Dell Edge Gateway 3000 User Manual [po]

Dell Edge Gateway Instrukcja serwisowa
Model komputera: Dell Edge Gateway z serii 3000 Model regulacji: N03G Typ regulacji: N03G001
Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia
UWAGA: Napis UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej wykorzystać komputer.
OSTRZEŻENIE: Napis PRZESTROGA informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu lub utraty danych, i przedstawia sposoby uniknięcia problemu.
PRZESTROGA: Napis OSTRZEŻENIE informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeń ciała lub śmierci.
Copyright © 2017 Dell Inc. lub jej spółki zależne. Wszelkie prawa zastrzeżone. Dell, EMC i inne znaki towarowe są znakami towarowymi rmy
Dell Inc. lub jej spółek zależnych. Inne znaki towarowe mogą być znakami towarowymi ich właścicieli.
2017 - 08
Wer. A00
Spis treści
1 Przed rozpoczęciem pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway......................................8
Przed rozpoczęciem pracy .................................................................................................................................................8
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa.................................................................................................................................8
Zalecane narzędzia.............................................................................................................................................................9
Wykaz śrub.........................................................................................................................................................................9
2 Po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway...........................................10
3 Wymontowywanie pokrywy przedniej.............................................................................11
Procedura..........................................................................................................................................................................11
4 Zakładanie pokrywy przedniej........................................................................................ 13
Procedura......................................................................................................................................................................... 13
5 Wymontowanie wspornika kabla antenowego................................................................ 14
Przed wykonaniem procedury...........................................................................................................................................14
Procedura......................................................................................................................................................................... 14
6 Instalowanie wspornika kabla antenowego..................................................................... 17
Procedura..........................................................................................................................................................................17
Po wykonaniu procedury...................................................................................................................................................17
7 Wymontowywanie wspornika GPS.................................................................................18
Przed wykonaniem procedury...........................................................................................................................................18
Procedura......................................................................................................................................................................... 18
8 Instalowanie wspornika GPS..........................................................................................19
Procedura......................................................................................................................................................................... 19
Po wykonaniu procedury...................................................................................................................................................19
9 Wymontowywanie kabla WLAN.....................................................................................20
Przed wykonaniem procedury..........................................................................................................................................20
Procedura.........................................................................................................................................................................20
10 Instalowanie kabla WLAN............................................................................................. 21
Procedura......................................................................................................................................................................... 21
Po wykonaniu procedury...................................................................................................................................................21
11 Wymontowywanie pokrywy prawych złączy we/wy......................................................22
Przed wykonaniem procedury.......................................................................................................................................... 22
Procedura.........................................................................................................................................................................22
12 Montaż pokrywy prawych złączy we/wy..................................................................... 23
3
Procedura.........................................................................................................................................................................23
Po wykonaniu procedury.................................................................................................................................................. 23
13 Wymontowywanie baterii pastylkowej..........................................................................24
Przed wykonaniem procedury.......................................................................................................................................... 24
Procedura.........................................................................................................................................................................24
14 Instalowanie baterii pastylkowej...................................................................................25
Procedura.........................................................................................................................................................................25
Po wykonaniu procedury..................................................................................................................................................25
15 Wymontowywanie wspornika lewych złączy we/wy.....................................................26
Przed wykonaniem procedury.......................................................................................................................................... 26
Procedura.........................................................................................................................................................................26
16 Instalowanie wspornika lewych złączy we/wy.............................................................. 27
Procedura.........................................................................................................................................................................27
Po wykonaniu procedury...................................................................................................................................................27
17 Wymontowywanie soczewki lampek stanu................................................................... 28
Przed wykonaniem procedury.......................................................................................................................................... 28
Procedura.........................................................................................................................................................................28
18 Instalowanie soczewki lampek stanu............................................................................ 30
Procedura.........................................................................................................................................................................30
Po wykonaniu procedury..................................................................................................................................................30
19 Wymontowywanie wspornika prawych złączy we/wy...................................................31
Przed wykonaniem procedury...........................................................................................................................................31
Procedura......................................................................................................................................................................... 31
20 Instalowanie wspornika prawych złączy we/wy...........................................................32
Procedura.........................................................................................................................................................................32
Po wykonaniu procedury.................................................................................................................................................. 32
21 Wymontowywanie kabla ZigBee...................................................................................33
Przed wykonaniem procedury.......................................................................................................................................... 33
Procedura.........................................................................................................................................................................33
22 Podłączanie kabla ZigBee............................................................................................34
Procedura.........................................................................................................................................................................34
Po wykonaniu procedury.................................................................................................................................................. 34
23 Wymontowywanie karty sieci WWAN..........................................................................35
Przed wykonaniem procedury..........................................................................................................................................35
Procedura.........................................................................................................................................................................35
4
24 Instalowanie karty WWAN........................................................................................... 37
Procedura.........................................................................................................................................................................37
Po wykonaniu procedury ..................................................................................................................................................37
25 Wymontowywanie wspornika karty WWAN.................................................................38
Przed wykonaniem procedury.......................................................................................................................................... 38
Procedura.........................................................................................................................................................................38
26 Instalowanie wspornika WWAN................................................................................... 39
Procedura.........................................................................................................................................................................39
Po wykonaniu procedury..................................................................................................................................................39
27 Wymontowywanie prawej uszczelki gumowej.............................................................. 40
Przed wykonaniem procedury..........................................................................................................................................40
Procedura.........................................................................................................................................................................40
28 Zakładanie prawej uszczelki gumowej...........................................................................41
Procedura......................................................................................................................................................................... 41
Po wykonaniu procedury...................................................................................................................................................41
29 Wyjmowanie lewej uszczelki gumowej......................................................................... 42
Przed wykonaniem procedury.......................................................................................................................................... 42
Procedura.........................................................................................................................................................................42
30 Zakładanie lewej uszczelki gumowej............................................................................ 44
Procedura.........................................................................................................................................................................44
Po wykonaniu procedury.................................................................................................................................................. 44
31 Wymontowywanie płyty systemowej........................................................................... 45
Przed wykonaniem procedury..........................................................................................................................................45
Procedura.........................................................................................................................................................................45
32 Instalowanie płyty systemowej.................................................................................... 47
Procedura.........................................................................................................................................................................47
Po wykonaniu procedury.................................................................................................................................................. 47
33 Wymontowywanie wspornika WLAN........................................................................... 49
Przed wykonaniem procedury..........................................................................................................................................49
Procedura.........................................................................................................................................................................49
34 Instalowanie wspornika WLAN..................................................................................... 51
Procedura......................................................................................................................................................................... 51
Po wykonaniu procedury...................................................................................................................................................51
35 Wymontowywanie pokrywy lewych złączy we/wy...................................................... 52
Przed wykonaniem procedury..........................................................................................................................................52
5
Procedura.........................................................................................................................................................................52
36 Montaż pokrywy lewych złączy we/wy....................................................................... 53
Procedura.........................................................................................................................................................................53
Po wykonaniu procedury..................................................................................................................................................53
37 Wymontowywanie drzwiczek dostępowych.................................................................54
Przed wykonaniem procedury..........................................................................................................................................54
Procedura.........................................................................................................................................................................54
38 Instalowanie drzwiczek dostępowych..........................................................................56
Procedura........................................................................................................................................................................ 56
Po wykonaniu procedury..................................................................................................................................................56
39 Wymontowanie kabla pętli zwrotnej.............................................................................57
Przed wykonaniem procedury...........................................................................................................................................57
Procedura.........................................................................................................................................................................57
40 Instalowanie kabla pętli zwrotnej.................................................................................60
Procedura........................................................................................................................................................................ 60
Po wykonaniu procedury .................................................................................................................................................60
41 Uzyskiwanie dostępu do systemu BIOS i aktualizowanie go..........................................61
Uzyskiwanie dostępu do ustawień systemu BIOS..............................................................................................................61
Uruchamianie programu konguracji systemu BIOS podczas procesu POST...............................................................61
Aktualizowanie systemu BIOS...........................................................................................................................................61
Użycie skryptu wywoływania USB............................................................................................................................. 62
Ładowanie systemu BIOS z dysku ash USB..............................................................................................................62
Aktualizowanie systemu BIOS w urządzeniu z systemem Windows............................................................................62
Użycie pakietów aktualizacji UEFI Capsule w systemie Ubuntu.................................................................................. 63
Program Dell Command | Congure (DCC)................................................................................................................63
Program Edge Device Manager (EDM)......................................................................................................................64
Domyślne ustawienia systemu BIOS.................................................................................................................................64
Ustawienia ogólne (poziom 1 systemu BIOS)..............................................................................................................64
Konguracja systemu (BIOS — poziom 1)..................................................................................................................66
Zabezpieczenia (BIOS — poziom 1)........................................................................................................................... 67
Secure Boot (BIOS — poziom 1)................................................................................................................................68
Performance (BIOS — poziom 1)...............................................................................................................................69
Power Management (BIOS — poziom 1)...................................................................................................................69
POST Behavior (BIOS — poziom 1)...........................................................................................................................69
Obsługa wirtualizacji (BIOS — poziom 1)...................................................................................................................70
Maintenance (BIOS — poziom 1)...............................................................................................................................70
System Logs (BIOS — poziom 1)...............................................................................................................................70
42 Diagnostyka................................................................................................................. 71
43 Dodatek.......................................................................................................................73
6
Nawiązywanie połączenia z urządzeniem Edge Gateway..................................................................................................73
Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016........................................................................................................................73
Ubuntu Core 16...........................................................................................................................................................74
7

Przed rozpoczęciem pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway

UWAGA: W zależności od zamówionej konguracji posiadane urządzenie może wyglądać nieco inaczej niż na ilustracjach w tym dokumencie.

