Dell Edge Gateway 3000 User Manual [de]

Dell Edge Gateway 3003

Handbuch für Installation und Betrieb

Vorschriftenmodell: N03G
Vorschriftentyp: N03G001
August 2020
Rev. A07

Hinweise, Vorsichtshinweise und Warnungen

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie Ihr Produkt besser einsetzen

können.

VORSICHT: Ein VORSICHTSHINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder vor Datenverlust und

zeigt, wie diese vermieden werden können.

WARNUNG: Mit WARNUNG wird auf eine potenziell gefährliche Situation hingewiesen, die zu Sachschäden,

Verletzungen oder zum Tod führen kann.

© 2017–2020 Dell Inc. oder ihre Tochtergesellschaften. Alle Rechte vorbehalten. Dell, EMC und andere Marken sind Marken von Dell Inc. oder
entsprechenden Tochtergesellschaften. Andere Marken können Marken ihrer jeweiligen Inhaber sein.

Inhaltsverzeichnis

Kapitel 1: Übersicht.........................................................................................................................5

Kapitel 2: Systemansichten............................................................................................................. 6

Draufsicht............................................................................................................................................................................... 6

Unterseite............................................................................................................................................................................... 7

Linke Seitenansicht................................................................................................................................................................7

Rechte Seitenansicht...........................................................................................................................................................10

Kapitel 3: Installation des Edge Gateway.......................................................................................... 11

Informationen zu Sicherheit und Vorschriften.................................................................................................................. 11

Einrichten des Edge Gateway.............................................................................................................................................13

Aktivieren Ihres Breitband-Mobilfunkdienstes.................................................................................................................20

Montage des Edge Gateway.............................................................................................................................................. 21

Montage des Edge Gateway mit der Standardmontagehalterung.......................................................................... 21

Montage des Edge Gateway mit der Schnellmontagehalterung.............................................................................28

Anschließen der Kabelführungsleisten an die Standardhalterung........................................................................... 36

Montage des Edge Gateway auf einer DIN-Schiene mithilfe einer DIN-Schienenhalterung............................... 38

Montage des Edge Gateway mit der senkrechten Halterung................................................................................. 40

Montage des Edge Gateway mit einer VESA-Halterung..........................................................................................44

Kapitel 4: Einrichten des ZigBee Dongles.........................................................................................46

Kapitel 5: Einrichten des Betriebssystems.......................................................................................47

Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016.............................................................................................................................47

Starten und anmelden – direkte Systemkonfiguration............................................................................................. 47

Starten und anmelden – Konfigurieren einer statischen IP-Adresse...................................................................... 47

Wiederherstellen von Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016.................................................................................48

Windows 10 IOT Enterprise LTSB 2016 – Grundfunktionen......................................................................... 48

Ubuntu Core 16....................................................................................................................................................................50

Übersicht........................................................................................................................................................................ 50

Starten und anmelden – direkte Systemkonfiguration ............................................................................................50

Starten und anmelden – Konfiguration einer statischen IP-Adresse......................................................................50

Aktualisieren von Betriebssystem und Anwendungen...............................................................................................51

Weitere Ubuntu-Befehle............................................................................................................................................... 51

Ubuntu Network Manager........................................................................................................................................... 52

Security (Sicherheit).....................................................................................................................................................56

Watchdog Timer (WDT)...............................................................................................................................................57

Cloud-LED Ein/Aus....................................................................................................................................................... 57

Global Positioning Systems (GPS)..............................................................................................................................58

Snappy Auto Update/Autopilot...................................................................................................................................58

Zugriff auf Snappy Store/Snapweb............................................................................................................................58

Sensoren.........................................................................................................................................................................59

Start-Pin..........................................................................................................................................................................61

Systemenergieverwaltung.............................................................................................................................................61

Inhaltsverzeichnis 3

Wiederherstellung von Ubuntu Core 16......................................................................................................................62

Aktualisieren eines neuen BS-Image........................................................................................................................... 64

Ubuntu Server..................................................................................................................................................................... 65

Übersicht........................................................................................................................................................................ 65

Anmeldung am Edge Gateway über Ethernet Port 1................................................................................................65

Installieren oder Konfigurieren des DHCP-Daemon (Dynamic Host Configuration Protocol).............................65

Anmeldung am Edge Gateway über Ethernet Port 2............................................................................................... 66

Ubuntu Server – Treiberinformationen...................................................................................................................... 66

Firmware-Management auf Ubuntu Server...............................................................................................................67

Konfigurieren des Watchdog Timers (WDT)............................................................................................................. 68

Trusted Platform Module (TPM)................................................................................................................................ 69

Cloud-LED Ein/Aus....................................................................................................................................................... 70

Advanced Linux Sound Architecture (ALSA).............................................................................................................70

Global Positioning System (GPS).................................................................................................................................71

Sensoren..........................................................................................................................................................................71

Start-Pin..........................................................................................................................................................................72

Systemenergiemanagement.........................................................................................................................................73

Ubuntu NetworkManager.............................................................................................................................................75

Wiederherstellen von Ubuntu Server..........................................................................................................................80

Erstellung des Wiederherstellungs-USB-Flashlaufwerks............................................................................................... 80

Kapitel 6: Aufrufen und Aktualisieren des BIOS................................................................................ 81

Zugreifen auf die BIOS-Einstellungen................................................................................................................................81

Aufrufen des BIOS-Setups während des POST.........................................................................................................81

Aktualisieren des BIOS.........................................................................................................................................................81

Verwenden des USB-Aufrufskripts.............................................................................................................................82

Aktualisieren des BIOS über ein USB-Flashlaufwerk.................................................................................................82

Aktualisieren des BIOS auf einem Windows-System................................................................................................ 82

Verwenden der UEFI Capsule-Aktualisierung auf einem Ubuntu-System............................................................. 82

Dell Command | Configure (DCC)...............................................................................................................................83

Edge Device Manager (EDM)......................................................................................................................................84

Standard-BIOS-Einstellungen............................................................................................................................................84

Kapitel 7: Bezugnahmen................................................................................................................ 92

Kapitel 8: Anhang..........................................................................................................................93

Technische Daten der Antenne......................................................................................................................................... 93

Demontage von DIN-Schienenhalterung..........................................................................................................................94

Herstellen einer Verbindung mit dem Edge Gateway.....................................................................................................94

Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016.......................................................................................................................94

Ubuntu Core 16..............................................................................................................................................................95

Kapitel 9: Kontaktaufnahme mit Dell............................................................................................... 97

4

Inhaltsverzeichnis

1

Übersicht

Das Edge Gateway der 3000-Serie ist ein IoT-Gerät (Internet-of-Things). Es wird am Netzwerkrand bereitgestellt, sodass Sie Daten von
mehreren Geräten und Sensoren erfassen, sichern, analysieren und verarbeiten können. Es ermöglicht das Herstellen einer Verbindung mit
Geräten, die für Transport, Gebäudeautomatisierung, Fertigung und andere Anwendungen verwendet werden. Das Edge Gateway verfügt
über eine Architektur mit niedrigem Energieverbrauch, die Rechenlasten in der industriellen Automatisierung unterstützt und ohne Lüfter
auskommt, sodass Anforderungen im Hinblick auf Umgebungsbedingungen und Zuverlässigkeit erfüllt werden können. Es unterstützt
Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016, Ubuntu Core 16 Betriebssysteme und Ubuntu Server 18.04.

Übersicht 5

Draufsicht

2

Systemansichten

Tabelle 1. Draufsicht

Funktionen

1 WLAN-, Bluetooth- oder GPS-Anschluss Zum Anschluss einer Antenne, um die Reichweite und Stärke des

WLAN-, Bluetooth- oder Satellitensignals zu erhöhen.

2 Anschluss 1 für mobile Breitbandantenne (3G/LTE) Zum Anschluss einer mobilen Breitband-Antenne, um die Reichweite

und Stärke des mobilen Breitband-Signals zu erhöhen.

3 ZigBee-Antennenanschluss Zum Anschluss einer ZigBee-Antenne für periodische

Datenübertragungen von einem ZigBee-konformen Sensor oder
Eingabegerät.

4 Anschluss 2 für mobile Breitbandantenne (nur LTE-

Zusatz)

ANMERKUNG: Je nach bestellter Konfiguration sind einige der Antennenanschlüsse möglicherweise nicht vorhanden oder mit einer

Kappe abgedeckt. Weitere Informationen über das Anschließen von Antennen an das Edge Gateway finden Sie in der mitgelieferten
Dokumentation der Antenne. Antennen stehen in dem Zubehörkarton im Lieferumfang des Edge Gateway zur Verfügung.

Zum Anschluss einer mobilen Breitband-Antenne, um die Reichweite
und Stärke des mobilen Breitband-Signals zu erhöhen.

6 Systemansichten

Unterseite

Tabelle 2. Unterseite

Funktionen

1 Service-Tag-Etikett Die Service-Tag-Nummer ist eine eindeutige alphanumerische

Kennung, mit der Dell Servicetechniker die Hardware-Komponenten
in Ihrem Edge Gateway identifizieren und auf die
Garantieinformationen zugreifen können.

2 Erdanschluss Ein großer Leiter, der an einer Seite des Netzteils angeschlossen ist

und als gemeinsamer Rückleiter für Strom von verschiedenen
Schaltkreiskomponenten dient.

Linke Seitenansicht

Tabelle 3. Linke Seitenansicht

Funktionen

1 Eingriffschalter Wenn das Gehäuse (in dem das Edge Gateway installiert ist) geöffnet wird, wird ein

Eingriffsereignis ausgelöst.

ANMERKUNG: Das externe Gehäuse ist separat erhältlich.

ANMERKUNG: Eingriffsereignisse werden von einem Drittanbietergehäuse durch

einen Sensor für das Edge Gateway ausgelöst. Der Sensor sollte über ein Kabel
verfügen, das kompatibel mit dem Eingriffschalteranschluss am Edge Gateway ist.

2 Netz- oder Zündungsanschluss Schließen Sie ein Stromkabel (12–57 VDC, 1,08–0,23 A) an, um das Edge Gateway mit

Strom zu versorgen.

Systemansichten 7

Tabelle 3. Linke Seitenansicht (fortgesetzt)

Funktionen

ANMERKUNG: Stromkabel ist separat erhältlich.

ANMERKUNG: Für Marineanwendungen muss die Eingangsspannung auf 12-48 V

Gleichspannung begrenzt werden. Die Kabellänge für Schnienenanwendungen darf
30 Meter nicht überschreiten.

3 Strom- und

Zeigt den Status der Stromversorgung und den Systemstatus an.

Systemstatusanzeige

4 WLAN- oder Bluetooth-

Zeigt an, ob WLAN oder Bluetooth ein- oder ausgeschaltet sind.

Statusanzeige

5 Cloud-Verbindungsstatusanzeige Zeigt den Cloud-Verbindungsstatus an.

6 Ethernet-Anschluss 1 (mit

Power-over-Ethernet­Unterstützung)

Dient zum Anschließen eines Ethernet-Kabels (RJ-45) für den Netzwerkzugang. Bietet
Datenübertragungsgeschwindigkeiten von bis zu 10/100 Mbit/s und unterstützt
Alternative A der IEEE 802.3af-Norm.

ANMERKUNG: Das Edge Gateway ist ein IEEE 802.3af Alternative A-konformes PD

(Powered Device).

ANMERKUNG: Um die Bestimmungen der EU-Konformitätserklärung (DoC) zu

erfüllen, stellen Sie sicher, dass die Kabellänge vom System zum Gerät 30 Meter nicht
überschreitet.

ANMERKUNG: Um die gesetzlichen Bestimmungen in Brasilien zu erfüllen, stellen Sie

sicher, dass die Kabellänge vom System zum Gerät 10 Meter nicht überschreitet.

Weitere Informationen über die Konfiguration von Ethernet-Einstellungen, wie z. B. der
Duplex-Konfiguration finden Sie unter:

● Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016: Ethernet-Konfiguration

7 USB 3.0-Anschluss

1

Dient zum Anschließen eines USB-fähigen Geräts. Bietet
Datenübertragungsgeschwindigkeiten von bis zu 5 Gbp/s.

8 SIM-Kartensteckplatz (optional) Dient zum Einsetzen einer Micro-SIM-Karte in den Steckplatz.

9 SD-Kartensteckplatz (optional) Dient zum Einsetzen einer SD-Karte in den Steckplatz.

ANMERKUNG: Entfernen Sie die SD-Karten-Steckplatzblende, bevor Sie eine Micro-

SD-Karte einsetzen.

10 Quick Resource Locator-Etikett Scannen mit einem QR-Lesegerät für den Zugriff auf Dokumentationen und andere

Systeminformationen.

11 Zugangsklappe für Micro-SIM-

Öffnen der Zugangsklappe für den Zugriff auf die Micro-SIM- oder Micro-SD-Karte.

oder Micr-SD-Karte

1

Die USB-Leistungsaufnahme ist auf 0,6 A/3 W beschränkt.

Tabelle 4. Statusanzeigen

Funktion Anzeige Farbe Bedienelement Status

System Stromstatus und

Systemstatus

Grün oder Gelb BIOS Aus: System ist

ausgeschaltet

An (Stetig Grün): System
ist eingeschaltet oder
wurde erfolgreich
gestartet

An (Stetig Gelb): Fehler
beim Einschalten oder
Starten

8 Systemansichten

Tabelle 4. Statusanzeigen (fortgesetzt)

Funktion Anzeige Farbe Bedienelement Status

Blinken (Gelb): Fehler
oder Problem

WLAN oder Bluetooth Grün Hardware Aus: WLAN- oder

Bluetooth-Modul ist
ausgeschaltet

An: WLAN- oder
Bluetooth-Modul ist
angeschaltet

Cloud Grün Software Aus: keine Verbindung

zum Cloud-Gerät oder ­Service

An: Edge Gateway
verbunden mit einem
Cloud-Gerät oder ­Service

Blinken (Grün): Aktivität
im Zusammenhang mit
einem Cloud-Gerät oder ­Service

LAN (RJ-45) Link Grün/Gelb Treiber (LAN) Aus: keine

Netzwerkverbindung
oder kein Kabel
angeschlossen

An (Grün): schnelle
Verbindung (100 Mbit/s)

An (Gelb): langsame
Verbindung (10 Mbit/s)

Aktivität Grün Treiber (LAN) Aus: keine

Verbindungsaktivität

Blinken (Grün): LAN­Aktivität Die
Blinkfrequenz steht im
Zusammenhang mit der
Paketdichte

ANMERKUNG: Die Strom- und Systemstatusanzeige funktionieren während unterschiedlicher Startszenarien eventuell

unterschiedlich, z. B. wenn eine USB-Skriptdatei während des Systemstarts ausgeführt wird.

Tabelle 5. Details zu den Definitionen der Netzanschlussstifte

Pin Signal Funktion

1 DC+ 12–57 VDC

2 DC– Masse

Systemansichten 9

Tabelle 5. Details zu den Definitionen der Netzanschlussstifte (fortgesetzt)

Pin Signal Funktion

3 IG 9–32 VDC (Zündung)

ANMERKUNG: Stift 3 (IG) ist verbunden mit der Zündungsstatusanzeige (optional) des Fahrzeugs oder einem Wake Pin. Eine

Spannung von mehr als 9 V auf dem Signal weist darauf hin, dass der Motor des Fahrzeugs läuft. Die Zündung oder der Wake Pin
wird verwendet, um das Entleeren der Fahrzeugbatterie zu verhindern, wenn das Fahrzeug für einen längeren Zeitraum ausgeschaltet
ist.

ANMERKUNG: Das IG-Signal kann verwendet werden, um das System ordnungsgemäß herunterzufahren oder es in den

Energiesparmodus zu versetzen, wenn das Fahrzeug ausgeschaltet ist (batteriebetrieben). Es kann auch verwendet werden, um das
Edge Gateway einzuschalten, wenn das Fahrzeug gestartet wird.

Rechte Seitenansicht

Tabelle 6. Rechte Seitenansicht – 3003

Funktionen

1 Audioausgang (GRÜN) Zum Anschluss von Audioausgabegeräten, wie z. B. Lautsprecher

oder Verstärker.

2 Audioeingang (BLAU) Zum Anschluss von Aufnahme- oder Wiedergabegeräten.

3 USB 2.0-Port

4 Ethernet-Anschluss 2 (kein PoE) Dient zum Anschließen eines Ethernet-Kabels (RJ45) für den

5 DisplayPort-Anschluss Dient zum Anschließen eines Bildschirms oder eines anderen

1

Die USB-Leistungsaufnahme ist auf 0,4 A/2 W beschränkt.

1

Dient zum Anschließen eines USB-fähigen Geräts. Bietet
Datenübertragungsgeschwindigkeiten von bis zu 480 MBit/s.

Internetzugang. Ermöglicht Datenübertragungsgeschwindigkeiten
von bis zu 10/100 MBit/s.

Weitere Informationen über die Konfiguration von Ethernet­Einstellungen, wie z. B. der Duplex-Konfiguration finden Sie unter:

● Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016: Ethernet-Konfiguration

DisplayPort-fähigen Geräts. Stellt Audio- und Videoausgang zur
Verfügung.

10 Systemansichten

Installation des Edge Gateway

WARNUNG: Bevor Sie gemäß den in diesem Abschnitt beschriebenen Anleitungen verfahren, lesen Sie zunächst die

Sicherheits- und Betriebsbestimmungen. die im Lieferumfang Ihres Systems enthalten sind. Weitere Informationen zu

bewährten Vorgehensweisen finden Sie unter www.dell.com/regulatory_compliance.

Informationen zu Sicherheit und Vorschriften

WARNUNG: Das Edge Gateway muss von fachkundigen, qualifizierten Personen installiert werden, die mit den lokalen

und/oder internationalen Elektrovorschriften und -bestimmungen vertraut sind.

WARNUNG: Das Edge Gateway ist nicht für den Einsatz in feuchten Umgebungen vorgesehen. Wenn das Edge Gateway

in einer feuchten Umgebung installiert werden soll, muss es je nach Installationsort und Umgebung in einem Kasten oder
Gehäuse mit der Schutzartklasse IP54, IP65 oder höher installiert werden.

WARNUNG: Um die Gefahr eines Stromschlags zu verringern, müssen die DC-Terminals (+/–) mit einem Netzteil oder

einer Transformator-/Gleichrichterschaltung mit doppelter Isolierung mit Strom versorgt werden. Das Netzteil oder die
Stromkreisquelle muss mit den örtlichen Bestimmungen und Vorschriften übereinstimmen; in den USA zum Beispiel
NEC Klasse 2 (SELV/energiebegrenzter Stromkreis oder LPS-Schaltungen). Bei Akkubetrieb ist keine doppelte
Isolierung erforderlich.

3

WARNUNG: Bei der Installation des Edge Gateway sollte die Stromquelle mit 12–57 VDC oder die Power over Ethernet

(PoE)-Stromquelle mit 37–57 VDC verwendet werden, und zwar mit mindestens 13 W Strom, der im Rahmen der
Installation bereits vorhanden sein muss.

WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass die Stromquelle, über die die Stromversorgung des Edge Gateway erfolgt,

zuverlässig geerdete und gefiltert ist, sodass die Restwelligkeitskomponente (peak-to-peak) weniger als 10 Prozent der
Eingangsgleichspannung beträgt.

WARNUNG: Verwenden Sie bei der Installation des Edge Gateway 3003 ein Kabel für die entsprechenden Lastströme:

Dreileiterkabel mit 5 A bei 90 °C (194 °F), das IEC 60227 oder IEC 60245 entspricht. Für das System können Kabel
zwischen 0,8 mm und 2 mm verwendet werden. Die maximale Betriebstemperatur des Edge Gateway beträgt 60 °C
(140 °F). Überschreiten Sie diese maximale Temperatur während des Betriebs des Edge Gateway in einem Gehäuse
nicht. Die Erwärmung der internen Elektronik des Edge Gateway sowie von anderer Elektronik und eine mangelnde
Belüftung im Gehäuse können dazu führen, dass die Betriebstemperatur des Edge Gateway höher als die
Außentemperatur ist. Durch einen fortlaufenden Betrieb des Edge Gateway bei Temperaturen von über 60 °C (140°F)
kann es zu einer höheren Ausfallrate und zu einer Verringerung der Lebensdauer kommen. Stellen Sie sicher, dass die
maximale Betriebstemperatur des Edge Gateway bei Installation in einem Gehäuse 60 °C (140°F) oder weniger beträgt.

WARNUNG: Vergewissern Sie sich in jedem Fall, dass die verfügbare Stromquelle mit der erforderlichen

Eingangsleistung des Edge Gateway übereinstimmt. Überprüfen Sie vor dem Anschließen die Markierungen für die
Eingangsleistung neben den Netzanschlüssen. Die Stromquelle mit 12–57 VDC (0,23–1,08 A) oder die PoE-Stromquelle
muss mit den örtlichen Elektrovorschriften und -bestimmungen übereinstimmen.

WARNUNG: Um sicherzustellen, dass die durch das Edge Gateway bereitgestellten Schutzvorkehrungen nicht

beeinträchtigt werden, dürfen Sie das System nur entsprechend der in diesem Handbuch vorgeschriebenen Weise
verwenden oder installieren.

