Dell Edge Gateway
Manual de servicio
Modelo de computadora: Dell Edge Gateway 3000 Series
Modelo reglamentario: N03G
Tipo reglamentario: N03G001
Notas, precauciónes y advertencias
NOTA: Una NOTA señala información importante que lo ayuda a hacer un mejor uso de su producto.
PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un potencial daño al hardware o pérdida de datos y le informa cómo evitar el
problema.
ADVERTENCIA: Una señal de ADVERTENCIA indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la
muerte.
Copyright © 2017 Dell Inc. o sus subsidiarias. Todos los derechos reservados. Dell, EMC y otras marcas comerciales son marcas comerciales de
Dell Inc. o sus subsidiarias. Puede que otras marcas comerciales sean marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
2017 - 08
Rev. A00
Contenido
1 Antes de trabajar en el interior de Edge Gateway.............................................................8
Antes de empezar ..............................................................................................................................................................8
Instrucciones de seguridad................................................................................................................................................. 8
Herramientas recomendadas..............................................................................................................................................9
Lista de tornillos..................................................................................................................................................................9
2 Después de trabajar en el interior de Edge Gateway....................................................... 11
3 Desmontaje de la cubierta frontal...................................................................................12
Procedimiento...................................................................................................................................................................12
4 Colocación de la cubierta frontal....................................................................................14
Procedimiento...................................................................................................................................................................14
5 Desmontaje del soporte de la antena y el cable..............................................................15
Requisitos previos.............................................................................................................................................................15
Procedimiento...................................................................................................................................................................15
6 Colocación del soporte de la antena y el cable............................................................... 18
Procedimiento...................................................................................................................................................................18
Requisitos posteriores....................................................................................................................................................... 18
7 Desmontaje del soporte de GPS.....................................................................................19
Requisitos previos.............................................................................................................................................................19
Procedimiento...................................................................................................................................................................19
8 Colocación del soporte para GPS..................................................................................20
Procedimiento..................................................................................................................................................................20
Requisitos posteriores...................................................................................................................................................... 20
9 Desmontaje del cable de WLAN..................................................................................... 21
Requisitos previos............................................................................................................................................................. 21
Procedimiento...................................................................................................................................................................21
10 Colocación del cable del WLAN................................................................................... 22
Procedimiento..................................................................................................................................................................22
Requisitos posteriores...................................................................................................................................................... 22
11 Desmontaje de la cubierta de E/S derecha................................................................... 23
Requisitos previos.............................................................................................................................................................23
Procedimiento.................................................................................................................................................................. 23
12 Colocación de la cubierta de E/S derecha....................................................................24
3
Procedimiento.................................................................................................................................................................. 24
Requisitos posteriores.......................................................................................................................................................24
13 Extracción de la batería de tipo botón..........................................................................25
Requisitos previos.............................................................................................................................................................25
Procedimiento..................................................................................................................................................................25
14 Colocación de la batería de tipo botón......................................................................... 26
Procedimiento..................................................................................................................................................................26
Requisitos posteriores...................................................................................................................................................... 26
15 Desmontaje del soporte de E/S izquierdo.....................................................................27
Requisitos previos.............................................................................................................................................................27
Procedimiento...................................................................................................................................................................27
16 Reemplazo del soporte de E/S izquierdo......................................................................28
Procedimiento..................................................................................................................................................................28
Requisitos posteriores...................................................................................................................................................... 28
17 Extracción de la lente del indicador luminoso de estado............................................... 29
Requisitos previos.............................................................................................................................................................29
Procedimiento..................................................................................................................................................................29
18 Colocación de la lente del indicador luminoso de estado...............................................31
Procedimiento...................................................................................................................................................................31
Requisitos posteriores....................................................................................................................................................... 31
19 Desmontaje del soporte de E/S derecho......................................................................32
Requisitos previos.............................................................................................................................................................32
Procedimiento..................................................................................................................................................................32
20 Colocación del soporte de E/S derecho...................................................................... 33
Procedimiento..................................................................................................................................................................33
Requisitos posteriores...................................................................................................................................................... 33
21 Desmontaje del cable ZigBee....................................................................................... 34
Requisitos previos.............................................................................................................................................................34
Procedimiento..................................................................................................................................................................34
22 Colocación del cable ZigBee........................................................................................35
Procedimiento..................................................................................................................................................................35
Requisitos posteriores...................................................................................................................................................... 35
23 Extracción de la tarjeta WWAN................................................................................... 36
Requisitos previos.............................................................................................................................................................36
Procedimiento..................................................................................................................................................................36
4
24 Colocación de la tarjeta WWAN...................................................................................38
Procedimiento..................................................................................................................................................................38
Requisitos posteriores ..................................................................................................................................................... 38
25 Desmontaje del soporte de WWAN..............................................................................39
Requisitos previos.............................................................................................................................................................39
Procedimiento..................................................................................................................................................................39
26 Colocación del soporte de WWAN...............................................................................40
Procedimiento..................................................................................................................................................................40
Requisitos posteriores...................................................................................................................................................... 40
27 Desmontaje de la junta de goma derecha..................................................................... 41
Requisitos previos............................................................................................................................................................. 41
Procedimiento...................................................................................................................................................................41
28 Colocación de la junta de goma derecha......................................................................42
Procedimiento..................................................................................................................................................................42
Requisitos posteriores...................................................................................................................................................... 42
29 Desmontaje de la junta de goma izquierda................................................................... 43
Requisitos previos.............................................................................................................................................................43
Procedimiento..................................................................................................................................................................43
30 Colocación de la junta de goma izquierda.................................................................... 45
Procedimiento..................................................................................................................................................................45
Requisitos posteriores...................................................................................................................................................... 45
31 Extracción de la placa base..........................................................................................46
Requisitos previos.............................................................................................................................................................46
Procedimiento..................................................................................................................................................................46
32 Colocación de la placa base.........................................................................................48
Procedimiento..................................................................................................................................................................48
Requisitos posteriores...................................................................................................................................................... 48
33 Desmontaje del soporte de WLAN...............................................................................50
Requisitos previos............................................................................................................................................................ 50
Procedimiento..................................................................................................................................................................50
34 Colocación del soporte de WLAN................................................................................ 52
Procedimiento..................................................................................................................................................................52
Requisitos posteriores...................................................................................................................................................... 52
35 Desmontaje de la cubierta de E/S izquierda................................................................ 53
Requisitos previos............................................................................................................................................................ 53
5
Procedimiento..................................................................................................................................................................53
36 Colocación de la cubierta de E/S izquierda................................................................. 54
Procedimiento..................................................................................................................................................................54
Requisitos posteriores...................................................................................................................................................... 54
37 Desmontaje de la puerta de acceso............................................................................. 55
Requisitos previos............................................................................................................................................................ 55
Procedimiento..................................................................................................................................................................55
38 Colocación de la puerta de acceso.............................................................................. 56
Procedimiento..................................................................................................................................................................56
Requisitos posteriores...................................................................................................................................................... 56
39 Desmontaje del cable de bucle cerrado........................................................................57
Requisitos previos.............................................................................................................................................................57
Procedimiento.................................................................................................................................................................. 57
40 Colocación del cable de bucle cerrado........................................................................ 60
Procedimiento..................................................................................................................................................................60
Requisitos posteriores ..................................................................................................................................................... 60
41 Acceso y actualización del BIOS...................................................................................61
Acceso a la conguración del BIOS...................................................................................................................................61
Ingreso de la conguración del BIOS durante la POST................................................................................................ 61
Actualización de BIOS.......................................................................................................................................................61
utilización de la secuencia de comandos de invocación USB...................................................................................... 62
actualización del BIOS desde una unidad Flash USB...................................................................................................62
actualización del BIOS en un sistema Windows..........................................................................................................62
utilización de la actualización de cápsula UEFI en un sistema Ubuntu.........................................................................63
Dell Command | Congure (DCC)..............................................................................................................................63
Edge Device Manager (EDM).................................................................................................................................... 64
Conguración del BIOS predeterminada...........................................................................................................................64
General (nivel 1 del BIOS)...........................................................................................................................................64
Conguración del sistema (nivel 1 del BIOS)...............................................................................................................65
Security (nivel 1 del BIOS).......................................................................................................................................... 67
Inicio seguro (nivel 1 del BIOS)................................................................................................................................... 69
Rendimiento (nivel 1 del BIOS)................................................................................................................................... 69
Administración de energía (nivel 1 del BIOS)...............................................................................................................69
Comportamiento durante la POST (nivel 1 del BIOS)..................................................................................................70
Compatibilidad con virtualización (nivel 1 del BIOS).....................................................................................................71
Mantenimiento (nivel 1 del BIOS).................................................................................................................................71
Registros del sistema (nivel 1 del BIOS).......................................................................................................................71
42 Diagnóstico................................................................................................................. 72
43 Apéndice..................................................................................................................... 74
6
Conexión del sistema Edge Gateway................................................................................................................................ 74
Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016........................................................................................................................74
Ubuntu Core 16.......................................................................................................................................................... 75
7
Antes de trabajar en el interior de Edge Gateway
NOTA: Las imágenes de este documento pueden no coincidir con su dispositivo Edge Gateway en función de la
conguración que haya solicitado.
Antes de empezar
1. Guarde y cierre todos los archivos abiertos y salga de todas las aplicaciones abiertas.
2. Apague el sistema Edge Gateway.
NOTA: La instrucción de apagado varía en función del sistema operativo instalado en el sistema Edge Gateway. Para
obtener más información, consulte la documentación de su sistema operativo a n de conocer las instrucciones de
apagado.
3. Desconecte su sistema Edge Gateway y todos los dispositivos conectados de los tomacorrientes.
4. Desconecte del sistema Edge Gateway todos los cables (cables de red, etc.).
5. Desconecte del sistema Edge Gateway todos los dispositivos y los periféricos conectados (teclados, mouse, monitor, etc.).
Instrucciones de seguridad
Utilice las siguientes directrices de seguridad para proteger su equipo de posibles daños y para garantizar su seguridad personal.
1
ADVERTENCIA: Antes trabajar en el interior del sistema Edge Gateway, lea las instrucciones de seguridad que le
enviamos con el sistema. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la
página principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
ADVERTENCIA: Desconecte todas las fuentes de energía antes de abrir la cubierta o los paneles del sistema
Edge Gateway. Una vez que termine de trabajar en el interior del sistema, vuelva a colocar todas las cubiertas, los paneles
y los tornillos antes de conectarlo al tomacorriente.