Przed rozpoczęciem pracy

1. Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki, a także zamknij wszystkie otwarte aplikacje.
2. Wyłącz urządzenie Dell Edge Gateway.
UWAGA: Procedura wyłączania urządzenia Edge Gateway zależy od zainstalowanego na nim systemu operacyjnego. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z dokumentacją danego systemu operacyjnego.
3. Odłącz urządzenie Edge Gateway i wszystkie urządzenia peryferyjne od gniazdek elektrycznych.
4. Odłącz od urządzenia wszystkie kable, np. sieciowe.
5. Odłącz od urządzenia wszystkie urządzenia peryferyjne, takie jak klawiatura, mysz, monitor itd.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

1
Aby uchronić komputer przed uszkodzeniem i zapewnić sobie bezpieczeństwo, należy przestrzegać następujących zaleceń dotyczących bezpieczeństwa.
PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do wykonywania czynności wymagających otwarcia obudowy urządzenia Edge Gateway należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa, dostarczonymi z urządzeniem. Więcej informacji na temat postępowania zgodnego z zasadami bezpieczeństwa znajduje się na stronie dotyczącej przestrzegania przepisów pod adresem www.dell.com/regulatory_compliance.
PRZESTROGA: Przed otwarciem jakichkolwiek pokryw lub paneli należy odłączyć urządzenie Edge Gateway od wszystkich źródeł zasilania. Po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway należy zainstalować pokrywy i panele oraz wkręcić śruby, a dopiero potem podłączyć komputer do gniazdka.
OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia Edge Gateway, należy pracować na płaskiej i czystej powierzchni.
OSTRZEŻENIE: Karty i podzespoły należy trzymać za krawędzie i unikać dotykania wtyków i złączy.
OSTRZEŻENIE: Użytkownik powinien wykonać tylko czynności rozwiązywania problemów i naprawy, które zespół pomocy technicznej rmy Dell autoryzował, lub o które poprosił. Uszkodzenia wynikające z napraw serwisowych nieautoryzowanych przez rmę Dell nie są objęte gwarancją. Należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa dostarczonymi z produktem lub dostępnymi pod adresem www.dell.com/regulatory_compliance.
OSTRZEŻENIE: Przed dotknięciem dowolnego elementu wewnątrz urządzenia Edge Gateway należy pozbyć się ładunków elektrostatycznych z ciała, dotykając dowolnej nielakierowanej powierzchni metalowej, np. metalowych elementów z tyłu urządzenia Edge Gateway. W trakcie pracy należy od czasu do czasu dotykać nielakierowanej powierzchni metalowej, aby odprowadzić ładunki elektrostatyczne, które mogłyby uszkodzić wewnętrzne podzespoły.
8
OSTRZEŻENIE: Przy odłączaniu kabla należy pociągnąć za wtyczkę lub uchwyt, a nie za sam kabel. Niektóre kable mają złącza z zatrzaskami lub pokrętła, które przed odłączeniem kabla należy otworzyć lub odkręcić. Podczas odłączania kabli, należy je trzymać prosto, aby uniknąć wygięcia styków w złączach. Podczas podłączania kabli należy zwrócić uwagę na prawidłowe zorientowanie i wyrównanie złączy i portów.
OSTRZEŻENIE: Jeśli w czytniku kart pamięci znajduje się karta, należy ją nacisnąć i wyjąć.

Zalecane narzędzia

Procedury przedstawione w tym dokumencie mogą wymagać użycia następujących narzędzi:
Wkrętak krzyżakowy
Wkrętak z płaskim grotem
Plastikowa pęseta
Wkrętak sześciokątny zewnętrzny 5 mm
Wkrętak sześciokątny zewnętrzny 8 mm
Wkrętak sześciokątny zewnętrzny 10 mm
Rysik z tworzywa sztucznego

Wykaz śrub

W poniższej tabeli zamieszczono wykaz śrub użytych do mocowania poszczególnych podzespołów urządzenia.
Tabela 1. Wykaz śrub
Element do czego mocowany Typ śruby Ilość Ilustracja śruby
Pokrywa przednia Podstawa systemu M3x18 4
Wspornik kabla antenowego
Wspornik kabla antenowego
Wspornik prawych złączy we/wy
Wspornik lewych złączy we/wy
karta WWAN wspornik WWAN-card M2x6 2
Płyta systemowa M2x4 1
Płyta systemowa M3x10 2
Płyta systemowa M3x10 1
Płyta systemowa M3x10 1
wspornik WWAN Płyta systemowa M2x4 1
Uziemienie Podstawa systemu M4x7 1
9

Po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway

UWAGA: Pozostawienie nieużywanych lub nieprzykręconych śrub wewnątrz urządzenia może poważnie uszkodzić urządzenie.
1. Przykręć wszystkie śruby i sprawdź, czy wewnątrz urządzenia Edge Gateway nie pozostały żadne nieużywane śruby.
2. Podłącz do urządzenia Edge Gateway wszelkie urządzenia zewnętrzne, peryferyjne i kable odłączone przed rozpoczęciem
pracy.
3. Podłącz urządzenie Edge Gateway i wszystkie podłączone do niego urządzenia do gniazdek elektrycznych.
4. Włącz urządzenie Edge Gateway.
2
10

Wymontowywanie pokrywy przedniej

PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do wykonywania czynności wymagających otwarcia obudowy urządzenia Edge Gateway należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa dostarczonymi z komputerem i wykonać procedurę przedstawioną w sekcji na temat czynności przed otwarciem obudowy urządzenia Edge Gateway. Po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway należy postępować zgodnie z instrukcjami w sekcji na temat
czynności po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway. Więcej informacji na temat postępowania
zgodnego z zasadami bezpieczeństwa znajduje się na stronie dotyczącej przestrzegania przepisów pod adresem
www.dell.com/regulatory_compliance.

Procedura

1. Odwróć urządzenie i połóż je na czystej, płaskiej powierzchni.
2. Wykręć cztery śruby (M3x18) mocujące pokrywę przednią do podstawy systemu.
3
3. Odwróć urządzenie.
4. Zdejmij pokrywę przednią z podstawy systemu.
11
12

Zakładanie pokrywy przedniej

PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do wykonywania czynności wymagających otwarcia obudowy urządzenia Edge Gateway należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa dostarczonymi z komputerem i wykonać procedurę przedstawioną w sekcji na temat czynności przed otwarciem obudowy urządzenia Edge Gateway. Po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway należy postępować zgodnie z instrukcjami w sekcji na temat
czynności po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway. Więcej informacji na temat postępowania
zgodnego z zasadami bezpieczeństwa znajduje się na stronie dotyczącej przestrzegania przepisów pod adresem
www.dell.com/regulatory_compliance.

Procedura

1. Umieść pokrywę przednią w gniazdach podstawy systemu.
UWAGA: Zwróć uwagę na orientację przedniej pokrywy. Dopasuj wycięcie na pokrywie przedniej do gniazd na podstawie systemu i umieść pokrywę przednią na miejscu.
4
2. Odwróć urządzenie.
3. Wkręć cztery śruby (M3x18) mocujące pokrywę przednią do podstawy systemu.
13

Wymontowanie wspornika kabla antenowego

PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do wykonywania czynności wymagających otwarcia obudowy urządzenia Edge Gateway należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa dostarczonymi z komputerem i wykonać procedurę przedstawioną w sekcji na temat czynności przed otwarciem obudowy urządzenia Edge Gateway. Po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway należy postępować zgodnie z instrukcjami w sekcji na temat
czynności po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway. Więcej informacji na temat postępowania
zgodnego z zasadami bezpieczeństwa znajduje się na stronie dotyczącej przestrzegania przepisów pod adresem
www.dell.com/regulatory_compliance.

Przed wykonaniem procedury

Wymontuj pokrywę przednią.

Procedura

UWAGA: Kabel ZigBee będzie obecny lub nie, w zależności od zamówionej konguracji.
1. Wykręć nakrętki mocujące złącza antenowe do płyty systemowej.
2. Zdejmij podkładki mocujące złącza antenowe do płyty systemowej.
5
3. Wyjmij kable antenowe z prowadnic we wsporniku kabli antenowych.
14
4. Przesuń i wyjmij cztery złącza antenowe z gniazd na podstawie systemu.
5. Wykręć dwie śruby (M3x10) mocujące wspornik kabla antenowego do płyty systemowej.
6. Wykręć śrubę (M2x4) mocującą wspornik kabla antenowego do płyty systemowej.
15
7. Wyjmij kabel ZigBee ze wspornika kabla antenowego.
8. Zdejmij wspornik kabla antenowego z płyty systemowej.
16

Instalowanie wspornika kabla antenowego

PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do wykonywania czynności wymagających otwarcia obudowy urządzenia Edge Gateway należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa dostarczonymi z komputerem i wykonać procedurę przedstawioną w sekcji na temat czynności przed otwarciem obudowy urządzenia Edge Gateway. Po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway należy postępować zgodnie z instrukcjami w sekcji na temat
czynności po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway. Więcej informacji na temat postępowania
zgodnego z zasadami bezpieczeństwa znajduje się na stronie dotyczącej przestrzegania przepisów pod adresem
www.dell.com/regulatory_compliance.

Procedura

1. Poprowadź kabel ZigBee przez wspornik kabla antenowego.
2. Dopasuj otwór na śrubę we wsporniku kabla antenowego do otworu w płycie systemowej.
3. Wkręć śrubę (M2x4) mocującą wspornik kabla antenowego do płyty systemowej.
4. Wkręć dwie śruby (M3x10) mocujące wspornik kabla antenowego do płyty systemowej.
5. Przełóż kable antenowe przez otwory w podstawie komputera.
6. Umieść kable antenowe w prowadnicach we wsporniku kabli antenowych.
7. Załóż podkładki mocujące anteny do podstawy komputera.
8. Dokręć nakrętki mocujące anteny do podstawy komputera.
6

Po wykonaniu procedury

Załóż pokrywę przednią.
17

Wymontowywanie wspornika GPS

PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do wykonywania czynności wymagających otwarcia obudowy urządzenia Edge Gateway należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa dostarczonymi z komputerem i wykonać procedurę przedstawioną w sekcji na temat czynności przed otwarciem obudowy urządzenia Edge Gateway. Po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway należy postępować zgodnie z instrukcjami w sekcji na temat
czynności po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway. Więcej informacji na temat postępowania
zgodnego z zasadami bezpieczeństwa znajduje się na stronie dotyczącej przestrzegania przepisów pod adresem
www.dell.com/regulatory_compliance.

Przed wykonaniem procedury

Wymontuj pokrywę przednią.

Procedura

Zdejmij wspornik GPS z płyty systemowej.
7
18

Instalowanie wspornika GPS

PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do wykonywania czynności wymagających otwarcia obudowy urządzenia Edge Gateway należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa dostarczonymi z komputerem i wykonać procedurę przedstawioną w sekcji na temat czynności przed otwarciem obudowy urządzenia Edge Gateway. Po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway należy postępować zgodnie z instrukcjami w sekcji na temat
czynności po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway. Więcej informacji na temat postępowania
zgodnego z zasadami bezpieczeństwa znajduje się na stronie dotyczącej przestrzegania przepisów pod adresem
www.dell.com/regulatory_compliance.

Procedura

Dopasuj wspornik modułu GPS do płyty systemowej.

Po wykonaniu procedury

Załóż pokrywę przednią.
8
19

Wymontowywanie kabla WLAN

PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do wykonywania czynności wymagających otwarcia obudowy urządzenia Edge Gateway należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa dostarczonymi z komputerem i wykonać procedurę przedstawioną w sekcji na temat czynności przed otwarciem obudowy urządzenia Edge Gateway. Po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway należy postępować zgodnie z instrukcjami w sekcji na temat
czynności po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway. Więcej informacji na temat postępowania
zgodnego z zasadami bezpieczeństwa znajduje się na stronie dotyczącej przestrzegania przepisów pod adresem
www.dell.com/regulatory_compliance.

Przed wykonaniem procedury

Wymontuj pokrywę przednią.

Procedura

UWAGA: Liczba anten i kabli antenowych zależy od zamówionej konguracji.
Odłącz od płyty systemowej kabel WLAN.
9
20

Instalowanie kabla WLAN

PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do wykonywania czynności wymagających otwarcia obudowy urządzenia Edge Gateway należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa dostarczonymi z komputerem i wykonać procedurę przedstawioną w sekcji na temat czynności przed otwarciem obudowy urządzenia Edge Gateway. Po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway należy postępować zgodnie z instrukcjami w sekcji na temat
czynności po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway. Więcej informacji na temat postępowania
zgodnego z zasadami bezpieczeństwa znajduje się na stronie dotyczącej przestrzegania przepisów pod adresem
www.dell.com/regulatory_compliance.

Procedura

Podłącz kabel karty WLAN do płyty systemowej.