WARNUNG: Wenn ein Akku Bestandteil des Systems oder Netzwerks ist, muss dieser in Übereinstimmung mit den

örtlichen Brand- und Elektrovorschriften und -gesetzen in einem angemessenen Gehäuse installiert werden.

Installation des Edge Gateway 11

WARNUNG: Das System ist für die Installation in einem angemessenen industriellen Gehäuse mit elektrischen,

mechanischen und Brandschutzvorrichtungen vorgesehen.

WARNUNG: Das Kernmodul kann nur an der Wand befestigt werden (ohne die Notwendigkeit eines weiteren Gehäuses).

Anweisungen für die professionelle Installation

Installationspersonal

Dieses Produkt ist für bestimmte Anwendungen konzipiert und muss vom Fachpersonal mit Kenntnissen zu HF und
Betriebsbestimmungen installiert werden. Der allgemeine Benutzer sollte nicht versuchen, die Einstellung zu installieren oder zu ändern.

Installationsort

Das Produkt muss an einem Standort installiert werden, der im Normalbetrieb einen Abstand von mind. 20 cm zwischen Sendeantenne
und Personen in der Nähe ermöglicht, um die Einhaltung der Richtlinien für Hochfrequenzbelastung (HF) sicherzustellen.

Externe Antenne

Verwenden Sie nur zugelassene Antennen. Bei nicht zugelassenen Antennen kann es evtl. zu einer falschen oder übermäßigen RF­Sendeleistung kommen, die zu einem Verstoß gegen die Grenzwerte der FCC/IC führen kann.

Installationsverfahren

Installationsanweisungen finden Sie im Benutzerhandbuch.

WARNUNG: Wählen Sie den Installationsort sorgfältig und stellen Sie sicher, dass die endgültige Ausgangsleistung die

in der Produktdokumentation angegebenen Grenzwerte nicht überschreitet. Der Verstoß gegen diese Bestimmungen
kann zu schwerwiegenden Sanktionen führen.

Instructions d'installation professionnelles

Le personnel d'installation

Ce produit est conçu pour des applications spécifiques et doit être installé par un personnel qualifié avec RF et connaissances connexes
réglementaire. L'utilisateur ne doit pas tenter générale d'installer ou de modifier le réglage.

Lieu d'installation

Le produit doit être installé à un endroit où l'antenne de rayonnement est maintenue à 20 cm de personnes à proximité dans son état de
fonctionnement normal, afin de répondre aux exigences réglementaires d'exposition aux radiofréquences.

Antenne externe

Utilisez uniquement l'antenne(s) qui ont été approuvés par le demandeur. Antenne (s) peuvent produire de l'énergie RF parasite indésirable
ou excessive transmission qui peut conduire à une violation des normes de la FCC / IC est interdite et non-approuvé.

Procédure d'installation

ATTENTION: S'il vous plaît choisir avec soin la position d'installation et assurez-vous que la puissance de sortie final ne
dépasse pas les limites fixées dans les règles pertinentes. La violation de ces règles pourrait conduire à des sanctions
fédérales graves.

Störungserklärung der Federal Communication Commission

Das Gerät entspricht Kapitel 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf
keine gefährdenden Störungen verursachen und (2) Dieses Gerät muss jede empfangene Störung annehmen, einschließlich einer Störung,
die zu unerwünschtem Betrieb führen könnte.

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den in Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen für digitale Geräte der Klasse A festgelegten
Grenzwerten. Die in diesen Bestimmungen festgelegten Grenzwerte sollen in Wohngebieten einen weitgehend störungsfreien Betrieb
gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wird das Gerät nicht entsprechend
der Bedienungsanleitung des Herstellers installiert und verwendet, kann es Fernmeldeeinrichtungen stören. Es kann jedoch nicht garantiert
werden, dass bei einer bestimmten Installation nicht doch Störungen auftreten. Wenn das Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stört,
was sich durch Aus- und Wiedereinschalten des Geräts feststellen lässt, sollten Sie versuchen, die Störungen mithilfe einer der folgenden
Maßnahmen zu beheben:

● Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie an einem anderen Ort auf.

12

Installation des Edge Gateway

● Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

● Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose eines anderen Stromkreises als dem des Empfangsgeräts an.

● Wenden Sie sich an den Händler oder an einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker.

FCC-Vorsichtshinweis:

● Durch Veränderungen oder Modifizierungen, die ohne die ausdrückliche Genehmigung der für die Einhaltung der Bestimmungen
verantwortlichen Partei vorgenommen wurden, kann der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb dieses Gerätes verlieren.

● Dieser Sender darf nicht in Verbindung mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender betrieben werden.

Erklärung zur Strahlungsexposition:

Dieses Gerät entspricht den Strahlungsexpositionsgrenzwerten der FCC-Erklärung in einer unkontrollierten Umgebung. Dieses Gerät muss
mit einem Abstand von mindestens 20 cm zwischen dem aktiven Transceiver und Ihrem Körper installiert und betrieben werden.

ANMERKUNG: Die Ländercodeauswahl bezieht sich nur auf Nicht-US-Modelle und ist nicht für alle US-Modelle verfügbar. Gemäß

FCC-Bestimmungen dürfen alle in den USA vermarkteten WLAN-Produkte nur auf US-Kanälen betrieben werden.

Erklärung von Industry Canada

Dieses Gerät entspricht den lizenzfreien RSS-Standards von Industry Canada. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen:

1. Das Gerät darf keine Störungen verursachen und

2. muss jede Störung akzeptieren, einschließlich einer Störung, die zu unerwünschtem Betrieb führen könnte.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes:

1. l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

2. l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.

Gemäß den Bestimmungen von Industry Canada dürfen Funksender nur unter Verwendung von Antennen betrieben werden, deren Typ
und maximale Verstärkung (oder geringer) für den Sender zugelassen sind. Zur Reduzierung möglicher Funkstörungen für andere
Benutzer sollten die Antennentypen und die jeweilige Verstärkung so gewählt werden, dass die äquivalente isotrope Strahlungsleistung
(Equivalent Isotropic Radiated Power, EIRP) nicht über dem für den Sender genehmigten Wert liegt.

Dieses digitale Gerät der Klasse A erfüllt die kanadische Norm ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Dieses Gerät erfüllt die Norm RSS-210 von Industry Canada. Für den Betrieb gilt die Bedingung, dass dieses Gerät keine gefährdenden
Störungen ve

Cet appareil est conforme à la norme RSS-210 d'Industrie Canada. L'opération est soumise à la condition que cet appareil ne provoque
aucune interférence nuisible.

Dieses Gerät und seine Antennen dürfen nicht in Verbindung oder gemeinsam mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender
betrieben werden (ausgenommen getestete, integrierte Funkgeräte).

Cet appareil et son antenne ne doivent pas être situés ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur,
exception faites des radios intégrées qui ont été testées.

Die Funktion zur Ländercodeauswahl ist für in den USA oder in Kanada vertriebene Produkte deaktiviert.

La fonction de sélection de l'indicatif du pays est désactivée pour les produits commercialisés aux États-Unis et au Canada.

Erklärung zur Strahlungsexposition: Dieses Gerät entspricht den Strahlungsexpositionsgrenzwerten der IC-Erklärung in einer
unkontrollierten Umgebung. Dieses Gerät muss mit einem Abstand von mindestens 20 cm zwischen dem aktiven Transceiver und Ihrem
Körper installiert und betrieben werden.

Déclaration d'exposition aux radiations: Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un
environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de
rayonnement et votre corps.

Einrichten des Edge Gateway

ANMERKUNG: Montagevorrichtungen für das Edge Gateway sind separat erhältlich.

Installation des Edge Gateway 13

ANMERKUNG: Die Montage kann vor oder nach der Konfiguration des Edge Gateway erfolgen. Weitere Informationen zur Montage

des Edge Gateway finden Sie unter Montage des Edge Gateway.

ANMERKUNG: In einigen Umgebungen, in denen das Edge Gateway verwendet wird, ist eine robustere Montage erforderlich ist. So

sollte beispielsweise bei Marineanwendungen nur die Standardhalterung verwendet werden. Dies wird empfohlen, da hier Vibrationen
auftreten können, die für diese Art von Umgebung spezifisch sind.

1. Schließen Sie Bildschirm, Tastatur und Maus per USB-Kabel an.

ANMERKUNG: Die USB-Leistungsaufnahme ist beim USB 3.0-Anschluss auf 0,6 A/3 W und beim USB 2.0-Anschluss auf

0,4 A/2 W beschränkt, sodass das Edge Gateway innerhalb des zulässigen 13-W-Bereichs für PoE Klasse 0 liegt.

2. Schließen Sie ein Ethernet-Kabel an den Ethernet-Anschluss 1 an.

3. Schließen Sie die Antennen entsprechend der bestellten Konfiguration an (optional).

ANMERKUNG:

Zubehörkarton im Lieferumfang des Edge Gateway enthalten.

Das Edge Gateway unterstützt je nach bestellter Konfiguration unterschiedliche Antennen. Antennen sind im

14 Installation des Edge Gateway

Tabelle 7. Auf dem Edge Gateway 3003 unterstützte Antennen

Unterstützte
Antennen

Signale

3003 Ja Ja Ja Nicht zutreffend Ja

ANMERKUNG: Verwenden Sie nur die mitgelieferten Antennen oder Antennen von Drittanbietern, die die Mindestanforderungen

erfüllen.

ANMERKUNG: Je nach bestellter Konfiguration sind einige der Antennenanschlüsse möglicherweise nicht vorhanden oder mit

einer Kappe abgedeckt.

ANMERKUNG: Der Antennenanschluss 2 für mobiles Breitband ist nur für LTE-Zusatz geeignet; 3G wird nicht unterstützt.

4. Stecken Sie die Antenne in den Anschluss.

ANMERKUNG: Wenn Sie mehrere Antennen einbauen, halten Sie die in der folgenden Abbildung dargestellte Reihenfolge ein.

Installation des Edge Gateway 15

5. Befestigen Sie die Antenne, indem Sie den Schraubkopf des Anschlusses anziehen, bis er die Antenne fest in der gewünschten Position
(senkrecht oder gerade) hält.

ANMERKUNG:

bereitgestellten Bildern unterscheiden.

6. Schließen Sie alle gewünschten Kabel an die entsprechenden E/A-Anschlüsse des Edge Gateway an.

Antennenbilder sind nur zur Veranschaulichung bestimmt. Das tatsächliche Aussehen kann sich von den

16

Installation des Edge Gateway

7. Öffnen Sie die Zugangsklappe für die Mikro-SIM- oder Mikro-SD-Karte.

8. Setzen Sie eine Mikro-SIM-Karte in den oberen Mikro-SIM-Kartensteckplatz ein und aktivieren Sie Ihren mobilen Breitband-Dienst.

VORSICHT: Dell empfiehlt, die Mikro-SIM-Karte vor dem Einschalten des Edge Gateway einzusetzen.

ANMERKUNG: Achten Sie darauf, die Zugangsklappe nach dem Schließen wieder fest anzuschrauben.

ANMERKUNG: Wenden Sie sich zum Aktivieren der Mikro-SIM-Karte an Ihren Dienstanbieter.

9. Setzen Sie eine Mikro-SD-Karte in den unteren Mikro-SD-Kartensteckplatz ein.

ANMERKUNG: Entfernen Sie die Steckplatzblende der SD-Karte, bevor Sie eine SD-Karte einsetzen.

ANMERKUNG: Achten Sie darauf, die Zugangsklappe nach dem Schließen wieder fest anzuschrauben.

10. Schließen Sie ein Erdungskabel zwischen dem Edge Gateway und dem sekundären Gehäuse an.

Installation des Edge Gateway

17

ANMERKUNG: Sekundäre Gehäuse sind separat erhältlich.

11. Schließen Sie das Edge Gateway an eine der folgenden Stromquellen an:

● DC-IN

● PoE

18

Installation des Edge Gateway

ANMERKUNG: Fahren Sie Ihr System vor dem Wechseln der Stromquelle herunter.

12. Bringen Sie Staubschutzkappen auf allen nicht verwendeten Anschlüssen an

13. Wenn Sie das Edge Gateway zum ersten Mal einrichten, schließen Sie das Betriebssystem-Setup ab.
Weitere Informationen finden Sie unter Einrichtung Ihres Betriebssystems.

ANMERKUNG:

Sie das Etikett während der Installation.

ANMERKUNG: Das mit dem Edge Gateway ausgelieferte Betriebssystem ist entweder Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016

oder Ubuntu Core 16.

ANMERKUNG: Der Standardbenutzername und das Standardkennwort für Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 ist admin.

ANMERKUNG: Der Standardbenutzername und das Standardkennwort für Ubuntu Core 16 ist admin.

14. Greifen Sie auf das BIOS zu, indem Sie durch Drücken von F2 das BIOS-Setup aufrufen oder durch Drücken von F12 das BIOS­Startmenü aufrufen.

Windows 10 IOT Enterprise LTSB 2016

Klicken Sie auf Start > Alle Programme > Dell > Command Configure > Dell Command | Configure Wizard.

Ubuntu Core 16

Verwenden Sie den Befehl dcc.cctk, um auf die Anwendung Dell Command | Configure zuzugreifen.

MAC-Adressen und die IMEI-Nummer stehen auf dem Etikett auf der Vorderseite des Edge Gateway. Entfernen

ANMERKUNG:

Einstellungen.

15. Montieren Sie den Edge Gateway unter Verwendung einer der folgenden Montageoptionen:

ANMERKUNG: Für eine optimale Luftzirkulation wird ein Freiraum von 63,50 mm (2,50 Zoll) um das Edge Gateway empfohlen.

● Standardhalterung

● DIN-Schienenhalterung

● Halterung für Schnellmontage

● Senkrechte Halterung

● Kabelführungsleiste

● VESA-Halterung

Weitere Informationen über BIOS-Einstellungen auf dem Edge Gateway finden Sie unter Standard-BIOS-

Installation des Edge Gateway

19

Aktivieren Ihres Breitband-Mobilfunkdienstes

VORSICHT: Setzen Sie vor dem Einschalten des Edge Gateway eine Mikro-SIM-Karte ein.

ANMERKUNG: Stellen Sie sicher, dass der Dienstanbieter die Mikro-SIM-Karte aktiviert hat, bevor Sie sie im Edge Gateway

verwenden.

1. Entfernen Sie die Schraube, um die Zugangsklappe für die Mikro-SIM-Karte zu öffnen.

2. Setzen Sie eine Mikro-SIM-Karte in den oberen Mikro-SIM-Kartensteckplatz ein.

3. Bringen Sie die Schraube wieder an und schließen Sie die Zugangsklappe für die Mikro-SIM-Karte.

4. Schalten Sie das Edge Gateway ein.

5. Verbinden Sie das System mit einem Mobilfunknetzwerk.

Windows-Betriebssystem

a. Klicken Sie auf das Netzwerksymbol in der Task-Leiste, und klicken Sie dann auf Cellular (Mobiltelefon).
b. Wählen Sie Mobile Broadband Carrier (Mobilfunkanbieter) > Advanced Options (Erweiterte Optionen) aus.
c. Notieren Sie sich die IMEI (International Mobile Equipment Identity) und die ICCID (Integrated Circuit Card Identifier).
d. Geben Sie Ihre PIN-Nummer und andere von Ihrem Dienstanbieter geforderten Anmeldeinformationen ein.

Ubuntu Betriebssystem

a. Öffnen Sie das Fenster Terminal.
b. Geben Sie $sudo su - ein, um in den Hauptbenutzer-Modus zu wechseln.
c. Konfigurieren Sie das Verbindungsprofil des Breitband-Mobilfunks:

Befehlszeile:

network-manager.nmcli con add type <type> ifname <ifname> con-name <connection-name> apn
<apn>

Beispiel (Verizon):

network-manager.nmcli con add type gsm ifname cdc-wdm0 con-name VZ_GSMDEMO apn
vzwinternet

Beispiel (AT&T):

20

network-manager.nmcli con add type gsm ifname cdc-wdm0 con-name ATT_GSMDEMO apn broadband

Beispiel (3G):

network-manager.nmcli con add type gsm ifname cdc-wdm0 con-name 3G_GSMDEMO apn internet

Installation des Edge Gateway

d. Verbinden Sie das System mit einem Mobilfunknetzwerk:

Befehlszeile:

network-manager.nmcli con up <connection-name>

Beispiel (Verizon):

network-manager.nmcli con up VZ_GSMDEMO

Beispiel (AT&T):

network-manager.nmcli con up ATT_GSMDEMO

Beispiel (3G):

network-manager.nmcli con up 3G_GSMDEMO

So trennen Sie die Verbindung zum Mobilfunknetzwerk:

Befehlszeile: network-manager.nmcli con down <connection-name>

Beispiel (Verizon):

network-manager.nmcli con down VZ_GSMDEMO

Beispiel (AT&T):

network-manager.nmcli con down ATT_GSMDEMO

Beispiel (3G):

network-manager.nmcli con down 3G_GSMDEMO

Montage des Edge Gateway

ANMERKUNG: Die Montage kann vor oder nach der Konfiguration des Edge Gateway erfolgen.

ANMERKUNG: Montageoptionen sind separat erhältlich. Anweisungen zur Montage finden Sie in der Dokumentation, die im

Lieferumfang der entsprechenden Halterung enthalten war.

ANMERKUNG: In einigen Umgebungen, in denen das Edge Gateway verwendet wird, ist eine robustere Montage erforderlich ist. So

sollte beispielsweise bei Marineanwendungen, die umgebungsspezifischen Vibrationen ausgesetzt sind, nur die Standardhalterung
verwendet werden.

Montage des Edge Gateway mit der Standardmontagehalterung

Abmessungen bei Montage

Installation des Edge Gateway

21

ANMERKUNG: Im Lieferumfang der Montagehalterungen sind nur die Schrauben enthalten, die zur Befestigung der

Montagehalterungen am Edge Gateway erforderlich sind.

1. Befestigen Sie die Standardmontagehalterung mit den vier M4x4,5-Schrauben an der Rückseite des Edge Gateway.

ANMERKUNG:

fest.

Ziehen Sie die Schrauben mit einem Anzugsdrehmoment von 8±0,5 Kilogramm-Zentimeter (17,64±1,1 Pfund-Zoll)

22 Installation des Edge Gateway

2. Setzen Sie das Edge Gateway an die Wand und richten Sie die Löcher auf der Standardmontagehalterung mit den Löchern in der
Wand aus. Die Schraubenbohrungen an der Halterung haben einen Durchmesser von 3 mm (0,12 Zoll).

Installation des Edge Gateway

23

3. Setzen Sie die Standardmontagehalterung an die Wand und markieren Sie unter Verwendung der Löcher oberhalb der
Schraubenbohrungen an der Halterung die Positionen für die vier Löcher.

24

Installation des Edge Gateway

4. Bohren Sie entsprechend den Markierungen vier Löcher in die Wand.

5. Setzen Sie die vier Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) an der Wand ein und ziehen Sie sie fest.

ANMERKUNG: Erwerben Sie Schrauben, die zum Durchmesser der Schraubenbohrungen passen.

Installation des Edge Gateway 25

6. Richten Sie die Schraubenbohrungen auf der Standardmontagehalterung an den Schrauben aus und setzen Sie das Edge Gateway an
die Wand.

26

Installation des Edge Gateway

7. Ziehen Sie die Schrauben fest, um die Baugruppe an der Wand zu befestigen.

Installation des Edge Gateway

27

Montage des Edge Gateway mit der Schnellmontagehalterung

Bei der Schnellmontagehalterung handelt es sich um eine Kombination aus Standardmontagehalterung und DIN-Schienenhalterung. Es
ermöglicht die einfache Montage und Demontage des Edge Gateway.

ANMERKUNG:

Montagehalterungen am Edge Gateway erforderlich sind.

Abmessungen bei Montage

28

Installation des Edge Gateway

Im Lieferumfang der Montagehalterungen sind nur die Schrauben enthalten, die zur Befestigung der

Anleitung zur Montage

1. Setzen Sie die Standardmontagehalterung an die Wand und markieren Sie unter Verwendung der Löcher oberhalb der
Schraubenbohrungen an der Halterung die Positionen für die vier Löcher.

Installation des Edge Gateway

29

2. Bohren Sie entsprechend den Markierungen vier Löcher in die Wand.

3. Setzen Sie die vier Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) an der Wand ein und ziehen Sie sie fest.

ANMERKUNG: Erwerben Sie Schrauben, die zum Durchmesser der Schraubenbohrungen passen.

30 Installation des Edge Gateway

4. Richten Sie die Schraubenbohrungen in der Standardmontagehalterung an den Schrauben aus, sodass die Halterung an den Schrauben
hängt.

Installation des Edge Gateway

31

5. Ziehen Sie die Schrauben fest, um die Baugruppe an der Wand zu befestigen.

32

Installation des Edge Gateway

6. Richten Sie die Schraubenbohrungen auf der DIN-Schienenhalterung an den Schraubenbohrungen auf der Rückseite des Edge
Gateway aus.

7. Setzen Sie die beiden M4x5-Schrauben auf die DIN-Schienenhalterung und befestigen Sie sie am Edge Gateway.

Installation des Edge Gateway

33

8. Setzen Sie das Edge Gateway schräg auf die Standardhalterung und ziehen Sie es dann nach unten, um die Federn oben an der DIN­Schienenhalterung zusammenzudrücken.

