Dell Edge Gateway 3000 User Manual [ru]
Dell Edge Gateway 3003
Руководство по установке и эксплуатации
нормативная модель: N03G
нормативный тип: N03G001
August 2020
Ред. A07
Примечания, предупреждения и предостережения
ПРИМЕЧАНИЕ: Пометка ПРИМЕЧАНИЕ указывает на важную информацию, которая поможет использовать данное
изделие более эффективно.
ОСТОРОЖНО: Указывает на возможность повреждения устройства или потери данных и подсказывает, как
избежать этой проблемы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Указывает на риск повреждения оборудования, получения травм или на угрозу для
жизни.
© Корпорация Dell или ее дочерние компании, 2017–2020. Все права защищены. Dell, EMC и другие товарные знаки являются товарными
знаками корпорации Dell Inc. или ее дочерних компаний. Другие товарные знаки могут быть товарными знаками соответствующих
владельцев.
Содержание
Глава 1: Краткое описание............................................................................................................ 5
Глава 2: Виды системы................................................................................................................ 6
Вид сверху............................................................................................................................................................................6
Вид снизу.............................................................................................................................................................................. 7
Вид слева..............................................................................................................................................................................7
Вид справа..........................................................................................................................................................................10
Глава 3: Установка Edge Gateway.................................................................................................12
Инструкции по технике безопасности и нормативная информация................................................................ 12
Настройка Edge Gateway.................................................................................................................................................15
Активация услуги высокоскоростного мобильного подключения.....................................................................21
Установка Edge Gateway.................................................................................................................................................22
Установка Edge Gateway с помощью скобы стандартного крепления.......................................................22
Установка Edge Gateway с помощью скобы быстросъемного крепления................................................ 29
Установка планок для крепления кабелей к скобе стандартного крепления.........................................37
Установка Edge Gateway на рейке DIN с помощью скобы для рейки DIN..................................................39
Установка Edge Gateway с использованием перпендикулярного крепления...........................................41
Монтаж Edge Gateway с помощью крепления VESA........................................................................................ 45
Глава 4: Настройка адаптера ZigBee............................................................................................47
Глава 5: Настройка операционной системы................................................................................48
Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016.............................................................................................................................48
Загрузка и вход в систему — прямая конфигурация системы....................................................................48
Загрузка и вход в систему — конфигурация системы с использованием статического IP-
адреса....................................................................................................................................................................... 48
Восстановление Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016......................................................................................49
Основные функции Windows 10 IOT Enterprise LTSB 2016..................................................................... 49
Ubuntu Core 16.....................................................................................................................................................................51
Краткое описание....................................................................................................................................................... 51
Загрузка и вход в систему — прямая конфигурация системы ................................................................... 51
Загрузка и вход в систему — конфигурация системы с использованием статического IP-
адреса........................................................................................................................................................................51
Обновление операционной системы и приложений...................................................................................... 52
Дополнительные команды Ubuntu........................................................................................................................52
Администратор сети Ubuntu................................................................................................................................... 53
Безопасность...............................................................................................................................................................58
Сторожевой таймер (Watchdog Timer, WDT)......................................................................................................58
Включение/выключение светодиодного индикатора облака..................................................................... 59
Глобальные системы определения координат (GPS)................................................................................... 59
Автообновление Snappy/автопилот.....................................................................................................................59
Доступ к Snappy Store/Snapweb..............................................................................................................................59
Датчики.......................................................................................................................................................................... 61
Содержание 3
Pin-код зажигания...................................................................................................................................................... 62
Управление потреблением энергии системы...................................................................................................63
Восстановление Ubuntu Core 16.............................................................................................................................63
Запись нового образа ОС....................................................................................................................................... 65
Ubuntu Server..................................................................................................................................................................... 66
Краткое описание...................................................................................................................................................... 66
Для входа в систему к краю шлюза с помощью Ethernet-порт 1................................................................. 66
Установка или настройка протокола динамической конфигурации хоста (DHCP) демон..................67