Po wykonaniu procedury

Załóż pokrywę przednią.
10
21
11

Wymontowywanie pokrywy prawych złączy we/wy

PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do wykonywania czynności wymagających otwarcia obudowy urządzenia Edge Gateway należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa dostarczonymi z komputerem i wykonać procedurę przedstawioną w sekcji na temat czynności przed otwarciem obudowy urządzenia Edge Gateway. Po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway należy postępować zgodnie z instrukcjami w sekcji na temat
czynności po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway. Więcej informacji na temat postępowania
zgodnego z zasadami bezpieczeństwa znajduje się na stronie dotyczącej przestrzegania przepisów pod adresem
www.dell.com/regulatory_compliance.

Przed wykonaniem procedury

Wymontuj pokrywę przednią.

Procedura

1. Zdejmij zaślepki z prawych złączy we/wy.
2. Wysuń i zdejmij pokrywę prawych złączy we/wy z podstawy komputera.
22

Montaż pokrywy prawych złączy we/wy

PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do wykonywania czynności wymagających otwarcia obudowy urządzenia Edge Gateway należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa dostarczonymi z komputerem i wykonać procedurę przedstawioną w sekcji na temat czynności przed otwarciem obudowy urządzenia Edge Gateway. Po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway należy postępować zgodnie z instrukcjami w sekcji na temat
czynności po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway. Więcej informacji na temat postępowania
zgodnego z zasadami bezpieczeństwa znajduje się na stronie dotyczącej przestrzegania przepisów pod adresem
www.dell.com/regulatory_compliance.

Procedura

1. Umieść pokrywę prawych złączy we/wy na podstawie komputera pod kątem i wciśnij ją na miejsce.
2. Załóż zaślepki na prawe porty we/wy.

Po wykonaniu procedury

Załóż pokrywę przednią.
12
23

Wymontowywanie baterii pastylkowej

PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do wykonywania czynności wymagających otwarcia obudowy urządzenia Edge Gateway należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa dostarczonymi z komputerem i wykonać procedurę przedstawioną w sekcji na temat czynności przed otwarciem obudowy urządzenia Edge Gateway. Po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway należy postępować zgodnie z instrukcjami w sekcji na temat
czynności po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway. Więcej informacji na temat postępowania
zgodnego z zasadami bezpieczeństwa znajduje się na stronie dotyczącej przestrzegania przepisów pod adresem
www.dell.com/regulatory_compliance.

Przed wykonaniem procedury

Wymontuj pokrywę przednią.

Procedura

1. Odłącz kabel baterii pastylkowej od płyty systemowej.
2. Oddziel baterię pastylkową od lewej uszczelki gumowej.
13
24

Instalowanie baterii pastylkowej

PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do wykonywania czynności wymagających otwarcia obudowy urządzenia Edge Gateway należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa dostarczonymi z komputerem i wykonać procedurę przedstawioną w sekcji na temat czynności przed otwarciem obudowy urządzenia Edge Gateway. Po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway należy postępować zgodnie z instrukcjami w sekcji na temat
czynności po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway. Więcej informacji na temat postępowania
zgodnego z zasadami bezpieczeństwa znajduje się na stronie dotyczącej przestrzegania przepisów pod adresem
www.dell.com/regulatory_compliance.

Procedura

1. Przyklej baterię pastylkową do lewej uszczelki gumowej.
2. Podłącz kabel baterii pastylkowej do płyty systemowej.

Po wykonaniu procedury

Załóż pokrywę przednią.
14
25
15

Wymontowywanie wspornika lewych złączy we/wy

PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do wykonywania czynności wymagających otwarcia obudowy urządzenia Edge Gateway należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa dostarczonymi z komputerem i wykonać procedurę przedstawioną w sekcji na temat czynności przed otwarciem obudowy urządzenia Edge Gateway. Po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway należy postępować zgodnie z instrukcjami w sekcji na temat
czynności po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway. Więcej informacji na temat postępowania
zgodnego z zasadami bezpieczeństwa znajduje się na stronie dotyczącej przestrzegania przepisów pod adresem
www.dell.com/regulatory_compliance.

Przed wykonaniem procedury

1. Wymontuj pokrywę przednią.
2. Wymontuj wspornik kabla antenowego.
3. Wymontuj baterię pastylkową.

Procedura

1. Wykręć śrubę (M3x10) mocującą wspornik lewych złączy we/wy do płyty systemowej.
2. Zdejmij wspornik lewych złączy we/wy z płyty systemowej.
26

Instalowanie wspornika lewych złączy we/wy

PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do wykonywania czynności wymagających otwarcia obudowy urządzenia Edge Gateway należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa dostarczonymi z komputerem i wykonać procedurę przedstawioną w sekcji na temat czynności przed otwarciem obudowy urządzenia Edge Gateway. Po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway należy postępować zgodnie z instrukcjami w sekcji na temat
czynności po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway. Więcej informacji na temat postępowania
zgodnego z zasadami bezpieczeństwa znajduje się na stronie dotyczącej przestrzegania przepisów pod adresem
www.dell.com/regulatory_compliance.

Procedura

1. Wyrównaj lewy wspornik złączy we/wy z lewymi złączami we/wy i umieść wspornik lewych złączy we/wy na płycie
systemowej.
2. Wkręć śrubę (M3x10) mocującą wspornik lewych złączy we/wy do płyty systemowej.

Po wykonaniu procedury

1. Zainstaluj baterię pastylkową.
2. Zainstaluj wspornik kabla antenowego.
3. Załóż pokrywę przednią.
16
27

Wymontowywanie soczewki lampek stanu

PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do wykonywania czynności wymagających otwarcia obudowy urządzenia Edge Gateway należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa dostarczonymi z komputerem i wykonać procedurę przedstawioną w sekcji na temat czynności przed otwarciem obudowy urządzenia Edge Gateway. Po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway należy postępować zgodnie z instrukcjami w sekcji na temat
czynności po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway. Więcej informacji na temat postępowania
zgodnego z zasadami bezpieczeństwa znajduje się na stronie dotyczącej przestrzegania przepisów pod adresem
www.dell.com/regulatory_compliance.

Przed wykonaniem procedury

1. Wymontuj pokrywę przednią.
2. Wymontuj wspornik kabla antenowego.
3. Wymontuj wspornik lewych złączy we/wy.

Procedura

1. Wysuń i zdejmij pokrywę lewych złączy we/wy pod kątem z podstawy komputera.
17
2. Zdejmij soczewkę lampek stanu z lewej uszczelki gumowej.
28
29

Instalowanie soczewki lampek stanu

PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do wykonywania czynności wymagających otwarcia obudowy urządzenia Edge Gateway należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa dostarczonymi z komputerem i wykonać procedurę przedstawioną w sekcji na temat czynności przed otwarciem obudowy urządzenia Edge Gateway. Po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway należy postępować zgodnie z instrukcjami w sekcji na temat
czynności po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway. Więcej informacji na temat postępowania
zgodnego z zasadami bezpieczeństwa znajduje się na stronie dotyczącej przestrzegania przepisów pod adresem
www.dell.com/regulatory_compliance.

Procedura

1. Umieść soczewkę lampek stanu na uszczelce gumowej.
2. Wsuń pokrywę lewych złączy we/wy do podstawy komputera.

Po wykonaniu procedury

1. Zainstaluj wspornik lewych złączy we/wy.
2. Zainstaluj wspornik kabla antenowego.
3. Załóż pokrywę przednią.
18
30

Wymontowywanie wspornika prawych złączy we/wy

PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do wykonywania czynności wymagających otwarcia obudowy urządzenia Edge Gateway należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa dostarczonymi z komputerem i wykonać procedurę przedstawioną w sekcji zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway należy postępować zgodnie z instrukcjami w sekcji na temat
czynności po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway. Więcej informacji na temat postępowania
zgodnego z zasadami bezpieczeństwa znajduje się na stronie dotyczącej przestrzegania przepisów pod adresem
www.dell.com/regulatory_compliance.

Przed wykonaniem procedury

1. Zdejmij pokrywę górną.
2. Wymontuj wspornik kabla antenowego.
3. Wymontuj pokrywę prawych złączy we/wy.

Procedura

1. Wykręć śrubę (M3x10) mocującą wspornik prawych złączy we/wy do płyty systemowej.
2. Przesuń i zwolnij zaczepy na prawym wsporniku we/wy z płyty systemowej.
3. Zdejmij wspornik prawych złączy we/wy z płyty systemowej.
na temat czynności przed otwarciem obudowy urządzenia Edge Gateway. Po
19
31
20

Instalowanie wspornika prawych złączy we/wy

PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do wykonywania czynności wymagających otwarcia obudowy urządzenia Edge Gateway należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa dostarczonymi z komputerem i wykonać procedurę przedstawioną w sekcji na temat czynności przed otwarciem obudowy urządzenia Edge Gateway. Po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway należy postępować zgodnie z instrukcjami w sekcji na temat
czynności po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway. Więcej informacji na temat postępowania
zgodnego z zasadami bezpieczeństwa znajduje się na stronie dotyczącej przestrzegania przepisów pod adresem
www.dell.com/regulatory_compliance.

Procedura

1. Umieść wspornik prawych złączy we/wy na płycie systemowej.
2. Wyrównaj zaczepy na prawym wsporniku złączy we/wy do płyty systemowej i wciśnij prawy wspornik złączy we/wy na miejsce.
3. Wkręć śrubę (M3x10) mocującą wspornik prawych złączy we/wy do płyty systemowej.

Po wykonaniu procedury

1. Zainstaluj pokrywę prawych złączy we/wy.
2. Zainstaluj wspornik kabla antenowego.
3. Załóż pokrywę przednią.
32

Wymontowywanie kabla ZigBee

PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do wykonywania czynności wymagających otwarcia obudowy urządzenia Edge Gateway należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa dostarczonymi z komputerem i wykonać procedurę przedstawioną w sekcji na temat czynności przed otwarciem obudowy urządzenia Edge Gateway. Po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway należy postępować zgodnie z instrukcjami w sekcji na temat
czynności po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway. Więcej informacji na temat postępowania
zgodnego z zasadami bezpieczeństwa znajduje się na stronie dotyczącej przestrzegania przepisów pod adresem
www.dell.com/regulatory_compliance.

Przed wykonaniem procedury

UWAGA: W zależności od zamówionej konguracji antena i kabel ZigBee mogą nie być dostępne.
1. Wymontuj pokrywę przednią.
2. Wymontuj wspornik kabla antenowego.
3. Wymontuj pokrywę prawych złączy we/wy.
4. Wymontuj wspornik prawych złączy we/wy.

Procedura

21
Wyjmij kabel ZigBee z płyty systemowej.
33

Podłączanie kabla ZigBee

PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do wykonywania czynności wymagających otwarcia obudowy urządzenia Edge Gateway należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa dostarczonymi z komputerem i wykonać procedurę przedstawioną w sekcji na temat czynności przed otwarciem obudowy urządzenia Edge Gateway. Po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway należy postępować zgodnie z instrukcjami w sekcji na temat
czynności po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway. Więcej informacji na temat postępowania
zgodnego z zasadami bezpieczeństwa znajduje się na stronie dotyczącej przestrzegania przepisów pod adresem
www.dell.com/regulatory_compliance.

Procedura

Podłącz kabel karty ZigBee do pł yty systemowej.