34

Installation des Edge Gateway

9. Drücken Sie das Edge Gateway in Richtung der DIN-Schiene, um es an der Standardhalterung zu befestigen.

ANMERKUNG: Weitere Informationen zur Demontage der DIN-Schiene finden Sie unter Demontage der DIN-Schiene.

Installation des Edge Gateway 35

Anschließen der Kabelführungsleisten an die Standardhalterung

1. Montieren Sie das Edge Gateway mithilfe der Standardhalterung oder der Schnellmontagehalterung an der Wand.

2. Platzieren Sie die Kabelführungsleiste auf der Montagehalterung und haken Sie sie an den Aussparungen ein.

VORSICHT: Verwenden Sie die obere Kabelführungsleiste nur mit Koaxialkabelverbindungen. Verwenden Sie sie

nicht mit Antennen.

3. Richten Sie die Schraubenbohrungen der Kabelführungsleiste an den Schraubenbohrungen der Montagehalterung aus.

4. Ziehen Sie die sechs M3 x 3,5 mm-Schrauben an, mit denen die Kabelführungsleiste an der Montagehalterung befestigt wird.

ANMERKUNG:

fest.

36 Installation des Edge Gateway

Ziehen Sie die Schrauben mit einem Anzugsdrehmoment von 5±0,5 Kilogramm-Zentimeter (11,02±1,1 Pfund-Zoll)

5. Verbinden Sie die Kabel mit dem Edge Gateway.

6. Ziehen Sie die Kabelverschlüsse fest (nicht im Lieferumfang enthalten), mit denen die Kabel an der Kabelführungsleiste fixiert werden.

Installation des Edge Gateway

37

Montage des Edge Gateway auf einer DIN-Schiene mithilfe einer DIN­Schienenhalterung

ANMERKUNG:

Edge Gateway erforderlich sind.

1. Richten Sie die Schraubenbohrungen auf der DIN-Schienenhalterung an den Schraubenbohrungen auf der Rückseite des Edge
Gateway aus.

2. Setzen Sie die beiden M4x5-Schrauben auf die DIN-Schienenhalterung und befestigen Sie sie am Edge Gateway.

38

Installation des Edge Gateway

Im Lieferumfang der DIN-Schienenhalterung sind alle Schrauben enthalten, die zur Befestigung der Halterung am

3. Befestigen Sie die DIN-Schienenhalterung mit den zwei mitgelieferten M4x5-Schrauben am Edge Gateway.

ANMERKUNG:

an der DIN-Schienenhalterung fest.

Ziehen Sie die Schrauben mit einem Anzugsdrehmoment von 8±0,5 Kilogramm-Zentimeter (17,64±1,1 Pfund-Zoll)

Installation des Edge Gateway 39

4. Setzen Sie das Edge Gateway schräg auf die DIN-Schiene und ziehen Sie es nach unten, um die Federn auf der Oberseite der
Montagehalterung der DIN-Schiene zusammenzudrücken.

5. Drücken Sie das Edge Gateway in Richtung der DIN-Schiene, damit die untere Klammer der Halterung in die DIN-Schiene einrastet.

ANMERKUNG: Weitere Informationen zur Demontage der DIN-Schiene finden Sie unter Demontage der DIN-Schiene.

Montage des Edge Gateway mit der senkrechten Halterung

ANMERKUNG: Die senkrechte Halterung ist nur für den Einbau in eine DIN-Schiene vorgesehen.

ANMERKUNG: Für eine optimale Luftzirkulation wird ein Freiraum von 63,50 mm (2,50 Zoll) um das Edge Gateway empfohlen.

Stellen Sie sicher, dass die Temperatur der Umgebung, in der das Edge Gateway installiert ist, die Betriebstemperatur des Edge
Gateway nicht überschreitet. Weitere Informationen über die Betriebstemperatur des Edge Gateway finden Sie in den technischen
Daten zum Edge Gateway.

1. Richten Sie die Schraubenbohrungen auf der senkrechten Halterung an den Schraubenbohrungen des Edge Gateway aus.

40

Installation des Edge Gateway

2. Ziehen Sie die vier M4x7-Schrauben fest, mit denen das Edge Gateway an der senkrechten Halterung befestigt wird.

ANMERKUNG:

fest.

Ziehen Sie die Schrauben mit einem Anzugsdrehmoment von 8±0,5 Kilogramm-Zentimeter (17,64±1,1 Pfund-Zoll)

Installation des Edge Gateway 41

3. Richten Sie die Schraubenbohrungen auf der DIN-Schienenhalterung an den Schraubenbohrungen auf der senkrechten
Montagehalterung aus und ziehen Sie die beiden Schrauben fest.

ANMERKUNG:

fest.

Ziehen Sie die Schrauben mit einem Anzugsdrehmoment von 8±0,5 Kilogramm-Zentimeter (17,64±1,1 Pfund-Zoll)

42 Installation des Edge Gateway

4. Setzen Sie das Edge Gateway schräg auf die DIN-Schiene und drücken Sie es nach unten, um die Federn an den Montagehalterungen
der DIN-Schiene zusammenzudrücken.

5. Drücken Sie das Edge Gateway in Richtung der DIN-Schiene, damit die untere Klammer der Halterung in die DIN-Schiene einrastet.

Installation des Edge Gateway

43

6. Befestigen Sie das Edge Gateway an der DIN-Schiene.

Montage des Edge Gateway mit einer VESA-Halterung

Das Edge Gateway kann auf einer standardmäßigen VESA-Halterung (75 mm x 75 mm) montiert werden.

ANMERKUNG:

Lieferumfang Ihrer VESA-Halterung enthalten war.

44 Installation des Edge Gateway

Die VESA-Halterung ist separat erhältlich. Anweisungen zur VESA-Montage finden Sie in der Dokumentation, die im

Installation des Edge Gateway 45

Einrichten des ZigBee Dongles

VORSICHT: Schließen Sie den ZigBee-Dongle nicht an, wenn das Edge Gateway im Gehäuse installiert ist.

1. Schalten Sie das Edge Gateway aus.

2. Schließen Sie das ZigBee-Dongle an einen beliebigen externen USB-Anschluss ihres Edge Gateway an.

4

3. Schalten Sie das Edge Gateway ein und stellen Sie das Setup fertig.

ANMERKUNG: Weitere Informationen über die Entwicklung des ZigBee finden Sie unter www.silabs.com.

46 Einrichten des ZigBee Dongles

Einrichten des Betriebssystems

VORSICHT: Um eine Beschädigung des Betriebssystems bei einem plötzlichen Stromausfall zu verhindern, verwenden

Sie das Betriebssystem zum ordnungsgemäßen Herunterfahren des Edge Gateway.

Das Edge Gateway wird mit einem der nachfolgenden Betriebssysteme geliefert:

● Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016

● Ubuntu Core 16

● Ubuntu Server 18.04

ANMERKUNG: Weitere Informationen zum Betriebssystem Windows 10 finden Sie unter msdn.microsoft.com.

ANMERKUNG: Weitere Informationen über das Betriebssystem Ubuntu Core 16 finden Sie unter www.ubuntu.com/desktop/

snappy.

Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016

Starten und anmelden – direkte Systemkonfiguration

5

1. Schließen Sie einen Monitor, eine Tastatur und eine Maus an das Edge Gateway an, bevor Sie sich anmelden.

2. Schalten Sie das Edge Gateway ein. Beim ersten Start werden Sie nicht aufgefordert, Anmeldeinformationen einzugeben. Bei
nachfolgenden Startvorgängen müssen Sie sich anmelden.

ANMERKUNG: Der Standardbenutzername und das Standardkennwort lauten beide admin.

Starten und anmelden – Konfigurieren einer statischen IP-Adresse

ANMERKUNG:

Anschluss 2 des Edge Gateway werkseitig auf die folgenden Werte eingestellt:

● IP-Adresse: 192.168.2.1

● Subnetzmaske: 255.255.255.0

● DHCP-Server: nicht zutreffend

Sie können das Edge Gateway mit einem Kreuzkabel an einen Windows-Computer anschließen, der sich in demselben Subnetz
befindet.

1. Suchen Sie auf dem Windows-Computer in der Systemsteuerung nach Netzwerkverbindungen anzeigen.

2. Klicken Sie in der Liste der angezeigten Netzwerkgeräte mit der rechten Maustaste auf den Ethernet-Adapter, der an das Edge
Gateway angeschlossen ist, und klicken Sie dann auf Eigenschaften.

3. Klicken Sie auf der Registerkarte Netzwerk auf Internetprotokoll Version 4 (TCP/IPv4) > Eigenschaften.

4. Wählen Sie Folgende IP-Adresse verwenden aus und geben Sie dann 192.168.2.x ein (wobei x für die letzte Ziffer der IP­Adresse steht, z. B. 192.168.2.2).

ANMERKUNG:

IP-Adresse zwischen 192.168.2.2 und 192.168.2.254.

Um die Remote-Einrichtung des Edge Gateway zu erleichtern, wird die statische IP-Adresse von Ethernet-

Stellen Sie für die IPv4-Adresse nicht die gleiche IP-Adresse wie für das Edge Gateway ein. Verwenden Sie eine

5. Geben Sie die Subnetzmaske 255.255.255.0 ein und klicken Sie dann auf OK.

6. Schließen Sie ein Netzwerk-Kreuzkabel zwischen Ethernet-Anschluss 2 am Edge Gateway und dem konfigurierten Ethernet-Anschluss
am Computer an.

7. Starten Sie auf dem Windows-Computer Remotedesktopverbindung.

Einrichten des Betriebssystems 47

8. Stellen Sie über die IP-Adresse 192.168.2.1 eine Verbindung mit dem Edge Gateway her. Der Standardbenutzername und das
Standardkennwort lauten beide admin.

Wiederherstellen von Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016

VORSICHT: Mit diesen Schritten löschen Sie alle Daten auf dem Edge Gateway.

Sie können Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 über ein USB-Flashlaufwerk wiederherstellen.

Voraussetzungen

Erstellen Sie ein USB-Flashlaufwerk für die Wiederherstellung. Weitere Informationen finden Sie unter Erstellung des Wiederherstellungs-

USB-Flashlaufwerks.

Vorgehensweise

1. Verbinden Sie das Wiederherstellungs-USB-Flashlaufwerk mit dem Edge Gateway.

2. Schalten Sie das Edge Gateway ein.
Das Edge Gateway startet automatischen vom USB-Wiederherstellungs-Flashlaufwerk und stellt Windows mit dem werkseitigen
Image wieder her. Die Wiederherstellung dauert etwa 25 Minuten und eine Bestätigungsprotokolldatei wird auf dem USB­Flashlaufwerk gespeichert. Sobald die Wiederherstellung abgeschlossen ist, schaltet sich das System aus.

ANMERKUNG: Die Bestätigungsprotokolldatei heißt <Service-Tag>_<Datum>_<Uhrzeit>.txt

Windows 10 IOT Enterprise LTSB 2016 – Grundfunktionen

BIOS-Aktualisierung

Laden Sie BIOS-Aktualisierungen für das Edge Gateway unter www.dell.com/support herunter. Der Download umfasst eine ausführbare
Datei, die auf dem lokalen Rechner ausgeführt werden kann. Weitere Informationen zum Aktualisieren des BIOS finden Sie unter Aufrufen

und Aktualisieren des BIOS.

Watchdog Timer

Der Watchdog Timer für Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 wird über die BIOS-Einstellung gesteuert.

Rufen Sie das BIOS während des Startvorgangs durch Drücken von F2 auf.

Der Watchdog Timer kann unter der BIOS-Einstellung Watchdog Timer aktiviert und deaktiviert werden.

ANMERKUNG:

Einstellungen.

Cloud LED

ANMERKUNG: Zur Nutzung von Cloud LED laden Sie die erforderlichen Tools und Treiber unter www.dell.com/support herunter.

Eine einzigartige Funktion des Edge Gateway der 3000-Serie ist Cloud LED. Cloud LED ermöglicht Ihnen die visuelle Überprüfung des
Betriebsstatus des Edge Gateway. Dazu müssen Sie nur auf die Anzeige an der linken Seite des Edge Gateway achten.

Um diese Funktion zu aktivieren, müssen Sie ein GPIO-Register auf dem Edge Gateway bereitstellen und programmieren.

Befolgen Sie die nachstehenden Schritte zur Steuerung von Cloud LED auf dem Edge Gateway:

1. Laden Sie das Dienstprogramm Cloud LED unter www.dell.com/support herunter.

2. Extrahieren Sie die folgenden Dateien:

a. DCSTL64.dll
b. DCSTL64.sys

Weitere Informationen über BIOS-Einstellungen auf dem Edge Gateway finden Sie unter Standard-BIOS-

48

Einrichten des Betriebssystems

c. DCSTL64.inf
d. DCSTL64.cat
e. CloudLED.exe

ANMERKUNG: Diese Dateien müssen sich im selben Verzeichnis befinden.

3. Führen Sie CloudLED.exe mit Administratorrechten über die Eingabeaufforderung oder über PowerShell aus. Führen Sie die
folgenden Befehle aus:

● CloudLED.exe ON

● CloudLED.exe OFF

TPM-Support

Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 unterstützt TPM 2.0. Weitere Informationen zu TPM-Ressourcen finden Sie unter

technet.microsoft.com/en-us/library/cc749022.

Herunterfahren und Neustarten des Systems

Klicken Sie auf Start > Ein/Aus und anschließend auf Neu starten oder Herunterfahren, um das Edge Gateway neu zu starten oder
herunterzufahren.

LAN und WLAN-Netzwerkkonfiguration

Geben Sie im Feld Suche Einstellungen ein und öffnen Sie das Fenster Einstellungen. Wählen Sie Netzwerk und Internet zur
Konfiguration des Netzwerks aus.

Bluetooth-Konfiguration

Geben Sie im Feld Suche Einstellungen ein und öffnen Sie das Fenster Einstellungen. Wählen Sie im Menü auf der linken Seite
Geräte und dann Bluetooth aus, um das Netzwerk zu konfigurieren.

WWAN (5815)-Netzwerkkonfiguration

ANMERKUNG:

Gateway verwenden. Weitere Informationen finden Sie unter Aktivieren Ihres Breitband-Mobilfunkdienstes.

Befolgen Sie die nachstehenden Schritte nach dem Einsetzen der Micro-SIM-Karte:

1. Geben Sie im Feld Suche Einstellungen ein und öffnen Sie das Fenster Einstellungen.

2. Wählen Sie Network & Internet aus.

3. Machen Sie die WWAN-Verbindung ausfindig, und wählen Sie den Eintrag zum Herstellen oder Trennen einer Verbindung zum
WWAN-Adapter.

Stellen Sie sicher, dass die Micro-SIM-Karte bereits von Ihrem Dienstanbieter aktiviert wurde, bevor Sie sie im Edge

Ethernet-Konfiguration

1. Geben Sie im Feld Suche Einstellungen ein und öffnen Sie das Fenster Einstellungen.

2. Wählen Sie Network & Internet aus.

3. Wählen Sie Ethernet und dann Adapteroptionen ändern aus, um die Ethernet-Einstellungen, wie z. B. die Duplex-Konfiguration zu
ändern.

Einrichten des Betriebssystems

49

Ubuntu Core 16

Übersicht

Ubuntu Core 16 ist ein von Linux veröffentlichtes Betriebssystem und stellt eine völlig neue Herangehensweise an die Verwaltung von IoT­Systemen und deren Anwendungen dar. Weitere Informationen über das Ubuntu Core 16-Betriebssystem finden Sie unter

● www.ubuntu.com/cloud/snappy

● www.ubuntu.com/internet-of-things

Voraussetzungen für das Einrichten von Ubuntu Core 16

Infrastruktur

Zum Aktualisieren von Ubuntu Core 16 und den entsprechenden Anwendungen (Snaps) ist eine aktive Verbindung mit dem Internet
erforderlich.

Vorkenntnisse

● Stellen Sie sicher, dass das Personal, das das Ubuntu Core 16-Betriebssystem einrichtet, über die folgenden Kenntnisse verfügt:

○ Unix\Linux-Befehle
○ Serielles Kommunikationsprotokoll
○ SSH-Terminalemulatoren (z. B. PuTTY)
○ Netzwerkeinstellungen (z. B. Proxy-URL)

Starten und anmelden – direkte Systemkonfiguration

1. Schalten Sie das Edge Gateway ein. Das System richtet das Betriebssystem automatisch ein und führt mehrere Neustarts durch,
damit alle Konfigurationen übernommen werden. Das System benötigt etwa eine Minute, um auf das Betriebssystem zu starten.

2. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, melden Sie sich mit den standardmäßigen Anmeldeinformationen an. Der Standardbenutzername
und das Standardkennwort lauten beide admin. Der Standardcomputername ist die Service-Tag-Nummer.

Beispiel:

Ubuntu Core 16 on 127.0.0.1 (tty1)
localhost login: admin
Password: admin

Starten und anmelden – Konfiguration einer statischen IP-Adresse

Dies ermöglicht es Ihnen, das Edge Gateway über einen Host-Computer anzuschließen, der sich im selben Subnetz befinden muss.

ANMERKUNG:

eingestellt:

● IP-Adresse: 192.168.2.1

● Subnetzmaske: 255.255.255.0

● DHCP-Server: nicht zutreffend

1. Konfigurieren Sie auf dem Host-Computer den Ethernet-Adapter, der unter demselben Subnetz über die statische IPv4-Adresse mit
dem Edge Gateway verbunden ist. Stellen Sie für die IPv4-Adresse beispielsweise 192.168.2.x ein (wobei x für die letzte Ziffer der
IP-Adresse steht, zum Beispiel 192.168.2.2).

ANMERKUNG:

IP-Adresse zwischen 192.168.2.2 und 192.168.2.254.

Die statische IP-Adresse von Ethernet-Anschluss 2 des Edge Gateway ist ab Werk auf die folgenden Werte

Stellen Sie für die IPv4-Adresse nicht die gleiche IP-Adresse wie für das Edge Gateway ein. Verwenden Sie eine

50 Einrichten des Betriebssystems

2. Stellen Sie die Subnetzmaske auf 255.255.255.0 ein.

Aktualisieren von Betriebssystem und Anwendungen

Nach dem Aktivieren der Netzwerkverbindungen und der Herstellung einer Verbindung mit dem Internet empfiehlt Dell, die neuesten
Betriebssystemkomponenten und -anwendungen zu installieren. Führen Sie zum Aktualisieren von Ubuntu Core 16 Folgendes aus:

admin@localhost:~$ sudo snap refresh

Anzeigen von Betriebssystem- und Anwendungsversionen

Führen Sie den Befehl uname aus, um die Systeminformationen aufzurufen:

root@DCPLB02:/sys/class/net# uname -a

Fügen Sie die Option -a am Ende des Befehls hinzu, um alle Systeminformationen auszudrucken. Beispiel:

Linux DCPLB02 4.4.0-98-generic #121-Ubuntu SMP Tue Oct 10 14:24:03 UTC 2017 x86_64 x86_64
x86_64 GNU/Linux

ANMERKUNG: Überprüfen Sie, ob eine neuere Version der Software verfügbar ist. Weitere Informationen zum Suchen nach

Aktualisierungen finden Sie unter Aktualisieren von Betriebssystem und Anwendungen.

Weitere Ubuntu-Befehle

Grundlegende Befehle

ANMERKUNG: Weitere Informationen über Ubuntu-Befehle finden Sie unter https://snapcraft.io/.

Tabelle 8. Grundlegende Befehle

Aktion Ubuntu Core 16

Anzeigen von Systemattributen

Aktualisieren des Image auf die neueste Version

Anzeigen einer Liste mit allen Snaps, die derzeit installiert sind

Anzeigen eines Satzes und Attributs für ein Snap

Abfragen von Attributen für ein Snap

Neustarten des Systems Führen Sie den folgenden Befehl aus:

#sudo snap version

#sudo snap update

#sudo snap find

#sudo snap set <snap> <attribute>=<value>

#sudo snap get <snap>

admin@localhost:$ sudo reboot

Ausgabe:

System reboot successfully

Herunterfahren des Systems Führen Sie den folgenden Befehl aus:

admin@localhost:$ sudo poweroff

Das System wird heruntergefahren.

Hinzufügen eines neuen Benutzers wenn libnss-extrausers
vorinstalliert ist

$sudo adduser --extrausers testuser

Einrichten des Betriebssystems 51

Tabelle 8. Grundlegende Befehle (fortgesetzt)

Aktion Ubuntu Core 16

Ändern des Kennworts eines Benutzers

$sudo passwd <user-name>

Erneutes Mounten des Ubuntu Snappy 16-Root-Dateisystems als
schreibgeschütztes System

Zugriff auf die integrierte Hilfe

Auflisten der installierten Snaps

Anzeigen des Namens des Systems

Ändern der Zeitzone Wenn das System ab Werk geliefert wird, ist im Betriebssystem

Root-Benutzeranmeldeinformationen Führen Sie den folgenden Befehl aus:

Gibt die Service-Tag-Nummer des Systems an Führen Sie den folgenden Befehl aus:

Snappy 16 rootfs is Read-Only

admin@localhost:~$ sudo snap --help

admin@localhost:~$ sudo snap list

admin@localhost:$ network-manager.nmcli
general hostname <NAME>

normalerweise die UTC-Zeitzone festgelegt.

