Dell Edge Gateway 3000 User Manual

Dell Edge Gateway

ךירדמ תוריש

םגד בשחמ :Dell Edge Gateway 3000 Series םגד הניקת :N03G

גוס הניקת :N03G001

תורעה ,תוארתה תורהזאו

הרעה :"הרעה "תנייצמ עדימ בושח עייסמש שמתשהל רצומב רתיב תוליעי.

הארתה :"הארתה "תנייצמ קזנ ירשפא הרמוחל וא ןדבוא םינותנ ,הריבסמו דציכ ןתינ עונמל תא היעבה.

הרהזא :"הרהזא "תנייצמ תורשפא לש קזנ שוכרל ,העיגפ תינפוג וא תוומ.

הלש .םינמיס םיירחסמ םיפסונ םייושע תויהל םינמיס םיירחסמ לש םהילעב המאתהב.

2017 -08

הרודהמ A00

ןכות םיניינע

1 ינפל הדובעה ךותב ה-Edge Gateway........................................................................................8

ינפל ליחתתש .......................................................................................................................................................................8

תוארוה תוחיטב.....................................................................................................................................................................8

ילכ הדובע םיצלמומ...............................................................................................................................................................8

תמישר םיגרב.......................................................................................................................................................................9

2 רחאל הדובע ךותב ה-Edge Gateway......................................................................................10

3 תרסה הסכמה ימדקה...............................................................................................................11

ךילה...................................................................................................................................................................................11

4 תרזחה הסכמה ימדקה ומוקמל....................................................................................................13

ךילה...................................................................................................................................................................................13

5 תרסה תבשות לבכ הנטנאה........................................................................................................14

םיאנת םימדקומ...................................................................................................................................................................14

ךילה...................................................................................................................................................................................14

6 תרזחה תבשותה לש לבכ הנטנאה המוקמל......................................................................................17

ךילה...................................................................................................................................................................................17

תושירד רחאל ךילהתה..........................................................................................................................................................17

7 תרסה תבשות ה-GPS............................................................................................................18

םיאנת םימדקומ...................................................................................................................................................................18

ךילה...................................................................................................................................................................................18

8 תרזחה תבשות ה-GPS המוקמל................................................................................................19

ךילה...................................................................................................................................................................................19

תושירד רחאל ךילהתה.........................................................................................................................................................19

9 תרסה לבכ ה-WLAN...........................................................................................................20

םיאנת םימדקומ..................................................................................................................................................................20

ךילה..................................................................................................................................................................................20

10 תרזחה לבכ ה-WLAN ומוקמל................................................................................................21

ךילה...................................................................................................................................................................................21

תושירד רחאל ךילהתה.........................................................................................................................................................21

11 תרסה יוסיכ טלקה/טלפ ינמיה..................................................................................................22

םיאנת םימדקומ..................................................................................................................................................................22

ךילה..................................................................................................................................................................................22

12 תרזחה הסכמ טלקה/טלפ ינמיה ומוקמל......................................................................................23

3

ךילה..................................................................................................................................................................................23

תושירד רחאל ךילהתה.........................................................................................................................................................23

13 תרסה תללוס עבטמה............................................................................................................24

םיאנת םימדקומ..................................................................................................................................................................24

ךילה..................................................................................................................................................................................24

14 תרזחה תללוס עבטמה המוקמל.................................................................................................25

ךילה..................................................................................................................................................................................25

תושירד רחאל ךילהתה.........................................................................................................................................................25

15 תרסה תבשות טלקה/טלפ תילאמשה..........................................................................................26

םיאנת םימדקומ..................................................................................................................................................................26

ךילה..................................................................................................................................................................................26

16 תרזחה תבשות טלקה/טלפ תילאמשה המוקמל...............................................................................27

ךילה..................................................................................................................................................................................27

תושירד רחאל ךילהתה.........................................................................................................................................................27

17 תרסה השדעה לש תירונ בצמה..................................................................................................28