Для входа в систему к краю шлюза с помощью порт Ethernet 2................................................................. 67
Ubuntu Server информации о драйвере...............................................................................................................68
Управление микропрограммой в Ubuntu Server................................................................................................68
Настройка контрольный таймер (wdt)................................................................................................................ 69
Модуль TPM (Trusted Platform Module).................................................................................................................70
Включение/выключение светодиодного индикатора облака.......................................................................71
Расширенной архитектуры звука Linux (ALSA).................................................................................................. 71
Глобальная система определения координат (GPS)..................................................................................... 72
Датчики..........................................................................................................................................................................73
Зажигание Pin-код......................................................................................................................................................74
CPU Power Management.............................................................................................................................................75
Ubuntu Network Manager............................................................................................................................................77
Восстановление Ubuntu Desktop............................................................................................................................82
Создание флэш-накопителя USB для восстановления...................................................................................... 82
Глава 6: Получение доступа к BIOS и его обновление.................................................................83
Доступ к параметрам BIOS............................................................................................................................................83
Вход в программу настройки BIOS во время самотестирования после включения............................. 83
Обновление BIOS.............................................................................................................................................................83
с помощью сценария запуска USB-порта...........................................................................................................84
перепрограммирование BIOS с использованием флэш-накопителя USB............................................... 84
обновление BIOS в системе Windows...................................................................................................................84
использование обновления приложения UEFI Capsule в системе Ubuntu................................................ 85
Dell Command | Configure (DCC)...............................................................................................................................86
Edge Device Manager (EDM)......................................................................................................................................86
Настройки BIOS по умолчанию....................................................................................................................................86
Глава 7: Справочные материалы................................................................................................95
Глава 8: Приложение.................................................................................................................. 96
Технические характеристики антенны......................................................................................................................96
Демонтаж устройства со скобы рейки DIN...............................................................................................................97
Подключение к шлюзу Edge Gateway.........................................................................................................................98
Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016.......................................................................................................................98
Ubuntu Core 16..............................................................................................................................................................98
Глава 9: Обращение в компанию Dell.........................................................................................100
4 Содержание
1
Краткое описание
Edge Gateway серии 3000 — это устройство Интернета вещей (IoT). Оно устанавливается на периферии сети, что
позволяет собирать, защищать, анализировать и обрабатывать данные с нескольких устройств и датчиков. Оно позволяет
выполнять подключение к устройствам, используемым в транспорте, автоматизации зданий, производстве и других сферах
эксплуатации. Edge Gateway имеет архитектуру с потреблением небольшой мощности, которая способна выдерживать
рабочие нагрузки промышленных систем автоматизации, без необходимости использовать вентилятор, обеспечивая
соответствие требованиям к среде и надежности. Устройство поддерживает операционные системы Windows 10 IoT
Корпоративная 2016 с долгосрочным обслуживанием, Ubuntu Core 16 и Ubuntu Server 18.04.
Краткое описание 5
Вид сверху
2
Виды системы
Таблица 1. Вид сверху
Элементы
1 Разъем WLAN, Bluetooth или GPS Подключение антенны для увеличения радиуса действия и
мощности сигналов беспроводной сети, Bluetooth и GPS.
2 Разъем антенны мобильного широкополосного
доступа 1 (3G/LTE)
3 Разъем антенны ZigBee Подключение антенны ZigBee для периодически
4 Разъем антенны мобильного широкополосного
доступа 2 (только дополнительный LTE)
ПРИМЕЧАНИЕ: В зависимости от заказанной конфигурации некоторые разъемы для антенны могут быть закрыты
колпачками или отсутствовать. Для получения подробной информации о подключении антенн к шлюзу Edge Gateway
см. инструкции, поставляемые с антеннами. Антенны находятся в коробке с принадлежностями, поставляемой со
шлюзом Edge Gateway.
Подключение антенны мобильного широкополосного доступа
для увеличения диапазона и мощности мобильных
широкополосных сигналов.
повторяющихся передач данных с совместимого со
стандартом ZigBee датчика или устройства ввода.
Подключение антенны мобильного широкополосного доступа
для увеличения диапазона и мощности мобильных
широкополосных сигналов.
6 Виды системы
Вид снизу
Таблица 2. Вид снизу
Элементы
1 Наклейка метки обслуживания Метка обслуживания представляет собой уникальный
буквенно-цифровой идентификатор, который позволяет
техническим специалистам Dell идентифицировать
компоненты аппаратного обеспечения Edge Gateway
и получать доступ к информации о гарантии.
2 Заземление Большой токоотвод, прикрепленный к одной стороне блока
питания, выступает в качестве общего обратного пути для
тока от различных компонентов цепи.
Вид слева
Таблица 3. Вид слева
Элементы
1 Датчик вскрытия корпуса В случае вскрытия корпуса (в котором установлен Edge Gateway) создается
событие вскрытия корпуса.
ПРИМЕЧАНИЕ: Внешний корпус приобретается отдельно.
ПРИМЕЧАНИЕ: Событие вскрытия корпуса передается с корпуса
стороннего производителя на Edge Gateway через датчик. Датчик должен
иметь кабель, совместимый с разъемом датчика вскрытия корпуса на Edge
Gateway.
Виды системы 7
Таблица 3. Вид слева (продолжение)
Элементы
2 Порт питания/зажигания Для обеспечения питания Edge Gateway подключите кабель питания 12–
57 В постоянного тока (1,08–0,23 A).