Zum Ändern der Zeitzone für den Standort führen Sie folgenden
Befehl aus:

admin@localhost:~$ sudo timedatectl --help

admin@localhost:$ sudo su -

Ausgabe:

$ admin@localhost:~# sudo su –
$ root@localhost:~#

admin@localhost:$ cat /sys/class/dmi/id/
product_serial

Die Service-Tag -Nummer wird gedruckt.

Identifizieren des Systemherstellers Führen Sie den folgenden Befehl aus:

admin@localhost:$ cat /sys/class/dmi/id/
board_vendor

Ausgabe:

Dell Inc.

Die Service-Tag -Nummer wird gedruckt.

Ubuntu Network Manager

Network-Manager ist ein nativer Ubuntu Snappy Connection Manager (Verbindungsmanager). Die Anwendung kann dazu verwendet
werden, das Edge Gateway zu konfigurieren, sodass es automatisch erkannt und mit dem Netzwerk verbunden wird. Die Anwendung kann
zum Konfigurieren mehrerer Netzwerkgeräte verwendet werden.

Ein Befehlszeilendienstprogramm nmcli zur Unterstützung der Konfiguration von grafischen nicht-Windows-Benutzeroberflächen ist in
Network-Manager enthalten.

ANMERKUNG: Weitere Informationen zu Network Manager finden Sie unter https://wiki.archlinux.org/index.php/NetworkManager

52 Einrichten des Betriebssystems

Verbindung über WWAN herstellen

ANMERKUNG: Weitere Informationen zum Konfigurieren und Herstellen einer Verbindung über WWAN (Wireless Wide Area

Network) finden Sie unter https://docs.ubuntu.com/core/en/stacks/network/network-manager/docs/configure-cellular-

connections.

1. Überprüfen Sie, ob ein Modem vorhanden ist, und identifizieren Sie die Modem-Indexnummer.

$ sudo modem-manager.mmcli –L

2. Überprüfen Sie den Modemstatus und identifizieren den primären Port.

$ sudo modem-manager.mmcli -m <x>

ANMERKUNG: <x> bezieht sich auf die Modem-Indexnummer. Ersetzen Sie <x> mit der Modem-Indexnummer, wenn Sie den

Befehl in Schritt 1 ausgeführt haben.

3. Erstellen Sie ein Profil.

$ sudo network-manager.nmcli c add con-name test type gsm ifname <primary port> apn
internet

ANMERKUNG: Je nachdem, welche Ergebnisse in Schritt 2 ausgegeben werden, ersetzen Sie <primärer Port > nach ifname

durch den tatsächlichen Namen des primären Ports.

4. Überprüfen Sie den WWAN-Status.

$ network-manager.nmcli r wwan

5. Schalten Sie WWAN ein.

$ sudo network-manager.nmcli r wwan on

6. Suchen Sie wwan0 in der Liste der Schnittstellen.

$ ifconfig -a

7. Aktivieren Sie das Verbindungsprofil.

$ sudo network-manager.nmcli c up test

8. Überprüfen Sie den Status von Network Manager.

$ network-manager.nmcli d

9. Deaktivieren Sie das Verbindungsprofil.

$ sudo network-manager.nmcli c down test

10. Überprüfen Sie den Status von Network Manager.

$ network-manager.nmcli d

Verbindung über ein WLAN herstellen

1. Zeigen Sie eine Liste der Netzwerkschnittstellen wie eth0, eth1, WLAN0, mlan0 usw. an.

$ network-manager.nmcli d

2. Zeigen Sie eine Liste der Netzwerkschnittstellen wie eth0, eth1, WLAN0, mlan0 usw. an.

$ network-manager.nmcli d

3. Zeigen Sie eine Liste der verfügbaren kabellosen Zugriffspunkte an.

$ network-manager.nmcli device wifi list

Einrichten des Betriebssystems

53

4. Wireless-LAN-Verbindung mit nmcli:Führen Sie die folgenden Befehle aus und ersetzen Sie $SSID, und $PSK$WIFI_INTERFACE
mit den Variablen für Ihre Umgebung.

● Verbinden:

$ sudo network-manager.nmcli dev wifi connect $SSID password $PSK ifname $WIFI_INTERFACE

● Ziehen Sie folgende Kabel ab:

$ sudo network-manager.nmcli dev disconnect $WIFI_INTERFACE

Verbindung über softwarefähigen Zugangspunkt (SoftAP) herstellen

Diese Funktion hängt vom Wireless-Modul und dem zugehörigen Treiber ab, der als Wireless-Zugriffspunkt fungiert.

ANMERKUNG: Weitere Informationen zu SoftAP finden Sie unter https://docs.ubuntu.com/core/en/stacks/network/wifi-ap/

docs/index.

1. Melden Sie sich bei Ubuntu Snappy an. Stellen Sie sicher, dass das System mit dem Internet verbunden ist.

2. Führen Sie den Befehl aus, um die Anwendung im Ubuntu Snappy Store zu finden.

#sudo snap seach wifi-ap

3. Führen Sie den Befehl aus, um die Anwendung zu installieren.

#sudo snap install wifi-ap

4. Wenn Snap installiert ist, führen Sie den Befehl zum Überprüfen des Status aus.

$ wifi-ap.status

5. Führen Sie den Befehl zum Aktivieren des Zugangspunkts aus und starten Sie den Dienst erneut.

$ wifi-ap.config set disabled=false

Die Wi-Fi-AP Standard-SSID Ubuntu ist jetzt für Clients sichtbar.

Um den Wi-Fi-Zugriffpunkt mit einem persönlichen WPA 2 zu sichern, ändern Sie die folgenden Konfigurationsschritte.

$ wifi-ap.config set wifi.security=wpa2 wifi.security-passphrase=Test1234

Der Befehl ermöglicht WPA2-Sicherheit mit dem Passphrasensatz auf Test1234.

Verbindung über Bluetooth herstellen

Diese Funktion ermöglicht, das System mit Bluetooth-Geräten wie einer Bluetooth-Tastatur zu verbinden.

1. Führen Sie den Befehl aus, um die bluetoothctl-Konsole zu starten.

#bluetoothctl -a

Die bluetoothctl-Konsole wird geöffnet.

2. Führen Sie den Befehl zum Einschalten des Bluetooth-Geräts aus.

$power on

3. Registrieren Sie den Agenten für die Tastatur:

$agent KeyboardOnly
$default-agent

4. Führen Sie den Befehl aus, um den Bluetooth-Controller in den Paar-Modus zu versetzen.

$pairable on

54

Einrichten des Betriebssystems

5. Führen Sie den Befehl zum Suchen nach Bluetooth-Geräten in der Nähe aus.

$scan on

6. Führen Sie den Befehl aus, um das Scannen zu beenden, wenn die Bluetooth-Tastatur gefunden wurde.

$scan off

7. Führen Sie den Befehl aus, um die Bluetooth-Tastatur zu koppeln.

$pair <MAC address of Bluetooth keyboard>

8. Geben Sie den PIN-Code über die Bluetooth-Tastatur ein, falls dies erforderlich sein sollte.

9. Führen Sie den Befehl aus, um der Bluetooth-Tastatur zu vertrauen.

$trust <MAC address of Bluetooth keyboard>

10. Führen Sie den Befehl zum Verbinden der Bluetooth-Tastatur aus.

$connect <MAC address of Bluetooth keyboard>

11. Beenden Sie die bluetoothctl-Konsole.

$quit

Umschalten zwischen WLAN- und Bluetooth-Modus

1. Entladen Sie den WLAN/BT Treiber.

$ modprobe -r ven_rsi_sdio

2. Passen Sie den Modus in /etc/modprobe.d/rs9113.conf an.

3. Laden Sie den WLAN/BT Treiber erneut.

$ modprobe ven_rsi_sdio

4. Überprüfen Sie den Betriebsmodus. Weitere Informationen finden Sie in der Tabelle für Betriebsmoduswerte.

$ cat /sys/module/ven_rsi_sdio/parameters/dev_oper_mode

Tabelle 9. Betriebssystemmoduswerte für WLAN und Bluetooth

Betriebsmoduswert WLAN-Station unterstützte BT/BLE-

Modi

1 X k. A. k. A.

1 k. A. X 32

13 X Dual (BT classic und

BTLE)

14 Dual (BT classic und

BTLE)

5 X BT Classic k. A.

softAP Von SoftAP

unterstützte Clients

k. A.

X 4

6 BT Classic X 32

Bluetooth Serial Port Profile (SPP)

Annahmen für MAC-Adressen der einzelnen BT-Adapter:

● BT MAC(MYCLIENT): XX:XX:XX:XX:XX:XX

● BT MAC(MYSERVER): YY:YY:YY:YY:YY:YY

Einrichten des Betriebssystems

55

1. Anforderungen (nur für Debian, nicht erforderlich für Ubuntu Core OS).

sudo apt-get install bluez bluez-tools

2. Vorbereiten auf das Koppeln von MYSERVER und MYCLIENT

$ sudo bluez.bluetoothctl -a
[bluetoothctl]# power on
[bluetooth]# discoverable on
[bluetooth]# scan on
[NEW] Device XX:XX:XX:XX:XX:XX MYCLIENT
[bluetooth]# scan off

3. Koppeln Sie die Geräte. Ab Bluetooth v2.1 ist Secure Simple Pairing eine Anforderung, und bietet drei Kopplungsmethoden für Geräte,
die für Dell Gateway 3000 Serie gelten:

● Funktioniert Einfach

● Numerischer Vergleich

● Eintrag zu Hauptschlüsseln

ANMERKUNG: Weitere Informationen zur Bluetooth-Kopplung finden Sie unter https://blog.bluetooth.com/bluetooth-pairing-

part-4.

[bluetooth]# agent on
[bluetooth]# default-agent
[bluetooth]# pairable on
[bluetooth]# pair XX:XX:XX:XX:XX:XX <MAC Address of Device to Pair>
[bluetooth]# connect XX:XX:XX:XX:XX:XX [CHG] Device XX:XX:XX:XX:XX:XX Connected: yes
[bluetooth]# exit

4. Konfigurieren Sie SPP.

Servergerät

$ bluez.sdptool add --channel=22 SP
$ ./rfcomm -r listen /dev/rfcomm0 22
Waiting for connection on channel 22
Connection from XX:XX:XX:XX:XX:XX to /dev/rfcomm0 <These lines will be seen when client
comes>
Press CTRL-C for hangup

Erstellen Sie dann eine neue Instanz von Terminal, um die Daten über Bluetooth Seriell auf dem Bildschirm anzuzeigen.

$ cat /dev/rfcomm0

Clientgerät

$ bluez.sdptool add --channel=22 SP
$ ./rfcomm -r connect /dev/rfcomm0 YY:YY:YY:YY:YY:YY 22

Erstellen Sie dann eine neue Instanz von Terminal zum Senden von Daten, z. B. eine neue Instanz von ssh.

$ echo "test" > /dev/rfcomm0

ANMERKUNG:

Gateway von einem AMD64-basierten System mit Ubuntu 16.04 oder höher kopieren.

Der Befehl rfcomm ist in diesem Befehl nicht verfügbar. Falls erforderlich, können Sie den Binärcode zum Edge

Security (Sicherheit)

Trusted Platform Module (TPM)

ANMERKUNG:

whitepaper/.

56 Einrichten des Betriebssystems

Weitere Informationen zum TPM finden Sie unter https://developer.ubuntu.com/en/snappy/guides/security-

TPM wird nur auf Geräten unterstützt, auf denen die TPM-Hardware für Produkte mit Snappy-optimierten Sicherheitssupport installiert
ist. Die ein/aus-Einstellung des TPM kann im BIOS konfiguriert und im Betriebssystem verwaltet werden.

Wenn TPM ausgeschaltet ist, ist der Geräteknoten (/dev/tpm0) nicht vorhanden.

(plano)ubuntu@localhost:~$ ls /dev/tpm0
ls: cannot access /dev/tpm0: No such file or directory

Wenn TPM ausgeschaltet ist, ist der Geräteknoten (/dev/tpm0) vorhanden.

(plano)ubuntu@localhost:~$ ls /dev/tpm0
/dev/tpm0

Watchdog Timer (WDT)

ANMERKUNG: Weitere Informationen über Watchdog Timer-Befehle finden Sie unter www.sat.dundee.ac.uk/~psc/watchdog/

Linux-Watchdog .html.

Dell empfiehlt, den WDT standardmäßig zu aktivieren, um ein Failsafe-Schaltschema zu ermöglichen. Snappy, ein WDT-kompatibles
Betriebssystem, bietet die Fähigkeit zur Erkennung und Wiederherstellung des Systems nach Fehlfunktionen oder unerwarteten
Abstürzen.

Zum Überprüfen des Daemon-Status führen Sie folgenden Befehl aus:

admin@localhost:$ systemctl show | grep –i watchdog

Folgt die Ausgabe:

RuntimeWatchdogUSec=1min
ShutdownWatchdogUSec=10min

ANMERKUNG: Der Standardwert ist 10. Die tatsächliche Wert sollte größer als 0 sein.

Zum Konfigurieren von WDT führen Sie folgenden Befehl aus:

admin@localhost:$ sudo vi /etc/systemd/system.conf.d/watchdog.conf

Cloud-LED Ein/Aus

1. Zum Exportieren der Cloud-LED-PIN führen Sie folgenden Befehl aus:

#sudo su –
#echo 346 > /sys/class/gpio/export
#echo out > /sys/class/gpio/gpio346/direction

2. Zum Einschalten der Cloud-LED führen Sie folgenden Befehl aus:

#echo 1 > /sys/class/gpio/gpio346/value

oder

Zum Ausschalten der Cloud-LED führen Sie folgenden Befehl aus:

#echo 0 > /sys/class/gpio/gpio346/value

Einrichten des Betriebssystems

57

Global Positioning Systems (GPS)

ANMERKUNG: Weitere Informationen zu den GPS-Konfigurationen finden Sie im Abschnitt http://locationd.readthedocs.io/en/

latest/intro.html.

National Marine Electronics Association (NMEA)-Daten werden unterstützt, wenn das GPS-Modul im System vorhanden ist. Im
Betriebssystem ist der Ortungsservice ein zentraler Hub für den Multiplex-Zugang auf Positionierungs-Subsysteme, die über die Hardware
und Software verfügbar sind. Er bietet eine Client-API mit folgenden Positionierungsfähigkeiten für Anwendungen und andere
Systemkomponenten.

Zum Abrufen von NMEA-Streaming-Daten:

● Geräteknoten für NMEA-Streaming: Edge Gateway 3001/3003

$ cat /dev/ttyS4

Für den Zugriff auf Ortungsdienst:

$ sudo locationd.monitor
Enabled position/heading/velocity updates...
Update(Position(lat: 26.9511 deg, lon: 155.087 deg, alt: n/a, hor.acc.: n/a, ver.acc.: n/a),

1489044234694526189)
Update(0.552 m s^-1, 1489044234695698701)
Update(Position(lat: 26.9477 deg, lon: 155.098 deg, alt: n/a, hor.acc.: n/a, ver.acc.: n/a),

1489044234718316599)

Snappy Auto Update/Autopilot

Snappy Auto Update ist eine Funktion, die im Hintergrund ausgeführt wird und darauf achtet, dass Ihre Software immer auf dem neuesten
Stand. Es wird empfohlen, diese Funktion standardmäßig zu aktivieren. Die Einstellungen können in Ubuntu Core angepasst werden.

ANMERKUNG:

automatic-refreshes.

Weitere Informationen zu automatischen Updates finden Sie unter https://docs.ubuntu.com/core/en/reference/

Zugriff auf Snappy Store/Snapweb

1. Geben Sie ip_address:4200 in einen Browser ein.

2. Wählen Sie Advanced (Erweitert), und wählen Sie anschließend proceed to the ip_address(unsafe) (mit IP-Adresse
fortfahren (unsicher)) aus.

3. Melden Sie sich mit "admin" an, und lassen Sie das Kennwort leer. Öffnen Sie Terminal und die ssh-Remote-Anmeldung

lo@lo-latitude-E7470:~$ ssh admin@10.101.46.209
admin@10.101.46.209's password:

58

Einrichten des Betriebssystems

4. Kopieren Sie das Token, während Sie sudo snapweb.generate-token ausführen.

lo@lo-latitude-E7470:~$ ssh admin@10.101.46.209
admin@10.101.46.209's password:
Welcome to Ubuntu 16.04.1 LTS (GNU/Linux 4.4.0-45-generic x86_64)

* Documentation: https://help.ubuntu.com
* Management: https://landscape.canonical.com
* Support: https://ubuntu.com/advantage
Welcome to Snappy Ubuntu Core, a transactionally updated Ubuntu.

* See https://ubuntu.com/snappy

It's a brave new world here in Snappy Ubuntu Core! This machine does not use apt-get or
deb packages. Please see 'snap --hwlp' for app installation and transactional updates.

Last login: Tue Nov 01:10:12 2016 from 10.101.46.187
Admin@localhost:~$ sudo snapweb.generate-toen
Snapweb Access Token:

GtYaoevIodhTgHDyFWczWtYkEhDYROpX0pf27K62TtTOVooUwRuQ)IgBB7ECznCP

Use the above token in the Snapweb interface to be granted access.
admin@localhost:~$

5. Fügen Sie das Token auf der Webseite ein, und klicken Sie auf Submit (Senden).

Jetzt können Sie auf Snapweb zugreifen.

Sensoren

Der Sensoren am Edge Gateway stellen Messungen zu Druck, relativer Luftfeuchtigkeit und Temperatur und Bewegung bereit.

Einrichten des Betriebssystems

59

Tabelle 10. Sensortypen

Relative Luftfeuchtigkeit und Temperatursensor ST Micro HTS221

Bewegungssensor – Beschleunigungsmesser ST Micro LNG2DMTR

Drucksensor ST Micro LPS22HB

Rufen Sie die Rohdaten aus der Sensoren ab, indem Sie die folgenden Befehle ausführen. Wenden Sie dann die Formel in der Tabelle zum
Konvertieren der erfassten Daten in Messungen wie die relative Luftfeuchtigkeit und Temperatur an.

Abrufen von Rohdaten von Sensoren

● Zum Abfragen von Sensorgeräten führen Sie den Befehl aus.

$ cat /sys/bus/iio/devices/iio:device*/name

hts221 <-- device0, Freuchtigkeit und Temperatur.

lng2dm_accel <-- device1, G-Sensor

lps22hb <-- device2, Druck

● Zum Abrufen von Daten des Luftfeuchtigkeits- und Temperatursensor führen Sie den folgenden Befehl aus.

$ cat in_humidityrelative_offset
$ cat in_humidityrelative_raw
$ cat in_humidityrelative_scale
$ cat in_temp_offset
$ cat in_temp_raw
$ cat in_temp_scale

● Zum Abrufen von Daten des Bewegungssensors führen Sie den folgenden Befehl aus.

$ cat in_accel_scale_available
$ cat in_accel_*_scale
$ cat in_accel_*_raw

● Zum Abrufen von Daten des Drucksensors führen Sie den folgenden Befehl aus.

$ cat in_pressure_raw
$ cat in_pressure_scale

Konvertieren Rohdaten für die Verwendung

Wenden Sie die Formel in der Tabelle zum Konvertieren der erfassten Ausgangsdaten in nutzbare Messdaten an.

Tabelle 11. Konvertieren der Rohdaten zu relativer Luftfeuchtigkeit und Temperatur

Relative Luftfeuchtigkeit und Temperatursensor ST Micro HTS221

RH (in %) = (in_humidityrelative_raw + in_humidityrelative_offset) * in_humidityrelative_scale

Temperature (degC) = (in_temp_raw + in_temp_offset) * in_temp_scale

Tabelle 12. Konvertieren Rohdaten des Bewegungssensors

Bewegungssensor – Beschleunigungsmesser ST Micro LNG2DMTR

accel_{x/y/z} (m/s^2) = in_accel_{x/y/z}_raw * in_accel_{x/y/z}_scale

Tabelle 13. Konvertieren der Rohdaten des Drucksensors

Drucksensor ST Micro LPS22HB

Pressure (hPa) = in_pressure_raw * in_pressure_scale * 10

60 Einrichten des Betriebssystems

Tabelle 13. Konvertieren der Rohdaten des Drucksensors (fortgesetzt)

Temperature (m degC) = in_temp_raw * in_temp_scale

Start-Pin

Mit der Start-Pin kann das System aus Leistungszuständen S3, S4 und S5 reaktiviert werden. Der Benutzer kann mit der
Energieverwaltung des Betriebssystems die Leistungszustände S3, S4 und S5 konfigurieren und herunterfahren.

ANMERKUNG: Weitere Informationen zum Konfigurieren der Start-Pin (über den Befehl system.power-key-action) siehe

https://docs.ubuntu.com/core/en/reference/core-configuration.

Die Maßnahme festlegen, die Sie ausführen möchten, wenn der Netzschalter gedrückt wird.