Po wykonaniu procedury

1. Zainstaluj wspornik prawych złączy we/wy.
2. Zainstaluj pokrywę prawych złączy we/wy.
3. Zainstaluj wspornik kabla antenowego.
4. Załóż pokrywę przednią.
22
34

Wymontowywanie karty sieci WWAN

PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do wykonywania czynności wymagających otwarcia obudowy urządzenia Edge Gateway należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa dostarczonymi z komputerem i wykonać procedurę przedstawioną w sekcji na temat czynności przed otwarciem obudowy urządzenia Edge Gateway. Po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway należy postępować zgodnie z instrukcjami w sekcji na temat
czynności po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway. Więcej informacji na temat postępowania
zgodnego z zasadami bezpieczeństwa znajduje się na stronie dotyczącej przestrzegania przepisów pod adresem
www.dell.com/regulatory_compliance.

Przed wykonaniem procedury

UWAGA: W zależności od zamówionej konguracji karta sieci WWAN i wspornik mogą nie być dostępne.
1. Wymontuj pokrywę przednią.
2. Wymontuj wspornik kabla antenowego.
3. Wymontuj baterię pastylkową.
4. Wymontuj pokrywę prawych złączy we/wy.
5. Wymontuj wspornik prawych złączy we/wy.
6. Wymontuj wspornik lewych złączy we/wy.
23

Procedura

1. Wysuń i zdejmij pokrywę lewych złączy we/wy z podstawy komputera.
2. Wyjmij płytę systemową z komputera.
35
3. Odwróć płytę systemową.
4. Wykręć dwie śruby (M2x6) mocujące wspornik karty WWAN do samej karty, a następnie zdejmij wspornik z karty WWAN.
5. Odklej taśmę mocującą kable antenowe WWAN i odłącz kable antenowe WWAN od karty WWAN.
6. Przesuń i wyjmij kartę WWAN z gniazda.
36

Instalowanie karty WWAN

PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do wykonywania czynności wymagających otwarcia obudowy urządzenia Edge Gateway należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa dostarczonymi z komputerem i wykonać procedurę przedstawioną w sekcji na temat czynności przed otwarciem obudowy urządzenia Edge Gateway. Po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway należy postępować zgodnie z instrukcjami w sekcji na temat
czynności po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway. Więcej informacji na temat postępowania
zgodnego z zasadami bezpieczeństwa znajduje się na stronie dotyczącej przestrzegania przepisów pod adresem
www.dell.com/regulatory_compliance.

Procedura

UWAGA: Aby uniknąć uszkodzenia kart sieci WWAN, nie należy umieszczać pod kartą żadnych kabli.
1. Dopasuj wycięcie na karcie WWAN do wypustki w gnieździe karty WWAN.
2. Wsuń kartę WWAN pod kątem do gniazda karty WWAN.
3. Podłącz kabel anteny WWAN do karty WWAN.
4. Przyklej taśmę mocującą kable antenowe.
5. Wyrównaj otwory na śruby we wsporniku karty WWAN z otworami na karcie.
6. Wkręć dwie śruby (M2x6) mocujące wspornik karty WWAN do samej karty.
7. Odwróć płytę systemową.
8. Wyrównaj płytę systemową na podstawie komputera.
9. Wsuń pokrywę lewych złączy we/wy do podstawy komputera.
24

Po wykonaniu procedury

1. Zainstaluj wspornik lewych złączy we/wy.
2. Zainstaluj wspornik prawych złączy we/wy.
3. Zainstaluj pokrywę prawych złączy we/wy.
4. Zainstaluj baterię pastylkową.
5. Zainstaluj wspornik kabla antenowego.
6. Załóż pokrywę przednią.
37

Wymontowywanie wspornika karty WWAN

PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do wykonywania czynności wymagających otwarcia obudowy urządzenia Edge Gateway należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa dostarczonymi z komputerem i wykonać procedurę przedstawioną w sekcji na temat czynności przed otwarciem obudowy urządzenia Edge Gateway. Po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway należy postępować zgodnie z instrukcjami w sekcji na temat
czynności po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway. Więcej informacji na temat postępowania
zgodnego z zasadami bezpieczeństwa znajduje się na stronie dotyczącej przestrzegania przepisów pod adresem
www.dell.com/regulatory_compliance.

Przed wykonaniem procedury

UWAGA: W zależności od zamówionej konguracji karta sieci WWAN i wspornik mogą nie być dostępne.
1. Wymontuj pokrywę przednią.
2. Wymontuj wspornik kabla antenowego.
3. Wymontuj baterię pastylkową.
4. Wymontuj pokrywę prawych złączy we/wy.
5. Wymontuj wspornik prawych złączy we/wy.
6. Wymontuj wspornik lewych złączy we/wy.
7. Wymontuj kartę sieci WWAN.
25

Procedura

1. Wykręć śrubę (M2x4) mocującą wspornik modułu WWAN do płyty systemowej.
2. Zdejmij wspornik modułu WWAN z płyty systemowej.
38

Instalowanie wspornika WWAN

PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do wykonywania czynności wymagających otwarcia obudowy urządzenia Edge Gateway należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa dostarczonymi z komputerem i wykonać procedurę przedstawioną w sekcji na temat czynności przed otwarciem obudowy urządzenia Edge Gateway. Po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway należy postępować zgodnie z instrukcjami w sekcji na temat
czynności po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway. Więcej informacji na temat postępowania
zgodnego z zasadami bezpieczeństwa znajduje się na stronie dotyczącej przestrzegania przepisów pod adresem
www.dell.com/regulatory_compliance.

Procedura

1. Dopasuj otwór na śrubę we wsporniku portu WWAN do otworu w płycie systemowej.
2. Wkręć śrubę (M2x4) mocującą wspornik karty WWAN do płyty systemowej.

Po wykonaniu procedury

1. Zainstaluj wspornik lewych złączy we/wy.
2. Zainstaluj wspornik prawych złączy we/wy.
3. Zainstaluj pokrywę prawych złączy we/wy.
4. Zainstaluj wspornik kabla antenowego.
5. Załóż pokrywę przednią.
6. Zainstaluj baterię pastylkową.
7. Zainstaluj kartę sieci WWAN.
26
39

Wymontowywanie prawej uszczelki gumowej.

PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do wykonywania czynności wymagających otwarcia obudowy urządzenia Edge Gateway należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa dostarczonymi z komputerem i wykonać procedurę przedstawioną w sekcji na temat czynności przed otwarciem obudowy urządzenia Edge Gateway. Po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway należy postępować zgodnie z instrukcjami w sekcji na temat
czynności po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway. Więcej informacji na temat postępowania
zgodnego z zasadami bezpieczeństwa znajduje się na stronie dotyczącej przestrzegania przepisów pod adresem
www.dell.com/regulatory_compliance.

Przed wykonaniem procedury

1. Wymontuj pokrywę przednią.
2. Wymontuj wspornik kabla antenowego.
3. Wymontuj pokrywę prawych złączy we/wy.
4. Wymontuj wspornik prawych złączy we/wy.

Procedura

1. Delikatnie uwolnij porty na płycie systemowej ze szczelin w prawej uszczelce gumowej.
2. Przesuń i zdejmij prawą uszczelkę gumową z płyty systemowej.
27
40

Zakładanie prawej uszczelki gumowej

PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do wykonywania czynności wymagających otwarcia obudowy urządzenia Edge Gateway należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa dostarczonymi z komputerem i wykonać procedurę przedstawioną w sekcji na temat czynności przed otwarciem obudowy urządzenia Edge Gateway. Po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway należy postępować zgodnie z instrukcjami w sekcji na temat
czynności po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway. Więcej informacji na temat postępowania
zgodnego z zasadami bezpieczeństwa znajduje się na stronie dotyczącej przestrzegania przepisów pod adresem
www.dell.com/regulatory_compliance.

Procedura

1. Wsuń porty płyty systemowej do szczelin w prawej uszczelce gumowej.
2. Umieść prawą uszczelkę gumową na płycie systemowej.

Po wykonaniu procedury

1. Zainstaluj wspornik prawych złączy we/wy.
2. Zainstaluj pokrywę prawych złączy we/wy.
3. Zainstaluj wspornik kabla antenowego.
4. Załóż pokrywę przednią.
28
41

Wyjmowanie lewej uszczelki gumowej

PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do wykonywania czynności wymagających otwarcia obudowy urządzenia Edge Gateway należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa dostarczonymi z komputerem i wykonać procedurę przedstawioną w sekcji na temat czynności przed otwarciem obudowy urządzenia Edge Gateway. Po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway należy postępować zgodnie z instrukcjami w sekcji na temat
czynności po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway. Więcej informacji na temat postępowania
zgodnego z zasadami bezpieczeństwa znajduje się na stronie dotyczącej przestrzegania przepisów pod adresem
www.dell.com/regulatory_compliance.

Przed wykonaniem procedury

1. Wymontuj pokrywę przednią.
2. Wymontuj wspornik kabla antenowego.
3. Wymontuj baterię pastylkową.
4. Wymontuj wspornik lewych złączy we/wy.
5. Wymontuj soczewkę lampek stanu.

Procedura

29
1. Wysuń i zdejmij pokrywę lewych złączy we/wy z podstawy komputera.
2. Delikatnie uwolnij porty na płycie systemowej ze szczelin w lewej uszczelce gumowej.
3. Przesuń i zdejmij lewą uszczelkę gumową z płyty systemowej.
42
43

Zakładanie lewej uszczelki gumowej

PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do wykonywania czynności wymagających otwarcia obudowy urządzenia Edge Gateway należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa dostarczonymi z komputerem i wykonać procedurę przedstawioną w sekcji na temat czynności przed otwarciem obudowy urządzenia Edge Gateway. Po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway należy postępować zgodnie z instrukcjami w sekcji na temat
czynności po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway. Więcej informacji na temat postępowania
zgodnego z zasadami bezpieczeństwa znajduje się na stronie dotyczącej przestrzegania przepisów pod adresem
www.dell.com/regulatory_compliance.

Procedura

1. Wsuń porty płyty systemowej do szczelin w lewej uszczelce gumowej.
2. Umieść lewą uszczelkę gumową na płycie systemowej.
3. Wsuń pokrywę lewych złączy we/wy do podstawy komputera.

Po wykonaniu procedury

1. Zainstaluj soczewkę lampek stanu.
2. Zainstaluj wspornik lewych złączy we/wy.
3. Zainstaluj baterię pastylkową.
4. Zainstaluj wspornik kabla antenowego.
5. Załóż pokrywę przednią.
30
44

Wymontowywanie płyty systemowej

PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do wykonywania czynności wymagających otwarcia obudowy urządzenia Edge Gateway należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa dostarczonymi z komputerem i wykonać procedurę przedstawioną w sekcji na temat czynności przed otwarciem obudowy urządzenia Edge Gateway. Po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway należy postępować zgodnie z instrukcjami w sekcji na temat
czynności po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway. Więcej informacji na temat postępowania
zgodnego z zasadami bezpieczeństwa znajduje się na stronie dotyczącej przestrzegania przepisów pod adresem
www.dell.com/regulatory_compliance.