ПРИМЕЧАНИЕ: Кабель питания приобретается отдельно.
ПРИМЕЧАНИЕ: При установке на объектах в море максимальное значение
входного напряжения не должно превышать 12–48 В постоянного тока.
Длина кабеля при установке на железнодорожных объектах не должна
превышать 30 метров.
3 Индикатор питания и
состояния системы
4 Индикатор состояния сети
WLAN/Bluetooth
5 Индикатор состояния
подключения к облаку
6 Порт Ethernet 1 (с поддержкой
питания через Ethernet)
7 Порт USB 3.0
1
Отражает состояния питания и системы.
Показывает, включена ли беспроводная локальная сеть или Bluetooth.
Показывает состояние подключения к облаку.
Используется для доступа к сети через кабель Ethernet (RJ45). Обеспечивает
передачу данных со скоростью до 10/100 Мбит/с и поддерживает вариант A
стандарта IEEE 802.3af.
ПРИМЕЧАНИЕ: Шлюз Edge Gateway является устройством, работающим от
блока питания (PD), которое соответствует варианту А стандарта IEEE
802.3af.
ПРИМЕЧАНИЕ: В соответствии с Декларацией соответствия ЕС (DoC)
длина кабеля от системы к устройству не должна превышать 30 метров.
ПРИМЕЧАНИЕ: В соответствии с нормативными требованиями в Бразилии
длина кабеля от системы к устройству не должна превышать 10 метров.
Для получения информации о том, как настроить параметры Ethernet, такие как
конфигурации для двухсторонней печати, см.:
● Основные функции Windows 10 IOT Enterprise LTSB 2016
Используется для подключения устройств USB. Обеспечивает передачу данных
со скоростью до 5 Гбит/с.
8 Слот для SIM-карты
Установите карту micro-SIM в соответствующий слот.
(заказывается
дополнительно)
9 Слот SD-карты (заказывается
дополнительно)
Установите карту microSD в соответствующий слот.
ПРИМЕЧАНИЕ: Извлеките заглушку из слота перед установкой
карты microSD.
10 Наклейка с кодом быстрого
поиска ресурсов
11 Крышка слота для карты
Отсканируйте наклейку с помощью считывающего устройства QR-кодов для
доступа к документации и другой информации о системе.
Для доступа к карте micro-SIM или microSD откройте крышку слота.
micro-SIM/microSD
1
Максимальные показатели питания через разъем USB не должны превышать значения 0,6 A и 3 Вт.
Таблица 4. Световые индикаторы состояния
Функция Индикатор Цвет Управление Состояние
Система Состояния питания и
системы
Зеленый или желтый BIOS Не горит: система
выключена
Горит зеленым
цветом: система
8 Виды системы
Таблица 4. Световые индикаторы состояния (продолжение)
Функция Индикатор Цвет Управление Состояние
включена или загрузка
выполнена успешно.
Горит желтым цветом:
сбой включения или
загрузки.
Мигает желтым
цветом: неисправность
или ошибка.
WLAN или Bluetooth Зеленый Оборудование Не горит: модуль
беспроводной
локальной сети или
Bluetooth выключен.
Горит: модуль
беспроводной
локальной сети или
Bluetooth включен.
Облако Зеленый Программное
обеспечение
LAN (RJ-45) Соединение Зеленый/желтый Драйвер (LAN) Не горит: нет
Не горит: нет
подключения к
облачному устройству
или службе.
Горит: Edge Gateway
подключен к
облачному устройству
или службе.
Мигает зеленым
цветом:
взаимодействие с
облачным
устройством или
службой.
подключения к сети
или не подключен
кабель.
Горит зеленым:
подключение с
высокой скоростью
передачи данных
(100 Мбит/с).
Горит желтым:
подключение с низкой
скоростью передачи
данных (10 Мбит/с).
Действие Зеленый Драйвер (LAN) Не горит: нет сетевой
активности.
Мигает зеленым
цветом: активность в
локальной сети.
Частота мигания
зависит от плотности
пакетов данных.
Виды системы 9
ПРИМЕЧАНИЕ: Индикатор питания и состояния системы может функционировать по-разному во время различных
загрузочных сценариев: например, если во время загрузки запущен файл сценария на USB-носителе.
Таблица 5. Сведения о схеме выводов разъема питания
Контакт Сигнал Функция
1 DC+ 12–57 В постоянного тока (питание)
2 DC– Заземление
3 IG 9–32 В постоянного тока (зажигание)
ПРИМЕЧАНИЕ: Контакт 3 (IG) подключается к индикатору состояния зажигания транспортного средства (заказывается
дополнительно) или запальному штифту. Напряжение более 9 В на сигнал указывает на то, что двигатель
транспортного средства работает. Запальный штифт используется для предотвращения разрядки аккумулятора
транспортного средства, если оно не используется в течение длительного периода времени.
