Page 1
Dell Edge Gateway 3003
Installations- og betjeningsmanual
Forordningsmodel: N03G
Forordningstype: N03G001
August 2020
rev. A07
Page 2
Bemærk, forsigtig og advarsel
BEMÆRK: En NOTE angiver vigtige oplysninger, som hjælper dig med at bruge produktet bedre.
FORSIGTIG: FORSIGTIG angiver enten en mulig beskadigelse af hardware eller tab af data, og oplyser dig om, hvordan
du kan undgå dette problem.
ADVARSEL: ADVARSEL angiver risiko for tingskade, legemsbeskadigelse eller død.
© 2017-2020 Dell Inc. Eller dets associerede selskaber. Alle rettigheder forbeholdes. Dell, EMC, og andre varemærker er varemærker tilhørende Dell Inc. eller
deres associerede selskaber. Andre varemærker kan være varemærker for deres respektive ejere.
Page 3
Indholdsfortegnelse
Kapitel 1: Oversigt...........................................................................................................................5
Kapitel 2: Systemvisninger.............................................................................................................. 6
Set oppe fra............................................................................................................................................................................6
Set nede fra............................................................................................................................................................................6
Set fra venstre....................................................................................................................................................................... 7
Set fra højre............................................................................................................................................................................9
Kapitel 3: Installation af Edge Gateway............................................................................................ 11
Sikkerhed og lovmæssige oplysninger................................................................................................................................11
Opsætning af Edge Gateway............................................................................................................................................. 13
Aktivering af din mobilbredbåndstjeneste........................................................................................................................ 20
Montering af din Edge Gateway........................................................................................................................................ 21
Montering af Edge Gateway med standardmonteringsbeslag................................................................................. 21
Montering af Edge Gateway med beslag til hurtig montering.................................................................................28
Fastgøring af kabelholdere på standardmonteringsbeslaget................................................................................... 36
Montering af Edge Gateway på en DIN-skinne med brug af DIN-skinnebeslaget................................................38
Montering af Edge Gateway med det vinkelrette beslag.........................................................................................40
Montering af Edge Gateway med et VESA-beslag...................................................................................................44
Kapitel 4: Konfiguration af ZigBee-donglen..................................................................................... 46
Kapitel 5: Sådan konfigureres operativsystemet.............................................................................. 47
Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016.............................................................................................................................47
Start og log ind – direkte systemkonfiguration..........................................................................................................47
Start og login, konfiguration af statisk IP-system..................................................................................................... 47
Gendannelse af Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016...........................................................................................48
Grundlæggende funktioner i Windows 10 IOT Enterprise LTSB 2016........................................................48
Ubuntu Core 16....................................................................................................................................................................49
Oversigt.......................................................................................................................................................................... 49
Start og log ind – direkte systemkonfiguration ........................................................................................................ 50
Start og log ind – Statisk IP systemkonfiguration.....................................................................................................50
Opdatering af operativsystem og applikationer.........................................................................................................50
Flere Ubuntu-kommandoer...........................................................................................................................................51
Ubuntu Network Manager........................................................................................................................................... 52
Security (Sikkerhed)..................................................................................................................................................... 56
Watchdog Timer (WDT)...............................................................................................................................................56
Cloud-LED Til/Fra..........................................................................................................................................................57
GPS (Global Positioning System)................................................................................................................................57
Snappy auto update/Autopilot.................................................................................................................................... 58
Anvendelse af Snappy Store/Snapweb..................................................................................................................... 58
Følere.............................................................................................................................................................................. 59
Ignition-stikben.............................................................................................................................................................. 60
Systemstrømstyring.......................................................................................................................................................61
Indholdsfortegnelse 3
Page 4
Gendannelse af Ubuntu Core 16..................................................................................................................................62
Flashe et nyt OS-image................................................................................................................................................ 63
Ubuntu Server......................................................................................................................................................................64
Oversigt.......................................................................................................................................................................... 64
Log ind på Edge Gateway med Ethernet-port 1........................................................................................................64
Installering eller konfiguration af Dynamic Host Configuration Protocol-daemon (DHCP).................................65
Log ind på Edge Gateway med Ethernet-port 2....................................................................................................... 65
Information om Ubuntu Server-drivere...................................................................................................................... 66
Firmware-administration på Ubuntu Server...............................................................................................................66
Konfigurer Watchdog Timer (WDT)............................................................................................................................67
Trusted Platform Module (TPM)................................................................................................................................ 68
Cloud-LED Til/Fra......................................................................................................................................................... 69
Advanced Linux Sound Architecture (ALSA)............................................................................................................ 69
Global Positioning Systems (GPS).............................................................................................................................. 70
Sensorer..........................................................................................................................................................................70
Tændings-stikben...........................................................................................................................................................71
Systemets strømstyring................................................................................................................................................72
Ubuntu Network Manager............................................................................................................................................74
Sådan gendannes Ubuntu Server................................................................................................................................79
Sådan oprettes et USB-flash-drev til gendannelse.........................................................................................................79
Kapitel 6: Adgang til og opdatering af BIOS..................................................................................... 80
Adgang til BIOS-indstillinger...............................................................................................................................................80
Gå ind i BIOS-opsætning under POST........................................................................................................................80
Sådan opdateres BIOS........................................................................................................................................................80
Brug af USB-invocation-script..................................................................................................................................... 81
Flashing af BIOS fra et USB-flashdrev........................................................................................................................81
Opdatering af BIOS på et Windows-system...............................................................................................................81
Brug UEFI-kapselopdatering på et Ubuntu-system...................................................................................................81
Dell Command | Configure (DCC)...............................................................................................................................82
Edge Device Manager (EDM)......................................................................................................................................82
Standard BIOS-indstillinger................................................................................................................................................ 83
Kapitel 7: Kildehenvisninger............................................................................................................91
Kapitel 8: Tillæg............................................................................................................................ 92
Antennespecifikationer....................................................................................................................................................... 92
Afmontering fra DIN-skinnebeslag.................................................................................................................................... 93
Tilslutning til Edge Gateway...............................................................................................................................................93
Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016.......................................................................................................................93
Ubuntu Core 16..............................................................................................................................................................94
Kapitel 9: Kontakt Dell................................................................................................................... 96
4
Indholdsfortegnelse
Page 5
1
Oversigt
Edge Gateway 3000-serien er en IoT-enhed (tingenes internet). Den monteres på kanten af et netværk og giver mulighed for at indsamle,
sikre, analysere og reagere på data fra flere enheder og sensorer. Derved kan du forbinde den med enheder brugt inden for transport,
bygningsautomatisering, produktion og andre steder. Edge Gateway har en lavstrømsarkitektur, som kan understøtte arbejdsgange inden
for industriautomatisering uden behov for ventilation til overholdelse af miljø- og pålidelighedskrav. Den understøtter operativsystemerne
Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 og Ubuntu Core 16 samt Ubuntu Server 18.04.
Oversigt 5
Page 6
Set oppe fra
2
Systemvisninger
Tabel 1. Set oppe fra
Funktioner
1 WLAN-, Bluetooth- eller GPS-stik Tilslut antennen for at øge de trådløse, Bluetooth- eller
satellitsignalers rækkevidde og styrke.
2 Antennestik 1 til mobilbredbånd (3G/LTE) Tilslut mobilbredbåndantennen for at øge mobilbredbåndssignalernes
rækkevidde og styrke.
3 ZigBee-antennestik Tilslut ZigBee-antennen for sporadiske datatransmissioner fra en
ZigBee-kompatibel sensor eller input-enhed.
4 Antennestik 2 til mobilbredbånd (kun LTE
hjælpeantenne)
BEMÆRK: Afhængigt af den bestilte konfiguration er nogle af antennestikkene muligvis ikke til stede eller lukket med en hætte. Du
kan se yderlige oplysninger om tilslutning af antenner på Edge Gateway i dokumentationen, der fulgte med antennen. Antenner findes
i tilbehørsæsken, som følger med ved leveringen af Edge Gateway.
Tilslut mobilbredbåndantennen for at øge mobilbredbåndssignalernes
rækkevidde og styrke.
Set nede fra
6 Systemvisninger
Page 7
Tabel 2. Set nede fra
Funktioner
1 Servicemærke Servicemærket er en unik alfanumerisk identifikator, der gør det
muligt for Dells teknikere at identificere hardwarekomponenter i din
Edge Gateway og få adgang til garantioplysninger.
2 Jording En stor fastgjort elektrisk leder på den ene side af strømforsyningen,
der fungerer som den en fælles returvej for strøm fra mange
forskellige komponenter i kredsløbet.
Set fra venstre
Tabel 3. Set fra venstre
Funktioner
1 Indtrængningskontakt Der udløses en indtrængningshændelse, når kabinettet (hvor Edge Gateway er installeret)
bliver åbnet.
BEMÆRK: Eksternt kabinet sælges separat.
BEMÆRK: Der udløses en indtrængningshændelse af et tredjeparts kabinet til Edge
Gateway via en sensor. Sensoren skal have et kabel, der er kompatibelt med
indtrængningskontaktens stik på Edge Gateway.
2 Strøm- eller tændingsport Tilslut et 12-57 VDC (1,08-0,23 A) strømkabel til at strømforsyne Edge Gateway.
BEMÆRK: Strømkabel sælges separat.
BEMÆRK: Til marine anvendelsesformål skal indgangsspændingen begrænses til
12-48 VDC. Kabellængden til anvendelse på skinner må ikke overstige 30 meter.
3 Statusindikator for strøm/
system
4 Statusindikator for WLAN eller
Bluetooth
5 Statusindikator for Cloud-
forbindelse
6 Ethernet-port 1 (med
understøttelse af Power over
Ethernet)
Angiver status for strøm og system.
Angiver, om WLAN eller Bluetooth er slået TIL eller FRA.
Angiver status for cloud-forbindelsen.
Tilslut et Ethernet-kabel (RJ45) for at få netværksadgang. Giver
dataoverførselshastigheder på op til 10/100 Mbps og understøtter Alternative A i IEEE
802.3af-standarden.
BEMÆRK: Edge Gateway er et IEEE 802.3af Alternative A kompatibelt Powered
Device (PD).
Systemvisninger 7
Page 8
Tabel 3. Set fra venstre (fortsat)
Funktioner
BEMÆRK: For at overholde EU-overensstemmelseserklæringen (DoC) må
kabellængden fra systemet til enheden ikke overstige 30 meter.
BEMÆRK: For at overholde lovmæssige krav i Brasilien må kabellængden fra
systemet til enheden ikke overstige 10 meter.
Få mere at vide om, hvordan man konfigurerer Ethernet-indstillinger som fx
duplekskonfigurering, på:
● Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016: Ethernet configuration
7 USB 3.0-port
1
Tilslut en USB-aktiveret enhed. Giver dataoverførselshastigheder op til 5 Gbps.
8 SIM-kort-stik (valgfrit tilbehør) Sæt et micro-SIM-kort i slottet.
9 SD-kortslot (valgfrit tilbehør) Sæt et micro-SD-kort i slottet.
BEMÆRK: Fjern SD-slotfilleren, før du indsætter et SD-kort.
10 QRL-etiket (Quick Resource
Scan med en QR-læser for at få adgang til dokumentation og andre systemoplysninger.
Locator)
11 Adgangsdør til micro-SIM eller
Åbn adgangsdøren for at få adgang til micro-SIM- eller micro-SD-kortet.
micro-SD-kort
1
USB-strøm er begrænset til 0,6 A/3 W.
Tabel 4. Statusindikatorer
Funktion Indikator Farve Kontrol Status
System Status for strøm og
system
Grøn eller gul BIOS Slukket: System slukket
Tændt (konstant grøn):
System tændt eller
startet
Tændt (konstant gul):
Fejl ved opstart
Blinker (gul): Fejl
WLAN eller Bluetooth Grøn Hardware Slukket: WLAN- eller
Bluetooth-modul er
slukket
Tændt: WLAN- eller
Bluetooth-modul er
tændt
Cloud Grøn Software Slukket: Ingen forbindelse
til cloud-enheden eller tjenesten
Tændt: Edge Gateway er
tilsluttet en cloud-enhed
eller -tjeneste
Blinker grønt: Aktivitet til
en cloud-enhed eller tjeneste
LAN (RJ-45) Link Grøn/gul Driver (LAN) Slukket: Intet
netværkslink eller kabel
ikke tilsluttet
8 Systemvisninger
Page 9
Tabel 4. Statusindikatorer (fortsat)
Funktion Indikator Farve Kontrol Status
Tændt (grøn): Highspeed-forbindelse (100
Mbps)
Tændt (gul): Lowspeed.forbindelse (10
Mbps)
Aktivitet Grøn Driver (LAN) Slukket: Ingen aktivitet på
link
Blinker grønt: LANaktivitet. Blinkintervallet
er relateret til
pakketætheden.
BEMÆRK: Statusindikatoren for strøm og system kan fungere forskelligt under forskellige opstartsscenarier, når eksempelvis en
USB-scriptfil bliver kørt under opstart.
Tabel 5. Detaljer om strømstikkets bendefinitioner
Stikben Signal Funktion
1 DC+ 12–57 VDC-strøm
2 DC– Jordforbindelse
3 IG 9–32 VDC tænding
BEMÆRK: Ben 3 (IG) er sluttet til indikatoren for køretøjets tændingsstatus (valgfrit) eller et vække-ben. En spænding på mere end
9 V på signalet angiver, at køretøjets motor kører. Tændings- eller vække-benet bruges til at forhindre afladning af bilbatteriet, når
køretøjet bliver slukket længere tid ad gangen.
BEMÆRK: IG-signalet kan bruges til skånsom nedlukning eller skift til strømsparetilstand, når der slukkes for køretøjet
(batteridrevet). Den kan også bruges til tænde Edge Gateway, når køretøjet starter.
Set fra højre
Systemvisninger
9
Page 10
Tabel 6. Set fra højre – 3003
Funktioner
1 Audio-udgang (GRØN) Tilslut lydudgangsenheder som højttalere og forstærkere.
2 Audio-indgang (BLÅ) Tilslut optage- eller afspilleenheder.
3 USB 2.0-port
4 Ethernet-port 2 (uden PoE) Tilslut et Ethernet-kabel (RJ45) til netværksadgang. Giver
5 DisplayPort-stik Tilslut en skærm eller en anden DisplayPort-aktiveret enhed. Giver
1
USB-strøm er begrænset til 0.4 A/2 W.
1
Tilslut en USB-aktiveret enhed. Giver dataoverførselshastigheder op
til 480 Mbps.
dataoverførselshastigheder op til 10/100 Mbps.
Få mere at vide om, hvordan man konfigurerer Ethernet-indstillinger
som fx duplekskonfigurering, på:
● Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016: Ethernet configuration
video- og audio-output.
10 Systemvisninger
Page 11
Installation af Edge Gateway
ADVARSEL: Før du starter på nogen af procedurerne i dette afsnit, skal du læse Sikkerhed og lovmæssige
oplysninger, der blev leveret med systemet. Du kan finde yderligere informationer om bedste praksisser på
www.dell.com/regulatory_compliance.
Sikkerhed og lovmæssige oplysninger
ADVARSEL: Edge Gateway skal installeres af kvalificerede, kyndige personer, der er bekendt med lokale og/eller
internationale bestemmelser og regulativer for elektricitet.
ADVARSEL: Edge Gateway er ikke konstrueret til brug i våde omgivelser. Hvis Edge Gateway skal installeres i våde
omgivelser, skal den afhængigt af placeringen og omgivelserne installeres i et elskab eller et kabinet med
indkapslingsklasse IP54, IP65 eller højere.
ADVARSEL: Strøm til terminal DC+ og DC- skal for at reducere risikoen for elektrisk stød leveres af en strømforsyning
eller et transformer-/ensretterkredsløb, der er designet med dobbelt isolation. Strømforsyningen eller strømkredskilden
skal være i overensstemmelse med lokale bestemmelser og regulativer – i for eksempel USA, NEC klasse 2 (SELV-/
lavspændingskredsløb eller LPS-kredsløb). Hvis der køres på batteristrøm, er dobbelt isolation ikke påkrævet.
3
ADVARSEL: Ved installation af Edge Gateway skal den ansvarlige part eller integrator anvende 12-57 VDC eller PoE-
strømkilden (Power over Ethernet) på 37-57 VDC med en effekt på mindst 13 W, der allerede forefindes som en del af
kundens installation.
ADVARSEL: Sørg for, at strømkilden, der forsyner Edge Gateway, er sikkert jordet og filtreret på en måde, så peak-to-
peak-rippelstrømmen bliver mindre end 10 procent af DC-indgangsspændingen.
ADVARSEL: Når du installerer Edge Gateway 3003, skal du bruge et kabel, der passer til belastningsstrømmene: 3-core-
kabel, der er bedømt 5 A ved 90 °C (194 °F), som er i overensstemmelse med enten IEC 60227 eller IEC 60245.
Systemet fungerer med kabler fra til 0,8 mm til 2 mm. Den maksimale driftstemperatur for Edge Gateway er 60 ⁰C
(140°F). Overskrid ikke denne maksimumtemperatur, når Edge Gateway bruges inde i et kabinet. Intern opvarmning af
elektronikken i Edge Gateway og anden elektronik samt manglende ventilation inde i kabinettet kan forårsage, at
driftstemperaturen for Edge Gateway bliver højere end omgivelsestemperaturen uden for kabinettet. Kontinuerlig drift
af Edge Gateway ved temperaturer højere end 60 ⁰C (140°F) kan resultere i en højere fejlrate og en reduceret levetid for
produktet. Sørg for, at den maksimale driftstemperatur for Edge Gateway, når den er placeret inde i et kabinet, er 60 ⁰C
(140°F) eller lavere.
ADVARSEL: Kontroller altid, at den tilgængelige strømkilde har den krævede indgangseffekt til Edge Gateway. Tjek
mærkningen med den normerede spænding ved siden af strømstikket. 12-57 VDC (1,08-0,23 A)- eller PoE-strømkilden
skal være i overensstemmelse med lokale bestemmelser og regulativer for elektricitet.
ADVARSEL: For at sikre, at den beskyttelse, der findes i Edge Gateway, ikke forringes, må systemet ikke anvendes eller
installeres på nogen anden måde, end der er specificeret i denne manual.
ADVARSEL: Hvis et batteri er inkluderet som en del af systemet eller netværket, skal batteriet installeres med passende
indkapsling i overensstemmelse med lokale bestemmelser og love vedrørende brand og elektricitet.
