštalácia zariadenia Edge Gateway

Pripevnenie držiakov na káble k štandardnej konzole

1. Namontujte Edge Gateway na stenu pomocou štandardnej konzoly alebo konzoly na rýchlu montáž.

2. Položte držiak na kábel na konzolu a zaistite ho pomocou západiek.

VAROVANIE: Vrchný držiak na káble používajte iba na koaxiálne káble. Nepoužívajte na antény.

3. Zarovnajte otvory na skrutky na držiaku na káble s otvormi na skrutky na konzole.

4. Utiahnite šesť skrutiek M3 x 3,5 mm, ktoré pripevňujú držiak na káble ku konzole.

POZNÁMKA: Skrutky utiahnite momentom 5±0,5 kg.cm (11,02±1,1 lb.palec).

Inštalácia zariadenia Edge Gateway 35

5. Pripojte káble k zariadeniu Edge Gateway.

6. Pomocou sťahovacích pások (nie sú súčasťou balenia) pripevnite jednotlivé káble k držiaku.

36

Inštalácia zariadenia Edge Gateway

Montáž zariadenia Edge Gateway na lištu DIN pomocou konzoly DIN na lištu DIN

POZNÁMKA:

Gateway.

1. Zarovnajte otvory na skrutky na konzole na lištu DIN s otvormi na skrutky na zadnej strane zariadenia Edge Gateway.

2. Vložte dve skrutky M4 x 5 do konzoly na lištu DIN a pripevnite ju pomocou nich k zariadeniu Edge Gateway.

Montážna konzola na lištu DIN sa dodáva iba s tými skrutkami, ktoré sú potrebné na jej uchytenie k zariadeniu Edge

Inštalácia zariadenia Edge Gateway

37

3. Pripevnite konzolu na lištu DIN k zariadeniu Edge Gateway pomocou dvoch dodaných skrutiek M4 x 5.

POZNÁMKA: Skrutky na konzole na lištu DIN utiahnite momentom 8±0,5 kg.cm (17,64±1,1 lb.palec).

38 Inštalácia zariadenia Edge Gateway

4. Umiestnite zariadenie Edge Gateway na konzolu na lištu DIN tak, aby nebolo umiestnené rovnobežne s konzolou, ale pod uhlom, a
potom ho potiahnite smerom nadol, aby sa stlačili pružiny v hornej časti konzoly na lištu DIN.

5. Zatlačte Edge Gateway smerom k lište DIN, aby ste prichytili spodnú poistku konzoly k lište DIN.

POZNÁMKA: Podrobnejšie informácie o demontáži lišty DIN nájdete v časti Demontáž lišty DIN.

Montáž zariadenia Edge Gateway pomocou konzoly na kolmú montáž

POZNÁMKA: Konzola na kolmú montáž je určená výlučne na montáž na lištu DIN.

POZNÁMKA: Kvôli optimálnemu prúdeniu vzduchu sa odporúča, aby bol okolo zariadenia Edge Gateway priestor aspoň 63,50 mm

(2,50"). Pred montážou sa, prosím, uistite, že teplota prostredia, v ktorom sa má Edge Gateway používať, nepresahuje teplotný limit
pre prevádzku zariadenia. Podrobnejšie informácie o prevádzkovej teplote zariadenia Edge Gateway nájdete v časti Technické údaje
zariadenia Edge Gateway.

1. Zarovnajte otvory na skrutky na konzole na kolmú montáž s otvormi na skrutky na zariadení Edge Gateway.

Inštalácia zariadenia Edge Gateway

39

2. Utiahnutím štyroch skrutiek M4 x 7 upevnite Edge Gateway ku konzole.

POZNÁMKA: Skrutky utiahnite momentom 8±0,5 kg.cm (17,64±1,1 lb.palec).

40 Inštalácia zariadenia Edge Gateway

3. Zarovnajte otvory na skrutky na konzole na lištu DIN s otvormi na konzole na kolmú montáž a zaskrutkujte dve skrutky.

POZNÁMKA: Skrutky utiahnite momentom 8±0,5 kg.cm (17,64±1,1 lb.palec).

Inštalácia zariadenia Edge Gateway 41

4. Umiestnite zariadenie Edge Gateway na lištu DIN tak, aby nebolo umiestnené rovnobežne s konzolou, ale pod uhlom, a potom ho
zatlačte nadol, aby sa stlačili pružiny na konzole na lištu DIN.

5. Zatlačte Edge Gateway smerom k lište DIN, aby ste prichytili spodnú poistku konzoly k lište DIN.

6. Pripevnite zariadenie Edge Gateway k lište DIN.

42

Inštalácia zariadenia Edge Gateway

Montáž zariadenia Edge Gateway pomocou konzoly VESA

Zariadenie Edge Gateway možno namontovať aj pomocou štandardnej konzoly VESA (75 x 75 mm).

POZNÁMKA:

konzolou.

Konzola VESA sa predáva samostatne. Pokyny na montáž pomocou konzoly VESA nájdete v dokumentácii dodanej s

Inštalácia zariadenia Edge Gateway 43

44 Inštalácia zariadenia Edge Gateway

Nastavenie hardvérového kľúča ZigBee

VAROVANIE: Hardvérový kľúč ZigBee nepripájajte k zariadeniu Edge Gateway, ak je umiestnené v skrinke.

1. Vypnite Edge Gateway.

2. Zapojte hardvérový kľúč ZigBee do ktoréhokoľvek externého portu USB na zariadení Edge Gateway.

4

3. Zapnite Edge Gateway a dokončite nastavovanie.

POZNÁMKA: Podrobnejšie informácie o vývoji technológie ZigBee nájdete na webovej lokalite www.silabs.com.

Nastavenie hardvérového kľúča ZigBee 45

Nastavenie operačného systému

VAROVANIE: V snahe zabrániť poškodeniu operačného systému z dôvodu náhlej straty napájania používajte na správne

vypnutie zariadenia Edge Gateway operačný systém.

Edge Gateway sa dodáva s niektorým z nasledujúcich operačných systémov:

● Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016

● Ubuntu Core 16

● Ubuntu Server 18.04

POZNÁMKA: Viac informácií o operačnom systéme Windows 10 nájdete na webovej lokalite msdn.microsoft.com.

POZNÁMKA: Viac informácií o operačnom systéme Ubuntu Core 16 nájdete na webovej lokalite www.ubuntu.com/desktop.

Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016

Spustenie systému a prihlásenie – vzdialená konfigurácia systému

5

POZNÁMKA: Váš počítač musí byť v rovnakej podsieti ako zariadenie Edge Gateway.

1. Pripojte sieťový kábel z prvého portu siete Ethernet na zariadení Edge Gateway k sieti s aktívnou službou DHCP alebo smerovaču,
ktorý priraďuje adresy IP.

POZNÁMKA:

trvať približne 50 sekúnd.

2. Pomocou adresy MAC, ktorú nájdete na prednom kryte zariadenia Edge Gateway, získajte adresu IP prostredníctvom sieťového
servera DHCP alebo nástroja na analýzu siete.

3. V počítači so systémom Windows vyhľadajte a spustite aplikáciu Pripojenie vzdialenej pracovnej plochy.

4. Prihláste sa pomocou adresy IP.

POZNÁMKA: Pri pripájaní k zariadeniu Edge Gateway ignorujte všetky chyby týkajúce sa certifikátov.

Prvé spustenie systému Windows môže pre konfiguráciu trvať približne 5 minút. Ďalšie spúšťania systému budú

Spustenie systému a prihlásenie – konfigurácia systému pomocou statickej adresy IP

POZNÁMKA:

na zariadení Edge Gateway nastavená už vo výrobe takto:

● Adresa IP: 192.168.2.1

● Maska podsiete: 255.255.255.0

● Server DHCP: Nepoužíva sa

Na zjednodušenie vzdialenej konfigurácie zariadenia Edge Gateway je statická adresa IP pre druhý port siete Ethernet

Zariadenie Edge Gateway môžete pripojiť k počítaču so systémom Windows, ktorý je v rovnakej podsieti, pomocou kríženého kábla.

1. V počítači so systémom Windows vyhľadajte v ovládacom paneli položku Zobraziť sieťové pripojenia.

2. Zo zobrazeného zoznamu sieťových zariadení kliknite pravým tlačidlom na adaptér siete Ethernet, ktorý chcete použiť na pripojenie
k zariadeniu Edge Gateway, a potom kliknite na položku Vlastnosti.

3. Na karte Sieť kliknite na položky Protokol TCP/IPv4 (Internet Protocol Version 4) > Vlastnosti.

46 Nastavenie operačného systému

4. Vyberte položku Použiť túto adresu IP a zadajte 192.168.2.x ako adresu IP (x je posledné číslo adresy IP, takže kompletná
adresa bude napríklad 192.168.2.2).

POZNÁMKA: Nenastavujte adresu IPv4 na rovnakú hodnotu ako adresu IP pre Edge Gateway. Použite adresu IP v rozmedzí od

192.168.2.2 do 192.168.2.254.

5. Potom zadajte 255.255.255.0 ako masku podsiete a kliknite na tlačidlo OK.

6. Pripojte krížený sieťový kábel z druhého portu siete Ethernet na zariadení Edge Gateway k nakonfigurovanému portu siete Ethernet na
počítači.

7. Na počítači so systémom Windows spustite aplikáciu Pripojenie vzdialenej pracovnej plochy.

8. Pripojte sa k zariadeniu Edge Gateway pomocou adresy IP 192.168.2.1. Používateľské meno a heslo sú rovnaké: admin.

Obnovenie systému Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016

VAROVANIE: Vykonaním uvedených krokov sa vymažú všetky údaje uložené v zariadení Edge Gateway.

Operačný systém Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 môžete obnoviť pomocou kľúča USB.

Prípravné úkony

Vytvorte si kľúč USB na obnovenie systému. Viac informácií nájdete v časti Vytvorenie kľúča USB na obnovenie systému.

Postup

1. Pripojte kľúč USB na obnovenie systému k zariadeniu Edge Gateway.

2. Zapnite zariadenie Edge Gateway.
Zariadenie Edge Gateway automaticky použije inštalačný obraz systému uložený na USB kľúči a obnoví výrobný stav systému
Windows. Obnovenie pôvodného obrazu systému trvá približne 25 minút a po dokončení sa na kľúč USB uloží súbor s výpisom
vykonaných úkonov. Po dokončení obnovenia systému sa zariadenie vypne.

POZNÁMKA:

tag>_<date>_<time>.txt

Súbor s výpisom vykonaných úkonov, ktorý potvrdzuje obnovenie systému, má názov<service

Základné funkcie systému Windows 10 IOT Enterprise LTSB 2016

Aktualizácia systému BIOS

Podrobnejšie informácie o aktualizovaní systému BIOS nájdete v časti Spustenie a aktualizácia systému BIOS.

Watchdog Timer

Nástroj Watchdog Timer pre systém Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 sa ovláda cez nastavenie v systéme BIOS.

Watchdog Timer možno povoliť alebo zakázať v nastavení Watchdog Timer systému BIOS.

POZNÁMKA:

nastavenia systému BIOS.

Podrobnejšie informácie o nastaveniach systému BIOS v zariadení Edge Gateway nájdete v časti Predvolené

LED indikátor cloudu

POZNÁMKA:

www.dell.com/support.

Výnimočnou súčasťou zariadení Edge Gateway radu 3000 je LED indikátor cloudu. LED indikátor cloudu vám umožňuje jednoducho
skontrolovať prevádzku vášho zariadenia Edge Gateway pohľadom na kontrolku umiestnenú na ľavom paneli zariadenia.

Na povolenie tejto súčasti je potrebné naprogramovať na Edge Gateway register GPIO a umožniť k nemu prístup.

Ak chcete využívať LED indikátor cloudu, stiahnite si, prosím, potrebné nástroje a ovládače na webovej lokalite

Nastavenie operačného systému

47

Pred spustením LED indikátora cloudu na zariadení Edge Gateway do prevádzky je potrebné vykonať tieto kroky:

1. Stiahnite si program Cloud LED z webovej lokality www.dell.com/support.

2. Z balíka extrahujte tieto súbory:

a. DCSTL64.dll
b. DCSTL64.sys
c. DCSTL64.inf
d. DCSTL64.cat
e. CloudLED.exe

POZNÁMKA: Všetky súbory je nutné umiestniť do rovnakého adresára.

3. Pomocou príkazového riadka alebo rozhrania Powershell spustite ako správca súbor CloudLED.exe. Zadajte nasledujúce príkazy:

● CloudLED.exe ON

● CloudLED.exe OFF

TPM support

Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 podporuje TPM 2.0. Ďalšie informácie o moduloch TPM nájdete na webovej stránke

technet.microsoft.com/en-us/library/cc749022.

Vypnutie a reštartovanie systému

Kliknite na položky Štart > Napájanie a potom na položku Reštartovať alebo Vypnúť podľa toho, či chcete Edge Gateway reštartovať
alebo vypnúť.

Konfigurácie siete LAN/WLAN

Do poľa Hľadať zadajte Nastavenia a otvorte okno Nastavenia. Vyberte položku Sieť a internet a nakonfigurujte sieť.

Konfigurácia rozhrania Bluetooth

Do poľa Hľadať zadajte Nastavenia a otvorte okno Nastavenia. Vyberte položku Zariadenia a z ponuky na ľavom paneli potom
vyberte položku Bluetooth a nakonfigurujte sieť.

Konfigurácia siete WWAN (5815)

POZNÁMKA:

Podrobnejšie informácie nájdete v časti Aktivácia služby širokopásmového mobilného pripojenia.

Po nainštalovaní karty micro-SIM postupujte takto:

1. Do poľa Hľadať zadajte Nastavenia a otvorte okno Nastavenia.

2. Vyberte položku Sieť a internet.

3. Vyhľadajte pripojenie WWAN v časti Wi-Fi a vyberte položku na pripojenie a odpojenie adaptéra WWAN.

Pred spustením zariadenia Edge Gateway do prevádzky sa uistite, že vám už váš operátor aktivoval kartu micro-SIM.

Konfigurácia ethernetového pripojenia

1. Do poľa Hľadať zadajte Nastavenia a otvorte okno Nastavenia.

2. Vyberte položku Sieť a internet.

3. Vyberte položku Ethernet a potom položku Zmeniť možnosti adaptéra umožňujúcu zmeniť nastavenia ethernetového pripojenia,
ako je napríklad konfigurácia duplexného prenosu.

48

Nastavenie operačného systému

Ubuntu Core 16

Prehľad

Ubuntu Core 16 je distribúcia operačného systému Linux, ktorá predstavuje úplne nový nástroj na správu systémov pre IoT a aplikácií, ktoré
využívajú. Podrobnejšie informácie o operačnom systéme Ubuntu Core 16 nájdete tu:

● www.ubuntu.com/cloud/snappy

● www.ubuntu.com/internet-of-things

Požiadavky na nastavenie systému Ubuntu Core 16

Infraštruktúra

Na aktualizáciu operačného systému Ubuntu Core 16 a jeho aplikácií je potrebné aktívne pripojenie na internet.

Predchádzajúce skúsenosti

● Uistite sa, že pracovníci poverení nastavením operačného systému Ubuntu Core 16 majú predchádzajúce skúsenosti a znalosti v týchto
oblastiach:

○ Príkazy pre Unix\Linux
○ Sériový komunikačný protokol
○ Emulátory terminálu SSH (napríklad PuTTY)
○ Sieťové nastavenia (napríklad adresu URL servera proxy)

Spustenie systému a prihlásenie – vzdialená konfigurácia systému

1. Pripojte sieťový kábel z prvého portu siete Ethernet na zariadení Edge Gateway k sieti s aktívnou službou DHCP alebo smerovaču,
ktorý priraďuje adresy IP.