ПРИМЕЧАНИЕ: Сигнал IG можно использовать для корректного завершения работы или перехода в состояние низкого
энергопотребления, когда двигатель транспортного средства выключен (питание от аккумулятора). Он также может
использоваться для включения питания в шлюзе Edge Gateway при запуске.
Вид справа
Таблица 6. Вид справа – 3003
Элементы
1 Линейный аудиовыход (ЗЕЛЕНЫЙ) Используется для подключения выходных аудиоустройств,
например динамиков и усилителей.
2 Линейный аудиовход (синий) Подключение устройств записи или воспроизведения.
3 Порт USB 2.0 Используется для подключения устройств USB. Обеспечивает
передачу данных со скоростью до 480 Мбит/с.
4 Порт Ethernet 2 (без поддержки PoE) Используется для подключения кабеля Ethernet (RJ45) и
доступа к сети. Обеспечивает передачу данных со скоростью
до 10/100 Мбит/с.
10 Виды системы
Таблица 6. Вид справа – 3003 (продолжение)
Элементы
Для получения информации о том, как настроить параметры
Ethernet, такие как конфигурации для двухсторонней печати,
см.:
● Основные функции Windows 10 IOT Enterprise LTSB 2016
5 разъем DisplayPort Используется для подключения монитора или другого
устройства с поддержкой DisplayPort. Обеспечивает вывод
видео и звука.
1 порт
USB используется только для 0,4 A/2 Вт.
Виды системы 11
Установка Edge Gateway
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед тем как приступить к выполнению действий, описанных в этом разделе,
прочитайте инструкции по технике безопасности и нормативную информацию, поставляемые с системой.
Дополнительные рекомендации см. по адресу www.dell.com/regulatory_compliance.
Инструкции по технике безопасности и нормативная информация
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Система Edge Gateway должна устанавливаться компетентными,
высококвалифицированными специалистами с соблюдением местных и (или) международных стандартов и
правил для электрооборудования.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Система Edge Gateway не предназначена для использования во влажной среде. Если Edge
Gateway необходимо установить во влажной среде, следует поместить систему в щит управления или корпус
со степенью защиты IP54, IP65 или выше — в зависимости от расположения и среды.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для снижения риска поражения электрическим током, питание на клеммы DC+ и DC–
следует подавать от блока питания или трансформатора/выпрямителя с двойной изоляцией. Блок питания
или цепь источника питания должны соответствовать местным законам и нормативным положениям,
например, в США — NEC, класс 2 (БСНН/цепи с ограниченным питанием или электрические схемы с LPS). При
питании от аккумулятора наличие двойной изоляции не требуется.
3
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При установке Edge Gateway ответственное лицо или интегратор должны использовать
источник питания на 12–57 В постоянного тока или источник питания через Ethernet (PoE) на 37–
57 В постоянного тока с отдельным источником питания 13 Вт, являющимся частью системы установки
клиента.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Убедитесь, что источник питания Edge Gateway надежно заземлен, а напряжение
фильтруется таким образом, что составляющая пульсации от пика к пику не превышает 10% входного
напряжения постоянного тока.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При установке шлюза Edge Gateway 3003 используйте соответствующий нагрузке кабель:
3-жильный кабель, рассчитанный не менее чем на 5 A при 90 °C (194 °F), что соответствует либо МЭК 60227,
либо МЭК 60245. С системой допускается использование кабелей от 0,8 мм до 2 мм. Максимальная рабочая
температура Edge Gateway 60 °C (140 °F). Не следует превышать максимальную температуру при
эксплуатации Edge Gateway в корпусе. Внутренний нагрев электронного оборудования Edge Gateway, других
электронных устройств и отсутствие вентиляции внутри корпуса может привести к тому, что рабочая
температура Edge Gateway будет выше температуры окружающей среды. Непрерывная работа Edge Gateway
при температуре свыше 60 °C (140 °F) может привести к повышению частоты сбоев и сокращению срока
службы изделия. Убедитесь, что максимальная рабочая температура Edge Gateway при размещении в корпусе
не превышает 60 °C (140 °F).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Обязательно убедитесь, что источник питания соответствует требованиям Edge Gateway
ко входному питанию. Проверьте маркировку входного питания рядом с разъемом или разъемами питания
перед подключением. Источник питания на 12–57 В постоянного тока (1,08–0,23 A) или обеспечивающий
питание через Ethernet (PoE) должен соответствовать местным электротехническим нормативным
документам.