ADVARSEL: Systemet er til installation i et egnet industrikabinet (beskytter elektrisk, mekanisk og ved brand).
ADVARSEL: Kun kernemodulet kan vægmonteres (uden behov for et ekstra kabinet).
Installation af Edge Gateway 11
Page 12
Instruktioner til professionel installation
Installationspersonale
Dette produkt er designet til specifikke formål, og skal derfor installeres af kvalificeret personale med viden om RF og lovbestemmelser.
Den almindelige bruger må ikke installere eller ændre indstillingerne.
Installationssted
Dette produkt må kun installeres på steder, hvor dets antenne er mindst 20 cm væk fra personer under normal driftstilstand for at opfylde
strålingskravene i RF-regulativet.
Ekstern antenne
Brug kun godkendt(e) antenne(r). Ikke-godkendte antenner kan forårsage uønsket stråling eller for kraftig RF-sendeeffekt, hvilket kan
føre til overskridelse af FCC/IC-grænserne.
Installationsprocedure
Du kan finde flere installationsanvisninger i brugermanualen.
ADVARSEL: Vælg installationsstedet med omhu, og sørg for, at den endelige udgangseffekt ikke overskrider de anførte
grænseværdier i produktdokumentationen. Overtrædelse af gældende lovgivning kan medføre retsforfølgelse.
Instructions d'installation professionnelles
Le personnel d'installation
Ce produit est conçu pour des applications spécifiques et doit être installé par un personnel qualifié avec RF et connaissances connexes
réglementaire. L'utilisateur ne doit pas tenter générale d'installer ou de modifier le réglage.
Lieu d'installation
Le produit doit être installé à un endroit où l'antenne de rayonnement est maintenue à 20 cm de personnes à proximité dans son état de
fonctionnement normal, afin de répondre aux exigences réglementaires d'exposition aux radiofréquences.
Antenne externe
Utilisez uniquement l'antenne(s) qui ont été approuvés par le demandeur. Antenne (s) peuvent produire de l'énergie RF parasite indésirable
ou excessive transmission qui peut conduire à une violation des normes de la FCC / IC est interdite et non-approuvé.
Procédure d'installation
ATTENTION: S'il vous plaît choisir avec soin la position d'installation et assurez-vous que la puissance de sortie final ne
dépasse pas les limites fixées dans les règles pertinentes. La violation de ces règles pourrait conduire à des sanctions
fédérales graves.
Interferenserklæring fra Federal Communication Commission
Denne enhed overholder Afsnit 15 i FCC-reglerne. Enhedens funktion er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke
forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere eventuel modtaget interferens, inklusiv interferens, som kan forårsage
uønsket funktion.
Dette udstyr er testet og fundet i overensstemmelse med grænserne for digitalt udstyr i klasse A i henhold til kapitel 15 i FCC-reglerne.
Disse grænser er beregnet til at sikre en rimelig beskyttelse mod skadelig interferens ved installation i hjemmet. Dette udstyr genererer,
bruger og kan udsende radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres i overensstemmelse instruktionerne, kan det forårsage interferens
med radiokommunikation. Der er imidlertid ingen garanti for, at der ikke vil finde interferens sted i en specifik installation. Hvis dette
apparat forårsager skadelig interferens med radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan konstateres ved at slukke apparatet og tænde det igen,
anbefales det, at du prøver at løse problemet med interferens på en eller flere af følgende måder:
● Indstil modtagerantennen.
● Forøg afstanden mellem udstyr og modtager.
● Tilslut udstyret til et stikkontakt på et andet kredsløb, end det modtageren er tilsluttet.
● Søg råd hos forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker.
FCC-advarsel:
● Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af den part, der er ansvarlig for overensstemmelseserklæringen, kan
ugyldiggøre brugerens tilladelse til at betjene dette udstyr.
12
Installation af Edge Gateway
Page 13
● Denne sender må ikke sammenstilles eller anvendes i forening med en anden antenne eller sender.
Erklæring om strålingsgrænser:
Dette udstyr overholder FCC-strålingsgrænserne for et ukontrolleret miljø. Dette udstyr skal installeres og bruges med en afstand på
mindst 20 cm mellem den aktive transceiver og din krop.
BEMÆRK: Valg af landekode gælder kun for modeller uden for USA og er ikke tilgængelig for alle USA-modeller. I henhold til FCC-
reglerne skal alle Wi-Fi-produkter, der markedsføres i USA, være indstillet til udelukkende amerikanske kanaler.
Industry Canada-erklæring
Denne enhed opfylder Industry Canadas RSS-standarder for licensfritagelse. Enhedens funktion er underlagt følgende to betingelser:
1. Denne enhed må ikke forårsage interferens, og
2. Denne enhed skal acceptere eventuel interferens, inklusiv interferens, som kan forårsage uønsket funktion for enheden.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes:
1. l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
2. l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.
Under Industry Canadas regulativer må radiosendere kun bruges med antenner af den godkendte type og maksimale (eller mindre)
forstærkning for senderne. For at reducere potentiel radiointerferens til andre brugere skal antennetype(r) og forstærkning(er) vælges, så
den ækvivalente isotropisk strålede effekt (E.I.R.P.) ikke overstiger den, er godkendt for senderen/senderne.
Dette digitale klasse A-apparat er i overensstemmelse med den canadiske ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Denne enhed opfylder RSS-210 i Industry Canada. Driften er betinget af, at denne enhed ikke forårsager skadelig interferens.
Cet appareil est conforme à la norme RSS-210 d'Industrie Canada. L'opération est soumise à la condition que cet appareil ne provoque
aucune interférence nuisible.
Denne enhed og dens antenne må ikke sammenstilles eller anvendes sammen med en anden antenne eller sender med undtagelse af
testede, indbyggede radioer.
Cet appareil et son antenne ne doivent pas être situés ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur,
exception faites des radios intégrées qui ont été testées.
Funktionen til valg af landekode er deaktiveret for produkter, der markedsføres i USA/Canada.
La fonction de sélection de l'indicatif du pays est désactivée pour les produits commercialisés aux États-Unis et au Canada.
Erklæring om strålingsgrænser: Dette udstyr opfylder grænseværdierne for IC-stråling, der er fastlagt for et ukontrolleret miljø. Dette
udstyr skal installeres og bruges med en afstand på mindst 20 cm mellem den aktive transceiver og din krop.
Déclaration d'exposition aux radiations: Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un
environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de
rayonnement et votre corps.
Opsætning af Edge Gateway
BEMÆRK: Anordninger til montering af Edge Gateway sælges separat.
BEMÆRK: Monteringen kan udføres før eller efter konfigurationen af Edge Gateway. Du kan finde flere oplysninger om montering af
Edge Gateway under Montering af Edge Gateway.
BEMÆRK: I nogle miljøer, hvor Edge Gateway kan være installeret, kræves der en mere robust monteringsmetode. For eksempel til
montering til marine anvendelsesformål anbefales det kun at anvende standardmonteringsbeslaget. Anbefalingen skyldes vibrationer,
der er unikke for havmiljøet.
1. Brug USB-kabler til at tilslutte skærm, tastatur og mus.
Installation af Edge Gateway
13
Page 14
BEMÆRK: USB-strøm er begrænset til 0,6 A/3 W for USB 3.0-port og 0,4 A/2 W for USB 2.0-port for at sikre, at Edge
Gateway er inden for det tilladte område for 13 W PoE klasse 0.
2. Slut et Ethernet-kabel til Ethernet-port 1.
3. Tilslut antennerne i henhold til den bestilte konfiguration (valgfrit tilbehør).
BEMÆRK:
tilbehørsæsken, der følger med Edge Gateway.
De understøttede antenner i Edge Gateway varierer afhængigt af den bestilte konfiguration. Antenner findes i
Tabel 7. Understøttede antenner i Edge Gateway 3003
Understøttede
antenner
Signaler
3003 Ja Ja Ja Ikke relevant Ja
14 Installation af Edge Gateway
Page 15
BEMÆRK: Brug kun de medfølgende antenner eller tredjeparts antenner, der overholder minimumspecifikationerne.
BEMÆRK: Afhængigt af den bestilte konfiguration er nogle af antennestikkene muligvis ikke til stede eller lukket med en hætte.
BEMÆRK: Antennestik 2 for mobilbredbånd er kun til LTE-hjælpeantenne, og det understøtter ikke 3G.
4. Sæt antenne i stikket.
BEMÆRK: Hvis du installerer flere antenner, skal du gøre det i den angivne rækkefølge på det følgende billede.
Installation af Edge Gateway 15
Page 16
5. Lås antennen fast på stikket ved at stramme det drejelige stikhoved, indtil antennen er låst fast i den foretrukne position (lodret eller
lige).
BEMÆRK: Antennebillederne er kun til illustrationsformål. Det faktiske udseende kan afvige fra de angivne billeder.
6. Slut de ønskede kabler til de pågældende I/O-porte på Edge Gateway.
7. Åbn dækslet til micro-SIM- eller micro-SD-kort.
16
Installation af Edge Gateway
Page 17
8. Indsæt et micro-SIM-kort i det øverste micro-SIM-kortslot og aktiver din mobilbredbåndstjeneste.
FORSIGTIG: Dell anbefaler at indsætte micro-SIM-kortet, inden der tændes for Edge Gateway.
BEMÆRK: Sørg for at fastskrue dækslet efter lukning.
BEMÆRK: Kontakt din operatør for at aktivere dit micro-SIM-kort.
9. Indsæt et micro-SIM-kort i det nederste micro-SIM-kortslot.
BEMÆRK: Fjern SD-slotfilleren, før du indsætter et SD-kort.
BEMÆRK: Sørg for at fastskrue dækslet efter lukning.
10. Tilslut et jordkabel mellem Edge Gateway og det sekundære kabinet.
Installation af Edge Gateway
17
Page 18
BEMÆRK: Sekundære kabinetter sælges separat.
11. Slut Edge Gateway til en af de følgende strømkilder.
● DC-IN
● PoE
18
Installation af Edge Gateway
Page 19
BEMÆRK: Luk systemet, før du skifter strømkilde.
12. Sæt støvhætterne på porte, der ikke er i brug.
13. Ved konfiguration af Edge Gateway for første gang, skal konfiguration af operativsystemet færdiggøres.
Du kan finde flere oplysninger under Konfiguration af operativsystemet.
BEMÆRK:
installering.
BEMÆRK: Edge Gateway bliver leveret med enten Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016- eller Ubuntu Core 16-
operativsystemet.
BEMÆRK: Standard brugernavn og adgangskode til Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 er admin.
BEMÆRK: Standard brugernavn og adgangskode til Ubuntu Core 16 er admin.
14. Åbn BIOS ved at trykke på F2 for at åbne BIOS-konfigurationen eller F12 for at åbne BIOS-startmenuen.
Windows 10 IOT Enterprise LTSB 2016
Klik på Start > All Programs (Alle programmer) > Dell > Command Configure (Konfigurering af Command) > Dell
Command | Configure Wizard (Konfigureringsguide).
Ubuntu Core 16
Brug kommandoen dcc.cctk til at åbne programmet Dell Command | Configure.
BEMÆRK: Du kan finde flere oplysninger om BIOS-indstillinger på Edge Gateway under Standard BIOS-indstillinger.
MAC-adresser og IMEI-nummeret er angivet på etiketten på forsiden af Edge Gateway. Fjern etiketten ved
15. Installer Edge Gateway ved hjælp af en af de følgende monteringsmuligheder:
BEMÆRK: En afstand på 63,50 mm (2,50") omkring Edge Gateway anbefales af hensyn til optimal luftcirkulation.
● Standardmontering
● DIN-skinnebeslag
● Hurtig montering
● Vinkelret montering
● Kabelholder
● VESA-montering
Installation af Edge Gateway
19
Page 20
Aktivering af din mobilbredbåndstjeneste
FORSIGTIG: Inden du tænder Edge Gateway, skal du indsætte et micro-SIM-kort.
BEMÆRK: Sørg for, at tjenesteudbyderen allerede har aktiveret micro-SIM-kortet, før du bruger det i Edge Gateway.
1. Fjern skruen for at åbne dækslet til micro-SIM-kortslottet.
2. Indsæt et micro-SIM-kort i det øverste micro-SIM-kortslot.
3. Sæt skruen i igen, og luk dækslet til micro-SIM-kortslottet.
4. Tænd for Edge Gateway.
5. Opret forbindelse til et mobilnetværk.
Windows-operativsystem
a. Klik på netværksikonet på værktøjslinjen, og klik på Cellular (Mobil).
b. Vælg Mobile Broadband Carrier (Bredbåndsoperatør) > Advanced Options (Avancerede indstillinger).
c. Lav et notat om IMEI (International Mobile Equipment Identity) og ICCID (Integrated Circuit Card Identifier).
d. Indtast dit APN-nummer og andre brugeroplysninger som krævet at din tjenesteudbyder.
Ubuntu-operativsystem
a. Åbn Terminal-vinduet.
b. Indtast $sudo su - for at gå til superbrugertilstand.
c. Konfigurer profilen for mobilbredbåndsforbindelsen:
Kommandolinje:
network-manager.nmcli con add type <type> ifname <ifname> con-name <connection-name> apn
<apn>
Eksempel (Verizon):
network-manager.nmcli con add type gsm ifname cdc-wdm0 con-name VZ_GSMDEMO apn
vzwinternet
Eksempel (AT&T):
network-manager.nmcli con add type gsm ifname cdc-wdm0 con-name ATT_GSMDEMO apn broadband
Eksempel (3G):
network-manager.nmcli con add type gsm ifname cdc-wdm0 con-name 3G_GSMDEMO apn internet
d. Opret forbindelse til mobilnetværket:
20
Installation af Edge Gateway
Page 21
Kommandolinje:
network-manager.nmcli con up <connection-name>
Eksempel (Verizon):
network-manager.nmcli con up VZ_GSMDEMO
Eksempel (AT&T):
network-manager.nmcli con up ATT_GSMDEMO
Eksempel (3G):
network-manager.nmcli con up 3G_GSMDEMO
Sådan afbrydes fra mobilnetværket:
Kommandolinje: network-manager.nmcli con down <connection-name>
Eksempel (Verizon):
network-manager.nmcli con down VZ_GSMDEMO
Eksempel (AT&T):
network-manager.nmcli con down ATT_GSMDEMO
Eksempel (3G):
network-manager.nmcli con down 3G_GSMDEMO
Montering af din Edge Gateway
BEMÆRK: Monteringen kan udføres før eller efter konfigurationen af Edge Gateway.
BEMÆRK: Monteringsanordningerne sælges separat. Monteringsvejledningen fremgår af den dokumentation, der følger med
monteringsenheden.
BEMÆRK: I nogle miljøer, hvor Edge Gateway er installeret, kræves der en mere robust monteringsform. For eksempel til marine
anvendelsesformål, hvor der som følge af vibrationer, der er unikke for det pågældende miljø, kun bør anvendes standardbeslag.
Montering af Edge Gateway med standardmonteringsbeslag
Monteringsmål
Installation af Edge Gateway
21
Page 22
BEMÆRK: Monteringsbeslagene leveres kun med de skruer, der skal bruges til fastgøring af monteringsbeslagene på Edge Gateway.
1. Fastgør standardmonteringsbeslaget på bagsiden af Edge Gateway med de fire M4x4,5-skruer.
BEMÆRK: Spænd skruerne med et moment på 8 ± 0,5 kilogram-centimeter (17,64 ± 1,1 pund-tomme).
22 Installation af Edge Gateway
Page 23
2. Hold Edge Gateway ind mod væggen, og hold hullerne i monteringsbeslagene ud for hullerne i væggen. Skruehullerne på beslaget har
en diameter på 3 mm (0,12").
Installation af Edge Gateway
23
Page 24
3. Placér standardmonteringsbeslaget på væggen, og brug hullerne over skruehullerne til at markere, hvor de fire huller skal bores.
24
Installation af Edge Gateway
Page 25
4. Bor fire huller som markeret på væggen.
5. Indsæt og spænd fire skruer (medfølger ikke) fast i væggen.
BEMÆRK: Køb skruer, der passer til skruehullernes diameter.
Installation af Edge Gateway 25
Page 26
6. Hold skruehullerne i standardmonteringsbeslaget ud for skruerne, og anbring Edge Gateway på væggen.
26
Installation af Edge Gateway
Page 27
7. Spænd skruerne for at fastgøre monteringen til væggen.
Installation af Edge Gateway
27
Page 28
Montering af Edge Gateway med beslag til hurtig montering
Beslaget til hurtig montering er en kombination af standardmonteringsbeslaget og DIN-skinnebeslaget. Med det kan du nemt montere og
afmontere Edge Gateway.
BEMÆRK: Monteringsbeslagene leveres kun med de nødvendige skruer til fastgøring af monteringsbeslagene på Edge Gateway.
Monteringsmål
28
Installation af Edge Gateway
Page 29
Monteringsanvisninger
1. Placér standardmonteringsbeslaget på væggen, og brug hullerne over skruehullerne til at markere, hvor de fire huller skal bores.
Installation af Edge Gateway
29
Page 30
2. Bor fire huller som markeret på væggen.
3. Indsæt og spænd fire skruer (medfølger ikke) fast i væggen.
BEMÆRK: Køb skruer, der passer til skruehullernes diameter.
30 Installation af Edge Gateway
Page 31
4. Hold skruehullerne i standardmonteringsbeslaget ud for skruerne i væggen, og lad beslaget hænge på skruerne.
Installation af Edge Gateway
31
Page 32
5. Spænd skruerne for at fastgøre monteringen til væggen.
32
Installation af Edge Gateway
Page 33
6. Hold skruehullerne i DIN-skinnebeslaget ud for skruehullerne på bagsiden af Edge Gateway.
7. Sæt de to M4x5-skruer på DIN-skinnebeslaget, og spænd det fast til Edge Gateway.
Installation af Edge Gateway
33
Page 34
8. Hold Edge Gateway på standardbeslaget i en vinkel, og træk Edge Gateway nedad for at presse fjedrene sammen øverst på DINskinnebeslaget.
34
Installation af Edge Gateway
Page 35
9. Skub Edge Gateway ind mod DIN-skinnen for at fastgøre den på standardmonteringsbeslaget.
BEMÆRK: Du kan se flere oplysninger om afmontering af DIN-skinnen under Afmontering af DIN-skinne.
