Dell SCL, IMU, SMU, EML, ECM01 User Manual

...

Download

Page 1

Product Information Guide

产品信息指南

產品資訊指南

Informační příručka produktu

Guide d’informations sur le produit

Produktinformationshandbuch

Termékinformációs kézikönyv

製品情報ガイド

제품 정보 안내

Przewodnik z informacjami o produkcie

Guia de informações do produto

Информационное руководство по продуктам

Priročnik z informacijami o sistemu

Guía de información del producto

Models: EML, ETL, SMP01, SCL, EMP, IMU, STP, SMU, EMU, ECM, EMS, MVT, SMM01, BMX, ECX, EMM, SVP, EMU01, EMS01, ECM01, AMP01, and SVUA

Informácie o produkte

Page 2

Page 3

Product Information Guide

Page 4

Notes, Notices, and Cautions

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer.

NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how

to avoid the problem.

CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death.

____________________

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

Models: EML, ETL, SMP01, SCL, EMP, IMU, STP, SMU, EMU, ECM, EMS, MVT, SMM01, BMX, ECX, EMM, SVP, EMU01, EMS01, ECM01, AMP01, and SVUA

January 2007 P/N PU060 Rev. A00

Page 5

Contents

About This Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Export Regulations

CAUTION: Safety Instructions

SAFETY: General SAFETY: If Your System Gets Wet SAFETY: Rack Mounting of Systems

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

SAFETY: Systems Using -48-VDC Power Supplies SAFETY: Modems, Telecommunications,

or Local Area Network Options SAFETY: Products With Laser Devices SAFETY: When Working Inside Your System

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . 10

SAFETY: Protecting Against Electrostatic Discharge SAFETY: Battery Disposal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Environmental Considerations for Servers, Storage, and Networking

Recycling Information

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive Perchlorate Material

Regulatory Notices

FCC Notices (U.S. Only) IC Notice (Canada Only) CE Notice (European Union)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Simplified Chinese Class A Warning Notice (China Only) VCCI Notice (Japan Only) MIC Notice (Republic of Korea Only) BSMI Notice (Taiwan Only)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . 11

. . . . . . . . . 14

Contents 3

Page 6

4 Contents

Page 7

About This Guide

This document contains safety and regulatory information about your system.

Export Regulations

Customer acknowledges that these Products, which may include technology and software, are subject to the customs and export control laws and regulations of the United States (“U.S.”) and may also be subject to the customs and export laws and regulations of the country in which the Products are manufactured and/or received. Customer agrees to abide by those laws and regulations. Further, under U.S. law, the Products may not be sold, leased or otherwise transferred to restricted end-users or to restricted countries. In addition, the Products may not be sold, leased or otherwise transferred to, or utilized by an end-user engaged in activities related to weapons of mass destruction, including without limitation, activities related to the design, development, production or use of nuclear weapons, materials, or facilities, missiles or the support of missile projects, and chemical or biological weapons.

CAUTION: Safety Instructions

Use the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help protect your system and working environment from potential damage.

CAUTION: The power supplies in your system may produce high voltages and energy hazards, which can cause bodily harm.

Only trained service technicians are authorized to remove the covers and access any of the components inside the system. This warning applies to servers and storage systems.

CAUTION: There is a danger of a new battery exploding if it is incorrectly installed. Replace the battery only with the same

or equivalent type recommended by the manufacturer. See "Battery Disposal."

CAUTION: This system may have more than one power supply cable. To reduce the risk of electrical shock, a trained

service technician may need to disconnect all power supply cables before servicing the system.

POZOR: Tento systém může mít více napájecích kabelů. Ke snížení rizika úrazu elektrickým proudem je

nutné, aby školený servisní technik před prováděním servisu systému odpojil všechny napájecí kabely.

FORSIGTIG: Dette system kan have mere end et strømforsyningskabel. For at reducere risikoen for elektrisk stød, bør en

professionel servicetekniker frakoble alle strømforsyningskabler, før systemet serviceres.

TÄRKEÄÄ: Tässä järjestelmässä voi olla useampi kuin yksi virtajohto. Sähköiskuvaaran pienentämiseksi ammattitaitoisen

huoltohenkilön on irrotettava kaikki virtajohdot ennen järjestelmän huoltamista.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данная система может иметь несколько кабелей электропитания. Во избежание

электрического удара квалифицированный техник должен отключить все кабели электропитания прежде, чем приступить к обслуживанию системы.

OSTRZEIENIE: System ten może mieć więcej niż jeden kabel zasilania. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia

prądem, przed naprawą lub konserwacją systemu wszystkie kable zasilania powinny być odłączone przez przeszkolonego technika obsługi.

ADVARSEL! Det er mulig at dette systemet har mer enn én strømledning. Unngå fare for støt: En erfaren servicetekniker må

koble fra alle strømledninger før det utføres service på systemet.

VARNING: Detta system kan ha flera nätkablar. En behörig servicetekniker måste koppla loss alla nätkablar innan service

utförs för att minska risken för elektriska stötar.

Product Information Guide 5

Page 8

SAFETY: General

• Observe and follow service markings. Do not service any product except as explained in your system documentation. Opening or removing covers that are marked with the triangular symbol with a lightning bolt may expose you to electrical shock. Components inside these compartments should be serviced only by a trained service technician.

• If any of the following conditions occur, unplug the product from the electrical outlet and replace the part or contact your trained service provider:

– The power cable, extension cable, or plug is damaged.

– An object has fallen into the product.

– The product has been exposed to water.

– The product has been dropped or damaged.

– The product does not operate correctly when you follow the operating instructions.

• Keep your system away from radiators and heat sources. Also, do not block cooling vents.

• Do not spill food or liquids on your system components, and never operate the product in a wet environment. If the system gets wet, see "SAFETY: If Your System Gets Wet."

• Do not push any objects into the openings of your system. Doing so can cause fire or electric shock by shorting out interior components.

• Use the product only with approved equipment.

• Allow the product to cool before removing covers or touching internal components.

• Keep the system away from direct or excessive moisture and extremely hot or cold temperatures to ensure that the system is used within the specified operating range.

• Leave a 10.2 cm (4 in) minimum clearance on all vented sides of the system to permit the airflow required for proper ventilation.

• Do not restrict airflow into the system by blocking any vents or air intakes.

• Clean the air vents on the front, back, and vented sides of the system. Lint, dust and other foreign materials can block the vents and restrict the airflow.

• Do not stack systems on top of each other or place computers so close to each other that they are subject to each other's re-circulated or preheated air.

• Do not operate the system within a separate enclose unless adequate intake and exhaust ventilation are provided on the enclosure that adhere to the guidelines listed above.

• Operate the product only from the type of external power source indicated on the electrical ratings label. If you are not sure of the type of power source required, consult your service provider or local power company.

NOTICE: To help avoid damaging your system, be sure the voltage selection switch (if provided) on the power supply is set for

the voltage that most closely matches the AC power available in your location. Also be sure that your monitor and attached devices are electrically rated to operate with the power available in your location.

• Use only approved power cable(s). If you have not been provided with a power cable for your system or for any AC-powered option intended for your system, purchase a power cable that is approved for use in your country. The power cable must be rated for the product and for the voltage and current marked on the product's electrical ratings label. The voltage and current rating of the cable should be greater than the ratings marked on the product.

• To help prevent electric shock, plug the system and peripheral power cables into properly grounded electrical outlets. These cables are equipped with three-prong plugs to help ensure proper grounding. Do not use adapter plugs or remove the grounding prong from a cable. If you must use an extension cable, use a 3-wire cable with properly grounded plugs.

• Observe extension cable and power strip ratings. Make sure that the total ampere rating of all products plugged into the extension cable or power strip does not exceed 80 percent of the ampere ratings limit for the extension cable or power strip.

6 Product Information Guide

Page 9

• To help protect your system from sudden, transient increases and decreases in electrical power, use a surge suppressor, line conditioner, or uninterruptible power supply (UPS).

• Position system cables and power cables carefully; route cables so that they cannot be stepped on or tripped over. Be sure that nothing rests on any cables.

• Do not modify power cables or plugs. Consult a licensed electrician or your power company for site modifications. Always follow your local/national wiring rules.

• To help avoid possible damage to the system board, wait 5 seconds after turning off the system before removing a component from the system board or disconnecting a peripheral device from the system.

• Handle batteries carefully. Do not disassemble, crush, puncture, short external contacts, dispose of in fire or water, or expose batteries to temperatures higher than 60 degrees Celsius (140 degrees Fahrenheit). Do not attempt to open or service batteries; replace batteries only with batteries designated for the product.

• When connecting or disconnecting power to hot-pluggable power supplies, if offered with your system, observe the following guidelines:

– Install the power supply before connecting the power cable to the power supply.