Tabelle 14. Werte und Konfigurationsoptionen für die Start-Pin

ignore

poweroff (Standardeinstellung) System herunterfahren

reboot

halt

kexec

suspend

hibernate

hybrid-sleep

lock

Führen Sie z. B. den folgenden Befehl aus, um das System bei gedrücktem Netzschalter neu zu starten:

$ snap set core system.power-key-action=reboot

Nichts tun

Systemneustart ausführen

Stopp des Systems

Direkter Start eines neuen Kernel

System unterbrechen

Ruhezustand des Systems

Auf Festplatte und RAM unterbrechen

Bildschirmsperre für alle ausgeführten Sitzungen

Systemenergieverwaltung

Konfigurieren von Stromsparmodi: S3 und S4

Konfigurieren von Ruhezustand-S3

$ sudo systemctl suspend

Konfigurieren von Ruhezustand-S4

$ sudo systemctl hibernate

Neustarten oder Abschalten

Systemneustart ausführen

$ sudo reboot

Abschalten

$ sudo poweroff

Einrichten des Betriebssystems

61

Konfigurieren der Systemreaktivierung aus LAN oder WLAN

1. Aktivieren Sie Wake on LAN (Reaktivieren aus LAN) im BIOS-Programm. Weitere Informationen zum Zugriff auf das BIOS­Programm finden Sie unter Zugriff auf die BIOS-Einstellungen

2. Schließen Sie das System ans Drahtlosnetzwerk an.

$ sudo network-manager.nmcli dev wifi connect $SSID password $PSK ifname wlan0

3. Aktivieren Sie Wake on LAN (Reaktivieren aus LAN).

$ sudo iw phy0 wowlan enable magic-packet

4. Überprüfen Sie den Supportstatus.

$ sudo iw phy phy0 wowlan show

5. Stellen Sie sicher, dass WLAN0 hochgefahren wurde und mit der IP-Adresse ausgeführt wird.

6. Schalten Sie in den Energiesparmodus.

$ sudo systemctl sleep

Sie können auch den Ruhezustand aktivieren.

$ sudo systemctl hibernate

7. Verwenden Sie ein anderes System, um das System aus WLAN zu reaktivieren (Unterstützte Tools: wakeOnLAN und etherwake).

$ sudo wakeonlan MAC
$ sudo etherwake MAC

Wiederherstellung von Ubuntu Core 16

Wenn das Betriebssystem auf Werkseinstellungen zurückgesetzt wird, werden alle Daten auf diesem System gelöscht. Sie können das
Ubuntu Core 16-Betriebssystem anhand einer der folgenden Methoden auf das werkseitige Image wiederherstellen:

● Wiederherstellen von Ubuntu Core 16 von einem USB-Flashlaufwerk

● Wiederherstellen von Ubuntu Core 16 von der Wiederherstellungspartition auf dem Edge Gateway

○ Option 1: Wiederherstellung vom Betriebssystem aus
○ Option 2: Wiederherstellen während des System-POST
○ Option 3: Wiederherstellen über das Boot-Startmenü (nur Edge Gateway 3003)

Option 1: Wiederherstellung vom Betriebssystem aus

VORSICHT: Mit diesen Schritten löschen Sie alle Daten auf dem Edge Gateway.

1. Schließen Sie das Edge Gateway remote oder über eine KVM-Sitzung an.

2. Melden Sie sich beim Betriebssystem an.

3. Führen Sie den folgenden Befehl aus, um die systemeigene eMMC-Wiederherstellungspartition auszulösen:

$ sudo efibootmgr -n $(efibootmgr | grep "factory_restore" | sed 's/Boot//g' | sed 's/
[^0-9A-B]*//g') ; reboot

Option 2: Wiederherstellen während des System-POST

VORSICHT: Mit diesen Schritten löschen Sie alle Daten auf dem Edge Gateway.

1. Schließen Sie eine USB-Tastatur an das Edge Gateway an.

2. Schalten Sie das Edge Gateway ein.

62

Einrichten des Betriebssystems

Die Betriebsanzeige-LED leuchtet stetig grün, während die Cloud-LED aus ist.

3. Drücken Sie während der ersten 20 Sekunden nach dem Einschalten die Tasten Strg+F wiederholt, um die Wiederherstellung des
Betriebssystems auszulösen.

4. Wenn die Cloud-LED anfängt, grün zu blinken, fahren Sie mit einer der folgenden Optionen fort:

ANMERKUNG: Wenn die Cloud-LED nach 50 Sekunden noch nicht blinkt, schalten Sie das Edge Gateway aus und wiederholen

Sie die Schritte 2 und 3.

Tabelle 15. Starten oder Abbrechen der Wiederherstellung während des System-POST

Zum Starten der Wiederherstellung Zum Abbrechen der Wiederherstellung

● Drücken Sie y und anschließend Eingabe.

Die Cloud-LED leuchtet daraufhin stetig grün, was darauf
hinweist, dass die Wiederherstellung gerade durchgeführt wird.
Sobald die Wiederherstellung abgeschlossen ist, erlischt die
Cloud-LED und das System wird neu gestartet. Die
Wiederherstellung dauert ca. 2 Minuten.

● Drücken Sie n und anschließend Eingabe, oder wenn das
System innerhalb von 30 Sekunden keine Tastatureingabe
erkennt.

Die Cloud-LED erlischt und das System wird neu gestartet.

Option 3: Wiederherstellen über das Boot-Startmenü

VORSICHT: Mit diesen Schritten löschen Sie alle Daten auf dem Edge Gateway.

1. Schließen Sie eine USB-Tastatur und ein Display an das Edge Gateway an.

2. Schalten Sie das Edge Gateway ein.

3. Drücken Sie die Taste F12, sobald das Dell Logo auf dem Bildschirm angezeigt wird, um auf das Startmenü zuzugreifen.

4. Wählen Sie im Startmenü Factory Restore aus.

5. Wenn die Meldung Factory Restore will delete all user data, are you sure? [Y/N] (Die Wiederherstellung
der Werkseinstellungen löscht alle Benutzerdaten. Sind Sie sicher) angezeigt wird, drücken Sie Y .

Wiederherstellen von Ubuntu Core 16 von einem USB-Flashlaufwerk

VORSICHT: Mit diesen Schritten löschen Sie alle Daten auf dem Edge Gateway.

Voraussetzungen

Erstellen Sie ein USB-Flashlaufwerk für die Wiederherstellung. Weitere Informationen finden Sie unter Erstellung des Wiederherstellungs-

USB-Flashlaufwerks.

Vorgehensweise

ANMERKUNG:

Gateway 3003 finden Sie hier.

1. Stecken Sie das USB-Flashlaufwerk in den USB-Anschluss am Edge Gateway.

2. Schalten Sie das Edge Gateway ein.

3. Das Edge Gateway startet vom USB-Flashlaufwerk und schreibt das Ubuntu Core-Installations-Image automatisch in den Speicher.

ANMERKUNG:

grün und die Cloud-LED blinkt grün.

4. Das System schaltet sich automatisch ab, sobald die Installation abgeschlossen ist.

ANMERKUNG: Die Installation nimmt ca. 3 Minuten in Anspruch.

5. Entfernen Sie das USB-Laufwerk, nachdem sich das Edge Gateway ausgeschaltet hat.

6. Schalten Sie das Edge Gateway wieder ein, um die Installation fortzusetzen. Das System führt während der Installation mehrmals einen
Neustart durch und es dauert ca. 10 Minuten, bis die Installation abgeschlossen ist.
Nach Abschluss der Installation wird ein Anmeldebildschirm angezeigt.

Ein Video-Tutorial über das Wiederherstellen von Ubuntu Core 16 von einem USB-Flashlaufwerk auf dem Edge

Während die Installations-Images in den Speicher geschrieben werden, leuchtet die Betriebsanzeige-LED stetig

Einrichten des Betriebssystems

63

ANMERKUNG: Auf dem Edge Gateway 3003 wird der Anmeldebildschirm nur angezeigt, wenn ein Monitor an den Display-

Anschluss angeschlossen ist.

7. Geben Sie im Anmeldebildschirm den Standardbenutzernamen und das Standardkennwort e in: admin.
Der Edge Gateway ist nun einsatzbereit.

ANMERKUNG: Weitere Informationen über den direkten Zugriff auf Ubuntu auf dem Edge Gateway finden Sie unter Starten und

Anmelden – Direkte Systemkonfiguration.

Aktualisieren eines neuen BS-Image

Voraussetzungen

● Ein leeres und mit FAT32 formatiertes USB-Flashlaufwerk mit mindestens 4 GB Speicherplatz

● Ubuntu Desktop ISO

ANMERKUNG: Sie können die neueste Version der Ubuntu Desktop-ISO-Datei von http://releases.ubuntu.com herunterladen.

● Ein veröffentlichtes Ubuntu Core 16-Image von Dell.com/support: <eindeutige Kombination Name-Datum> img.xz

● LCD-Monitor

● USB-Tastatur

● USB-Maus

● DisplayPort-Kabel

● Ubuntu-Workstation mit Ubuntu Desktop 14.04 oder höher

Laden eines neuen Ubuntu-Image

1. Schließen Sie ein USB-Flashlaufwerk an die Ubuntu-Desktop-Workstation an.

2. Kopieren Sie <unique name-date>img.xz in das Verzeichnis ~/Downloads/.

3. Laden Sie das Installations-Image auf das USB-Flashlaufwerk.
a. Starten Sie die Anwendung Terminal. Sie finden sie durch Eingabe von Terminal in Unity Dash.

VORSICHT: Der Befehl dd löscht den Inhalt des Laufwerks, auf das geschrieben wird.

b. Geben Sie den folgenden Befehl ein und drücken Sie Eingabe.

xzcat <unique name-date>img.xz | sudo dd
of=/dev/sda bs=32 ; sync

ANMERKUNG:

werden.

4. Unmounten und entfernen Sie das USB-Flashlaufwerk.

5. Schließen Sie das Strom-, Tastatur-, Monitor- und Ethernet-Kabel an das Edge Gateway an.

6. Setzen Sie das USB-Flashlaufwerk in das Edge Gateway ein.

7. Schalten Sie das Edge Gateway an und starten Sie es über das USB-Flashlaufwerk.
Das USB-Flashlaufwerk für die Installation lädt das Ubuntu Core 16-Installationsimage automatisch in den Speicher. Wenn die
Installation abgeschlossen ist, wird das System heruntergefahren.

8. Entfernen Sie das USB-Flashlaufwerk.

9. Schalten Sie das System ein.
Ubuntu Core 16 ist auf dem Edge Gateway installiert.

Der sda muss möglicherweise durch den tatsächlichen Namen des Laufwerks auf dem System ersetzt

64

Einrichten des Betriebssystems

Ubuntu Server

Übersicht

Ubuntu Server 18.04 gehört zum größeren Ubuntu-Produktumfang und basiert auf der Debian-Architektur. Weitere Informationen zu
Ubuntu Server und Debian finden Sie unter:

● ubuntu.com/server

● help.ubuntu.com/

● ubuntu.com/community/debian

Anmeldung am Edge Gateway über Ethernet Port 1

Dies sind die Werkseinstellungen:

● Benutzername: admin

● Kennwort: admin

● Netzwerkschnittstelle: eth0

● IPv4-Methode: auto

1. Greifen Sie auf den DHCP-Server zu oder richten Sie den DHCP-Service ein, Installieren oder Konfigurieren des Daemons für DHCP

(Dynamic Host Configuration Protocol).

2. Suchen Sie die IP-Adresse, die dem Client-Edge Gateway zugewiesen ist.

ANMERKUNG: Die MAC-ID befindet sich auf dem Etikett des Edge Gateway.

ANMERKUNG: Der Gerätename ist vorkonfiguriert und entspricht dem Service-Tag des Edge Gateway.

3. Remote-Anmeldung über eine SSH-Sitzung. Beispiel:

# ssh admin@10.101.46.209

ANMERKUNG: 10.101.46.209 ist nur als Beispiel gedacht und sollte durch die IP-Adresse aus Schritt 2 ersetzt werden.

Installieren oder Konfigurieren des DHCP-Daemon (Dynamic Host Configuration Protocol)

Weitere Informationen zu DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) finden Sie unter:

● help.ubuntu.com/lts/serverguide/dhcp.html.en

● help.ubuntu.com/community/isc-dhcp-server

Installieren von dhcpd

Geben Sie den folgenden Befehl in eine Terminal-Eingabeaufforderung ein, um dhcpd zu installieren:

# sudo apt install isc-dhcp-server

ANMERKUNG:

festzulegen, auf denen dhcpd lauschen soll.

Möglicherweise müssen Sie die Datei unter /etc/default/isc-dhcp-Server bearbeiten, um die Schnittstellen

ANMERKUNG: dhcpd-Diagnosemeldungen werden im Syslog gespeichert.

Einrichten des Betriebssystems 65

Konfigurieren von dhcpd

1. Bearbeiten Sie die Datei /etc/dhcp/dhcpd.conf, beispielsweise wie folgt:

default-lease-time 600;
max-lease-time 7200;
subnet 192.168.1.0 netmask 255.255.255.0 {
range 192.168.1.150 192.168.1.200;
option routers 192.168.1.254;
option domain-name-servers 192.168.1.1, 192.168.1.2;
option domain-name "mydomain.example"; }

2. Starten Sie dhcpd nach der Änderung der Konfigurationsdatei neu:

# sudo systemctl restart isc-dhcp-server.service

3. Die Clients sind in der Lease-Datei aufgelistet:

# cat /var/lib/dhcp/dhcpd.leases

Anmeldung am Edge Gateway über Ethernet Port 2

Dies sind die Werkseinstellungen:

● Benutzername: admin

● Kennwort: admin

● Netzwerkschnittstelle: eth1

● IPv4-Methode: manual

● IPv4-Methode: 192.168.2.1/24

1. Konfigurieren Sie das System, das Sie verwenden werden, um das Edge Gateway mit einer statischen IPv4-Adresse zu verbinden.

● Der Bereich für die statische IPv4-Adresse lautet 192.168.2.2 bis 192.168.2.254.

● Stellen Sie das Subnetz auf 255.255.255.0 ein.

2. Verbinden Sie das System über ein Ethernet-Kabel mit dem Edge Gateway.

3. Remote-Anmeldung über eine SSH-Sitzung. Beispiel:

# ssh admin@192.168.2.1

Ubuntu Server – Treiberinformationen

Dieser Abschnitt enthält Informationen über Ubuntu Server 18.04 und den entsprechenden Kernel v4.15.x.

Tabelle 16. Treiber für Ubuntu Server

Komponente Hardwaremodul Schnittstelle Treiber

TPM-Modul Nuvoton NPCT650TB1YX LPC tpm_crb

RS232/RS422/RS485 Exar XR21V1412IL32TR +

SP339EER1

ADC/DAC/GPIO ADI AD5593R I2C ad5593r

Ethernet Realtek RTL8119I PCI-E r8169

Audio Realtek ALC5660 (ALC3277) I2S

WLAN/BT/BLE Redpine Signal RS9113 SDIO

I2C xr_usb_serial_common

● snd_soc_rt5660

● snd-soc-sst-bytcr-rt5660

● rsi_sdio

● rsi_91x

WWAN 4G LTE

66 Einrichten des Betriebssystems

● Sierra MC-7455

USB cdc_mbim

Tabelle 16. Treiber für Ubuntu Server (fortgesetzt)

Komponente Hardwaremodul Schnittstelle Treiber

● Sierra MC7430

WWAN 3G Sierra MC-HL8548 USB cdc_mbim

Sensor: Druck ST Micro LPS22HB I2C st_pressure_i2c

Sensor: relative Luftfeuchtigkeit
und Temperatur

Sensor: „Femto“­Beschleunigungssensor, drei
Achsen

WDT iTCO I2C

ST Micro HTS221 I2C hts221_i2c

ST Micro LNG2DMTR I2C st_accel_i2c

● iTCO_wdt

● wdat_wdt

Firmware-Management auf Ubuntu Server

UEFI-BIOS-Aktualisierungen für Ubuntu Server werden online über den Linux Vendor Firmware Service (LVFS) veröffentlicht, wie unter

fwupd.org beschrieben.

Die Capsule-Firmware-Aktualisierung ist standardmäßig aktiviert. Der Befehl fwupgmgr und der Firmware-Aktualisierungs-Daemon
fwupd dienen zum Aktualisieren der UEFI-BIOS-Firmware in Übereinstimmung mit den Anforderungen des LVFS.

ANMERKUNG:

Weitere Informationen zur Aktualisierung der Firmware unter Linux finden Sie unter en.community.dell.com/techcenter/b/techcenter/

archive/2016/02/02/dell-firmware-updating-under-linux.

Firmware-Aktualisierung für Ubuntu Server – Online-Methode

Führen Sie die folgenden Schritte aus, damit die Firmware für Ubuntu Server automatisch aktualisiert wird.

1. Erkennen Sie alle Geräte mit dem Befehl fwupd.

# sudo fwupdmgr get-devices

2. Laden Sie die aktuellen Metadaten von LVFS herunter.

# sudo fwupdmgr refresh

3. Wenn Firmware-Aktualisierungen für das Edge Gateway verfügbar sind, laden Sie diese herunter.

# sudo fwupdmgr get-updates

4. Laden Sie alle Aktualisierungen auf das Edge Gateway herunter und führen Sie sie aus.

# sudo fwupdmgr update -v

Aktualisierungen, die ohne einen Neustart angewandt werden können, werden sofort installiert.

5. Wenn Aktualisierungen vorhanden sind, die erst nach einem Neustart installiert werden können, starten Sie das Edge Gateway neu.

# sudo reboot

Einrichten des Betriebssystems

67

Firmware-Aktualisierung für Ubuntu Server – Manuelle Methode

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Firmware für Ubuntu Server manuell zu aktualisieren.

Suchen Sie nach der Datei firmware.cab für das Edge Gateway unter fwupd.org/lvfs/devicelist und kopieren Sie sie auf das Zielgerät.

1. Rufen Sie alle erkannten Geräte über den Befehl fwupd auf.

# sudo fwupdmgr get-devices

2. Installieren Sie die heruntergeladen Datei firmware.cab.

# sudo fwupdmgr [Installation path of firmware.cab] -v

3. Starten Sie das System neu, um die Aktualisierungen zu installieren.

# sudo reboot

Konfigurieren des Watchdog Timers (WDT)

Wir empfehlen, den WDT standardmäßig zu aktivieren, um ein Failsafe-Schaltschema zu ermöglichen.

Weitere Informationen über den WDT finden Sie unter:

● msdn.microsoft.com/en-us/windows/hardware/gg463320

● lwn.net/Articles/701235/

Konfigurieren von WDT (Watchdog Timer)

Wir empfehlen, WDT standardmäßig zu aktivieren, um den Ausfallschutz-Schaltkreis zu aktivieren.

1. Rufen Sie die verfügbaren WDT-Einstellungen ab:

# cat /etc/watchdog.conf

ANMERKUNG:

watchdog“, der für WatchdogDevice= festgelegte Pfad oder der Wert für die Kernel-Option systemd.watchdog-device=) so
programmiert, dass das System automatisch neu gestartet wird, wenn es nicht innerhalb eines festgelegten Timeout-Intervalls
kontaktiert wird.

2. Rufen Sie die WDT-Umgebungseinstellungen ab:

# cat /etc/default/watchdog

Wenn Sie für watchdog-timeout= einen Wert ungleich Null setzen, wird die Watchdog-Hardware („/dev/

Statusabfrage über die sysfs-Schnittstelle

Tabelle 17. Beschreibung von WDT-Dateien

Pfad der Schreibgeschützten Datei Beschreibung

/sys/class/watchdog/watchdog0/bootstatus

Enthält den Status des WDT-Geräts während des Starts.
Entspricht WDIOC_GETBOOTSTATUS der ioctl-Schnittstelle
(Eingangs/Ausgangs-Steuerung).

/sys/class/watchdog/watchdog0/identity

/sys/class/watchdog/watchdog0/nowayout

/sys/class/watchdog/watchdog0/state

68 Einrichten des Betriebssystems

Enthält die Identifizierungszeichenkette des WDT-Geräts.

Wenn das Gerät nowayout unterstützt, wird beim Lesen ein Wert
von 1 ausgegeben, ansonsten ein Wert von 0.

Enthält den Aktivitäts-/Inaktivitätsstatus des WDT-Geräts.

Tabelle 17. Beschreibung von WDT-Dateien (fortgesetzt)

Pfad der Schreibgeschützten Datei Beschreibung

/sys/class/watchdog/watchdog0/status

Enthält den internen Status des WDT-Geräts. Entspricht

WDIOC_GETSTATUS der ioctl-Schnittstelle.

/sys/class/watchdog/watchdog0/timeleft

/sys/class/watchdog/watchdog0/timeout

Enthält die verbleibende Zeit bis zum Zurücksetzen. Entspricht
WDIOC_GETTIMELEFT der ioctl-Schnittstelle.

Enthält den aktuellen Wert für timeout.

Trusted Platform Module (TPM)

ANMERKUNG: Weitere Informationen zum TPM finden Sie unter developer.ubuntu.com/en/snappy/guides/security-whitepaper/.

TPM-Hardware wird bei Produkten verwendet, die dank Snappy-Unterstützung ein höheres Maß an Sicherheit bieten. TPM wird nur auf
diesen Geräten, mit TPM-Hardware unterstützt. Die ein/aus-Einstellung des TPM kann im BIOS konfiguriert und im Betriebssystem über
die Anwendung Dell Command | Configure verwaltet werden.