Installation af Edge Gateway 35
Page 36
Fastgøring af kabelholdere på standardmonteringsbeslaget
1. Monter Edge Gateway på væggen med standardmonteringsbeslaget eller beslaget til hurtig montering.
2. Anbring kabelholderen på monteringsbeslaget, og fastgør den i hakket.
FORSIGTIG: Den øverste kabelholder må kun bruges med koaksialkabelforbindelser. Må ikke bruges med antenner.
3. Hold skruehullerne på kabelholderen ud for skruehullerne på monteringsbeslaget.
4. Spænd de seks M3x3,5 mm-skruer, der fastgør kabelholderen til monteringsbeslaget.
BEMÆRK: Spænd skruerne med et moment på 5 ± 0,5 kilogram-centimeter (11,02 ± 1,1 pund-tomme).
36 Installation af Edge Gateway
Page 37
5. Tilslut kablerne på Edge Gateway.
6. Læg kabellåsen omkring (ikke medleveret) for at sikre alle kabler på kabelholderen.
Installation af Edge Gateway
37
Page 38
Montering af Edge Gateway på en DIN-skinne med brug af DINskinnebeslaget
BEMÆRK: DIN-skinnebeslaget omfatter de nødvendige skruer til fastgørelse af beslaget på Edge Gateway.
1. Hold skruehullerne på DIN-skinnebeslaget ud for skruehullerne på bagsiden af Edge Gateway.
2. Sæt de to M4x5-skruer på DIN-skinnebeslaget, og spænd det fast til Edge Gateway.
38
Installation af Edge Gateway
Page 39
3. Fastspænd DIN-skinnebeslaget til Edge Gateway vha. de to medfølgende M4x5-skruer.
BEMÆRK: Spænd skruerne i DIN-skinnebeslaget med et moment på 8 ± 0,5 kilogram-centimeter (17,64 ± 1,1 pund-tomme).
Installation af Edge Gateway 39
Page 40
4. Hold Edge Gateway på DIN-skinnen i en vinkel, og træk Edge Gateway nedad for at presse fjedrene sammen øverst på DINskinnebeslaget.
5. Skub Edge Gateway ind mod DIN-skinnen for at låse den nederste klemme på beslaget fast på DIN-skinnen.
BEMÆRK: Du kan se flere oplysninger om afmontering af DIN-skinnen under Afmontering af DIN-skinne.
Montering af Edge Gateway med det vinkelrette beslag
BEMÆRK: Det vinkelrette beslag er kun beregnet til montering i en DIN-skinne.
BEMÆRK: En afstand på 63,50 mm (2,50") omkring Edge Gateway anbefales af hensyn til optimal luftcirkulation. Sørg for, at
omgivelsestemperaturen, hvor Edge Gateway er installeret, ikke overstiger den maksimale driftstemperatur for Edge Gateway. Du kan
se flere oplysninger om driftstemperaturen for Edge Gateway under Specifikationer for Edge Gateway.
1. Hold skruehullerne i det vinkelrette monteringsbeslag ud for skruehullerne i Edge Gateway.
40
Installation af Edge Gateway
Page 41
2. Spænd de fire M4x7-skruer for at fastgøre Edge Gateway på det vinkelrette monteringsbeslag.
BEMÆRK: Spænd skruerne med et moment på 8 ± 0,5 kilogram-centimeter (17,64 ± 1,1 pund-tomme).
Installation af Edge Gateway 41
Page 42
3. Hold skruehullerne på DIN-skinnebeslaget ud for skruehullerne i det vinkelrette monteringsbeslag, og spænd de to skruer.
BEMÆRK: Spænd skruerne med et moment på 8 ± 0,5 kilogram-centimeter (17,64 ± 1,1 pund-tomme).
42 Installation af Edge Gateway
Page 43
4. Hold Edge Gateway på DIN-skinnen i en vinkel, og træk Edge Gateway nedad for at presse fjedrene sammen på DIN-skinnebeslaget.
5. Skub Edge Gateway ind mod DIN-skinnen for at låse den nederste klemme på beslaget fast på DIN-skinnen.
6. Fastgør Edge Gateway på DIN-skinnen.
Installation af Edge Gateway
43
Page 44
Montering af Edge Gateway med et VESA-beslag
Edge Gateway kan monteres på et standard VESA-beslag (75 mm x 75 mm).
BEMÆRK:
beslaget.
VESA-beslaget sælges separat. Du kan se anvisninger for VESA-montering i dokumentationen, der følger med VESA-
44 Installation af Edge Gateway
Page 45
Installation af Edge Gateway 45
Page 46
Konfiguration af ZigBee-donglen
FORSIGTIG: Tilslut ikke ZigBee-donglen, hvis Edge Gateway'en er installeret inde i kabinettet.
1. Sluk din Edge Gateway.
2. Slut ZigBee-donglen til en ekstern USB-port på din Edge Gateway.
4
3. Tænd din Edge Gateway, og afslut konfigurationen.
BEMÆRK: Du kan finde flere oplysninger om ZigBee-udvikling på www.silabs.com.
46 Konfiguration af ZigBee-donglen
Page 47
Sådan konfigureres operativsystemet
FORSIGTIG: For at undgå, at operativsystemet ødelægges af pludseligt strømtab, skal du via operativsystemet lukke
Edge Gateway på den korrekte måde.
Edge Gateway leveres med et af følgende operativsystemer:
● Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016
● Ubuntu Core 16
● Ubuntu Server 18.04
BEMÆRK: Du kan få flere oplysninger om Windows 10-operativsystemet på msdn.microsoft.com.
BEMÆRK: Du kan få flere oplysninger om Ubuntu Core 16-operativsystemet på www.ubuntu.com/desktop/snappy.
Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016
Start og log ind – direkte systemkonfiguration
5
1. Tilslut en skærm, et tastatur og en mus til Edge Gateway, før du logger ind.
2. Tænd for Edge Gateway. Du vil ikke blive bedt om at angive legitimationsoplysninger ved første opstart. Ved efterfølgende opstarter
bedes du om at logge ind.
BEMÆRK: Både standardbrugernavn og -adgangskode er admin.
Start og login, konfiguration af statisk IP-system
BEMÆRK:
indstillet til disse værdier:
● IP-adresse: 192.168.2.1
● Undernetmaske: 255.255.255.0
● DHCP-server: Ikke relevant
Du kan forbinde din Edge Gateway til en Windows-computer, der er på samme undernet, ved hjælp af et crossover-kabel.
1. På Windows-computeren skal du søge efter Vis netværksforbindelser i Kontrolpanelet.
2. På den liste over netværksenheder, der herefter vises, skal du højreklikke på den Ethernet-adapter, du ønsker at bruge for at tilslutte
dig til Edge Gateway, og derefter klikke på Egenskaber.
3. På fanen Netværk skal du klikke på Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) > Egenskaber.
4. Vælg Brug følgende IP-adresse, og indtast derefter 192.168.2.x (hvor x står for det sidste ciffer i IP-adressen, fx.
192.168.2.2).
For at hjælpe med at oprette Edge Gateway eksternt er den statiske IP-adresse for Ethernet-port to på Edge Gateway
BEMÆRK:
192.168.2.254.
Indstil ikke IPv4-adressen til samme IP-adresse som Edge Gateway. Brug en IP-adresse fra 192.168.2.2 til
5. Indtast subnetmasken 255.255.255.0 , klik derefter på OK.
6. Fastgør et crossover-netværkskabel mellem Ethernet-port 2 på din Edge Gateway og den konfigurerede Ethernet-port på
computeren.
7. Start Forbindelse til fjernskrivebord på Windows-computeren.
8. Forbind til Edge Gateway ved brug af IP-adressen 192.168.2.1. Både standard brugernavn og adgangskode er admin.
Sådan konfigureres operativsystemet 47
Page 48
Gendannelse af Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016
FORSIGTIG: Disse trin sletter alle dataene på din Edge Gateway.
Du kan gendanne Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 ved at bruge et USB-flashdrev.
Forudsætninger
Opret et USB-flash-drev til gendannelse. Se Oprettelse af USB-flashdrev til gendannelse for at få flere oplysninger.
Procedure
1. Slut USB-genoprettelses-flashdrevet til Edge Gateway.
2. Tænd for Edge Gateway.
Edge Gateway starter automatisk fra USB-genoprettelses-flashdrevet og gendanner Windows tilbage til standardbilledet.
Genoprettelsen tager ca. 25 minutter at fuldføre, og en bekræftelseslogfil gemmes på USB-flashdrevet. Når genoprettelsen er færdig,
slukker systemet.
BEMÆRK: Bekræftelseslogfilen hedder<service tag>_<date>_<time>.txt
Grundlæggende funktioner i Windows 10 IOT Enterprise LTSB 2016
BIOS-opdatering
Download BIOS-opdateringer til Edge Gateway fra www.dell.com/support. Downloaden omfatter en eksekverbar fil, der kan køres fra den
lokale maskine. Få mere at vide om opdatering af BIOS ved at se Accessing and updating the BIOS.
Watchdog Timer
Watchdog Timer til Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2015 bliver styret via BIOS-indstillingen.
Åbn BIOS under opstart ved at trykke på F2.
Watchdog Timer aktiveres og deaktiveres under BIOS-indstillingen Watchdog Timer.
BEMÆRK: Få mere at vide om BIOS-indstilling på Edge Gateway ved at se Default BIOS settings.
Cloud LED
BEMÆRK: For at downloade Cloud LED skal du downloade de nødvendige værktøjer og drivere fra www.dell.com/support.
En unik ting ved Edge Gateway 3000-serien er Cloud LED. Cloud LED giver dig mulighed for visuelt at inspicere driftsstatus af Edge
Gateway ved at kigge på displayets lys på det venstre panel af Edge Gateway.
For at aktivere denne funktion skal du eksponere og programmere et GPIO-register på Edge Gateway.
Følge disse trin for at styre Cloud LED på Edge Gateway:
1. Download Cloud LED-hjælpeprogrammet fra: www.dell.com/support.
2. Pak følgende filer ud:
a. DCSTL64.dll
b. DCSTL64.sys
c. DCSTL64.inf
d. DCSTL64.cat
e. CloudLED.exe
BEMÆRK: Filerne skal være i den samme mappe.
48 Sådan konfigureres operativsystemet
Page 49
3. Kør CloudLED.exe fra Kommandoprompt eller PowerShell med administratorrettigheder. Kør følgende kommandoer:
● CloudLED.exe ON
● CloudLED.exe OFF
Undestøttelse af TPM
Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 understøtter TPM 2.0. Få mere at vide om TPM-ressourcer på technet.microsoft.com/en-us/
library/cc749022.
Systemnedlukning og -opstart
Klik på Start > Power, og klik så på Restart eller Shutdown for at lukke, henholdvis genstarte Edge Gateway.
LAN- og WLAN-netværkskonfigurationer
Skriv i Search-feltet Settings, og åbn Settings-vinduet. Vælg Network & Internet for at konfigurere netværket.
Bluetooth-konfiguration
Skriv i Search-feltet Settings, og åbn Settings-vinduet. Vælg Devices, og vælg Bluetooth fra menuen på det venstre panel for at
konfigurere netværket.
Netværkskonfiguration af WWAN (5815)
BEMÆRK:
vide ved at se activate your mobile broadband service.
Følg disse trin, når micro-SIM-kortet er installeret:
1. Skriv i Search-feltet Settings, og åbn Settings-vinduet.
2. Vælg Network & Internet.
3. Find WWAN-tilslutningen i afsnittet Wi-Fi, og marker punktet for at tilslutte og afbryde fra WWAN-adapteren.
Sørg for at micro-SIM-kortet allerede er aktiveret af dit telefonselskab, før du anvender det på Edge Gateway. Få mere at
Ethernet-konfiguration
1. Skriv i Search-feltet Settings, og åbn Settings-vinduet.
2. Vælg Network & Internet.
3. Vælg Ethernet, og så Change adapter options for at ændre Ethernet-indstillinger som fx dupleks-konfiguration.
Ubuntu Core 16
Oversigt
Ubuntu Core 16 er et Linux-operativsystem, der er en helt ny mekanisme til styring af et IoT-system og dets applikationer. Du kan finde
flere oplysninger om Ubuntu Core 16 OS på
● www.ubuntu.com/cloud/snappy
● www.ubuntu.com/internet-of-things
Sådan konfigureres operativsystemet
49
Page 50
Forudsætninger for konfiguration af Ubuntu Core 16
Infrastruktur
Der kræves en aktiv internetforbindelse for at opdatere Ubuntu Core 16-operativsystemet og applikationer (snaps).
Forkendskab
● Sørg for, at personalet, der konfigurerer Ubuntu Core 16-operativsystemet, har forudgående kendskab til følgende:
○ Unix-\Linux-kommandoer
○ Seriel kommunikationsprotokol
○ SSH-terminalemulatorer (for eksempel PuTTY)
○ Netværksindstillinger (for eksempel proxy-URL)
Start og log ind – direkte systemkonfiguration
1. Tænd for Edge Gateway. Systemet konfigurerer operativsystemet automatisk og genstarter flere gange for at anvende alle
konfigurationerne. Systemopstart i operativsystemet varer ca. et minut.
2. Log ind med legitimationsoplysningerne, når du bliver spurgt. Både standardbrugernavn og -adgangskode er admin. Servicemærket er
standardcomputernavnet.
For eksempel;
Ubuntu Core 16 on 127.0.0.1 (tty1)
localhost login: admin
Password: admin
Start og log ind – Statisk IP systemkonfiguration
Brug disse værdier til at oprette forbindelse til din Edge Gateway via en værtscomputer, som skal være på det samme undernet.
BEMÆRK:
● IP-adresse: 192.168.2.1
● Undernetmaske: 255.255.255.0
● DHCP-server: Ikke relevant
1. På værtscomputeren skal du konfigurere den Ethernet-adaptor, som er forbundet med din Edge Gateway med en statisk IPv4-adresse
på samme undernet. Indstil IPv4-adressen til 192.168.2.x (hvor x står for det sidste ciffer i IP-adressen, fx. 192.168.2.2).
2. Indstil undernetmasken til 255.255.255.0.
Den statiske IP-adresse på Ethernet-port 2 på Edge Gateway er indstillet til disse værdier på fabrikken:
BEMÆRK:
192.168.2.254.
Indstil ikke IPv4-adressen til samme IP-adresse som Edge Gateway. Brug en IP-adresse mellem 192.168.2.2 og
Opdatering af operativsystem og applikationer
Efter aktivering af netværksforbindelser og tilslutning til internettet anbefaler Dell at få de nyeste OS-komponenter og applikationer
installeret. For at opdatere Ubuntu Core 16 skal du køre:
admin@localhost:~$ sudo snap refresh
50
Sådan konfigureres operativsystemet
Page 51
Visning af operativsystem og applikationsversioner
Kør kommandoen uname for at se system-information:
root@DCPLB02:/sys/class/net# uname -a
Tilføj muligheden -a i slutningen af kommandoen for at printe alle systemoplysninger. For eksempel:
Linux DCPLB02 4.4.0-98-generic #121-Ubuntu SMP Tue Oct 10 14:24:03 UTC 2017 x86_64 x86_64
x86_64 GNU/Linux
BEMÆRK: Kontrollér, om der en nyere version af softwaren er tilgængelig. Få mere at vide om at søge efter opdateringer ved at se
Updating operating system and applications.
Flere Ubuntu-kommandoer
Grundlæggende kommandoer
BEMÆRK: Du kan finde oplysninger om Ubuntu-kommandoer på https://snapcraft.io/.
Tabel 8. Grundlæggende kommandoer
Handling Ubuntu Core 16
Visning af systemattributter
#sudo snap version
Opdatering af systemaftrykket til den seneste udgave
Visning af en oversigt over alle softwarepakker ("snaps"), der
aktuelt er installeret
Visning af et sæt og en attribut til en softwarepakke ("snap")
Forespørgsel på attributter fra en softwarepakke ("snap")
Genstart af systemet Udfør kommandoen
Nedlukning af systemet Udfør kommandoen:
Tilføj en ny bruger, hvis libnss-extrausers er forudinstalleret
Skift en brugers adgangskode
Genmonter rodfilsystemet Ubunto Snappy 16 i skrivebeskyttet
form
#sudo snap update
#sudo snap find
#sudo snap set <snap> <attribute>=<value>
#sudo snap get <snap>
admin@localhost:$ sudo reboot
returnerer:
System reboot successfully
admin@localhost:$ sudo poweroff
Systemet lukker ned fejlfrit.
$sudo adduser --extrausers testuser
$sudo passwd <user-name>
Snappy 16 rootfs is Read-Only
Adgang til den indbyggede hjælpefunktion
Visning af de installerede softwarepakker ("snaps")
Opdatering af systemets navn
Ændring af tidszone Når systemet leveres som fabriksnyt, er operativsystemet normalt
admin@localhost:~$ sudo snap --help
admin@localhost:~$ sudo snap list
admin@localhost:$ network-manager.nmcli
general hostname <NAME>
indstillet til tidszonen UTC.
Sådan konfigureres operativsystemet 51
Page 52
Tabel 8. Grundlæggende kommandoer (fortsat)
Handling Ubuntu Core 16
Udfør denne kommando for at ændre tidszonen til en lokal
tidszone:
admin@localhost:~$ sudo timedatectl --help
Root-brugerens legitimation Udfør kommandoen:
admin@localhost:$ sudo su -
Retunerer:
$ admin@localhost:~# sudo su –
$ root@localhost:~#
Identificering af systemets servicemærke. Udfør kommandoen:
admin@localhost:$ cat /sys/class/dmi/id/
product_serial
Systemets mærke er udskrevet.
Identificering af systemets forhandler Udfør kommandoen:
admin@localhost:$ cat /sys/class/dmi/id/
board_vendor
returnerer
Dell Inc.
Systemets mærke er udskrevet.
Ubuntu Network Manager
Network Manager er en original applikation til administrering af Ubuntu Snappy-forbindelser. Applikationen kan bruges til konfigurering af
Edge Gateway, så den automatisk kan identificeres og tilsluttes til netværket. Applikationen kan bruges til at konfigurere flere
netværksenheder med.
Et kommandolinjebaseret værktøj, nmcli, medfølger sammen med Network Manager for at understøtte konfigurationer med ikke-grafiske
brugergrænseflader.