– Unplug the power cable before removing the power supply.

– If the system has multiple sources of power, disconnect power from the system by unplugging all power cables from

the power supplies.

• Move products with care; ensure that all casters and/or stabilizers are firmly connected to the system. Avoid sudden stops and uneven surfaces.

• This product is not intended for use at workplaces with visual display units, in accordance with §2 of the German ordinance for workplaces with visual display units.

SAFETY: If Your System Gets Wet

NOTE: See "SAFETY: General" and "SAFETY: Protecting Against Electrostatic Discharge" before proceeding with the following

steps.

Turn off the system and devices, disconnect them from their electrical outlets, wait 10 to 20 seconds, and then open the system cover.

Let the system dry for at least 24 hours. Ensure that it is thoroughly dry before you proceed.

Remove all cards that are installed in the system, except graphics cards. If your primary hard drive is connected to a drive controller card instead of one of the system board connectors, leave the drive controller card installed in the system.

Close the system cover, reconnect the system and devices to electrical outlets, and then turn them on.

If your system has power, go to step 6. If not, contact technical assistance (see your system documentation for the appropriate contact information).

Turn off the system and devices, disconnect them from their electrical outlets, wait 10 to 20 seconds, and then open the system cover.

Reinstall all cards.

Close the system cover, reconnect the system and devices to electrical outlets, and then turn them on.

Run diagnostics.

If any of the tests fail, contact technical support (see your system documentation for the appropriate contact information).

If your system has an AC adapter:

• Place the AC adapter in a ventilated area, such as a desk top or on the floor.

• The AC adapter may become hot during normal operation of your system. Use care when handling the adapter during or immediately after operation.

Product Information Guide 7

Page 10

SAFETY: Rack Mounting of Systems

Observe the following precautions for rack stability and safety. Also refer to the rack installation documentation accompanying the system and the rack for specific caution statements and procedures.

Systems are considered to be components in a rack. Thus, "component" refers to any system as well as to various peripherals or supporting hardware.

CAUTION: Before installing systems in a rack, install front and side stabilizers on stand-alone racks or the front stabilizer on

racks joined to other racks. Failure to install stabilizers accordingly before installing systems in a rack could cause the rack to tip over, potentially resulting in bodily injury under certain circumstances. Therefore, always install the stabilizer(s) before installing components in the rack.

After installing system/components in a rack, never pull more than one component out of the rack on its slide assemblies at one time. The weight of more than one extended component could cause the rack to tip over and may result in serious injury.

NOTE: Your system is safety-certified as a free-standing unit and as a component for use in a rack cabinet using the customer

rack kit. The installation of your system and rack kit in any other rack cabinet has not been approved by any safety agencies. It is your responsibility to ensure that the final combination of system and rack complies with all applicable safety standards and local electric code requirements.

• System rack kits are intended to be installed in a rack by trained service technicians. If you install the kit in any other rack, be sure that the rack meets the specifications of a computer manufacturer rack.

CAUTION: Do not move racks by yourself. Due to the height and weight of the rack, a minimum of two people should

accomplish this task.

• Before working on the rack, make sure that the stabilizers are secured to the rack, extended to the floor, and that the full weight of the rack rests on the floor. Install front and side stabilizers on a single rack or front stabilizers for joined multiple racks before working on the rack.

• Always load the rack from the bottom up, and load the heaviest item in the rack first.

• Make sure that the rack is level and stable before extending a component from the rack.

• Use caution when pressing the component rail release latches and sliding a component into or out of a rack; the slide rails can pinch your fingers.

• After a component is inserted into the rack, carefully extend the rail into a locking position, and then slide the component into the rack.

• Do not overload the AC supply branch circuit that provides power to the rack. The total rack load should not exceed 80 percent of the branch circuit rating.

• Ensure that proper airflow is provided to components in the rack.

• Do not step on or stand on any component when servicing other components in a rack.

SAFETY: Systems Using -48-VDC Power Supplies

• This product is intended for restricted access locations (dedicated equipment rooms, equipment closet, or the like) in accordance with Articles 110-5, 110-6, 110-11, 110-14, and 110-17 of the National Electrical Code, American National Standards Institute (ANSI)/National Fire Protection Association (NFPA) 70.

• Connect the equipment to a 48-V direct current (DC) supply source that is electrically isolated from the AC source. The 48-VDC source is to be reliably connected to earth.

8 Product Information Guide

Page 11

NOTE: While grounding techniques may vary, a positive connection to a safety (earth) ground is a requirement.

• Wire the unit with copper wire only, and unless otherwise specified, use 14 American Wire Gauge (AWG) wire, and protect it with a 7.2-ampere (A) minimum to a 20-A maximum protective device or a 25-A maximum protective device when used with 90ºC wire.

CAUTION: A qualified electrician must perform all connections to DC power and to safety grounds. All electrical wiring must

comply with applicable local or national codes and practices.

CAUTION: Before connecting safety ground or power cables to the connector, ensure that the power is removed from the DC

circuit. To ensure that the power is off, locate the circuit breaker on the DC source circuit (usually at the power distribution of the battery distribution fuse bay). Switch the circuit breaker to the off position and, if available, install an approved safety locking device on the circuit breaker or switch.

CAUTION: When stranded wiring is required, use approved wiring termination, such as closed-loop or spade-type with

upturned lugs. These terminations should be the appropriate size for the wires and must be double crimped, one on the conductor and one on the insulation.

CAUTION: When installing the unit, the ground connection must always be made first and disconnected last to prevent an

energy hazard.

CAUTION: Never defeat the ground conductor or operate the equipment in the absence of a suitably installed ground

conductor. Contact the appropriate electrical inspection authority or an electrician if you are uncertain that suitable grounding is available.

CAUTION: The system chassis must be securely grounded to the rack cabinet frame. Do not attempt to connect power to the

system until grounding cables are connected. Completed power and safety ground wiring must be inspected by a qualified electrical inspector. An energy hazard will exist if the safety ground cable is omitted or disconnected.

SAFETY: Modems, Telecommunications, or Local Area Network Options

• If your system includes a modem, the cable used with the modem should be manufactured with a minimum wire size of 26 American wire gauge (AWG) and an FCC-compliant RJ-11 modular plug.

• Do not connect or use a modem during a lightning storm. There may be a risk of electrical shock from lightning.

• Never connect or use a modem in a wet environment.

• Do not plug a modem or telephone cable into the network interface controller (NIC) receptacle.

• Disconnect the modem cable before opening a product enclosure, touching or installing internal components, or touching an uninsulated modem cable or jack.

SAFETY: Products With Laser Devices

• Do not open any panels, operate controls, make adjustments, or perform procedures on a laser device other than those specified in the product's documentation.

• Only trained service technicians should repair laser devices.

Product Information Guide 9

Page 12

SAFETY: When Working Inside Your System

Before you remove the system covers, perform the following steps in the sequence indicated.

CAUTION: Only trained service technicians are authorized to remove the system cover and access any of the components

inside the system.

CAUTION: The memory modules can become extremely hot during operation. Allow the modules sufficient time to cool

before handling.

NOTICE: To help avoid possible damage to the system board, wait 5 seconds after turning off the system before removing

a component from the system board or disconnecting a peripheral device.

Turn off the system and any devices.

Ground yourself by touching an unpainted metal surface on the chassis before touching anything inside the system.

While you work, periodically touch an unpainted metal surface on the chassis to dissipate any static electricity that might harm internal components.

Disconnect your system and devices from their power sources. To reduce the potential of personal injury or shock, disconnect any telecommunication lines from the system.

In addition, take note of these safety guidelines when appropriate:

• When you disconnect a cable, pull on its connector or on its strain-relief loop, not on the cable itself. Some cables have a connector with locking tabs; if you are disconnecting this type of cable, press in on the locking tabs before disconnecting the cable. As you pull connectors apart, keep them evenly aligned to avoid bending any connector pins. Also, before you connect a cable, make sure that both connectors are correctly oriented and aligned.

• Handle components and cards with care. Do not touch the components or contacts on a card. Hold a card by its edges or by its metal mounting bracket. Hold a component such as a microprocessor chip by its edges, not by its pins.

SAFETY: Protecting Against Electrostatic Discharge

Electrostatic discharge (ESD) events can harm electronic components inside your computer. Under certain conditions, ESD may build up on your body or an object, such as a peripheral, and then discharge into another object, such as your computer. To prevent ESD damage, you should discharge static electricity from your body before you interact with any of your computer’s internal electronic components, such as a memory module. You can protect against ESD by touching a metal grounded object (such as an unpainted metal surface on your computer’s I/O panel) before you interact with anything electronic. When connecting a peripheral (including handheld digital assistants) to your computer, you should always ground both yourself and the peripheral before connecting it to the computer. In addition, as you work inside the computer, periodically touch an I/O connector to remove any static charge your body may have accumulated.