2. V sieťovom serveri DHCP zadajte príkaz dhcp-lease-list na získanie adresy IP priradenej k adrese MAC zariadenia Edge
Gateway.

3. Vytvorte reláciu SSH pomocou emulátora terminálu SSH (napríklad pomocou natívneho klienta ssh s príkazovým riadkom v systéme
Linux alebo klienta PuTTY v systéme Windows).

POZNÁMKA: Služba SSH je v systéme Ubuntu Core 16 predvolene povolená.

4. Zadajte príkaz ssh admin@<adresa IP>, za ktorým bude nasledovať predvolené nastavené používateľské meno a heslo. Predvolené
používateľské meno a heslo sú rovnaké: admin.

Príklad:

lo@lo-Latitude-E7470:~$ ssh admin@10.101.46.209
admin@10.101.46.209's password:

Spustenie systému a prihlásenie – konfigurácia systému pomocou statickej adresy IP

Vďaka tomu je možné pripojiť zariadenie Edge Gateway prostredníctvom hostiteľského počítača, ktorý sa musí nachádzať v rovnakej
podsieti.

POZNÁMKA:

Statická adresa IP na druhom porte siete Ethernet na zariadení Edge Gateway je predvolene nastavená takto:

● Adresa IP: 192.168.2.1

● Maska podsiete: 255.255.255.0

Nastavenie operačného systému 49

● Server DHCP: Nepoužíva sa

1. Na hostiteľskom počítači nakonfigurujte adaptér siete Ethernet pripojený k zariadeniu Edge Gateway pomocou statickej adresy IPv4 v
rovnakej podsieti. Napríklad, zadajte adresu IPv4 192.168.2.x, pričom premenná x predstavuje posledné číslo adresy IP. Príklad:

192.168.2.2.

POZNÁMKA: Nenastavujte adresu IPv4 na rovnakú hodnotu ako adresu IP pre Edge Gateway. Použite adresu IP v rozmedzí od

192.168.2.2 do 192.168.2.254.

Masku podsiete nastavte na hodnotu 255.255.255.0.

2.

Aktualizácia operačného systému a aplikácií

Po nastavení sieťových pripojení a pripojenia na internet firma Dell odporúča, aby ste mali nainštalované najnovšie súčasti operačného
systému a aplikácie. A chcete aktualizovať systém Ubuntu Core 16, spustite:

admin@localhost:~$ sudo snap refresh

Zobrazenie verzie operačného systému a aplikácií

Zadajte príkaz uname na zobrazenie informácií o systéme:

root@DCPLB02:/sys/class/net# uname -a

Pridaním -a k tomuto príkazu môžete všetky zobrazené informácie o systéme vytlačiť Napríklad:

Linux DCPLB02 4.4.0-98-generic #121-Ubuntu SMP Tue Oct 10 14:24:03 UTC 2017 x86_64 x86_64
x86_64 GNU/Linux

POZNÁMKA:

aktualizácií nájdete v časti Aktualizácia operačného systému a aplikácií.

Skontrolujte, či nie je dostupná novšia verzia softvéru. Podrobnejšie informácie o možnosti kontroly dostupnosti

Ďalšie príkazy v systéme Ubuntu

Základné príkazy

POZNÁMKA: Podrobnejšie informácie o príkazoch v systéme Ubuntu nájdete na webovej stránke https://snapcraft.io/.

Tabuľka9. Základné príkazy

Činnosť Ubuntu Core 16

Zobrazenie atribútov systému

Aktualizácia obrazu na najnovšie vydanie

Zobrazenie všetkých aplikácií, ktoré sú momentálne v systéme
nainštalované

Zobrazenie a pridelenie atribútu vybranej aplikácii

Dopytovanie atribútov z aplikácie

#sudo snap version

#sudo snap update

#sudo snap find

#sudo snap set <snap> <attribute>=<value>

#sudo snap get <snap>

Reštartovanie systému Zadajte nasledujúci príkaz:

admin@localhost:$ sudo reboot

Odpoveď systému bude:

System reboot successfully

50 Nastavenie operačného systému

Tabuľka9. Základné príkazy (pokračovanie)

Činnosť Ubuntu Core 16

Vypnutie systému Zadajte nasledujúci príkaz:

admin@localhost:$ sudo poweroff

Systém sa úspešne vypne.

Pridanie nového používateľa, ak je vopred nainštalovaný prvok

libnss-extrausers

Zmena hesla používateľa

Sprístupnenie koreňového súborového systému Ubuntu Snappy 16
v režime iba na čítanie

Otvorenie vstavaného pomocníka

Zobrazenie zoznamu nainštalovaných aplikácií

Aktualizácia názvu systému

Zmena časového pásma Po dodaní zariadenia z výroby je väčšinou v operačnom systéme

Prihlasovacie údaje správcu Zadajte nasledujúci príkaz:

$sudo adduser --extrausers testuser

$sudo passwd <user-name>

Snappy 16 rootfs is Read-Only

admin@localhost:~$ sudo snap --help

admin@localhost:~$ sudo snap list

admin@localhost:$ network-manager.nmcli
general hostname <NAME>

nastavené časové pásmo UTC.

Ak ho chcete zmeniť tak, aby vyhovovalo vašej lokalite, zadajte
tento príkaz:

admin@localhost:~$ sudo timedatectl --help

admin@localhost:$ sudo su -

Odpoveď systému bude:

$ admin@localhost:~# sudo su –
$ root@localhost:~#

Identifikácia servisného štítka systému Zadajte nasledujúci príkaz:

admin@localhost:$ cat /sys/class/dmi/id/
product_serial

Vytlačí sa servisný štítok systému.

Identifikácia predajcu systému Zadajte nasledujúci príkaz:

admin@localhost:$ cat /sys/class/dmi/id/
board_vendor

odpoveď systému bude:

Dell Inc.

Vytlačí sa servisný štítok systému.

Ubuntu Network Manager

Aplikácia Network Manager je natívnym nástrojom systému Ubuntu Snappy na správu sieťového pripojenia. Pomocou tejto aplikácie možno
zariadenie Edge Gateway nakonfigurovať tak, aby bolo automaticky zisťované a pripájané k sieti. Táto aplikácia umožňuje aj konfiguráciu
viacerých sieťových zariadení.

Nastavenie operačného systému

51

Súčasťou aplikácie Network Manager je aj nástroj príkazového riadka nmcli, ktorý slúži na konfiguráciu bez grafického používateľského
rozhrania.

POZNÁMKA: Viac informácií o nástroji Network Manager nájdete na webovej stránke https://wiki.archlinux.org/index.php/

NetworkManager

Pripojenie prostredníctvom adaptéra WWAN

POZNÁMKA: Viac informácií o konfigurácii zariadenia a pripojení k sieti prostredníctvom adaptéra WWAN nájdete na webovej stránke

https://docs.ubuntu.com/core/en/stacks/network/network-manager/docs/configure-cellular-connections.

1. Skontrolujte, či je k dispozícii modem a zistite, aké má číslo.

$ sudo modem-manager.mmcli –L

2. Skontrolujte stav modemu a zistite, ktorý port slúži ako primárny.

$ sudo modem-manager.mmcli -m <x>

POZNÁMKA: <x> označuje číslo modemu. Po zadaní príkazu uvedeného v kroku 1 nahraďte <x> zisteným číslom modemu.

3. Vytvorte profil.

$ sudo network-manager.nmcli c add con-name test type gsm ifname <primary port> apn
internet

POZNÁMKA:

portu.

4. Skontrolujte stav adaptéra siete WWAN.

$ network-manager.nmcli r wwan

5. Zapnite adaptér WWAN.

$ sudo network-manager.nmcli r wwan on

6. V zozname rozhraní nájdite položku wwan0.

$ ifconfig -a

7. Povoľte profil pripojenia.

$ sudo network-manager.nmcli c up test

8. Skontrolujte stav v nástroji Network Manager.

$ network-manager.nmcli d

9. Zakážte profil pripojenia.

$ sudo network-manager.nmcli c down test

10. Skontrolujte stav v nástroji Network Manager.

$ network-manager.nmcli d

Na základe odpovede z kroku 2 premennú <primary port > za výrazom ifname nahraďte názvom primárneho

Pripojenie prostredníctvom adaptéra WLAN

1. Zadajte príkaz na zobrazenie zoznamu sieťových rozhraní, ako napr. eth0, eth1, wlan0, mlan0 atď.

$ network-manager.nmcli d

52

Nastavenie operačného systému

2. Zadajte príkaz na zobrazenie zoznamu sieťových rozhraní, ako napr. eth0, eth1, wlan0, mlan0 atď.

$ network-manager.nmcli d

3. Zadajte príkaz na zobrazenie dostupných bezdrôtových prístupových bodov.

$ network-manager.nmcli device wifi list

4. Bezdrôtové pripojenie cez príkazový riadok nmcli: Zadajte nasledujúce príkazy $SSID, $PSK a $WIFI_INTERFACE a jednotlivé
premenné nahraďte vlastnými hodnotami.

● Pripojte sa k sieti:

$ sudo network-manager.nmcli dev wifi connect $SSID password $PSK ifname $WIFI_INTERFACE

● Odpojte:

$ sudo network-manager.nmcli dev disconnect $WIFI_INTERFACE

Pripojenie prostredníctvom funkcie SoftAP (softvérový prístupový bod)

Dostupnosť tejto funkcie a možnosť jej využitia na vytvorenie bezdrôtového prístupového bodu závisí od konkrétneho bezdrôtového
modulu a jeho ovládača.

POZNÁMKA: Viac informácií o funkcii SoftAP nájdete na webovej stránke https://docs.ubuntu.com/core/en/stacks/network/wifi-

ap/docs/index.

1. Prihláste sa do systému Ubuntu Snappy. Počas tejto konfigurácie musí byť systém pripojený na internet.

2. Zadajte príkaz na vyhľadanie aplikácie v obchode Ubuntu Snappy Store.

#sudo snap seach wifi-ap

3. Zadajte príkaz na inštaláciu aplikácie.

#sudo snap install wifi-ap

4. Po dokončení inštalácie zadajte príkaz na kontrolu stavu prístupového bodu.

$ wifi-ap.status

5. Zadajte príkaz na povolenie použitia prístupového bodu a reštartujte službu.

$ wifi-ap.config set disabled=false

Predvolený identifikátor SSID aplikácie Wi-Fi-AP Ubuntu je teraz viditeľný pre všetky klienty.

Na zabezpečenie prístupového bodu Wi-Fi pomocou štandardu WPA2 Personal zmeňte konfiguráciu týchto položiek.

$ wifi-ap.config set wifi.security=wpa2 wifi.security-passphrase=Test1234

Pomocou toho príkazu povolíte zabezpečenie WPA2 s prístupovým heslom Test1234.

Pripojenie prostredníctvom technológie Bluetooth

Táto funkcia umožňuje pripojenie systému k zariadeniam Bluetooth, ako je napríklad klávesnica s technológiou Bluetooth.

1. Zadajte nasledujúci príkaz na spustenie konzoly bluetoothctl.

#bluetoothctl -a

Následne sa otvorí okno konzoly bluetoothctl.

2. Zadajte príkaz na zapnutie zariadenia Bluetooth.

$power on

Nastavenie operačného systému

53

3. Zaregistrujte agenta klávesnice.

$agent KeyboardOnly
$default-agent

4. Zadajte príkaz na uvedenie radiča Bluetooth do režimu párovania.

$pairable on

5. Zadajte príkaz na vyhľadanie zariadenia Bluetooth v dosahu.

$scan on

6. Po nájdení klávesnice Bluetooth ukončite vyhľadávanie zadaním tohto príkazu.

$scan off

7. Teraz zadajte príkaz na spárovanie zariadenia s klávesnicou Bluetooth.

$pair <MAC address of Bluetooth keyboard>

8. Ak sa zobrazí výzva, zadajte na klávesnici požadovaný kód PIN.

9. Zadajte príkaz na schválenie spárovania s klávesnicou Bluetooth.

$trust <MAC address of Bluetooth keyboard>

10. Zadajte príkaz na pripojenie ku klávesnici Bluetooth.

$connect <MAC address of Bluetooth keyboard>

11. Konzolu bluetoothctl zavriete zadaním tohto príkazu.

$quit

Prepínanie medzi režimom WLAN a Bluetooth

1. Deaktivujte ovládač WLAN/Bluetooth.

$ modprobe -r ven_rsi_sdio

2. Nastavte režim v súbore /etc/modprobe.d/rs9113.conf

3. Aktivujte ovládač WLAN/Bluetooth.

$ modprobe ven_rsi_sdio

4. Overte režim prevádzky. Pozrite si tabuľku s hodnotami prevádzkových režimov.

$ cat /sys/module/ven_rsi_sdio/parameters/dev_oper_mode

Tabuľka10. Hodnoty prevádzkových režimov WLAN a Bluetooth

Hodnota
prevádzkového režimu

1 X N/A N/A

Wi-Fi stanica Podporované režimy

Bluetooth/Bluetooth
LE

softAP Klienty podporuje

softAP

1 N/A X 32

13 X Duálny (klasický režim

Bluetooth a Bluetooth
LE)

14 Duálny (klasický režim

Bluetooth a Bluetooth
LE)

5 X Klasický režim Bluetooth N/A

54 Nastavenie operačného systému

X 4

N/A

Tabuľka10. Hodnoty prevádzkových režimov WLAN a Bluetooth (pokračovanie)

Hodnota
prevádzkového režimu

6 Klasický režim Bluetooth X 32

Wi-Fi stanica Podporované režimy

Bluetooth/Bluetooth
LE

softAP Klienty podporuje

softAP

Profil sériového portu Bluetooth (SPP)

Predpokladané adresy MAC pre jednotlivé adaptéry Bluetooth:

● BT MAC (MYCLIENT): XX:XX:XX:XX:XX:XX

● BT MAC (MYSERVER): YY:YY:YY:YY:YY:YY

1. Predbežné požiadavky (iba pre systém Debian, Ubuntu Core to nevyžaduje).

sudo apt-get install bluez bluez-tools

2. Pripravte systém na spárovanie zariadení MYSERVER a MYCLIENT

$ sudo bluez.bluetoothctl -a
[bluetoothctl]# power on
[bluetooth]# discoverable on
[bluetooth]# scan on
[NEW] Device XX:XX:XX:XX:XX:XX MYCLIENT
[bluetooth]# scan off

3. Spárujte zariadenia. Počnúc verziou Bluetooth 2.1 sa pri párovaní vyžaduje použitie protokolu Secure Simple Pairing, ktorý ponúka tri
možnosti párovania, používané aj pri zariadeniach Dell Gateway radu 3000:

● Just Works

● Numeric Comparison

● Passkey Entry

POZNÁMKA:

pairing-part-4.

[bluetooth]# agent on
[bluetooth]# default-agent
[bluetooth]# pairable on
[bluetooth]# pair XX:XX:XX:XX:XX:XX <MAC Address of Device to Pair>
[bluetooth]# connect XX:XX:XX:XX:XX:XX [CHG] Device XX:XX:XX:XX:XX:XX Connected: yes
[bluetooth]# exit

4. Nakonfigurujte SPP.

Server

$ bluez.sdptool add --channel=22 SP
$ ./rfcomm -r listen /dev/rfcomm0 22
Waiting for connection on channel 22
Connection from XX:XX:XX:XX:XX:XX to /dev/rfcomm0 <These lines will be seen when client
comes>
Press CTRL-C for hangup

Potom vytvorte novú inštanciu terminálu na prenos údajov cez sériový port Bluetooth.