BEMÆRK: Du kan finde flere oplysninger om Network Mangager i https://wiki.archlinux.org/index.php/NetworkManager
Connecting through WWAN (Opret forbindelse via WWAN)
BEMÆRK:
core/en/stacks/network/network-manager/docs/configure-cellular-connections.
Du kan finde flere oplysninger om konfigurering og oprettelse af forbindelser via WWAN i https://docs.ubuntu.com/
1. Kontrollér, om der forefindes et modem, og identificer modemets indeksnummer.
$ sudo modem-manager.mmcli –L
2. Kontrollér modemets status, og identificér den primære port.
$ sudo modem-manager.mmcli -m <x>
BEMÆRK:
kommandoen i trin 1.
52 Sådan konfigureres operativsystemet
<x> refererer til modemets indeksnummer. Erstat <x> med modemets indeksnummer, efter du har udført
Page 53
3. Opret en profil.
$ sudo network-manager.nmcli c add con-name test type gsm ifname <primary port> apn
internet
BEMÆRK: Afhængigt af resultatet fra udførelsen af trin 2, skal du erstatte <primær port> efter ifname med den aktuelle
primærports navn.
4. Kontrollér WWAN-status.
$ network-manager.nmcli r wwan
5. Tænd for WWAN.
$ sudo network-manager.nmcli r wwan on
6. Find wwan0 i interface-oversigten.
$ ifconfig -a
7. Aktivér forbindelsesprofilen.
$ sudo network-manager.nmcli c up test
8. Kontrollér Network Managers status.
$ network-manager.nmcli d
9. Deaktiver forbindelsesprofilen.
$ sudo network-manager.nmcli c down test
10. Kontrollér Network Managers status.
$ network-manager.nmcli d
Connecting through WLAN (Opret forbindelse via WLAN)
1. Vis en oversigt over netværksinterfaces som f.eks. eth0, eth1, wlan0, mlan0 osv.
$ network-manager.nmcli d
2. Vis en oversigt over netværksinterfaces som f.eks. eth0, eth1, wlan0, mlan0 osv.
$ network-manager.nmcli d
3. Vis en oversigt over tilgængelige, trådløse adgangspunkter.
$ network-manager.nmcli device wifi list
4. Trådløs forbindelse med nmcli: Udfør følgende kommandoer, og erstat $SSID, $PSK og $WIFI_INTERFACE med variablerne for
dit miljø.
● Tilslut:
$ sudo network-manager.nmcli dev wifi connect $SSID password $PSK ifname $WIFI_INTERFACE
● Frakobl:
$ sudo network-manager.nmcli dev disconnect $WIFI_INTERFACE
Connecting through software-enabled Access Point (SoftAP) (Opret forbindelse via
software-aktiveret adgangspunkt)
Denne funktion afhænger af trådløs-modulet og dets tilknyttede driver, så det kan fungere som et trådløst adgangspunkt.
Sådan konfigureres operativsystemet
53
Page 54
BEMÆRK: Du kan finde flere oplysninger om SoftAP i https://docs.ubuntu.com/core/en/stacks/network/wifi-ap/docs/index.
1. Log på Ubuntu Snappy. Kontrollér, at systemet har forbindelse med internettet.
2. Udfør kommandoen for at finde applikationen i Ubuntu Snappy Store.
#sudo snap seach wifi-ap
3. Udfør kommandoen for at installere applikationen.
#sudo snap install wifi-ap
4. Når Snap er installeret, skal du udføre kommandoen for at kontrollere status.
$ wifi-ap.status
5. Udfør kommandoen for at aktivere adgangspunktet og genstarte tjenesten.
$ wifi-ap.config set disabled=false
Wi-fi-adgangspunktets standard-SSID Ubuntu kan nu ses af klienterne.
For at beskytte wi-fi-adgangspunktet med en personlig WPA2-adgangskode, skal du ændre følgende elementer i konfigurationen.
$ wifi-ap.config set wifi.security=wpa2 wifi.security-passphrase=Test1234
Kommandoen aktiverer WPA2-beskyttelse med adgangskoden Test1234.
Connecting through Bluetooth (Opret forbindelse via Bluetooth)
Denne funktion lader systemet oprette forbindelser til Bluetooth-enheder som f.eks. et Bluetooth-tastatur.
1. Udfør kommandoen for at tarte bluetoothctl-konsollen.
#bluetoothctl -a
bluetoothctl-konsollen startes.
2. Udfør kommandoen for at tænde for Bluetooth-enheden.
$power on
3. Registrer tastaturets agent:
$agent KeyboardOnly
$default-agent
4. Udfør kommandoen for at sætte Bluetooth-controlleren i den tilstand, hvor den kan parres.
$pairable on
5. Udfør kommandoen for at skanne efter Bluetooth-enheder i nærheden.
$scan on
6. Udfør kommandoen for at afbryde skanningen, når Bluetooth-tastaturet er blevet fundet.
$scan off
7. Udfør kommandoen for at parre Bluetooth-tastaturet.
$pair <MAC address of Bluetooth keyboard>
8. Indtast PIN-koden på Bluetooth-tastaturet, hvis du bliver spurgt om den.
9. Udfør kommandoen for at erklære tillid til Bluetooth-tastaturet.
$trust <MAC address of Bluetooth keyboard>
54
Sådan konfigureres operativsystemet
Page 55
10. Udfør kommandoen for at oprette forbindelse til Bluetooth-tastaturet.
$connect <MAC address of Bluetooth keyboard>
11. For at afslutte bluetoothctl-konsollen.
$quit
Skift mellem WLAN- og Bluetooth-tilstand
1. Afinstaller WLAN/Bluetooth-driveren.
$ modprobe -r ven_rsi_sdio
2. Tilpas tilstanden i /etc/modprobe.d/rs9113.conf
3. Genindstaller WLAN/Bluetooth-driveren.
$ modprobe ven_rsi_sdio
4. Kontrollér driftstilstanden (operation mode). Se skemaet over driftstilstandenes værdier.
$ cat /sys/module/ven_rsi_sdio/parameters/dev_oper_mode
Tabel 9. Driftstilstande for WLAN og Bluetooth
Driftstilstandsværdi Wi-fi-enhed BT/BLE-tilstande
understøttes
1 X I/R I/R
1 I/R X 32
13 X Dobbelt (BT classic og
BTLE)
14 Dobbelt (BT classic og
BTLE)
5 X BT Classic I/R
6 BT Classic X 32
SoftAP Klienter, som
X 4
Bluetooth serielportprofil (SPP)
Antagelser om MAC-adresser for hver Bluetooth-adapter:
● BT MAC(MYCLIENT): XX:XX:XX:XX:XX:XX
● BT MAC(MYSERVER): YY:YY:YY:YY:YY:YY
1. Forsudsætninger (kun for Debian; ikke påkrævet i Ubunto Core-OS).
sudo apt-get install bluez bluez-tools
2. Forbered parring af MYSERVER og MYCLIENT
understøtes af SoftAP
I/R
$ sudo bluez.bluetoothctl -a
[bluetoothctl]# power on
[bluetooth]# discoverable on
[bluetooth]# scan on
[NEW] Device XX:XX:XX:XX:XX:XX MYCLIENT
[bluetooth]# scan off
3. Par de to sammen. Ved Bluetooth v2.1 og højere, kræves Secure Simple Pairing, der tilbyder tre metoder til parring af enheder, som er
kompatible med Dell Gateway 3000-serien:
● Just Works
● Numeric Comparison
Sådan konfigureres operativsystemet
55
Page 56
● Passkey Entry
BEMÆRK: Du kan finde flere oplysninger om Bluetooth-parring i https://blog.bluetooth.com/bluetooth-pairing-part-4.
[bluetooth]# agent on
[bluetooth]# default-agent
[bluetooth]# pairable on
[bluetooth]# pair XX:XX:XX:XX:XX:XX <MAC Address of Device to Pair>
[bluetooth]# connect XX:XX:XX:XX:XX:XX [CHG] Device XX:XX:XX:XX:XX:XX Connected: yes
[bluetooth]# exit
4. Konfigurer SPP.
Server-enhed
$ bluez.sdptool add --channel=22 SP
$ ./rfcomm -r listen /dev/rfcomm0 22
Waiting for connection on channel 22
Connection from XX:XX:XX:XX:XX:XX to /dev/rfcomm0 <These lines will be seen when client
comes>
Press CTRL-C for hangup
Opret derefter en ny forekomst af en terminal til overvågning af dataoverførsel via den serielle Bluetooth-forbindelse.
$ cat /dev/rfcomm0
Klient-enhed
$ bluez.sdptool add --channel=22 SP
$ ./rfcomm -r connect /dev/rfcomm0 YY:YY:YY:YY:YY:YY 22
Opret derefter en ny forekomst af en terminal til sendig af data, f.eks. en ny forekomst af ssh.
$ echo "test" > /dev/rfcomm0
BEMÆRK:
Gateway fra et AMD64-baseret system, som kører Ubuntu 16.04 eller højere.
Kommandoen rfcomm kan ikke bruges i denne kommando. Hvis det kræves, kan du kopiere den binære fil til Edge
Security (Sikkerhed)
Trusted Platform Module (TPM)
BEMÆRK: Du kan finde flere oplysninger om TPM på https://developer.ubuntu.com/en/snappy/guides/security-whitepaper/.
TPM understøttes kun på enheder, hvor der er installeret TPM-hardware på produkter med udvidet Snappy-sikkerhedssupport.
Indstillingen TPM til/fra kan konfigureres i BIOS og administreres i operativsystemet.
Hvis TPM er slået fra, findes enhedsnoden (/dev/tpm0) ikke.
(plano)ubuntu@localhost:~$ ls /dev/tpm0
ls: cannot access /dev/tpm0: No such file or directory
Hvis TPM er slået til, findes enhedsnoden (/dev/tpm0).
(plano)ubuntu@localhost:~$ ls /dev/tpm0
/dev/tpm0
Watchdog Timer (WDT)
BEMÆRK:
Watchdog.html.
56 Sådan konfigureres operativsystemet
Du kan se flere oplysninger om Watchdog Timer-kommandoer (WDT) på www.sat.dundee.ac.uk/~psc/watchdog/Linux-
Page 57
Dell anbefaler dig at have WDT aktiveret som standard for at aktivere fejlsikkert kredsløb. Snappy, et WDT-kompatibelt operativsystem,
giver mulighed for at opdage fejlfunktioner og uventede crash og for at gendanne efter disse.
Udfør denne kommando for at tjekke daemon status:
admin@localhost:$ systemctl show | grep –i watchdog
Returneringer:
RuntimeWatchdogUSec=1min
ShutdownWatchdogUSec=10min
BEMÆRK: Standardværdien er 10. Den faktiske værdi skal være større end 0.
Udfør denne kommando for at konfigurere WDT:
admin@localhost:$ sudo vi /etc/systemd/system.conf.d/watchdog.conf
Cloud-LED Til/Fra
1. Udfør denne kommando for at eksportere Cloud LED PIN:
#sudo su –
#echo 346 > /sys/class/gpio/export
#echo out > /sys/class/gpio/gpio346/direction
2. Udfør denne kommando for at tænde Cloud-LED:
#echo 1 > /sys/class/gpio/gpio346/value
eller
Udfør denne kommando for at slukke Cloud-LED:
#echo 0 > /sys/class/gpio/gpio346/value
GPS (Global Positioning System)
BEMÆRK: Du kan finde flere oplysninger om GPS-konfigurationer i http://locationd.readthedocs.io/en/latest/intro.html.
Hvis GPS-modulet forefindes i systemet, understøttes data fra National Marine Electronics Association (NMEA).
Positionsbestemmelsestjenesten er i operativsystemet et centralt knudepunkt for multipleksing af adgang til hardware- og softwaretilgængelige undersystemer for positionsbestemmelse. Den lade en klient-API udbyde funktioner for positionsbestemmelse til applikationer
og andre systemkomponenter.
For at hente NMEA-streamingdata:
● Enhedspunkt for NMEA-streaming: Edge Gateway 3001/3003
$ cat /dev/ttyS4
For at få adgang til positionsbestemmelsestjenesten:
$ sudo locationd.monitor
Enabled position/heading/velocity updates...
Update(Position(lat: 26.9511 deg, lon: 155.087 deg, alt: n/a, hor.acc.: n/a, ver.acc.: n/a),
1489044234694526189)
Update(0.552 m s^-1, 1489044234695698701)
Update(Position(lat: 26.9477 deg, lon: 155.098 deg, alt: n/a, hor.acc.: n/a, ver.acc.: n/a),
1489044234718316599)
Sådan konfigureres operativsystemet
57
Page 58
Snappy auto update/Autopilot
Snappy auto update er en funktion, som kører i baggrunden, og som altid holder din software opdateret. Vi anbefaler, at du aktiverer
denne funktion som standard. Indstillingerne kan justeres i Ubunto Core.
BEMÆRK: Du kan finde flere oplysninger om automatiske opdateringer i see https://docs.ubuntu.com/core/en/reference/
automatic-refreshes.
Anvendelse af Snappy Store/Snapweb
1. Indtast ip_address:4200 i en browser.
2. Vælg Advanced (Avanceret) og derefter proceed to the ip_address(unsafe) (fortsætt til ip-adressen
(usikker)).
3. Brug standardbrugernavnet 'admin', og lad adgangskodefeltet stå tomt, åbn Terminal og udfør ssh remote login
lo@lo-latitude-E7470:~$ ssh admin@10.101.46.209
admin@10.101.46.209's password:
4. Mens du udfører kommandoen sudo snapweb.generate-token, skal du kopiere din token.
lo@lo-latitude-E7470:~$ ssh admin@10.101.46.209
admin@10.101.46.209's password:
Welcome to Ubuntu 16.04.1 LTS (GNU/Linux 4.4.0-45-generic x86_64)
* Documentation: https://help.ubuntu.com
* Management: https://landscape.canonical.com
* Support: https://ubuntu.com/advantage
Welcome to Snappy Ubuntu Core, a transactionally updated Ubuntu.
* See https://ubuntu.com/snappy
It's a brave new world here in Snappy Ubuntu Core! This machine does not use apt-get or
deb packages. Please see 'snap --hwlp' for app installation and transactional updates.
Last login: Tue Nov 01:10:12 2016 from 10.101.46.187
Admin@localhost:~$ sudo snapweb.generate-toen
Snapweb Access Token:
GtYaoevIodhTgHDyFWczWtYkEhDYROpX0pf27K62TtTOVooUwRuQ)IgBB7ECznCP
Use the above token in the Snapweb interface to be granted access.
admin@localhost:~$
5. Kopiér din token til webstedet, og klik på Submit (Send).
58
Sådan konfigureres operativsystemet
Page 59
Du har nu adgang til snapweb.
Følere
Følerne på Edge Gateway kan måle lufttryk, relativ luftfugtighed og temperatur samt bevægelse.
Tabel 10. Følertyper
Føler for relativ luftfugtighed og temperatur ST Micro HTS221
Bevægelsføler – accelerometer ST Micro LNG2DMTR
Trykføler ST Micro LPS22HB
Du kan aflæse de rå data fra følerne ved at udføre følgende kommandoer. Brug derefter formlen i skemaet til at omregne de aflæste data
til måleværdier såsom relativ luftfugtighed og temperatur.
Aflæsning af rå data fra følerne
● Udfør kommandoen for at hente data fra følerenhederne.
$ cat /sys/bus/iio/devices/iio:device*/name
hts221 <-- device0, luftfugtighed og temperatur
lng2dm_accel <-- device1, accelerometer
lps22hb <-- device2, lufttryk
● Udfør kommandoen for at hente data fra føleren, som måler luftfugtighed og temperatur.
$ cat in_humidityrelative_offset
$ cat in_humidityrelative_raw
Sådan konfigureres operativsystemet
59
Page 60
$ cat in_humidityrelative_scale
$ cat in_temp_offset
$ cat in_temp_raw
$ cat in_temp_scale
● Udfør kommandoen for at hente data fra bevægelsesføleren, accelerometeret.
$ cat in_accel_scale_available
$ cat in_accel_*_scale
$ cat in_accel_*_raw
● Udfør kommandoen for at hente data fra lufttrykføleren.
$ cat in_pressure_raw
$ cat in_pressure_scale
Konvertering af rå data til anvendelse
Brug formlen i skemaet til at omregne de rå data til brugbare mål.
Tabel 11. Omregning af rå data for relativ luftfugtighed og temperatur
Føler for relativ luftfugtighed og temperatur ST Micro HTS221
Relativ luftfugtighed (i %) = (in_humidityrelative_raw + in_humidityrelative_offset) * in_humidityrelative_scale
Temperatur (grader Celsius) = (in_temp_raw + in_temp_offset) * in_temp_scale
Tabel 12. Omregning af rå data for bevægelse
Bevægelsføler – accelerometer ST Micro LNG2DMTR
accel_{x/y/z} (m/s^2) = in_accel_{x/y/z}_raw * in_accel_{x/y/z}_scale
Tabel 13. Omregning af rå data for lufttryk
Lufttrykføler ST Micro LPS22HB
Lufttryk (hPa) = in_pressure_raw * in_pressure_scale * 10
Temperatur (m grader Celsius) = in_temp_raw * in_temp_scale
Ignition-stikben
Ignition-stikbenet bruges til at vække systemet fra strømtilstandene S3, S4 og S5. Brugeren kan operativsystemets strømstyring til at
konfigurere strømtilstandende S3, S4 og S5 med og til nedlukning.
BEMÆRK:
action) i https://docs.ubuntu.com/core/en/reference/core-configuration.
Angiv den handling, der skal udføres, når der trykkes på afbryderknappen.
Tabel 14. Værdier og konfigurationsmulighed for ignition-stikbenet
ignore
Du kan finde flere oplysninger om konfigureing af ignition-stikben (ved brug af kommandoen system.power-key-
Ingen handling
poweroff (standard) Luk systemet ned (shutdown)
reboot
halt
kexec
suspend
hibernate
60 Sådan konfigureres operativsystemet
Genstart systemet
Stands systemet (halt)
Udfør direkte opstart af ny kerne
Suspend på systemet
Sæt systemet i dvale (hibernate)
Page 61
Tabel 14. Værdier og konfigurationsmulighed for ignition-stikbenet (fortsat)
hybrid-sleep
lock
Udfør for eksempel følgende kommando for at få systemet til at genstarte, når der trykkes på afbryderknappen:
$ snap set core system.power-key-action=reboot
Suspend både til disk og til RAM
Skærmlås på alle kørende sessioner.