PRECAUCIÓN: Para evitar dañar el sistema Edge Gateway, asegúrese de que la supercie de trabajo sea plana y esté
limpia.
PRECAUCIÓN: Para evitar dañar los componentes y las tarjetas, manipúlelos por los bordes y no toque las patas ni los
contactos.
PRECAUCIÓN: Solo debe realizar la solución de problemas y las reparaciones según lo autorizado o señalado por el
equipo de asistencia técnica de Dell. La garantía no cubre los daños por reparaciones no autorizadas por Dell. Consulte las
instrucciones de seguridad que le enviamos con el producto o que están disponibles en www.dell.com/
regulatory_compliance.
PRECAUCIÓN: Antes de tocar los componentes del interior del sistema Edge Gateway, descargue la electricidad estática
de su cuerpo; para ello, toque una supercie metálica sin pintar, como el metal de la parte posterior del sistema. Mientras
trabaja, toque periódicamente una supercie metálica sin pintar para disipar la electricidad estática y evitar que puedan
dañarse los componentes internos.
8
PRECAUCIÓN: Cuando desconecte un cable, tire de su conector o de su lengüeta de tiro, y no del propio cable. Algunos
cables poseen conectores con lengüetas de bloqueo o tornillos de apriete manual que debe desenganchar antes de
desconectar el cable. Al desconectar los cables, manténgalos alineados de manera uniforme para evitar doblar las patas
del conector. Al conectar los cables, asegúrese de que los puertos y conectores estén orientados y alineados
correctamente.
PRECAUCIÓN: Presione y expulse las tarjetas que pueda haber instaladas en el lector de tarjetas multimedia.
Herramientas recomendadas
Los procedimientos de este documento podrían requerir el uso de las siguientes herramientas:
• Destornillador Philips
• Destornillador de cabeza plana
• Pinzas de plástico
• Destornillador de punta hexagonal de 5 mm
• Destornillador de punta hexagonal de 8 mm
• Destornillador de punta hexagonal de 10 mm
• Punta trazadora de plástico
Lista de tornillos
La siguiente tabla proporciona la lista de tornillos que se utilizan para jar los diferentes componentes.
Tabla 1. Lista de tornillos
Componente Fijado al Tipo de tornillo Cantidad Imagen del tornillo
Cubierta frontal Base del sistema M3x18 4
Soporte de la antena y el
cable
Soporte de la antena y el
cable
Soporte de E/S derecho Placa base M3x10 1
Soporte de E/S izquierdo Placa base M3x10 1
Tarjeta WWAN Soporte de la tarjeta
Placa base M2 x 4 1
Placa base M3x10 2
M2x6 2
WWAN
Soporte de WWAN Placa base M2 x 4 1
9
Componente Fijado al Tipo de tornillo Cantidad Imagen del tornillo
Conexión a tierra Base del sistema M4x7 1
10
2
Después de trabajar en el interior de Edge Gateway
NOTA: Dejar tornillos sueltos o ojos en el interior del sistema Edge Gateway puede provocar graves daños.
1. Vuelva a colocar todos los tornillos y asegúrese de que ninguno quede suelto en el interior del sistema Edge Gateway.
2. Conecte todos los dispositivos externos, los periféricos o los cables que haya extraído antes de trabajar en el sistema
Edge Gateway.
3. Conecte el sistema Edge Gateway y todos los dispositivos conectados a los tomacorrientes.
4. Encienda el sistema Edge Gateway.
11
Desmontaje de la cubierta frontal
ADVERTENCIA: Antes de trabajar en el interior del sistema Edge Gateway, lea la información de seguridad que le
enviamos con el sistema y siga los pasos en Antes de trabajar el interior del sistema Edge Gateway. Después de trabajar
en el interior del sistema Edge Gateway, siga los pasos que aparecen en Después de trabajar en el interior del sistema
Edge Gateway. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página
principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
Procedimiento
1. Voltee el sistema y colóquelo en una supercie plana y limpia.
2. Extraiga los cuatro tornillos (M3x18) que jan la cubierta frontal a la base del sistema.
3
3. Dé la vuelta al sistema.
4. Levante la cubierta frontal para extraerla de la base del sistema.
12
13
Colocación de la cubierta frontal
ADVERTENCIA: Antes de trabajar en el interior del sistema Edge Gateway, lea la información de seguridad que le
enviamos con el sistema y siga los pasos en Antes de trabajar el interior del sistema Edge Gateway. Después de trabajar
en el interior del sistema Edge Gateway, siga los pasos que aparecen en Después de trabajar en el interior del sistema
Edge Gateway. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página
principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
Procedimiento
1. Coloque la cubierta frontal en las ranuras de la base del sistema.
NOTA: Observe la orientación de la cubierta frontal. Alinee la muesca de la cubierta frontal con las ranuras de la base
del sistema y coloque la cubierta frontal.
4
2. Dé la vuelta al sistema.
3. Vuelva a colocar los cuatro tornillos (M3x18) que jan la cubierta frontal a la base del sistema.
14
Desmontaje del soporte de la antena y el cable
ADVERTENCIA: Antes de trabajar en el interior del sistema Edge Gateway, lea la información de seguridad que le
enviamos con el sistema y siga los pasos en Antes de trabajar el interior del sistema Edge Gateway. Después de trabajar
en el interior del sistema Edge Gateway, siga los pasos que aparecen en Después de trabajar en el interior del sistema
Edge Gateway. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página
principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
Requisitos previos
Extraiga la cubierta frontal.
Procedimiento
NOTA: La presencia del cable ZigBee varía en función de la conguración solicitada.
1. Extraiga las tuercas que jan los conectores de la antena a la base del sistema.
2. Extraiga las arandelas que jan los conectores de la antena a la base del sistema.
5
3. Extraiga los cables de la antena de las guías de colocación en el soporte de la antena.
15
4. Deslice y extraiga los cuatro conectores de la antena de las ranuras en la base del sistema.
5. Extraiga los dos tornillos (M3x10) que jan el soporte de la antena y el cable a la placa base.
6. Extraiga el tornillo (M2x4) que ja el soporte de la antena y el cable a la placa base.
16
7. Extraiga el cable ZigBee del soporte de la antena y el cable.
8. Levante el soporte de la antena y el cable para extraerlo de la placa base.
17
Colocación del soporte de la antena y el cable
ADVERTENCIA: Antes de trabajar en el interior del sistema Edge Gateway, lea la información de seguridad que le
enviamos con el sistema y siga los pasos en Antes de trabajar el interior del sistema Edge Gateway. Después de trabajar
en el interior del sistema Edge Gateway, siga los pasos que aparecen en Después de trabajar en el interior del sistema
Edge Gateway. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página
principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
Procedimiento
1. Pase el cable ZigBee a través del soporte de la antena y el cable.
2. Alinee el oricio para tornillos en el soporte de la antena y el cable con el oricio para tornillos de la placa base.
3. Vuelva a colocar el tornillo (M2x4) que ja el soporte de la antena y el cable a la placa base.
4. Vuelva a colocar los dos tornillos (M3x10) que jan el soporte de la antena y el cable a la placa base.
5. Pase los cables de la antena por las ranuras de la base del sistema.
6. Pase los cables de la antena por las guías de colocación en el soporte de la antena y el cable.
7. Vuelva a colocar las arandelas que jan las antenas a la base del sistema.
8. Vuelva a colocar las tuercas que jan las antenas a la base del sistema.
6
Requisitos posteriores
Vuelva a colocar la cubierta frontal.
18
Desmontaje del soporte de GPS
ADVERTENCIA: Antes de trabajar en el interior del sistema Edge Gateway, lea la información de seguridad que le
enviamos con el sistema y siga los pasos en Antes de trabajar el interior del sistema Edge Gateway. Después de trabajar
en el interior del sistema Edge Gateway, siga los pasos que aparecen en Después de trabajar en el interior del sistema
Edge Gateway. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página
principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
Requisitos previos
Extraiga la cubierta frontal.
Procedimiento
Levante el soporte de GPS para extraerlo de la placa base.
7
19
Colocación del soporte para GPS
ADVERTENCIA: Antes de trabajar en el interior del sistema Edge Gateway, lea la información de seguridad que le
enviamos con el sistema y siga los pasos en Antes de trabajar el interior del sistema Edge Gateway. Después de trabajar
en el interior del sistema Edge Gateway, siga los pasos que aparecen en Después de trabajar en el interior del sistema
Edge Gateway. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página
principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
Procedimiento
Alinee y coloque el soporte de GPS en la placa base.
Requisitos posteriores
Vuelva a colocar la cubierta frontal.
8
20
Desmontaje del cable de WLAN
ADVERTENCIA: Antes de trabajar en el interior del sistema Edge Gateway, lea la información de seguridad que le
enviamos con el sistema y siga los pasos en Antes de trabajar el interior del sistema Edge Gateway. Después de trabajar
en el interior del sistema Edge Gateway, siga los pasos que aparecen en Después de trabajar en el interior del sistema
Edge Gateway. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página
principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
Requisitos previos
Extraiga la cubierta frontal.
Procedimiento
NOTA: La cantidad de antenas y cables de antenas varía de acuerdo con la conguración solicitada.
Desconecte el cable de WLAN de la placa base.
9
21
Colocación del cable del WLAN
ADVERTENCIA: Antes de trabajar en el interior del sistema Edge Gateway, lea la información de seguridad que le
enviamos con el sistema y siga los pasos en Antes de trabajar el interior del sistema Edge Gateway. Después de trabajar
en el interior del sistema Edge Gateway, siga los pasos que aparecen en Después de trabajar en el interior del sistema
Edge Gateway. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página
principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
Procedimiento
Conecte el cable de la WLAN a la placa base.
Requisitos posteriores
Vuelva a colocar la cubierta frontal.
10
22
Desmontaje de la cubierta de E/S derecha
ADVERTENCIA: Antes de trabajar en el interior del sistema Edge Gateway, lea la información de seguridad que le
enviamos con el sistema y siga los pasos en Antes de trabajar el interior del sistema Edge Gateway. Después de trabajar
en el interior del sistema Edge Gateway, siga los pasos que aparecen en Después de trabajar en el interior del sistema
Edge Gateway. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página
principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
Requisitos previos
Extraiga la cubierta frontal.