12 Установка Edge Gateway
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для гарантии целостности системы защиты Edge Gateway не используйте и не
устанавливайте систему способами, отличающимися от указанных в этом руководстве.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если аккумулятор входит в комплект поставки в качестве части системы или сети,
аккумулятор должен быть установлен в соответствующий корпус в соответствии с местными нормами и
законами в сфере обеспечения пожарной и электрической безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Система предназначена для установки в подходящий промышленный корпус
(обеспечивающий электрическую, механическую защиту и защиту от возгорания).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Центральный модуль может быть просто закреплен на стене (без необходимости
использования дополнительного корпуса).
Инструкции по профессиональной установке
Персонал, выполняющий установку
Изделие предназначено для использования в определенных целях, и его установка должна осуществляться
квалифицированным персоналом, владеющим знаниями в области радиочастот и соответствующих нормативных
требований. Обычным пользователям запрещается пытаться устанавливать или изменять значения параметров.
Место для установки
Для соблюдения требований к радиочастотному воздействию изделие необходимо устанавливать в месте, в котором
передающая антенна в нормальном рабочем режиме расположена на расстоянии 20 см от персонала.
Внешняя антенна
Используйте только рекомендованные типы антенн. Использование антенн, не одобренного типа, может привести к
излучению паразитной или чрезмерной мощности передачи радиочастот, в результате чего могут быть превышены
предельные значения, установленные FCC/IC.
Порядок установки
Указания по установке приведены в руководстве пользователя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Тщательно выберите установочное положение и убедитесь в том, что выходная
мощность не превышает ограничения, приведенные в документации на изделие. Нарушение данных правил
влечет наложение серьезных штрафных санкций в рамках положений федерального законодательства.
Instructions d'installation professionnelles
Le personnel d'installation
Ce produit est conçu pour des applications spécifiques et doit être installé par un personnel qualifié avec RF et connaissances connexes
réglementaire. L'utilisateur ne doit pas tenter générale d'installer ou de modifier le réglage.
Lieu d'installation
Le produit doit être installé à un endroit où l'antenne de rayonnement est maintenue à 20 cm de personnes à proximité dans son état de
fonctionnement normal, afin de répondre aux exigences réglementaires d'exposition aux radiofréquences.
Antenne externe
Utilisez uniquement l'antenne(s) qui ont été approuvés par le demandeur. Antenne (s) peuvent produire de l'énergie RF parasite indésirable
ou excessive transmission qui peut conduire à une violation des normes de la FCC / IC est interdite et non-approuvé.
Procédure d'installation
ATTENTION: S'il vous plaît choisir avec soin la position d'installation et assurez-vous que la puissance de sortie final ne
dépasse pas les limites fixées dans les règles pertinentes. La violation de ces règles pourrait conduire à des sanctions
fédérales graves.
Заявление Федеральной комиссии по связи о помехах
Данное устройство соответствует требованиям, изложенным в части 15 Правил Федеральной комиссии по средствам связи
США (FCC). При работе устройства должны соблюдаться следующие два условия: (1) данное устройство не должно
Установка Edge Gateway 13
создавать вредных помех, и (2) данное устройство должно быть устойчиво к любым внешним помехам, включая помехи,
которые могут привести к неправильной работе устройства.
Данное оборудование было испытано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса A
согласно части 15 Правил Федеральной комиссии по средствам связи США (FCC). Данные ограничения разработаны с
целью обеспечения достаточного уровня защиты от нежелательных помех при установке оборудования в жилых
помещениях. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать энергию радиочастотного диапазона, и, если
оно установлено и используется не в соответствии с инструкцией по эксплуатации, может создавать помехи на линиях
радиосвязи. При этом не гарантируется отсутствие помех для каждой конкретной установки. Если данное оборудование
действительно станет причиной нежелательных помех при приеме радио- или телесигналов, что можно определить путем
выключения и повторного включения оборудования, рекомендуется попытаться устранить помехи одним из следующих
способов:
● изменив ориентацию или расположение приемной антенны;
● увеличив расстояние между оборудованием и принимающей антенной;
● подключив устройство и приемник/телевизор в сетевые розетки разных цепей питания;
● проконсультировавшись с дилером или опытным специалистом в области теле- и радиооборудования.
Предупреждение FCC.
● Любые изменения или модификации устройства, не одобренные в явной форме стороной, ответственной за
соблюдение норм, могут аннулировать право пользователя на эксплуатацию данного оборудования.
● Данный передатчик не должен быть расположен в месте расположения каких-либо других антенн или
радиопередатчиков или эксплуатироваться в сочетании с ними.