Systemstrømstyring
Konfigurering af laveffektstilstandene: S3 og S4
Konfigurer sleep-tilstand – S3
$ sudo systemctl suspend
Konfigurer hibernate-tilstand – S4
$ sudo systemctl hibernate
Genstart eller slukning
For at genstarte systemet
$ sudo reboot
For at slukke for systemet
$ sudo poweroff
Konfigurering af systemvækning fra LAN eller WLAN
1. Aktivér Wake on LAN (Vækning fra LAN) i BIOS-programmet. Du kan finde flere oplysninger om brugen af BIOS-programmet i
Accessing BIOS settings (Adgang til BIOS-indstillinger)
2. Sådan tilsluttes systemet til et tråløst netværk.
$ sudo network-manager.nmcli dev wifi connect $SSID password $PSK ifname wlan0
3. Aktivér Wake on LAN (Vækning fra LAN).
$ sudo iw phy0 wowlan enable magic-packet
4. Kontrollér igen supporttilstanden.
$ sudo iw phy phy0 wowlan show
5. Sørg for, at wlan0 er kørende med IP-adressen.
6. Udfør sleep.
$ sudo systemctl sleep
Eller udfør hibernation.
$ sudo systemctl hibernate
Sådan konfigureres operativsystemet
61
Page 62
7. Brug et andet system til at vække dette system med via wlan (Understøttede værktøjer: wakeonlan og etherwake).
$ sudo wakeonlan MAC
$ sudo etherwake MAC
Gendannelse af Ubuntu Core 16
Når operativsystemet bliver gendannet til fabriks-imaget, bliver alle data på systemet slettet. Du kan gendanne Ubuntu Core 16operativsystemet til standardbilledet ved hjælp af en af følgende metoder:
● Gendan Ubuntu Core 16 fra USB-flashdrev
● Gendan Ubuntu Core 16 fra gendannelsespartitionen på Edge Gateway
○ Mulighed 1: gendannelse fra operativsystemet
○ Mulighed 2: gendannelse under system POST
○ Mulighed 3: gendannelse fra startmenu (kun Edge Gateway 3003)
Mulighed 1: gendannelse fra operativsystemet
FORSIGTIG: Disse trin sletter alle dataene på din Edge Gateway
1. Tilslut Edge Gateway eksternt eller via en KVM-session.
2. Log ind på operativsystemet.
3. Kør følgende kommando for at udløse den oprindelige eMMC-gendannelsespartition:
$ sudo efibootmgr -n $(efibootmgr | grep "factory_restore" | sed 's/Boot//g' | sed 's/
[^0-9A-B]*//g') ; reboot
Mulighed 2: gendannelse under system POST
FORSIGTIG: Disse trin sletter alle data på din Edge Gateway.
1. Tilslut et USB-tastatur til Edge Gateway.
2. Tænd for Edge Gateway.
Power-LED'en lyser grønt, og Cloud-LED'en forbliver slukket.
3. Tryk på Ctrl+F gentagne gange for at udløse operativsystemgenoprettelsen i løbet af de første 20 sekunder efter at have tændt for
systemet.
4. Når Cloud-LED'en begynder at blinke grønt, skal du fortsætte ved at bruge én af disse muligheder:
BEMÆRK:
trin.
Tabel 15. Start eller annuller gendannelse under system POST
For at begynde genoprettelsen For at annullere genoprettelsen
● Tryk på y, og tryk derefter på Enter.
Cloud-LED'en lyser grønt, hvilket indikerer, at genoprettelsen er i
gang. Når genoprettelsen er færdig, slukker Cloud-LED'en, og
systemet genstarter. Det tager ca. 3 min. for genoprettelsen at
fuldføre.
Hvis Cloud-LED'en ikke begynder at blinke efter 50 sekunder, skal du slukke for Edge Gateway og gentage 2. og 3.
● Tryk på n, og tryk derefter på Enter. Eller hvis systemet
ikke registrerer nogen taste-tryk inden for 30 sekunder.
Cloud-LED'en slukker, og systemet genstarter.
Mulighed 3: gendannelse fra startmenu
FORSIGTIG: Disse trin sletter alle dataene på din Edge Gateway.
62 Sådan konfigureres operativsystemet
Page 63
1. Tilslut et USB-tastatur og en skærm til Edge Gateway.
2. Tænd for Edge Gateway.
3. Tryk på F12, når Dell-logoet vises på skærmen, for at åbne startmenuen.
4. Vælg Factory Restore i startmenuen.
5. Når du modtager beskeden Factory Restore will delete all user data, are you sure? [Y/N], tryk på Y .
Gendan Ubuntu Core 16 fra USB-flashdrev
FORSIGTIG: Disse trin sletter alle dataene på din Edge Gateway.
Forudsætninger
Opret et USB-flash-drev til gendannelse. Se Oprettelse af USB-flashdrev til genopretning for at få flere oplysninger.
Procedure
BEMÆRK: Klik her for at gå til et videoselvstudium om, hvordan du gendanner Ubuntu Core 16 via et USB-flash drive på Edge
Gateway 3003.
1. Sæt USB-flashdrevet i USB-porten på Edge Gateway.
2. Tænd for Edge Gateway.
3. Edge Gateway starter gennem USB-flashdrevet og flasher automatisk Ubuntu Core-installationsbilledet til lageret.
BEMÆRK: Når installationsbillederne flashes til lageret, lyser strøm-LED'en grønt, og Cloud-LED'en blinker grønt.
4. Systemet slukker, når installationen er afsluttet.
BEMÆRK: Det tager ca. 3 min. for installationen at fuldføre.
5. Fjern USB-drevet, når Edge Gateway er slukket.
6. Tænd for Edge Gateway igen for at fortsætte installationen. Systemet genstarter flere gange under installationen, og det tager ca. 10
minutter at fuldføre den.
Når installationen er gennemført, vises en login-skærm.
BEMÆRK: På Edge Gateway 3003 vises login-skærmen kun, hvis skærmporten er tilsluttet til en skærm.
7. Indtast standardbrugernavn og -adgangskode på login-skærmen: admin.
Edge Gateway er nu klar til brug.
BEMÆRK:
system configuration (Start op og log på – direkte systemkonfigurering).
Du kan finde flere oplysninger om direkte adgang til Ubuntu på EdgeGateway 3003 i Boot up and log in—Direct
Flashe et nyt OS-image
Forudsætninger
● Et tomt og FAT32-formateret USB-flashdrev med mindst 4 GB lagerplads
● Ubuntu Desktop ISO
BEMÆRK: Du kan downloade den nyeste version af Ubuntu Desktop ISO-filen fra http://releases.ubuntu.com.
● Et frigivet Ubuntu Core 16-billede fra Dell.com/support: <unique name-date> img.xz
● LCD-skærm
● USB-tastatur
● USB-mus
● DisplayPort-kable
● Ubuntu-arbejdsstation med Ubuntu Desktop 14.04 eller højere
Flashe et nyt Ubuntu OS-image
1. Sæt et USB-flashdrev i Ubuntu-arbejdsstationen.
Sådan konfigureres operativsystemet
63
Page 64
2. Kopiér <unique name-date>img.xz til mappen ~/Downloads/.
3. Flash installations-imaget til USB-flashdrevet.
a. Start applikationen Terminal. Den kan findes ved at skrive Terminal i Unity Dash.
FORSIGTIG: Kommandoen dd sletter indholdet på det drev, der skrives på.
b. Skriv den følgende kommando, og tryk på Enter.
xzcat <unique name-date>img.xz | sudo dd
of=/dev/sda bs=32 ; sync
BEMÆRK: sda skal muligvis erstattes med drevets aktuelle navn på systemet.
4. Unmount og fjern USB-flashdrevet.
5. Slut strøm, tastatur, skærm og Ethernet-kabel til din Edge Gateway.
6. Sæt USB-flashdrevet i Edge Gateway.
7. Tænd for og start Edge Gateway fra USB-flashdrevet.
Installations-USB-flashdrevet flasher installations-imaget med Ubuntu Core 16 til hukommelsen automatisk. Systemet lukker ned, når
installationen er udført.
8. Fjern USB-flashdrevet.
9. Tænd for systemet.
Ubuntu Core 16 er installeret på din Edge Gateway.
Ubuntu Server
Oversigt
Ubuntu Server 18.04 er del af et større udvalg af Ubuntu-produkter og er bygget på Debian-arkitektur. Få mere at vide om Ubuntu Server
og Debian på:
● ubuntu.com/server
● help.ubuntu.com/
● ubuntu.com/community/debian
Log ind på Edge Gateway med Ethernet-port 1
Det er fabrikkens standardindstillinger:
● Brugernavn: admin
● Adgangskode: admin
● Netværksgrænseflade: eth0
● IPv4-metode: auto
1. Gå ind på DHCP-serveren, eller konfigurer DHCP-tjenesten som beskrevet i Installering eller konfiguration af Dynamic Host
Configuration Protocol-daemon (DHCP).
2. Find IP-adressen, der er tildelt klienten Edge Gateway.
BEMÆRK: MAC-ID'et er trykt på etiketten af Edge Gateway.
BEMÆRK: Maskinens navn er prækonfigureret, og det samme er servicekoden til Edge Gateway.
3. Fjernlogin via SSH-session. For eksempel:
# ssh admin@10.101.46.209
BEMÆRK: 10.101.46.209 er et eksempel, og bør erstattes af den IP-adresse, der blev indhentet i trin 2.
64 Sådan konfigureres operativsystemet
Page 65
Installering eller konfiguration af Dynamic Host Configuration Protocol-daemon (DHCP)
Få mere at vide om Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) på:
● help.ubuntu.com/lts/serverguide/dhcp.html.en
● help.ubuntu.com/community/isc-dhcp-server
Installering af dhcpd
I en kommandoterminal skal du skrive følgende kommando for at installere dhcpd:
# sudo apt install isc-dhcp-server
BEMÆRK: Du bliver muligvis nødt til at redigere /etc/default/isc-dhcp-server for at angive, hvilke grænseflader dhcpd
skal lytte til.
BEMÆRK: Diagnostiske dhcpd-beskeder gemmes i syslog.
Konfigurering af dhcpd
1. Rediger /etc/dhcp/dhcpd.conf, for eksempel:
default-lease-time 600;
max-lease-time 7200;
subnet 192.168.1.0 netmask 255.255.255.0 {
range 192.168.1.150 192.168.1.200;
option routers 192.168.1.254;
option domain-name-servers 192.168.1.1, 192.168.1.2;
option domain-name "mydomain.example"; }
2. Nå config-filen er blevet ændret, skal dhcpd genstartes.
# sudo systemctl restart isc-dhcp-server.service
3. Der blev fundet klienter i lease-filen.
# cat /var/lib/dhcp/dhcpd.leases
Log ind på Edge Gateway med Ethernet-port 2
Det er fabrikkens standardindstillinger:
● Brugernavn: admin
● Adgangskode: admin
● Netværksgrænseflade: eth1
● IPv4-metode: manuel
● IPv4-metode: 192.168.2.1/24
1. Konfigurer det system, du kommer til at oprette forbindelse til Edge Gateway med, så det har en statisk IPv4-adresse.
● Intervallet for den statiske IPv4-adresse er 192.168.2.2 til 192.168.2.254.
● Indstil undernetmasken til 255.255.255.0.
2. Anvend et Ethernet-kabel til at oprette forbindelse til Edge Gateway.
3. Fjernlogin via SSH-session. For eksempel:
# ssh admin@192.168.2.1
Sådan konfigureres operativsystemet
65
Page 66
Information om Ubuntu Server-drivere
Dette afsnit indeholder oplysninger om Ubuntu Server 18.04 og understøttende kerne, v4.15.x.
Tabel 16. Ubuntu Server-drivere
Komponent Hardwaremodul Grænseflade Drivere
TPM Nuvoton NPCT650TB1YX LPC tpm_crb
RS232/RS422/RS485 Exar XR21V1412IL32TR +
SP339EER1
ADC/DAC/GPIO ADI AD5593R I2C ad5593r
Ethernet Realtek RTL8119I PCI-E r8169
Audio (Lyd) Realtek ALC5660 (ALC3277) I2S
WLAN/BT/BLE Redpine Signal RS9113 SDIO
WWAN 4G LTE
WWAN 3G Sierra MC-HL8548 USB cdc_mbim
Sensor: Tryk ST Micro LPS22HB I2C st_pressure_i2c
Sensor: Relativ fugtighed og
temperatur
Sensor: 3-akset "femto"accelerationsmåler
WDT iTCO I2C
● Sierra MC-7455
● Sierra MC7430
ST Micro HTS221 I2C hts221_i2c
ST Micro LNG2DMTR I2C st_accel_i2c
I2C xr_usb_serial_common
● snd_soc_rt5660
● snd-soc-sst-bytcr-rt5660
● rsi_sdio
● rsi_91x
USB cdc_mbim
● iTCO_wdt
● wdat_wdt
Firmware-administration på Ubuntu Server
UEFI BIOS-opdateringer til Ubuntu Server bliver udgivet online via Linux Vendor Firmware Service (LVFS)-baserede metoder som
beskrevet på fwupd.org.
Firmwarekapslen er aktiveret som standard. Kommandoen fwupgmgr og firmwareopdaterings-daemonen fwupd anvendes til at
opdatere UEFI BIOS-firmware i overensstemmelse med LVFS-krav.
BEMÆRK:
Få yderligere oplysninger om, hvordan man opdaterer firmwaren under Linux, på en.community.dell.com/techcenter/b/techcenter/
archive/2016/02/02/dell-firmware-updating-under-linux.
Ubuntu Server-firmwareopdatering – Onlinemetode
Følg disse trin for at opdatere Ubuntu Server-firmwaren automatisk.
1. Find alle enheder ved hjælp af kommandoen fwupd.
# sudo fwupdmgr get-devices
2. Download det nyeste metadata fra LVFS.
# sudo fwupdmgr refresh
66
Sådan konfigureres operativsystemet
Page 67
3. Hent opdateringerne til Edge Gateway, hvis der er nogen.
# sudo fwupdmgr get-updates
4. Download og installer alle opdateringerne på Edge Gateway.
# sudo fwupdmgr update -v
Opdateringer, som kan træde i kraft uden genstart, bliver installeret med det samme.
5. Hvis der er nogen opdateringer, som først kan blive installeret efter genstart, skal du genstarte Edge Gateway.
# sudo reboot
Ubuntu Server-firmwareopdatering – Manuel metode
Følg disse trin for at opdatere Ubuntu Server-firmwaren manuelt.
Søg efter Edge Gateway-filen firmware.cab på fwupd.org/lvfs/devicelist, og kopiér den til destinationsenheden.
1. Vis alle enheder, der registreres af kommandoen fwupd.
# sudo fwupdmgr get-devices
2. Installer den downloadede firmware.cab-fil.
# sudo fwupdmgr [Installation path of firmware.cab] -v
3. Genstart systemet for at installere opdateringerne.
# sudo reboot
Konfigurer Watchdog Timer (WDT)
Vi anbefaler at aktivere WDT'en som standard for at aktivere det fejlsikrede kredsløb.
Du kan finde flere informationer om WDT på:
● msdn.microsoft.com/en-us/windows/hardware/gg463320
● lwn.net/Articles/701235/
Konfigurer Watchdog Timer (WDT)
Vi anbefaler at aktivere WDT'en som standard for at aktivere det fejlsikrede kredsløb.
1. Vis de tilgængelige WDT-indstillinger.
# cat /etc/watchdog.conf
BEMÆRK:
stien, der specificeres med WatchdogDevice= eller kerneindstillingen systemd.watchdog-device=) blive programmeret til
automatisk at genstarte systemet, hvis den ikke bliver kontaktet inden for et bestemt tidsinterval.
Hvis watchdog-timeout= er indstillet til en værdi forskellige fra nul, så vil Watchdog-hardwaren (/dev/watchdog eller
2. Vis WDT-miljøets indstillinger.
# cat /etc/default/watchdog
Sådan konfigureres operativsystemet
67
Page 68
Skrivebeskyttet status via sysfs-grænseflade
Tabel 17. WDT-filbeskrivelser
Skrivebeskyttet filplacering Beskrivelse
/sys/class/watchdog/watchdog0/bootstatus
Indeholder status for WDT-enheden ved opstart. Det svarer til
WDIOC_GETBOOTSTATUS fra input-output control-grænsefladen
(ioctl).
/sys/class/watchdog/watchdog0/identity
/sys/class/watchdog/watchdog0/nowayout
/sys/class/watchdog/watchdog0/state
/sys/class/watchdog/watchdog0/status
/sys/class/watchdog/watchdog0/timeleft
/sys/class/watchdog/watchdog0/timeout
Indeholder identitetsstreng for WDT-enhed.
Hvis enheden understøtter nowayout, mens den læser, gives
værdien 1, ellers er det 0.
Giver aktiv/inaktiv status for WDT-enhed.
Indeholder intern status for WDT-enheden. Det svarer til
WDIOC_GETBOOTSTATUS fra ioctl-grænsefladen.
Indeholder værdien for den resterende tid for nulstil-generering.
Det svarer til WDIOC_GETTIMELEFT fra ioctl-grænsefladen.
Indeholder den nuværende værdi for timeout.
Trusted Platform Module (TPM)
BEMÆRK: Få mere at vide om TPM på developer.ubuntu.com/en/snappy/guides/security-whitepaper/.
Der er installeret TPM-hardware på produkter, der understøtter Snappy-forbedret sikkerhed. TPM understøttes kun på disse produkter,
som har installeret TPM-hardware. Indstillingen for at slå TPM til og fra kan konfigureres i BIOS og administreres gennem Dell Command |
Configure-applikationen i operativsystemet.
1. Bekræft, hvis TPM-modulet er blevet indlæst.
(plano)ubuntu@localhost:~$ ls /dev/tpm0
ls: cannot access /dev/tpm0: No such file or directory
2. Hvis TPM er tændt, findes enhedsnoden (/dev/tpm0).
# ls /dev/tpm0
Aktivér TPM i Dell Command | Configure
Følg disse trin for at tjekke aktivering af TPM i Dell Command | Configure-applikationen.