You can also take the following steps to prevent damage from electrostatic discharge:

• When unpacking a static-sensitive component from its shipping carton, do not remove the component from the antistatic packing material until you are ready to install the component. Just before unwrapping the antistatic package, be sure to discharge static electricity from your body.

• When transporting a sensitive component, first place it in an antistatic container or packaging.

• Handle all electrostatic sensitive components in a static-safe area. If possible, use antistatic floor pads and work bench pads.

10 Product Information Guide

Page 13

SAFETY: Battery Disposal

Your system may use a nickel-metal hydride (NiMH), lithium coin-cell, and/or a lithium-ion battery. The NiMH, lithium coin-cell, and lithium-ion batteries are long-life batteries, and it is very possible that you will never need to replace them. However, should you need to replace them, refer to your system documentation for instructions.

Do not dispose of the battery along with household waste. Contact your local waste disposal agency for the address of the nearest battery deposit site.

NOTE: Your system may also include circuit cards or other components that contain batteries. These batteries must also be

disposed of in a battery deposit site. For information about such batteries, refer to the documentation for the specific card or component.

Taiwan Battery Recycling Mark

Environmental Considerations for Servers, Storage, and Networking

Recycling Information

It is recommended that customers dispose of their used computer hardware, monitors, printers, and other peripherals in an environmentally sound manner. Potential methods include reuse of parts or whole products and recycling of products, components, and/or materials.

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive

In the European Union, this label indicates that this product should not be disposed of with household waste. It should be deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling.

Perchlorate Material

Perchlorate Material - special handling may apply.

See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Product Information Guide 11

Page 14

Regulatory Notices

Electromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiated in free space or conducted along power or signal leads, that endangers the functioning of a radio navigation or other safety service or seriously degrades, obstructs, or repeatedly interrupts a licensed radio communications service. Radio communications services include but are not limited to AM/FM commercial broadcast, television, cellular services, radar, air-traffic control, pager, and Personal Communication Services (PCS). These licensed services, along with unintentional radiators such as digital devices, including computer systems, contribute to the electromagnetic environment.

Electromagnetic Compatibility (EMC) is the ability of items of electronic equipment to function properly together in the electronic environment. While this computer system has been designed and determined to be compliant with regulatory agency limits for EMI, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference with radio communications services, which can be determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient the receiving antenna.

• Relocate the computer with respect to the receiver.

• Move the computer away from the receiver.

• Plug the computer into a different outlet so that the computer and the receiver are on different branch circuits.

If necessary, contact technical support or an experienced radio/television technician for additional suggestions.

Your computer systems are designed, tested, and classified for their intended electromagnetic environment. These electromagnetic environment classifications generally refer to the following harmonized definitions:

• Class A is typically for business or industrial environments.

• Class B is typically for residential environments.

Information Technology Equipment (ITE), including peripherals, expansion cards, printers, input/output (I/O) devices, monitors, and so on, that are integrated into or connected to the system should match the electromagnetic environment classification of the computer system.

A Notice About Shielded Signal Cables: Use only shielded cables for connecting peripherals to any device to reduce the possibility of interference with radio communications services. Using shielded cables ensures that you maintain the appropriate EMC classification for the intended environment. For parallel printers, a cable is available from your computer supplier.

Most computer systems are classified for Class B environments. However, the inclusion of certain options can change the rating of some configurations to Class A. To determine the electromagnetic classification for your system or device, see the following sections specific for each regulatory agency. Each section provides country-specific EMC/EMI or product safety information.

FCC Notices (U.S. Only)

Most computer systems are classified by the Federal Communications Commission (FCC) as Class B digital devices. To determine which classification applies to your computer system, examine all FCC registration labels located on the bottom, side, or back panel of your computer, on card-mounting brackets, and on the cards themselves. If any one of the labels carries a Class A rating, your entire system is considered to be a Class A digital device. If all labels carry an FCC Class B rating as distinguished by either an FCC ID number or the FCC logo, ( ), your system is considered to be a Class B digital device.

Once you have determined your system’s FCC classification, read the appropriate FCC notice. Note that FCC regulations provide that changes or modifications not expressly approved by your computer manufacturer could void your authority to operate this equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

• This device may not cause harmful interference.

• This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

12 Product Information Guide

Page 15

Class A

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the manufacturer’s instruction manual, may cause harmful interference with radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case you will be required to correct the interference at your own expense.

Class B

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the manufacturer’s instruction manual, may cause interference with radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.

NOTE: Consult the documentation update sheet that came with your system for specific FCC information.

IC Notice (Canada Only)

Most computer systems (and other digital apparatus) are classified by the Industry Canada (IC) Interference-Causing Equipment Standard #3 (ICES-003) as Class B digital devices. To determine which classification (Class A or B) applies to your computer system (or other digital apparatus), examine all registration labels located on the bottom, side, or the back panel of your computer (or other digital apparatus). A statement in the form of "IC Class A ICES-003" or "IC Class B ICES-003" will be located on one of these labels. Note that Industry Canada regulations provide that changes or modifications not expressly approved by the computer manufacturer could void your authority to operate this equipment.

This Class B (or Class A, if so indicated on the registration label) digital apparatus meets the requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la Classe B (ou Classe A, si ainsi indiqué sur l’étiquette d’enregistration) respecte toutes les exigences du Reglement sur le Materiel Brouilleur du Canada.

Product Information Guide 13

Page 16

CE Notice (European Union)

Marking by the symbol indicates compliance of this computer to the EMC Directive and the Low Voltage Directive of the European Union. Such marking is indicative that this system meets the following technical standards:

Set 1: For standard ITE with AC power supplies

• EN 55022 — "Information Technology Equipment — Radio Disturbance Characteristics — Limits and Methods of Measurement."

• EN 55024 — "Information Technology Equipment - Immunity Characteristics - Limits and Methods of Measurement."

• EN 61000-3-2 — "Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 3: Limits - Section 2: Limits for Harmonic Current Emissions (Equipment Input Current Up to and Including 16 A Per Phase)."

• EN 60950 — "Safety of Information Technology Equipment."

For –48 volt-direct-current (VDC) powered systems, the following set of standards applies. See the "Declaration of Conformity" to determine whether a particular system meets EN 50082-1 or EN 50082-2 requirements.

Set 2: For –48-VDC powered systems

• EN 55022 — "Information Technology Equipment — Radio Disturbance Characteristics — Limits and Methods of Measurement."

• EN 50082-1 — "Electromagnetic Compatibility - Generic Immunity Standard - Part 1: Residential, Commercial and Light Industry."

• EN 50082-2 — "Electromagnetic Compatibility - Generic Immunity Standard - Part 2: Industrial Environment."

• EN 60950 — "Safety of Information Technology Equipment."

NOTE: EN 55022 emissions requirements provide for two classifications:

• Class A is for typical commercial areas.

• Class B is for typical domestic areas.

To determine which classification applies to your computer, examine the FCC or ICES information on the regulatory label on the back, side, or bottom panel of the computer. If the FCC or ICES information on the label indicates a Class A rating, the following Class A warning applies to your computer:

RF INTERFERENCE WARNING: This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio frequency (RF) interference, in which case the user may be required to take adequate measures.

If the FCC or ICES information on the label indicates a Class B rating, the following Class B statement applies to your computer:

This device is classified for use in a typical Class B domestic environment.

Simplified Chinese Class A Warning Notice (China Only)

On Class A systems, the following warning will appear near the regulatory label:

Warning: This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures.

14 Product Information Guide

Page 17

VCCI Notice (Japan Only)

Most computer systems are classified by the Voluntary Control Council for Interference (VCCI) as Class B information technology equipment (ITE). However, the inclusion of certain options can change the rating of some configurations to Class A. ITE, including peripherals, expansion cards, printers, input/output (I/O) devices, monitors, and so on, integrated into or connected to the system should match the electromagnetic environment classification (Class A or B) of the computer system.

To determine which classification applies to your computer system, examine the regulatory labels/markings located on the bottom, side, or back panel of your computer. Once you have determined your system’s VCCI classification, read the appropriate VCCI notice (see "VCCI Class A ITE Regulatory Mark" or "VCCI Class B ITE Regulatory Mark").

Class A ITE

This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference (VCCI) for information technology equipment. If this equipment is used in a domestic environment, radio disturbance may arise. When such trouble occurs, the user may be required to take corrective actions.

VCCI Class A ITE Regulatory Mark

If the regulatory label includes the following marking, your computer is a Class A product:

Class B ITE

VCCI

This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference (VCCI) for information technology equipment. If this equipment is used near a radio or television receiver in a domestic environment, it may cause radio interference. Install and use the equipment according to the instruction manual.