Procedimiento
1. Extraiga las tapas antipolvo de los puertos de E/S derechos.
2. Deslice y extraiga la cubierta de E/S derecha de la base del equipo.
11
23
Colocación de la cubierta de E/S derecha
ADVERTENCIA: Antes de trabajar en el interior del sistema Edge Gateway, lea la información de seguridad que le
enviamos con el sistema y siga los pasos en Antes de trabajar el interior del sistema Edge Gateway. Después de trabajar
en el interior del sistema Edge Gateway, siga los pasos que aparecen en Después de trabajar en el interior del sistema
Edge Gateway. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página
principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
Procedimiento
1. Coloque la cubierta de E/S derecha en la base del sistema y asiéntela en su lugar formando un ángulo.
2. Vuelva a colocar las tapas antipolvo en los puertos de E/S derechos.
Requisitos posteriores
Vuelva a colocar la cubierta frontal.
12
24
Extracción de la batería de tipo botón
ADVERTENCIA: Antes de trabajar en el interior del sistema Edge Gateway, lea la información de seguridad que le
enviamos con el sistema y siga los pasos en Antes de trabajar el interior del sistema Edge Gateway. Después de trabajar
en el interior del sistema Edge Gateway, siga los pasos que aparecen en Después de trabajar en el interior del sistema
Edge Gateway. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página
principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
Requisitos previos
Extraiga la cubierta frontal.
Procedimiento
1. Desconecte el cable de la batería de tipo botón de la placa base.
2. Despegue la batería de tipo botón de la junta de goma izquierda.
13
25
Colocación de la batería de tipo botón
ADVERTENCIA: Antes de trabajar en el interior del sistema Edge Gateway, lea la información de seguridad que le
enviamos con el sistema y siga los pasos en Antes de trabajar el interior del sistema Edge Gateway. Después de trabajar
en el interior del sistema Edge Gateway, siga los pasos que aparecen en Después de trabajar en el interior del sistema
Edge Gateway. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página
principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
Procedimiento
1. Adhiera la batería de tipo botón a la junta de goma izquierda.
2. Conecte el cable de la batería de tipo botón a la placa base.
Requisitos posteriores
Vuelva a colocar la cubierta frontal.
14
26
Desmontaje del soporte de E/S izquierdo
ADVERTENCIA: Antes de trabajar en el interior del sistema Edge Gateway, lea la información de seguridad que le
enviamos con el sistema y siga los pasos en Antes de trabajar el interior del sistema Edge Gateway. Después de trabajar
en el interior del sistema Edge Gateway, siga los pasos que aparecen en Después de trabajar en el interior del sistema
Edge Gateway. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página
principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
Requisitos previos
1. Extraiga la cubierta frontal.
2. Extraiga el soporte de la antena y el cable.
3. Extraiga la batería de tipo botón.
Procedimiento
1. Extraiga el tornillo (M3x10) que ja el soporte de E/S izquierdo a la placa base.
2. Levante el soporte de E/S izquierdo para extraerlo de la placa base.
15
27
16
Reemplazo del soporte de E/S izquierdo
ADVERTENCIA: Antes de trabajar en el interior del sistema Edge Gateway, lea la información de seguridad que le
enviamos con el sistema y siga los pasos en Antes de trabajar el interior del sistema Edge Gateway. Después de trabajar
en el interior del sistema Edge Gateway, siga los pasos que aparecen en Después de trabajar en el interior del sistema
Edge Gateway. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página
principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
Procedimiento
1. Alinee el soporte de E/S izquierdo en los puertos de E/S de la izquierda y coloque el soporte de E/S izquierdo en la placa base.
2. Vuelva a colocar el tornillo (M3x10) que ja el soporte de E/S izquierdo a la placa base.
Requisitos posteriores
1. Coloque la batería de celda tipo botón.
2. Vuelva a colocar el soporte de la antena y el cable.
3. Vuelva a colocar la cubierta frontal.
28
Extracción de la lente del indicador luminoso de estado
ADVERTENCIA: Antes de trabajar en el interior del sistema Edge Gateway, lea la información de seguridad que le
enviamos con el sistema y siga los pasos en
en el interior del sistema Edge Gateway, siga los pasos que aparecen en Después de trabajar en el interior del sistema
Edge Gateway. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página
principal de cumplimiento de normativas en
Requisitos previos
1. Extraiga la cubierta frontal.
2. Extraiga el soporte de la antena y el cable.
3. Extraiga el soporte de E/S izquierdo.
Procedimiento
1. Deslice la cubierta de E/S izquierda de la base del equipo formando un ángulo.
Antes de trabajar el interior del sistema Edge Gateway. Después de trabajar
www.dell.com/regulatory_compliance.
17
2. Levante la lente del indicador luminoso de estado para extraerla de la junta de goma.
29
30
Colocación de la lente del indicador luminoso de estado
ADVERTENCIA: Antes de trabajar en el interior del sistema Edge Gateway, lea la información de seguridad que le
enviamos con el sistema y siga los pasos en
en el interior del sistema Edge Gateway, siga los pasos que aparecen en Después de trabajar en el interior del sistema
Edge Gateway. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página
principal de cumplimiento de normativas en
Procedimiento
1. Coloque la lente del indicador luminoso de estado en la junta de goma.
2. Deslice la cubierta de E/S izquierda hacia la base del sistema.
Requisitos posteriores
1. Vuelva a colocar el soporte de E/S izquierdo.
2. Vuelva a colocar el soporte de la antena y el cable.
3. Vuelva a colocar la cubierta frontal.
Antes de trabajar el interior del sistema Edge Gateway. Después de trabajar
www.dell.com/regulatory_compliance.
18
31
Desmontaje del soporte de E/S derecho
ADVERTENCIA: Antes de trabajar en el interior del sistema Edge Gateway, lea la información de seguridad que le
enviamos con el sistema y siga los pasos en Antes de trabajar el interior del sistema Edge Gateway. Después de trabajar
en el interior del sistema Edge Gateway, siga los pasos que aparecen en Después de trabajar en el interior del sistema
Edge Gateway. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página
principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
Requisitos previos
1. Extraiga la cubierta superior.
2. Extraiga el soporte de la antena y el cable.
3. Extraiga la cubierta de E/S derecha.
Procedimiento
1. Extraiga el tornillo (M3x10) que ja el soporte de E/S derecho a la placa base.
2. Deslice y libere las lengüetas del soporte de E/S derecho de la placa base.
3. Levante el soporte de E/S derecho para extraerlo de la placa base.
19
32
Colocación del soporte de E/S derecho
ADVERTENCIA: Antes de trabajar en el interior del sistema Edge Gateway, lea la información de seguridad que le
enviamos con el sistema y siga los pasos en Antes de trabajar el interior del sistema Edge Gateway. Después de trabajar
en el interior del sistema Edge Gateway, siga los pasos que aparecen en Después de trabajar en el interior del sistema
Edge Gateway. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página
principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
Procedimiento
1. Coloque el soporte de E/S derecho en la placa base.
2. Alinee las lengüetas del soporte de E/S derecho con la placa base y asiente el soporte de E/S derecho en su lugar.
3. Vuelva a colocar el tornillo (M3x10) que ja el soporte de E/S derecho a la placa base.
Requisitos posteriores
1. Vuelva a colocar la cubierta de E/S derecha.
2. Vuelva a colocar el soporte de la antena y el cable.
3. Vuelva a colocar la cubierta frontal.
20
33
Desmontaje del cable ZigBee
ADVERTENCIA: Antes de trabajar en el interior del sistema Edge Gateway, lea la información de seguridad que le
enviamos con el sistema y siga los pasos en Antes de trabajar el interior del sistema Edge Gateway. Después de trabajar
en el interior del sistema Edge Gateway, siga los pasos que aparecen en Después de trabajar en el interior del sistema
Edge Gateway. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página
principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
Requisitos previos
NOTA: En función de la conguración solicitada, es posible que el cable y la antena ZigBee no estén disponibles.
1. Extraiga la cubierta frontal.
2. Extraiga el soporte de la antena y el cable.
3. Extraiga la cubierta de E/S derecha.
4. Extraiga el soporte de E/S derecho.
Procedimiento
Extraiga el cable ZigBee de la placa base.
21
34
Colocación del cable ZigBee
ADVERTENCIA: Antes de trabajar en el interior del sistema Edge Gateway, lea la información de seguridad que le
enviamos con el sistema y siga los pasos en Antes de trabajar el interior del sistema Edge Gateway. Después de trabajar
en el interior del sistema Edge Gateway, siga los pasos que aparecen en Después de trabajar en el interior del sistema
Edge Gateway. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página
principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
Procedimiento
Conecte el cable ZigBee a la placa base.
Requisitos posteriores
1. Vuelva a colocar el soporte de E/S derecho.
2. Vuelva a colocar la cubierta de E/S derecha.
3. Vuelva a colocar el soporte de la antena y el cable.
4. Vuelva a colocar la cubierta frontal.
22
35
Extracción de la tarjeta WWAN
ADVERTENCIA: Antes de trabajar en el interior del sistema Edge Gateway, lea la información de seguridad que le
enviamos con el sistema y siga los pasos en Antes de trabajar el interior del sistema Edge Gateway. Después de trabajar
en el interior del sistema Edge Gateway, siga los pasos que aparecen en Después de trabajar en el interior del sistema
Edge Gateway. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página
principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
Requisitos previos
NOTA: En función de la conguración solicitada, es posible que la tarjeta WWAN y el soporte correspondiente no estén
disponibles.
1. Extraiga la cubierta frontal.
2. Extraiga el soporte de la antena y el cable.
3. Extraiga la batería de tipo botón.
4. Extraiga la cubierta de E/S derecha.
5. Extraiga el soporte de E/S derecho.
6. Extraiga el soporte de E/S izquierdo.
23
Procedimiento
1. Deslice la cubierta de E/S izquierda de la base del equipo.
2. Levante la placa base para extraerla de la base del sistema.
36
3. Gire la placa base.
4. Quite los dos tornillos (M2x6) que jan el soporte de la tarjeta WWAN a la tarjeta WWAN y levante dicho soporte para extraerlo
de la tarjeta WWAN.