1. Hvis den ikke er angivet, så angiv BIOS-adgangskoden.
# cctk --setuppwd=<new-BIOS-password>
2. Hvis det ikke er aktiveret, så aktivér TPM.
# cctk --tpm=on
3. Genstart systemet.
# systemctl reboot
4. Aktivér TPM.
# cctk --tpmactivation=activate --valsetuppwd=<Setuppwd>
68
Sådan konfigureres operativsystemet
Page 69
5. Genstart systemet.
# systemctl reboot
BEMÆRK: Sluk ikke systemet under genstarten.
6. Tjek om TPM er aktiv.
# cctk --tpmactivation
Cloud-LED Til/Fra
1. Udfør denne kommando for at eksportere Cloud LED PIN:
#sudo su –
#echo 346 > /sys/class/gpio/export
#echo out > /sys/class/gpio/gpio346/direction
2. Udfør denne kommando for at tænde Cloud-LED:
#echo 1 > /sys/class/gpio/gpio346/value
eller
Udfør denne kommando for at slukke Cloud-LED:
#echo 0 > /sys/class/gpio/gpio346/value
Advanced Linux Sound Architecture (ALSA)
Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) er en del af Linux-kernen, som giver en Application Programming Interface (API) til lydkortdrivere.
Følgende tabel angiver ALSA-hjælpeprogrammer, der medfølger Edge Gateway:
Tabel 18. ALSA-hjælpeprogrammer
Hjælpeprogrammer Beskrivelse
alsactl
alsaloop
alsamixer
alsaucm
amixer
amidi
aplay, arecord Command-line-afspilning og -optagelse
Avanceret styring til ALSA-audiodrivere
Skab loopbacks mellem PCM-optagelse og afspilningsenheder
ALSA Ncurses-mikser
ALSA use-case manager
Command-line-mikser
Læs fra og skriv til ALSA raw-MIDI-porte
aplaymidi, arecordmidi Command-line MIDI-afspilning og -optagelse
aconnect, aseqnet, aseqdump Command-line MIDI-sequencerstyring
iecset
højtalertest
BEMÆRK: Få mere at vide om ALSA på Ubuntu på packages.ubuntu.com/bionic/alsa-utils.
Indstil eller dump IEC958-statusbits
Højtalertest-tonegenerator
Sådan konfigureres operativsystemet 69
Page 70
Afspilning
I det følgende vises et eksempel på, hvordan man afspiller lyd med ALSA.
1. Vis tilgængelige enheder (standard: baytrailcraudio).
# aplay -l
2. Afspilning.
# aplay /usr/share/sounds/alsa/Front_Center.wmv
Optagelse
I det følgende vises et eksempel på, hvordan man optager lyd med ALSA.
1. Vis tilgængelige enheder (standard: baytrailcraudio).
# arecord -l
2. Optag.
# arecord -f cd -t wav /tmp/test.wav
Global Positioning Systems (GPS)
BEMÆRK: Få mere at vide om GPS-konfigureringer på locationd.readthedocs.io/en/latest/intro.html.
National Marine Electronics Association-data (NMEA) understøttes, hvis GPS-modulet er tilstede i systemet. I operativsystemet er
lokationstjeneste en central hub for multipleks adgang til positionerings-undersystemer, der er tilgængelige via hardware og software. Den
giver en klient-API, som giver mulighed for positionering til applikationer og andre systemkomponenter.
Det følgende viser listen over GPS-hardware på Edge Gateways:
● Edge Gateway 3001: /dev/ttyHS0
● Edge Gateway 3002: /dev/ttyHS1
● Edge Gateway 3003: /dev/ttyHS0
Eksempel på dumping af NMEA-streamingdata (for Edge Gateway 3001/3003):
# cat /dev/ttyHS0
BEMÆRK: Få mere at vide om NMEA-data på gpsinformation.org/dale/nmea.
Sensorer
Sensorerne på Edge Gateway giver målinger af tryk, relativ fugtighed og temperatur, og bevægelse.
Tabel 19. Sensortyper
Sensortype Beskrivelse
ST Micro HTS221 Relativ fugtigheds- og temperatursensor
ST Micro LNG2DMTR Bevægelses-G-sensor – accelerationsmåler
ST Micro LPS22HB Tryksensor
Hent rådata fra sensorerne ved køre følgende kommandoer. Anvend så formularen fra tabellen til at konvertere det indsamlede data til
målinger som fx relativ fugtighed og temperatur.
70
Sådan konfigureres operativsystemet
Page 71
Sådan hentes rådata fra sensorerne
● For at sende forespørgsler til enhedens sensorer skal du køre følgende kommando.
$ cat /sys/bus/iio/devices/iio:device*/name
hts221 <-- device0, Fugtighed og temp.
lng2dm_accel <-- device1, G-sensor
lps22hb <-- device2, Tryk
● For at hente data fra fugtigheds- og temperatursensoren skal du køre følgende kommandoer.
$ cat in_humidityrelative_offset
$ cat in_humidityrelative_raw
$ cat in_humidityrelative_scale
$ cat in_temp_offset
$ cat in_temp_raw
$ cat in_temp_scale
● For at hente data fra bevægelses-G-sensoren skal du køre følgende kommandoer.
$ cat in_accel_scale_available
$ cat in_accel_*_scale
$ cat in_accel_*_raw
● For at hente data fra tryksensoren skal du køre følgende kommandoer.
$ cat in_pressure_raw
$ cat in_pressure_scale
Sådan konverteres rådata til brugbar form
Anvend formularen fra tabellen til at konvertere det indsamlede data til brugbare målinger.
Tabel 20. Konverter relativ fugtigheds- og temperatursensorens rådata
Relativ fugtigheds- og temperatursensor ST Micro HTS221
Relativ fugtighed (i %) = (in_humidityrelative_raw + in_humidityrelative_offset) * in_humidityrelative_scale
Temperatur (gradC) = (in_temp_raw + in_temp_offset) * in_temp_scale
Tabel 21. Konverter bevægelsessensorens rådata
Bevægelses-sensor – accelerationsmåler ST Micro LNG2DMTR
accel_{x/y/z} (m/s^2) = in_accel_{x/y/z}_raw * in_accel_{x/y/z}_scale
Tabel 22. Konverter tryksensorens rådata
Tryksensor ST Micro LPS22HB
Tryk (hPa) = in_pressure_raw * in_pressure_scale * 10
Temperatur (m gradC) = in_temp_raw * in_temp_scale
Tændings-stikben
Tændings-stikbenet kan anvendes til at vække Edge Gateway.
Sådan konfigureres operativsystemet
71
Page 72
Tabel 23. Adfærd for systemtilstand
Systemtilstand Indgangssignalet bliver aktivt Indgangssignalet bliver inaktivt
G3 Ingen effekt Ingen effekt
S5 Systemet overgår til S0 Ingen effekt
S4 Systemet overgår til S0 Ingen effekt
S3 Systemet overgår til S0 Ingen effekt
S0 Ingen effekt Systemet overgår til S3, S4 eller S5
Valg og aktivering af en strømfunktion
1. Juster strømforsyningshændelsen i systemd med følgende kommando:
# sudo vi /etc/systemd/logind.conf
2. Indstil HandlePowerKey-variablen til en af de følgende strømforsyningsmuligheder:
Tabel 24. Power options (Strømindstillinger)
Strømindstilling Beskrivelse
ignore
poweroff (standard) Luk systemet.
Gør ingenting
reboot
halt
kexec
suspend
hibernate
hybrid-sleep
lock
BEMÆRK: Få mere at vide om strømindstillinger på freedesktop.org/software/systemd/man/logind.conf.html.
3. Aktivér strømindstillingen ved at genstarte systemet.
# sudo reboot
Genstart systemet
Sæt systemet på pause
Genstart direkte til en ny kerne
Sæt systemet på standby
Sæt systemet i dvale
Sæt både disk og RAM på standby
Skærmlås alle kørende sessioner.
Systemets strømstyring
Konfigurering af lavenergi-tilstande: S3 og S4
Brug følgende kommando for at konfigurere standbytilstand – S3:
# sudo systemctl suspend
Brug følgende kommando for at konfigurere dvaletilstand – S4:
# sudo systemctl hibernate
BEMÆRK: Dvaletilstand understøttes ikke, hvis fejlsikret tilstand er aktiveret.
72 Sådan konfigureres operativsystemet
Page 73
Sådan konfigureres vækning af systemet fra lavenergi-tilstande (S3/S4/S5) – WLAN
1. Aktivér Wake on WLAN i BIOS-programmet. Få mere at vide om adgang til BIOS-programmet ved at se Accessing BIOS settings.
Anvend alternativt Dell Command | Configure.
# sudo /opt/dell/dcc/cctk --wakeonlan=enablewakeonwlan
2. Forbind systemet til et trådløst netværk.
# sudo nmcli dev wifi connect $SSID password $PSK ifname wlan0
3. Aktivér Wake on WLAN.
# sudo iw phy0 wowlan enable magic-packet
4. Kontrollér support-status en gang til.
# sudo iw phy phy0 wowlan show
5. Sørg for, at wlan0 fungerer, som det skal, med tildelt IP-adresse.
6. Udfør standby.
# sudo systemctl sleep
Eller udfør dvale.
# sudo systemctl hibernate
7. Anvend et andet system til at vække fra WLAN (Understøttede værktøjer: wakeonlan og etherwake).
# sudo wakeonlan MAC
# sudo etherwake MAC
Sådan konfigureres vækning fra lavenergi-tilstande (S3/S4/S5) – Real-Time Clock
(RTC)
1. Synkroniser tiden mellem Edge Gateway og operativsystemet:
(root)# hwclock --hctosys
2. Hent RTC-timeren sysfs:
(root)# ls -a /sys/class/rtc/rtc0
3. Rens timeren:
(root)# echo 0 > /sys/class/rtc/rtc0/wakealarm
4. Indstil for eksempel vækningen til 60 sekunder:
(root)# echo +60 > /sys/class/rtc/rtc0/wakealarm
5. Sæt for eksempel Edge Gateway i standbytilstand:
(root)# systemctl suspend
Hvis det blev gennemført, vækkes Edge Gateway om 60 sekunder.
Sådan konfigureres operativsystemet
73
Page 74
Sådan konfigureres vækning af systemet fra lavenergi-tilstande (S3/S4/S5) – LAN
1. Aktivér Wake on WLAN i BIOS-programmet. Få mere at vide om adgang til BIOS-programmet ved at se Accessing BIOS settings.
Anvend alternativt Dell Command | Configure.
# sudo /opt/dell/dcc/cctk --wakeonlan=enable
2. Aktivér Wake on LAN i nmcli (aktiveret som standard).
# nmcli c show “Wired connection 1” | grep wake
802-3-ethernet.wake-on-lan: magic
# nmcli c show “Wired connection 2” | grep wake
802-3-ethernet.wake-on-lan: magic
3. Sørg for, at Ethernet-forbindelsen fungerer, som den skal, med tildelt IP-adresse.
4. Udfør standby.
# sudo systemctl sleep
Eller udfør dvale.
# sudo systemctl hibernate
5. Anvend et andet system til at vække fra LAN (Understøttede værktøjer: wakeonlan og etherwake).
# sudo wakeonlan MAC
# sudo etherwake MAC
Ubuntu Network Manager
Network-Manager er et integreret styreprogram til Ubuntu Server-forbindelser. Man kan anvende programmet til at konfigurere Edge
Gateway, så det automatisk bliver registreret og forbundet med netværket. Programmet kan anvendes til at konfigurere flere
netværksenheder.
Kommandolinje-hjælpeprogrammet nmcli er inkluderet i Network-Manager for at understøtte konfiguration med ikke-grafiske
brugerflader.
BEMÆRK: Få mere at vide om Network-Manager på wiki.archlinux.org/index.php/NetworkManager.
Sådan oprettes forbindelse med WWAN
BEMÆRK:
manager/docs/configure-cellular-connections.
1. Kontrollér, om modemmet er tilstede, og identificer modemmets indeksnummer.
# sudo mmcli –L
2. Kontrollér modemmets status, og identificer den primære port.
# sudo mmcli -m<0>
3. Opret en profil med den pågældende primære port, for eksempel MBIM.
Få mere at vide om konfiguration og forbindelse med WWAN på docs.ubuntu.com/core/en/stacks/network/network-
BEMÆRK:
blevet eksekveret.
<0> refererer til modemmets indeksnumber. Erstat <0> med modemmets indeksnummer, når kommandoen fra trin er
# sudo nmcli c add con-name test type gsm ifname cdc-wdm0 apn internet
4. Kontrollér WWAN-status.
# nmcli r wwan
74
Sådan konfigureres operativsystemet
Page 75
5. Tænd WWAN.
# sudo nmcli r wwan on
6. Find wwan0 på grænsefladelisten.
# ifconfig -a
7. Aktivér forbindelsesprofilen.
# sudo nmcli c up test
8. Kontrollér Network Manager-statussen.
$ nmcli d
9. Deaktiver forbindelsesprofilen.
# sudo nmcli c down test
10. Kontrollér Network Manager-statussen.
$ nmcli d
Aktivér fejlfindingstilstand for at få detaljeret logning
1. Juster tjenesten systemd.
# vi lib/systemd/system/ModemManager.service
2. Erstat linjen med det følgende:
ExecStart=/usr/sbin/ModemManager --debug --log-level=DEBUG
3. Start tjenesten igen.
# systemctl daemon-reload
Sådan opretter forbindelse med WLAN
1. Vis en liste over netværksgrænseflader som eth0, eth1, wlan0, mlan0 og så videre.
# nmcli d
2. Vis en listen over trådløse forbindelsespunkter.
# nmcli d wifi
3. Trådløs forbindelse med nmcli: Kør følgende kommando, og erstat $SSID, $PSK og $WIFI_INTERFACE med variablerne til dit
miljø.
● Tilslut:
# sudo network-manager.nmcli dev wifi connect $SSID password $PSK ifname $WIFI_INTERFACE
● Frakobl:
# sudo network-manager.nmcli dev disconnect $WIFI_INTERFACE
Sådan oprettes forbindelse via SoftAP (wifi-ap.snap)
Man kan ved at aktivere Software-enabled Access Point (SoftAP) forbedre forbindelsesevnen til trådløse forbindelsespunkter ved at øge
den tilgængelige entropi og mindske antallet af forbindelsesforsøg til klinter.
Sådan konfigureres operativsystemet
75
Page 76
BEMÆRK: Få mere at vide om SoftAP på docs.ubuntu.com/core/en/stacks/network/wifi-ap/docs/index.
1. Installer haveged.
# sudo apt install haveged
2. Deaktiver wpa_supplicant.
# sudo systemctl stop wpa_supplicant.service
# sudo systemctl mask wpa_supplicant.service
3. Adskil fra network manager.
# sudo nmcli d set wlan0 managed no
4. Installer wifi-ap snap.
# snap install wifi-ap
5. Konfigurer indstillinger.
# sudo wifi-ap.setup-wizard
6. Kontrollér status.
# sudo wifi-ap.status
ap.active: true
Sådan oprettes forbindelse via SoftAP (hostapd)
Man kan ved at aktivere Software-enabled Access Point (SoftAP) forbedre forbindelsesevnen til trådløse forbindelsespunkter ved at øge
den tilgængelige entropi og mindske antallet af forbindelsesforsøg til klinter.
BEMÆRK: Få mere at vide om SoftAP på docs.ubuntu.com/core/en/stacks/network/wifi-ap/docs/index.
1. Installer haveged.
# sudo apt install haveged
2. Opret din egen /etc/hostapd/hostapd.conf. For eksempel:
auth_algs=1
beacon_int=50
channel=3
country_code=ES
disassoc_low_ack=1
driver=nl80211
hw_mode=g
ht_capab=
ieee80211d=1
ieee80211n=1
interface=wlan0
require_ht=0
rsn_pairwise=CCMP
ssid=TEST
wmm_enabled=1
wpa=2
wpa_key_mgmt=WPA-PSK
wpa_passphrase=00000000
3. Deaktiver wpa_supplicant.
# sudo systemctl stop wpa_supplicant.service
# sudo systemctl mask wpa_supplicant.service
4. Adskil fra network manager.
# sudo nmcli d set wlan0 managed no
76
Sådan konfigureres operativsystemet
Page 77
5. Anvend hostapd til at oprette et forbindelsespunkt.
# hostapd /etc/hostapd/hostapd.conf
Sådan oprettes forbindelse via Bluetooth
Denne funktion gør systemet i stand til at oprette forbindelse til Bluetooth-enheder som fx et Bluetooth-tastatur.
1. Kør kommandoen for at starte bluetoothctl-konsollen.
#bluetoothctl
bluetoothctl-konsollen åbner.
2. Kør følgende kommando for at tænde Bluetooth-enheden.
# power on
3. Registrer agenten til tastaturet:
# agent KeyboardOnly
# default-agent
4. Kør følgende kommando for at sætte Bluetooth-controlleren i parringstilstand.
# pairable on
5. Kør følgende kommando for at søge efter Bluetooth-enheder i nærheden.
# scan on
6. Kør følgende kommando for at stoppe med at søge, efter at Bluetooth-tastaturet er blevet fundet.
# scan off
7. Kør følgende kommando for at parre Bluetooth-tastaturet.
# pair <MAC address of Bluetooth keyboard>
8. Angiv PIN-koden på Bluetooth-tastaturet, hvis det kræves.
9. Kør følgende kommando for at angive tillid til Bluetooth-tastaturet.
# trust <MAC address of Bluetooth keyboard>
10. Kør følgende kommando for at oprette forbindelse til Bluetooth-tastaturet.
# connect <MAC address of Bluetooth keyboard>
11. Kør følgende kommando for at gå ud af bluetoothctl-konsollen.
# quit
Sådan skifter du mellem WLAN- og Bluetooth-tilstande
1. Juster tilstanden fra det standardmæssige 13 til 14 i /etc/modprobe.d/rs9113.conf.
# options rsi_sdio dev_oper_mode=14
2. Bekræft driftstilstanden.
# cat /sys/module/rsi_sdio/parameters/dev_oper_mode
Sådan konfigureres operativsystemet
77
Page 78
Tabel 25. Værdier for driftstilstand til WLAN og Bluetooth
Værdi for
driftstilstand
1 X
1 X 32
4 X
5 X X
6 X X 32
8 X
9 X X
13 X X X
14 X X X 4
STA AP BT EDR BLE Understøttede
Bluetooth Serial Port Profile (SPP)
Formodninger til MAC-adresser for hver BT-adapter:
● BT MAC(MYCLIENT): XX:XX:XX:XX:XX:XX
● BT MAC(MYSERVER): YY:YY:YY:YY:YY:YY
1. Forudsætninger.
klienter
# sudo apt-get install bluez bluez-tools
2. Forbered parring med MYSERVER og MYCLIENT.
# sudo bluetoothctl
[bluetoothctl]# power on
[bluetooth]# discoverable on
[bluetooth]# scan on
[NEW] Device XX:XX:XX:XX:XX:XX MYCLIENT
[bluetooth]# scan off
3. Par dem med hinanden.
[bluetooth]# agent on
[bluetooth]# default-agent
[bluetooth]# pairable on
[bluetooth]# pair XX:XX:XX:XX:XX:XX <MAC Address of Device to Pair>
[bluetooth]# connect XX:XX:XX:XX:XX:XX [CHG] Device XX:XX:XX:XX:XX:XX Connected: yes
[bluetooth]# exit
Fra Bluetooth v2.1 tilbyder SPP tre metoder til at parre enheder, som kan anvendes på Edge Gateway:
● Just Works
● Numeric Comparison
● Passkey Entry
BEMÆRK: Få at få mere at vide om Bluetooth-parring på blog.bluetooth.com/bluetooth-pairing-part-4.