Заявление по радиационному воздействию:
Данное оборудование соответствует требованиям Федеральной комиссии по средствам связи США (FCC) по предельному
воздействию радиационного излучения в неконтролируемой среде. Данное оборудование следует устанавливать и
эксплуатировать таким образом, чтобы расстояние между активным приемопередатчиком и телом человека составляло не
менее 20 см.
ПРИМЕЧАНИЕ: Выбор кода страны предназначен только для экспортных моделей и отсутствует на моделях,
предназначенных для продажи в США. Согласно требованиям Федеральной комиссии по средствам связи США (FCC)
все WiFi-продукты, продаваемые в США, должны иметь фиксированные каналы, используемые в США.
Заявление Министерства промышленности Канады
Данное устройство соответствует требованиям стандартов RSS Министерства промышленности Канады для
нелицензируемого оборудования. При работе устройства должны соблюдаться следующие два условия:
1. данное устройство не должно создавать помех;
2. данное устройство должно быть устойчивым ко всем внешним помехам, включая помехи, которые могут привести к его
неправильной работе.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes:
1. l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
2. l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.
В соответствии с нормативами регулятивного органа Industry Canada (Промышленность Канады) радиопередатчики могут
эксплуатироваться только при использовании антенн, тип и максимальный (или минимальный) коэффициент усиления
которых одобрен для использования с радиопередатчиками. Чтобы снизить вероятность помех для других пользователей,
тип антенн и максимальный коэффициент усиления должны быть выбраны таким образом, чтобы эффективная изотропноизлучаемая мощность (E.I.R.P.) не превышала одобренное для радиопередатчика значение.
Цифровые аппараты класса A соответствуют канадскому стандарту ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Это устройство соответствует требованиям промышленных стандартов RSS-210 Industry Canada. Эксплуатация устройства
допускается при условии отсутствия вредных помех, создаваемых устройством.
Cet appareil est conforme à la norme RSS-210 d'Industrie Canada. L'opération est soumise à la condition que cet appareil ne provoque
aucune interférence nuisible.
Устройство и его антенны не должны располагаться рядом или эксплуатироваться вместе с какими-либо другими
антеннами или передающими устройствами, за исключением испытанных встроенных радиопередатчиков.
14 Установка Edge Gateway
Cet appareil et son antenne ne doivent pas être situés ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur,
exception faites des radios intégrées qui ont été testées.
Функция выбора кода страны в изделиях, предназначенных для продажи на территории США и Канады, отключена.
La fonction de sélection de l'indicatif du pays est désactivée pour les produits commercialisés aux États-Unis et au Canada.
Заявление по радиационному воздействию: Данное оборудование соответствует требованиям IC по предельному
радиационному воздействию, установленным для неконтролируемых сред. Данное оборудование следует устанавливать и
эксплуатировать таким образом, чтобы расстояние между активным приемопередатчиком и телом человека составляло не
менее 20 см.
Déclaration d'exposition aux radiations: Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un
environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de
rayonnement et votre corps.
Настройка Edge Gateway
ПРИМЕЧАНИЕ: Варианты креплений для Edge Gateway продаются отдельно.
ПРИМЕЧАНИЕ: Монтаж может быть выполнен до или после настройки Edge Gateway. Для получения дополнительной
информации о монтаже Edge Gateway см. раздел Монтаж Edge Gateway.
ПРИМЕЧАНИЕ: В некоторых средах, в которых может устанавливаться шлюз Edge Gateway, необходимо использовать
более надежный способ крепления. Например, при установке на объектах в море, из-за вибраций, которые присущи
для данной среды, рекомендуется использовать только стандартный крепежный кронштейн.
1. Для подключения дисплея, клавиатуры и мыши используйте USB-кабели.
ПРИМЕЧАНИЕ: Питание от USB имеет ограничения: 0,6 А/3 Вт для порта USB 3.0 и 0,4 А/2 Вт для порта USB 2.0.
Это сделано для того, чтобы шлюз Edge Gateway оставался в пределах огибающей PoE класса 0 (13 Вт).
2. Подключите кабель Ethernet к порту Ethernet 1.
Установка Edge Gateway 15
3. Подсоедините антенны в соответствии с заказанной конфигурацией (дополнительно).
ПРИМЕЧАНИЕ: Антенны, поддерживаемые Edge Gateway, различаются в зависимости от заказанной конфигурации.
Антенны находятся в коробке с принадлежностями, поставляемой со шлюзом Edge Gateway.
Таблица 7. Антенны, поддерживаемые Edge Gateway серии 3003
Поддерживаемые
антенны
Сигналы
3003 Да Да Да Не применимо Да
ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте только входящие в комплект поставки антенны или антенны сторонних
производителей, соответствующие минимальным требованиям.