Przed wykonaniem procedury

1. Wymontuj pokrywę przednią.
2. Wymontuj wspornik kabla antenowego.
3. Wymontuj kabel karty WLAN.
4. Wymontuj baterię pastylkową.
5. Wymontuj pokrywę prawych złączy we/wy.
6. Wymontuj wspornik prawych złączy we/wy.
7. Wymontuj wspornik lewych złączy we/wy.
8. Wymontuj soczewkę lampek stanu.
9. Wymontuj kabel karty ZigBee.
10. Wyjmij lewą uszczelkę gumową.
11. Wymontuj prawą uszczelkę gumową.
31

Procedura

1. Wyjmij płytę systemową z komputera.
2. Odwróć płytę systemową.
3. Wymontuj kartę sieci WWAN.
4. Wymontuj wspornik karty WWAN.
5. Wyjmij wspornik karty WLAN.
45
6. Wyjmij podkładkę termoprzewodzącą z podstawy komputera.
46

Instalowanie płyty systemowej

PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do wykonywania czynności wymagających otwarcia obudowy urządzenia Edge Gateway należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa dostarczonymi z komputerem i wykonać procedurę przedstawioną w sekcji na temat czynności przed otwarciem obudowy urządzenia Edge Gateway. Po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway należy postępować zgodnie z instrukcjami w sekcji na temat
czynności po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway. Więcej informacji na temat postępowania
zgodnego z zasadami bezpieczeństwa znajduje się na stronie dotyczącej przestrzegania przepisów pod adresem
www.dell.com/regulatory_compliance.

Procedura

1. Umieść podkładkę termoprzewodzącą na podstawie systemu.
32
2. Zainstaluj wspornik WLAN.
3. Zainstaluj wspornik WWAN.
4. Zainstaluj kartę sieci WWAN.
5. Odwróć płytę systemową.
6. Wyrównaj płytę systemową na podstawie komputera.

Po wykonaniu procedury

1. Załóż prawą uszczelkę gumową.
2. Załóż lewą uszczelkę gumową.
3. Zamontuj kabel ZigBee.
4. Zainstaluj soczewkę lampek stanu.
5. Zainstaluj wspornik lewych złączy we/wy.
6. Zainstaluj wspornik prawych złączy we/wy.
7. Zainstaluj pokrywę prawych złączy we/wy.
8. Zainstaluj baterię pastylkową.
47
9. Zainstaluj kabel karty WLAN.
10. Zainstaluj wspornik kabla antenowego.
11. Załóż pokrywę przednią.
48

Wymontowywanie wspornika WLAN

PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do wykonywania czynności wymagających otwarcia obudowy urządzenia Edge Gateway należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa dostarczonymi z komputerem i wykonać procedurę przedstawioną w sekcji na temat czynności przed otwarciem obudowy urządzenia Edge Gateway. Po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway należy postępować zgodnie z instrukcjami w sekcji na temat
czynności po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway. Więcej informacji na temat postępowania
zgodnego z zasadami bezpieczeństwa znajduje się na stronie dotyczącej przestrzegania przepisów pod adresem
www.dell.com/regulatory_compliance.

Przed wykonaniem procedury

1. Wymontuj pokrywę przednią.
2. Wymontuj wspornik kabla antenowego.
3. Wymontuj baterię pastylkową.
4. Wymontuj pokrywę prawych złączy we/wy.
5. Wymontuj wspornik prawych złączy we/wy.
6. Wymontuj wspornik lewych złączy we/wy.

Procedura

33
1. Wysuń i zdejmij pokrywę lewych złączy we/wy z podstawy komputera.
2. Wyjmij płytę systemową z komputera.
49
3. Odwróć płytę systemową.
4. Zdejmij wspornik modułu WLAN z płyty systemowej.
50

Instalowanie wspornika WLAN

PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do wykonywania czynności wymagających otwarcia obudowy urządzenia Edge Gateway należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa dostarczonymi z komputerem i wykonać procedurę przedstawioną w sekcji na temat czynności przed otwarciem obudowy urządzenia Edge Gateway. Po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway należy postępować zgodnie z instrukcjami w sekcji na temat
czynności po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway. Więcej informacji na temat postępowania
zgodnego z zasadami bezpieczeństwa znajduje się na stronie dotyczącej przestrzegania przepisów pod adresem
www.dell.com/regulatory_compliance.

Procedura

1. Dopasuj wspornik karty WWAN do płyty systemowej.
2. Odwróć płytę systemową.
3. Wyrównaj płytę systemową na podstawie komputera.
4. Wsuń pokrywę lewych złączy we/wy do podstawy komputera.

Po wykonaniu procedury

1. Zainstaluj wspornik lewych złączy we/wy.
2. Zainstaluj wspornik prawych złączy we/wy.
3. Zainstaluj pokrywę prawych złączy we/wy.
4. Zainstaluj baterię pastylkową.
5. Zainstaluj wspornik kabla antenowego.
6. Załóż pokrywę przednią.
34
51
35

Wymontowywanie pokrywy lewych złączy we/wy

PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do wykonywania czynności wymagających otwarcia obudowy urządzenia Edge Gateway należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa dostarczonymi z komputerem i wykonać procedurę przedstawioną w sekcji na temat czynności przed otwarciem obudowy urządzenia Edge Gateway. Po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway należy postępować zgodnie z instrukcjami w sekcji na temat
czynności po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway. Więcej informacji na temat postępowania
zgodnego z zasadami bezpieczeństwa znajduje się na stronie dotyczącej przestrzegania przepisów pod adresem
www.dell.com/regulatory_compliance.

Przed wykonaniem procedury

1. Wymontuj pokrywę przednią.
2. Wymontuj wspornik kabla antenowego.
3. Wymontuj kabel karty WLAN.
4. Wymontuj baterię pastylkową.
5. Wymontuj pokrywę prawych złączy we/wy.
6. Wymontuj wspornik prawych złączy we/wy.
7. Wymontuj wspornik lewych złączy we/wy.
8. Wymontuj kabel karty ZigBee.
9. Wyjmij prawą uszczelkę gumową.
10. Wymontuj soczewkę lampek stanu.
11. Wyjmij lewą uszczelkę gumową.
12. Wymontuj płytę systemową.

Procedura

1. Zdejmij zaślepki z lewych złączy we/wy.
2. Wysuń i zdejmij pokrywę lewych złączy we/wy z podstawy komputera.
52

Montaż pokrywy lewych złączy we/wy

PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do wykonywania czynności wymagających otwarcia obudowy urządzenia Edge Gateway należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa dostarczonymi z komputerem i wykonać procedurę przedstawioną w sekcji na temat czynności przed otwarciem obudowy urządzenia Edge Gateway. Po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway należy postępować zgodnie z instrukcjami w sekcji na temat
czynności po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway. Więcej informacji na temat postępowania
zgodnego z zasadami bezpieczeństwa znajduje się na stronie dotyczącej przestrzegania przepisów pod adresem
www.dell.com/regulatory_compliance.

Procedura

1. Wsuń wypustkę pokrywy lewych portów we/wy do gniazda w podstawie systemu.
2. Umieść pokrywę lewych złączy we/wy na podstawie komputera pod kątem i wciśnij ją na miejsce.
3. Załóż zaślepki na lewe porty we/wy.

Po wykonaniu procedury

1. Zainstaluj płytę systemową.
2. Załóż lewą uszczelkę gumową.
3. Zainstaluj soczewkę lampek stanu.
4. Załóż prawą uszczelkę gumową.
5. Zamontuj kabel ZigBee.
6. Zainstaluj wspornik lewych złączy we/wy.
7. Zainstaluj wspornik prawych złączy we/wy.
8. Zainstaluj pokrywę prawych złączy we/wy.
9. Zainstaluj baterię pastylkową.
10. Zainstaluj kabel karty WLAN.
11. Zainstaluj wspornik kabla antenowego.
12. Załóż pokrywę przednią.
36
53

Wymontowywanie drzwiczek dostępowych

PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do wykonywania czynności wymagających otwarcia obudowy urządzenia Edge Gateway należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa dostarczonymi z komputerem i wykonać procedurę przedstawioną w sekcji na temat czynności przed otwarciem obudowy urządzenia Edge Gateway. Po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway należy postępować zgodnie z instrukcjami w sekcji na temat
czynności po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway. Więcej informacji na temat postępowania
zgodnego z zasadami bezpieczeństwa znajduje się na stronie dotyczącej przestrzegania przepisów pod adresem
www.dell.com/regulatory_compliance.

Przed wykonaniem procedury

1. Wymontuj pokrywę przednią.
2. Wymontuj wspornik kabla antenowego.
3. Wymontuj kabel karty WLAN.
4. Wymontuj baterię pastylkową.
5. Wymontuj pokrywę prawych złączy we/wy.
6. Wymontuj wspornik prawych złączy we/wy.
7. Wymontuj wspornik lewych złączy we/wy.
8. Wymontuj kabel karty ZigBee.
9. Wyjmij prawą uszczelkę gumową.
10. Wymontuj soczewkę lampek stanu.
11. Wyjmij lewą uszczelkę gumową.
12. Wymontuj płytę systemową.
13. Wymontuj pokrywę lewych złączy we/wy.
37

Procedura

1. Poluzuj śrubę mocującą drzwiczki dostępowe do pokrywy lewych złączy we/wy.
2. Wyjmij drzwiczki dostępowe z gniazda na lewej pokrywie złączy we/wy.
54
55

Instalowanie drzwiczek dostępowych

PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do wykonywania czynności wymagających otwarcia obudowy urządzenia Edge Gateway należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa dostarczonymi z komputerem i wykonać procedurę przedstawioną w sekcji na temat czynności przed otwarciem obudowy urządzenia Edge Gateway. Po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway należy postępować zgodnie z instrukcjami w sekcji na temat
czynności po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway. Więcej informacji na temat postępowania
zgodnego z zasadami bezpieczeństwa znajduje się na stronie dotyczącej przestrzegania przepisów pod adresem
www.dell.com/regulatory_compliance.

Procedura

1. Umieść drzwiczki dostępu w gnieździe na pokrywie lewych złączy we/wy.
2. Dokręć śrubę mocującą drzwiczki dostępowe do pokrywy lewych złączy we/wy.

Po wykonaniu procedury

1. Zainstaluj pokrywę lewych złączy we/wy.
2. Zainstaluj płytę systemową.
3. Załóż lewą uszczelkę gumową.
4. Zainstaluj soczewkę lampek stanu.
5. Załóż prawą uszczelkę gumową.
6. Zamontuj kabel ZigBee.
7. Zainstaluj wspornik lewych złączy we/wy.
8. Zainstaluj wspornik prawych złączy we/wy.
9. Zainstaluj pokrywę prawych złączy we/wy.
10. Zainstaluj baterię pastylkową.
11. Zainstaluj kabel karty WLAN.
12. Zainstaluj wspornik kabla antenowego.
13. Załóż pokrywę przednią.
38
56

Wymontowanie kabla pętli zwrotnej

PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do wykonywania czynności wymagających otwarcia obudowy urządzenia Edge Gateway należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa dostarczonymi z komputerem i wykonać procedurę przedstawioną w sekcji na temat czynności przed otwarciem obudowy urządzenia Edge Gateway. Po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway należy postępować zgodnie z instrukcjami w sekcji na temat
czynności po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway. Więcej informacji na temat postępowania
zgodnego z zasadami bezpieczeństwa znajduje się na stronie dotyczącej przestrzegania przepisów pod adresem
www.dell.com/regulatory_compliance.