VCCI Class B ITE Regulatory Mark

If the regulatory label includes the following marking, your computer is a Class B product:

MIC Notice (Republic of Korea Only)

To determine which classification (Class A or B) applies to your computer (or other digital device), examine the Republic of Korean Ministry of Information and Communications (MIC) registration labels located on your computer (or other digital device). The MIC label may be located separately from the other regulatory marking applied to your product. Line two of the label identifies the emissions class for the product—"(A)" for Class A products or "(B)" for Class B products.

NOTE: MIC emissions requirements provide for two classifications:

• Class A devices are for business purposes.

• Class B devices are for nonbusiness purposes.

Product Information Guide 15

Page 18

Class A Device

Please note that this device has been approved for business purposes with regard to electromagnetic interference. If you find that this device is not suitable for your use, you may exchange it for a nonbusiness-purpose device.

MIC Class A Regulatory Label

If the regulatory label includes the following marking, your computer is a Class A product:

Class B Device

Please note that this device has been approved for nonbusiness purposes and may be used in any environment, including residential areas.

MIC Class B Regulatory Label

If the regulatory label includes the following marking, your computer is a Class B product:

16 Product Information Guide

Page 19

BSMI Notice (Taiwan Only)

If you find a mark on the regulatory label on the bottom, side, or back panel of your computer, the following section is applicable:

Product Information Guide 17

Page 20

18 Product Information Guide

Page 21

产品信息指南

Page 22

注、注意和警告

注：注表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。

注意：注意表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免此类问题。

警告：警告表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。

____________________

本文件中的信息如有更改，恕不另行通知。

未经

Dell Inc.

本文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和名称的公司或其制造的产品。

Dell Inc.

型号

EML、ETL、SMP01、SCL、EMP、IMU、STP、SMU、EMU、ECM、EMS、MVT、SMM01、BMX、ECX、 EMM、

SVP、 EMU01、 EMS01、 ECM01、 AMP01 和 SVUA

2007 年 1

书面许可，不准以任何形式进行复制。

对其它公司的商标和产品名称不拥有任何专利权。

月

P/N PU060 Rev. A00

Page 23

关于本指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

出口法规

警告：安全说明

服务器、存储设备和网络的环境注意事项

管制通告

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

安全保护：一般信息安全保护：如果系统受潮安全保护：系统机架安装安全保护：使用 48V 直流电源设备的系统安全保护：调制解调器、电信或局域网选件安全保护：附带激光设备的产品安全保护：拆装系统内部组件时安全保护：防止静电释放安全保护：电池处理

回收信息中国 RoHS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

简体中文 A 级警示通告（仅限于中国）

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . 29

目录 21

Page 24

22 目录

Page 25

关于本指南

此说明文档介绍了系统的安全和管制信息。

出口法规

客户承认这些产品（可能包括技术和软件）受美国海关以及出口管制法律和法规的约束，并且受产品制造国和/或进口国的海关以及出口管制法律和法规的约束。客户同意遵守这些法律和法规。而且，根据美国法律，产品不得出售、租借或以其它方式转让给受限制的最终用户或受限制的国家或地区。另外，产品也不得出售、租借或以其它方式转让给从事大规模杀伤性武器相关活动的最终用户，也不得供他们使用，这些活动包括但不仅限于与核武器、核材料、核设施、导弹或导弹项目支持以及生化武器的设计、开发、生产或使用相关的活动。

警告：安全说明

遵循以下安全原则，有助于确保您的人身安全，并避免系统和工作环境受到潜在的损坏。

警告：本系统中的电源设备可能会产生高电压和危险电能，从而导致人身伤害。

主机盖并拆装系统内部的任何组件。此警告适用于服务器和存储系统。

警告：新电池若未正确装入可能会有爆炸的危险。

请参阅 “电池处理”。

警告：本系统可能配有多根电源电缆。

所有电源电缆。

更换电池时，请仅使用与制造商推荐型号相同或相近的电池。

为减少电击的危险，必须由专业的维修技术人员在维修系统之前断开

安全保护：一般信息

• 仔细阅读并遵循维修标记上的说明。除非系统说明文件中已有说明，否则请勿维修任何产品。打开或拆除带三角形闪电标记的护盖时，可能会遭受电击。这些部分中的组件应该由经培训的维修技术人员进行维修。

• 如果出现以下任何情况，请从电源插座中拔下产品的插头，然后更换部件或与经培训的服务供应商联系：

- 电源电缆、延长电缆或电源插头已损坏。

- 物体落入产品内部。

- 产品被水淋湿。

- 产品跌落或损坏。

- 按照操作说明进行操作时，产品不能正常工作。

• 将系统置于远离暖气片和有热源的地方。此外，切勿堵塞通风孔。

• 切勿让食物或液体撒落在系统组件上，也不要在潮湿的环境中使用产品。如果系统受潮，

请参阅 “安全保护：如果系统受潮”。

• 切勿将任何物体塞入系统的开口处。如果塞入物体，可能会导致内部组件短路而引起火灾或电击。

• 仅将本产品与经认证的设备配合使用。

• 卸下主机盖或接触内部组件之前，先让产品冷却。

• 请将系统远离直接潮湿或过度潮

• 在系统的所有通风侧均留下至少

• 不能阻塞任何通风孔或进气孔从而影响空气流通。

湿的地方以及温度过高或过低的地方，以确保系统在指定的操作范围内使用。

厘米（4 英寸）的空隙，以使系统获得所需的气流来实现适当的通风。

10.2

只有专业的维修技术人员才可卸下

产品信息指南 23

Page 26

• 清理系统前面、后面和通风侧的通风孔。软布、灰尘和其它杂物都可能阻塞通风孔，从而影响空气流通。

• 不要将系统互相堆叠放置，也不要让计算机之间过于靠近，以免受到循环气流或预热空气影响。

• 除非机柜可以按照上述的原则提供适当的进气和排气通风，否则不能在单独的机柜中操作本系统。

• 仅可使用电源额定标签上指明的外部电源类型来为产品供电。如果您无法确定所需电源的类型，请向服务供应商或本

地的供电公司咨询。

注意：

（如果提供了此开关）。同时确保显示器和所连接设备的额定电源与您所在地区的电源相匹配。

• 仅可使用经认证的电源电缆。如果系统或专用于系统的任何交流供电选件未附带电源电缆，请购买经认证可在您所在

• 为避免出现电击，请将系统和外围设备的电源电缆插入已正确接地的电源插座。这些电缆均配有三脚插头，可以确

• 查看延长电缆和配电盘的额定值。请确保插入延长电缆或配电盘的所有产品的额定电流总和不超过延长电缆或配电盘

• 为保护您的系统免受电源瞬间升高或降低所导致的损坏，请使用电涌保护器、线路调节器或不间断电源设备

•

• 不要更换电源电缆或插头。要改变产品的安装地点，请向合格的电工或供电公司咨询。务必遵循本地或国家/地区的配

• 为避免损坏主板，请在关闭系统后等待

• 小心处理电池。切勿拆开、挤压、刺戳电池或使其外部接点短路，不要将其丢入火中或水中，也不要暴露在温度超过

• 连接热插拔电源设备（如果系统已附带）的电源或断开其电源连接时，请遵循以下原则：

•

• 本产品不适合在有视觉显示装置的工作场所使用，以符合德国关于视觉显示装置工作场所的规定第

为避免损坏系统，请确保将电源设备上的电压选择开关设置为最接近所在地的交流电源要求

国家或地区内使用的电源电缆。电源电缆的额定值必须适用于本产品，并且符合本产品电源额定标签上注明的电压和电流标准。电缆的电压和电流额定值应大于本产品上注明的额定值。

保正确接地。不要使用转接插头或拔下电缆的接地插脚。如果您必须使用延长电缆，请使用配有正确接地插头的三线电缆。

的额定电流限制的百分之八十。

注意系统电缆和电源电缆的位置，将其布线在不会被踩到或碰落的地方。确保不要将其它物品放置在电缆上。

线原则。

秒钟，然后再从主板上卸下组件或断开系统外围设备的连接。

摄氏度（

- 将电源电缆

- 卸下电源设备之前，请先拔下电源电缆。

- 如果系统具有多个电源，请从电源设备上拔下所有电源电缆，断开系统的电源。

小心移动产品，确保所有脚轮和（或）支脚均已稳固地连接至系统。避免突然停止移动并避开不平坦的表面。

华氏度）的环境中。请勿尝试打开或维修电池，仅可使用本产品的专用电池来更换旧电池。

140

连接至电源设备之前，请先安装电源设备。

。

(UPS)