$ cat /dev/rfcomm0

Klient

$ bluez.sdptool add --channel=22 SP
$ ./rfcomm -r connect /dev/rfcomm0 YY:YY:YY:YY:YY:YY 22

Viac informácií o párovaní zariadení Bluetooth nájdete na webovej stránke https://blog.bluetooth.com/bluetooth-

Potom vytvorte novú inštanciu terminálu na odoslanie údajov (napríklad novú inštanciu ssh).

$ echo "test" > /dev/rfcomm0

Nastavenie operačného systému

55

POZNÁMKA: V tomto príkaze sa nedá použiť príkaz rfcomm. V prípade potreby môžete skopírovať požadovaný binárny súbor do

zariadenia Edge Gateway zo systému s architektúrou AMD64 a operačným systémom Ubuntu 16.04 alebo novším.

Security (Zabezpečenie)

Modul TPM (Trusted Platform Module)

POZNÁMKA: Viac informácií o module TPM nájdete na webovej lokalite https://developer.ubuntu.com/en/snappy/guides/security-

whitepaper/.

Modul TPM možno používať iba na zariadeniach vybavených hardvérom TPM a na tých produktoch, ktoré podporujú vylepšené
zabezpečenie systému Ubuntu Snappy. Nastavenie TPM on/off (Modul TPM vypnutý/zapnutý) možno nakonfigurovať v systéme BIOS a
spravovať ho priamo v operačnom systéme.

Ak je modul TPM vypnutý, uzol zariadenia (/dev/tpm0) neexistuje.

(plano)ubuntu@localhost:~$ ls /dev/tpm0
ls: cannot access /dev/tpm0: No such file or directory

Ak je modul TPM zapnutý, uzol zariadenia (/dev/tpm0) existuje.

(plano)ubuntu@localhost:~$ ls /dev/tpm0
/dev/tpm0

Watchdog Timer (WDT)

POZNÁMKA:

www.sat.dundee.ac.uk/~psc/watchdog/Linux-Watchdog.html.

Firma Dell odporúča, aby ste predvolene povolili nástroj WDT a aktivovali tak nastavenie umožňujúce minimalizovať následky prípadných
porúch. Operačný systém Snappy, ktorý je kompatibilný s nástrojom WDT, umožňuje detegovať chyby systému a nečakané zlyhania, ako aj
následnú obnovu systému.

Stav démona môžete skontrolovať zadaním tohto príkazu:

admin@localhost:$ systemctl show | grep –i watchdog

Odpoveď systému:

RuntimeWatchdogUSec=1min
ShutdownWatchdogUSec=10min

POZNÁMKA: Predvolene nastavená hodnota je 10. Nastavená hodnota by mala byť väčšia ako 0.

Ak chcete nakonfigurovať WDT, zadajte tento príkaz:

admin@localhost:$ sudo vi /etc/systemd/system.conf.d/watchdog.conf

Podrobnejšie informácie o príkazoch pre program Watchdog Timer (WDT) nájdete na webovej stránke

Zapnutie/vypnutie prijímača LED

1. Ak chcete exportovať hodnotu kolíka PIN pre LED indikátor cloudu, zadajte tento príkaz:

#sudo su –
#echo 346 > /sys/class/gpio/export
#echo out > /sys/class/gpio/gpio346/direction

56

Nastavenie operačného systému

2. Ak chcete zapnúť LED indikátor cloudu, zadajte tento príkaz:

#echo 1 > /sys/class/gpio/gpio346/value

alebo

Ak chcete vypnúť LED indikátor cloudu, zadajte tento príkaz:

#echo 0 > /sys/class/gpio/gpio346/value

Globálny navigačný systém (GPS)

POZNÁMKA: Viac informácií o možnostiach konfigurácie GPS nájdete na webovej stránke http://locationd.readthedocs.io/en/

latest/intro.html.

Ak je zariadenie vybavené modulom GPS, podporuje používanie údajov získavaných od Národnej asociácie námornej elektroniky (NMEA).
Lokalizačná služba v operačnom systéme funguje ako centrum, z ktorého sa multiplexovaním prideľuje prístup navigačným podsystémom
dostupným prostredníctvom hardvéru a softvéru. Táto služba poskytuje klientske rozhranie API, ktoré umožňuje aplikáciám, ako aj ďalším
systémovým komponentom využívať navigačné funkcie.

Prijímanie údajov posielaných asociáciou NMEA:

● Zadajte označenie zariadenia, ktoré mať prijímať údaje NMEA: model Edge Gateway 3002

$ cat /dev/ttyS5

Na získanie prístupu k lokalizačnej službe zadajte tento príkaz:

$ sudo locationd.monitor
Enabled position/heading/velocity updates...
Update(Position(lat: 26.9511 deg, lon: 155.087 deg, alt: n/a, hor.acc.: n/a, ver.acc.: n/a),

1489044234694526189)
Update(0.552 m s^-1, 1489044234695698701)
Update(Position(lat: 26.9477 deg, lon: 155.098 deg, alt: n/a, hor.acc.: n/a, ver.acc.: n/a),

1489044234718316599)

Automatická aktualizáciu softvéru Snappy/režim autopilota

Automatická aktualizácia softvéru Snappy je funkcia, ktorá pracuje v pozadí a zabezpečuje neustálu aktuálnosť softvéru. Túto funkciou
vám odporúčame predvolene nastaviť ako povolenú. Nastavenia možno upraviť v systéme Ubuntu Core.

POZNÁMKA:

reference/automatic-refreshes.

Viac informácií o automatických aktualizáciách nájdete na webovej stránke https://docs.ubuntu.com/core/en/

Prístup k obchodu Snappy Store/Snapweb

1. Do webového prehliadača zadajte ip_address:4200.

Nastavenie operačného systému

57

2. Vyberte položku Advanced (Rozšírené nastavenia), potom vyberte položku proceed to the ip_address(unsafe)
(pokračovať na zadanú adresu IP (nie je to bezpečné)).

3. Použite predvolené prihlasovacie meno „admin“, heslo nezadávajte a otvorte terminál a nástroj SSH Remote Login

lo@lo-latitude-E7470:~$ ssh admin@10.101.46.209
admin@10.101.46.209's password:

4. Keď sa zobrazí obrazovka s generovaním tokenu sudo snapweb.generate-token, skopírujte vygenerovaný token.

lo@lo-latitude-E7470:~$ ssh admin@10.101.46.209
admin@10.101.46.209's password:
Welcome to Ubuntu 16.04.1 LTS (GNU/Linux 4.4.0-45-generic x86_64)

* Documentation: https://help.ubuntu.com
* Management: https://landscape.canonical.com
* Support: https://ubuntu.com/advantage
Welcome to Snappy Ubuntu Core, a transactionally updated Ubuntu.

* See https://ubuntu.com/snappy

It's a brave new world here in Snappy Ubuntu Core! This machine does not use apt-get or
deb packages. Please see 'snap --hwlp' for app installation and transactional updates.

Last login: Tue Nov 01:10:12 2016 from 10.101.46.187
Admin@localhost:~$ sudo snapweb.generate-toen
Snapweb Access Token:

GtYaoevIodhTgHDyFWczWtYkEhDYROpX0pf27K62TtTOVooUwRuQ)IgBB7ECznCP

Use the above token in the Snapweb interface to be granted access.
admin@localhost:~$

5. Token potom zadajte do príslušného poľa na webovej stránke a kliknite na tlačidlo Submit (Odoslať).

58

Nastavenie operačného systému

Teraz máte prístup k obchodu Snapweb.

Modul CAN

POZNÁMKA: Podrobnejšie informácie o používaní modulu CAN nájdete v dokumentácii dostupnej na webovej lokalite

www.cloudclientmanager.com.

Edge Gateway podporuje model zbernice CANbus Atmel ATSAME70N19A-CNT. Táto funkcia je dostupná iba vtedy, ak máte hardvérový
modul a váš operačný systém umožňuje obojstrannú komunikáciu medzi aplikáciou v používateľskom priestore a samotným fyzickým
modulom. Ak máte v súvislosti so zbernicou CANbus nejaké špecifické programátorské požiadavky na aplikovanie v používateľskom
režime, obráťte sa, prosím, na dodávateľa hardvérového modulu a požiadajte ho o dokumentáciu k rozhraniu API.

Príkaz, ktorým zistíte, či je vaše zariadenie vybavené modulom CAN:

for i in /dev/ttyACM*; do udevadm info $i | grep -q 03eb_2404_USB_CAN_FD && echo "path:
/dev/$(basename $i)"; done

Snímače

Snímače v zariadení Edge Gateway umožňujú meranie tlaku, relatívnej vlhkosti a teploty, a tiež snímanie pohybu.

Tabuľka11. Typy snímačov

Snímač relatívnej vlhkosti a teploty ST Micro HTS221

Snímač pohybu – akcelerometer ST Micro LNG2DMTR

Snímač tlaku ST Micro LPS22HB

Nespracované údaje zachytené snímačmi môžete získať zadaním nižšie uvedených príkazov. Potom ich pomocou vzorca v tabuľke
preveďte na konkrétne hodnoty, ako napríklad relatívnu vlhkosť a teplotu.

Ako získať zo snímačov nespracované údaje

● Údaje zo snímačov si vyžiadate zadaním tohto príkazu:

$ cat /sys/bus/iio/devices/iio:device*/name

hts221 <-- device0, Vlhkosť a teplota

lng2dm_accel <-- device1, Akcelerometer

lps22hb <-- device2, Tlak

● Ak chcete získať údaje zo snímača vlhkosti a teploty, zadajte tento príkaz:

$ cat in_humidityrelative_offset
$ cat in_humidityrelative_raw
$ cat in_humidityrelative_scale

Nastavenie operačného systému

59

$ cat in_temp_offset
$ cat in_temp_raw
$ cat in_temp_scale

● Ak chcete získať údaje zo snímača pohybu, zadajte tento príkaz:

$ cat in_accel_scale_available
$ cat in_accel_*_scale
$ cat in_accel_*_raw

● Ak chcete získať údaje zo snímača tlaku, zadajte tento príkaz:

$ cat in_pressure_raw
$ cat in_pressure_scale

Prevod nespracovaných údajov

Pomocou vzorca v tabuľke preveďte získané nespracované údaje na použiteľné hodnoty.

Tabuľka12. Prevedenie nespracovaných údajov zo snímača relatívnej vlhkosti a teploty

Snímač relatívnej vlhkosti a teploty ST Micro HTS221

Rel. vlhkosť (v %) = (in_humidityrelative_raw + in_humidityrelative_offset) * in_humidityrelative_scale

Teplota (stupne C) = (in_temp_raw + in_temp_offset) * in_temp_scale

Tabuľka13. Prevedenie nespracovaných údajov zo snímača pohybu

Snímač pohybu – akcelerometer ST Micro LNG2DMTR

accel_{x/y/z} (m/s^2) = in_accel_{x/y/z}_raw * in_accel_{x/y/z}_scale

Tabuľka14. Prevedenie nespracovaných údajov zo snímača tlaku

Snímač tlaku ST Micro LPS22HB

Tlak (hPa) = in_pressure_raw * in_pressure_scale * 10

Teplota (stupne C) = in_temp_raw * in_temp_scale

Kolík zapaľovania

Kolík zapaľovania možno používať na prebúdzanie systému zo stavov napájania S3, S4 a S5. Používateľ môže pomocou nástroja na správu
napájania v operačnom systéme nakonfigurovať správanie pre stav S3, S4, S5 a vypnutie systému.

POZNÁMKA:

webovej stránke https://docs.ubuntu.com/core/en/reference/core-configuration.

Vyberte, ako má systém reagovať po stlačení tlačidla napájania.

Tabuľka15. Hodnoty a možnosti konfigurácie pre kolík zapaľovania

ignore

Viac informácií o konfigurácii kolíka zapaľovania (pomocou príkazu system.power-key-action) nájdete na

Neurobiť nič

poweroff (predvolené) Vypnúť operačný systém

reboot

halt

kexec

suspend

hibernate

hybrid-sleep

60 Nastavenie operačného systému

Reštartovať systém

Zastaviť chod systému

Priamo zaviesť nové jadro

Prejsť do úsporného režimu

Hibernovať

Prejsť do režimu STDR (uloženie údajov na disk aj do pamäte RAM)

Tabuľka15. Hodnoty a možnosti konfigurácie pre kolík zapaľovania (pokračovanie)

lock

Ak napríklad chcete, aby sa systém po stlačení tlačidla napájania reštartoval, zadajte tento príkaz:

$ snap set core system.power-key-action=reboot

Uzamknúť všetky spustené relácie.

Správa napájania systému

Konfigurácia režimov nízkej spotreby: S3 a S4

Konfigurácia režimu spánku – S3

$ sudo systemctl suspend

Konfigurácia režimu hibernácie – S4

$ sudo systemctl hibernate

Reštartovanie alebo vypnutie systému

Príkaz na reštartovanie systému:

$ sudo reboot

Príkaz na vypnutie systému:

$ sudo poweroff

Konfigurácia prebudenia systému prostredníctvom siete LAN alebo WLAN

1. V systéme BIOS povoľte funkciu Wake on LAN (Prebudenie prostredníctvom siete LAN). Viac informácií o prístupe
k nastaveniam systému BIOS nájdete v časti Prístup k nastaveniam systému BIOS

2. Zadajte príkaz na pripojenie systému k bezdrôtovej sieti.

$ sudo network-manager.nmcli dev wifi connect $SSID password $PSK ifname wlan0

3. Zadajte príkaz na povolenie funkcie Wake on LAN.

$ sudo iw phy0 wowlan enable magic-packet

4. Zadajte príkaz na opätovnú kontrolu stavu podpory prebúdzania.

$ sudo iw phy phy0 wowlan show

5. Skontrolujte, či je rozhranie wlan0 zapnuté a má pridelenú adresu IP.

6. Zadajte príkaz na prechod systému do režimu spánku.

$ sudo systemctl sleep

Alebo na prechod do režimu hibernácie.

$ sudo systemctl hibernate

7. Pomocou druhého systému prebuďte systém cez WLAN (podporované nástroje: wakeonlan a etherwake).

$ sudo wakeonlan MAC
$ sudo etherwake MAC

Nastavenie operačného systému

61

Obnovenie systému Ubuntu Core 16

Obnovou výrobného obrazu systému dôjde k vymazaniu všetkých údajov uložených v systéme. Výrobný obraz operačného systému
Ubuntu Core 16 môžete obnoviť jedným z týchto spôsobov:

● Obnovenie systému Ubuntu Core 16 z kľúča USB

● Obnovenie systému Ubuntu Core 16 z jednotky na obnovenie systému v zariadení Edge Gateway

○ Možnosť č. 1: Obnovenie z operačného systému
○ Možnosť č. 2: Obnovenie počas systémového testu POST

Možnosť č. 1: Obnovenie z operačného systému

VAROVANIE: Vykonaním uvedených krokov sa vymažú všetky údaje uložené v zariadení Edge Gateway.

1. Vzdialene alebo prostredníctvom relácie KVM sa pripojte k zariadeniu Edge Gateway.

2. Prihláste sa do operačného systému.

3. Zadaním nasledujúceho príkazu použite partíciu natívneho úložiska eMMC s obrazom na obnovenie systému.

$ sudo efibootmgr -n $(efibootmgr | grep "factory_restore" | sed 's/Boot//g' | sed 's/
[^0-9A-B]*//g') ; reboot

Možnosť č. 2: Obnovenie počas systémového testu POST

VAROVANIE: Vykonaním uvedených krokov sa vymažú všetky údaje uložené v zariadení Edge Gateway.