Przed wykonaniem procedury

1. Wymontuj pokrywę przednią.
2. Wymontuj wspornik kabla antenowego.
3. Wymontuj baterię pastylkową.
4. Wymontuj pokrywę prawych złączy we/wy.
5. Wymontuj wspornik prawych złączy we/wy.
6. Wymontuj wspornik lewych złączy we/wy.

Procedura

39
1. Wysuń i zdejmij pokrywę lewych złączy we/wy z podstawy komputera.
2. Wyjmij płytę systemową z komputera.
57
3. Odłącz kabel pętli zwrotnej od płyty systemowej.
4. Odwróć płytę systemową.
5. Zdejmij wspornik karty WLAN z płyty systemowej.
6. Odłącz kabel pętli zwrotnej od płyty systemowej.
58
59

Instalowanie kabla pętli zwrotnej

PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do wykonywania czynności wymagających otwarcia obudowy urządzenia Edge Gateway należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa dostarczonymi z komputerem i wykonać procedurę przedstawioną w sekcji na temat czynności przed otwarciem obudowy urządzenia Edge Gateway. Po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway należy postępować zgodnie z instrukcjami w sekcji na temat
czynności po zakończeniu pracy wewnątrz urządzenia Edge Gateway. Więcej informacji na temat postępowania
zgodnego z zasadami bezpieczeństwa znajduje się na stronie dotyczącej przestrzegania przepisów pod adresem
www.dell.com/regulatory_compliance.

Procedura

1. Podłącz kabel pętli zwrotnej do płyty systemowej.
2. Umieść wspornik WLAN na płycie systemowej.
3. Odwróć płytę systemową.
4. Podłącz kabel pętli zwrotnej do płyty systemowej.
5. Wyrównaj płytę systemową na podstawie komputera.
6. Wsuń pokrywę lewych złączy we/wy do podstawy komputera.

Po wykonaniu procedury

40
1. Zainstaluj wspornik lewych złączy we/wy.
2. Zainstaluj wspornik prawych złączy we/wy.
3. Zainstaluj pokrywę prawych złączy we/wy.
4. Zainstaluj baterię pastylkową.
5. Zainstaluj wspornik kabla antenowego.
6. Załóż pokrywę przednią.
60
41

Uzyskiwanie dostępu do systemu BIOS i aktualizowanie go

Uzyskiwanie dostępu do ustawień systemu BIOS

Użycie programu Dell Command | Congure (DCC) do uzyskania dostępu do ustawień systemu BIOS
Dell Command | Congure (DCC) to aplikacja fabrycznie zainstalowana na urządzeniu Edge Gateway, która ułatwia kongurowanie ustawień systemu BIOS. Składa się ona z interfejsu wiersza poleceń (ang. Command Line Interface, CLI) umożliwiającego kongurowanie różnych funkcji systemu BIOS. Aby uzyskać więcej informacji na temat programu DCC, zobacz www.dell.com/
dellclientcommandsuitemanuals.
Na podłączonym komputerze z systemem operacyjnym Windows kliknij pozycje Start (Uruchom)All Programs (Wszystkie
programy)Command CongureDell Command | Congure Wizard (Kreator programu Dell Command | Congure)
Na podłączonym komputerze z systemem Ubuntu Core otwórz aplikację Dell Command | Congure, uruchamiając polecenie
dcc.cctk
Więcej informacji o korzystaniu z aplikacji Dell Command | Congure można znaleźć w podręczniku instalacji i podręczniku użytkownika programu Dell Command | Congure, które są dostępne na stronie www.dell.com/dellclientcommandsuitemanuals.
Aby uzyskać więcej informacji na temat ustawień systemu BIOS na urządzeniu Edge Gateway, zobacz Domyślne ustawienia systemu
BIOS
Użycie programu Edge Device Manager (EDM) do uzyskania dostępu do ustawień systemu BIOS
Program Edge Device Manager (EDM) umożliwia wykonanie zdalnego zarządzania i konguracji systemu. Za pomocą konsoli programu EDM w chmurze można wyświetlić i skongurować ustawienia systemu BIOS. Aby uzyskać więcej informacji na temat programu EDM, zobacz www.dell.com/support/home/us/en/19/product-support/product/wyse-cloud-client-manager/research.
Uruchamianie programu konguracji systemu BIOS podczas procesu POST
UWAGA: Czynności te dotyczą wyłącznie urządzeń Edge Gateway 3003.
1. Podłącz do systemu wyświetlacz, klawiaturę i mysz.
2. Włącz urządzenie Edge Gateway.
3. Kiedy podczas procesu POST jest wyświetlane logo rmy Dell , zaczekaj na wyświetlenie monitu o naciśnięcie klawisza F2, a następnie niezwłocznie naciśnij klawisz F2.

Aktualizowanie systemu BIOS

UWAGA: Pobierz najnowszy plik systemu BIOS ze strony dell.com/support/home/us/en/19/product-support/product/
dell-edge-gateway-3000-series/drivers/.
Wybierz jedną z poniższych opcji, aby zaktualizować system BIOS na urządzeniu Edge Gateway.
Użycie skryptu wywoływania USB
UWAGA: Firma Dell zaleca używanie skryptu wywoływania USB do aktualizowania systemu BIOS.
61
(Dotyczy tylko urządzeń Edge Gateway 3003) Ładowanie systemu BIOS z dysku ash USB
Aktualizowanie systemu BIOS w urządzeniu z systemem Windows
Użycie pakietów aktualizacji UEFI Capsule w systemie Ubuntu
Program Dell Command | Congure (DCC)
Program Edge Device Manager (EDM)

Użycie skryptu wywoływania USB

Urządzenia Edge Gateway z serii 3000 są dostępne w konguracjach autonomicznych (headless), czyli bez wyjścia wideo. Niektóre podstawowe zadania administracyjne, które tradycyjnie wykonuje się w programie konguracyjnym systemu BIOS, są niedostępne bez wyjścia wideo. Aby umożliwić wykonywanie takich czynności administracyjnych, urządzenia Edge Gateway są wyposażone w funkcję uruchamiania skryptu wywołującego polecenia BIOS z dysku ash USB.
Aby uzyskać więcej informacji na temat skryptu wywoływania USB, zobacz Podręcznik użytkownika narzędzia skryptów USB urządzenia Edge Gateway na stronie www.dell.com/support/home/us/en/19/product-support/product/dell-edge-gateway-3000-
series/drivers/.
Ładowanie systemu BIOS z dysku ash USB
Przed wykonaniem procedury
Plik z systemem BIOS. Pobierz plik z witryny www.dell.com/support.
Pusty dysk ash USB 2.0 lub 3.0 o pojemności co najmniej 4 GB.
Aby zaktualizować system BIOS, wykonaj następujące czynności:
1. Wyłącz urządzenie Edge Gateway.
2. Skopiuj plik aktualizacji systemu BIOS na dysk ash USB.
3. Włóż napęd ash USB do jednego z dostępnych portów USB w urządzeniu Edge Gateway.
4. Włącz urządzenie Edge Gateway.
5. Podczas uruchamiania systemu naciśnij klawisz F12, aby wyświetlić ekran jednorazowego uruchomienia.
6. Na ekranie jednorazowego uruchomienia wybierz opcję Flash BIOS (Załaduj system BIOS).
7. Na następnym ekranie wybierz plik systemu BIOS na dysku ash USB.
8. Rozpocznij proces ładowania systemu BIOS.

Aktualizowanie systemu BIOS w urządzeniu z systemem Windows

Wykonaj następujące czynności, aby zaktualizować system BIOS:
1. Po nawiązaniu połączenia z urządzeniem Edge Gateway.
UWAGA: Nawiąż połączenie i zaloguj się na urządzeniu Edge Gateway, korzystając z jednej z następujących opcji:
Zdalna konguracja systemu
Bezpośrednia konguracja systemu (tylko dla urządzeń Edge Gateway 3003)
Konguracja systemu przy użyciu statycznego adresu IP (tylko dla urządzeń Edge Gateway 3002 i 3003)
2. Przejdź do strony internetowej www.dell.com/support.
3. Kliknij pozycję Product Support (Wsparcie dla produktu), wprowadź znacznik serwisowy swojego systemu, a następnie kliknij
przycisk Submit (Prześlij).
UWAGA: Jeśli nie masz znacznika serwisowego, skorzystaj z funkcji automatycznego wykrywania lub ręcznie wyszukaj model swojego systemu.
4. Kliknij pozycję Drivers & downloads (Sterowniki i pliki do pobrania).
5. Wybierz system operacyjny zainstalowany w swoim urządzeniu.
6. Przewiń stronę w dół i rozwiń pozycję BIOS.
7. Kliknij przycisk Download (Pobierz), aby pobrać najnowszą wersję systemu BIOS dla używanego systemu.
62
8. Po zakończeniu pobierania przejdź do folderu, w którym został zapisany plik z aktualizacją systemu BIOS.
9. Kliknij dwukrotnie ikonę pliku aktualizacji systemu BIOS i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Użycie pakietów aktualizacji UEFI Capsule w systemie Ubuntu

Narzędzie lub polecenia fwupgmgr są używane do aktualizowania systemu UEFI BIOS. System UEFI BIOS dla tej platformy jest wydawany przy użyciu metod opartych na systemie LVSF (Linux Vendor File System) dostępnych online.
Firma Dell zaleca włączenie aktualizacji UEFI Capsule domyślnie w taki sposób, aby była ona wykonywana w tle i zapewniała użycie aktualnej wersji systemu BIOS.
UWAGA: Aby uzyskać więcej informacji na temat poleceń fwupd, zobacz stronę www.fwupd.org/users.
Bez połączenia z Internetem
1. Pobierz najnowszą wersję pliku .cab ze strony secure-lvfs.rhcloud.com/lvfs/devicelist.
2. Sprawdź szczegółowe informacje o bieżącej wersji systemu BIOS.
$ sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr get-devices
3. Skopiuj plik rmware.cab do folderu /root/snap/ue-fw-tools/common/.
$ sudo cp firmware.cab /root/snap/uefi-fw-tools/common/
4. Sprawdź szczegółowe informacje o systemie BIOS z pliku .cab.
$ sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr get-details [Full path of firmware.cab]
5. Zastosuj uaktualnienie.
$ sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr install [Full path of firmware.cab] -v --allow-older -­allow-reinstall
6. Sprawdź szczegółowe informacje o uruchomieniu z partycji EFI.
$ sudo efibootmgr –v
7. Uruchom ponownie system.
$ sudo reboot
Z aktywnym połączeniem z Internetem
1. Nawiąż połączenie i zaloguj się na urządzeniu Edge Gateway.
UWAGA: Nawiąż połączenie i zaloguj się na urządzeniu Edge Gateway, korzystając z jednej z następujących opcji:
Zdalna konguracja systemu (tylko dla urządzeń Edge Gateway 3001 i 3002)
Bezpośrednia konguracja systemu (tylko dla urządzeń Edge Gateway 3003)
Konguracja systemu przy użyciu statycznego adresu IP (tylko dla urządzeń Edge Gateway 3002 i 3003)
2. Sprawdź szczegółowe informacje o bieżącej wersji systemu BIOS.
$sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr get-devices
3. Sprawdź, czy uaktualnienie jest dostępne w usłudze LVFS.
$sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr refresh
4. Pobierz plik systemu BIOS z witryny www.dell.com/support.
$sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr get-updates
5. Zastosuj uaktualnienie.
$sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr update -v --allow-older --allow-reinstall
6. Sprawdź szczegółowe informacje o uruchomieniu z partycji EFI.
$ sudo efibootmgr –v
7. Uruchom ponownie system.
$ sudo reboot
Program Dell Command | Congure (DCC)
Aplikacja DCC umożliwia aktualizowanie systemu BIOS i kongurowanie jego ustawień.
63
Więcej informacji o korzystaniu z aplikacji DCC można znaleźć w podręczniku instalacji i podręczniku użytkownika aplikacji DCC, które są dostępne na stronie www.dell.com/dellclientcommandsuitemanuals.
Więcej informacji o ustawieniach systemu BIOS urządzenia Edge Gateway można znaleźć w temacie Domyślne ustawienia systemu
BIOS.