5. Despegue la cinta que ja los cables de la antena WWAN y desconecte los cables de dicha antena de la tarjeta WWAN.
6. Deslice y extraiga la tarjeta WWAN de su ranura.
37
Colocación de la tarjeta WWAN
ADVERTENCIA: Antes de trabajar en el interior del sistema Edge Gateway, lea la información de seguridad que le
enviamos con el sistema y siga los pasos en Antes de trabajar el interior del sistema Edge Gateway. Después de trabajar
en el interior del sistema Edge Gateway, siga los pasos que aparecen en Después de trabajar en el interior del sistema
Edge Gateway. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página
principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
Procedimiento
NOTA: Para evitar que se produzcan daños en la tarjeta WWAN, no coloque cables debajo de ella.
1. Alinee la muesca de la tarjeta WWAN con la lengüeta de la ranura de la tarjeta WWAN.
2. Inserte la tarjeta WWAN en la ranura para tarjetas WWAN formando un ángulo.
3. Conecte los cables de antena WWAN a la tarjeta WWAN.
4. Adhiera la cinta que ja los cables de la antena.
5. Alinee los oricios para tornillos del soporte de la tarjeta WWAN con los oricios para tornillos de la tarjeta WWAN.
6. Vuelva a colocar los dos tornillos (M2x6) que jan el soporte de la tarjeta WWAN con la tarjeta WWAN.
7. Gire la placa base.
8. Alinee y coloque la placa base en la base del sistema.
9. Deslice la cubierta de E/S izquierda hacia la base del sistema.
24
Requisitos posteriores
1. Vuelva a colocar el soporte de E/S izquierdo.
2. Vuelva a colocar el soporte de E/S derecho.
3. Vuelva a colocar la cubierta de E/S derecha.
4. Coloque la batería de celda tipo botón.
5. Vuelva a colocar el soporte de la antena y el cable.
6. Vuelva a colocar la cubierta frontal.
38
Desmontaje del soporte de WWAN
ADVERTENCIA: Antes de trabajar en el interior del sistema Edge Gateway, lea la información de seguridad que le
enviamos con el sistema y siga los pasos en Antes de trabajar el interior del sistema Edge Gateway. Después de trabajar
en el interior del sistema Edge Gateway, siga los pasos que aparecen en Después de trabajar en el interior del sistema
Edge Gateway. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página
principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
Requisitos previos
NOTA: En función de la conguración solicitada, es posible que la tarjeta WWAN y el soporte correspondiente no estén
disponibles.
1. Extraiga la cubierta frontal.
2. Extraiga el soporte de la antena y el cable.
3. Extraiga la batería de tipo botón.
4. Extraiga la cubierta de E/S derecha.
5. Extraiga el soporte de E/S derecho.
6. Extraiga el soporte de E/S izquierdo.
7. Extraiga la tarjeta WWAN.
25
Procedimiento
1. Extraiga el tornillo (M2x4) que ja el soporte de WWAN a la placa base.
2. Levante el soporte de WWAN para extraerlo de la placa base.
39
Colocación del soporte de WWAN
ADVERTENCIA: Antes de trabajar en el interior del sistema Edge Gateway, lea la información de seguridad que le
enviamos con el sistema y siga los pasos en Antes de trabajar el interior del sistema Edge Gateway. Después de trabajar
en el interior del sistema Edge Gateway, siga los pasos que aparecen en Después de trabajar en el interior del sistema
Edge Gateway. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página
principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
Procedimiento
1. Alinee el oricio para el tornillo del soporte de WWAN con el oricio para el tornillo de la placa base.
2. Vuelva a colocar el tornillo (M2x4) que ja el soporte WWAN a la placa base.
Requisitos posteriores
1. Vuelva a colocar el soporte de E/S izquierdo.
2. Vuelva a colocar el soporte de E/S derecho.
3. Vuelva a colocar la cubierta de E/S derecha.
4. Vuelva a colocar el soporte de la antena y el cable.
5. Vuelva a colocar la cubierta frontal.
6. Coloque la batería de celda tipo botón.
7. Vuelva a colocar la tarjeta WWAN.
26
40
Desmontaje de la junta de goma derecha
ADVERTENCIA: Antes de trabajar en el interior del sistema Edge Gateway, lea la información de seguridad que le
enviamos con el sistema y siga los pasos en Antes de trabajar el interior del sistema Edge Gateway. Después de trabajar
en el interior del sistema Edge Gateway, siga los pasos que aparecen en Después de trabajar en el interior del sistema
Edge Gateway. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página
principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
Requisitos previos
1. Extraiga la cubierta frontal.
2. Extraiga el soporte de la antena y el cable.
3. Extraiga la cubierta de E/S derecha.
4. Extraiga el soporte de E/S derecho.
Procedimiento
1. Libere con cuidado los puertos de la placa base de las ranuras en la junta de goma derecha.
2. Deslice y levante la junta de goma derecha para extraerla de la placa base.
27
41
Colocación de la junta de goma derecha
ADVERTENCIA: Antes de trabajar en el interior del sistema Edge Gateway, lea la información de seguridad que le
enviamos con el sistema y siga los pasos en Antes de trabajar el interior del sistema Edge Gateway. Después de trabajar
en el interior del sistema Edge Gateway, siga los pasos que aparecen en Después de trabajar en el interior del sistema
Edge Gateway. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página
principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
Procedimiento
1. Deslice los puertos de la placa base hacia el interior de las ranuras en la junta de goma derecha.
2. Coloque la junta de goma derecha en la placa base.
Requisitos posteriores
1. Vuelva a colocar el soporte de E/S derecho.
2. Vuelva a colocar la cubierta de E/S derecha.
3. Vuelva a colocar el soporte de la antena y el cable.
4. Vuelva a colocar la cubierta frontal.
28
42
Desmontaje de la junta de goma izquierda
ADVERTENCIA: Antes de trabajar en el interior del sistema Edge Gateway, lea la información de seguridad que le
enviamos con el sistema y siga los pasos en Antes de trabajar el interior del sistema Edge Gateway. Después de trabajar
en el interior del sistema Edge Gateway, siga los pasos que aparecen en Después de trabajar en el interior del sistema
Edge Gateway. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página
principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
Requisitos previos
1. Extraiga la cubierta frontal.
2. Extraiga el soporte de la antena y el cable.
3. Extraiga la batería de tipo botón.
4. Extraiga el soporte de E/S izquierdo.
5. Extraiga la lente del indicador luminoso de estado.
Procedimiento
1. Deslice la cubierta de E/S izquierda de la base del equipo.
29
2. Libere con cuidado los puertos de la placa base de las ranuras en la junta de goma izquierda.
3. Deslice y levante la junta de goma izquierda para extraerla de la placa base.
43
44
Colocación de la junta de goma izquierda
ADVERTENCIA: Antes de trabajar en el interior del sistema Edge Gateway, lea la información de seguridad que le
enviamos con el sistema y siga los pasos en Antes de trabajar el interior del sistema Edge Gateway. Después de trabajar
en el interior del sistema Edge Gateway, siga los pasos que aparecen en Después de trabajar en el interior del sistema
Edge Gateway. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página
principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
Procedimiento
1. Deslice los puertos de la placa base dentro de las ranuras de la junta de goma izquierda.
2. Coloque la junta de goma izquierda en la placa base.
3. Deslice la cubierta de E/S izquierda hacia la base del sistema.
Requisitos posteriores
1. Coloque la lente del indicador luminoso de estado.
2. Vuelva a colocar el soporte de E/S izquierdo.
3. Coloque la batería de celda tipo botón.
4. Vuelva a colocar el soporte de la antena y el cable.
5. Vuelva a colocar la cubierta frontal.
30
45
Extracción de la placa base
ADVERTENCIA: Antes de trabajar en el interior del sistema Edge Gateway, lea la información de seguridad que le
enviamos con el sistema y siga los pasos en Antes de trabajar el interior del sistema Edge Gateway. Después de trabajar
en el interior del sistema Edge Gateway, siga los pasos que aparecen en Después de trabajar en el interior del sistema
Edge Gateway. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página
principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
Requisitos previos
1. Extraiga la cubierta frontal.
2. Extraiga el soporte de la antena y el cable.
3. Extraiga el cable de la tarjeta WLAN.
4. Extraiga la batería de tipo botón.
5. Extraiga la cubierta de E/S derecha.
6. Extraiga el soporte de E/S derecho.
7. Extraiga el soporte de E/S izquierdo.
8. Extraiga la lente del indicador luminoso de estado.
9. Extraiga el cable de la tarjeta ZigBee.
10. Extraiga la junta de goma izquierda.
11. Extraiga la junta de goma derecha.
31
Procedimiento
1. Levante la placa base para extraerla de la base del sistema.
2. Gire la placa base.
3. Extraiga la tarjeta WWAN.
4. Extraiga el soporte de WWAN.
5. Extraiga el soporte de WLAN
6. Extraiga la almohadilla térmica de la base del sistema.
46
47
Colocación de la placa base
ADVERTENCIA: Antes de trabajar en el interior del sistema Edge Gateway, lea la información de seguridad que le
enviamos con el sistema y siga los pasos en Antes de trabajar el interior del sistema Edge Gateway. Después de trabajar
en el interior del sistema Edge Gateway, siga los pasos que aparecen en Después de trabajar en el interior del sistema