1. Pripojte k zariadeniu Edge Gateway klávesnicu s rozhraním USB.

2. Zapnite zariadenie Edge Gateway.
LED indikátor napájania teraz svieti nazeleno a LED indikátor cloudu nesvieti.

3. V priebehu prvých 20 sekúnd od zapnutia napájania stlačte opakovane kombináciu klávesov Ctrl+F, čím sa spustí proces obnovenia
operačného systému.

4. Keď začne LED indikátor cloudu blikať nazeleno, pokračujte niektorou z týchto možností:

POZNÁMKA: Ak LED indikátor cloudu nezačne blikať po 50 sekundách, vypnite Edge Gateway a zopakujte krok 2 a 3.

Tabuľka16. Spustenie alebo zrušenie obnovovania počas systémového testu POST

Ak chcete spustiť obnovenie systému Ak chcete zrušiť obnovenie systému

● Stlačte kláves y, potom kláves Enter.

LED indikátor cloudu začne svietiť nazeleno, čo znamená, že
proces obnovenia systému práve prebieha. Po dokončení
obnovenia sa LED indikátor cloudu vypne a zariadenie sa
reštartujte. Obnovenie systému trvá približne 2 minúty.

● Stlačte kláves n, potom kláves Enter. Alebo, v prípade, ak
systém nezistí žiadne stlačenie klávesu do 30 sekúnd.

LED indikátor cloudu sa vypne a zariadenie sa reštartuje.

Obnovenie systému Ubuntu Core 16 z kľúča USB

VAROVANIE: Vykonaním uvedených krokov sa vymažú všetky údaje uložené v zariadení Edge Gateway.

Prípravné úkony

Vytvorte si kľúč USB na obnovenie systému. Viac informácií nájdete v časti Vytvorenie kľúča USB na obnovenie systému.

Postup

1. Vložte USB kľúč do jedného z dostupných portov na zariadení Edge Gateway.

2. Zapnite zariadenie Edge Gateway.

62

Nastavenie operačného systému

3. Zariadenie Edge Gateway automaticky použije inštalačný obraz systému Ubuntu Core uložený na kľúči USB, načíta ho a spustí
inštaláciu.

POZNÁMKA: Pri inštalovaní obrazu svieti LED indikátor napájania nazeleno a LED indikátor cloudu bliká nazeleno.

4. Po dokončení inštalácie sa zariadenie vypne.

POZNÁMKA: Inštalácia trvá približne 3 minúty.

5. Keď sa Edge Gateway vypne, odpojte kľúč USB.

6. Potom zariadenie Edge Gateway znova zapnite a nechajte ho pokračovať v inštalácii. Počas inštalácie systému sa zariadenie
niekoľkokrát reštartuje, pričom celý proces trvá asi 10 minút.
Po dokončení inštalácie sa zobrazí obrazovka na zadanie prihlasovacích údajov.

7. Zadajte predvolene nastavené prihlasovacie meno a heslo, ktoré sú rovnaké: admin.
Zariadenie Edge Gateway je teraz pripravené na používanie.

POZNÁMKA: Viac informácií o možnostiach vzdialeného prístupu k systému Ubuntu v zariadení Edge Gateway nájdete v časti

Spustenie systému a prihlásenie – konfigurácia systému na diaľku

Inštalácia nového obrazu operačného systému

Prípravné úkony

● Prázdny kľúč USB vo formáte FAT32 s voľným miestom najmenej 4 GB.

● Súbor ISO so systémom Ubuntu Desktop

POZNÁMKA:

releases.ubuntu.com.

● Vydaný obraz systému Ubuntu Core 16 z webovej lokality Dell.com/support: <unique name-date> img.xz

● USB klávesnica

● USB myš

● Pracovná stanica Ubuntu so systémom Ubuntu Desktop 14.04 alebo novším

Najnovšiu verziu súboru ISO so systémom Ubuntu Desktop si môžete stiahnuť z webovej lokality http://

Aktualizácia obrazu nového operačného systému Ubuntu

1. Zasuňte USB kľúč do pracovnej stanice so systémom Ubuntu Desktop.

2. Skopírujte súbor <unique name-date>img.xz do adresára ~/Downloads/.

3. Nahrajte inštalačný obraz systému na USB kľúč.
a. Spustite aplikáciu Terminal (Terminál). Stačí, keď do vyhľadávacieho nástroja Unity Dash zadáte Terminal.

VAROVANIE: Zadaním príkazu dd vymažete všetok obsah na jednotke, na ktorú sa majú zapisovať údaje.

b. Zadajte nasledujúci príkaz a stlačte kláves Enter.

xzcat <unique name-date>img.xz | sudo dd
of=/dev/sda bs=32 ; sync

POZNÁMKA: Je možné, že položku sda budete musieť nahradiť konkrétnym názvom jednotky v systéme.

4. Vysuňte a odpojte od počítača USB kľúč.

5. Pripojte k zariadeniu Edge Gateway napájací kábel, a ethernetový kábel.

6. Vložte USB kľúč do zariadenia Edge Gateway.

7. Zapnite Edge Gateway a zaveďte systém z kľúča USB.
Inštalačný USB kľúč automaticky nahrá obraz operačného systému Ubuntu Core 16 do vášho systému a spustí inštaláciu. Po dokončení
inštalácie sa systém vypne.

8. Odpojte USB kľúč.

9. Zapnite systém.
Systém Ubuntu Core 16 je teraz nainštalovaný v zariadení Edge Gateway.

Nastavenie operačného systému

63

Ubuntu Server

Prehľad

Ubuntu Server 18.04 patrí do širokého portfólia produktov Ubuntu a využíva architektúru Debian. Podrobnejšie informácie o operačnom
systéme Ubuntu Server a architektúre Debian nájdete tu:

● ubuntu.com/server

● help.ubuntu.com/

● ubuntu.com/community/debian

Prihlásenie do zariadenia Edge Gateway pomocou ethernetového portu 1

Toto sú predvolené nastavenia z výroby:

● Používateľské meno: admin

● Heslo: admin

● Sieťové rozhranie: eth0

● Metóda IPv4: auto

1. Pripojte sa k serveru dhcp alebo nastavte službu dhcp podľa návodu Inštalácia alebo konfigurácia démona DHCP (Dynamic Host

Configuration Protocol).

2. Zistite adresu IP pridelenú zariadeniu Edge Gateway.

POZNÁMKA: Adresu MAC nájdete na štítku umiestnenom na zariadení Edge Gateway.

POZNÁMKA: Názov zariadenia je vopred nakonfigurovaný a zhoduje sa so servisným tagom pre Edge Gateway,

3. Vzdialené prihlásenie pomocou relácie SSH. Napríklad:

# ssh admin@10.101.46.209

POZNÁMKA: 10.101.46.209 slúži iba ako príklad, túto adresu treba nahradiť adresou IP, ktorú ste zistili v kroku 2.

Inštalácia alebo konfigurácia démona DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)

Viac informácií o službe DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) nájdete na týchto stránkach:

● help.ubuntu.com/lts/serverguide/dhcp.html.en

● help.ubuntu.com/community/isc-dhcp-server

Inštalácia dhcpd

Po výzve terminálu zadajte tento príkaz na inštaláciu dhcpd:

# sudo apt install isc-dhcp-server

POZNÁMKA:

rozhraniach bude dhcpd načúvať.

POZNÁMKA: diagnostické správy dhcpd sa ukladajú do syslogu.

64 Nastavenie operačného systému

Pri inštalácii možno bude tiež potrebné upraviť cestu /etc/default/isc-dhcp-server a určiť, na ktorých

Konfigurácia dhcpd

1. Upravte konfiguračný súbor /etc/dhcp/dhcpd.conf napríklad takto:

default-lease-time 600;
max-lease-time 7200;
subnet 192.168.1.0 netmask 255.255.255.0 {
range 192.168.1.150 192.168.1.200;
option routers 192.168.1.254;
option domain-name-servers 192.168.1.1, 192.168.1.2;
option domain-name "mydomain.example"; }

2. Po upravení konfiguračného súboru reštartujte dhcpd.

# sudo systemctl restart isc-dhcp-server.service

3. Klienty sa nachádzajú v súbore s časom platnosti parametrov pridelených serverom DHCP.

# cat /var/lib/dhcp/dhcpd.leases

Prihlásenie do zariadenia Edge Gateway pomocou ethernetového portu 2

Toto sú predvolené nastavenia z výroby:

● Používateľské meno: admin

● Heslo: admin

● Sieťové rozhranie: eth1

● Metóda IPv4: manual

● Metóda IPv4: 192.168.2.1/24

1. Nakonfigurujte systém, ktorý budete používať na pripojenie zariadenia Edge Gateway použitím statickej adresy IPv4.

● Rozsah dostupných statických adries IPv4 je 192.168.2.2 až 192.168.2.254.

● Masku podsiete nastavte na hodnotu 255.255.255.0.

2. Systém potom prepojte so zariadením Edge Gateway pomocou ethernetového kábla.

3. Vzdialené prihlásenie pomocou relácie SSH. Napríklad:

# ssh admin@192.168.2.1

Informácie o ovládačoch systému Ubuntu Server

V tejto časti uvádzame informácie o systéme Ubuntu Server 18.04 a podpornom jadre v4.15.x.

Tabuľka17. Ovládače systému Ubuntu Server

Komponent Hardvérový modul Rozhranie Ovládač

TPM Nuvoton NPCT650TB1YX LPC tpm_crb

RS232/RS422/RS485 Exar XR21V1412IL32TR +

SP339EER1

ADC/DAC/GPIO ADI AD5593R I2C ad5593r

Ethernet Realtek RTL8119I PCI-E r8169

Audio Realtek ALC5660 (ALC3277) I2S

WLAN/BT/BLE Redpine Signal RS9113 SDIO

I2C xr_usb_serial_common

● snd_soc_rt5660

● snd-soc-sst-bytcr-rt5660

● rsi_sdio

● rsi_91x

Nastavenie operačného systému 65

Tabuľka17. Ovládače systému Ubuntu Server (pokračovanie)

Komponent Hardvérový modul Rozhranie Ovládač

WWAN 4G LTE

WWAN 3G Sierra MC-HL8548 USB cdc_mbim

Snímač: tlak ST Micro LPS22HB I2C st_pressure_i2c

Snímač: relatívna vlhkosť
a teplota

Snímač: 3-osový „femto“
akcelerometer

WDT iTCO I2C

● Sierra MC-7455

● Sierra MC7430

ST Micro HTS221 I2C hts221_i2c

ST Micro LNG2DMTR I2C st_accel_i2c

USB cdc_mbim

● iTCO_wdt

● wdat_wdt

Správa firmvéru v systéme Ubuntu Server

Aktualizácie firmvéru UEFI BIOS pre operačný systém Ubuntu Server budú zverejňované online prostredníctvom služby Linux Vendor
Firmware Service (LVFS) a inštalačných postupov opísaných na webovej lokalite fwupd.org.

Aktualizácie firmvéru pomocou aktualizačných kapsúl sú povolené predvolene. Na aktualizáciu firmvéru UEFI BIOS sa používa príkaz
fwupgmgr a aktualizačný program fwupd, ktoré vykonajú aktualizáciu v súlade s požiadavkami LVFS.

POZNÁMKA:

Viac informácií o aktualizovaní firmvéru v systémoch Linux nájdete na webovej stránke en.community.dell.com/techcenter/b/techcenter/

archive/2016/02/02/dell-firmware-updating-under-linux.

Aktualizácia firmvéru v systéme Ubuntu Server – online postup

Ak chcete aktualizovať firmvér systému Ubuntu Server automaticky, postupujte podľa týchto krokov.

1. Zadajte príkaz fwupd, aby sa detegovali všetky zariadenia.

# sudo fwupdmgr get-devices

2. Stiahnite si z webovej lokality LVFS najnovšie metadáta.

# sudo fwupdmgr refresh

3. Ak sú pre Edge Gateway dostupné aktualizácie firmvéru, stiahnite si ich.

# sudo fwupdmgr get-updates

4. Po stiahnutí nainštalujte v zariadení Edge Gateway všetky aktualizácie.

# sudo fwupdmgr update -v

Aktualizácie inštalovateľné bez potreby reštartovania systému sa nainštalujú okamžite.

5. Ak si niektoré aktualizácie vyžadujú reštart systému, reštartujte Edge Gateway.

# sudo reboot

66

Nastavenie operačného systému

Aktualizácia firmvéru v systéme Ubuntu Server – postup pre manuálnu aktualizáciu

Ak chcete aktualizovať firmvér systému Ubuntu Server manuálne, postupujte podľa týchto krokov.

Pohľadajte súbor firmware.cab pre Edge Gateway, ktorý je dostupný na webovej stránke fwupd.org/lvfs/devicelist, a skopírujte ho do
zariadenia.

1. Zadajte príkaz fwupd na zobrazenie všetkých detegovaných zariadení.

# sudo fwupdmgr get-devices

2. Nainštalujte stiahnutý súbor firmware.cab.

# sudo fwupdmgr [Installation path of firmware.cab] -v

3. Reštartujte systém, aby sa aktualizácie nainštalovali.

# sudo reboot

Konfigurácia nástroja WDT (Watchdog Timer)

Odporúčame vám predvolene povoliť nástroj WDT a aktivovať tak nastavenie umožňujúce minimalizovať následky prípadných porúch.

Podrobnejšie informácie o WDT nájdete na týchto webových stránkach:

● msdn.microsoft.com/en-us/windows/hardware/gg463320

● lwn.net/Articles/701235/

Konfigurácia nástroja WDT (Watchdog Timer)

Odporúčame vám predvolene povoliť nástroj WDT a aktivovať tak nastavenie umožňujúce minimalizovať následky prípadných porúch.

1. Príkaz na zobrazenie dostupných nastavení WDT.

# cat /etc/watchdog.conf

POZNÁMKA:

určená pri parametri WatchdogDevice= alebo možnosti jadra systemd.watchdog-device=) bude naprogramovaný tak, aby systém
automaticky reštartoval, ak nedôjde k jeho kontaktovaniu v stanovenom časovom limite.

2. Príkaz na zobrazenie nastavení prostredia WDT.

# cat /etc/default/watchdog

Ak má parameter watchdog-timeout= nastavenú inú hodnotu ako 0, hardvér WDT (/dev/watchdog alebo cesta

Zistenie stavu zariadenia prostredníctvom rozhrania sysfs

Tabuľka18. Popis súborov WDT

Umiestnenie súbora určeného iba na čítanie Popis

/sys/class/watchdog/watchdog0/bootstatus

Obsahuje stav zariadenia WDT pri zavádzaní systému. Zobrazuje to
isté, čo príkaz WDIOC_GETBOOTSTATUS pre rozhranie ioctl na
riadenie vstupov a výstupov.

/sys/class/watchdog/watchdog0/identity

/sys/class/watchdog/watchdog0/nowayout

Obsahuje reťazec s identitou zariadenia WDT.

Ak zariadenie podporuje počas čítania parameter nowayout,
zobrazí sa hodnota 1, v opačnom prípade je to 0.

Nastavenie operačného systému 67

Tabuľka18. Popis súborov WDT (pokračovanie)

Umiestnenie súbora určeného iba na čítanie Popis

/sys/class/watchdog/watchdog0/state

Zobrazí, či je zariadenie WDT aktívne alebo neaktívne.