םיאנת םימדקומ..................................................................................................................................................................28

ךילה..................................................................................................................................................................................28

18 תרזחה השדעה לש תירונ בצמה המוקמל......................................................................................30

ךילה..................................................................................................................................................................................30

תושירד רחאל ךילהתה.........................................................................................................................................................30

19 תרסה תבשות טלקה/טלפ תינמיה...............................................................................................31

םיאנת םימדקומ...................................................................................................................................................................31

ךילה...................................................................................................................................................................................31

20 תרזחה תבשות טלקה/טלפ תינמיה המוקמל..................................................................................32

ךילה..................................................................................................................................................................................32

תושירד רחאל ךילהתה.........................................................................................................................................................32

21 תרסה לבכ ZigBee.............................................................................................................33

םיאנת םימדקומ..................................................................................................................................................................33

ךילה..................................................................................................................................................................................33

22 תרזחה לבכ ZigBee ומוקמל.................................................................................................34

ךילה..................................................................................................................................................................................34

תושירד רחאל ךילהתה.........................................................................................................................................................34

23 תרסה סיטרכ ה-WWAN......................................................................................................35

םיאנת םימדקומ..................................................................................................................................................................35

ךילה..................................................................................................................................................................................35

4

24 תרזחה סיטרכ ה-WWAN ומוקמל...........................................................................................37

ךילה..................................................................................................................................................................................37

תושירד רחאל ךילהתה ........................................................................................................................................................37

25 תרסה תבשות ה-WWAN.....................................................................................................38

םיאנת םימדקומ..................................................................................................................................................................38

ךילה..................................................................................................................................................................................38

26 תרזחה תבשות ה-WWAN המוקמל.........................................................................................39

ךילה..................................................................................................................................................................................39

תושירד רחאל ךילהתה.........................................................................................................................................................39

27 תרסה םטא ימוגה ינמיה.........................................................................................................40

םיאנת םימדקומ..................................................................................................................................................................40

ךילה..................................................................................................................................................................................40

28 תפלחה םטא ימוגה ינמיה.......................................................................................................41

ךילה...................................................................................................................................................................................41

תושירד רחאל ךילהתה.........................................................................................................................................................41

29 תרסה םטא ימוגה ילאמשה.....................................................................................................42

םיאנת םימדקומ..................................................................................................................................................................42

ךילה..................................................................................................................................................................................42

30 תרזחה םטא ימוגה ילאמשה ומוקמל..........................................................................................44

ךילה..................................................................................................................................................................................44

תושירד רחאל ךילהתה.........................................................................................................................................................44

31 תרסה חול תכרעמה..............................................................................................................45

םיאנת םימדקומ..................................................................................................................................................................45

ךילה..................................................................................................................................................................................45

32 תרזחה חול תכרעמה ומוקמל...................................................................................................47

ךילה..................................................................................................................................................................................47

תושירד רחאל ךילהתה.........................................................................................................................................................47

33 תרסה תבשות ה-WLAN......................................................................................................49

םיאנת םימדקומ..................................................................................................................................................................49

ךילה..................................................................................................................................................................................49

34 תרזחה תבשות ה-WLAN המוקמל...........................................................................................51

ךילה...................................................................................................................................................................................51

תושירד רחאל ךילהתה.........................................................................................................................................................51

35 תרסה הסכמ טלקה/טלפ ילאמשה.............................................................................................52

םיאנת םימדקומ..................................................................................................................................................................52

5

ךילה..................................................................................................................................................................................52

36 תרזחה הסכמ טלקה-טלפ ילאמשה ומוקמל...................................................................................53

ךילה..................................................................................................................................................................................53

תושירד רחאל ךילהתה.........................................................................................................................................................53

37 תרסה תלד השיגה...............................................................................................................54

םיאנת םימדקומ..................................................................................................................................................................54

ךילה..................................................................................................................................................................................54

38 תרזחה תלד השיגה המוקמל....................................................................................................55