Edge Gateway. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página
principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
Procedimiento
1. Coloque la almohadilla térmica en la base del sistema.
32
2. Vuelva a colocar el soporte de WLAN.
3. Vuelva a colocar el soporte de WWAN.
4. Vuelva a colocar la tarjeta WWAN.
5. Gire la placa base.
6. Alinee y coloque la placa base en la base del sistema.
Requisitos posteriores
1. Vuelva a colocar la junta de goma derecha.
2. Vuelva a colocar la junta de goma izquierda.
3. Vuelva a colocar el cable ZigBee.
4. Coloque la lente del indicador luminoso de estado.
5. Vuelva a colocar el soporte de E/S izquierdo.
6. Vuelva a colocar el soporte de E/S derecho.
7. Vuelva a colocar la cubierta de E/S derecha.
8. Coloque la batería de celda tipo botón.
9. Vuelva a colocar el cable de WLAN.
10. Vuelva a colocar el soporte de la antena y el cable.
48
11. Vuelva a colocar la cubierta frontal.
49
Desmontaje del soporte de WLAN
ADVERTENCIA: Antes de trabajar en el interior del sistema Edge Gateway, lea la información de seguridad que le
enviamos con el sistema y siga los pasos en Antes de trabajar el interior del sistema Edge Gateway. Después de trabajar
en el interior del sistema Edge Gateway, siga los pasos que aparecen en Después de trabajar en el interior del sistema
Edge Gateway. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página
principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
Requisitos previos
1. Extraiga la cubierta frontal.
2. Extraiga el soporte de la antena y el cable.
3. Extraiga la batería de tipo botón.
4. Extraiga la cubierta de E/S derecha.
5. Extraiga el soporte de E/S derecho.
6. Extraiga el soporte de E/S izquierdo.
Procedimiento
1. Deslice la cubierta de E/S izquierda de la base del equipo.
33
2. Levante la placa base para extraerla de la base del sistema.
50
3. Gire la placa base.
4. Levante el soporte de WLAN para extraerlo de la placa base.
51
Colocación del soporte de WLAN
ADVERTENCIA: Antes de trabajar en el interior del sistema Edge Gateway, lea la información de seguridad que le
enviamos con el sistema y siga los pasos en Antes de trabajar el interior del sistema Edge Gateway. Después de trabajar
en el interior del sistema Edge Gateway, siga los pasos que aparecen en Después de trabajar en el interior del sistema
Edge Gateway. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página
principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
Procedimiento
1. Alinee y coloque el soporte de WLAN en la placa base.
2. Gire la placa base.
3. Alinee y coloque la placa base en la base del sistema.
4. Deslice la cubierta de E/S izquierda hacia la base del sistema.
Requisitos posteriores
1. Vuelva a colocar el soporte de E/S izquierdo.
2. Vuelva a colocar el soporte de E/S derecho.
3. Vuelva a colocar la cubierta de E/S derecha.
4. Coloque la batería de celda tipo botón.
5. Vuelva a colocar el soporte de la antena y el cable.
6. Vuelva a colocar la cubierta frontal.
34
52
Desmontaje de la cubierta de E/S izquierda
ADVERTENCIA: Antes de trabajar en el interior del sistema Edge Gateway, lea la información de seguridad que le
enviamos con el sistema y siga los pasos en Antes de trabajar el interior del sistema Edge Gateway. Después de trabajar
en el interior del sistema Edge Gateway, siga los pasos que aparecen en Después de trabajar en el interior del sistema
Edge Gateway. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página
principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
Requisitos previos
1. Extraiga la cubierta frontal.
2. Extraiga el soporte de la antena y el cable.
3. Extraiga el cable de la tarjeta WLAN.
4. Extraiga la batería de tipo botón.
5. Extraiga la cubierta de E/S derecha.
6. Extraiga el soporte de E/S derecho.
7. Extraiga el soporte de E/S izquierdo.
8. Extraiga el cable de la tarjeta ZigBee.
9. Extraiga la junta de goma derecha.
10. Extraiga la lente del indicador luminoso de estado.
11. Extraiga la junta de goma izquierda.
12. Extraiga la placa base.
35
Procedimiento
1. Extraiga las tapas antipolvo de los puertos de E/S izquierdos.
2. Deslice la cubierta de E/S izquierda para extraerla de la base del sistema.
53
Colocación de la cubierta de E/S izquierda
ADVERTENCIA: Antes de trabajar en el interior del sistema Edge Gateway, lea la información de seguridad que le
enviamos con el sistema y siga los pasos en Antes de trabajar el interior del sistema Edge Gateway. Después de trabajar
en el interior del sistema Edge Gateway, siga los pasos que aparecen en Después de trabajar en el interior del sistema
Edge Gateway. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página
principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
Procedimiento
1. Inserte la lengüeta de la cubierta de E/S izquierda en la ranura de la base del sistema.
2. Deslice la cubierta de E/S izquierda en la base del sistema y asiéntela en su lugar formando un ángulo.
3. Vuelva a colocar las tapas antipolvo en los puertos de E/S izquierdos.
Requisitos posteriores
1. Sustituya la placa base.
2. Vuelva a colocar la junta de goma izquierda.
3. Coloque la lente del indicador luminoso de estado.
4. Vuelva a colocar la junta de goma derecha.
5. Vuelva a colocar el cable ZigBee.
6. Vuelva a colocar el soporte de E/S izquierdo.
7. Vuelva a colocar el soporte de E/S derecho.
8. Vuelva a colocar la cubierta de E/S derecha.
9. Coloque la batería de celda tipo botón.
10. Vuelva a colocar el cable de WLAN.
11. Vuelva a colocar el soporte de la antena y el cable.
12. Vuelva a colocar la cubierta frontal.
36
54
Desmontaje de la puerta de acceso
ADVERTENCIA: Antes de trabajar en el interior del sistema Edge Gateway, lea la información de seguridad que le
enviamos con el sistema y siga los pasos en Antes de trabajar el interior del sistema Edge Gateway. Después de trabajar
en el interior del sistema Edge Gateway, siga los pasos que aparecen en Después de trabajar en el interior del sistema
Edge Gateway. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página
principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
Requisitos previos
1. Extraiga la cubierta frontal.
2. Extraiga el soporte de la antena y el cable.
3. Extraiga el cable de la tarjeta WLAN.
4. Extraiga la batería de tipo botón.
5. Extraiga la cubierta de E/S derecha.
6. Extraiga el soporte de E/S derecho.
7. Extraiga el soporte de E/S izquierdo.
8. Extraiga el cable de la tarjeta ZigBee.
9. Extraiga la junta de goma derecha.
10. Extraiga la lente del indicador luminoso de estado.
11. Extraiga la junta de goma izquierda.
12. Extraiga la placa base.
13. Extraiga la cubierta de E/S izquierda.
37
Procedimiento
1. Aoje el tornillo cautivo que ja la puerta de acceso a la cubierta de E/S izquierda.
2. Extraiga la puerta de acceso de la ranura en la cubierta de E/S izquierda.
55
Colocación de la puerta de acceso
ADVERTENCIA: Antes de trabajar en el interior del sistema Edge Gateway, lea la información de seguridad que le
enviamos con el sistema y siga los pasos en Antes de trabajar el interior del sistema Edge Gateway. Después de trabajar
en el interior del sistema Edge Gateway, siga los pasos que aparecen en Después de trabajar en el interior del sistema
Edge Gateway. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página
principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
Procedimiento
1. Coloque la puerta de acceso en la ranura de la cubierta de E/S izquierda.
2. Apriete el tornillo cautivo que ja la puerta de acceso a la cubierta de E/S izquierda.
Requisitos posteriores
1. Vuelva a colocar la cubierta de E/S izquierda.
2. Sustituya la placa base.
3. Vuelva a colocar la junta de goma izquierda.
4. Coloque la lente del indicador luminoso de estado.
5. Vuelva a colocar la junta de goma derecha.
6. Vuelva a colocar el cable ZigBee.
7. Vuelva a colocar el soporte de E/S izquierdo.
8. Vuelva a colocar el soporte de E/S derecho.
9. Vuelva a colocar la cubierta de E/S derecha.
10. Coloque la batería de celda tipo botón.
11. Vuelva a colocar el cable de WLAN.
12. Vuelva a colocar el soporte de la antena y el cable.
13. Vuelva a colocar la cubierta frontal.
38
56
Desmontaje del cable de bucle cerrado
ADVERTENCIA: Antes de trabajar en el interior del sistema Edge Gateway, lea la información de seguridad que le
enviamos con el sistema y siga los pasos en Antes de trabajar el interior del sistema Edge Gateway. Después de trabajar
en el interior del sistema Edge Gateway, siga los pasos que aparecen en Después de trabajar en el interior del sistema
Edge Gateway. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página
principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
Requisitos previos
1. Extraiga la cubierta frontal.
2. Extraiga el soporte de la antena y el cable.
3. Extraiga la batería de tipo botón.
4. Extraiga la cubierta de E/S derecha.
5. Extraiga el soporte de E/S derecho.
6. Extraiga el soporte de E/S izquierdo.
Procedimiento
1. Deslice la cubierta de E/S izquierda de la base del equipo.
39
2. Levante la placa base para extraerla de la base del sistema.
57
3. Desconecte el cable de bucle cerrado de la placa base.
4. Gire la placa base.
5. Levante el soporte de WLAN de la placa base.
6. Desconecte el cable de bucle cerrado de la placa base.
58
59
Colocación del cable de bucle cerrado
ADVERTENCIA: Antes de trabajar en el interior del sistema Edge Gateway, lea la información de seguridad que le
enviamos con el sistema y siga los pasos en Antes de trabajar el interior del sistema Edge Gateway. Después de trabajar
en el interior del sistema Edge Gateway, siga los pasos que aparecen en Después de trabajar en el interior del sistema
Edge Gateway. Para obtener información adicional sobre prácticas de seguridad recomendadas, consulte la página
principal de cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
Procedimiento
1. Conecte el cable de bucle cerrado a la placa base.
2. Coloque el soporte de WLAN en la placa base.
3. Gire la placa base.
4. Conecte el cable de bucle cerrado a la placa base.
5. Alinee y coloque la placa base en la base del sistema.
6. Deslice la cubierta de E/S izquierda hacia la base del sistema.
Requisitos posteriores
1. Vuelva a colocar el soporte de E/S izquierdo.
2. Vuelva a colocar el soporte de E/S derecho.
3. Vuelva a colocar la cubierta de E/S derecha.
4. Coloque la batería de celda tipo botón.
5. Vuelva a colocar el soporte de la antena y el cable.
6. Vuelva a colocar la cubierta frontal.
40
60
41
Acceso y actualización del BIOS
Acceso a la conguración del BIOS
Uso de Dell Command | Congure (DCC) para acceder a la conguración del BIOS
Dell Command | Congure (DCC) es una aplicación instalada de fábrica en el sistema Edge Gateway que ayuda a congurar los
valores del BIOS. Se compone de una interfaz de línea de comandos (CLI) para congurar diversas funciones del BIOS. Para obtener
más información sobre DCC, consulte www.dell.com/dellclientcommandsuitemanuals.
• En la computadora conectada que esté ejecutando Windows, haga clic en Inicio → Todos los programas → Command
Congure → Dell Command | Congure Wizard.