Program Edge Device Manager (EDM)

System BIOS można zaktualizować zdalnie przy użyciu konsoli EDM połączonej ze zdalnym systemem.
Więcej informacji na temat programu EDM można znaleźć na stronie www.dell.com/support/home/us/en/19/product-support/
product/wyse-cloud-client-manager/research.

Domyślne ustawienia systemu BIOS

Ustawienia ogólne (poziom 1 systemu BIOS)

Tabela 2. Ustawienia ogólne (BIOS — poziom 1)
BIOS — poziom 2 BIOS — poziom 3 Pozycja Wartość domyślna
Informacje o systemie
Informacje o systemie BIOS Version (Wersja systemu
BIOS)
Service Tag Nie dotyczy
Nie dotyczy
Memory Information (Informacje o pamięci)
Processor Information (Informacje o procesorze)
Asset Tag Nie dotyczy
Ownership Tag Nie dotyczy
Manufacturing Date (Data produkcji)
Ownership Date Nie dotyczy
Express Service Code Nie dotyczy
Memory Installed Nie dotyczy
Memory Available Nie dotyczy
Memory Speed (Szybkość pamięci)
Memory Channel Mode Nie dotyczy
Memory Technology Nie dotyczy
Processor Type Nie dotyczy
Nie dotyczy
Nie dotyczy
64
Core Count Nie dotyczy
Processor ID Nie dotyczy
Current Clock Speed Nie dotyczy
BIOS — poziom 2 BIOS — poziom 3 Pozycja Wartość domyślna
Minimum Clock Speed Nie dotyczy
Maximum Clock Speed Nie dotyczy
Processor L2 Cache Nie dotyczy
Processor L3 Cache Nie dotyczy
HT Capable Nie dotyczy
64-Bit Technology Nie dotyczy
Device Information (Informacje o urządzeniach)
Boot Sequence Boot Sequence Boot Sequence (Sekwencja
Advanced Boot Options Advanced Boot Options Enable Legacy Option ROMs
eMMC Drive Nie dotyczy
LOM MAC Address Nie dotyczy
LOM2 MAC Address Nie dotyczy
Video Controller Nie dotyczy
Video BIOS Version Nie dotyczy
Wi-Fi Device Nie dotyczy
Cellular Device Nie dotyczy
Bluetooth Device Nie dotyczy
ładowania) — zależy od zainstalowanych urządzeń startowych
Boot List option [Legacy/UEFI] (Opcja listy urządzeń startowych: tradycyjne/UEFI)
[Enable/Disable]
Zależy od zainstalowanych urządzeń startowych
UEFI
Enabled (Włączone)
Date/Time Date/Time Date [MM/DD/YY] Nie dotyczy
Time [HH:MM:SS A/P] Nie dotyczy
65
Konguracja systemu (BIOS — poziom 1)
Tabela 3. Konguracja systemu (BIOS — poziom 1)
BIOS — poziom 2 BIOS — poziom 3 Pozycja Wartość domyślna
Integrated NIC Integrated NIC Enable UEFI Network Stack
[Enable/Disable]
Enabled (Włączone)
[Disabled, Enabled, Enabled w/ PXE] (Wyłączone, Włączone, Włączone z PXE)
Integrated NIC 2 [Włączone, Wyłączone] Enabled (Włączone)
Serial Port1 [Disable, RS232, RS-485 HALF
DUPLEX, RS-485/422 FULL DUPLEX]
Serial Port2 [Disable, RS232, RS-485 HALF
DUPLEX, RS-485/422 FULL DUPLEX]
USB Conguration USB Conguration Enable Boot Support [Enable/
Disable] (Włączanie obsługi rozruchu — Włączone/ Wyłączone)
Enable USB 3.0 Controller [Enable/Disable]
Enable USB Port1 [Enable/ Disable]
Enable USB Port2 [Enable/ Disable]
Enabled w/PXE (Włączone z PXE)
RS232
RS232
Enabled (Włączone)
Enabled (Włączone)
Enabled (Włączone)
Enabled (Włączone)
66
Audio Enable Audio [Enable/Disable]
(Włącz dźwięk — Włączone/ Wyłączone)
Miscellaneous Devices Enable WWAN [Enable/
Disable]
Enable WLAN/Bluetooth [Enable/Disable]
Enable CANBus [Enable/ Disable]
Enable ZigBee [Enable/Disable] Enabled (Włączone)
Enable Dedicated GPS Radio [Enable/Disable]
Enable MEMs Sensor [Enable/ Disable]
Enabled (Włączone)
Enabled (Włączone)
Enabled (Włączone)
Enabled (Włączone)
Enabled (Włączone)
Enabled (Włączone)
BIOS — poziom 2 BIOS — poziom 3 Pozycja Wartość domyślna
Watchdog Timer Support (Obsługa licznika czasu Watchdog)
Watchdog Timer Support (Obsługa licznika czasu Watchdog)
Enable Watchdog Timer [Enable/Disable]
Wyłączone

Zabezpieczenia (BIOS — poziom 1)

Tabela 4. Zabezpieczenia (BIOS — poziom 1)
BIOS — poziom 2 BIOS — poziom 3 Pozycja Wartość domyślna
Admin Password Admin Password Enter the old password
(Wprowadź stare hasło)
Nieustawione
Enter the new password (Wprowadź nowe hasło)
Conrm new password (Potwierdź nowe hasło)
System Password System Password Enter the old password
(Wprowadź stare hasło)
Enter the new password (Wprowadź nowe hasło)
Conrm new password (Potwierdź nowe hasło)
Strong Password Strong Password Enable Strong Password
[Enable/Disable]
Password Conguration Password Conguration Admin Password Min (Min.
liczba znaków w haśle administratora)
Admin Password Max (Maks. liczba znaków w haśle administratora)
System Password Min (Min. liczba znaków w haśle systemowym)
Nie dotyczy
Nie dotyczy
Nieustawione
Nie dotyczy
Nie dotyczy
Wyłączone
4
32
4
System Password Max (Maks. liczba znaków w haśle systemowym)
Password Bypass Password Bypass [Disabled/Reboot Bypass] Wyłączone
Password Change Password Change Allow Non-Admin Password
Changes [Enable/Disable]
UEFI Capsule Firmware Updates
TPM 2.0 Security TPM 2.0 Security TPM 2.0 Security [Enable/
UEFI Capsule Firmware Updates
Enable UEFI Capsule Firmware Updates [Enable/Disable]
Disable] (Układ
32
Enabled (Włączone)
Enabled (Włączone)
Enabled (Włączone)
67
BIOS — poziom 2 BIOS — poziom 3 Pozycja Wartość domyślna
zabezpieczający TPM 2.0 — Włączony/Wyłączony)
TPM On [Enable/Disable] Enabled (Włączone)
PPI Bypass for Enable Commands [Enable/Disable]
PPI Bypass for Disable Commands [Enable/Disable]
Attestation Enable [Enable/ Disable] (Włączenie poświadczeń — Włączone/ Wyłączone)
Key Storage Enable [Enable/ Disable] (Włącz magazyn kluczy — Włączony/ Wyłączony)
SHA-256 [Enable/Disable] Enabled (Włączone)
Clear [Enable/Disable] (Wyczyść — Włączone/ Wyłączone)
Computrace(R) Computrace(R) Deactivate/Disable/Activate Deactivate (Dezaktywuj)
Chassis Intrusion (Naruszenie obudowy)
Chassis Intrusion (Naruszenie obudowy)
[Disable/Enable/On-Silent] Disable (Wyłączone)
Wyłączone
Wyłączone
Enabled (Włączone)
Enabled (Włączone)
Wyłączone
CPU XD Support CPU XD Support Enable CPU XD Support
[Enable/Disable]
Admin Setup Lockout Admin Setup Lockout Enable Admin Setup Lockout
[Enable/Disable]
Enabled (Włączone)
Wyłączone

Secure Boot (BIOS — poziom 1)

Tabela 5. Secure Boot (BIOS — poziom 1)
BIOS — poziom 2 BIOS — poziom 3 Pozycja Wartość domyślna
Secure Boot Enable Secure Boot Enable [Enable/Disable] Wyłączone
Expert Key Management Expert Key Management Enable Custom Mode [Enable/
Disable] (Tryb niestandardowy — Włączony/Wyłączony)
Custom Mode Key Management {PK/KEK/db/ dbx} (Zarządzanie kluczami w trybie niestandardowym — PK/KEK/db/dbx)
Wyłączone
PK
68

Performance (BIOS — poziom 1)

Tabela 6. Performance (BIOS — poziom 1)
BIOS — poziom 2 BIOS — poziom 3 Pozycja Wartość domyślna
C-States Control Intel SpeedStep Enable Intel SpeedStep
[Enable/Disable]
C-States Control C-States Control C-states [Enable/Disable] Enabled (Włączone)
Enabled (Włączone)
Limit CPUID Value Limit CPUID Value Enable CPUID Limit [Enable/
Disable]
Wyłączone

Power Management (BIOS — poziom 1)

Tabela 7. Power Management (BIOS — poziom 1)
BIOS — poziom 2 BIOS — poziom 3 Pozycja Wartość domyślna
Auto On Time Auto On Time Wybór czasu: [HH:MM A/P ]
Auto On Time (jeśli czas budzenia = 0)
Zakres wartości: [0-254] Auto­Wake Period (0-254 minutes)
Day Selection: [Disabled/Every Day/Weekdays/Select Days]
W menu [Select Days], gdy włączone [Sunday/Monday…/ Saturday]
Wake on LAN/WLAN Wake on LAN/WLAN [Disabled/LAN Only/WLAN
only/LAN or WLAN]
12:00AM
000
Wyłączone
Nie dotyczy
Wyłączone

POST Behavior (BIOS — poziom 1)

Tabela 8. POST Behavior (BIOS — poziom 1)
BIOS — poziom 2 BIOS — poziom 3 Pozycja Wartość domyślna
Keyboard Errors Numlock LED Enable Numlock LED [Enable/
Disable]
Keyboard Errors Keyboard Errors Enable Keyboard Error
Detection [Enable/Disable]
Fastboot Fastboot [Minimal/Thorough/Auto] Thorough (Diagnostyka
Extend BIOS POST Time Extend BIOS POST Time [0 seconds/5 seconds/10
seconds]
Full Screen Logo Full Screen Logo Enable Full Screen Logo
[Enable/Disable]
Enabled (Włączone)
Enabled (Włączone)
szczegółowa)
0 seconds (0 sekund)
Wyłączone
69
BIOS — poziom 2 BIOS — poziom 3 Pozycja Wartość domyślna
Warnings and Errors Warnings and Errors [Prompt on Warnings and
Errors/Continue on Warnings/ Continue on Warnings and Errors]
Prompt on Warnings and Errors (Wyświetlaj monit przy ostrzeżeniach i błędach)