1. Überprüfen Sie, ob das TPM-Modul geladen wurde.

(plano)ubuntu@localhost:~$ ls /dev/tpm0
ls: cannot access /dev/tpm0: No such file or directory

2. Wenn TPM eingeschaltet ist, ist der Geräteknoten (/dev/tpm0) vorhanden.

# ls /dev/tpm0

Aktivieren des TPM in Dell Command | Configure

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Aktivierung des TPM in der Anwendung Dell Command | Configure zu überprüfen.

1. Legen Sie das BIOS-Kennwort fest, wenn es nicht bereits festgelegt ist.

# cctk --setuppwd=<new-BIOS-password>

2. Aktivieren Sie das TPM, wenn es nicht bereits aktiviert ist.

# cctk --tpm=on

3. Starten Sie das System neu.

# systemctl reboot

4. Aktivieren Sie das TPM.

# cctk --tpmactivation=activate --valsetuppwd=<Setuppwd>

5. Starten Sie das System neu.

# systemctl reboot

ANMERKUNG: Schalten Sie das System nicht aus, während es neu gestartet wird.

6. Überprüfen Sie, ob das TPM aktiv ist.

# cctk --tpmactivation

Einrichten des Betriebssystems

69

Cloud-LED Ein/Aus

1. Zum Exportieren der Cloud-LED-PIN führen Sie folgenden Befehl aus:

#sudo su –
#echo 346 > /sys/class/gpio/export
#echo out > /sys/class/gpio/gpio346/direction

2. Zum Einschalten der Cloud-LED führen Sie folgenden Befehl aus:

#echo 1 > /sys/class/gpio/gpio346/value

oder

Zum Ausschalten der Cloud-LED führen Sie folgenden Befehl aus:

#echo 0 > /sys/class/gpio/gpio346/value

Advanced Linux Sound Architecture (ALSA)

Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) ist Teil des Linux-Kernels und bietet eine API für Gerätetreiber von Soundkarten.

In der folgenden Tabelle sind die im Lieferumfang des Edge Gateway enthaltenen ALSA-Utilitys aufgeführt:

Tabelle 18. ALSA-Utilitys

Dienstprogramme Beschreibung

alsactl

alsaloop

alsamixer

alsaucm

amixer

amidi

aplay, arecord Aufnahme und Wiedergabe über die Befehlszeile

aplaymidi, arecordmidi Aufnahme und Wiedergabe von MIDI-Dateien über die Befehlszeile

aconnect, aseqnet, aseqdump MIDI-Sequenzersteuerung über die Befehlszeile

iecset

speaker-test

ANMERKUNG: Weitere Informationen über ALSA auf Ubuntu finden Sie unter packages.ubuntu.com/bionic/alsa-utils.

Erweiterte Steuerung für ALSA-Audiotreiber

Erstellen von Loopbacks zwischen PCM-Erfassungs- und ­Wiedergabegeräten

ALSA-ncurses-Mixer

ALSA-Anwendungsfall-Manager

Befehlszeilen-Mixer

Auslesen und Schreiben von ALSA-RAW-MIDI-Dateien

Einstellen oder Sichern von IEC958-Statusbits

Erzeugung eines Lautsprecher-Testtons

Wiedergabe

Die folgende Abbildung zeigt ein Beispiel für die Wiedergabe von Audio mit ALSA.

1. Verfügbare Geräte auflisten (Standard: baytrailcraudio).

# aplay -l

70

Einrichten des Betriebssystems

2. Wiedergabe.

# aplay /usr/share/sounds/alsa/Front_Center.wmv

Aufnahme

Die folgende Abbildung zeigt ein Beispiel für die Audioaufnahme mit ALSA.

1. Verfügbare Geräte auflisten (Standard: baytrailcraudio).

# arecord -l

2. Aufnahme.

# arecord -f cd -t wav /tmp/test.wav

Global Positioning System (GPS)

ANMERKUNG: Weitere Informationen über GPS-Konfigurationen finden Sie unter locationd.readthedocs.io/en/latest/intro.html.

Daten der National Marine Electronics Association (NMEA) werden unterstützt, wenn das GPS-Modul im System installiert ist. Im
Betriebssystem ist der Positionsdienst ein zentraler Knotenpunkt für das Multiplexing des Zugriffs auf Positionierungs-Subsysteme in Form
von Hardware und Software. Er bietet eine Client-API Positionierungsfunktionen für Anwendungen und andere Systemkomponenten.

Im Folgenden ist die Nummerierung der GPS-Hardware des Edge Gateways aufgeführt:

● Edge Gateway 3001: /dev/ttyHS0

● Edge Gateway 3002: /dev/ttyHS1

● Edge Gateway 3003: /dev/ttyHS0

Beispiel für das Sichern von NMEA-Streaming-Daten (für Edge Gateway 3001/3003):

# cat /dev/ttyHS0

ANMERKUNG: Weitere Informationen zu NMEA-Daten finden Sie unter gpsinformation.org/dale/nmea.

Sensoren

Die Sensoren des Edge Gateway liefern Messwerte zum Druck, zur relativen Luftfeuchtigkeit und Temperatur sowie zu Bewegungen.

Tabelle 19. Sensortypen

Sensortyp Beschreibung

STMicro HTS221 Sensor für relative Luftfeuchtigkeit und Temperatur

STMicro LNG2DMTR Bewegungssensor/G-Sensor (Beschleunigungssensor)

STMicro LPS22HB Drucksensor

Mithilfe der nachfolgend aufgeführten Befehle können Sie die Rohdaten der Sensoren abrufen. Anschließend können Sie die erfassten
Daten anhand der Formel in der jeweiligen Tabelle in Messwerte wie die relative Luftfeuchtigkeit und Temperatur umwandeln.

Abrufen der Rohdaten von den Sensoren

● Führen Sie den folgenden Befehl aus, um Daten von den Sensorgeräten abzurufen:

$ cat /sys/bus/iio/devices/iio:device*/name

hts221 = device0 (Luftfeuchtigkeit und Temperatur)

Einrichten des Betriebssystems

71

lng2dm_accel = device1 (G-Sensor)

lps22hb = device2 (Druck)

● Führen Sie die folgenden Befehle aus, um Daten vom Sensor für Luftfeuchtigkeit und Temperatur abzurufen:

$ cat in_humidityrelative_offset
$ cat in_humidityrelative_raw
$ cat in_humidityrelative_scale
$ cat in_temp_offset
$ cat in_temp_raw
$ cat in_temp_scale

● Führen Sie die folgenden Befehle aus, um Daten vom G-Sensor (Bewegungssensor) abzurufen:

$ cat in_accel_scale_available
$ cat in_accel_*_scale
$ cat in_accel_*_raw

● Führen Sie die folgenden Befehle aus, um Daten vom Drucksensor abzurufen:

$ cat in_pressure_raw
$ cat in_pressure_scale

Umwandeln der Rohdaten zur weiteren Verwendung

Nutzen Sie die Formel in der jeweiligen Tabelle, um die erfassten Rohdaten in verwendbare Messwerte umzuwandeln.

Tabelle 20. Umwandeln der Rohdaten des Sensors für Luftfeuchtigkeit und Temperatur

Sensor für relative Luftfeuchtigkeit und Temperatur STMicro HTS221

Relative Luftfeuchtigkeit (in %) = (in_humidityrelative_raw + in_humidityrelative_offset) × in_humidityrelative_scale

Temperatur (°C) = (in_temp_raw + in_temp_offset) × in_temp_scale

Tabelle 21. Umwandeln der Rohdaten des Bewegungssensors

Bewegungssensor (Beschleunigungssensor) STMicro LNG2DMTR

accel_{x/y/z} (m/s^2) = in_accel_{x/y/z}_raw × in_accel_{x/y/z}_scale

Tabelle 22. Umwandeln der Rohdaten des Drucksensors

Drucksensor STMicro LPS22HB

Druck (hPa) = in_pressure_raw × in_pressure_scale × 10

Temperatur (Milligrad °C) = (in_temp_raw + in_temp_offset) × in_temp_scale

Start-Pin

Mit dem Start-Pin kann das Edge Gateway aufgeweckt werden.

Tabelle 23. Verhalten bei den Systemstatus

Systemstatus Eingangssignal wird gesendet Eingangssignal wird unterbrochen

G3 Keine Auswirkung Keine Auswirkung

S5 System wechselt in S0 Keine Auswirkung

S4 System wechselt in S0 Keine Auswirkung

S3 System wechselt in S0 Keine Auswirkung

S0 Keine Auswirkung System wechselt in S3, S4 oder S5

72 Einrichten des Betriebssystems

Auswählen und Anwenden einer Energieoption

1. Legen Sie mithilfe des folgenden Befehls das Energieereignis in systemd fest:

# sudo vi /etc/systemd/logind.conf

2. Legen Sie für die Variable HandlePowerKey eine der nachfolgend aufgeführten Energieoptionen fest.

Tabelle 24. Energieoptionen

Energieoption Beschreibung

ignore

poweroff (Standardeinstellung) System herunterfahren

Nichts tun

reboot

halt

kexec

suspend

hibernate

hybrid-sleep

lock

ANMERKUNG: Weitere Informationen zu den Energieoptionen finden Sie unter freedesktop.org/software/systemd/man/

logind.conf.html.

3. Starten Sie das System neu, um die Energieoption zu aktivieren:

# sudo reboot

Systemneustart ausführen

System stoppen

Direkt in neuen Kernel starten

System anhalten

System in Ruhezustand schalten

Suspend-to-Disk und Suspend-to-RAM

Bildschirmsperre in allen laufenden Sitzungen

Systemenergiemanagement

Konfigurieren der niedrigen Energiezustände: S3 und S4

Verwenden Sie den folgenden Befehl, um den Zustand S3 (Suspend) zu konfigurieren:

# sudo systemctl suspend

Verwenden Sie den folgenden Befehl, um den Zustand S4 (Ruhezustand) zu konfigurieren:

# sudo systemctl hibernate

ANMERKUNG: Der Ruhezustand wird nicht unterstützt, wenn Secure Boot aktiviert ist.

Konfigurieren des Aufweckens des Systems aus den niedrigen Energiezuständen
(S3/S4/S5) – WLAN

1. Aktivieren Sie im BIOS-Programm die Option Wake on WLAN. Weitere Informationen dazu, wie Sie auf das BIOS-Programm
zugreifen können, finden Sie unter Accessing BIOS settings (Zugreifen auf die BIOS-Einstellungen). Alternativ können Sie
Dell Command | Configure verwenden.

# sudo /opt/dell/dcc/cctk --wakeonlan=enablewakeonwlan

Einrichten des Betriebssystems

73

2. Verbinden Sie das System mit einem Wireless-Netzwerk:

# sudo nmcli dev wifi connect $SSID password $PSK ifname wlan0

3. Aktivieren Sie die Option Wake on WLAN:

# sudo iw phy0 wowlan enable magic-packet

4. Prüfen Sie nochmals, ob die Option unterstützt wird:

# sudo iw phy phy0 wowlan show

5. Stellen Sie sicher, dass „wlan0“ aktiv ist und mit der zugewiesenen IP-Adresse arbeitet.

6. Versetzen Sie das System in den Standbymodus:

# sudo systemctl sleep

Oder versetzen Sie das System in den Ruhezustand:

# sudo systemctl hibernate

7. Verwenden Sie ein anderes System zum Aufwecken per WLAN (unterstützte Tools: wakeonlan und etherwake):

# sudo wakeonlan MAC
# sudo etherwake MAC

Konfigurieren des Aufweckens des Systems aus den niedrigen Energiezuständen
(S3/S4/S5) – Echtzeituhr (RTC)

1. Synchronisieren Sie die Zeit zwischen dem Edge Gateway und dem Betriebssystem:

(root)# hwclock --hctosys

2. Rufen Sie die Schnittstelle „sysfs“ des RTC-Timers ab:

(root)# ls -a /sys/class/rtc/rtc0

3. Bereinigen Sie den Timer:

(root)# echo 0 > /sys/class/rtc/rtc0/wakealarm

4. Legen Sie beispielsweise 60 Sekunden als Zeit bis zum Aufweckereignis fest:

(root)# echo +60 > /sys/class/rtc/rtc0/wakealarm

5. Oder versetzen Sie das Edge Gateway in den Modus „Suspend“:

(root)# systemctl suspend

Bei erfolgreicher Konfiguration weckt die RTC das Edge Gateway nach 60 Sekunden auf.

Konfigurieren des Aufweckens des Systems aus den niedrigen Energiezuständen
(S3/S4/S5) – LAN

1. Aktivieren Sie im BIOS-Programm die Option Wake on LAN. Weitere Informationen dazu, wie Sie auf das BIOS-Programm zugreifen
können, finden Sie unter Accessing BIOS settings (Zugreifen auf die BIOS-Einstellungen). Alternativ können Sie Dell Command |
Configure verwenden.

# sudo /opt/dell/dcc/cctk --wakeonlan=enable

2. Aktivieren Sie die Option Wake on LAN in nmcli (standardmäßig aktiviert):

# nmcli c show “Wired connection 1” | grep wake
802-3-ethernet.wake-on-lan: magic

74

Einrichten des Betriebssystems

# nmcli c show “Wired connection 2” | grep wake
802-3-ethernet.wake-on-lan: magic

3. Stellen Sie sicher, dass die Ethernet-Verbindung aktiv ist und mit der zugewiesenen IP-Adresse arbeitet.

4. Versetzen Sie das System in den Standbymodus:

# sudo systemctl sleep

Oder versetzen Sie das System in den Ruhezustand:

# sudo systemctl hibernate

5. Verwenden Sie ein anderes System zum Aufwecken per LAN (unterstützte Tools: wakeonlan und etherwake):

# sudo wakeonlan MAC
# sudo etherwake MAC

Ubuntu NetworkManager

NetworkManager ist ein nativer Verbindungsmanager in Ubuntu Server. Mit der Anwendung kann das Edge Gateway so konfiguriert
werden, dass es automatisch erkannt und mit dem Netzwerk verbunden wird. Die Anwendung kann zum Konfigurieren mehrerer
Netzwerkgeräte verwendet werden.

Das Befehlszeilen-Utility nmcli ist in NetworkManager inbegriffen und ermöglicht eine Konfiguration ohne grafische Benutzeroberfläche.

ANMERKUNG: Weitere Informationen zu NetworkManager finden Sie unter wiki.archlinux.org/index.php/NetworkManager.

Verbinden über WWAN

ANMERKUNG:

stacks/network/network-manager/docs/configure-cellular-connections.

1. Überprüfen Sie, ob ein Modem vorhanden ist, und ermitteln Sie die Indexnummer des Modems:

# sudo mmcli –L

2. Überprüfen Sie den Modemstatus und ermitteln Sie den primären Port:

# sudo mmcli -m<0>

ANMERKUNG:

Sie den Befehl in Schritt 1 ausgeführt haben.

3. Erstellen Sie ein Profil mit dem ermittelten primären Port, zum Beispiel „MBIM“:

# sudo nmcli c add con-name test type gsm ifname cdc-wdm0 apn internet

4. Überprüfen Sie den WWAN-Status:

# nmcli r wwan

5. Aktivieren Sie das WWAN:

# sudo nmcli r wwan on

6. Suchen Sie in der Liste der Schnittstellen nach wwan0:

Weitere Informationen zur Konfiguration und Anbindung über WWAN finden Sie unter docs.ubuntu.com/core/en/

<0> steht für die Indexnummer des Modems. Ersetzen Sie <0> durch die Indexnummer des Modems, nachdem

# ifconfig -a

7. Aktivieren Sie das Verbindungsprofil:

# sudo nmcli c up test

Einrichten des Betriebssystems

75

8. Überprüfen Sie den Status in NetworkManager:

$ nmcli d

9. Deaktivieren Sie das Verbindungsprofil:

# sudo nmcli c down test

10. Überprüfen Sie den Status in NetworkManager:

$ nmcli d

Aktivieren des Debug-Modus für ausführliche Protokollierung

1. Passen Sie den Dienst systemd an:

# vi lib/systemd/system/ModemManager.service

2. Ersetzen Sie die Zeile durch folgenden Code:

ExecStart=/usr/sbin/ModemManager --debug --log-level=DEBUG

3. Initiieren Sie den Dienst neu:

# systemctl daemon-reload

Verbinden über WLAN

1. Rufen Sie eine Liste der Netzwerkschnittstellen ab (zum Beispiel eth0, eth1, WLAN0, mlan0 usw.):

# nmcli d

2. Rufen Sie eine Liste der verfügbaren Wireless-Zugriffspunkte ab:

# nmcli d wifi

3. Wireless-Verbindung mit nmcli: Führen Sie die nachfolgenden Befehle aus und ersetzen Sie jeweils $SSID, $PSK und
$WIFI_INTERFACE durch die Variablen für Ihre Umgebung.

● Verbinden:

# sudo network-manager.nmcli dev wifi connect $SSID password $PSK ifname $WIFI_INTERFACE

● Trennen:

# sudo network-manager.nmcli dev disconnect $WIFI_INTERFACE

Verbinden über SoftAP (wifi-ap.snap)

Die Aktivierung eines SoftAP (Software-enabled Access Point, softwarebasierter Zugriffspunkt) erhöht die verfügbare Entropie und
reduziert die Anzahl an Wiederholversuchen beim Aufbau von Verbindungen mit Clients. Das kann die Konnektivität mit Wireless­Zugriffspunkten verbessern.

ANMERKUNG:

docs/index.

Weitere Informationen zum Thema SoftAP finden Sie unter docs.ubuntu.com/core/en/stacks/network/wifi-ap/

1. Installieren Sie haveged:

# sudo apt install haveged

76

Einrichten des Betriebssystems

2. Deaktivieren Sie wpa_supplicant:

# sudo systemctl stop wpa_supplicant.service
# sudo systemctl mask wpa_supplicant.service

3. Trennen Sie die Verbindung zu NetworkManager:

# sudo nmcli d set wlan0 managed no

4. Installieren Sie das Snap-Paket wifi-ap:

# snap install wifi-ap

5. Konfigurieren Sie die Einstellungen:

# sudo wifi-ap.setup-wizard

6. Prüfen Sie den Status:

# sudo wifi-ap.status
ap.active: true

Verbinden über SoftAP (hostapd)

Die Aktivierung eines SoftAP (Software-enabled Access Point, softwarebasierter Zugriffspunkt) erhöht die verfügbare Entropie und
reduziert die Anzahl an Wiederholversuchen beim Aufbau von Verbindungen mit Clients. Das kann die Konnektivität mit Wireless­Zugriffspunkten verbessern.

ANMERKUNG:

docs/index.

Weitere Informationen zum Thema SoftAP finden Sie unter docs.ubuntu.com/core/en/stacks/network/wifi-ap/

1. Installieren Sie haveged:

# sudo apt install haveged

2. Erstellen Sie eine eigene Datei /etc/hostapd/hostapd.conf. Beispiel:

auth_algs=1
beacon_int=50
channel=3
country_code=ES
disassoc_low_ack=1
driver=nl80211
hw_mode=g
ht_capab=
ieee80211d=1
ieee80211n=1
interface=wlan0
require_ht=0
rsn_pairwise=CCMP
ssid=TEST
wmm_enabled=1
wpa=2
wpa_key_mgmt=WPA-PSK
wpa_passphrase=00000000

3. Deaktivieren Sie wpa_supplicant:

# sudo systemctl stop wpa_supplicant.service
# sudo systemctl mask wpa_supplicant.service

4. Trennen Sie die Verbindung zu NetworkManager:

# sudo nmcli d set wlan0 managed no

5. Erstellen Sie über hostapd einen Zugriffspunkt:

# hostapd /etc/hostapd/hostapd.conf

Einrichten des Betriebssystems

77

Verbinden über Bluetooth

Diese Funktion ermöglicht es dem System, sich mit Bluetooth-Geräten wie einer Bluetooth-Tastatur zu verbinden.

1. Führen Sie den folgenden Befehl aus, um die Konsole bluetoothctl zu starten:

#bluetoothctl

Die Konsole bluetoothctl wird geöffnet.