ךילה..................................................................................................................................................................................55

תושירד רחאל ךילהתה........................................................................................................................................................55

39 תרסה תאלול לבכה..............................................................................................................56

םיאנת םימדקומ..................................................................................................................................................................56

ךילה..................................................................................................................................................................................56

40 תרזחה תאלול לבכה המוקמל..................................................................................................59

ךילה..................................................................................................................................................................................59

תושירד רחאל ךילהתה ........................................................................................................................................................59

41 השיג ל-BIOS ןוכדעו ה-BIOS..............................................................................................60

השיג תורדגהל ה-BIOS.......................................................................................................................................................60

הסינכ תרדגהל ה-BIOS ךלהמב POST...........................................................................................................................60

ןוכדע ה-BIOS....................................................................................................................................................................60

שומיש ץבוקב ה-USB Invocation Script.........................................................................................................................61

ןוכדע ה-BIOS ןנוכמ USB ash.......................................................................................................................................61

ןוכדע ה-BIOS תכרעמב הלעפהה Windows.....................................................................................................................61

שומיש ןוכדעב לש תלוספק UEFI תכרעמב Ubuntu............................................................................................................61

Dell Command | Congure (DCC(.................................................................................................................62

Edge Device Manager (EDM(.......................................................................................................................62

תורדגה תרירב לדחמה ב-BIOS............................................................................................................................................63

יללכ )BIOS המר 1(............................................................................................................................63

תרוצת תכרעמה )BIOS המר 1(...........................................................................................................64

החטבא )BIOS המר 1(.......................................................................................................................65

לוחתא חטבואמ )BIOS המר 1(............................................................................................................66

םיעוציב )BIOS המר 1(.......................................................................................................................67

לוהינ תכירצ למשח )BIOS המר 1(........................................................................................................67

תוגהנתה POST (BIOS המר 1(...........................................................................................................67

הכימת היצזילאוטריווב )BIOS המר 1(..................................................................................................68

הקוזחת )BIOS המר 1(.......................................................................................................................68

ינמוי תכרעמ )BIOS המר 1(................................................................................................................68

42 ןוחבא............................................................................................................................69

43 חפסנ..............................................................................................................................71

6

תורבחתה לא Edge Gateway...............................................................................................................................................71

Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016...........................................................................................................71

Ubuntu Core 16.............................................................................................................................................72

7

1

ינפל הדובעה ךותב ה-Edge Gateway

הרעה :ןכתיי תונומתהש ךמסמב הז אל ויהי תוהז ל-Edge Gateway ךלש :רבדה יולת הרוצתב תנמזהש.

ינפל ליחתתש

1.רומש רוגסו תא לכ םיצבקה םיחותפה אצו לכמ םימושייה םיחותפה.

2.הבכ תא Edge Gateway.

הרעה :תארוה יוביכה היולת תכרעמב הלעפהה תנקתומה ב-Edge Gateway .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע דועיתב לש תכרעמ הלעפהה ףיעסבךתושרבש לע

יוביכ.

3.קתנ למשחהמ תא ה-Edge Gateway תאו לכ םינקתהה םירבוחמה.

4.קתנ המ-Edge Gateway תא לכ םילבכה ,ללוכ ילבכ תשר.

5.קתנ המ-Edge Gateway תא לכ םינקתהה דויצהו יפקיהה ,ןוגכ תדלקמ ,רבכע ,גצ דועו.

תוארוה תוחיטב

רזעיה תוארוהב תוחיטבה תואבה ידכ ןגהל לע בשחמה ינפמ קזנ ירשפא ידכו חיטבהל תא ךנוחטיב ישיאה.

הרהזא :ינפל הדובעה ךותב ה-Edge Gateway ,ארק תא עדימה יתוחיטבה ףרוצש לא ה-Edge Gatewa .תלבקל עדימ ףסונ לע ילהונ תוחיטב םיצלמומ ,ןייע

ףדב תיבה לש תומיאתה הניקתל תבותכב www.dell.com/regulatory_compliance.