/sys/class/watchdog/watchdog0/status

/sys/class/watchdog/watchdog0/timeleft

/sys/class/watchdog/watchdog0/timeout

Obsahuje interný stav zariadenia WDT. Zobrazuje to isté, čo príkaz
WDIOC_GETSTATUS pre rozhranie ioctl.

Obsahuje informáciu o zostávajúcom čase pre generovanie
vynulovania WDT. Zobrazuje to isté, čo príkaz
WDIOC_GETTIMELEFT pre rozhranie ioctl.

Obsahuje aktuálnu hodnotu parametra timeout.

Modul TPM (Trusted Platform Module)

POZNÁMKA: Viac informácií o module TPM nájdete na webovej stránke developer.ubuntu.com/en/snappy/guides/security-

whitepaper/.

Hardvér TPM je nainštalovaný v produktoch, ktoré podporujú vylepšené zabezpečenie systému Ubuntu Snappy. Modul TPM možno
využívať iba na modeloch, ktoré majú nainštalovaný hardvér TPM. Nastavenie TPM on/off (Modul TPM vypnutý/zapnutý) možno
nakonfigurovať v systéme BIOS a spravovať ho prostredníctvom aplikácie Dell Command | Configure v operačnom systéme.

1. Príkaz na overenie, či bol modul TPM načítaný systémom.

(plano)ubuntu@localhost:~$ ls /dev/tpm0
ls: cannot access /dev/tpm0: No such file or directory

2. Ak je modul TPM zapnutý, uzol zariadenia (/dev/tpm0) existuje.

# ls /dev/tpm0

Aktivácia modulu TPM v aplikácii Dell Command | Configure

Ak chcete skontrolovať aktiváciu modulu TPM pomocou aplikácie Dell Command | Configure, postupujte podľa týchto krokov.

1. Ak nemáte nastavené heslo systému BIOS, nastavte si ho.

# cctk --setuppwd=<new-BIOS-password>

2. Ak modul TPM nie je povolený, povoľte ho.

# cctk --tpm=on

3. Reštartujte systém.

# systemctl reboot

4. Aktivujte modul TPM.

# cctk --tpmactivation=activate --valsetuppwd=<Setuppwd>

5. Reštartujte systém.

# systemctl reboot

POZNÁMKA: Počas reštartovania systém nevypínajte.

68 Nastavenie operačného systému

6. Skontrolujte, či je modul TPM aktívny.

# cctk --tpmactivation

Zapnutie/vypnutie prijímača LED

1. Ak chcete exportovať hodnotu kolíka PIN pre LED indikátor cloudu, zadajte tento príkaz:

#sudo su –
#echo 346 > /sys/class/gpio/export
#echo out > /sys/class/gpio/gpio346/direction

2. Ak chcete zapnúť LED indikátor cloudu, zadajte tento príkaz:

#echo 1 > /sys/class/gpio/gpio346/value

alebo

Ak chcete vypnúť LED indikátor cloudu, zadajte tento príkaz:

#echo 0 > /sys/class/gpio/gpio346/value

Advanced Linux Sound Architecture (ALSA)

Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) je súčasťou jadra systému Linux, ktorá poskytuje používateľom rozhranie API pre ovládače
zvukových kariet.

V tejto tabuľke uvádzame pomocné programy ALSA, ktoré sa dodávajú spolu so zariadením Edge Gateway:

Tabuľka19. Pomocné programy ALSA

Pomôcky Popis

alsactl

alsaloop

alsamixer

alsaucm

amixer

amidi

aplay, arecord Prehrávanie a záznam zvuku pre príkazový riadok

aplaymidi, arecordmidi Prehrávanie a záznam MIDI pre príkazový riadok

aconnect, aseqnet, aseqdump Ovládanie sekvencera MIDI pre príkazový riadok

iecset

Pokročilé ovládanie zvukových ovládačov ALSA

Vytváranie slučiek medzi zariadeniami PCM na záznam
a prehrávanie zvuku

Mixážny pult subsystému ALSA pre Ncurses

Správca účelov použitia zvukovej karty v subsystéme ALSA

Mixážny pult pre príkazový riadok

Zápis a čítanie do a z portov RawMIDI subsystému ALSA

Nastavenie alebo výpis stavových bitov IEC958

speaker-test

POZNÁMKA: Viac informácií o subsystéme ALSA v systémoch Ubuntu nájdete na webovej stránke packages.ubuntu.com/bionic/

alsa-utils.

Generátor tónov na test reproduktora

Nastavenie operačného systému 69

Prehrávanie zvuku

Nasledujúce príkazy sú príkladom, ako možno prehrať zvuk pomocou subsystému ALSA.

1. Príkaz na zobrazenie zoznamu dostupných zariadení (predvolene: baytrailcraudio).

# aplay -l

2. Príkaz na prehrávanie zvuku.

# aplay /usr/share/sounds/alsa/Front_Center.wmv

Nahrávanie zvuku

Nasledujúce príkazy sú príkladom, ako možno zaznamenať zvuk pomocou subsystému ALSA.

1. Príkaz na zobrazenie zoznamu dostupných zariadení (predvolene: baytrailcraudio).

# arecord -l

2. Príkaz na nahrávanie zvuku.

# arecord -f cd -t wav /tmp/test.wav

Globálny navigačný systém (GPS)

POZNÁMKA: Viac informácií o konfiguráciách GPS nájdete na webovej stránke locationd.readthedocs.io/en/latest/intro.html.

Ak je zariadenie vybavené modulom GPS, podporuje používanie údajov získavaných od Národnej asociácie námornej elektroniky (NMEA).
Lokalizačná služba v operačnom systéme funguje ako centrum, z ktorého sa multiplexovaním prideľuje prístup navigačným podsystémom
dostupným prostredníctvom hardvéru a softvéru. Služba ponúka klientske rozhranie API, ktoré umožňuje rôznym aplikáciám a ďalším
systémovým súčastiam využívať funkciu určovania polohy.

Nasledujúce cesty umožňujú zobraziť hardvér zariadení Edge Gateway využívajúci GPS:

● Edge Gateway 3001: /dev/ttyHS0

● Edge Gateway 3002: /dev/ttyHS1

● Edge Gateway 3003: /dev/ttyHS0

Ukážkový príkaz slúžiaci na vypísanie údajov, ktoré streamuje NMEA (pre zariadenia Edge Gateway 3001/3003):

# cat /dev/ttyHS0

POZNÁMKA: Viac informácií o údajoch získavaných od NMEA nájdete na webovej stránke gpsinformation.org/dale/nmea.

ZigBee

Toto je zoznam hardvéru zariadení Edge Gateway, ktorý využíva technológiu ZigBee:

● Edge Gateway 3002: /dev/ttyHS0

Snímače

Snímače v zariadení Edge Gateway umožňujú meranie tlaku, relatívnej vlhkosti a teploty, a tiež snímanie pohybu.

Tabuľka20. Typy snímačov

Typ snímača Popis

ST Micro HTS221 Snímač relatívnej vlhkosti a teploty

70 Nastavenie operačného systému

Tabuľka20. Typy snímačov (pokračovanie)

Typ snímača Popis

ST Micro LNG2DMTR Snímač pohybu – akcelerometer

ST Micro LPS22HB Snímač tlaku

Nespracované údaje zachytené snímačmi môžete získať zadaním nižšie uvedených príkazov. Potom ich pomocou vzorca v tabuľke
preveďte na konkrétne hodnoty, ako napríklad relatívnu vlhkosť a teplotu.

Ako získať zo snímačov nespracované údaje

● Údaje zo snímačov si vyžiadate zadaním nasledujúceho príkazu:

$ cat /sys/bus/iio/devices/iio:device*/name

hts221 <-- device0, Vlhkosť a teplota

lng2dm_accel <-- device1, Akcelerometer

lps22hb <-- device2, Tlak

● Ak chcete získať údaje zo snímača vlhkosti a teploty, zadajte tieto príkazy:

$ cat in_humidityrelative_offset
$ cat in_humidityrelative_raw
$ cat in_humidityrelative_scale
$ cat in_temp_offset
$ cat in_temp_raw
$ cat in_temp_scale

● Ak chcete získať údaje zo snímača pohybu, zadajte tieto príkazy:

$ cat in_accel_scale_available
$ cat in_accel_*_scale
$ cat in_accel_*_raw

● Ak chcete získať údaje zo snímača tlaku, zadajte tieto príkazy:

$ cat in_pressure_raw
$ cat in_pressure_scale

Prevod nespracovaných údajov

Pomocou vzorca v tabuľke preveďte získané nespracované údaje na použiteľné hodnoty.

Tabuľka21. Prevedenie nespracovaných údajov zo snímača relatívnej vlhkosti a teploty

Snímač relatívnej vlhkosti a teploty ST Micro HTS221

Rel. vlhkosť (v %) = (in_humidityrelative_raw + in_humidityrelative_offset) * in_humidityrelative_scale

Teplota (stupne C) = (in_temp_raw + in_temp_offset) * in_temp_scale

Tabuľka22. Prevedenie nespracovaných údajov zo snímača pohybu

Snímač pohybu – akcelerometer ST Micro LNG2DMTR

accel_{x/y/z} (m/s^2) = in_accel_{x/y/z}_raw * in_accel_{x/y/z}_scale

Tabuľka23. Prevedenie nespracovaných údajov zo snímača tlaku

Snímač tlaku ST Micro LPS22HB

Tlak (hPa) = in_pressure_raw * in_pressure_scale * 10

Nastavenie operačného systému 71

Tabuľka23. Prevedenie nespracovaných údajov zo snímača tlaku (pokračovanie)

Teplota (stupne C) = in_temp_raw * in_temp_scale

Pin zapaľovania

Pin zapaľovania možno používať na prebúdzanie zariadenia Edge Gateway.

Tabuľka24. Správanie systému v jednotlivých stavoch

Stav systému Vstupný signál prejde do aktívneho

režimu

G3 Žiadny vplyv Žiadny vplyv

S5 Systém prejde do stavu S0 Žiadny vplyv

S4 Systém prejde do stavu S0 Žiadny vplyv

S3 Systém prejde do stavu S0 Žiadny vplyv

S0 Žiadny vplyv Systém prejde do stavu S3, S4 alebo S5

Vstupný signál prejde do neaktívneho
režimu

Výber a použitie niektorej z možností napájania

1. V systéme systemd upravte napájanie zadaním tohto príkazu:

# sudo vi /etc/systemd/logind.conf

2. Pri premennej HandlePowerKey potom nastavte niektorú z týchto možností napájania:

Tabuľka25. Power Options (Možnosti napájania)

Možnosť napájania Popis

ignore

poweroff (predvolené) Vypnúť operačný systém

Neurobiť nič

reboot

halt

kexec

suspend

hibernate

hybrid-sleep

lock

POZNÁMKA: Viac informácií o možnostiach napájania nájdete na webovej stránke freedesktop.org/software/systemd/man/

logind.conf.html.

3. Reštartujte systém, aby ste povolili používanie zvolenej možnosti napájania.

# sudo reboot

Reštartovať systém

Zastaviť chod systému

Zaviesť priamo do nového jadra

Prejsť do úsporného režimu

Hibernovať

Prejsť do režimu STDR (uloženie údajov na disk aj do pamäte RAM)

Uzamknúť všetky spustené relácie.

72

Nastavenie operačného systému

Správa napájania systému

Konfigurácia stavov s nízkou spotrebou energie: S3 a S4

Režim spánku (S3) nakonfigurujete zadaním nasledujúceho príkazu:

# sudo systemctl suspend

Režim hibernácie (S4) nakonfigurujete zadaním nasledujúceho príkazu:

# sudo systemctl hibernate

POZNÁMKA: Režim hibernácie nemožno použiť, ak je povolený režim bezpečného zavádzania systému.

Konfigurácia prebudenia systému zo stavov s nízkou spotrebou energie (S3/S4/S5)
prostredníctvom siete WLAN

1. Povoľte v systéme BIOS funkciu Wake on WLAN (Prebudenie prostredníctvom siete WLAN). Viac informácií o prístupe k
nastaveniam systému BIOS nájdete v časti Prístup k nastaveniam systému BIOS. Alternatívnym riešením je použitie aplikácie Dell
Command | Configure.

# sudo /opt/dell/dcc/cctk --wakeonlan=enablewakeonwlan

2. Zadajte príkaz na pripojenie systému k bezdrôtovej sieti.

# sudo nmcli dev wifi connect $SSID password $PSK ifname wlan0

3. Povoľte funkciu Wake on WLAN (Prebudenie prostredníctvom siete WLAN).

# sudo iw phy0 wowlan enable magic-packet

4. Zadajte príkaz na opätovnú kontrolu stavu podpory prebúdzania.

# sudo iw phy phy0 wowlan show

5. Skontrolujte, či je pripojenie wlan0 aktívne a používa sa pridelená adresa IP.

6. Zadajte príkaz na prechod systému do režimu spánku.

# sudo systemctl sleep

Alebo na prechod do režimu hibernácie.

# sudo systemctl hibernate

7. Použite iný systém na prebudenie cez WLAN (Podporované nástroje: wakeonlan a etherwake).

# sudo wakeonlan MAC
# sudo etherwake MAC

Konfigurácia prebudenia systému zo stavov s nízkou spotrebou energie (S3/S4/S5)
prostredníctvom hodín reálneho času (RTC)

1. Zosynchronizujte čas v zariadení Edge Gateway a operačnom systéme:

(root)# hwclock --hctosys

2. Získajte systém súborov sysfs časovača RTC:

(root)# ls -a /sys/class/rtc/rtc0

Nastavenie operačného systému

73

3. Resetujte časovač:

(root)# echo 0 > /sys/class/rtc/rtc0/wakealarm

4. Nastavte prebúdzanie napríklad na 60 sekúnd:

(root)# echo +60 > /sys/class/rtc/rtc0/wakealarm

5. Uveďte Edge Gateway napríklad do režimu spánku:

(root)# systemctl suspend

Ak je všetko nastavené správne, RTC prebudí Edge Gateway o 60 sekúnd.

Konfigurácia prebudenia systému zo stavov s nízkou spotrebou energie (S3/S4/S5)
prostredníctvom siete LAN

1. V systéme BIOS povoľte funkciu Wake on LAN (Prebudenie prostredníctvom siete LAN). Viac informácií o prístupe k
nastaveniam systému BIOS nájdete v časti Prístup k nastaveniam systému BIOS. Alternatívnym riešením je použitie aplikácie Dell
Command | Configure.

# sudo /opt/dell/dcc/cctk --wakeonlan=enable

2. Funkciu Wake on LAN povoľte v nástroji nmcli (povolená predvolene).

# nmcli c show “Wired connection 1” | grep wake
802-3-ethernet.wake-on-lan: magic
# nmcli c show “Wired connection 2” | grep wake
802-3-ethernet.wake-on-lan: magic

3. Skontrolujte, či je ethernetové pripojenie aktívne a používa sa pridelená adresa IP.

4. Zadajte príkaz na prechod systému do režimu spánku.

# sudo systemctl sleep

Alebo na prechod do režimu hibernácie.

# sudo systemctl hibernate

5. Použite iný systém na prebudenie cez LAN (Podporované nástroje: wakeonlan a etherwake).

# sudo wakeonlan MAC
# sudo etherwake MAC

Ubuntu Network Manager

Network Manager je natívnou aplikáciou systému Ubuntu Server na správu pripojenia. Pomocou tejto aplikácie možno nakonfigurovať
zariadenie Edge Gateway tak, aby prebehla jeho detekcia a následné pripojenie k sieti automaticky. Táto aplikácia umožňuje aj konfiguráciu
viacerých sieťových zariadení.