ПРИМЕЧАНИЕ: В зависимости от заказанной конфигурации некоторые разъемы для антенны могут быть закрыты
колпачками или отсутствовать.
ПРИМЕЧАНИЕ: Второй разъем для антенны мобильного широкополосного доступа предназначен только для
вспомогательной антенны LTE и не поддерживает 3G.
4. Вставьте антенну в разъем.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы устанавливаете несколько антенн, следуйте порядку установки, приведенному на
следующем изображении.
16 Установка Edge Gateway
5. Установите антенну в разъем и закрепите ее, затянув вращающуюся головку разъема, пока она не зафиксирует антенну
в необходимом положении (вертикальном или прямом).
ПРИМЕЧАНИЕ: Изображения антенн приведены только в качестве иллюстрации. Фактический внешний вид может
отличаться от приведенных изображений.
6. Подключите все нужные кабели к соответствующим портам ввода-вывода Edge Gateway.
Установка Edge Gateway 17
7. Откройте крышку слота для карты micro-SIM или microSD.
8. Вставьте карту micro-SIM в верхний слот и активируйте широкополосную мобильную связь.
ОСТОРОЖНО: Dell рекомендует вставить карту micro-SIM перед включением Edge Gateway.
ПРИМЕЧАНИЕ: После установки карты убедитесь, что крышка слота надежно прикручена на место.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для активации карты micro-SIM обратитесь к поставщику услуг связи.
9. Вставьте карту microSD в нижний слот.
ПРИМЕЧАНИЕ: Извлеките заглушку из слота перед установкой карты microSD.
ПРИМЕЧАНИЕ: После установки карты убедитесь, что крышка слота надежно прикручена на место.
10. Подсоедините кабель заземления между Edge Gateway и дополнительным корпусом.
18 Установка Edge Gateway
ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительные корпуса продаются отдельно.
11. Подключите Edge Gateway к одному из следующих источников питания:
● DC-IN (подача постоянного тока на вход)
● PoE
Установка Edge Gateway 19
ПРИМЕЧАНИЕ: Выключите систему перед подключением другого источника питания.
12. Установите заглушки на все неиспользуемые порты.
13. Выполните настройку операционной системы во время первоначальной настройки Edge Gateway.
Для получения дополнительной информации см. Настройка операционной системы.
ПРИМЕЧАНИЕ: Метка на передней панели Edge Gateway содержит MAC-адреса и номер IMEI. Удалите эту наклейку
при установке.
ПРИМЕЧАНИЕ: Шлюз Edge Gateway поставляется с ОС Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 или ОС Ubuntu Core 16.
ПРИМЕЧАНИЕ: Имя пользователя и пароль по умолчанию для Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016: admin.
ПРИМЕЧАНИЕ: Имя пользователя и пароль по умолчанию для Ubuntu Core Series 16: admin.
14. Для доступа к BIOSнажмите клавишу F2, чтобы перейти к настройке BIOS, или F12, чтобы перейти к меню загрузки BIOS.
Windows 10 IOT Enterprise LTSB 2016
Нажмите Пуск > → Все программы > → Dell > → Command Configure > → Dell Command | Configure Wizard.
Ubuntu Core 16
Для доступа к приложению Dell Command | Configure используйте команду dcc.cctk.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для получения дополнительной информации о параметрах настройки BIOS для шлюза
Edge Gateway см. Настройки BIOS по умолчанию.
15. Установите Edge Gateway с использованием одной из следующих опций крепления:
ПРИМЕЧАНИЕ: Для оптимальной циркуляции воздуха вокруг шлюза Edge Gateway рекомендуется оставить не
менее 63,50 мм (2,50 дюйма) открытого пространства.
● Стандартная установка
● Крепление на рейку DIN
● Быстрая установка
● Перпендикулярная установка
● Планка для крепления кабелей
● Крепление VESA
20 Установка Edge Gateway
Активация услуги высокоскоростного мобильного подключения
ОСТОРОЖНО: Вставьте карту micro-SIM перед включением шлюза Edge Gateway.
ПРИМЕЧАНИЕ: Прежде чем вставить карту micro-SIM в шлюз Edge Gateway, убедитесь в том, что она была
активирована поставщиком услуг.
1. Извлеките винт, чтобы открыть крышку отсека карты micro-SIM.
2. Вставьте карту в верхний слот для карты micro-SIM.
3. Заверните винт и закройте крышку отсека карты micro-SIM.
4. Включите шлюз Edge Gateway.
5. Подключитесь к сети мобильной связи.