Obsługa wirtualizacji (BIOS — poziom 1)

Tabela 9. Obsługa wirtualizacji (BIOS — poziom 1)
BIOS — poziom 2 BIOS — poziom 3 Pozycja Wartość domyślna
Virtualization Virtualization Enable Intel Virtualization
Technology [Enable/Disable]
Enabled (Włączone)

Maintenance (BIOS — poziom 1)

Tabela 10. Maintenance (BIOS — poziom 1)
BIOS — poziom 2 BIOS — poziom 3 Pozycja Wartość domyślna
Service Tag Service Tag <Znacznik serwisowy
systemu> – jeśli pole jest
puste, można w nim wprowadzić tekst
Nie dotyczy
Asset Tag Asset Tag <Numer środka trwałego
systemu> – możliwość wprowadzania tekstu
SERR Messages SERR Messages Enable SERR Messages
[Enable/Disable]
BIOS Downgrade BIOS Downgrade Allow BIOS Downgrade
[Enable/Disable]
Data Wipe Data Wipe Wipe on Next Boot [Enable/
Disable]
BIOS Recovery BIOS Recovery BIOS Recovery from Hard
Drive [Enable/Disable]
Nie dotyczy
Enabled (Włączone)
Enabled (Włączone)
Wyłączone
Enabled (Włączone)

System Logs (BIOS — poziom 1)

Tabela 11. System Logs (BIOS — poziom 1)
BIOS — poziom 2 BIOS — poziom 3 Pozycja Wartość domyślna
BIOS Events BIOS Events Lista zdarzeń systemu BIOS z
dostępnym przyciskiem „Clear Log” (Wyczyść rejestr)
Nie dotyczy
70
42

Diagnostyka

W poniższej tabeli opisano format lampek diagnostycznych testu POST (Power-On Self Test). Na przykład lampka stanu zasilania miga dwa razy światłem bursztynowym, potem następuje pauza, następnie lampka miga światłem białym trzy razy, a potem następuje pauza. Sekwencja 2,3 jest wykonywana do chwili wyłączenia komputera. Oznacza ona brak pamięci lub pamięci RAM.
Tabela 12. Diagnostyka
Stan lampek Opis problemu
2,1 Awaria procesora
2,3 Nie wykryto pamięci operacyjnej (RAM)
2,4 Awaria pamięci operacyjnej (RAM)
2,5 Zainstalowano nieprawidłowy moduł pamięci.
2,6 Błąd płyty systemowej lub mikroukładu
3,1 Awaria baterii CMOS
3,2 Awaria karty PCI/karty wideo (tylko Edge Gateway 3003)
3,3 Nie odnaleziono obrazu przywracania
3,4 Obraz przywracania systemu jest nieprawidłowy
W poniższej tabeli przedstawiono działanie poszczególnych lampek stanu.
Tabela 13. Lampki stanu
Funkcja Wskaźnik Kolor Kontrola Stan
Informacje Stan zasilania i stan
systemu
WLAN/Bluetooth zielony Sprzęt komputerowy Wyłączona: moduł
Chmura zielony Oprogramowanie Wyłączona: brak
Światło zielone lub pomarańczowe
BIOS Wyłączona: system
wyłączony
Włączona (świeci na zielono): udane włączenie systemu lub rozruch
Włączona (świeci na pomarańczowo): niepowodzenie uruchomienia lub rozruchu
Miga na pomarańczowo: awaria lub błąd
WLAN lub Bluetooth jest wyłączony
Włączona: moduł WLAN lub Bluetooth jest włączony
połączenia z
71
Funkcja Wskaźnik Kolor Kontrola Stan
urządzeniem lub usługą w chmurze.
Włączona: urządzenie Edge Gateway jest połączone z urządzeniem lub usługą w chmurze.
Miga na zielono: aktywna komunikacja z urządzeniem lub usługą w chmurze.
LAN (RJ-45) Łącze Światło zielone/
pomarańczowe
Aktywność zielony Sterownik (LAN) Wyłączona: brak
Sterownik (LAN) Wyłączona: brak łącza
sieciowego lub kabel nie jest podłączony
Światło zielone: połączenie o dużej szybkości (100 Mb/s)
Światło pomarańczowe: połączenie o małej szybkości (10 Mb/s)
aktywności na łączu
Miga na zielono: aktywność sieci LAN. Częstotliwość migania zależy od gęstości pakietów.
UWAGA: Lampka zasilania i stanu systemu może zachowywać się różnie przy różnych scenariuszach uruchamiania, na przykład gdy podczas rozruchu uruchomiono plik skryptu USB.
72
43

Dodatek

Nawiązywanie połączenia z urządzeniem Edge Gateway

Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016

Uruchamianie i logowanie — bezpośrednia konguracja systemu
1. Przed zalogowaniem się podłącz monitor, klawiaturę i mysz do urządzenia Edge Gateway.
2. Włącz urządzenie Edge Gateway. Przy pierwszym uruchomieniu nie będzie wyświetlany monit o wprowadzenie poświadczeń logowania. Przy kolejnych operacjach uruchamiania konieczne będzie zalogowanie się.
UWAGA: Domyślna nazwa użytkownika i hasło to admin.
Uruchamianie i logowanie — zdalna konguracja systemu
UWAGA: Komputer musi należeć do tej samej podsieci co bramka Edge Gateway.
1. Za pomocą kabla sieciowego połącz port 1 sieci Ethernet w urządzeniu Edge Gateway z siecią obsługującą protokół DHCP lub
routerem, który przypisuje adresy IP.
UWAGA: Konguracja systemu podczas pierwszego uruchomienia systemu Windows trwa około 5 minut. Kolejne operacje uruchomienia trwają w przybliżeniu 50 sekund.
2. Przy użyciu adresu MAC widocznego z przodu obudowy urządzenia Edge Gateway uzyskaj adres IP z serwera DHCP lub
analizatora działającego w sieci.
3. Na komputerze z systemem Windows wyszukaj aplikację Podłączanie pulpitu zdalnego i uruchom ją.
4. Zaloguj się, używając adresu IP.
UWAGA: Podczas łączenia się z bramką Edge Gateway należy zignorować błędy certykatów.
Uruchamianie i logowanie — konguracja systemu przy użyciu statycznego adresu IP
UWAGA: W celu ułatwienia zdalnej konguracji urządzenia Edge Gateway statyczny adres IP drugiego portu sieci Ethernet jest fabrycznie ustawiony w tym urządzeniu na następujące wartości:
Adres IP: 192.168.2.1
Maska podsieci: 255.255.255.0
Serwer DHCP: nie dotyczy
Urządzenie Edge Gateway można podłączyć do komputera z systemem Windows, który znajduje się w tej samej podsieci, używając skrosowanego kabla sieciowego.
1. Na komputerze z systemem Windows wyszukaj w Panelu sterowania polecenie View network connections (Wyświetl
połączenia sieciowe).
2. Na wyświetlonej liście urządzeń sieciowych kliknij prawym przyciskiem myszy kartę sieci Ethernet, która ma zostać użyta do
nawiązania połączenia z urządzeniem Edge Gateway, a następnie kliknij przycisk
3. Na karcie Sieć kliknij kolejno pozycje Protokół internetowy w wersji 4 (TCP/IPv4)Właściwości.
4. Zaznacz opcję Use the following IP address (Użyj następującego adresu IP), a następnie wprowadź adres IP 192.168.2.x
(gdzie x oznacza ostatnią liczbę w adresie IP, np. 192.168.2.2).
Properties (Właściwości).
73
UWAGA: Nie należy ustawiać takiego samego adresu IPv4 jak adres IP urządzenia Edge Gateway. Użyj adresu IP z zakresu od 192.168.2.2 do 192.168.2.254.
5. Wprowadź maskę podsieci 255.255.255.0 , a następnie kliknij przycisk OK.
6. Przy użyciu skrosowanego kabla sieciowego połącz port 2 sieci Ethernet w urządzeniu Edge Gateway ze skongurowanym
portem sieci Ethernet komputera.
7. Na komputerze z systemem Windows uruchom aplikację Podłączanie pulpitu zdalnego.
8. Nawiąż połączenie z urządzeniem Edge Gateway, używając adresu IP 192.168.2.1. Domyślna nazwa użytkownika i hasło to
admin.

Ubuntu Core 16

Uruchamianie i logowanie — bezpośrednia konguracja systemu
1. Włącz urządzenie Edge Gateway. System automatycznie zainstaluje system operacyjny i zostanie kilka razy ponownie uruchomiony, aby zostały wprowadzone wszystkie zmiany konguracji. Uruchomienie systemu operacyjnego trwa około 1 minuty.
2. Po wyświetleniu monitu zaloguj się przy użyciu domyślnych poświadczeń. Domyślna nazwa użytkownika i hasło to admin. Domyślna nazwa komputera to wartość znacznika serwisowego.
Przykład:
Ubuntu Core 16 on 127.0.0.1 (tty1) localhost login: admin Password: admin
Uruchamianie i logowanie — zdalna konguracja systemu
1. Za pomocą kabla sieciowego połącz port 1 sieci Ethernet w urządzeniu Edge Gateway z siecią obsługującą protokół DHCP lub
routerem, który przypisuje adresy IP.
2. Na serwerze DHCP w sieci uruchom polecenie dhcp-lease-list, aby uzyskać adres IP powiązany z adresem MAC bramki
Edge Gateway.
3. Skonguruj sesję SSH przy użyciu emulatora terminala SSH (np. macierzystego klienta „ssh” w wierszu poleceń systemu Linux
lub programu PuTTY w systemie Windows).
UWAGA: Usługa SSH jest domyślnie włączona w systemie Ubuntu Core 16.
4. Wpisz polecenie ssh admin@<adres IP>, a następnie domyślną nazwę użytkownika i hasło. Domyślna nazwa użytkownika i
hasło to admin. Przykład:
lo@lo-Latitude-E7470:~$ ssh admin@10.101.46.209 admin@10.101.46.209's password:
Uruchamianie i logowanie — konguracja systemu przy użyciu statycznego adresu IP
Umożliwia to podłączenie bramki Edge Gateway za pośrednictwem komputera hosta, który musi należeć do tej samej podsieci.
UWAGA: Dla statycznego adresu IP portu 2 sieci Ethernet na urządzeniu Edge Gateway są fabrycznie ustawione następujące wartości:
Adres IP: 192.168.2.1
Maska podsieci: 255.255.255.0
Serwer DHCP: nie dotyczy
1. Na hoście skonguruj kartę sieci Ethernet, która jest połączona z bramką Edge Gateway ze statycznym adresem IPv4 w tej
samej podsieci. Dla adresu IPv4 określ wartość 192.168.2.x (gdzie x oznacza ostatnią liczbę w adresie IP, np.
192.168.2.2).
UWAGA: Nie należy ustawiać takiego samego adresu IPv4 jak adres IP urządzenia Edge Gateway. Użyj adresu IP z zakresu od 192.168.2.2 do 192.168.2.254.
2. Ustaw maskę podsieci 255.255.255.0.
74
Loading...