Súčasťou aplikácie Network Manager je aj nástroj príkazového riadka nmcli, ktorý slúži na konfiguráciu bez grafického používateľského
rozhrania.

POZNÁMKA:

NetworkManager.

Viac informácií o aplikácii Network Manager nájdete na webovej stránke wiki.archlinux.org/index.php/

Pripojenie prostredníctvom adaptéra WWAN

POZNÁMKA:

core/en/stacks/network/network-manager/docs/configure-cellular-connections.

74 Nastavenie operačného systému

Viac informácií o konfigurácii adaptéra WWAN pre sieťové pripojenie nájdete na webovej stránke docs.ubuntu.com/

1. Skontrolujte, či je k dispozícii modem a zistite, aké má číslo.

# sudo mmcli –L

2. Skontrolujte stav modemu a zistite, ktorý port slúži ako primárny.

# sudo mmcli -m<0>

POZNÁMKA: <0> označuje číslo modemu. Po spustení príkazu uvedeného v kroku 1 nahraďte <0> konkrétnym číslom modemu.

3. Vytvorte profil s primárnym portom, napríklad MBIM.

# sudo nmcli c add con-name test type gsm ifname cdc-wdm0 apn internet

4. Skontrolujte stav adaptéra siete WWAN.

# nmcli r wwan

5. Zapnite adaptér WWAN.

# sudo nmcli r wwan on

6. V zozname rozhraní nájdite položku wwan0.

# ifconfig -a

7. Povoľte profil pripojenia.

# sudo nmcli c up test

8. Skontrolujte stav v nástroji Network Manager.

$ nmcli d

9. Zakážte profil pripojenia.

# sudo nmcli c down test

10. Skontrolujte stav v nástroji Network Manager.

$ nmcli d

Povoľte režim ladenia, aby sa mohli zapisovať do denníka podrobnejšie informácie

1. Upravte službu systemd.

# vi lib/systemd/system/ModemManager.service

2. Zobrazený riadok nahraďte nasledujúcim príkazom:

ExecStart=/usr/sbin/ModemManager --debug --log-level=DEBUG

3. Spustite službu znova.

# systemctl daemon-reload

Pripojenie prostredníctvom adaptéra WLAN

1. Zadajte príkaz na zobrazenie zoznamu sieťových rozhraní, ako napr. eth0, eth1, wlan0, mlan0 atď.

# nmcli d

2. Zadajte príkaz na zobrazenie dostupných bezdrôtových prístupových bodov.

# nmcli d wifi

Nastavenie operačného systému

75

3. Bezdrôtové pripojenie cez príkazový riadok nmcli: Zadajte nasledujúce príkazy $SSID, $PSK a $WIFI_INTERFACE a jednotlivé
premenné nahraďte vlastnými hodnotami.

● Pripojte sa k sieti:

# sudo network-manager.nmcli dev wifi connect $SSID password $PSK ifname $WIFI_INTERFACE

● Odpojte:

# sudo network-manager.nmcli dev disconnect $WIFI_INTERFACE

Pripojenie prostredníctvom funkcie SoftAP (wifi-ap.snap)

Povolením funkcie Software-enabled Access Point (SoftAP) možno zlepšiť kvalitu pripojenia k bezdrôtovým prístupovým bodom tým, že
sa zvýši dostupná entropia a zníži počet opakovaných pokusov o pripojenie ku klientskym zariadeniam.

POZNÁMKA: Viac informácií o funkcii SoftAP nájdete na webovej stránke docs.ubuntu.com/core/en/stacks/network/wifi-ap/

docs/index.

1. Nainštalujte aplikáciu haveged.

# sudo apt install haveged

2. Zakážte službu wpa_supplicant.

# sudo systemctl stop wpa_supplicant.service
# sudo systemctl mask wpa_supplicant.service

3. Odpojte zariadenie od správcu sietí.

# sudo nmcli d set wlan0 managed no

4. Nainštalujte aplikáciu wifi-ap.

# snap install wifi-ap

5. Nakonfigurujte nastavenia.

# sudo wifi-ap.setup-wizard

6. Skontrolujte stav aplikácie.

# sudo wifi-ap.status
ap.active: true

Pripojenie prostredníctvom funkcie SoftAP (hostapd)

Povolením funkcie Software-enabled Access Point (SoftAP) možno zlepšiť kvalitu pripojenia k bezdrôtovým prístupovým bodom tým, že
sa zvýši dostupná entropia a zníži počet opakovaných pokusov o pripojenie ku klientskym zariadeniam.

POZNÁMKA:

docs/index.

1. Nainštalujte aplikáciu haveged.

# sudo apt install haveged

Viac informácií o funkcii SoftAP nájdete na webovej stránke docs.ubuntu.com/core/en/stacks/network/wifi-ap/

2. Vytvorte si vlastný konfiguračný súbor /etc/hostapd/hostapd.conf. Napríklad:

auth_algs=1
beacon_int=50
channel=3
country_code=ES
disassoc_low_ack=1
driver=nl80211
hw_mode=g
ht_capab=

76

Nastavenie operačného systému

ieee80211d=1
ieee80211n=1
interface=wlan0
require_ht=0
rsn_pairwise=CCMP
ssid=TEST
wmm_enabled=1
wpa=2
wpa_key_mgmt=WPA-PSK
wpa_passphrase=00000000

3. Zakážte službu wpa_supplicant.

# sudo systemctl stop wpa_supplicant.service
# sudo systemctl mask wpa_supplicant.service

4. Odpojte zariadenie od správcu sietí.

# sudo nmcli d set wlan0 managed no

5. Pomocou aplikácie hostapd vytvorte prístupový bod.

# hostapd /etc/hostapd/hostapd.conf

Pripojenie prostredníctvom technológie Bluetooth

Táto funkcia umožňuje pripojenie systému k zariadeniam Bluetooth, ako je napríklad klávesnica s technológiou Bluetooth.

1. Zadajte nasledujúci príkaz na spustenie konzoly bluetoothctl.

#bluetoothctl

Následne sa otvorí okno konzoly bluetoothctl.

2. Zadajte nasledujúci príkaz na zapnutie zariadenia Bluetooth.

# power on

3. Zaregistrujte agenta klávesnice.

# agent KeyboardOnly
# default-agent

4. Zadajte nasledujúci príkaz na uvedenie radiča Bluetooth do režimu párovania.

# pairable on

5. Zadajte nasledujúci príkaz na spustenie skenovania zariadenie Bluetooth v dosahu.

# scan on

6. Po nájdení klávesnice Bluetooth zadajte nasledujúci príkaz na ukončenie skenovania.

# scan off

7. Zadajte nasledujúci príkaz na spárovanie klávesnice Bluetooth so zariadením.

# pair <MAC address of Bluetooth keyboard>

8. Ak sa zobrazí výzva, zadajte na klávesnici požadovaný kód PIN.

9. Zadajte nasledujúci príkaz na schválenie spárovania s klávesnicou Bluetooth.

# trust <MAC address of Bluetooth keyboard>

10. Zadajte nasledujúci príkaz na pripojenie ku klávesnici Bluetooth.

# connect <MAC address of Bluetooth keyboard>

Nastavenie operačného systému

77

11. Zadajte nasledujúci príkaz na zatvorenie konzoly bluetoothctl.

# quit

Prepínanie medzi režimom WLAN a Bluetooth

1. V konfiguračnom súbore /etc/modprobe.d/rs9113.conf upravte predvolenú hodnotu režimu 13 na hodnotu 14.

# options rsi_sdio dev_oper_mode=14

2. Overte režim prevádzky.

# cat /sys/module/rsi_sdio/parameters/dev_oper_mode

Tabuľka26. Hodnoty prevádzkových režimov WLAN a Bluetooth

Hodnota
prevádzkového
režimu

1 X

1 X 32

4 X

5 X X

6 X X 32

8 X

9 X X

13 X X X

14 X X X 4

STA AP BT EDR BLE Podporované

Profil sériového portu Bluetooth (SPP)

Predpokladané adresy MAC pre jednotlivé adaptéry Bluetooth:

● BT MAC (MYCLIENT): XX:XX:XX:XX:XX:XX

● BT MAC (MYSERVER): YY:YY:YY:YY:YY:YY

1. Prípravné kroky.

klienty

# sudo apt-get install bluez bluez-tools

2. Pripravte zariadenia MYSERVER a MYCLIENT na párovanie.

# sudo bluetoothctl
[bluetoothctl]# power on
[bluetooth]# discoverable on
[bluetooth]# scan on
[NEW] Device XX:XX:XX:XX:XX:XX MYCLIENT
[bluetooth]# scan off

3. Spárujte zariadenia.

[bluetooth]# agent on
[bluetooth]# default-agent
[bluetooth]# pairable on
[bluetooth]# pair XX:XX:XX:XX:XX:XX <MAC Address of Device to Pair>
[bluetooth]# connect XX:XX:XX:XX:XX:XX [CHG] Device XX:XX:XX:XX:XX:XX Connected: yes
[bluetooth]# exit

78

Nastavenie operačného systému

Od verzie Bluetooth 2.1 umožňuje SPP používateľom vybrať si spomedzi troch metód párovania zariadení, ktoré možno použiť aj pri
zariadeniach Edge Gateway:

● Just Works

● Numeric Comparison

● Passkey Entry

POZNÁMKA: Viac informácií o párovaní zariadení pomocou technológie Bluetooth nájdete na webovej stránke

blog.bluetooth.com/bluetooth-pairing-part-4.

4. Nakonfigurujte SPP.

Server

# bluez.sdptool add --channel=22 SP
# ./rfcomm -r listen /dev/rfcomm0 22
Waiting for connection on channel 22
Connection from XX:XX:XX:XX:XX:XX to /dev/rfcomm0 <These lines will be seen when client
comes>
Press CTRL-C for hangup

Potom vytvorte novú inštanciu terminálu na prenos údajov cez sériový port Bluetooth.

$ cat /dev/rfcomm0

Klient

# bluez.sdptool add --channel=22 SP
# ./rfcomm -r connect /dev/rfcomm0 YY:YY:YY:YY:YY:YY 22

Potom vytvorte novú inštanciu terminálu na odoslanie údajov (napríklad novú inštanciu ssh).

# echo "test" > /dev/rfcomm0

POZNÁMKA:

súbor do zariadenia Edge Gateway zo systému s architektúrou AMD64 a operačným systémom Ubuntu 16.04 alebo novším.

Protokol rfcomm nie je v tomto príkaze podporovaný. V prípade potreby môžete skopírovať požadovaný binárny

Obnovenie systému Ubuntu Server

Ubuntu Server možno obnoviť pomocou niektorej z dostupných metód obnovy. Viac informácií nájdete v časti Obnova systému Ubuntu

Core 16.

Vytvorenie obnovovacieho kľúča USB

Požiadavky:

● Servisný štítok zariadenia Edge Gateway

● Počítač so systémom Windows, na ktorom môžete pracovať ako správca, a najmenej s 8 GB voľného miesta na disku, ktoré budete

potrebovať na stiahnutie a uloženie súboru ISO s obrazom na obnovu systému od firmy Dell.

● Prázdny USB kľúč s najmenej 8 GB voľného miesta. Vykonaním týchto krokov sa vymažú všetky údaje uložené na kľúči USB.

● .NET Framework 4.5.2 alebo vyššia verzia

1. Stiahnite a uložte si obraz na obnovenie systému vo formáte ISO od firmy Dell z tejto webovej lokality:

● Pre systémy Windows: dell.com/support/home/us/en/19/drivers/osiso/win

● Pre systémy Ubuntu: dell.com/support/home/us/en/19/drivers/osiso/linux

2. Stiahnite a uložte si do počítača nástroj Dell OS Recovery Tool.

3. Spustite nástroj Dell OS Recovery Tool.

4. Kliknite na tlačidlo Yes (Áno) v zobrazenom okne User Account Control (Ovládanie používateľského konta).

5. Pripojte USB kľúč k počítaču.

6. Kliknite na položku Browse (Prehľadávať) a prejdite do umiestnenia, kde ste uložili súbor ISO s obrazom na obnovu systému od firmy
Dell.

Nastavenie operačného systému

79

7. Vyberte súbor ISO a kliknite na položku Open (Otvoriť).

8. Potom kliknite na položku Start (Začať), čím spustíte proces tvorby spustiteľného USB kľúča na obnovu operačného systému.

9. Kliknite na tlačidlo Yes (Áno) a pokračujte.

10. Kliknutím na tlačidlo OK dokončite vytváranie spustiteľného USB kľúča.

Modul CAN

POZNÁMKA: Podrobnejšie informácie o používaní modulu CAN nájdete v dokumentácii dostupnej na webovej lokalite

www.cloudclientmanager.com.

Edge Gateway podporuje model zbernice CANbus Atmel ATSAME70N19A-CNT. Táto funkcia je dostupná iba vtedy, ak máte hardvérový
modul a váš operačný systém umožňuje obojstrannú komunikáciu medzi aplikáciou v používateľskom priestore a samotným fyzickým
modulom. Ak máte v súvislosti so zbernicou CANbus nejaké špecifické programátorské požiadavky na aplikovanie v používateľskom
režime, obráťte sa, prosím, na dodávateľa hardvérového modulu a požiadajte ho o dokumentáciu k rozhraniu API.

Príkaz, ktorým zistíte, či je vaše zariadenie vybavené modulom CAN:

for i in /dev/ttyACM*; do udevadm info $i | grep -q 03eb_2404_USB_CAN_FD && echo "path:
/dev/$(basename $i)"; done

80 Nastavenie operačného systému

6

Spustenie a aktualizácia systému BIOS

Prístup k nastaveniam systému BIOS

Na prístup k nastaveniam systému BIOS použite nástroj Dell Command | Configure (DCC)

Aplikácia Dell Command | Configure (DCC) sa inštaluje do zariadení Edge Gateway už vo výrobe, aby vám zjednodušila proces konfigurácie
systému BIOS. Jej súčasťou je rozhranie príkazového riadka (CLI), ktoré umožňuje konfiguráciu rôznych súčastí systému BIOS.
Podrobnejšie informácie o nástroji DCC nájdete na webovej stránke www.dell.com/dellclientcommandsuitemanuals.

● V pripojenom počítači so systémom Windows kliknite na položky Štart > Všetky programy > Command Configure > Dell
Command | Configure Wizard

● Na pripojenom počítači so systémom Ubuntu Core spustite aplikáciu Dell Command | Configure zadaním príkazu dcc.cctk

Podrobnejšie informácie o používaní aplikácie Dell Command | Configure nájdete v príslušnej inštalačnej príručke a používateľskej príručke
na webovej stránke www.dell.com/dellclientcommandsuitemanuals.

Ďalšie informácie o nastaveniach systému BIOS v zariadení Edge Gateway nájdete v časti Predvolené nastavenia systému BIOS.

Prístup k nastaveniam systému BIOS pomocou nástroja Edge Device Manager (EDM)

Aplikácia Edge Device Manager (EDM) umožňuje vzdialenú správu zariadenia a konfiguráciu systému. Pomocou cloudovej konzoly aplikácie
EDM máte prístup k nastaveniam systému BIOS a v prípade potreby ju môžete využiť ja na konfiguráciu. Podrobnejšie informácie o aplikácii
EDM nájdete na webovej lokalite www.dell.com/support/home/us/en/19/product-support/product/wyse-cloud-client-manager/

research.

Aktualizácia systému BIOS

POZNÁMKA:

product/dell-edge-gateway-3000-series/drivers/.