Операционная система Windows
a. Выберите значок сети на панели задач и нажмите Сотовая связь.
b. Выберите Оператор мобильной связи > Расширенные параметры.
c. Обратите внимание на параметры Международный идентификатор мобильного оборудования (IMEI) и
Идентификатор карточки с интегральной схемой (ICCID).
d. Введите номер APN и другие учетные данные, необходимые для вашего поставщика услуг связи.
Операционная система Ubuntu
a. Откройте окно Терминал.
b. Введите $sudo su - для доступа к режиму привилегированного пользователя.
c. Настройка профиля подключения к широкополосной сети мобильной связи:
В командной строке:
network-manager.nmcli con add type <type> ifname <ifname> con-name <connection-name> apn
<apn>
Пример (Verizon):
network-manager.nmcli con add type gsm ifname cdc-wdm0 con-name VZ_GSMDEMO apn
vzwinternet
Пример (AT&T):
network-manager.nmcli con add type gsm ifname cdc-wdm0 con-name ATT_GSMDEMO apn broadband
Установка Edge Gateway 21
Пример (3G):
network-manager.nmcli con add type gsm ifname cdc-wdm0 con-name 3G_GSMDEMO apn internet
d. Подключение к сети мобильной связи:
В командной строке:
network-manager.nmcli con up <connection-name>
Пример (Verizon):
network-manager.nmcli con up VZ_GSMDEMO
Пример (AT&T):
network-manager.nmcli con up ATT_GSMDEMO
Пример (3G):
network-manager.nmcli con up 3G_GSMDEMO
Отключение от сети мобильной связи:
В командной строке: network-manager.nmcli con down <connection-name>
Пример (Verizon):
network-manager.nmcli con down VZ_GSMDEMO
Пример (AT&T):
network-manager.nmcli con down ATT_GSMDEMO
Пример (3G):
network-manager.nmcli con down 3G_GSMDEMO
Установка Edge Gateway
ПРИМЕЧАНИЕ: Монтаж может быть выполнен до или после настройки Edge Gateway.
ПРИМЕЧАНИЕ: Варианты креплений продаются отдельно. Инструкции по монтажу см. в документации, прилагаемой к
креплению.
ПРИМЕЧАНИЕ: В некоторых средах, в которых может устанавливаться шлюз Edge Gateway, необходимо использовать
более надежный способ крепления. Например, при установке на объектах в море, из-за вибраций, которые присущи
для данной среды, необходимо использовать только стандартный крепежный кронштейн.
Установка Edge Gateway с помощью скобы стандартного крепления
Установочные размеры
22 Установка Edge Gateway
ПРИМЕЧАНИЕ: Монтажные скобы поставляются только с теми винтами, которые необходимы для крепления
монтажных скоб к Edge Gateway.
1. Прикрепите скобу стандартного крепления к задней панели Edge Gateway с помощью четырех винтов M4x4,5.
ПРИМЕЧАНИЕ: Затяните винты с усилием 8 ± 0,5 килограмм-сантиметр (17,64 ± 1,1 фунтов-дюйм).
Установка Edge Gateway 23
2. Поднесите Edge Gateway к стене и совместите отверстия на скобе стандартного крепления с отверстиями на стене.
Отверстия для винтов на скобе имеют диаметр 3 мм (0,12 дюйма).
24 Установка Edge Gateway
3. Поместите скобу для стандартного крепления на стену и с помощью отверстий над отверстиями для винтов на скобе
нанесите разметки для сверления четырех отверстий.
Установка Edge Gateway 25
4. Просверлите четыре отверстия в стене согласно разметке.
5. Вставьте и затяните четыре винта крепления Edge Gateway к стене (не входят в комплект).
ПРИМЕЧАНИЕ: Приобретите винты в соответствии с диаметром отверстий для винтов.
26 Установка Edge Gateway
6. Совместите отверстия на скобе стандартного крепления с винтами и повесьте Edge Gateway на стене.
Установка Edge Gateway 27
7. Затяните винты, чтобы прикрепить скобу стандартного крепления к стене.
28 Установка Edge Gateway
Установка Edge Gateway с помощью скобы быстросъемного крепления
Скоба быстросъемного крепления — это сочетание скобы стандартного крепления и скобы рейки DIN. Она упрощает
установку и демонтаж шлюза Edge Gateway.
ПРИМЕЧАНИЕ: Монтажные скобы поставляются только с теми винтами, которые необходимы для крепления
монтажных скоб к Edge Gateway.
Установочные размеры
Установка Edge Gateway 29
Инструкции по монтажу
1. Поместите скобу для стандартного крепления на стену и с помощью отверстий над отверстиями для винтов на скобе
нанесите разметки для сверления четырех отверстий.
30 Установка Edge Gateway
Loading...