• En la computadora conectada que esté ejecutando Ubuntu Core, acceda a Dell Command | Congure con el comando
dcc.cctk.
Para obtener más información sobre cómo usar la aplicación Dell Command | Congure, consulte la Guía de instalación y la Guía del
usuario de Dell Command | Congure en www.dell.com/dellclientcommandsuitemanuals.
Para obtener más información sobre la conguración del BIOS en el sistema Edge Gateway, consulte Conguración predeterminada
del BIOS.
Uso de Edge Device Manager (EDM) para acceder a la conguración del BIOS
Edge Device Manager (EDM) le permite realizar la conguración del sistema y la administración de forma remota. Mediante la
consola de nube de EDM, puede ver y congurar los valores del BIOS. Para obtener más información sobre EDM, consulte
www.dell.com/support/home/us/en/19/product-support/product/wyse-cloud-client-manager/research.
Ingreso de la conguración del BIOS durante la POST
NOTA: Estos pasos se aplican solamente a Edge Gateway 3003.
1. Conecte un teclado, un monitor y un mouse al sistema.
2. Encienda el sistema Edge Gateway.
3. Cuando aparezca el logotipo de producto durante la POST, espere a que se muestre la petición de F2 y presione F2
inmediatamente.
Actualización de BIOS
NOTA: Descargue el último archivo del BIOS de dell.com/support/home/us/en/19/product-support/product/dell-edge-
gateway-3000-series/drivers/.
Seleccione una de estas opciones para actualizar el BIOS en el sistema Edge Gateway.
• utilización de la secuencia de comandos de invocación USB
NOTA: Dell recomienda el uso de la secuencia de comandos de invocación USB para actualizar el BIOS.
• (Edge Gateway 3003 solamente) actualización del BIOS desde una unidad Flash USB
• actualización del BIOS en un sistema Windows
61
• utilización de la actualización de cápsula UEFI en un sistema Ubuntu
• Dell Command | Congure (DCC)
• Edge Device Manager (EDM)
utilización de la secuencia de comandos de invocación USB
El sistema Edge Gateway serie 3000 viene con conguraciones sin periféricos; es decir, con conguraciones sin ninguna salida de
vídeo. Ciertas tareas de administración básica del sistema que tradicionalmente se realizaban por medio del programa de
conguración del BIOS no son posibles sin vídeo. Por lo tanto, para realizar estas tareas de administración del sistema, Edge Gateway
contiene un recurso para ejecutar una secuencia de comandos de invocación de comandos del BIOS desde una unidad Flash USB.
Para obtener más información sobre la secuencia de comandos de invocación USB, consulte Edge Gateway USB script utility User's
Guide (Guía del usuario para la utilidad de secuencia de comandos USB de Edge Gateway) en www.dell.com/support/
home/us/en/19/product-support/product/dell-edge-gateway-3000-series/drivers/.
actualización del BIOS desde una unidad Flash USB
Requisitos previos
• Archivo BIOS. Descargue el archivo desde www.dell.com/support.
• Una unidad Flash USB 2.0 o USB 3.0 de relleno con al menos 4 GB de espacio de almacenamiento
Siga estos pasos para actualizar el BIOS:
1. Apague el sistema Edge Gateway.
2. Copie el archivo de actualización del BIOS en una unidad Flash USB.
3. Inserte la unidad ash USB en uno de los puertos USB disponibles en el sistema Edge Gateway.
4. Encienda el sistema Edge Gateway.
5. Presione F12 cuando se inicie el sistema para ingresar a la pantalla de inicio por única vez.
6. En la pantalla de inicio por única vez, seleccione Flash the BIOS (Actualizar el BIOS).
7. En la siguiente pantalla, seleccione el archivo del BIOS en la unidad Flash USB.
8. Inicie el proceso de actualización.
actualización del BIOS en un sistema Windows
Siga estos pasos para actualizar el BIOS:
1. Después de conectarse al sistema Edge Gateway:
NOTA: Conecte el sistema Edge Gateway e inicie sesión con una de estas opciones:
• Conguración remota del sistema
• Conguración directa del sistema (solo para Edge Gateway 3003)
• Conguración del sistema mediante IP estática (solo para Edge Gateway 3002 y 3003)
2. Vaya a www.dell.com/support.
3. Haga clic en Product support (Soporte de producto), introduzca la etiqueta de servicio de su sistema y haga clic en Submit
(Enviar).
NOTA: Si no tiene la etiqueta de servicio, utilice la función de detección automática o busque de forma manual el
modelo de su sistema.
4. Haga clic en Drivers & Downloads (Controladores y descargas).
5. Seleccione el sistema operativo instalado en su sistema.
6. Desplácese por la página y amplíe el BIOS.
7. Haga clic en Download (Descargar) para descargar la última versión del BIOS para su sistema.
8. Después de nalizar la descarga, vaya a la carpeta donde guardó el archivo del BIOS.
9. Haga doble clic en el icono del archivo de actualización del BIOS y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
62
utilización de la actualización de cápsula UEFI en un sistema Ubuntu
Los comandos o la herramienta fwupgmgr se utilizan para actualizar el BIOS de UEFI en el sistema. El BIOS de UEFI para esta
plataforma se publica a través los métodos basados en Linux Vendor File System (LVFS) en línea.
Dell recomienda activar la actualización de cápsula UEFI de forma predeterminada para que se ejecute en segundo plano para
mantener el BIOS del sistema actualizado.
NOTA: Para obtener más información sobre los comandos fwupd, consulte www.fwupd.org/users.
Sin una conexión a Internet
1. Descargue la versión más reciente del archivo .cab de secure-lvfs.rhcloud.com/lvfs/devicelist.
2. Revise los detalles del BIOS actual.
$ sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr get-devices
3. Copie el archivo rmware.cab en la carpeta /root/snap/ue-fw-tools/common/.
$ sudo cp firmware.cab /root/snap/uefi-fw-tools/common/
4. Revise los detalles del BIOS en el archivo .cab.
$ sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr get-details [Full path of firmware.cab]
5. Aplique la actualización.
$ sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr install [Full path of firmware.cab] -v --allow-older -allow-reinstall
6. Revise los detalles del inicio de EFI.
$ sudo efibootmgr –v
7. Reinicie el sistema.
$ sudo reboot
Con una conexión a Internet
1. Conecte el sistema Edge Gateway e inicie sesión.
NOTA: Conecte el sistema Edge Gateway e inicie sesión con una de estas opciones:
• Conguración remota del sistema (solo para Edge Gateway 3001 y 3002)
• Conguración directa del sistema (solo para Edge Gateway 3003)
• Conguración del sistema mediante IP estática (solo para Edge Gateway 3002 y 3003)
2. Revise los detalles del BIOS actual.
$sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr get-devices
3. Compruebe que la actualización esté disponible en el servicio de LVFS.
$sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr refresh
4. Descargue el BIOS de www.dell.com/support.
$sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr get-updates
5. Aplique la actualización.
$sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr update -v --allow-older --allow-reinstall
6. Revise los detalles del inicio de EFI.
$ sudo efibootmgr –v
7. Reinicie el sistema.
$ sudo reboot
Dell Command | Congure (DCC)
Utilice DCC para actualizar y establecer la conguración del BIOS.
63
Para obtener más información sobre cómo utilizar DCC, consulte la Guía de instalación y la Guía del usuario de DCC en
www.dell.com/dellclientcommandsuitemanuals.
Para obtener más información sobre la conguración del BIOS en el sistema Edge Gateway, consulte Conguración predeterminada
del BIOS.
Edge Device Manager (EDM)
El BIOS se puede actualizar de forma remota a través de la consola de EDM conectada a un sistema remoto.
Para obtener más información sobre EDM, consulte www.dell.com/support/home/us/en/19/product-support/product/wyse-cloud-
client-manager/research.
Conguración del BIOS predeterminada
General (nivel 1 del BIOS)
Tabla 2. General (nivel 1 del BIOS)
Nivel 2 del BIOS Nivel 3 del BIOS Elemento Valor predeterminado
Información del sistema
Información del sistema BIOS Version No aplicable
Etiqueta de servicio No aplicable
Asset Tag No aplicable
Ownership Tag No aplicable
Fecha de fabricación No aplicable
Ownership Date No aplicable
Express Service Code No aplicable
Información de la memoria Memory Installed No aplicable
Memory Available No aplicable
Memory Speed No aplicable
Memory Channel Mode No aplicable
Memory Technology No aplicable
Información del procesador Processor Type No aplicable
Core Count No aplicable
Processor ID No aplicable
Current Clock Speed No aplicable
64
Minimum Clock Speed No aplicable
Maximum Clock Speed No aplicable
Nivel 2 del BIOS Nivel 3 del BIOS Elemento Valor predeterminado
Processor L2 Cache No aplicable
Processor L3 Cache No aplicable
HT Capable No aplicable
64-Bit Technology No aplicable
Información del dispositivo eMMC Drive (Unidad eMMC) No aplicable
LOM MAC Address No aplicable
LOM2 MAC Address (Dirección
MAC de LOM2)
Video Controller No aplicable
Video BIOS Version No aplicable
Wi-Fi Device No aplicable
Cellular Device (Dispositivo
celular)
Bluetooth Device No aplicable
Boot Sequence Boot Sequence Boot Sequence - Depends on
installed boot devices
Boot List option [Legacy/UEFI] UEFI
Advanced Boot Options Advanced Boot Options Enable Legacy Option ROMs
[Enable/Disable] (Activar ROM
de opción heredada [Activar/
Desactivar])
Fecha/Hora Fecha/Hora Date [MM/DD/YY] (Fecha
[MM/DD/AA])
No aplicable
No aplicable
Depende de los dispositivos de
inicio instalados.