הרהזא :קתנ תא לכ תורוקמ חתמה ינפל החיתפ םייוסיכ וא תוחול ב-Edge Gateway .רחאל םויס הדובעה ךותב ה-Edge Gateway ,רזחה םמוקמל תא לכ

םייוסיכה ,תוחולה םיגרבהו ינפל רוביח ה-Edge Gateway רוקמל חתמ.

הארתה :ידכ ענמיהל תמירגמ קזנ ל-Edge Gateway ,אדו חטשמש הדובעה רשי יקנו.

הארתה :ידכ ענמיהל תמירגמ קזנ םיביכרל םיסיטרכלו ,שי תעגל קר םהיתוצקב תעב לופיטה םהב ענמיהלו העיגנמ םיניפב םיעגמבו.

הארתה :שי עצבל ןורתפ תויעב םינוקיתו ךא קרו האשרהב וא היחנה תווצמ עויסה ינכטה לש Dell .תוירחאה הניא הסכמ קזנ םרגייש בקע לופיט וניאש רשואמ

לע-ידי Dell. ןייע תוארוהב תוחיטבה תופרוצמה רצומל ,וא תבותכב www.dell.com/regulatory_compliance.

הארתה :ינפל העיגנ םיביכרב ךותב ה-Edge Gateway ,עג חטשמב תכתמ אל עובצ ,ןוגכ תכתמה בגב ה-Edge Gateway ,ידכ קורפל ךמצעמ למשח יטטס.

ךלהמב הדובעה ,עג ידמ םעפ חטשמב תכתמ אל עובצ ידכ קורפל לכ למשח יטטס ,לולעה עוגפל םיביכרב םיימינפ.

הארתה :תעב קותינ לבכ ,שי ךושמל תא רבחמה וא תא תינושל הכישמה ולש אלו תא לבכה ומצע .קלח םילבכהמ םיללוכ םירבחמ םע תוינושל הליענ וא יגרוב זראמ

ךילעש קתנל ינפל קותינ לבכה .תעב קותינ םילבכה ,שי דיפקהל םהש םירשי ,ידכ ענמיהל םוקיעמ םיניפ לש םירבחמ .תעב רוביח םילבכה ,שי אדוול תואיציהש

םירבחמהו םירשוימ םינופו ןוויכל ןוכנה.

הארתה :ץחל אצוהו לכ סיטרכ ןקתומש ארוקב יסיטרכ הידמה ילנויצפואה.

ילכ הדובע םיצלמומ

ידכ עצבל תא םיכילהה םיראותמה ךמסמב הז ,ןכתיי קקדזתש םילכל םיאבה:

•גרבמ ספיליפ

•גרבמ שאר חוטש

8

•הטצניפ קיטסלפמ

•גרבמ עקש השושמ ,5 מ"מ

•גרבמ עקש השושמ ,8 מ"מ

•גרבמ עקש השושמ ,10 מ"מ

•בהל קיטסלפ

תמישר םיגרב

הלבטה האבה הליכמ תא תמישר לכ םיגרבה םישמשמה הדמצהל לש םיביכרה םינושה.

הלבט 1 .תמישר םיגרב

ביכרחטבואמ לאגוס גרובהתומכתנומת גרובה

הסכמ ימדקסיסב תכרעמהM3x184

תבשות לבכ הנטנאהחול תכרעמהM2x41

תבשות לבכ הנטנאהחול תכרעמהM3x102

תבשות טלק/טלפ תינמיחול תכרעמהM3x101

תבשות טלק/טלפ תילאמשחול תכרעמהM3x101

סיטרכ ה-WWANתבשות סיטרכ WWANM2x62

תבשות WWANחול תכרעמהM2x41

הקראה עקרקסיסב תכרעמהM4x71

9

2

רחאל הדובע ךותב ה-Edge Gateway

הרעה :תראשה םיגרב םיישפוח וא םיררחושמ ךותב ה-Edge Gateway הלולע םורגל ול קזנ רומח.