2. Führen Sie den folgenden Befehl aus, um das Bluetooth-Gerät einzuschalten:

# power on

3. Registrieren Sie den Agenten für die Tastatur:

# agent KeyboardOnly
# default-agent

4. Führen Sie den folgenden Befehl aus, um den Bluetooth-Controller in den Pairing-Modus zu versetzen:

# pairable on

5. Führen Sie den folgenden Befehl aus, um nach Bluetooth-Geräten in der näheren Umgebung zu suchen:

# scan on

6. Führen Sie den folgenden Befehl aus, sobald die Bluetooth-Tastatur erkannt wurde, um den Scan zu stoppen:

# scan off

7. Führen Sie den folgenden Befehl aus, um das Pairing für die Bluetooth-Tastatur durchzuführen:

# pair <MAC address of Bluetooth keyboard>

8. Geben Sie falls nötig den PIN-Code auf der Bluetooth-Tastatur ein.

9. Führen Sie den folgenden Befehl aus, um der Bluetooth-Tastatur zu vertrauen:

# trust <MAC address of Bluetooth keyboard>

10. Führen Sie den folgenden Befehl aus, um eine Verbindung mit der Bluetooth-Tastatur herzustellen:

# connect <MAC address of Bluetooth keyboard>

11. Führen Sie den folgenden Befehl aus, um die Konsole bluetoothctl zu schließen:

# quit

Umschalten zwischen WLAN -Modus und Bluetooth-Modus

1. Ändern Sie in der Datei /etc/modprobe.d/rs9113.conf den Standardwert „13“ für den Modus in den Wert „14“:

# options rsi_sdio dev_oper_mode=14

2. Prüfen Sie, welcher Betriebsmodus aktiv ist:

# cat /sys/module/rsi_sdio/parameters/dev_oper_mode

Tabelle 25. Betriebsmodus-Werte für WLAN und Bluetooth

Betriebsmodus­Wert

1 X

1 X 32

78 Einrichten des Betriebssystems

STA Zugriffspunkt Bluetooth EDR Bluetooth LE Unterstützte

Clients

Tabelle 25. Betriebsmodus-Werte für WLAN und Bluetooth (fortgesetzt)

Betriebsmodus­Wert

4 X

5 X X

6 X X 32

8 X

9 X X

13 X X X

14 X X X 4

STA Zugriffspunkt Bluetooth EDR Bluetooth LE Unterstützte

Bluetooth SPP (Serial Port Profile)

Angenommene MAC-Adressen der Bluetooth-Adapter:

● BT MAC(MYCLIENT): XX:XX:XX:XX:XX:XX

● BT MAC(MYSERVER): YY:YY:YY:YY:YY:YY

1. Voraussetzungen:

# sudo apt-get install bluez bluez-tools

2. Bereiten Sie das Pairing von MYSERVER und MYCLIENT vor:

Clients

# sudo bluetoothctl
[bluetoothctl]# power on
[bluetooth]# discoverable on
[bluetooth]# scan on
[NEW] Device XX:XX:XX:XX:XX:XX MYCLIENT
[bluetooth]# scan off

3. Führen Sie das Pairing durch:

[bluetooth]# agent on
[bluetooth]# default-agent
[bluetooth]# pairable on
[bluetooth]# pair XX:XX:XX:XX:XX:XX <MAC Address of Device to Pair>
[bluetooth]# connect XX:XX:XX:XX:XX:XX [CHG] Device XX:XX:XX:XX:XX:XX Connected: yes
[bluetooth]# exit

Ab Bluetooth 2.1 bietet das SPP drei Methoden für das Geräte-Pairing, die sich auf das Edge Gateway anwenden lassen:

● Just Works

● Numerischer Vergleich

● Passkey-Eingabe

ANMERKUNG:

part-4.

4. Konfigurieren Sie das SPP:

Servergerät

# bluez.sdptool add --channel=22 SP
# ./rfcomm -r listen /dev/rfcomm0 22
Waiting for connection on channel 22
Connection from XX:XX:XX:XX:XX:XX to /dev/rfcomm0 <These lines will be seen when client
comes>
Press CTRL-C for hangup

Weitere Informationen zum Thema Bluetooth-Pairing finden Sie unter blog.bluetooth.com/bluetooth-pairing-

Einrichten des Betriebssystems

79

Erstellen Sie dann eine neue Terminal-Instanz, um die Daten über die serielle Bluetooth-Schnittstelle zu senden.

$ cat /dev/rfcomm0

Clientgerät

# bluez.sdptool add --channel=22 SP
# ./rfcomm -r connect /dev/rfcomm0 YY:YY:YY:YY:YY:YY 22

Erstellen Sie dann eine neue Terminal-Instanz zum Senden von Daten, beispielsweise eine neue Instanz von ssh:

# echo "test" > /dev/rfcomm0

ANMERKUNG: rfcomm ist in diesem Befehl nicht verfügbar. Falls erforderlich können Sie den Binärcode von einem AMD64-

basierten System mit Ubuntu 16.04 oder höher auf das Edge Gateway kopieren.

Wiederherstellen von Ubuntu Server

Sie können Ubuntu Server mithilfe einer der für Ubuntu Server definierten Wiederherstellungsmethoden wiederherstellen. Weitere
Informationen finden Sie unter Restoring Ubuntu Core 16 (Wiederherstellen von Ubuntu Core 16).

Erstellung des Wiederherstellungs-USB-Flashlaufwerks

Voraussetzungen:

● Service-Tag-Nummer des Edge Gateway

● Ein Windows-Computer mit Administratorrechten und mindestens 8 GB verfügbarem Speicherplatz zum Herunterladen des Dell ISO-

Wiederherstellungs-Images

● Ein leeres USB-Flashlaufwerk mit mindestens 8 GB Speicherplatz Diese Schritte löschen alle Daten auf dem USB-Flashlaufwerk.

● .NET Framework 4.5.2 oder höher

1. Laden Sie die Dell ISO-Wiederherstellungs-Imagedatei über den folgenden Link herunter und speichern Sie sie.

● Für Windows: dell.com/support/home/us/en/19/drivers/osiso/win

● Für Ubuntu: dell.com/support/home/us/en/19/drivers/osiso/linux

2. Laden Sie das Dell OS Recovery Tool (BS-Wiederherstellungstool) herunter und installieren Sie es auf dem Computer.

3. Starten Sie das Dell OS Recovery Tool (BS-Wiederherstellungstool).

4. Klicken Sie auf Ja in der Eingabeaufforderung der Benutzerkontensteuerung.

5. Verbinden Sie das USB-Flashlaufwerk mit dem Computer.

6. Klicken Sie auf Durchsuchen und navigieren Sie zum Speicherort der Dell ISO-Wiederherstellungs-Imagedatei.

7. Wählen Sie die Dell ISO-Image-Wiederherstellungs-Datei und klicken Sie auf Öffnen.

8. Klicken Sie auf Start (Starten), um mit dem Erstellen des startfähigen USB-Wiederherstellungs-Datenträger zu beginnen.

9. Klicken Sie auf Yes (Ja), um fortzufahren.

10. Klicken Sie auf OK, um den Vorgang abzuschließen.

80

Einrichten des Betriebssystems

6

Aufrufen und Aktualisieren des BIOS

Zugreifen auf die BIOS-Einstellungen

Verwenden Sie „Dell Command | Configure (DCC)“ zum Zugreifen auf die BIOS-Einstellungen.

„Dell Command | Configure“ (DCC) ist eine auf dem Edge Gateway werkseitig installierte Anwendung, mit der Sie die BIOS-Einstellungen
konfigurieren können. Es besteht aus einer Befehlszeilenschnittstelle (CLI) zur Konfiguration verschiedener BIOS-Funktionen. Weitere
Informationen über DCC finden Sie unter www.dell.com/dellclientcommandsuitemanuals.

● Klicken Sie unter Windows auf Start > All Programs > Command Configure > Dell Command | Configure Wizard

● Greifen Sie auf dem angeschlossenen Computer, auf dem Ubuntu Core ausgeführt wird, auf Dell Command | Configure anhand des

Befehls dcc.cctk zu.

Weitere Informationen zur Verwendung der Anwendung „Dell Command | Configure“ finden Sie im Installationshandbuch zu Dell
Command | Configure und im Benutzerhandbuch unter www.dell.com/dellclientcommandsuitemanuals

Weitere Informationen über BIOS-Einstellungen auf dem Edge Gateway finden Sie unter Standard-BIOS-Einstellungen.

Verwenden von Edge Device Manager (EDM) zum Zugreifen auf die BIOS-Einstellungen

Edge Device Manager (EDM) ermöglicht Ihnen die Remote-Verwaltung und -Systemkonfiguration. Durch die Verwendung der EDM
Cloud-Konsole können Sie die BIOS-Einstellungen anzeigen und konfigurieren. Weitere Informationen zu EDM finden Sie unter

www.dell.com/support/home/us/en/19/product-support/product/wyse-cloud-client-manager/research.

Aufrufen des BIOS-Setups während des POST

ANMERKUNG: Diese Schritte gelten nur für Edge Gateway 3003.

1. Schließen Sie eine Tastatur, einen Bildschirm und eine Maus an das System an.

2. Schalten Sie das Edge Gateway ein.

3. Achten Sie während des POST-Vorgangs, wenn das Dell Logo angezeigt wird, auf die Aufforderung zum Drücken der Taste F2.
Drücken Sie dann sofort die F2-Taste.

Aktualisieren des BIOS

ANMERKUNG:

gateway-3000-series/drivers/ herunter.

Wählen Sie eine dieser Optionen zum Aktualisieren des BIOS auf dem Edge Gateway.

● Verwenden des USB-Aufrufskripts

ANMERKUNG: Dell empfiehlt, das USB-Aufrufskript zum Aktualisieren des BIOS zu verwenden.

● (nur Edge Gateway 3003) Aktualisieren des BIOS über ein USB-Flashlaufwerk

● Aktualisieren des BIOS auf einem Windows-System

● Verwenden der UEFI Capsule-Aktualisierung auf einem Ubuntu-System

● Dell Command | Configure (DCC)

● Edge Device Manager (EDM)

Laden Sie die aktuelle BIOS-Datei unter dell.com/support/home/us/en/19/product-support/product/dell-edge-

Aufrufen und Aktualisieren des BIOS 81

Verwenden des USB-Aufrufskripts

Das Edge Gateway der 3000-Serie wird als monitorloses Gerät vertrieben. Bestimmte grundlegenden Systemverwaltungsaufgaben, die
herkömmlicherweise durch das BIOS-Setup-Programm ausgeführt werden sind ohne Bildschirmanzeige nicht möglich. Daher verfügen
Edge Gateways zur Durchführung dieser Systemverwaltungsaufgaben über eine Funktion zur Ausführung eines Aufrufskripts mit BIOS­Befehlen von einem USB-Flashlaufwerk.

Weitere Informationen über das USB-Aufrufskript finden Sie im Benutzerhandbuch zum Edge Gateway USB-Skript-Dienstprogramm
unter www.dell.com/support/home/us/en/19/product-support/product/dell-edge-gateway-3000-series/drivers/.

Aktualisieren des BIOS über ein USB-Flashlaufwerk

Voraussetzungen

● BIOS-Datei. Laden Sie die Datei von www.dell.com/support herunter.

● Ein leeres USB 2.0- oder 3.0-Flashlaufwerk mit mindestens 4 GB Speicherplatz

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um das BIOS zu aktualisieren.

1. Schalten Sie das Edge Gateway aus.

2. Kopieren Sie die BIOS-Aktualisierungsdatei auf ein USB-Flashlaufwerk.

3. Stecken Sie das USB-Flashlaufwerk in einen der verfügbaren USB-Anschlüsse am Edge Gateway.

4. Schalten Sie das Edge Gateway ein.

5. Drücken Sie die Taste F12, während das System gestartet wird, um den einmaligen Startbildschirm anzuzeigen.

6. Wählen Sie im einmaligen Startbildschirm Flash the BIOS (BIOS aktualisieren) aus.

7. Wählen Sie im nächsten Bildschirm die BIOS-Datei auf dem USB-Flashlaufwerk aus.

8. Starten Sie den Aktualisierungsvorgang.

Aktualisieren des BIOS auf einem Windows-System

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um das BIOS zu aktualisieren.

1. Stellen Sie eine Verbindung zum Edge Gateway her.

ANMERKUNG:

●

● Direkte Systemkonfiguration (nur für Edge Gateway 3003)

● Konfiguration einer statischen IP-Adresse (nur für Edge Gateway den Ports 3002 und 3003)

2. Rufen Sie die Website www.dell.com/support auf.

3. Klicken Sie auf Produktsupport, geben Sie die Service-Tag-Nummer Ihres Systems ein und klicken Sie auf Senden.

ANMERKUNG:

Sie manuell nach Ihrem Systemmodell.

4. Klicken Sie auf Drivers & Downloads (Treiber & Downloads).

5. Wählen Sie das Betriebssystem aus, das auf dem System installiert ist.

6. Führen Sie auf der Seite einen Bildlauf nach unten durch und erweitern Sie BIOS.

7. Klicken Sie auf Download (Herunterladen), um die neueste BIOS-Version für Ihr System herunterzuladen.

8. Sobald der Download abgeschlossen ist, wechseln Sie zu dem Ordner, in dem Sie die BIOS-Datei gespeichert haben.

9. Doppelklicken Sie auf das Dateisymbol der BIOS-Aktualisierungsdatei und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Stellen Sie anhand einer der folgenden Optionen eine Verbindung zum Edge Gateway her und melden Sie sich an:

Wenn Sie keine Service-Tag-Nummer haben, verwenden Sie die automatische Erkennungsfunktion oder suchen

Verwenden der UEFI Capsule-Aktualisierung auf einem Ubuntu­System

Das fwupgmgr-Tool oder die Befehle dienen zum Aktualisieren des UEFI BIOS auf dem System. Das UEFI BIOS für diese Plattform wird
online über Methoden bereit gestellt, die auf dem Linux-Anbieter-Dateisystem (LVFS) basieren.

82

Aufrufen und Aktualisieren des BIOS

Dell empfiehlt, die Aktualisierung des UEFI Capsule standardmäßig zu aktivieren, sodass sie im Hintergrund ausgeführt wird und das
System-BIOS auf dem neuesten Stand hält.

ANMERKUNG: Weitere Informationen über die fwupd-Befehle finden Sie unter www.fwupd.org/users.

Ohne Internetverbindung

1. Laden Sie die neueste .cab-Datei von secure-lvfs.rhcloud.com/lvfs/devicelist herunter.

2. Überprüfen Sie die aktuellen BIOS-Details.

$ sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr get-devices

3. Kopieren Sie die Datei firmware.cab in den Ordner /root/snap/uefi-fw-tools/common/.

$ sudo cp firmware.cab /root/snap/uefi-fw-tools/common/

4. Überprüfen Sie die BIOS-Details in der .cab-Datei.

$ sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr get-details [Full path of firmware.cab]

5. Führen Sie die Aktualisierung aus.

$ sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr install [Full path of firmware.cab] -v

6. Neustarten des Systems.

$ sudo reboot

Mit Internetverbindung

1. Stellen Sie eine Verbindung mit dem Edge Gateway her und melden Sie sich an.

ANMERKUNG:

● Direkte Systemkonfiguration (nur für Edge Gateway 3003)

● Statische IP-Konfiguration (nur für Edge Gateway 3002 und 3003)

2. Überprüfen Sie die aktuellen BIOS-Details.

$sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr get-devices

3. Überprüfen Sie, ob die Aktualisierung beim Kundendienst des Linux-Anbieter-Dateisystems (LVFS) verfügbar ist.

$sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr refresh

4. Laden Sie das BIOS von www.dell.com/support herunter.

$sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr get-updates

5. Führen Sie die Aktualisierung aus.

$sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr update -v

6. Neustarten des Systems.

$ sudo reboot

Stellen Sie anhand einer der folgenden Optionen eine Verbindung zum Edge Gateway her und melden Sie sich an:

Dell Command | Configure (DCC)

Mit DCC können Sie die BIOS-Einstellungen aktualisieren und verändern.

Weitere Informationen zur Verwendung von DCC finden Sie im Installationshandbuch zu DCC und im Benutzerhandbuch unter

www.dell.com/dellclientcommandsuitemanuals.

Weitere Informationen über BIOS-Einstellungen auf dem Edge Gateway finden Sie unter Standard-BIOS-Einstellungen.

Aufrufen und Aktualisieren des BIOS

83

Edge Device Manager (EDM)

Das BIOS kann per Fernzugriff aktualisiert werden, indem die EDM-Konsole mit einem Remote-System verbunden wird.

Weitere Informationen über EDM finden Sie unter www.dell.com/support/home/us/en/19/product-support/product/wyse-cloud-client-

manager/research.

Standard-BIOS-Einstellungen

Allgemein (BIOS-Ebene 1)

Tabelle 26. Allgemein (BIOS-Ebene 1)

BIOS-Ebene 2 BIOS-Ebene 3 Element Standardwert

System Information

System Information BIOS Version Nicht zutreffend

Service Tag Nicht zutreffend

Asset Tag Nicht zutreffend

Ownership Tag Nicht zutreffend

Herstellungsdatum Nicht zutreffend

Ownership Date Nicht zutreffend

Express Service Code Nicht zutreffend

Memory Information
(Speicherinformationen)

Processor Information
(Prozessorinformationen)

Memory Installed Nicht zutreffend

Memory Available Nicht zutreffend

Memory Speed Nicht zutreffend

Memory Channel Mode Nicht zutreffend

Memory Technology Nicht zutreffend

Prozessortyp Nicht zutreffend

84 Aufrufen und Aktualisieren des BIOS

Anzahl Cores Nicht zutreffend

Processor ID Nicht zutreffend

Current Clock Speed Nicht zutreffend

Minimum Clock Speed Nicht zutreffend

Maximum Clock Speed Nicht zutreffend

Processor L2 Cache Nicht zutreffend

Processor L3 Cache Nicht zutreffend

HT Capable Nicht zutreffend

Tabelle 26. Allgemein (BIOS-Ebene 1) (fortgesetzt)

BIOS-Ebene 2 BIOS-Ebene 3 Element Standardwert

64-Bit Technology Nicht zutreffend

Device Information
(Geräteinformationen)

Boot Sequence Boot Sequence Boot Sequence (Startsequenz)

Advanced Boot Options Advanced Boot Options Enable Legacy Option ROMs

eMMC Drive Nicht zutreffend

LOM MAC Address Nicht zutreffend

LOM2 MAC Address Nicht zutreffend

Video Controller Nicht zutreffend

Video BIOS Version Nicht zutreffend

Wi-Fi Device Nicht zutreffend

Celluar Device Nicht zutreffend

Bluetooth Device Nicht zutreffend

– Hängt von den installierten
Startgeräten ab

Boot List Option [Legacy/UEFI]
(Startlistenoption [Legacy/
UEFI])

(Legacy-Option-ROMs
aktivieren) [Enable (Aktivieren)/
Disable (Deaktivieren)]

Hängt von den installierten
Startgeräten ab

UEFI (UEFI-Modus)

Enabled (Aktiviert)

Date/Time Date/Time Date (Datum) [MM/DD/YY

(MM/TT/JJ)]

Time (Uhrzeit) [HH:MM:SS
A/P]

Nicht zutreffend

Nicht zutreffend

Systemkonfiguration (BIOS-Ebene 1)

Tabelle 27. Systemkonfiguration (BIOS-Ebene 1)

BIOS-Ebene 2 BIOS-Ebene 3 Element Standardwert

Integrated NIC Integrated NIC Enable UEFI Network Stack

(UEFI-Netzwerk-Stack
aktivieren) [Enable (Aktivieren)/
Disable (Deaktivieren)]

[Disabled (Deaktiviert), Enabled
(Aktiviert), Enabled with PXE
(Aktiviert mit PXE)]

Integrated NIC 2 [Disabled (Deaktiviert), Enabled

(Aktiviert)]

Enabled (Aktiviert)

Enabled w/PXE (Aktiviert mit
PXE)

Enabled (Aktiviert)

Aufrufen und Aktualisieren des BIOS 85

Tabelle 27. Systemkonfiguration (BIOS-Ebene 1) (fortgesetzt)

BIOS-Ebene 2 BIOS-Ebene 3 Element Standardwert

USB Configuration USB Configuration Enable Boot Support

(Systemstartunterstützung
aktivieren) [Enable (Aktivieren)/
Disable (Deaktivieren)]

Enable USB 3.0 Controller
(USB 3.0-Controller aktivieren)
[Enable (Aktivieren)/Disable
(Deaktivieren)]

Enable USB Port1 (USB Port1
aktivieren) [Enable (Aktivieren)/
Disable (Deaktivieren)]

Enable USB Port2 (USB Port2
aktivieren) [Enable (Aktivieren)/
Disable (Deaktivieren)]

Audio Enable Audio (Audio aktivieren)

[Enable (Aktivieren)/Disable
(Deaktivieren)]

Miscellaneous Devices Enable WWAN (WWAN

aktivieren) [Enable (Aktivieren)/
Disable (Deaktivieren)]

Enable WLAN/Bluetooth
(WLAN/Bluetooth aktivieren)
[Enable (Aktivieren)/Disable
(Deaktivieren)]

Enabled (Aktiviert)

Enabled (Aktiviert)

Enabled (Aktiviert)

Enabled (Aktiviert)

Enabled (Aktiviert)

Enabled (Aktiviert)

Enabled (Aktiviert)

Enable Dedicated GPS Radio
(Dedizierten GPS-Empfänger
aktivieren) [Enable (Aktivieren)/
Disable (Deaktivieren)]

Enable MEMs Sensor (MEMs­Sensor aktivieren) [Enable
(Aktivieren)/Disable
(Deaktivieren)]

Watchdog Timer Support Watchdog Timer Support Enable Watchdog Timer

(Watchdog Timer aktivieren)
[Enable (Aktivieren)/Disable
(Deaktivieren)]

Enabled (Aktiviert)

Enabled (Aktiviert)

Disabled (Deaktiviert)

Sicherheit (BIOS-Ebene 1)

Tabelle 28. Sicherheit (BIOS-Ebene 1)

BIOS-Ebene 2 BIOS-Ebene 3 Element Standardwert

Admin Password Admin Password Enter the old password (Geben

Sie das alte Kennwort ein)

Enter the new password (Geben
Sie das neue Kennwort ein)