条。

安全保护：如果系统受潮

注：

在执行以下步骤之前，请参阅 “安全保护：一般信息”和 “安全保护：防止静电释放”。

关闭系统和设备电源，断开它们与电源插座的连接，等待

使系统至少干燥

除图形卡之外，卸下系统中安装的所有插卡。如果主硬盘驱动器连接至驱动器控制器卡，而不是主板上的其中一个连接器，请让驱动器控制器卡仍安装在系统中。

合上主机盖，将系统和设备重新连接至电源插座，然后开机。

如果系统通电，请转至步骤 6。否则，请与技术部门联系，获取技术帮助（有关相应的联系信息，请参阅系统说明文件）。

关闭系统和设备电源，断开它们与电源插座的连接，等待

装回所有插卡。

24 产品信息指南

小时。继续操作之前，请确保系统已完全干燥。

10 至 20

秒钟，然后打开主机盖。

Page 27

合上主机盖，将系统和设备重新连接至电源插座，然后开机。

运行

Diagnostics

如果有任何测试失败，请与技术支持部门联系（有关相应的联系信息，请参阅系统说明文件）。

如果您的系统附带交流适配器：

• 请将交流适配器放置在通风的地方（例如桌面或地板上面）。

• 在系统正常工作期间，交流适配器可能会变热。在适配器工作期间或刚工作之后，触摸适配器时要小心。

诊断程序。

安全保护：系统机架安装

遵循以下预防措施，可以确保机架稳定和安全。另外请参阅系统和机架附带的机架安装说明文件，了解特定的警告声明和安装过程。

系统在机架中被视为组件。因此，“组件”是指任何系统以及各种外围设备或支持硬件。

警告：

注：您的系统经过安全认证，既可用作独立设备，又可在使用客户机架套件的机架柜中用作组件。

• 系统机架套件应由经过培训的维修技术人员装入机架。如果在其它品牌机架中安装此套件，请确保该机架符合计算机

警告：请勿独自移动机架。考虑到机架的高度和重量，至少应由两个人来完成此任务。

•

• 务必按照从下到上的顺序装入机架，并且首先安装最重的部件。

• 从机架中拉出组件时，应确保机架保持平衡和稳定。

• 按下组件滑轨释放闩锁并将组件滑入或滑出机架时，请务必小心，滑轨可能会夹住您的手指。

• 将组件插入机架后，请小心地将滑轨伸入锁定位置，然后将组件滑入机架。

• 切勿让机架的交流电源分支电路过载。机架负载总和不应超过分支电路额定值的

• 确保机架中的组件保持良好的通风。

• 维修机架中的组件时，请勿踩踏在其它任何组件上。

在机架中安装系统之前，请先在独立（单个）机架上安装正面和侧面支脚；对于与其它机架相连的机架，则先安装正面支脚。如果在机架中安装系统之前未相应地安装支脚，在某些情况下可能会导致机架翻倒，从而可能造成人身伤害。因此，在机架中安装组件之前，请务必先安装支脚。在机架中安装系统部件从机架中拉出。同时拉出多个组件可能会导致机架翻倒而造成严重的人身伤害。

组件后，一次仅可将一个组件通过其滑动

至于您的系统和机架套件是否可以安装在其它品牌的机架柜中，没有任何安全机构对此作出认证。您必须负责确保组合安装的系统和机架符合所有适用的安全标准和本地电气要求。

厂商机架的规格要求。

完成机架安装后，请确保支脚已固定至机架并支撑到地面，并且机架的所有重量均已落在地面上。在拆装单个机架中的组件之前，应先安装正面和侧面支脚；在拆装多个相连机架中的组件之前，应先安装正面支脚。

。

80%

安全保护：使用

• 根据美国国家标准协会

110-14 和 110-17

• 请将设备连接至与交流电源电气隔离的

注：

接地技术有所不同，但是必须安全地实际连接至地面。

• 使用最大

美国线规

的保护设备进行保护，使用

20A

直流电源设备的系统

48V

国家防火协会

(ANSI)/

条的规定，本产品限制为在某些场所使用（专用设备房、设备储藏室或类似场所）。

电线（如无特别说明，仅可使用铜质电线）为设备接线，并使用最小

(AWG)

直流电源

48V

电线时最大可为

90℃

(NFPA) 70

的国家电气规程第

设备。

(DC)

。

25A

110-5、110-6、110-11

直流电源应可靠接地。

48V

7.2A

、

警告：必须由合格电工执行直流电源与安全接地线的所有连接工作。所有电路布线均须符合相关的当地或国家规程

和准则。

产品信息指南 25

Page 28

警告：将安全接地电缆或电源电缆连接至连接器之前，请确保已断开直流电路的电源连接。为确保断开电源，请找

到直流电源电路上的断路器（通常在电池配电熔线托架的配电板上）。将断路器切换到关闭位置，如果有可能，请在断路器或切换开关上安装经认可的安全锁定设备。

警告：如果需要使用多股绞合线，需使用经认可的缆线接头，如带上翻凸片的环状接头或铲形接头。这些接头的大

小应该符合缆线的规格，并且必须是双压接式，一处压接在导体上，另一处压接在绝缘体上。

警告：安装本设备时，接地连接必须最先执行并最后断开，以免电源造成伤害。

警告：

切勿遗漏接地导线，也不要在未适当安装接地导线的情况下操作设备。如果您不确定是否已有适当的接地保护，

请与相应的电气检查机构或电工联系。

警告：系统机箱必须确实安全地接地至机架柜。连接接地电缆之前，切勿将电源线连接至系统。必须由合格的电气

检查员对完成后的电源和安全接地布线进行检查。如果未连接安全接地电缆或断开其连接，将会造成电源危害。

安全保护：调制解调器、电信或局域网选件

• 如果系统中安装了调制解调器，则调制解调器所用的电缆应采用

标准的

FCC

• 如果出现雷电天气，请勿连接或使用调制解调器。否则可能会遭受电击。

• 切勿在潮湿环境中连接或使用调制解调器。

• 切勿将调制解调器或电话电缆插入网络接口控制器

•

打开产品包装、接触或安装内部组件或者接触不绝缘的调制解调器电缆或插孔之前，请断开调制解调器电缆。

模块化插头进行制造。

RJ-11

插座。

(NIC)

号美国线规

中规定的最细电线以及符合

(AWG)

安全保护：附带激光设备的产品

• 除非产品的说明文件中已明确说明，否则请勿打开激光设备的任何面板，也不要在激光设备上操作控制按钮、进行调节或执行操作。

• 只有经培训的维修技术人员才能修理激光设备。

安全保护：拆装系统内部组件时

卸下主机盖之前，请依次执行以下步骤。

警告：只有经过培训的维修技术人员才有权卸下主机盖并拆装系统内部的任何组件。

警告：在操作过程中，内存模块可能会变得特别热。拿放之前，请让模块充分冷却。

注意：

关闭系统和任何设备。

触摸系统内部的任何组件之前，请触摸机箱上未上漆的金属表面以使自己接地。

工作时请定期触摸机箱上未上漆的金属表面，以便导去可能损害内部组件的静电。

断开系统和设备的电源连接。为避免潜在的人身伤害或遭受电击，请断开系统的任何电信线路连接。

另外，请相应遵守以下安全原则：

• 断开电缆时，请抓住电缆的连接器或张力释放拉环将其拔出，切勿拉扯电缆。某些电缆的连接器带有锁定卡舌，如果您卸下此类电缆，请在拔下电缆前先按下锁定卡舌。拔出连接器时，应将其两边同时拔出，以免弄弯连接器插针。同时，在连接电缆之前，请确保两个连接器均已正确定向并对齐。

• 小心处理组件和插卡。切勿触摸插卡上的组件或接点。拿取插卡时，应抓住插卡的边缘或其金属固定支架。对于微处理器芯片等组件，请抓住它的边缘而不是其插针。

26 产品信息指南

为避免损坏主板，请在关闭系统后等待

秒钟，然后再从主板中卸下组件或断开外围设备的连接。

Page 29

安全保护：防止静电释放

静电释放然后释放到另一个物体（如计算机）中。为了预防

先导去身上的静电。您可以在接触任何电子组件之前，通过触摸金属接地物体（如计算机来防止

ESD

设备连接到计算机。此外，当您拆装计算机内部组件时，请不时地触摸

围

您也可以采取以下措施防止静电释放

• 打开包装箱取出静电敏感组件时，如果不准备安装此组件，请不要将其从防静电包装材料中取出。打开防静电包装之前，应确保已导去身上的静电。

• 运送静电敏感组件时，应先将其放入防静电容器或包装内。

• 请在无静电的工作区内处理所有的静电敏感组件。如果有可能，请使用防静电的地板垫

现象会损坏计算机内部的电子组件。在某些情况下，

(ESD)

。将外围设备（包括掌上数字助理）连接到计算机时，您始终应该先将自己以及外围设备接地，然后再将外

造成损害：

(ESD)