1.גרבה תא לכ םיגרבה הרזח קודבו אלש ורתונ םיגרב םיישפוח ךותב ה-Edge Gateway

2.רבח תא לכ םינקתהה םיינוציחה ,דויצה יפקיהה וא םילבכה תרסהש ינפל הדובעה לע ה-Edge Gateway.

3.רבח תא ה-Edge Gateway תאו לכ םינקתהה םירבוחמה יעקשל למשחה םהלש.

4.לעפה תא Edge Gateway.

10

3

תרסה הסכמה ימדקה

הרהזא :ינפל התאש עצבמ תולועפ ךותב ה-Edge Gateway ,ארק תא עדימה יתוחיטבה ףרוצש ל-Edge Gateway עצבו תא תולועפה תוראותמה ףיעסב ינפל

הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש ה-Edge Gateway .רחאל הדובע ךותב ה-Edge Gateway ,עצב תא תולועפה תוראותמה ףיעסב רחאל הדובעה לע ךותב

ה-Edge Gateway .תלבקל עדימ ףסונ לע ילהונ תוחיטב םיצלמומ ,ןייע ףדב תיבה לש תומיאתה הניקתל תבותכב www.dell.com/

regulatory_compliance.

ךילה

1.ךופה תא תכרעמה חנהו התוא לע חטשמ יקנ רשיו.

2.רסה תא תעברא םיגרבה) M3x18 (םיקדהמש תא יוסיכה ימדקה סיסבל תכרעמה.

3.ךופה תא תכרעמה.

4.םרה תא הסכמה ימדקה רסהו ותוא סיסבמ תכרעמה.

11

12

4

תרזחה הסכמה ימדקה ומוקמל

הרהזא :ינפל התאש עצבמ תולועפ ךותב ה-Edge Gateway ,ארק תא עדימה יתוחיטבה ףרוצש ל-Edge Gateway עצבו תא תולועפה תוראותמה ףיעסב ינפל

הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש ה-Edge Gateway .רחאל הדובע ךותב ה-Edge Gateway ,עצב תא תולועפה תוראותמה ףיעסב רחאל הדובעה לע ךותב

ה-Edge Gateway .תלבקל עדימ ףסונ לע ילהונ תוחיטב םיצלמומ ,ןייע ףדב תיבה לש תומיאתה הניקתל תבותכב www.dell.com/

regulatory_compliance.

ךילה

1.בצה תא יוסיכה ימדקה ךותב םיצירחה סיסבבש תכרעמה.

הרעה :םיש בל ןוויכל לש יוסיכה ימדקה .םאתה תא ץירחה יוסיכבש ימדקה םיצירחל סיסבבש תכרעמה חנהו תא יוסיכה ימדקה ומוקמב.

2.ךופה תא תכרעמה.

3.גרבה הרזח תא תעברא םיגרבה) M3x18 (םידימצמה תא יוסיכה ימדקה לא סיסב תכרעמה.

13

5

תרסה תבשות לבכ הנטנאה

הרהזא :ינפל התאש עצבמ תולועפ ךותב ה-Edge Gateway ,ארק תא עדימה יתוחיטבה ףרוצש ל-Edge Gateway עצבו תא תולועפה תוראותמה ףיעסב ינפל

הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש ה-Edge Gateway .רחאל הדובע ךותב ה-Edge Gateway ,עצב תא תולועפה תוראותמה ףיעסב רחאל הדובעה לע ךותב

ה-Edge Gateway .תלבקל עדימ ףסונ לע ילהונ תוחיטב םיצלמומ ,ןייע ףדב תיבה לש תומיאתה הניקתל תבותכב www.dell.com/

regulatory_compliance.

םיאנת םימדקומ

רסה תא יוסיכה ימדקה.