4. Konfigurer SPP.
Serverenhed
# bluez.sdptool add --channel=22 SP
# ./rfcomm -r listen /dev/rfcomm0 22
Waiting for connection on channel 22
Connection from XX:XX:XX:XX:XX:XX to /dev/rfcomm0 <These lines will be seen when client
comes>
Press CTRL-C for hangup
78
Sådan konfigureres operativsystemet
Page 79
Opret så en ny terminal for at screene dataet over Bluetooth Serial.
$ cat /dev/rfcomm0
Klientenhed
# bluez.sdptool add --channel=22 SP
# ./rfcomm -r connect /dev/rfcomm0 YY:YY:YY:YY:YY:YY 22
Opret så en ny terminal for at sende data, for eksempel en ny ssh.
# echo "test" > /dev/rfcomm0
BEMÆRK: rfcomm er ikke tilgængelig i denne kommando. Hvis det kræves, kan du kopiere den binære kode til Edge Gateway
fra et AMD64-baseret system, der kører Ubuntu 16.04 eller højere.
Sådan gendannes Ubuntu Server
Du kan gendanne Ubuntu Server ved at bruge en af gendannelsesmetoderne til Ubuntu Server. Få mere at vide ved at se Restoring
Ubuntu Core 16.
Sådan oprettes et USB-flash-drev til gendannelse
Forudsætninger:
● Servicetag på Edge Gateway
● En Windows-computer med administratorrettigheder og mindst 8 GB ledig lagerplads til at downloade Dell ISO-genoprettelsesbilledet
● Et tomt USB-flashdrev med mindst 8 GB hukommelse. Disse trin sletter alle data på USB-flashdrevet.
● .NET Framework 4.5.2 eller nyere.
1. Hent og gem Dell ISO-genoprettelsesbilledfilen fra:
● For Windows: dell.com/support/home/us/en/19/drivers/osiso/win
● For Ubuntu: dell.com/support/home/us/en/19/drivers/osiso/linux
2. Hent og installer Dell OS Recovery Tool (genoprettelsesværktøj) på din computer.
3. Start Dell OS Recovery Tool.
4. Klik på Ja i prompten Brugerkontokontrol.
5. Slut USB-flashdrevet til computeren.
6. Klik på Browse (Gennemse), og naviger til den placering, hvor Dell ISO-genoprettelsesbilledfilen er gemt.
7. Vælg Dell ISO-imagefilen til gendannelse, og klik på Åbn.
8. Klik på Start for at begynde at oprette det bootbare USB-gendannelsesmedie.
9. Klik på Ja for at fortsætte.
10. Klik på OK for at fuldføre.
Sådan konfigureres operativsystemet
79
Page 80
6
Adgang til og opdatering af BIOS
Adgang til BIOS-indstillinger
Brug Dell Command | Configure (DCC) for at få adgang til BIOS-indstillinger
Dell Command | Configure (DCC) er et fabriksinstalleret program i Edge Gateway, der hjælper med at konfigurere BIOS-indstillingerne.
Den består af en kommandolinjeflade (CLI) til konfiguration af forskellige BIOS-funktioner. For mere information om DCC, se
www.dell.com/dellclientcommandsuitemanuals.
● På den forbunde computer, der kører Windows, klik på Start > All Programs > Command Configure > Dell Command |
Configure Wizard
● På den tilsluttede computer, der kører Ubuntu Core, skal du åbne Dell Command | Configure ved brug af kommandoen dcc.cctk
For mere information om brugen af programmet Dell Command|Configure, se Installation Guide og User's Guide for Dell Command|
Configure på www.dell.com/dellclientcommandsuitemanuals.
Se Standard BIOS-indstillinger for at få flere oplysninger om BIOS-indstillinger på Edge Gateway
Brug Edge Device Manager (EDM) for at få adgang til BIOS-indstillinger
Edge Device Manager (EDM) gør det muligt at udføre fjernstyring og systemkonfiguration. Ved brug af EDM cloud-konsollen kan du se og
konfigurere BIOS-indstillingerne. For mere information om EDM henvises der til www.dell.com/support/home/us/en/19/product-
support/product/wyse-cloud-client-manager/research.
Gå ind i BIOS-opsætning under POST
BEMÆRK: Disse trin gælder kun for Edge Gateway 3003.
1. Tilslut skærm, tastatur og mus til systemet.
2. Tænd for Edge Gateway.
3. Under POST, når DELLlogoet vises, vent på at F2-prompten vises. Tryk derefter øjeblikkeligt på F2.
Sådan opdateres BIOS
BEMÆRK:
series/drivers/.
Vælg en af disse muligheder for at opdatere BIOS på Edge Gateway.
● Brug af USB-invocation-script
● (kun Edge Gateway 3003) Flashing af BIOS fra et USB-flashdrev
● Opdatering af BIOS på et Windows-system
● Brug UEFI-kapselopdatering på et Ubuntu-system
● Dell Command | Configure (DCC)
● Edge Device Manager (EDM)
Hent den seneste BIOS-fil fra dell.com/support/home/us/en/19/product-support/product/dell-edge-gateway-3000-
BEMÆRK: Dell anbefaler brug af USB-invocation-scriptet til at opdatere BIOS'en.
80 Adgang til og opdatering af BIOS
Page 81
Brug af USB-invocation-script
Edge Gateway 3000-serien kommer i hovedløse konfigurationer – det vil sige konfigurationer uden noget videoinput. Visse grundlæggende
systemadministrationsopgaver, der traditionelt udføres af BIOS-opsætningsprogrammet, er ikke mulige uden video. Til at udføre disse
administrationsopgaver har Edge Gateways derfor en funktion til at køre et invocation-script af BIOS-kommandoer fra et USB-flashdrev.
For mere information om USB-invocation-script henvises der til Edge Gateway USB-script brugsvejledning på www.dell.com/support/
home/us/en/19/product-support/product/dell-edge-gateway-3000-series/drivers/.
Flashing af BIOS fra et USB-flashdrev
Forudsætninger
● BIOS-fil. Download filen fra www.dell.com/support.
● Et tomt USB 2.0- eller 3.0-flashdrev med mindst 4 GB lagerplads
Følg disse trin for at opdatere BIOS:
1. Sluk for Edge Gateway.
2. Kopiér BIOS-opdateringsfilen til et USB-flashdrev.
3. Sæt USB-flashdrevet i en af de ledige USB-porte på Edge Gateway.
4. Tænd for Edge Gateway.
5. Tryk på F12, når systemet starter, for at åbne engangs-boot-skærmen.
6. Vælg Flash the BIOS på engangs-boot-skærmen.
7. På den næste skærm skal du vælge BIOS-filen på USB-flashdrevet.
8. Start flash-processen.
Opdatering af BIOS på et Windows-system
Følg disse trin for at opdatere BIOS:
1. Efter tilslutning til Edge Gateway.
BEMÆRK:
●
● Direkte systemkonfiguration (kun for Edge Gateway 3003)
● Statisk IP-systemkonfiguration (kun for Edge Gateway 3002 og 3003)
2. Gå til www.dell.com/support.
3. Klik på Product Support (Produktsupport), indtast dit systems servicemærke, og klik på Submit (Send).
BEMÆRK: Hvis du ikke har servicemærket, så brug autodetekteringsfunktionen, eller gennemse din systemmodel manuelt.
4. Klik på Drivers & downloads (Drivere og overførsler).
5. Vælg det operativsystem, der er installeret på dit system.
6. Rul ned gennem siden og udvid BIOS.
7. Klik på Download for at hente den seneste BIOS-version til systemet.
8. Efter hentning er afsluttet, skal du navigere til mappen hvor du gemte BIOS-filen.
9. Dobbeltklik på BIOS-opdateringsfilens ikon og følg vejledningen på skærmen.
Forbind og log ind på Edge Gateway via en affølgende funktioner:
Brug UEFI-kapselopdatering på et Ubuntu-system
Funktionen eller kommandoerne fwupgmgr bruges til at opdatere UEFI BIOS på systemet. UEFI BIOS til denne platform bliver frigivet via
Linux Vendor File System-baserede metoder.
Dell anbefaler, at du aktiverer UEFI-kapselopdateringen som standard, så den kører i baggrunden for at holde systemets BIOS opdateret.
BEMÆRK: For mere information om fwupd-kommandoer henvises der til www.fwupd.org/users.
Adgang til og opdatering af BIOS 81
Page 82
Uden en internetforbindelse
1. Hent den nyeste .cab-fil fra secure-lvfs.rhcloud.com/lvfs/devicelist.
2. Kontroller de aktuelle BIOS-detaljer.
$ sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr get-devices
3. Kopier firmware.cab-filen til /root/snap/uefi-fw-tools/common/-mappen.
$ sudo cp firmware.cab /root/snap/uefi-fw-tools/common/
4. Kontroller detaljerne i BIOS'en fra .cab--filen.
$ sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr get-details [Full path of firmware.cab]
5. Anvend opdateringen.
$ sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr install [Full path of firmware.cab] -v
6. Genstart systemet.
$ sudo reboot
Med en internetforbindelse
1. Forbind og log ind på Edge Gateway.
BEMÆRK:
Forbind og log ind på Edge Gateway med en af disse muligheder:
● Direct system configuration (Direkte systemkonfigurering) (kun Edge Gateway 3003)
● Static IP configuration (Statisk IP-konfigurering) (kun Edge Gateway 3002 og 3003)
2. Kontrollér de aktuelle BIOS-oplysninger.
$sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr get-devices
3. Kontroller, om opdateringen er tilgængelig fra LVFS-tjenesten.
$sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr refresh
4. Download BIOS'en fra www.dell.com/support.
$sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr get-updates
5. Anvend opdateringen.
$sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr update -v
6. Genstart systemet.
$ sudo reboot
Dell Command | Configure (DCC)
Brug DCC til at opdatere og konfigurere BIOS-indstillingerne.
Du kan finde flere oplysninger om brugen af DCC i installationsvejledningen og brugervejledningen til DCC på www.dell.com/
dellclientcommandsuitemanuals.
Du kan finde flere oplysninger om BIOS-indstillinger på Edge Gateway under Standard BIOS-indstillinger.
Edge Device Manager (EDM)
BIOS kan opdateres eksternt med EDM-konsollen tilsluttet et eksternt system.
82
Adgang til og opdatering af BIOS
Page 83
Du kan finde flere oplysninger om EDM på www.dell.com/support/home/us/en/19/product-support/product/wyse-cloud-client-
manager/research.
Standard BIOS-indstillinger
Generelt (BIOS-niveau 1)
Tabel 26. Generelt (BIOS-niveau 1)
BIOS-niveau 2 BIOS-niveau 3 Element Standardværdi
System Information
System Information BIOS Version Ikke relevant
Service Tag Ikke relevant
Asset Tag Ikke relevant
Ownership Tag Ikke relevant
Produktionsdato Ikke relevant
Ownership Date Ikke relevant
Express Service Code Ikke relevant
Memory Information
(Hukommelsesoplysninger)
Processor Information
(Processoroplysninger)
Memory Installed Ikke relevant
Memory Available Ikke relevant
Memory Speed Ikke relevant
Memory Channel Mode Ikke relevant
Memory Technology Ikke relevant
Processor Type Ikke relevant
Device Information
(Enhedsoplysninger)
Core Count Ikke relevant
Processor ID Ikke relevant
Current Clock Speed Ikke relevant
Minimum Clock Speed Ikke relevant
Maximum Clock Speed Ikke relevant
Processor L2 Cache Ikke relevant
Processor L3 Cache Ikke relevant
HT Capable Ikke relevant
64-Bit Technology Ikke relevant
eMMC-drev Ikke relevant
Adgang til og opdatering af BIOS 83
Page 84
Tabel 26. Generelt (BIOS-niveau 1) (fortsat)
BIOS-niveau 2 BIOS-niveau 3 Element Standardværdi
LOM MAC Address Ikke relevant
LOM2 MAC-adresse Ikke relevant
Video Controller Ikke relevant
Video BIOS Version Ikke relevant
Wi-Fi Device Ikke relevant
Mobilenhed Ikke relevant
Bluetooth Device Ikke relevant
Boot Sequence Boot Sequence Startsekvens – afhænger af
installerede startenheder
Startlisteindstilling [Legacy/
UEFI]
Advanced Boot Options Advanced Boot Options Enable Legacy Option ROMs
(Aktivér Legacy Option ROMs)
[Enable/Disable (Aktiver/
Deaktiver)]
Date/Time Date/Time Dato (MM:DD:ÅÅ) Ikke relevant
Tid (TT:MM:SS A/P) Ikke relevant
Afhænger af installerede bootenheder
UEFI
Enabled (Aktiveret)
Systemkonfiguration (BIOS-niveau 1)
Tabel 27. Systemkonfiguration (BIOS-niveau 1)
BIOS-niveau 2 BIOS-niveau 3 Element Standardværdi
Integrated NIC Integrated NIC Enable UEFI Network Stack
(Aktiver UEFI-netværksstak)
[Enable/Disable (Aktiver/
Deaktiver)]
Enabled (Aktiveret)
[Disabled (Deaktiveret), Enabled
(Aktiveret), Enabled w/PXE
(Aktiveret med PXE)]
Integrated NIC 2 [Disabled, Enabled (Deaktiveret,
Aktiveret)]
USB Configuration USB Configuration Enable Boot Support (Aktiver
startsupport) [Enable/Disable
(Aktiver/Deaktiver)]
Enable USB 3.0 Controller
(Aktiver USB 3.0-controller) –
[Enable/Disable (Aktiver/
Deaktiver)]
84 Adgang til og opdatering af BIOS
Enabled w/PXE (Aktiveret w/
PXE)
Enabled (Aktiveret)
Enabled (Aktiveret)
Enabled (Aktiveret)
Page 85
Tabel 27. Systemkonfiguration (BIOS-niveau 1) (fortsat)
BIOS-niveau 2 BIOS-niveau 3 Element Standardværdi
Enable USB Port1 (Aktiver USB
port1) [Enable/Disable (Aktiver/
Deaktiver)]
Enable USB Port2 (Aktiver USB
port2) [Enable/Disable (Aktiver/
Deaktiver)]
Audio Aktiver lyd [Enable/Disable
(Aktiver/Deaktiver)]
Miscellaneous Devices Enable WWAN (Aktiver WWAN)
[Enable/Disable (Aktiver/
Deaktiver)]
Enable WLAN/Bluetooth
(Aktiver WLAN/Bluetooth) —
[Enable/Disable (Aktiver/
Deaktiver)]
Enable Dedicated GPS Radio
(Aktiver dedikeret GPS-radio)
[Enable/Disable (Aktiver/
Deaktiver)]
Enable MEMs Sensor (Aktiver
MEMs-sensor) [Enable/Disable
(Aktiver/Deaktiver)]
Enabled (Aktiveret)
Enabled (Aktiveret)
Enabled (Aktiveret)
Enabled (Aktiveret)
Enabled (Aktiveret)
Enabled (Aktiveret)
Enabled (Aktiveret)
Understøttelse af Watchdog
Timer
Understøttelse af Watchdog
Timer
Enable Watchdog Timer (Aktiver
Watchdog Timer) [Enable/
Disable (Aktiver/Deaktiver)]
Disabled (Deaktiveret)
Security (Sikkerhed) (BIOS level 1 (BIOS-niveau 1))
Tabel 28. Security (Sikkerhed) (BIOS level 1 (BIOS-niveau 1))
BIOS-niveau 2 BIOS-niveau 3 Element Standardværdi
Admin Password Admin Password Enter the old password (Indtast
den gamle adgangskode)
Enter the new password
(Indtast den nye adgangskode)
Confirm new password
(Bekræft ny adgangskode)
System Password System Password Enter the old password (Indtast
den gamle adgangskode)
Enter the new password
(Indtast den nye adgangskode)
Ikke angivet
Ikke relevant
Ikke relevant
Ikke angivet
Ikke relevant
Confirm new password
(Bekræft ny adgangskode)
Adgang til og opdatering af BIOS 85
Ikke relevant
Page 86
Tabel 28. Security (Sikkerhed) (BIOS level 1 (BIOS-niveau 1)) (fortsat)
BIOS-niveau 2 BIOS-niveau 3 Element Standardværdi
Strong Password Strong Password Enable Strong Password
(Aktiver stærk adgangskode)
[Enable/Disable (Aktiver/
Deaktiver)]
Password Configuration Password Configuration Admin Password Min
(Administratoradgangskode
Min.)
Admin Password Max
(Administratoradgangskode
Maks.)
System Password Min
(Systemadgangskode Min.)
System Password Max
(Systemadgangskode Maks.)