Systém BIOS aktualizujte v zariadení Edge Gateway niektorým z týchto spôsobov:

● Použitie vyvolávacieho skriptu pre kľúč USB

POZNÁMKA: Ak chcete aktualizovať systém BIOS, Dell odporúča použiť vyvolávací skript pre kľúč USB.

● Aktualizácia systému BIOS v počítači so systémom Windows

● Aktualizácia systému Ubuntu pomocou balíčka UEFI Capsule

● Nástroj Dell Command | Configure (DCC)

● Nástroj Edge Device Manager (EDM)

Použitie vyvolávacieho skriptu pre kľúč USB

Zariadenia Edge Gateway radu 3000 sú dodávané v tzv. headless konfigurácii, teda bez obrazového výstupu. Niektoré základné úkony pri
správe systému, ktoré sa štandardne vykonávajú prostredníctvom programu BIOS Setup, však nie je možné zvládnuť bez obrazového
výstupu. Z tohto dôvodu umožňujú zariadenia Edge Gateway vykonať potrebné kroky spustením vyvolávacieho skriptu s príkazmi pre
systém BIOS z USB kľúča.

Podrobnejšie informácie o vyvolávacom skripte pre kľúč USB nájdete v dokumente Edge Gateway – používateľská príručka programu na
tvorbu vyvolávacieho skriptu pre USB kľúč na webovej stránke sdell.com/support/home/us/en/19/product-support/product/dell-edge-

gateway-3000-series/drivers/.

Stiahnite si najnovší súbor systému BIOS z webovej stránky dell.com/support/home/us/en/19/product-support/

Spustenie a aktualizácia systému BIOS 81

Aktualizácia systému BIOS pomocou kľúča USB

Prípravné úkony

● Súbor systému BIOS. Stiahnite súbor z lokality www.dell.com/support.

● Prázdny kľúč USB 2.0 alebo 3.0 s voľným miestom najmenej 4 GB.

Ak chcete aktualizovať systém BIOS, postupujte nasledovne:

1. Vypnite zariadenie Edge Gateway.

2. Skopírujte aktualizačný súbor systému BIOS na kľúč USB.

3. Vložte jednotku flash USB do jedného z dostupných portov na zariadení Edge Gateway.

4. Zapnite zariadenie Edge Gateway.

5. Počas spúšťania systému stlačte kláves F12, aby sa otvorila obrazovka jednorazového spustenia systému.

6. Na obrazovke jednorazového spustenia systému vyberte možnosť Flash the BIOS (Aktualizovať systém BIOS).

7. Na nasledujúcej obrazovke vyberte súbor systému BIOS na kľúči USB.

8. Spustite proces aktualizácie.

Aktualizácia systému BIOS v počítači so systémom Windows

Ak chcete aktualizovať systém BIOS, postupujte nasledovne:

1. Po pripojení k zariadeniu Edge Gateway.

POZNÁMKA:

Pripojte a prihláste sa k zariadeniu Edge Gateway jedným z týchto spôsobov:

● Vzdialená konfigurácia systému

● Konfigurácia systému pomocou statickej adresy IP (iba modely Edge Gateway 3002 a 3003)

2. Navštívte stránku www.dell.com/support.

3. Kliknite na možnosť Podpora produktu, zadajte servisný štítok svojho zariadenia a kliknite na možnosť Odoslať.

POZNÁMKA:

manuálne.

4. Kliknite na položku Drivers & Downloads (Ovládače a prevzatia).

5. Zvoľte operačný systém, ktorý máte nainštalovaný vo svojom zariadení.

6. Posuňte stránku nadol a rozbaľte možnosť BIOS.

7. Kliknutím na prepojenie Download (Prevziať) preberiete najnovšiu verziu systému BIOS pre svoje zariadenie.

8. Po dokončení preberania prejdite do priečinka, do ktorého ste uložili súbor systému BIOS.

9. Dvakrát kliknite na ikonu aktualizačného súboru systému BIOS a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Ak nemáte servisný štítok, použite funkciu automatickej detekcie alebo vyhľadajte model svojho zariadenia

Aktualizácia systému Ubuntu pomocou balíčka UEFI Capsule

Nástroj fwupgmgr a súvisiace príkazy sa používajú na aktualizáciu firmvéru systému UEFI BIOS v systéme. Systém UEFI BIOS pre tento
systém je zverejňovaný online pomocou systému Linux Vendor File System (LVFS).

Firma Dell odporúča, aby ste povolili aktualizácie pomocou balíčka UEFI capsule predvolene, vďaka čomu budú prebiehať na pozadí a váš
systém BIOS bude vždy aktuálny.

POZNÁMKA: Podrobnejšie informácie o príkazoch fwupd nájdete na webovej lokalite www.fwupd.org/users.

Ak zariadenie nie je pripojené na internet

1. Stiahnite si najnovší súbor vo formáte .cab z lokality secure-lvfs.rhcloud.com/lvfs/devicelist.

2. Skontrolujte aktuálnu verziu systému BIOS.

$ sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr get-devices

82

Spustenie a aktualizácia systému BIOS

3. Skopírujte súbor firmware.cab do priečinka /root/snap/uefi-fw-tools/common/.

$ sudo cp firmware.cab /root/snap/uefi-fw-tools/common/

4. Skontrolujte verziu systému BIOS v súbore .cab.

$ sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr get-details [Full path of firmware.cab]

5. Aktualizujte systém BIOS.

$ sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr install [Full path of firmware.cab] -v

6. Reštartujte systém.

$ sudo reboot

Ak zariadenie je pripojené na internet

1. Pripojte a prihláste sa k zariadeniu Edge Gateway.

POZNÁMKA: Pripojte a prihláste sa k zariadeniu Edge Gateway jedným z týchto spôsobov:

● Vzdialená konfigurácia systému (iba modely Edge Gateway 3001 a 3002)

● Konfigurácia pomocou statickej adresy IP (iba modely Edge Gateway 3002 a 3003)

2. Skontrolujte aktuálnu verziu systému BIOS.

$sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr get-devices

3. Na webovej lokalite LFVS (Linux Vendor Firmware Service) skontrolujte dostupnosť aktualizácií.

$sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr refresh

4. Stiahnite si súbor so systémom BIOS z webovej lokality www.dell.com/support.

$sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr get-updates

5. Aktualizujte systém BIOS.

$sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr update -v

6. Reštartujte systém.

$ sudo reboot

Nástroj Dell Command | Configure (DCC)

Nástroj DCC slúži na aktualizáciu a konfiguráciu nastavení systému BIOS.

Podrobnejšie informácie o používaní aplikácie DCC nájdete v Inštalačnej príručke a Používateľskej príručke pre aplikáciu DCC, ktorá je
dostupná na webovej lokalite www.dell.com/dellclientcommandsuitemanuals.

Podrobnejšie informácie o nastaveniach systému BIOS v zariadení Edge Gateway nájdete v časti Predvolené nastavenia systému BIOS.

Nástroj Edge Device Manager (EDM)

Systém BIOS možno aktualizovať vzdialene prostredníctvom konzoly EDM pripojenej k vzdialenému systému.

Podrobnejšie informácie o aplikácii EDM nájdete na webovej lokalite www.dell.com/support/home/us/en/19/product-support/product/

wyse-cloud-client-manager/research.

Spustenie a aktualizácia systému BIOS

83

Predvolené nastavenia systému BIOS

Konfigurácia systému (systém BIOS – úroveň 1)

Tabuľka27. Konfigurácia systému (systém BIOS – úroveň 1)

BIOS, úroveň 2 BIOS, úroveň 3 Položka Predvolená hodnota

Integrated NIC Integrated NIC Enable UEFI Network Stack

[Enable/Disable] (Povoliť
funkciu Network Stack pre UEFI
[Povoliť/Zakázať])

[Disabled, Enabled, Enabled w/
PXE]

Integrated NIC 2 [Disabled, Enabled] ([Povolené/

Zakázané])

USB Configuration USB Configuration Enable Boot Support (Povoliť

podporu zavádzania) [Enable/
Disable]

Enable USB 3.0 Controller
[Enable/Disable] (Povoliť radič
pre USB 3.0 ([Povoliť/Zakázať])

Enable USB Port1 [Enable/
Disable] (Povoliť port USB 1
[Povoliť/Zakázať])

Enable USB Port2 [Enable/
Disable] (Povoliť port USB 2
[Povoliť/Zakázať])

Enabled (Povolené)

Enabled w/PXE (Povolené s
protokolom PXE)

Enabled (Povolené)

Enabled (Povolené)

Enabled (Povolené)

Enabled (Povolené)

Enabled (Povolené)

Miscellaneous Devices Enable WWAN [Enable/Disable]

(Povoliť pripojenie WWAN
[Povoliť/Zakázať])

Enable WLAN/Bluetooth
[Enable/Disable] (Povoliť
pripojenie WLAN/Bluetooth
[Povoliť/Zakázať])

Enable CANBus [Enable/
Disable] (Povoliť zbernicu
CANBus [Povoliť/Zakázať])

Enable ZigBee [Enable/Disable]
(Povoliť modul ZigBee [Povoliť/
Zakázať])

Enable Dedicated GPS Radio
[Enable/Disable] (Povoliť
vyhradené pripojenie GPS
[Povoliť/Zakázať])

Enable MEMs Sensor [Enable/
Disable] (Povoliť snímač MEMS
[Povoliť/Zakázať])

Enabled (Povolené)

Enabled (Povolené)

Enabled (Povolené)

Enabled (Povolené)

Enabled (Povolené)

Enabled (Povolené)

84 Spustenie a aktualizácia systému BIOS

Tabuľka27. Konfigurácia systému (systém BIOS – úroveň 1) (pokračovanie)

BIOS, úroveň 2 BIOS, úroveň 3 Položka Predvolená hodnota

Watchdog Timer Support
(Podpora nástroja Watchdog
Timer)

Watchdog Timer Support
(Podpora nástroja Watchdog
Timer)

Enable Watchdog Timer
[Enable/Disable] (Povoliť
Watchdog Timer [Povoliť/
Zakázať])

Disabled (Zakázané)

Zabezpečenie (systém BIOS – úroveň 1)

Tabuľka28. Zabezpečenie (systém BIOS – úroveň 1)

BIOS, úroveň 2 BIOS, úroveň 3 Položka Predvolená hodnota

Admin Password Admin Password Enter the old password (Zadať

staré heslo)

Enter the new password (Zadať
nové heslo)

Confirm new password
(Potvrdiť nové heslo)

System Password System Password Enter the old password (Zadať

staré heslo)

Enter the new password (Zadať
nové heslo)

Not Set (Nie je nastavené)

–

–

Not Set (Nie je nastavené)

–

Confirm new password
(Potvrdiť nové heslo)

Strong Password Strong Password Enable Strong Password

[Enable/Disable] (Povoliť silné
heslo [Povoliť/Zakázať])

Password Configuration Password Configuration Admin Password Min (Heslo

správcu min)

Admin Password Max (Heslo
správcu max)

Password Bypass Password Bypass [Disabled/Reboot Bypass]

([Zakázané/Vynechanie pri
reštartovaní])

Password Change Password Change Allow Non-Admin Password

Changes [Enable/Disable]
(Povoliť zmeny hesla okrem
hesla správcu [Povoliť/
Zakázať])

UEFI Capsule Firmware Updates UEFI Capsule Firmware Updates Enable UEFI Capsule Firmware

Updates [Enable/Disable]
(Povoliť aktualizácie firmvéru
prostredníctvom balíčkov UEFI
capsule [Povoliť/Zakázať])

–

Disabled (Zakázané)

4

32

Disabled (Zakázané)

Enabled (Povolené)

Enabled (Povolené)

TPM 2.0 Security TPM 2.0 Security TPM 2.0 Security [Enable/

Disable]

Spustenie a aktualizácia systému BIOS 85

Enabled (Povolené)

Tabuľka28. Zabezpečenie (systém BIOS – úroveň 1) (pokračovanie)

BIOS, úroveň 2 BIOS, úroveň 3 Položka Predvolená hodnota

TPM On [Enable/Disable]
(Modul TPM zapnutý [Povoliť/
Zakázať])

PPI Bypass for Enable
Commands [Enable/Disable]
(Vynechať PPI pre povoľujúce
príkazy [Povoliť/Zakázať])

PPI Bypass for Enable
Commands [Enable/Disable]
(Vynechať PPI pre zakazujúce
príkazy [Povoliť/Zakázať])

Attestation Enable (Povoliť
atestáciu) [Enable/Disable]

Key Storage Enable (Povoliť
úložisko kľúčov) [Enable/
Disable]

SHA-256 [Enable/Disable]
(SHA-256 [Povoliť/Zakázať])

Clear (Vymazať) [Enable/
Disable]

Enabled (Povolené)

Disabled (Zakázané)

Disabled (Zakázané)

Enabled (Povolené)

Enabled (Povolené)

Enabled (Povolené)

Disabled (Zakázané)

Computrace(R) Computrace(R) Deactivate/Disable/Activate

(Deaktivovať/Zakázať/
Aktivovať)

Chassis Intrusion Chassis Intrusion [Disable/Enable/On-Silent]

[Zakázať/Povoliť/Režim On­Silent])

CPU XD Support CPU XD Support Enable CPU XD Support

[Enable/Disable] (Povoliť
podporu CPU XD [Povoliť/
Zakázať])

Admin Setup Lockout Admin Setup Lockout Enable Admin Setup Lockout

[Enable/Disable] (Povoliť
blokovanie vstupu do systému
BIOS heslom správcu [Povoliť/
Zakázať])

Deactivate (Deaktivovať)

Disable (Zakázať)

Enabled (Povolené)

Disabled (Zakázané)

Secure boot (BIOS level 1) (Bezpečné zavádzanie systému (BIOS, úroveň 1))

Tabuľka29. Secure boot (BIOS level 1) (Bezpečné zavádzanie systému (BIOS, úroveň 1))

BIOS, úroveň 2 BIOS, úroveň 3 Položka Predvolená hodnota

Secure Boot Enable Secure Boot Enable [Enable/Disable] ([Povoliť/

Zakázať])

Expert Key Management Expert Key Management Enable Custom Mode (Povoliť

vlastný režim) [Enable/Disable]

86 Spustenie a aktualizácia systému BIOS

Disabled (Zakázané)

Disabled (Zakázané)

Tabuľka29. Secure boot (BIOS level 1) (Bezpečné zavádzanie systému (BIOS, úroveň 1)) (pokračovanie)

BIOS, úroveň 2 BIOS, úroveň 3 Položka Predvolená hodnota

Custom Mode Key Management
(Vlastný režim správy kľúčov)
{PK/KEK/db/dbx}

PK

Performance (BIOS level 1) (Výkon (BIOS, úroveň 1))

Tabuľka30. Performance (BIOS level 1) (Výkon (BIOS, úroveň 1))

BIOS, úroveň 2 BIOS, úroveň 3 Položka Predvolená hodnota

Intel SpeedStep Enable Intel SpeedStep [Enable/

Disable] (Povoliť funkciu Intel
SpeedStep [Povoliť/Zakázať])

C-States Control C-States Control C-states [Enable/Disable]

(Stavy spánku C States
[Povoliť/Zakázať])

Limit CPUID Value Limit CPUID Value Enable CPUID Limit [Enable/

Disable] (Povoliť limit pre CPUID
[Povoliť/Zakázať])

Enabled (Povolené)

Enabled (Povolené)

Disabled (Zakázané)

Power management (BIOS level 1) (Správa napájania (BIOS, úroveň 1))

Tabuľka31. Power management (BIOS level 1) (Správa napájania (BIOS, úroveň 1))