Enabled (Activado)
No aplicable
Time [HH:MM:SS A/P] (Hora
[HH:MM:SS A/P])
No aplicable
Conguración del sistema (nivel 1 del BIOS)
Tabla 3. Conguración del sistema (nivel 1 del BIOS)
Nivel 2 del BIOS Nivel 3 del BIOS Elemento Valor predeterminado
Integrated NIC Integrated NIC Enable UEFI Network Stack
[Enable/Disable] (Activar pila
de red de UEFI [Activar/
Desactivar])
[Disabled, Enabled, Enabled w/
PXE]
Enabled (Activado)
Enabled w/PXE (Habilitado
con PXE)
65
Nivel 2 del BIOS Nivel 3 del BIOS Elemento Valor predeterminado
Integrated NIC 2 [Disabled, Enabled]
([Desactivado/Activado])
Enabled (Activado)
Serial Port1 (Puerto serie 1) [Disable, RS232, RS-485 HALF
DUPLEX, RS-485/422 FULL
DUPLEX] ([Desactivar, RS232,
RS-485 DÚPLEX MEDIO,
RS-485/422 DÚPLEX
COMPLETO])
Serial Port2 (Puerto serie 2) [Disable, RS232, RS-485 HALF
DUPLEX, RS-485/422 FULL
DUPLEX] ([Desactivar, RS232,
RS-485 DÚPLEX MEDIO,
RS-485/422 DÚPLEX
COMPLETO])
Conguración de USB Conguración de USB Enable Boot Support [Enable/
Disable]
Enable USB 3.0 Controller
[Enable/Disable] (Activar
controladora USB 3.0 [Activar/
Desactivar])
Enable USB Port1 [Enable/
Disable] (Activar puerto USB 1
[Activar/Desactivar])
Enable USB Port2 [Enable/
Disable] (Activar puerto USB 2
[Activar/Desactivar])
RS232
RS232
Enabled (Activado)
Enabled (Activado)
Enabled (Activado)
Enabled (Activado)
Audio Enable Audio [Enable/Disable] Enabled (Activado)
Miscellaneous Devices Enable WWAN [Enable/
Disable] (Activar WWAN
[Activar/Desactivar])
Enable WLAN/Bluetooth
[Enable/Disable] (Activar
WLAN/Bluetooth [Activar/
Desactivar])
Enable CANBus [Enable/
Disable] (Activar CANBus
[Activar/Desactivar])
Enable ZigBee [Enable/Disable]
(Activar ZigBee [Activar/
Desactivar])
Enable Dedicated GPS Radio
[Enable/Disable] (Activar radio
de GPS dedicado [Activar/
Desactivar])
Enabled (Activado)
Enabled (Activado)
Enabled (Activado)
Enabled (Activado)
Enabled (Activado)
66
Nivel 2 del BIOS Nivel 3 del BIOS Elemento Valor predeterminado
Enable MEMs Sensor [Enable/
Disable] (Activar sensor MEM
[Activar/Desactivar])
Enabled (Activado)
Watchdog Timer Support
(Soporte de temporizador
guardián)
Watchdog Timer Support
(Soporte de temporizador
guardián)
Enable Watchdog Timer
[Enable/Disable] (Activar
temporizador guardián
[Activar/Desactivar])
Disabled (Desactivado)
Security (nivel 1 del BIOS)
Tabla 4. Security (nivel 1 del BIOS)
Nivel 2 del BIOS Nivel 3 del BIOS Elemento Valor predeterminado
Admin Password Admin Password Enter the old password
(Introducir la contraseña
anterior)
Enter the new password
(Introducir la contraseña
nueva)
Conrme la contraseña nueva No aplicable
System Password System Password Enter the old password
(Introducir la contraseña
anterior)
Enter the new password
(Introducir la contraseña
nueva)
No establecido
No aplicable
No establecido
No aplicable
Conrme la contraseña nueva No aplicable
Strong Password Strong Password Enable Strong Password
[Enable/Disable] (Activar
contraseña segura [Activar/
Desactivar])
Password Conguration Password Conguration Admin Password Min (Mín.
para la contraseña del
administrador)
Admin Password Max (Máx.
para la contraseña del
administrador)
System Password Min (Mín.
para la contraseña del sistema)
System Password Max (Máx.
para la contraseña del sistema)
Password Bypass Password Bypass [Disabled/Reboot Bypass]
([Desactivado/Omisión de
reinicio])
Disabled (Desactivado)
4
32
4
32
Disabled (Desactivado)
67
Nivel 2 del BIOS Nivel 3 del BIOS Elemento Valor predeterminado
Password Change Password Change Allow Non-Admin Password
Changes [Enable/Disable]
(Permitir cambios de
contraseña que no sea de
administrador [Activar/
Desactivar])
Enabled (Activado)
UEFI Capsule Firmware
Updates
TPM 2.0 Security TPM 2.0 Security TPM 2.0 Security [Enable/
UEFI Capsule Firmware
Updates
Enable UEFI Capsule Firmware
Updates [Enable/Disable]
(Activar actualizaciones de
rmware de cápsula UEFI
[Activar/Desactivar])
Disable]
TPM On [Enable/Disable]
(TPM activado [Activar/
Desactivar])
PPI Bypass for Enable
Commands [Enable/Disable]
(Omisión PPI para los
comandos activados [Activar/
Desactivar])
PPI Bypass for Disable
Commands [Enable/Disable]
(Omisión PPI para los
comandos desactivados
[Activar/Desactivar])
Attestation Enable [Enable/
Disable]
Enabled (Activado)
Enabled (Activado)
Enabled (Activado)
Disabled (Desactivado)
Disabled (Desactivado)
Enabled (Activado)
Key Storage Enable [Enable/
Disable]
SHA-256 [Enable/Disable]
(SHA-256 [Activar/
Desactivar])
Clear [Enable/Disable] Disabled (Desactivado)
Computrace(R) Computrace(R) Deactivate/Disable/Activate
(Desactivar/Deshabilitar/
Activar)
Chassis Intrusion Chassis Intrusion [Disable/Enable/On-Silent]
([Desactivar/Activar/En
silencio])
CPU XD Support CPU XD Support Enable CPU XD Support
[Enable/Disable] (Activar
compatibilidad XD de CPU
[Activar/Desactivar])
Admin Setup Lockout Admin Setup Lockout Enable Admin Setup Lockout
[Enable/Disable] (Activar
Enabled (Activado)
Enabled (Activado)
Deactivate (Desactivar)
Disable (Deshabilitar)
Enabled (Activado)
Disabled (Desactivado)
68
Nivel 2 del BIOS Nivel 3 del BIOS Elemento Valor predeterminado
bloqueo de conguración de
administrador [Activar/
Desactivar])
Inicio seguro (nivel 1 del BIOS)
Tabla 5. Inicio seguro (nivel 1 del BIOS)
Nivel 2 del BIOS Nivel 3 del BIOS Elemento Valor predeterminado
Secure Boot Enable Secure Boot Enable [Enable/Disable] ([Activar/
Desactivar])
Disabled (Desactivado)
Expert Key Management Expert Key Management Enable Custom Mode [Enable/
Disable]
Custom Mode Key
Management {PK/KEK/db/
dbx}
Disabled (Desactivado)
PK
Rendimiento (nivel 1 del BIOS)
Tabla 6. Rendimiento (nivel 1 del BIOS)
Nivel 2 del BIOS Nivel 3 del BIOS Elemento Valor predeterminado
C-States Control Inter SpeedStep Enable Intel SpeedStep
[Enable/Disable] (Activar Intel
SpeedStep [Activar/
Desactivar])
C-States Control C-States Control C-states [Enable/Disable]
(Estados C [Activar/
Desactivar])
Limit CPUID Value Limit CPUID Value Enable CPUID Limit [Enable/
Disable] (Activar límite CPUID
[Activar/Desactivar])
Enabled (Activado)
Enabled (Activado)
Disabled (Desactivado)
Administración de energía (nivel 1 del BIOS)
Tabla 7. Administración de energía (nivel 1 del BIOS)
Nivel 2 del BIOS Nivel 3 del BIOS Elemento Valor predeterminado
Auto On Time Auto On Time Time Selection: [HH:MM A/P]
Auto On Time (if Wake Period
=0) (Selección de hora:
[HH:MM A/P] Automático a
tiempo, si período de activación
= 0)
Value Selection: [0-254] AutoWake Period (0-254 minutes)
(Selección de valor: [0-254]
Automático en período de
activación [0-254 minutos])
12:00AM
000
69
Nivel 2 del BIOS Nivel 3 del BIOS Elemento Valor predeterminado
Day Selection: [Disabled/Every
Day/Weekdays/Select Days]
(Selección de día:
[Desactivado/Todos los días/
Fines de semana/Días
selectos])
Disabled (Desactivado)
Under [Select Days] when
enabled [Sunday/Monday…/
Saturday] (Los [Días selectos]
cuando está activado
[Domingo/Lunes…/Sábado])
Wake on LAN/WLAN Wake on LAN/WLAN [Disabled/LAN Only/WLAN
only/LAN or WLAN]
([Desactivado/LAN
solamente/WLAN
solamente/LAN o WLAN])
No aplicable
Disabled (Desactivado)
Comportamiento durante la POST (nivel 1 del BIOS)
Tabla 8. Comportamiento durante la POST (nivel 1 del BIOS)
Nivel 2 del BIOS Nivel 3 del BIOS Elemento Valor predeterminado
Keyboard Errors Numlock LED Enable Numlock LED [Enable/
Disable] (Activar LED de bloque
numeral [Activar/Desactivar])
Keyboard Errors Keyboard Errors Enable Keyboard Error
Detection [Enable/Disable]
(Activar detección de errores
del teclado [Activar/
Desactivar])
Enabled (Activado)
Enabled (Activado)
Fastboot Fastboot [Minimal/Thorough/Auto]
([Mínimo/Completo/
Automático])
Ampliar tiempo de la POST del
BIOS
Full Screen Logo (Logotipo de
la pantalla completa)
Avisos y errores Avisos y errores [Prompt on Warnings and
Ampliar tiempo de la POST del
BIOS
Full Screen Logo (Logotipo de
la pantalla completa)
[0 seconds/5 seconds/10
seconds] ([0 segundos/
5 segundos/10 segundos])
Enable Full Screen Logo
[Enable/Disable] (Activar
logotipo de pantalla completa
[Activar/Desactivar])
Errors/Continue on Warnings/
Continue on Warnings and
Errors] ([Avisar ante
advertencias y errores/
Continuar ante advertencias/
Continuar ante advertencias y
errores])
Completo
0 segundos
Disabled (Desactivado)
Prompt on Warnings and Errors
(Avisar ante advertencias y
errores)
70
Compatibilidad con virtualización (nivel 1 del BIOS)
Tabla 9. Compatibilidad con virtualización (nivel 1 del BIOS)
Nivel 2 del BIOS Nivel 3 del BIOS Elemento Valor predeterminado
Virtualization Virtualization Enable Intel SpeedStep
[Enable/Disable] (Activar
tecnología de virtualización
Intel [Activar/Desactivar])
Enabled (Activado)
Mantenimiento (nivel 1 del BIOS)
Tabla 10. Mantenimiento (nivel 1 del BIOS)
Nivel 2 del BIOS Nivel 3 del BIOS Elemento Valor predeterminado
Etiqueta de servicio Etiqueta de servicio <etiqueta de servicio del
sistema>, es posible ingresar
texto cuando está vacía.