ךילה

הרעה :תוחכונה לש לבכ ZigBee היולת הרוצתב תנמזהש.

1.רסה תא םימואה םידימצמה תא ירבחמ הנטנאה לא סיסב תכרעמה.

2.רסה תא תויקסידה תודימצמה תא ירבחמ הנטנאה לא סיסב תכרעמה.

3.ףולש תא ילבכ הנטנאה ינווכממ בותינה תבשותבש הנטנאה.

14

4.קלחה רסהו תא תעברא ירבחמ הנטנא םיצירחהמ סיסבבש תכרעמה.

15

5.רסה תא ינש םיגרבה) M3x10 (םידימצמה תא תבשות לבכ הנטנאה לא סיסב תכרעמה.

6.רסה תא גרובה) M2x4 (דימצמה תא תבשות לבכ הנטנאה לא סיסב תכרעמה.

7.רסה תא לבכ ZigBee תבשותמ לבכ הנטנאה.

8.םרה תא תבשות לבכ הנטנאה רסהו התוא חולמ תכרעמה.

16

6

תרזחה תבשותה לש לבכ הנטנאה המוקמל

הרהזא :ינפל התאש עצבמ תולועפ ךותב ה-Edge Gateway ,ארק תא עדימה יתוחיטבה ףרוצש ל-Edge Gateway עצבו תא תולועפה תוראותמה ףיעסב ינפל

הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש ה-Edge Gateway .רחאל הדובע ךותב ה-Edge Gateway ,עצב תא תולועפה תוראותמה ףיעסב רחאל הדובעה לע ךותב

ה-Edge Gateway .תלבקל עדימ ףסונ לע ילהונ תוחיטב םיצלמומ ,ןייע ףדב תיבה לש תומיאתה הניקתל תבותכב www.dell.com/

regulatory_compliance.

ךילה

1.רבעה תא לבכ ZigBee ךותב תבשות לבכ הנטנאה.

2.רשי תא בקנ גרובה תבשותבש לבכ הנטנאה םע בקנ גרובה חולבש תכרעמה.

3.גרבה הרזח תא גרובה) M2x4 (דימצמה תא תבשות לבכ הנטנאה לא חול תכרעמה.

4.גרבה הרזח תא ינש םיגרבה) M3x10 (םידימצמה תא תבשות לבכ הנטנאה לא חול תכרעמה.

5.לחשה תא ילבכ הנטנאה םיצירחב סיסבבש תכרעמה.

6.רבעה תא ילבכ הנטנאה ךרד ינווכמ בותינה תבשותבש הנטנאה.

7.גרבה הרזח תא םיגרבה םידימצמה תא תונטנאה לא סיסב תכרעמה.

8.רזחה םמוקמל תא םימואה םידימצמה תא תונטנאה לא סיסב תכרעמה.

תושירד רחאל ךילהתה

רזחה ומוקמל תא הסכמה ימדקה.

17

7

תרסה תבשות ה-GPS

הרהזא :ינפל התאש עצבמ תולועפ ךותב ה-Edge Gateway ,ארק תא עדימה יתוחיטבה ףרוצש ל-Edge Gateway עצבו תא תולועפה תוראותמה ףיעסב ינפל

הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש ה-Edge Gateway .רחאל הדובע ךותב ה-Edge Gateway ,עצב תא תולועפה תוראותמה ףיעסב רחאל הדובעה לע ךותב

ה-Edge Gateway .תלבקל עדימ ףסונ לע ילהונ תוחיטב םיצלמומ ,ןייע ףדב תיבה לש תומיאתה הניקתל תבותכב www.dell.com/

regulatory_compliance.

םיאנת םימדקומ

רסה תא יוסיכה ימדקה.

ךילה

םרה תא תבשות ה-GPS רסהו התתוא חולמ תכרעמה.