Password Bypass Password Bypass [Disabled/Reboot Bypass
(Deaktiveret/Reboot Bypass)]
Password Change Password Change Allow Non-Admin Password
Changes (Tillad ændringer af
ikkeadministratoradgangskoder)
[Enable/Disable (Aktiver/
Deaktiver)]
Disabled (Deaktiveret)
4
32
4
32
Disabled (Deaktiveret)
Enabled (Aktiveret)
UEFI Capsule Firmware Updates UEFI Capsule Firmware Updates Enable UEFI Capsule Firmware
Updates (Aktiver
firmwareopdateringer til UEFIkapsel) [Enable/Disable
(Aktiver/Deaktiver)]
TPM 2.0 Security TPM 2.0 Security TPM 2.0 Security (TPM 2.0-
sikkerhed) [Enable/Disable
(Aktiver/Deaktiver)]
TPM On (TPM til) [Enable/
Disable (Aktiver/Deaktiver)]
PPI Bypass for Enable
Commands (PPI bypass for
aktiveringskommandoer)
[Enable/Disable (Aktiver/
Deaktiver)]
PPI Bypass for Disable
Commands (PPI bypass for
deaktiveringskommandoer)
[Enable/Disable (Aktiver/
Deaktiver)]
Attestation Enable (Certificering
aktiveret) [Enable/Disable
(Aktiver/Deaktiver)]
Enabled (Aktiveret)
Enabled (Aktiveret)
Enabled (Aktiveret)
Disabled (Deaktiveret)
Disabled (Deaktiveret)
Enabled (Aktiveret)
86 Adgang til og opdatering af BIOS
Page 87
Tabel 28. Security (Sikkerhed) (BIOS level 1 (BIOS-niveau 1)) (fortsat)
BIOS-niveau 2 BIOS-niveau 3 Element Standardværdi
Key Storage Enable (Nøglelager
aktiveret) [Enable/Disable
(Aktiver/Deaktiver)]
SHA-256 [Enable/Disable
(Aktiver/Deaktiver)]
Clear (Ryd) [Enable/Disable
(Aktiver/Deaktiver)]
Computrace(R) Computrace(R) Deactivate/Disable/Activate
(Deaktiver/Aktiver)
Chassis Intrusion Chassis Intrusion [Disable/Enable/On-Silent
(Deaktiver/Aktiver/På lydløs)]
CPU XD Support CPU XD Support Enable CPU XD Support
(Aktiver CPU XDunderstøttelse) — [Enable/
Disable (Aktiver/Deaktiver)]
Admin Setup Lockout Admin Setup Lockout Enable Admin Setup Lockout
(Aktiver spærring af
administratoropsætning)
[Enable/Disable (Aktiver/
Deaktiver)]
Enabled (Aktiveret)
Enabled (Aktiveret)
Disabled (Deaktiveret)
Deactivate (Deaktiver)
Disable (Deaktiver)
Enabled (Aktiveret)
Disabled (Deaktiveret)
Sikker opstart (BIOS-niveau 1)
Tabel 29. Sikker opstart (BIOS-niveau 1)
BIOS-niveau 2 BIOS-niveau 3 Element Standardværdi
Secure Boot Enable Secure Boot Enable [Enable/Disable (Aktiver/
Deaktiver)]
Expert Key Management Expert Key Management Enable Custom Mode (Aktiver
brugerdefineret tilstand)
[Enable/Disable (Aktiver/
Deaktiver)]
Custom Mode Key Management
(Brugerdefineret tilstand for
nøgleadministration)
{PK/KEK/db/dbx}
Disabled (Deaktiveret)
Disabled (Deaktiveret)
PK
Performance (Ydelse) (BIOS level 1 (BIOS-niveau 1))
Tabel 30. Performance (Ydelse) (BIOS level 1 (BIOS-niveau 1))
BIOS-niveau 2 BIOS-niveau 3 Element Standardværdi
Intel SpeedStep Enable Intel SpeedStep (Aktiver
Intel SpeedStep) [Enable/
Disable (Aktiver/Deaktiver)]
Adgang til og opdatering af BIOS 87
Enabled (Aktiveret)
Page 88
Tabel 30. Performance (Ydelse) (BIOS level 1 (BIOS-niveau 1)) (fortsat)
BIOS-niveau 2 BIOS-niveau 3 Element Standardværdi
C-States Control C-States Control C-States Control (Styring af C-
tilstande) [Enable/Disable
(Aktiver/Deaktiver)]
Limit CPUID Value Limit CPUID Value Enable CPUID Limit (Aktiver
CPUID-grænse) [Enable/Disable
(Aktiver/Deaktiver)]
Enabled (Aktiveret)
Disabled (Deaktiveret)
Power management (Strømstyring) (BIOS level 1 (BIOS-niveau 1))
Tabel 31. Power management (Strømstyring) (BIOS level 1 (BIOS-niveau 1))
BIOS-niveau 2 BIOS-niveau 3 Element Standardværdi
Auto On Time Auto On Time Time Selection: [HH:MM A/P]
(Valg af tid: [TT:MM A/P ] Auto
On Time (if Wake Period =0)
(Automatisk tænding –
klokkeslæt (hvis vækkeperiode
= 0))
Value Selection (Valg af værdi):
[0-254] Auto-Wake Period
(0-254 minutes)(Autovækkeperiode (0-254 minutter))
12:00 AM
000
Day Selection (Valg af dag):
[Disabled (Deaktiveret)/Every
Day (Hver dag)/Weekdays
(Hverdage)/Select Days
(Udvalgte dage)]
Under [Select Days] when
Enabled (Under [Udvalgte dage]
når aktiveret) [Sunday
(Søndag)/Monday (Mandag)…/
Saturday (Lørdag)]
Wake on LAN/WLAN Wake on LAN/WLAN [Disabled/LAN Only/WLAN
only/LAN or WLAN
(Deaktiveret/Kun LAN/Kun
WLAN/LAN eller WLAN)]
Disabled (Deaktiveret)
Ikke relevant
Disabled (Deaktiveret)
POST behavior (POST-adfærd) (BIOS level 1 (BIOS-niveau 1))
Tabel 32. POST behavior (POST-adfærd) (BIOS level 1 (BIOS-niveau 1))
BIOS-niveau 2 BIOS-niveau 3 Element Standardværdi
Numlock LED Numlock LED Enable Numlock LED (Aktivér
indikator for Numlock) [Enable/
Disable (Aktiver/Deaktiver)]
Enabled (Aktiveret)
Keyboard Errors Keyboard Errors Enable Keyboard Error
Detection (Aktiver registrering
88 Adgang til og opdatering af BIOS
Enabled (Aktiveret)
Page 89
Tabel 32. POST behavior (POST-adfærd) (BIOS level 1 (BIOS-niveau 1)) (fortsat)
BIOS-niveau 2 BIOS-niveau 3 Element Standardværdi
af tastaturfejl) [Enable/Disable
(Aktiver/Deaktiver)]
Fastboot Fastboot [Minimal/Thorough/Auto
(Minimal/Grundig/Auto)]
Extend BIOS POST Time Extend BIOS POST Time [0 seconds/5 seconds/10
seconds (0 sekunder/5
sekunder/10 sekunder)]
Fuldskærmslogo Fuldskærmslogo Enable Full Screen Logo (Aktiver
fuldskærmslogo) [Enable/
Disable (Aktiver/Deaktiver)]
Warnings and Errors Warnings and Errors [Prompt on Warnings and
Errors/Continue on Warnings/
Continue on Warnings and
Errors (Spørg ved advarsler og
fejl/Fortsæt ved advarsler og
fejl)]
Thorough (Grundig)
0 seconds (0 sekunder)
Disabled (Deaktiveret)
Prompt on Warnings and Errors
(Spørg ved advarsler og fejl)
Virtualization support (Virtualiseringsunderstøttelse) (BIOS level 1)
Tabel 33. Virtualization support (Virtualiseringsunderstøttelse) (BIOS level 1)
BIOS-niveau 2 BIOS-niveau 3 Element Standardværdi
Virtualization Virtualization Enable Intel Virtualization
Technology (Aktiver Intel
Virtualization Technology)
[Enable/Disable (Aktiver/
Deaktiver)]
Enabled (Aktiveret)
Maintenance (Vedligeholdelse) (BIOS level 1 (BIOS-niveau 1)
Tabel 34. Maintenance (Vedligeholdelse) (BIOS level 1 (BIOS-niveau 1)
BIOS-niveau 2 BIOS-niveau 3 Element Standardværdi
Service Tag Service Tag <System Service Tag
(systemservicekode)>,
indtastning når feltet er tomt
Asset Tag Asset Tag <System Asset Tag
(Systemaktivkode)>,
indtastningsfunktion
SERR Messages SERR Messages Enable SERR Messages (Aktiver
SERR-meddelelser [Enable/
Disable (Aktiver/Deaktiver)]
BIOS Downgrade BIOS Downgrade Allow BIOS Downgrade (Tillad
BIOS-nedgradering) [Enable/
Disable (Aktiver/Deaktiver)]
Adgang til og opdatering af BIOS 89
Ikke relevant
Ikke relevant
Enabled (Aktiveret)
Enabled (Aktiveret)
Page 90
Tabel 34. Maintenance (Vedligeholdelse) (BIOS level 1 (BIOS-niveau 1) (fortsat)
BIOS-niveau 2 BIOS-niveau 3 Element Standardværdi
Data Wipe Data Wipe Wipe on Next Boot (Slet ved
næste start) [Enable/Disable
(Aktiver/Deaktiver)]
BIOS Recovery BIOS Recovery BIOS Recovery from Hard Drive
(BIOS-gendannelse fra
harddisk) [Enable/Disable
(Aktiver/Deaktiver)]
Disabled (Deaktiveret)
Enabled (Aktiveret)
System logs (Systemlogfiler) (BIOS level 1 (BIOS-niveau 1))
Tabel 35. System logs (Systemlogfiler) (BIOS level 1 (BIOS-niveau 1))
BIOS-niveau 2 BIOS-niveau 3 Element Standardværdi
BIOS Events BIOS Events Liste med BIOS-hændelser med
knappen "Clear Log" (Ryd log)
til at rydde logfilen
Ikke relevant
90 Adgang til og opdatering af BIOS
Page 91
Kildehenvisninger
Foruden Installations- og betjeningsmanualen kan du se de følgende tilgængelige dokumenter på www.dell.com/support/manuals.
● Dell Edge Gateway Specifications (Specifikationer for Dell Edge Gateway)
● Dell Edge Gateway Service Manual (Servicemanual til Dell Edge Gateway)
● Dell SupportAssist For Dell OpenManage Essentials Quick Start Guide (Hurtig startguide til Dell SupportAssist For Dell OpenManage
Essentials)
● Dell Command | Configure User's Guide (Brugervejledning til Dell Command | Configure)
● Dell Command | Configure Reference Guide (Referenceguide til Dell Command | Configure)
● Dell Command | Monitor User's Guide (Brugervejledning til Dell Command | Monitor)
● Dell Command | PowerShell Provider User's Guide (Brugervejledning til Dell Command | PowerShell Provider)
Du kan finde flere oplysninger om brug af Dell Data Protection | Encryption i dokumentationen til softwaren på www.dell.com/
support/manuals.
7
Kildehenvisninger 91
Page 92
8
Tillæg
Antennespecifikationer
Edge Gateway er professionelt installeret udstyr. Effekten for de udsendte radiobølger (RF) overstiger ikke de begrænsninger, der gælder i
driftslandet.
FORSIGTIG: Uautoriserede antenner, modifikationer eller tilslutninger kan beskadige enheden og eventuelt være i strid
med internationale bestemmelser.
BEMÆRK: Brug kun den medleverede eller en godkendt antenne.
BEMÆRK: Alene brugeren, den konfigurationsansvarlige og operatøren er ansvarlig(e) for modifikationer af enheden og for brug af
uautoriserede antenner, som ikke udtrykkeligt er godkendt af Dell, og for, at udstyret i givet fald kontrolleres igen i henhold til alle
internationalt gældende standarder for sikkerhed, elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) og indvirkning på radiofrekvenser (RF).
Specifikationerne for Dell-autoriserede antenner er:
● Mobilt bredbånd
○ Hovedantenne: Dipol
○ LTE hjælpeantenne: PIFA
● GPS/WLAN/Zigbee: Enkeltpolet
Følgende tabeller viser specifikationerne for forstærkning for forskellige antennepositioner.
Tabel 36. Maksimal forstærkning (dBi) for hovedantenne til det mobile bredbånd
Antenneposition – bukket Antenneposition – lige
Frekvens (MHz) 3G (dBi) 4G (dBi) 3G (dBi) 4G (dBi)
704~806
824~894 1 1,4 2,1 2,1
880~960 0,5 1,4 1,4 1,5
1710~1880 3,2 4,2 1,9 3
1850~1990 3,9 4,3 3,2 3,4
1920~2170 4 4,4 3,2 3,4
Tabel 37. Maksimal forstærkning (dBi) for hjælpeantenne til det mobile bredbånd
Frekvens (MHz) 4G (dBi) 4G (dBi)
704~806 0,6 1,9
824~894 -0,3 -0,1
Ikke relevant
2
Antenneposition – bukket Antenneposition – lige
Ikke relevant
1,7
880~960 -1,9 -2,5
92 Tillæg
Page 93
Tabel 37. Maksimal forstærkning (dBi) for hjælpeantenne til det mobile bredbånd (fortsat)
Antenneposition – bukket Antenneposition – lige
Frekvens (MHz) 4G (dBi) 4G (dBi)
1710~1880 2,3 2,0
1850~1990 3,6 3,2
1920~2170 3,6 3,2
Tabel 38. Maksimal forstærkning (dBi) af WLAN/GPS-antenne
Antenneposition – bukket Antenneposition – lige
Frekvens (MHz) GPS (dBi) WLAN (dBi) GPS (dBi) WLAN (dBi)
1561~1602 2,6
2400~2500
Ikke relevant 3,4 Ikke relevant 1,6
Ikke relevant
Afmontering fra DIN-skinnebeslag
1. Træk Edge Gateway nedad for at frigøre den fra DIN-skinnebeslaget.
2. Løft Edge Gateway-beslaget af DIN-skinnen.
2,4
Ikke relevant
Tilslutning til Edge Gateway.
Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016
Start og log ind – direkte systemkonfiguration
1. Tilslut en skærm, et tastatur og en mus til Edge Gateway, før du logger ind.
2. Tænd for Edge Gateway. Du vil ikke blive bedt om at angive legitimationsoplysninger ved første opstart. Ved efterfølgende opstarter
bedes du om at logge ind.
Tillæg
93
Page 94
BEMÆRK: Både standardbrugernavn og -adgangskode er admin.
Start og login, konfiguration af statisk IP-system
BEMÆRK: For at hjælpe med at oprette Edge Gateway eksternt er den statiske IP-adresse for Ethernet-port to på Edge Gateway
indstillet til disse værdier:
● IP-adresse: 192.168.2.1
● Undernetmaske: 255.255.255.0
● DHCP-server: Ikke relevant
Du kan forbinde din Edge Gateway til en Windows-computer, der er på samme undernet, ved hjælp af et crossover-kabel.
1. På Windows-computeren skal du søge efter Vis netværksforbindelser i Kontrolpanelet.
2. På den liste over netværksenheder, der herefter vises, skal du højreklikke på den Ethernet-adapter, du ønsker at bruge for at tilslutte
dig til Edge Gateway, og derefter klikke på Egenskaber.
3. På fanen Netværk skal du klikke på Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) > Egenskaber.
4. Vælg Brug følgende IP-adresse, og indtast derefter 192.168.2.x (hvor x står for det sidste ciffer i IP-adressen, fx.
192.168.2.2).
BEMÆRK: Indstil ikke IPv4-adressen til samme IP-adresse som Edge Gateway. Brug en IP-adresse fra 192.168.2.2 til
192.168.2.254.
5. Indtast subnetmasken 255.255.255.0 , klik derefter på OK.
6. Fastgør et crossover-netværkskabel mellem Ethernet-port 2 på din Edge Gateway og den konfigurerede Ethernet-port på
computeren.
7. Start Forbindelse til fjernskrivebord på Windows-computeren.
8. Forbind til Edge Gateway ved brug af IP-adressen 192.168.2.1. Både standard brugernavn og adgangskode er admin.
Ubuntu Core 16
Start og log ind – fjernsystemkonfiguration
1. Tilslut et netværkskabel fra Ethernet-port 1 på din Edge Gateway til et DHCP-aktiveret netværk eller en router, der leverer IPadresser.
2. På dit netværks DHCP-server skal du bruge kommandoen dhcp-lease-list til at hente den IP-adresse, der er tilknyttet Edge
Gateways MAC-adresse.
3. Opsæt som SSH-session med en SSH-terminalemulator (for eksempel den indbyggede kommandolinje-SSH-klient på Linux eller
PuTTY på Windows).
BEMÆRK: SSH-tjenesten er som standard aktiveret på Ubuntu Core 16.
4. Indtast kommandoen ssh admin@<IP-adresse>, efterfulgt at standardbrugernavn og -adgangskode. Både standardbrugernavn og adgangskode er admin.
For eksempel;
lo@lo-Latitude-E7470:~$ ssh admin@10.101.46.209
admin@10.101.46.209's password:
Start og log ind – Statisk IP systemkonfiguration
Brug disse værdier til at oprette forbindelse til din Edge Gateway via en værtscomputer, som skal være på det samme undernet.
BEMÆRK:
● IP-adresse: 192.168.2.1
94 Tillæg
Den statiske IP-adresse på Ethernet-port 2 på Edge Gateway er indstillet til disse værdier på fabrikken:
Page 95
● Undernetmaske: 255.255.255.0
● DHCP-server: Ikke relevant
1. På værtscomputeren skal du konfigurere den Ethernet-adaptor, som er forbundet med din Edge Gateway med en statisk IPv4-adresse
på samme undernet. Indstil IPv4-adressen til 192.168.2.x (hvor x står for det sidste ciffer i IP-adressen, fx. 192.168.2.2).
BEMÆRK: Indstil ikke IPv4-adressen til samme IP-adresse som Edge Gateway. Brug en IP-adresse mellem 192.168.2.2 og
192.168.2.254.
2. Indstil undernetmasken til 255.255.255.0.
Tillæg 95
Page 96
9
Kontakt Dell
Sådan kontakter du Dell omkring salg, teknisk assistance eller kundeservice:
1. Gå til www.dell.com/contactdell.
2. Bekræft dit land eller område i rullemenuen i neders på siden.
3. Vælg den passende service- eller support-link, afhængig af dine behov, eller vælg den måde at kontakte Dell på der er bekvem for dig.
Dell giver adgang til flere muligheder for online- og telefonbaseret support og service. Tilgængeligheden varierer for de enkelte lande
og produkter, og nogle tjenester findes muligvis ikke i dit område.
BEMÆRK: Hvis du ikke har en aktiv internetforbindelse, kan du finde kontaktoplysninger på købskvitteringen, pakkeslippen,
fakturaen eller i Dells produktkatalog.
96 Kontakt Dell
Loading...