BIOS, úroveň 2 BIOS, úroveň 3 Položka Predvolená hodnota

Auto On Time Auto On Time Time Selection: [HH:MM A/P ]

Auto On Time (if Wake Period
=0) (Nastavenie času: spustenie
automaticky o [HH:MM A/P ]
(ak frekvencia prebúdzania =

0))

Value Selection: [0-254] Auto­Wake Period (0-254 minutes)
(Nastavenie hodnoty: frekvencia
automatického prebúdzania
[0-254] (0 – 254 minút))

Day Selection: [Disabled/Every
Day/Weekdays/Select Days]
(Výber dňa: [Zakázané/Každý
deň/Dni v týždni/Vybrať dni])

Under [Select Days] when
Enabled [Sunday/Monday…/
Saturday] (Po povolení je v časti
[Vybrať dni] možné vybrať
[Nedeľa/Pondelok…/Sobota]

12:00AM

000

Disabled (Zakázané)

–

Wake on LAN/WLAN Wake on LAN/WLAN [Disabled/LAN Only/WLAN

only/LAN or WLAN]
([Zakázané/Iba LAN/Iba
WLAN/LAN alebo WLAN])

Spustenie a aktualizácia systému BIOS 87

Disabled (Zakázané)

POST behavior (BIOS level 1) (Správanie pri teste POST (BIOS, úroveň 1))

Tabuľka32. POST behavior (BIOS level 1) (Správanie pri teste POST (BIOS, úroveň 1))

BIOS, úroveň 2 BIOS, úroveň 3 Položka Predvolená hodnota

Numlock LED Numlock LED Enable Numlock LED [Enable/

Disable] (Povoliť kontrolku
Numlock [Povoliť/Zakázať])

Keyboard Errors Keyboard Errors Enable Keyboard Error

Detection [Enable/Disable]
(Povoliť detekciu chýb
klávesnice [Povoliť/Zakázať])

Fastboot Fastboot [Minimal/Thorough/Auto]

([Minimálne/Úplné/
Automatické])

Extend BIOS POST Time Extend BIOS POST Time [0 seconds/5 seconds/10

seconds] ([0 sekúnd/5
sekúnd/10 sekúnd])

Warnings and Errors
(Upozornenia a chyby)

Warnings and Errors
(Upozornenia a chyby)

[Prompt on Warnings and
Errors/Continue on Warnings/
Continue on Warnings and
Errors] ([Pri výstrahách a
chybách sa opýtať/Pri
výstrahách pokračovať/Pri
výstrahách aj chybách
pokračovať])

Enabled (Povolené)

Enabled (Povolené)

Thorough (Podrobne)

0 seconds (0 sekúnd)

Continue on Warnings and
Errors (Pri výstrahách a
chybách sa opýtať)

Podpora virtualizácie (systém BIOS – úroveň 1)

Tabuľka33. Podpora virtualizácie (systém BIOS – úroveň 1)

BIOS, úroveň 2 BIOS, úroveň 3 Položka Predvolená hodnota

Virtualization Virtualization Enable Intel Virtualization

Technology [Enable/Disable]
(Povoliť technológiu Intel
Virtualization [Povoliť/Zakázať])

Enabled (Povolené)

Maintenance (BIOS level 1) (Údržba (BIOS, úroveň 1))

Tabuľka34. Maintenance (BIOS level 1) (Údržba (BIOS, úroveň 1))

BIOS, úroveň 2 BIOS, úroveň 3 Položka Predvolená hodnota

Service Tag Service Tag <System Service Tag>

(Servisný štítok systému) –
možnosť zadať údaje, ak je pole
prázdne

Asset Tag Asset Tag <System Asset Tag>

(Inventárne číslo systému) –
možnosť zadať údaje

–

–

88 Spustenie a aktualizácia systému BIOS

Tabuľka34. Maintenance (BIOS level 1) (Údržba (BIOS, úroveň 1)) (pokračovanie)

BIOS, úroveň 2 BIOS, úroveň 3 Položka Predvolená hodnota

SERR Messages SERR Messages Enable SERR Messages

[Enable/Disable] (Povoliť správy
SERR [Povoliť/Zakázať])

BIOS Downgrade BIOS Downgrade Allow BIOS Downgrade [Enable/

Disable] (Povoliť návrat systému
BIOS na staršiu verziu [Povoliť/
Zakázať])

Data Wipe Data Wipe Wipe on Next Boot [Enable/

Disable] (Vymazanie údajov pri
ďalšom spustení systému
[Povoliť/Zakázať])

BIOS Recovery BIOS Recovery BIOS Recovery from Hard Drive

[Enable/Disable] (Obnova
systému BIOS z pevného disku
[Povoliť/Zakázať])

Enabled (Povolené)

Enabled (Povolené)

Disabled (Zakázané)

Enabled (Povolené)

System logs (BIOS level 1) (Systémové záznamy (BIOS, úroveň 1))

Tabuľka35. System logs (BIOS level 1) (Systémové záznamy (BIOS, úroveň 1))

BIOS, úroveň 2 BIOS, úroveň 3 Položka Predvolená hodnota

BIOS Events BIOS Events Zoznam udalostí v systéme

BIOS s tlačidlom Vymazať
denník na odstránenie údajov z
denníka

–

Spustenie a aktualizácia systému BIOS 89

Referenčné materiály

Popri Inštalačnej a používateľskej príručke sú vám na webovej lokalite www.dell.com/support/manuals k dispozícii aj nasledujúce
dokumenty.

● Technické údaje zariadenia Dell Edge Gateway

● Servisná príručka zariadenia Dell Edge Gateway

● Stručná úvodná príručka nástroja Dell SupportAssist For Dell OpenManage Essentials

● Používateľská príručka nástroja Dell Command | Configure

● Referenčná príručka nástroja Dell Command | Configure

● Používateľská príručka nástroja Dell Command | Monitor

● Používateľská príručka nástroja Dell Command | PowerShell Provider

Podrobnejšie informácie o používaní nástroja Dell Data Protection | Encryption nájdete v dokumentácii dostupnej na webovej lokalite

www.dell.com/support/manuals.

7

90 Referenčné materiály

8

Príloha

Informácie o anténach

Edge Gateway je zariadenie vyžadujúce odbornú inštaláciu. Výstupná úroveň RF žiarenia neprekračuje maximálny limit povolený v krajine,
kde sa zariadenie používa.

VAROVANIE: Neschválené antény, úpravy či doplnky môžu mať za následok poškodenie zariadenia a porušenie

príslušných medzinárodných nariadení.

POZNÁMKA: Používajte výlučne dodané antény a v prípade výmeny iba schválené antény.

POZNÁMKA: Za úpravy zariadenia alebo používanie antén, ktoré neschválila firma Dell, nesie všetku zodpovednosť používateľ,

konfigurátor alebo prevádzkovateľ zariadenia, a táto osoba nesie zodpovednosť aj za patričné prispôsobenie zariadenia tak, aby aj po
úpravách spĺňalo medzinárodné normy v oblasti bezpečnosti a elektromagnetického a RF žiarenia.

Antény schválené firmou Dell majú takéto špecifikácie:

● Mobilná širokopásmová sieť

○ Hlavná: dvojpólová
○ Pomocná pre LTE: PIFA

● GPS/WLAN/Zigbee: jednopólová

Nasledujúce tabuľky poskytujú úrovne zisku pri rôznych pozíciách antén.

Tabuľka36. Maximálny zisk hlavnej antény pre širokopásmovú mobilnú sieť (dBi)

Pozícia antény – zohnutá Pozícia antény – rovná

Frekvencia (MHz) 3G (dBi) 4G (dBi) 3G (dBi) 4G (dBi)

704~806

824~894 1,2 1,6 2,8 2,6

880~960 0,9 1,6 2,0 1,9

1710~1880 2,4 3,8 1,7 3,0

1850~1990 3,1 3,8 3,3 3,2

1920~2170 3,4 3,9 3,3 3,2

Tabuľka37. Maximálny zisk pomocnej antény pre širokopásmovú mobilnú sieť (dBi)

Frekvencia (MHz) 4G (dBi) 4G (dBi)

704~806 0,2 1,9

824~894 -0,8 -0,1

–

Pozícia antény – zohnutá Pozícia antény – rovná

2,6

–

2,9

880~960 -0,6 -2,5

Príloha 91

Tabuľka37. Maximálny zisk pomocnej antény pre širokopásmovú mobilnú sieť (dBi) (pokračovanie)

Pozícia antény – zohnutá Pozícia antény – rovná

Frekvencia (MHz) 4G (dBi) 4G (dBi)

1710~1880 4,2 2,0

1850~1990 5,4 3,2

1920~2170 5,4 3,2

Tabuľka38. Maximálny zisk antény WLAN/GPS (dBi)

Pozícia antény – zohnutá Pozícia antény – rovná

Frekvencia (MHz) GPS (dBi) WLAN (dBi) GPS (dBi) WLAN (dBi)

1561~1602 3,9

2400~2500

– 2,7 – 1,3

–

3,4

Tabuľka39. Maximálny zisk antény ZigBee (dBi)

Pozícia antény – zohnutá Pozícia antény – rovná

Frekvencia (MHz) ZigBee (dBi) ZigBee (dBi)

2400~2500

0,4 1,7

Demontáž zariadenia z konzoly na lištu DIN

1. Potiahnite zariadenie Edge Gateway nadol, aby ste ho uvoľnili z konzoly na lištu DIN.

2. Nadvihnutím Edge Gateway oddeľte konzolu od lišty DIN.

–

92

Príloha

Pripojenie k zariadeniu Edge Gateway

Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016

Spustenie systému a prihlásenie – vzdialená konfigurácia systému

POZNÁMKA: Váš počítač musí byť v rovnakej podsieti ako zariadenie Edge Gateway.

1. Pripojte sieťový kábel z prvého portu siete Ethernet na zariadení Edge Gateway k sieti s aktívnou službou DHCP alebo smerovaču,
ktorý priraďuje adresy IP.

POZNÁMKA: Prvé spustenie systému Windows môže pre konfiguráciu trvať približne 5 minút. Ďalšie spúšťania systému budú

trvať približne 50 sekúnd.

2. Pomocou adresy MAC, ktorú nájdete na prednom kryte zariadenia Edge Gateway, získajte adresu IP prostredníctvom sieťového
servera DHCP alebo nástroja na analýzu siete.

3. V počítači so systémom Windows vyhľadajte a spustite aplikáciu Pripojenie vzdialenej pracovnej plochy.

4. Prihláste sa pomocou adresy IP.

POZNÁMKA: Pri pripájaní k zariadeniu Edge Gateway ignorujte všetky chyby týkajúce sa certifikátov.

Spustenie systému a prihlásenie – konfigurácia systému pomocou statickej adresy IP

POZNÁMKA:

na zariadení Edge Gateway nastavená už vo výrobe takto:

● Adresa IP: 192.168.2.1

● Maska podsiete: 255.255.255.0

● Server DHCP: Nepoužíva sa

Zariadenie Edge Gateway môžete pripojiť k počítaču so systémom Windows, ktorý je v rovnakej podsieti, pomocou kríženého kábla.

1. V počítači so systémom Windows vyhľadajte v ovládacom paneli položku Zobraziť sieťové pripojenia.

2. Zo zobrazeného zoznamu sieťových zariadení kliknite pravým tlačidlom na adaptér siete Ethernet, ktorý chcete použiť na pripojenie
k zariadeniu Edge Gateway, a potom kliknite na položku Vlastnosti.

3. Na karte Sieť kliknite na položky Protokol TCP/IPv4 (Internet Protocol Version 4) > Vlastnosti.

4. Vyberte položku Použiť túto adresu IP a zadajte 192.168.2.x ako adresu IP (x je posledné číslo adresy IP, takže kompletná
adresa bude napríklad 192.168.2.2).

POZNÁMKA:

192.168.2.2 do 192.168.2.254.

5. Potom zadajte 255.255.255.0 ako masku podsiete a kliknite na tlačidlo OK.

6. Pripojte krížený sieťový kábel z druhého portu siete Ethernet na zariadení Edge Gateway k nakonfigurovanému portu siete Ethernet na
počítači.

7. Na počítači so systémom Windows spustite aplikáciu Pripojenie vzdialenej pracovnej plochy.

8. Pripojte sa k zariadeniu Edge Gateway pomocou adresy IP 192.168.2.1. Používateľské meno a heslo sú rovnaké: admin.

Na zjednodušenie vzdialenej konfigurácie zariadenia Edge Gateway je statická adresa IP pre druhý port siete Ethernet

Nenastavujte adresu IPv4 na rovnakú hodnotu ako adresu IP pre Edge Gateway. Použite adresu IP v rozmedzí od

Príloha

93

Ubuntu Core 16

Spustenie systému a prihlásenie – priama konfigurácia systému

1. Zapnite zariadenie Edge Gateway. Zariadenie nastaví operačný systém automaticky a pri aktualizovaní všetkých konfigurácií sa
niekoľkokrát reštartuje. Spustenie operačného systému potrvá zariadeniu asi jednu minútu.

2. Po zobrazení výzvy zadajte predvolene nastavené prihlasovacie údaje. Predvolené používateľské meno a heslo sú rovnaké: admin.
Predvolený názov počítača je jeho servisný štítok.

Príklad:

Ubuntu Core 16 on 127.0.0.1 (tty1)
localhost login: admin
Password: admin

Spustenie systému a prihlásenie – konfigurácia systému pomocou statickej adresy IP

Vďaka tomu je možné pripojiť zariadenie Edge Gateway prostredníctvom hostiteľského počítača, ktorý sa musí nachádzať v rovnakej
podsieti.

POZNÁMKA: Statická adresa IP na druhom porte siete Ethernet na zariadení Edge Gateway je predvolene nastavená takto:

● Adresa IP: 192.168.2.1

● Maska podsiete: 255.255.255.0

● Server DHCP: Nepoužíva sa

1. Na hostiteľskom počítači nakonfigurujte adaptér siete Ethernet pripojený k zariadeniu Edge Gateway pomocou statickej adresy IPv4 v
rovnakej podsieti. Napríklad, zadajte adresu IPv4 192.168.2.x, pričom premenná x predstavuje posledné číslo adresy IP. Príklad:

192.168.2.2.

POZNÁMKA:

192.168.2.2 do 192.168.2.254.

2. Masku podsiete nastavte na hodnotu 255.255.255.0.

Nenastavujte adresu IPv4 na rovnakú hodnotu ako adresu IP pre Edge Gateway. Použite adresu IP v rozmedzí od

94

Príloha

Kontaktovanie spoločnosti Dell

Kontaktovanie spoločnosti Dell v súvislosti s predajom, technickou pomocou alebo službami zákazníkom:

1. Navštívte stránku www.dell.com/contactdell.

2. Overte vašu krajinu alebo región v rozbaľovacej ponuke v spodnej časti stránky.

3. V závislosti od vašej požiadavky zvoľte odkaz na príslušnú službu alebo technickú podporu, alebo zvoľte pre vás najvhodnejší spôsob
kontaktovania spoločnosti Dell.

Spoločnosť Dell ponúka niekoľko možností podpory a servisu on-line a telefonicky. Dostupnosť sa však líši v závislosti od danej krajiny a
produktu a niektoré služby nemusia byť vo vašej oblasti dostupné.

POZNÁMKA: Ak nemáte aktívne pripojenie na internet, kontaktné informácie nájdete vo faktúre, dodacom liste, účtenke alebo v

produktovom katalógu spoločnosti Dell.

9

Kontaktovanie spoločnosti Dell 95