危害，您应该在接触任何计算机内部电子组件（如内存模块）之前

ESD

会在您身体上或在物体（如外围设备）上积累，

ESD

面板的未上漆金属表面）

I/O

连接器，导去身上可能累积的静电。

I/O

和工作台垫。

安全保护：电池处理

您的系统可能使用镍氢

池具有较长的使用寿命，您很有可能永远不必更换电池。但是，如果您需要更换电池，请参阅系统说明文件了解有关说明。

不要将电池与家庭废品放在一起。有关最近的电池回收点位置，请与当地的废品处理机构联系。

(NiMH)

注：系统可能还附带了包含电池的电路板或其它组件。这些电池也必须在电池回收地点进行处理。

有关此类电池的信息，请参阅特定电路板或组件的说明文件。

台湾电池回收标记

电池、锂币形电池和（或）锂离子电池。

电池、锂币形电池和锂离子电

NiMH

服务器、存储设备和网络的环境注意事项

回收信息

建议客户在处置用过的计算机硬件、显示器、打印机以及其它外围设备时注重环保。可以采用的方法包括重新利用部件或整个产品以及回收产品、组件和/或材料。

产品信息指南 27

Page 30

中国

RoHS

根据中国政府颁布的《电子信息产品污染控制管理办法》（也称为中国存储设备和网络产品中可能包含的有毒和有害物质的限量要求》中找到有关中国

或有害物质的名称和浓度水平。您可以在中文

的要求。

RoHS

），我们提供了以下信息，其中介绍了服务器、

RoHS

MII MCV

标准《电子信息产品中有毒

企业产品（服务器、存储设备和网络）

有毒或有害物质和元素

铅

部件名称

机箱/挡板

印刷电路部件

PCA*

电缆/连接器

HDD XOX O O O

光盘驱动器

（CD、

磁带/介质

FDD X O O O O O

其它

RMSD/

电源设备电源适配器

电源线

机械部件

电池

定点设备

（鼠标等）

键盘

快擦写存储器钥匙

UPS X O X O O O

完整

机架/滑轨产品

软件（

DVD

等）

介质

风扇

散热器

马达

其它

等）

(Pb)

XOX O O O

XOOOOO

XOX O O O

XOOOOO

XOX O O O

XOOOOO

XOX O O O

OOO O O O

水银

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr VI)

多溴化联苯

(PBB)

多溴化联苯醚

(PBDE)

* 印刷电路部件包括所有印刷电路板 (PCB) 以及电路板上组装的各种不同组件、集成电路和连接器。 “O”表示部件中的有毒有害物质含量低于 MCV 标准所规定的阈值。 “X”表示部件中的有毒有害物质含量高于 MCV 标准所规定的阈值。在显示 X 的所有情况下，

Dell 根据欧盟 RoHS 规定享受合理豁免。

28 产品信息指南

Page 31

根据中国政府颁布的《电子信息产品污染控制的标识要求》标准规定，在中国销售的适用电子信息产品

必须标记环保使用期限

(EIP)

于给定的产品）符合中国政府颁布的《电子信息产品环保使用期限通则》标准。

(EPUP)

。适用于

Dell

产品的

标签（请参阅示例，徽标内的数字适用

EPUP

注：产品中任何可充电的电池组均应被视为独立于系统，因为电池组的 EPUP 数字可

能短于整个系统的 EPUP 数字。

管制通告

电磁干扰的正常工作造成危害，并且严重地干扰、阻碍或重复中断经许可的无线电通信服务。无线电通信服务包括但不仅限于

商业电台、电视、蜂窝式无线电通信、雷达、空中交通管制、寻呼机和个人通信服务

无意放射体（例如计算机系统等数字设备）一起形成了电磁环境。

电磁兼容但是不能保证在特定的安装过程中绝对不会产生干扰。如果本设备确实对无线电通信服务造成了干扰（可以通过关闭和打开设备确定是否有干扰），请尝试以下一种或多种方法排除干扰：

• 重新调整接收天线的方向。

• 根据接收器的位置重新放置计算机。

• 将计算机移至远离接收器的

• 将计算机连接至不同的电源插座，使计算机与接收器占用不同的分支电路。

如有必要，请咨询技术支持部门或有经验的无线电/电视技术人员，获得其它有益建议。

计算机系统经设计、检测和分类，适用于相应的电磁环境。这些电磁环境分类通常是指以下标准定义：

•A 级通常适用于商业或工业环境。

•B 级通常适用于居住环境。

系统集成或连接的信息技术设备均应与计算机系统的电磁环境分类相匹配。

关于屏蔽信号电缆的通告：将外围设备连接至任何设备时，请仅使用屏蔽电缆，以减少对无线电通信服务造成干扰的可能性。使用屏蔽电缆可以确保在特定的环境中维持相应的

按其分类，大多数计算机系统均用于磁分类，请参

简体中文

在

级系统中，靠近管制标签的位置将附带以下警告：

警告：本产品为

是一种信号或辐射，它散布在空中或通过电源线或信号线传送，这样会对无线电导航或其它安全服务设施

(EMI)

这些经许可的服务设施与

设备、显示

级。要确定系统或设备的电

器等，

信息或产品安全信息。

性

指各种电子设备在电子环境中共同工作的能力。本计算机系统的设计符合管制机构关于

(EMC)

位置。

，包括外围设备、扩充卡、打印机、输入/输出

(ITE)

分类。您可以向计算机供应商订购并行打印机电缆。

EMC

级环境。但是，安装某些选件可以将一些配置更改为

阅每个管制机构对应的以下各节。每一节均提供了某个国家或地区特定的

级警示通告（仅限于中国）

级产品。在居住环境中，本产品可能会产生无线电干扰，在此情况下，可能需要用户采取适当的措施。

(PCS)。

(I/O)

EMC/EMI

EMI

AM/

的限制，

产品信息指南 29

Page 32

30 产品信息指南

Page 33

產品資訊指南

Page 34

註、注意事項、警示

備註：「註」指出可協助您善加利用電腦的重要資訊。

注意：「注意事項」則指出硬體可能受損或資料可能遺失，並告知您如何避免發生問題。

警告：「警示」指出財產、人身可能遭受損害甚或造成死亡。

___________________

未經 Dell Inc. 的書面許可，不得以任何形式進行複製。

本文件中述及的其他商標和商業名稱可能指擁有相應商標和名稱的公司實體或其產品。 Dell Inc. 對本公司之外的商標和產品名稱不擁有任何專有權。

型號：EML、ETL、SMP01、SCL、EMP、IMU、STP、SMU、EMU、ECM、EMS、MVT、SMM01、 BMX、ECX、 EMM、 SVP、 EMU01、EMS01、 ECM01、 AMP01 與 SVUA

2007 年 1 月 P/N PU060 Rev. A00

Page 35

內容

關於本指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

出口法規

警示：安全指示說明

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

安全性：一般安全性：萬一系統受潮安全性：架設系統機架

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

安全性：使用 -48-VDC 電源供應器的系統安全性：數據機、電信或區域網路選項安全性：附有雷射裝置的產品安全性：處理系統內部安全性：避免靜電釋放安全性：電池處置

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

伺服器、儲存裝置和網路的環境考量

回收資訊

管理注意事項

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

BSMI 注意事項 ( 僅適用於台灣 )

. . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

內容 33

Page 36

34 內容

Page 37

關於本指南

本文件包含有關您系統的安全和法規資訊。

出口法規

客戶必須了解這些科技和軟體產品受美國海關和出口法規 ('U.S.') 的管制，另外可能也受到產品製造或送抵國家當地海關和出口法規的管制。客戶同意遵守這些法規。此外，依照美國法律規定，這些產品不得售予、出租或轉送給受管制的使用者和國家。亦不得將這些產品售予、出租或轉移給從事大規模武器生產的使用者，凡涉及無限量生產武器、武器設計、開發、生產或使用核武、材料或設備、製造飛彈或支援飛彈計畫，以及生產化學或生化武器等方面的使用者皆嚴禁使用本產品。

警示：安全指示說明

請務必遵守下列安全指導說明，以確保您的人身安全，避免可能對系統和工作環境造成損害。

警告：您系統中的電源供應器可能會釋放出高電壓或電能，可能會對您的身體產生危害。只有受過專業訓練的服務技

術人員才能卸除機殼並拆裝任何內部元件。上述警告聲明亦適用於伺服器和儲存系統。

警告：如果電池安裝不正確，會有發生爆炸的危險。更換電池時，請務必使用製造商建議的同等種類品牌。請參閱

《處理廢棄電池》。

警告：本系統可能有一條以上的電源線。為了降低觸電風險，專業服務技術人員必須先拔掉所有電源線後才能

維修系統。

安全性：一般

• 請仔細注意並遵守維修標示上的說明。請務必遵照系統文件載明的方式使用產品。如果外殼貼有一個發光燈泡圖樣的三角形標誌，代表打開或卸除它可能會發生觸電。建議只有專業的服務人員才能接觸這些內部元件。