18

8

תרזחה תבשות ה-GPS המוקמל

הרהזא :ינפל התאש עצבמ תולועפ ךותב ה-Edge Gateway ,ארק תא עדימה יתוחיטבה ףרוצש ל-Edge Gateway עצבו תא תולועפה תוראותמה ףיעסב ינפל

הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש ה-Edge Gateway .רחאל הדובע ךותב ה-Edge Gateway ,עצב תא תולועפה תוראותמה ףיעסב רחאל הדובעה לע ךותב

ה-Edge Gateway .תלבקל עדימ ףסונ לע ילהונ תוחיטב םיצלמומ ,ןייע ףדב תיבה לש תומיאתה הניקתל תבותכב www.dell.com/

regulatory_compliance.

ךילה

רשיי תא תבשות ה-GPS חנהו התוא לע חול תכרעמה.

תושירד רחאל ךילהתה

רזחה ומוקמל תא הסכמה ימדקה.

19

9

תרסה לבכ ה-WLAN

הרהזא :ינפל התאש עצבמ תולועפ ךותב ה-Edge Gateway ,ארק תא עדימה יתוחיטבה ףרוצש ל-Edge Gateway עצבו תא תולועפה תוראותמה ףיעסב ינפל

הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש ה-Edge Gateway .רחאל הדובע ךותב ה-Edge Gateway ,עצב תא תולועפה תוראותמה ףיעסב רחאל הדובעה לע ךותב

ה-Edge Gateway .תלבקל עדימ ףסונ לע ילהונ תוחיטב םיצלמומ ,ןייע ףדב תיבה לש תומיאתה הניקתל תבותכב www.dell.com/

regulatory_compliance.

םיאנת םימדקומ

רסה תא יוסיכה ימדקה.

ךילה

הרעה :רפסמ תונטנאה ילבכו תונטנאה יולת הרוצתב הנמזוהש.

קתנ תא לבכ ה-WLAN חולמ תכרעמה.

20

10

תרזחה לבכ ה-WLAN ומוקמל

הרהזא :ינפל התאש עצבמ תולועפ ךותב ה-Edge Gateway ,ארק תא עדימה יתוחיטבה ףרוצש ל-Edge Gateway עצבו תא תולועפה תוראותמה ףיעסב ינפל

הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש ה-Edge Gateway .רחאל הדובע ךותב ה-Edge Gateway ,עצב תא תולועפה תוראותמה ףיעסב רחאל הדובעה לע ךותב

ה-Edge Gateway .תלבקל עדימ ףסונ לע ילהונ תוחיטב םיצלמומ ,ןייע ףדב תיבה לש תומיאתה הניקתל תבותכב www.dell.com/

regulatory_compliance.

ךילה

רבח תא לבכ סיטרכ WLAN חולל תכרעמה.

תושירד רחאל ךילהתה

רזחה ומוקמל תא הסכמה ימדקה.

21

11

תרסה יוסיכ טלקה/טלפ ינמיה

הרהזא :ינפל התאש עצבמ תולועפ ךותב ה-Edge Gateway ,ארק תא עדימה יתוחיטבה ףרוצש ל-Edge Gateway עצבו תא תולועפה תוראותמה ףיעסב ינפל

הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש ה-Edge Gateway .רחאל הדובע ךותב ה-Edge Gateway ,עצב תא תולועפה תוראותמה ףיעסב רחאל הדובעה לע ךותב

ה-Edge Gateway .תלבקל עדימ ףסונ לע ילהונ תוחיטב םיצלמומ ,ןייע ףדב תיבה לש תומיאתה הניקתל תבותכב www.dell.com/

regulatory_compliance.

םיאנת םימדקומ

רסה תא יוסיכה ימדקה.

ךילה

1.רסה תא יסכמ קבאה םיניגמה לע תואיצי טלקה/טלפ תוינמיה.

2.קלחה תא יוסיכ טלקה/טלפ ינמיה רסהו ותוא סיסבמ תכרעמה.

22

Dell Edge Gateway 3000 User Manual [he]