No aplicable
Asset Tag Asset Tag <etiqueta de recurso del
sistema>, es posible ingresar
texto.
SERR Messages SERR Messages Enable SERR Messages
[Enable/Disable] (Activar
mensajes de SERR [Activar/
Desactivar])
BIOS Downgrade BIOS Downgrade Allow BIOS Downgrade
[Enable/Disable] (Permitir
desactualización del BIOS
[Activar/Desactivar])
Data Wipe Data Wipe Wipe on Next Boot [Enable/
Disable] (Borrado de datos en
siguiente inicio [Activar/
Desactivar])
BIOS Recovery BIOS Recovery BIOS Recovery from Hard
Drive [Enable/Disable]
(Recuperación del BIOS de la
unidad de disco duro [Activar/
Desactivar])
Registros del sistema (nivel 1 del BIOS)
No aplicable
Enabled (Activado)
Enabled (Activado)
Disabled (Desactivado)
Enabled (Activado)
Tabla 11. Registros del sistema (nivel 1 del BIOS)
Nivel 2 del BIOS Nivel 3 del BIOS Elemento Valor predeterminado
BIOS Events BIOS Events Lista de los eventos del BIOS
con botón "Clear Log" para
borrar el registro
No aplicable
71
42
Diagnóstico
En la siguiente tabla, se describen los indicadores luminosos de diagnóstico de la POST (Power-On Self-Test [autoprueba de
encendido]). Por ejemplo, el indicador luminoso de estado de la alimentación parpadea en ámbar dos veces seguido de una pausa y,
luego, parpadea en blanco tres veces seguido de una pausa. Este patrón 2-3 continúa hasta que se apaga el sistema, lo que indica
que no se ha detectado memoria o RAM.
Tabla 12. Diagnóstico
Patrón de indicadores luminosos Descripción del problema
2,1 Error de la CPU
2,3 No se detecta la memoria RAM
2,4 Error de RAM o de memoria
2,5 Memoria instalada no válida
2,6 Error de la placa base o del conjunto de chips
3,1 Error de la batería CMOS
3,2 Error de la tarjeta de vídeo/PCI (Edge Gateway 3003 solamente)
3,3 Imagen de recuperación no encontrada
3,4 Imagen de recuperación encontrada pero no válida
En la siguiente tabla, se describe la función de cada indicador luminoso de estado.
Tabla 13. Indicadores luminosos de estado
Función Indicator Color Control Estado
Sistema. Estado de la
alimentación y estado
del sistema
WLAN o Bluetooth Verde Hardware O (Apagado): módulo
Cloud (Nube) Verde Software O (Apagado): no hay
Verde o ámbar BIOS O (Apagado): sistema
apagado
On (Encendido, en verde
intenso): sistema
encendido o inicio
correcto
On (Activado, en ámbar
intenso): error de
encendido o inicio
Ámbar parpadeante:
error
de WLAN o Bluetooth
apagado
On (Encendido): módulo
de WLAN o Bluetooth
encendido
conexión el dispositivo o
servicio de la nube
72
Función Indicator Color Control Estado
On (Encendido):
Edge Gateway
conectado a un
dispositivo o servicio de
la nube
Verde parpadeante:
actividad en un
dispositivo o servicio de
nube
LAN (RJ-45) Enlace Verde o ámbar Driver (LAN) O (Apagado): no hay
ningún vínculo de red o
el cable no está
conectado
On (Encendido, en
verde): conexión de alta
velocidad (100 Mb/s)
On (Encendido, en
ámbar): conexión de
baja velocidad (10 Mb/s)
Actividad Verde Driver (LAN) O (Apagado): no hay
ninguna actividad en el
vínculo
Verde parpadeante:
actividad de LAN. La
velocidad de parpadeo
está relacionada con la
densidad de los
paquetes.
NOTA: El indicador luminoso de estado de alimentación y de sistema puede funcionar de manera diferente en distintas
situaciones de inicio, por ejemplo, cuando se ejecuta un archivo de secuencias de USB durante el inicio.
73
43
Apéndice
Conexión del sistema Edge Gateway
Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016
Inicio del sistema e inicio de sesión: conguración directa del sistema
1. Conecte un monitor, un teclado y un mouse al sistema Edge Gateway antes de iniciar sesión.
2. Encienda el sistema Edge Gateway. En el primer inicio, no se le solicitará que introduzca las credenciales de inicio de sesión. En
los inicios posteriores, deberá iniciar sesión.
NOTA: El nombre de usuario y la contraseña predeterminados son admin.
Inicio del sistema e inicio de sesión: conguración remota del sistema
NOTA: La computadora debe estar en la misma subred que el sistema Edge Gateway.
1. Conecte un cable de red del puerto Ethernet uno en el sistema Edge Gateway a una red o un enrutador con DHCP activado que
proporcione direcciones IP.
NOTA: La primera vez que inicia Windows, tarda unos 5 minutos para acceder a la conguración del sistema. Los
inicios posteriores tardan aproximadamente 50 segundos.
2. Por medio de la dirección MAC provista en la cubierta frontal del sistema Edge Gateway, obtenga la dirección IP a través del
servidor DHCP de la red o a través de un analizador de red.
3. En la computadora con Windows, busque Conexión a Escritorio remoto y ejecute la aplicación.
4. Inicie sesión con la dirección IP.
NOTA: Ignore los errores de certicación cuando se conecte al sistema Edge Gateway.
Inicio del sistema e inicio de sesión: conguración del sistema mediante IP estática
NOTA: Para ayudar a congurar el sistema Edge Gateway de forma remota, la dirección de IP estática del puerto
Ethernet dos en el sistema Edge Gateway debe estar congurada con estos valores de fábrica:
• Dirección IP: 192.168.2.1
• Máscara de subred: 255.255.255.0
• Servidor DHCP: No corresponde
Puede conectar su sistema Edge Gateway a una computadora con Windows que se encuentre en la misma subred
utilizando un cable cruzado.
1. En la computadora con Windows, busque Ver conexiones de red en el Panel de control.
2. En la lista de dispositivos de red que se muestra, haga clic con el botón derecho del mouse en el adaptador Ethernet que desea
usar para conectarse al sistema Edge Gateway y, a continuación, haga clic en Propiedades.
3. En la pestaña Funciones de red, haga clic en Protocolo de Internet versión 4 (TCP/IPv4) → Propiedades.
4. Seleccione Usar la siguiente dirección IP y escriba 192.168.2.x (donde x representa el último dígito de la dirección IP; por
ejemplo, 192.168.2.2).
74
NOTA: No establezca la dirección IPv4 en la misma dirección IP que el sistema Edge Gateway. Use una dirección IP
entre 192.168.2.2 y 192.168.2.254.
5. Introduzca la máscara de subred 255.255.255.0 y, a continuación, haga clic en Aceptar.
6. Fije un cable cruzado de red entre el puerto Ethernet dos en el sistema Edge Gateway y el puerto Ethernet congurado en la
computadora.
7. En la computadora con Windows, inicie Conexión a Escritorio remoto.
8. Conéctese al sistema Edge Gateway con la dirección IP 192.168.2.1. El nombre de usuario y la contraseña predeterminados
son admin.
Ubuntu Core 16
Inicio del sistema e inicio de sesión: conguración directa del sistema
1. Encienda el sistema Edge Gateway. El sistema congura el sistema operativo automáticamente y se reinicia varias veces para
aplicar todas las conguraciones. El sistema tarda aproximadamente un minuto para arrancar el sistema operativo.
2. Cuando se le solicite, inicie sesión con las credenciales predeterminadas. El nombre de usuario y la contraseña predeterminados
son admin. El nombre predeterminado de la computadora es la etiqueta de servicio.
Por ejemplo:
Ubuntu Core 16 on 127.0.0.1 (tty1)
localhost login: admin
Password: admin
Inicio del sistema e inicio de sesión: conguración remota del sistema
1. Conecte un cable de red del puerto Ethernet uno en el sistema Edge Gateway a una red o un enrutador con DHCP activado que
proporcione direcciones IP.
2. El servidor DHCP de su red, utilice el comando dhcp-lease-list para obtener la dirección IP asociada con la dirección MAC
del sistema Edge Gateway.
3. Congure como sesión SSH mediante un emulador de terminal SSH (por ejemplo, un cliente SSH de línea de comandos nativa
en Linux o PuTTY en Windows).
NOTA: El servicio SSH está activado en Ubuntu Core 16 de manera predeterminada.
4. Introduzca el comando ssh admin@<dirección IP>, seguido del nombre de usuario y la contraseña predeterminados. El nombre
de usuario y la contraseña predeterminados son admin.
Por ejemplo:
lo@lo-Latitude-E7470:~$ ssh admin@10.101.46.209
admin@10.101.46.209's password:
Inicio del sistema e inicio de sesión: conguración del sistema mediante IP estática
Esto le permite conectar el sistema Edge Gateway a través una computadora host, la cual debe estar en la misma subred.
NOTA: La dirección IP estática del puerto Ethernet dos en el sistema Edge Gateway está establecida en los siguientes
valores de fábrica:
• Dirección IP: 192.168.2.1
• Máscara de subred: 255.255.255.0
• Servidor DHCP: No corresponde
1. En la computadora host, congure el adaptador Ethernet que esté conectado al sistema Edge Gateway con una dirección IPv4
estática en la misma subred. Establezca la dirección IPv4 en 192.168.2.x (donde x representa el último dígito de la dirección
IP; por ejemplo,
NOTA: No establezca la dirección IPv4 en la misma dirección IP que el sistema Edge Gateway. Use una dirección IP
entre 192.168.2.2 y 192.168.2.254.
2. Establezca la máscara de subred en 255.255.255.0.
192.168.2.2).
75
Loading...