Dell Edge 3001, Edge 3002, Edge 3003 Getting Started Manual

Dell Edge Gateway

Quick Resource Locator

Dell.com/QRL/EdgeGateway/3000series

Scan to see documentation and other supporting information.

Zeskanuj, aby wyświetlić dokumentację i dodatkowe informacje.

Просмотрите документацию и другую дополнительную информацию.

.ףסונ ךמות עדימו דועיתה תא תוארל ידכ קורס

3000 Series

Getting Started Guide

Podręcznik Wprowadzenie

Руководство по началу работы

הדובעה תליחתל ךירדמ

Features

Funkcje | Компоненты | תונוכת

To p

U góry | Наверх | ןוילע קלח

1

1. WLAN/Bluetooth/
GPS antenna connector

2. Mobile broadband antenna­connector one (3G/LTE)

3. ZigBee antenna connector (3002
only)

4. Mobile broadband antenna­connector two (LTE Auxiliary)

2

1. Złącze anteny WLAN/Bluetooth/

2. Złącze 1 anteny mobilnej łączności

3. Złącze anteny ZigBee (tylko model

4. Złącze 2 anteny mobilnej łączności

43

GPS

szerokopasmowej (3G/LTE)

3002)

szerokopasmowej (zewnętrznej
anteny LTE)

1. Разъем антенны WLAN/Bluetooth/
GPS

2. Антенна мобильной
широкополосной связи— разъем
один(3G/LTE)

3. Разъем антенны ZigBee (только

3002)

4. Антенна мобильной
широкополосной связи— разъем
два(вспомогательныйLTE)

1 ./Bluetooth/ WLAN-ל רבחמ

GPS תנטנא

2 .-דיינ בחר ספ תנטנא

)3G/LTE( ןושאר רבחמ

3 . 3002( ZigBee תנטנאל רבחמ

)דבלב

4 .-דיינ בחר ספ תנטנא

)LTE Auxiliary( ינש רבחמ

3

Left

Po lewej | Слева | לאמש דצ

2

1

4 5

5 6

4

3

7

8

9

10

11

1. Connector for external enclosure's
intrusion switch (sold separately)

2. Power/ignition port

3. Power/system status light

4. WLAN/Bluetooth status light

5. Cloud-connection status light

6. Ethernet port one (PoE)

7. USB 3.0 port (power limited to

0.6 A/3 W)

8. SIM card slot (optional)

9. SD card slot (optional)

10. Quick Resource Locator label

11. micro-SIM/SD card access door

1. Złączne zewnętrznego

czujnika naruszenia obudowy
(sprzedawanego oddzielnie)

2. Port zasilania/uruchamiania

3. Dioda zasilania/stanu systemu

4. Dioda stanu aktywności sieci

WLAN/Bluetooth

5. Dioda stanu połączenia z chmurą

6. Port 1 sieci Ethernet (z funkcją PoE)

7. Port USB 3.0 (o mocy ograniczonej

do 0,6 A/3 W)

8. Gniazdo karty SIM (opcjonalne)

9. Gniazdo karty SD (opcjonalne)

10. Etykieta QRL (szybkiej lokalizacji

zasobów)

11. Drzwiczki dostępu do karty micro­SIM/SD

1. Разъем для датчика системы
оповещения о вскрытии внешнего
корпуса (приобретается отдельно)

2. Порт питания/зажигания

3. Индикатор состояния питания/

системы

4. Индикатор состояния сети WLAN/
Bluetooth

5. Индикатор состояния
подключения к облаку

6. Порт Ethernet 1 (с поддержкой PoE)

7. Порт USB3.0 (питание не более

0,6А/3Вт)

8. Слот для SIM-карты (заказывается
дополнительно)

9. Слот SD-карты (заказывается
дополнительно)