Nicht festgelegt

Nicht zutreffend

86 Aufrufen und Aktualisieren des BIOS

Tabelle 28. Sicherheit (BIOS-Ebene 1) (fortgesetzt)

BIOS-Ebene 2 BIOS-Ebene 3 Element Standardwert

Neues Kennwort bestätigen Nicht zutreffend

System Password System Password Enter the old password (Geben

Sie das alte Kennwort ein)

Enter the new password (Geben
Sie das neue Kennwort ein)

Neues Kennwort bestätigen Nicht zutreffend

Strong Password Strong Password Enable Strong Password

(Sicheres Kennwort aktivieren)
[Enable (Aktivieren)/Disable
(Deaktivieren)]

Password Configuration Password Configuration Admin Password Min

(Administratorkennwort Min)

Admin Password Max
(Administratorkennwort Max)

System Password Min
(Systemkennwort Min)

System Password Max
(Systemkennwort Max)

Password Bypass Password Bypass [Disabled (Deaktiviert)/Reboot

Bypass (Neustartumgehung)]

Nicht festgelegt

Nicht zutreffend

Disabled (Deaktiviert)

4

32

4

32

Disabled (Deaktiviert)

Password Change Password Change Allow Non-Admin Password

Changes (Änderung des
Kennworts von Benutzern ohne
Administratorrechte zulassen)
[Enable (Aktivieren)/Disable
(Deaktivieren)]

UEFI Capsule Firmware Updates UEFI Capsule Firmware Updates Enable UEFI Capsule Firmware

Updates (UEFI Capsule­Firmwareaktualisierungen
aktivieren [Enable (Aktivieren)/
Disable (Deaktivieren)]

TPM 2.0 Security TPM 2.0 Security TPM 2.0 Security [Enable

(Aktivieren)/Disable
(Deaktivieren)]

TPM On (TPM ein) [Enable
(Aktivieren)/Disable
(Deaktivieren)]

PPI Bypass for Enable
Commands (PPI­Kennwortumgehung zum
Aktivieren von Befehlen) [Enable
(Aktivieren)/Disable
(Deaktivieren)]

Enabled (Aktiviert)

Enabled (Aktiviert)

Enabled (Aktiviert)

Enabled (Aktiviert)

Disabled (Deaktiviert)

Aufrufen und Aktualisieren des BIOS 87

Tabelle 28. Sicherheit (BIOS-Ebene 1) (fortgesetzt)

BIOS-Ebene 2 BIOS-Ebene 3 Element Standardwert

PPI Bypass for Disable
Commands (PPI­Kennwortumgehung zum
Deaktivieren von Befehlen)
[Enable (Aktivieren)/Disable
(Deaktivieren)]

Attestation Enable (Bestätigung
aktivieren)[Enable (Aktivieren)/
Disable (Deaktivieren)]

Key Storage Enable
(Schlüsselspeicher aktivieren)
[Enable (Aktivieren)/Disable
(Deaktivieren)]

SHA-256 [Enable (Aktivieren)/
Disable (Deaktivieren)]

Clear (Löschen) [Enable
(Aktivieren)/Disable
(Deaktivieren)

Computrace(R) Computrace(R) Deactivate (Ausschalten)/

Disable (Deaktivieren)/Activate
(Aktivieren)

Disabled (Deaktiviert)

Enabled (Aktiviert)

Enabled (Aktiviert)

Enabled (Aktiviert)

Disabled (Deaktiviert)

Deactivate (Ausschalten)

Chassis Intrusion Chassis Intrusion [Disable (Deaktivieren)/Enable

(Aktivieren)/On-Silent (Stumm
aktiviert)]

CPU XD Support CPU XD Support Enable CPU XD Support (CPU

XD-Support aktivieren) [Enable
(Aktivieren)/Disable
(Deaktivieren)]

Admin Setup Lockout Admin Setup Lockout Enable Admin Setup Lockout

(Sperre für Administratorsetup
aktivieren) [Enable (Aktivieren)/
Disable (Deaktivieren)]

Disable (Deaktivieren)

Enabled (Aktiviert)

Disabled (Deaktiviert)

Sicherer Start (BIOS-Ebene 1)

Tabelle 29. Sicherer Start (BIOS-Ebene 1)

BIOS-Ebene 2 BIOS-Ebene 3 Element Standardwert

Secure Boot Enable Secure Boot Enable [Enable (Aktivieren)/Disable

(Deaktivieren)]

Expert Key Management Expert Key Management Enable Custom Mode

(Benutzerdefinierten Modus
aktivieren) [Enable (Aktivieren)/
Disable (Deaktivieren)]

Disabled (Deaktiviert)

Disabled (Deaktiviert)

88 Aufrufen und Aktualisieren des BIOS

Custom Mode Key Management
(Schlüsselverwaltung im

PK

Tabelle 29. Sicherer Start (BIOS-Ebene 1) (fortgesetzt)

BIOS-Ebene 2 BIOS-Ebene 3 Element Standardwert

benutzerdefinierten Modus)
{PK/KEK/db/dbx}

Leistung (BIOS-Ebene 1)

Tabelle 30. Leistung (BIOS-Ebene 1)

BIOS-Ebene 2 BIOS-Ebene 3 Element Standardwert

Intel SpeedStep Enable Intel SpeedStep (Intel

SpeedStep aktivieren) [Enable
(Aktivieren)/Disable
(Deaktivieren)]

C-States Control C-States Control C-states (C-Zustände) [Enable

(Aktivieren)/Disable
(Deaktivieren)]

Limit CPUID Value Limit CPUID Value Enable CPUID Limit (CPUID-

Grenzwert aktivieren) [Enable
(Aktivieren)/Disable
(Deaktivieren)]

Enabled (Aktiviert)

Enabled (Aktiviert)

Disabled (Deaktiviert)

Energieverwaltung (BIOS-Ebene 1)

Tabelle 31. Energieverwaltung (BIOS-Ebene 1)

BIOS-Ebene 2 BIOS-Ebene 3 Element Standardwert

Auto On Time Auto On Time Time Selection: [HH:MM A/P]

Auto On Time (if Wake Period
=0)

Value Selection (Wert-Auswahl):
[0-254] Auto-Wake Period
(0-254 minutes) (Auto Wake­Zeitspanne (0-254 Minuten)

00:00 Uhr

000

Day Selection (Tagauswahl):
[Disabled (Deaktiviert)/Every
Day (Täglich)/Weekdays
(Werktags)/Select Days (Tage
auswählen)]

Under [Select Days] when
Enabled [Sunday/Monday…/
Saturday] (Unter [Tage
auswählen] wenn aktiviert
[Sonntag/Montag…/Samstag])

Wake on LAN/WLAN Wake on LAN/WLAN [Disabled (Deaktiviert)/LAN

Only (Nur LAN)/WLAN only
(Nur WLAN)/LAN or WLAN
(LAN oder WLAN)]

Aufrufen und Aktualisieren des BIOS 89

Disabled (Deaktiviert)

Nicht zutreffend

Disabled (Deaktiviert)

POST-Verhalten (BIOS-Ebene 1)

Tabelle 32. POST-Verhalten (BIOS-Ebene 1)

BIOS-Ebene 2 BIOS-Ebene 3 Element Standardwert

Numlock LED Numlock LED Enable Numlock LED

(NumLock-LED aktivieren)
[Enable (Aktivieren)/Disable
(Deaktivieren)]

Keyboard Errors Keyboard Errors Enable Keyboard Error

Detection (Erkennung von
Tastaturfehlern aktivieren)
[Enable (Aktivieren)/Disable
(Deaktivieren)]

Fastboot Fastboot [Minimal/Thorough

(Umfassend) /Auto
(Automatisch)]

Extend BIOS POST Time Extend BIOS POST Time [0 seconds (0 Sekunden)/5

seconds (5 Sekunden)/10
seconds (10 Sekunden)]

Full Screen Logo Full Screen Logo Enable Full Screen Logo

(Vollbildschirmlogo aktivieren)
[Enable (Aktivieren)/Disable
(Deaktivieren)]

Warnings and Errors Warnings and Errors [Prompt on Warnings and Errors

(Eingabeaufforderung bei
Warnungen und Fehlern)/
Continue on Warnings (Bei
Warnungen fortfahren)/
Continue on Warnings and
Errors (Bei Warnungen und
Fehlern fortfahren)]

Enabled (Aktiviert)

Enabled (Aktiviert)

Thorough (Gründlich)

0 seconds (0 Sekunden)

Disabled (Deaktiviert)

Prompt on Warnings and Errors
(Eingabeaufforderung bei
Warnungen und Fehlern)

Unterstützung der Virtualisierung (BIOS-Ebene 1)

Tabelle 33. Unterstützung der Virtualisierung (BIOS-Ebene 1)

BIOS-Ebene 2 BIOS-Ebene 3 Element Standardwert

Virtualization Virtualization Enable Intel Virtualization

Technology (Intel­Virtualisierungstechnologie
aktivieren) [Enable (Aktivieren)/
Disable (Deaktivieren)]

Enabled (Aktiviert)

Wartung (BIOS-Ebene 1)

Tabelle 34. Wartung (BIOS-Ebene 1)

BIOS-Ebene 2 BIOS-Ebene 3 Element Standardwert

Service Tag Service Tag <System Service Tag>, text

entry capability when blank

90 Aufrufen und Aktualisieren des BIOS

Nicht zutreffend

Tabelle 34. Wartung (BIOS-Ebene 1) (fortgesetzt)

BIOS-Ebene 2 BIOS-Ebene 3 Element Standardwert

(<Service-Tag-Nummer>,
Texteingabe wenn leer)

Asset Tag Asset Tag <System Asset Tag>, text entry

capability
(<Systemkennnummer>,
Texteingabe)

SERR Messages SERR Messages Enable SERR Messages (SERR-

Meldungen aktivieren) [Enable
(Aktivieren)/Disable
(Deaktivieren)]

BIOS Downgrade BIOS Downgrade Allow BIOS-Downgrade (BIOS-

Downgrade gestatten) [Enable
(Aktivieren)/Disable
(Deaktivieren)]

Data Wipe Data Wipe Wipe on Next Boot (Löschung

beim nächsten Start) [Enable
(Aktivieren)/Disable
(Deaktivieren)]

BIOS Recovery BIOS Recovery BIOS Recovery from Hard Drive

(BIOS-Wiederherstellung von
der Festplatte) [Enable
(Aktivieren)/Disable
(Deaktivieren)]

Nicht zutreffend

Enabled (Aktiviert)

Enabled (Aktiviert)

Disabled (Deaktiviert)

Enabled (Aktiviert)

Systemprotokolle (BIOS-Ebene 1)

Tabelle 35. Systemprotokolle (BIOS-Ebene 1)

BIOS-Ebene 2 BIOS-Ebene 3 Element Standardwert

BIOS Events BIOS Events Liste der BIOS-Ereignisse mit

Schaltfläche „Clear Log“
(Protokoll löschen) zum
Löschen des Protokolls

Nicht zutreffend

Aufrufen und Aktualisieren des BIOS 91

Bezugnahmen

Zusätzlich zum Installation and Operation Manual (Installations- und Betriebshandbuch) können Sie unter www.dell.com/support/

manuals die folgenden Dokumente einsehen.

● Dell Edge Gateway Specifications (Technische Daten zum Edge Gateway)

● Dell Edge Gateway Service Manual (Dell Edge Gateway Service-Handbuch)

● Dell SupportAssist For Dell OpenManage Essentials Quick Start Guide (Schnellstart-Handbuch für Dell SupportAssist For Dell

OpenManage Essentials)

● Dell Command | Configure User's Guide (Benutzerhandbuch für Dell Command | Configure)

● Dell Command | Configure Reference Guide (Referenzhandbuch für Dell Command | Configure)

● Dell Command | Monitor User's Guide (Benutzerhandbuch für Dell Command | Monitor)

● Dell Command | PowerShell Provider User's Guide (Benutzerhandbuch für Dell Command | PowerShell Provider)

Weitere Informationen zur Verwendung von Dell Data Protection | Encryption finden Sie in der Dokumentation zur Software unter

www.dell.com/support/manuals..

7

92 Bezugnahmen

Anhang

Technische Daten der Antenne

Das Edge Gateway wird fachgerecht installiert. Die Hochfrequenz-Ausgangsleitung liegt unterhalb des im Bestimmungsland zulässigen
Höchstwertes.

VORSICHT: Unzulässige Antennen, Umrüstungen oder Zusatzgeräte können das Gerät beschädigen und verstoßen

möglicherweise gegen internationale Vorschriften.

ANMERKUNG: Verwenden Sie nur die mitgelieferte Antenne oder eine zugelassene Ersatzantenne.

ANMERKUNG: Die Verantwortung für Umbauten am Gerät oder die Verwendung von nicht autorisierten Antennen, die nicht

ausdrücklich von Dell zugelassenen sind, trägt einzig der Benutzer, Umrüster oder Bediener, der eine Neubewertung des Geräts nach
allen anwendbaren internationalen Sicherheits-, EMC- und HF-Standards vornehmen muss.

Die technischen Daten für von Dell zugelassene Antennen lauten wie folgt:

● Mobiles Breitbandnetzwerk

○ Hauptantenne: Dipol
○ LTE Zusatz: PIFA

● GPS/WLAN/Zigbee: Monopol

Die folgenden Tabellen enthalten die Angaben zum Antennengewinn für verschiedene Antennenpositionen.

8

Tabelle 36. Maximaler Antennengewinn der Hauptantenne für mobiles Breitband (dBi)

Antennenposition – gebogen Antennenposition – gerade

Frequenz (MHz) 3G (dBi) 4G (dBi) 3G (dBi) 4G (dBi)

704~806

824~894 1 1.4 2.1 2.1

880~960 0,5 1.4 1.4 1.5

1710~1880 3.2 4.2 1,9 3

1850~1990 3.9 4.3 3.2 3.4

1920~2170 4 4.4 3.2 3.4

Tabelle 37. Maximaler Antennengewinn der Zusatzantenne für mobiles Breitband (dBi)

Frequenz (MHz) 4G (dBi) 4G (dBi)

704~806 0,6 1,9

824~894 -0,3 -0,1

Nicht zutreffend

2

Antennenposition – gebogen Antennenposition – gerade

Nicht zutreffend

1,7

880~960 -1.9 -2,5

Anhang 93

Tabelle 37. Maximaler Antennengewinn der Zusatzantenne für mobiles Breitband (dBi) (fortgesetzt)

Antennenposition – gebogen Antennenposition – gerade

Frequenz (MHz) 4G (dBi) 4G (dBi)

1710~1880 2.3 2.0

1850~1990 3.6 3.2

1920~2170 3.6 3.2

Tabelle 38. Maximaler Antennengewinn der WLAN/GPS-Antenne (dBi)

Antennenposition – gebogen Antennenposition – gerade

Frequenz (MHz) GPS (dBi) WLAN (dBi) GPS (dBi) WLAN (dBi)

1561~1602 2.6

2400~2500

Nicht zutreffend 3.4 Nicht zutreffend 1.6

Nicht zutreffend

2,4

Demontage von DIN-Schienenhalterung

1. Ziehen Sie das Edge Gateway nach unten, um es aus der DIN-Schienenhalterung zu lösen.

2. Heben Sie die Halterung des Edge Gateway aus der DIN-Schiene.

Nicht zutreffend

Herstellen einer Verbindung mit dem Edge Gateway

Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016

Starten und anmelden – direkte Systemkonfiguration

1. Schließen Sie einen Monitor, eine Tastatur und eine Maus an das Edge Gateway an, bevor Sie sich anmelden.

2. Schalten Sie das Edge Gateway ein. Beim ersten Start werden Sie nicht aufgefordert, Anmeldeinformationen einzugeben. Bei
nachfolgenden Startvorgängen müssen Sie sich anmelden.

94

Anhang

ANMERKUNG: Der Standardbenutzername und das Standardkennwort lauten beide admin.

Starten und anmelden – Konfigurieren einer statischen IP-Adresse

ANMERKUNG: Um die Remote-Einrichtung des Edge Gateway zu erleichtern, wird die statische IP-Adresse von Ethernet-

Anschluss 2 des Edge Gateway werkseitig auf die folgenden Werte eingestellt:

● IP-Adresse: 192.168.2.1

● Subnetzmaske: 255.255.255.0

● DHCP-Server: nicht zutreffend

Sie können das Edge Gateway mit einem Kreuzkabel an einen Windows-Computer anschließen, der sich in demselben Subnetz
befindet.

1. Suchen Sie auf dem Windows-Computer in der Systemsteuerung nach Netzwerkverbindungen anzeigen.

2. Klicken Sie in der Liste der angezeigten Netzwerkgeräte mit der rechten Maustaste auf den Ethernet-Adapter, der an das Edge
Gateway angeschlossen ist, und klicken Sie dann auf Eigenschaften.

3. Klicken Sie auf der Registerkarte Netzwerk auf Internetprotokoll Version 4 (TCP/IPv4) > Eigenschaften.

4. Wählen Sie Folgende IP-Adresse verwenden aus und geben Sie dann 192.168.2.x ein (wobei x für die letzte Ziffer der IP­Adresse steht, z. B. 192.168.2.2).

ANMERKUNG: Stellen Sie für die IPv4-Adresse nicht die gleiche IP-Adresse wie für das Edge Gateway ein. Verwenden Sie eine

IP-Adresse zwischen 192.168.2.2 und 192.168.2.254.

5. Geben Sie die Subnetzmaske 255.255.255.0 ein und klicken Sie dann auf OK.

6. Schließen Sie ein Netzwerk-Kreuzkabel zwischen Ethernet-Anschluss 2 am Edge Gateway und dem konfigurierten Ethernet-Anschluss
am Computer an.

7. Starten Sie auf dem Windows-Computer Remotedesktopverbindung.

8. Stellen Sie über die IP-Adresse 192.168.2.1 eine Verbindung mit dem Edge Gateway her. Der Standardbenutzername und das
Standardkennwort lauten beide admin.

Ubuntu Core 16

Starten und anmelden – Remote-Systemkonfiguration

1. Schließen Sie ein Netzwerkkabel zwischen Ethernet-Anschluss 1 am Edge Gateway und einem DHCP-fähigen Netzwerk oder einem
Router an, der IP-Adressen bereitstellt.

2. Verwenden Sie für den DHCP-Server Ihres Netzwerks den Befehl dhcp-lease-list zum Abrufen der IP-Adresse, die der MAC­Adresse des Edge Gateway zugeordnet ist.

3. Richten Sie mit einem SSH-Terminalemulator (z. B. dem nativen Befehlszeilen-SSH-Client unter Linux oder PuTTY unter Windows)
eine SSH-Sitzung ein.

ANMERKUNG: Der SSH-Dienst ist in Ubuntu Core 16 standardmäßig aktiviert.

4. Geben Sie den Befehl ssh admin@<IP-Adresse> gefolgt vom Standardbenutzernamen und Standardkennwort ein. Der
Standardbenutzername und das Standardkennwort lauten beide admin.

Beispiel:

lo@lo-Latitude-E7470:~$ ssh admin@10.101.46.209
admin@10.101.46.209's password:

Starten und anmelden – Konfiguration einer statischen IP-Adresse

Dies ermöglicht es Ihnen, das Edge Gateway über einen Host-Computer anzuschließen, der sich im selben Subnetz befinden muss.

Anhang

95

ANMERKUNG: Die statische IP-Adresse von Ethernet-Anschluss 2 des Edge Gateway ist ab Werk auf die folgenden Werte

eingestellt:

● IP-Adresse: 192.168.2.1

● Subnetzmaske: 255.255.255.0

● DHCP-Server: nicht zutreffend

1. Konfigurieren Sie auf dem Host-Computer den Ethernet-Adapter, der unter demselben Subnetz über die statische IPv4-Adresse mit
dem Edge Gateway verbunden ist. Stellen Sie für die IPv4-Adresse beispielsweise 192.168.2.x ein (wobei x für die letzte Ziffer der
IP-Adresse steht, zum Beispiel 192.168.2.2).

ANMERKUNG: Stellen Sie für die IPv4-Adresse nicht die gleiche IP-Adresse wie für das Edge Gateway ein. Verwenden Sie eine

IP-Adresse zwischen 192.168.2.2 und 192.168.2.254.

2. Stellen Sie die Subnetzmaske auf 255.255.255.0 ein.

96 Anhang

9

Kontaktaufnahme mit Dell

So erreichen Sie den Verkauf, den technischen Support und den Kundendienst von Dell:

1. Rufen Sie die Website www.dell.com/contactdell auf.

2. Wählen Sie das Land bzw. die Region in der Drop-Down-Liste am unteren Seitenrand aus.

3. Klicken Sie auf den entsprechenden Service- oder Support-Link oder wählen Sie die von Ihnen gewünschte Art der Kontaktaufnahme
mit Dell.

Dell stellt verschiedene online-basierte und telefonische Support- und Serviceoptionen bereit. Da die Verfügbarkeit dieser Optionen je
nach Land und Produkt variiert, stehen einige Services möglicherweise in Ihrer Region nicht zur Verfügung.

ANMERKUNG: Wenn Sie nicht über eine aktive Internetverbindung verfügen, können Sie Kontaktinformationen auch auf Ihrer

Auftragsbestätigung, dem Lieferschein, der Rechnung oder im Dell-Produktkatalog finden.

Kontaktaufnahme mit Dell 97