• 如果發生下列任何一個情況，請拔掉本產品的電源並更換損壞零件，或者是聯絡專業的服務提供者：

– 電源線、延長線或插頭損壞。

– 有東西掉進本產品內。

– 產品淋到水。

– 產品摔到或損壞。

– 雖有遵守操作指示，但產品無法正常運作。

• 請勿將產品放在靠近輻射物或太熱的地方。此外，請勿擋住產品的通風孔。

• 請注意不要讓食物或液體灑到系統元件上，避免在潮濕的環境中使用本產品。如果系統受潮，請參閱《安全性：萬一系統

受潮》一節中的相關說明。

• 請勿將任何物件硬塞入您的系統開口內。這麼做可能會造成內部元件短路，導致起火或觸電。

• 請務必搭配經過認可的設備使用本產品。

• 在卸除外殼或接觸內部元件前，請先稍待一段時間讓產品冷卻下來。

• 請勿將產品放在潮溼或過度潮溼以及過熱或過冷的溫度中，以確保產品在指定的操作範圍下使用。

• 系統所有通風側皆應保

• 請勿阻塞任何通風口或進氣口而妨礙系統的空氣流通。

• 清潔系統前端、後端與通風端的空氣出口。棉絮、灰塵以及其他外部物質都可能會阻塞通風口並妨礙

空氣流通。

• 請勿將系統彼此堆疊或是讓電腦擺設的位置過於靠近，它們容易彼此再次循環或預熱空氣。

留至少 10.2 公分 (4 吋 ) 的空間，以維持良好通風所需的空氣流通。

產品資訊指南 35

Page 38

• 請勿在獨立的密封空間中操作本系統，除非空間中已遵照上述規定提供良好的通風。

• 請注意，本產品連接的外部電源必須符合額定功率標誌上的載明規格。如果您不確定電源類型，請洽詢您的服務提供者

或當地的電力公司。

注意：

為了避免損壞您的系統，請務必將變壓器 (如果有提供的話) 切到最接近您當地國家的供電電壓。此外，請確定您的

顯示器和連接裝置有支援當地國家的電源功率。

• 請務必使用經過認證的合格電源線。如果您的系統沒有隨附電源線或專用的 AC 電源接線，請購買經過您所在國家認證的合格電源線。電源線必須支援產品額定功率標籤上標明的電壓和電流規格。接線的電壓和電流承載量必須大於產品上標明的電壓和電流規格。

• 為防觸電，請將系統和周邊設備的電源線插到有適當接地的插座中。這些接線配有三腳插頭，可確保適當接地。請勿使用變壓整流器的插頭或者是拔掉插頭上的接地腳。如果您必須用到延長線，請使用配有適當接地插頭的三線式接線。

• 請特別注意延長線及其多孔電源插座盒的功率規格。請注意，所有產品接到延長線或多孔電源插座盒的總電流不得超過延長線或

• 為避免您的系統供電發生突波的不穩定現象，請使用穩壓器、電路調節器或不斷電電源供應器 (UPS)。

• 請小心配置系統接線和電源線；務必將接線整理妥當以免有人不慎踩到或絆倒。請確保沒有任何東西壓在接線上。

• 請勿任意改造電源線或插頭。如需修改您的場地配線，請洽詢有執照的專業電匠或您當地的電力公司。請務必遵循您當地 / 全國的配線法規。

• 為避免損壞主機板，關閉系統電源後請再等待五秒，之後再拆下系統主機板上的元件或拔除系統周邊裝置。

•

處理電池時請特別小心。請勿將電池拆開、壓碎、刺穿、使其外部連接短路、丟棄到火裡或水中，或者是使其暴露在高於攝氏

• 如果您的系統有隨附熱插拔電源供應器，請特別注意下列有關接上或拔除接線的指示說明：

– 接上電源線前，請先裝好電源供應器。

– 移除電源供應器前請先拔除電源線。

– 如果系統有多個供電來源，請拔除所有電源供應器的電源接線來切斷系統供電。

• 搬動產品請格外小心；請確認所有腳輪和 / 或支腳有牢牢地接在系統上。請避免突然停下或在凹凸的表面上搬運產品。

• 根據本產品德國工作場所法則第 §2 條有關視訊顯示裝置的規定，本產品不適於搭配視訊顯示裝置使用。

多孔電源插座盒本身電流上限的百分之八十。

度 (華氏

140 度)

環境下。請勿自行嘗試拆開或修復電池；務必更換產品指定使用的電池類型。

安全性：萬一系統受潮

備註：在開始執行下列步驟前，請先參閱《安全性：一般》和《安全性：避免靜電釋放》中的相關說明。

請關閉系統和裝置電源，拔除它們的電源接線，並等待

請讓系統自然風乾至少

除圖形卡外，請拆下安裝在系統內的所有配接卡。如果您的主要硬碟是連接到磁碟控制卡而非系統的主機板連接器，則請勿拆下磁碟控制卡。

闔上系統機殼，重新接妥系統和裝置的電源線後開啟系統。

如果您系統的供電情況正常，請繼續執行步驟 6。如果無法正常供電，請聯絡尋求技術支援 (請參見您系統文件中載明的適

)

當聯絡資訊

請關閉系統和裝置電源，拔除它們的電源接線，並等待

將所有配接卡重新裝到系統中。

闔上系統機殼，重新接妥系統和裝置的電源線後開啟系統。

執行診斷程式。

如果有任何測試失敗，請聯絡技術支援 (請參見您系統文件中載明的適當聯絡資訊)。

。

36 產品資訊指南

小時。在繼續進行下列程序前，請先確認系統已完全乾燥。

10 到 20

秒後再打開系統機殼。

Page 39

如果您的系統備有 AC 整流器：

• 請將 AC 整流器放置在通風良好的地方，如桌面或地面上。

• 系統正常運作時 AC 整流器可能會發熱。於系統運作時或開始運作後調整整流器時，請務必格外小心。

安全性：架設系統機架

請仔細閱讀下列注意事項，以確保機架的穩定性和安全。另請參閱系統和機架隨附的機架安裝說明文件，閱讀其中的特別注意聲明和安裝程序。

系統是指放在機架中的元件。因此，「元件」可以代表任何系統及各種周邊裝置，或者是支援硬體。

警告：將系統安裝到機架中前，請先裝好獨立 (單一) 機架的正面和側邊支腳，或者是裝好連接機架的正面支腳。如果沒

有事先裝好支腳就冒然將系統安裝到機架中，可能會導致機架傾覆，更嚴重的話可能還會造成人員受傷。因此，將元件安裝到機架中前請務必先裝好支腳。

將系統/元件安裝到機架中後，一次最多只能拉動一個滑軌裝置，將單一元件拉出機架。如果拉出一個以上的元件，其重量可能會造成機架傾覆，進而導致嚴重的人身傷害。

備註：建議您將系統裝在使用機架套件所組裝的機櫃中，以確保您獨立裝置和機櫃元件的使用安全。如果您將系統和

機架套件安裝在其他機櫃中，皆屬於未經安全機構認可的架設方式。您必須全權負責最終組裝出來的系統和機架配置符合所有適用安規標準和當地電工法規。

• 系統機架套件應由專業的服務技術人員來架設。如果您將機架套件裝在其他機架中，請確認其必須符合所有必要的電腦製造商機架規格。

警告：請勿自行搬動機架。因為機架具有相當的高度和重量，至少要由兩個人來搬動機架。

• 試圖搬動機架前，請先確認支腳有牢牢地固定在機架上並延伸到地板，且所有的機架重量已落在地面上。在組裝機架前，請先裝好獨立機架的正面和側邊支腳，或連接機架的側邊支腳。

• 一律以由下到上的方式一一將系統裝到機架中，並從最重的裝置開始載裝。

• 將元件拉出機架前，請先確認機架是否平衡及穩固。

• 壓下元件的滑軌鬆脫閂鎖將元件滑進或拉出機架時請格外小心，以防滑軌閂鎖夾到您的手指。

將元件插入到機架內後，請小心將滑軌推到鎖定位置，然後將元件滑入機架中。

•

• 請勿讓提供機架電源的交流電分支電路超載。機架的總負載量不應超過分支電路額定量的百分之八十。

• 請確保機架內件的空氣流通。

• 在維修元件時，請注意不要踩到或站在任何元件上。

安全性：使用 -48-VDC 電源供應器的系統

•

本產品是專門針對有限空間所設計 (指定設備室、設備櫃等)，符合美國電工法規第以及美國國家標準局

• 請將設備連接到與交流電完全隔離的 48-V 直流電 (DC) 電源。請務必妥當地將 48-VDC 電源接地。

(ANSI)/

美國國家防火協會

(NFPA) 70

的規定。

備註：儘管接地技術有很多種，但安全接地是最根本的原則。

• 請務必使用銅線來連接裝置；除非另有指示，否則使用美國線規值 (AWG) 14 的接線時，請使用 7.2 安培到 20 安培的電流保護裝置；或者在使用 90ºC 的接線時，請使用最大電流 25 安培的保護裝置。