10. Наклейка с кодом быстрого поиска
ресурсов

11. Крышка слота карты micro-SIM/
карты памяти SD

)דרפנב רכמנ( ינוציחה זראמה

הלעפהה סוטטס

Bluetooth

)טאו 3/רפמא 0.6-ל לבגומ

)ריהמ םיבאשמ רותיא( Locator

SD

1 . לש זראמב העיגפה גתמל רבחמ

2 .למשח תאיצי

3 ./תכרעמה לש סוטטסה ןויצל תירונ

4 .WLAN/ לש סוטטסה ןויצל תירונ

5 .ןנעל רוביחה סוטטס ןויצל תירונ

6 .)PoE( הנושאר Ethernet תאיצי

7 . קפסהה( USB 3.0 תאיצי

8 .)ילנויצפוא( SIM סיטרכ ץירח

9 .)ילנויצפוא( SD סיטרכל ץירח

10 . Quick Resource תיוות

11 ./ micro-SIM יסיטרכל השיג חתפ

Bottom

U dołu | Снизу | ןותחת קלח

Right (3001)

Po prawej (model 3001) | Справа (3001) | )3001( ןימי דצ

1. Service Tag label

2. Earth ground

1

XXXXXXXXXXX

XXXX

XXXXXXX

2

1. Etykieta ze znacznikiem
serwisowym

1. Наклейка метки обслуживания

2. Заземление

2. Uziemienie

1 .תוריש גת תיוות

2 .עקרק הקראה

1. RS232/RS422/RS485 port one

2. RS232/RS422/RS485 port two

3. USB 2.0 port (power limited to

0.4 A/2 W)

4. GPIO port

1 . RS232/RS A422/RS485 תאיצי

1

2 3

4

1. Port 1 złącza RS232/RS422/RS485

2. Port 2 złącza RS232/RS422/

RS485

3. Port USB 2.0 (o mocy ograniczonej
do 0,4 A/2 W)

4. Port GPIO

1. Порт 1 RS232/RS422/RS485

2. Порт 2 RS232/RS422/RS485

3. Порт USB2.0 (питание не более

0,4А/2Вт)

4. Порт GPIO

הנושאר

2 . RS232/RS A422/RS485 תאיצי

היינש

3 . קפסהה( USB 2.0 תאיצי

)טאו 2/רפמא 0.4-ל לבגומ

4 .GPIO תאיצי

6 7

Right (3002)

Po prawej (model 3002) | Справа (3002) | )3002( ןימי דצ

Right (3003)

Po prawej (model 3003) | Справа (3003) | )3003( ןימי דצ

2

1

1. CANbus port

2. USB 2.0 port (power limited to

0.4 A/2 W)

3. Ethernet port two (Non-PoE)

)טאו 2/רפמא 0.4-ל לבגומ

)Non-PoE(

8 9

1. Port CANbus

2. Port USB 2.0 (o mocy

ograniczonej do 0,4 A/2 W)

3. Port 2 sieci Ethernet (bez funkcji
PoE)

1 .CANbus תאיצי

2 . קפסהה( USB 2.0 תאיצי

3 . היינש Ethernet תאיצי

3

1. Порт CANbus

2. Порт USB2.0 (питание не более

0,4А/2Вт)

3. Порт Ethernet 2 (без поддержки PoE)

1. Audio line-out

2. Audio line-in

3. USB 2.0 port (power limited to

0.4 A/2 W)

4. Ethernet port two (Non-PoE)

5. DisplayPort connector

1 .עמש תאיצי

2 .עמש תסינכ

3 . קפסהה( USB 2.0 תאיצי

)טאו 2/רפמא 0.4-ל לבגומ

4 . היינש Ethernet תאיצי

)Non-PoE(

5 .DisplayPort רבחמ

1 2 3 4 5

1. Wyjście liniowe audio

2. Wejście liniowe audio

3. Port USB 2.0 (o mocy

ograniczonej do 0,4 A/2 W)

4. Port 2 sieci Ethernet (bez funkcji
PoE)

5. złącze DisplayPort

1. Линейный аудиовыход

2. Линейный аудиовход

3. Порт USB2.0 (питание не более

0,4А/2Вт)

4. Порт Ethernet 2 (без поддержки PoE)

5. разъем DisplayPort

System dimensions

Wymiary systemu | Габариты системы | תכרעמה תודימ

Mounting dimensions

Wymiary montażowe | Габариты для монтажа | דמעמה תודימ

DIN-rail mount

Montaż na szynach DIN

Монтаж на DIN-рейке

DIN ןקתב תוליסמ

10 11

Perpendicular mount

Montaż prostopadły

Перпендикулярная установка

יכנא דמעמ

12 13

Quick mount

Szybki montaż

Быстрая установка

הריהמ הבכרה

Ø 4.50 mm

Ø 6 mm

Standard mount

Montaż standardowy

Стандартная установка

הליגר הבכרה

Ø 4.50 mm

Ø 6 mm

14 15

VESA mount

mocowanie VESA

Крепление VESA

VESA ןקתה

NOTE: Standard VESA mounts can be purchased

externally. For VESA mounting instructions, see the
documentation that shipped with the VESA mount.

UWAGA: standardowe uchwyty montażowe VESA można

zakupić oddzielnie. Instrukcje montażu zgodnego ze
standardem VESA są dostępne w dokumentacji uchwytów
VESA.

ПРИМЕЧАНИЕ. Стандартные крепления VESA можно

приобрести независимо. Инструкции по установке см. в
документации, поставляемой в комплекте с креплением
VESA.

תלבקל .דרפנב םייטרדנטס VESA ידמעמ שוכרל ןתינ :הרעה

.דמעמל ףרוצמה דועיתב ןייע ,VESA דמעמ תבכרהל תוארוה

Cable control bar

Prowadnica kabli

Планка для крепления кабелей

םילבכה בותינ חול

Edge Gateway mounting options

Opcje montażu bramy Edge Gateway

Варианты монтажа Edge Gateway

Edge Gateway תבכרהל תויורשפא

NOTE: Cable control bars are for use with the standard or

quick mount only.

UWAGA: prowadnice kabli są przeznaczone do użytku tylko

z uchwytami do montażu standardowego lub szybkiego.

ПРИМЕЧАНИЕ. Планки для крепления кабелей

предназначены для использования только для стандартной
или быстрой установки.

וא הליגר הבכרהב םילבכה בותינ תוחולב שמתשהל ןתינ :הרעה

.דבלב הריהמ

NOTE: Use the top cable control bar only with coaxial cable connections. Do not use with antennas.

UWAGA: górnej prowadnicy należy używać tylko z kablami koncentrycznymi. Nie należy ich używać z antenami.

ПРИМЕЧАНИЕ. Используйте верхнюю планку для крепления только коаксиальных кабелей. Не используйте ее для антенн.

.תונטנא רוביחל וב שמתשהל ןיא .דבלב םיילאיסקאוק םילבכ רוביחל שמשמ ןוילעה םילבכה בותינ חול :הרעה

16 17

NOTE: Mounting can be done before or after configuring your Edge Gateway.

UWAGA: montaż można przeprowadzić przed skonfigurowaniem urządzenia Edge Gateway lub później.

ПРИМЕЧАНИЕ. Монтаж может быть выполнен до или после настройки Edge Gateway.

.הרדגה עוציב ירחא וא ינפל Edge Gateway תא ביכרהל ןתינ :הרעה

NOTE: Mounting options are sold separately. Mounting instructions are available in the documentation shipped with

the mounting device.

UWAGA: opcjonalne uchwyty montażowe są sprzedawane oddzielnie. Instrukcje montażu są dostępne w dokumentacji

dostarczonej wraz z uchwytem montażowym.

ПРИМЕЧАНИЕ. Варианты креплений продаются отдельно. Инструкции по монтажу см. в документации, прилагаемой

к креплению.

.הבכרהה ןקתהל ףרוצמה דועיתב הבכרהה תוארוה תא אוצמל ןתינ .דרפנב תורכמנ הבכרה תויורשפא :הרעה