警告：建議應由合格的技師來進行所有接線和接地工作。所有電源接線都必須符合適當的當地或國內法規慣例。

警告：將安全接地或電源線連接到接頭前，請先確認已拔除直流電電源。為了確保能確實切斷電源，請找出 DC 電源的

斷路器 (通常裝在電池配電鎔絲槽的配電處)。如果有的話，請將斷路器切到關閉的位置，然後在斷路器或開關上裝一個合格的安全鎖定裝置。

110-5、110-6、110-11、110-14 和 110-17

產品資訊指南 37

條，

Page 40

警告：需用到絞線時，請使用合格的接線端，如閉迴路或 Y 型喇叭端子。這些接線端必須是和接線尺寸相符的雙絞線，

兩端各接到導體和絕緣體。

警告：拆裝裝置時，請一律先接地或最後再解除接地，以避免發生電能危害。

警告：請勿解除接地導體或在未安裝適當接地導體的情況下操作設備。如果您不確定是否能適當接地，請洽詢機電檢

驗機構或技師。

警告：系統機盒必須確切接地到機櫃的框架。在未連接接地線前，請勿試圖接上系統電源。請務必請合格的機電檢驗員

來檢查電源和安全接地的接線是否完整正確。如果沒有進行安全接地或接地線被拔除，即有可能發生地電能危害。

安全性：數據機、電信或區域網路選項

• 如果您的系統包含數據機裝置，則連接該數據機的接線至少須符合美國線規值 26 和 FCC 相容之 RJ-11 型網路 / 電話用插頭的製造規格。

• 在打雷閃電時，請勿連接或使用數據機。因為可能會有觸電風險。

• 請勿在潮濕的環境中連接或使用數據機。

• 請勿將數據機或電話線插入網路介面控制器 (NIC) 插座中。

• 在打開產品外殼、接觸或安裝內部元件，或是碰觸未絕緣的數據纜線或插座前，請先拔除數據纜線。

安全性：附有雷射裝置的產品

• 除非在產品說明文件中有特別說明，否則請勿任意開啟雷射裝置的面板、操作其控制項、任意調整或執行任何步驟。

• 唯有專業的服務技術人員才能修復雷射裝置。

安全性：處理系統內部

卸除系統外殼前，請先依序執行下列步驟。

警告：只有受過專業訓練的服務技術人員才能卸除系統機殼並拆裝任何內部元件。

警告：記憶體模組在操作期間可能變得很燙。請給予足夠的時間讓模組冷卻，然後再進行處理。

注意：

為避免損壞主機板，關閉系統電源後請再等待五秒，之後再拆下系統主機板上的元件或拔除周邊裝置。

關閉系統和所有裝置的電源。

為防止您身上的靜電破壞系統內部元件，請碰觸機盒上未上漆的金屬表面以達接地效果。

工作時，建議您不時碰觸機盒上未上漆的金屬表面，以將可能傷害內部元件的靜電導引至地端。

拔除系統及裝置的電源。為降低人身受傷或觸電的風險，請拔除系統所有的電信線路。

並請適時記下這些安全性指導原則：

• 拔除電纜時，請握住插頭或耐扭式電源線環，勿直接拉扯電纜。有些電纜的插頭上附有鎖片，如果您要拔除這種類型的電纜，拔除前請先按壓鎖片。拔除插頭時，請將插頭整齊排列、間隔均等，以避刷折彎插頭插腳。此外，接上電纜前也請確保

兩個插頭方向正確且對齊。

• 請小心處理元件與設備用卡。請勿碰觸卡上的元件或接點。請拿著卡的邊緣或金屬固定架。請拿著元件 ( 如微處理器晶片 ) 的邊緣而非

其插腳。

38 產品資訊指南

Page 41

安全性：避免靜電釋放

靜電釋放裝置先釋放身上的靜電。在您接觸任何電器前，只要接觸金屬接地物體當您將週邊裝置行電腦內部操作時，應經常觸摸

您亦可採取下列步驟來避免靜電釋放 (ESD) 所造成的損傷：

(ESD)

事件可能會造成電腦內部的電子元件損壞。在某些情況下，

)

，然後釋放至另外的物體 (例如您的電腦)。為避免

(

包括手提式數位助理) 與電腦連接時，您應該始終先將個人與週邊裝置接地，然後再連接至電腦。此外，當您在進

I/O

接頭，以導去您身上可能累積的靜電。

• 打開對靜電敏感之元件的運送紙箱時，在您已準備好將它安裝到電腦內之前，請勿將元件從防靜電的包裝材料中取出。打開抗靜電包裝前，請確定已釋放出您體內的靜電。

• 運送高敏感度的元件時，請先將之置於抗靜電的容器或包裝內。

• 在無靜電危險的區域處理所有高靜電敏感度的元件。如有可能，請使用防靜電地板墊和工作檯墊。

ESD

造成損壞，在您接觸電腦內部的電子元件 (例如記憶體模組) 前，應該

(

例如電腦

ESD

可能會累積在您的身上或某個物體上 (例如週邊

I/O

面板未上漆的金屬表面)，即可避免

ESD

的情況。

安全性：電池處置

您的系統可能使用鎳氫金屬電池、鋰性鈕扣式電池與/或鋰離子電池。鎳氫電池、鋰性鈕扣式電池及鋰離子電池均為長效型電池，您可能永遠無需更換電池。但若您需更換電池，請參考系統文件說明以取得操作指示。

請勿將電池隨同家庭垃圾一起處置。請與住家當地的廢棄物處理單位聯繫，以瞭解就近的電池回收站地址。

備註：您的系統裡可能也有電路卡或其他含有電池的元件。這些電池均須送往電池回收處理

站處理。如需更多有關此類電池的資訊，請參考特定設備用卡或元件的文件說明。

台灣地區電池回收標誌

伺服器、儲存裝置和網路的環境考量

回收資訊

建議顧客應採取對環境無害的方式處理使用過的硬體、顯示器、印表機和其他週邊設備。可能方法包括零部件或整個產品的再利用，以及回收產品、元件和/或材料。

產品資訊指南 39

Page 42

管理注意事項

Electromagnetic Interference (電磁波干擾) (EMI) 是一種訊號或放射物，在開放空間中四處散發或隨著電源或訊號導線傳導；其會危害到無線電導航或其他安全服務的運作，或嚴重影響、妨礙或不時造成合法無線電通訊服務中斷。無線電通訊服務包含但不僅限於 AM/FM 商業廣播、電視、行動電話、雷達、空中交通管控、傳呼器及 Personal Communication Services (個人通訊服務) (PCS)。這些合法的服務以及隱藏式天線 (如數位裝置，包括電腦) 使周遭的環境充滿電磁波。

Electromagnetic Compatibility (電磁波的設計符合管理單位的 EMI 限制，且也通過證證，但無法保證在特定安裝環境下不會發生電磁波干擾的情形。若此設備的確對無線電通訊服務造成干擾 (可先關閉系統後再開啟來判斷)，建議您採取下列步驟試著解決干擾的問題：

• 調整接收天線的方向。

• 配合接收器的位置重新安置電腦。

• 將電腦移至遠離接收器的區域。

• 將電腦電源線插至不同的插

如有需要，請聯絡技術支援或專業的無線電/電視廣播射頻技師。

您的電腦系統已針對最適合的電磁環境進行設計、測試與分類。這些電磁波環境分類通常參照下列經協調的定義：

• 類別 A 通常適用於工 / 商業環境。

• 類別 B 通常適用於住宅環境。

與此系統相整合或相連結的 Information Technology Equipment (資訊科技設備) (ITE) 應符合電腦系統的電磁波環境分類，這些設備包括週邊設備、

隔離訊號電纜注意事項：任何裝置僅能使用隔離電纜來連接週邊設備，以降低造成無線電通訊服務干擾的機率。使用隔離電纜可確保您適當維持所需環境的

多數電腦系統均被分類為類別 B 環境。然而，若納入某些選項可能會使某些組態設定被評定為類別 A。若要判定您系統或裝置的電磁波類別，請見下列各章節針對各管理單位的說明。各節將詳述各國的 EMC/EMI 或產品安全資訊。

擴充卡、印表機、輸入/輸出 (I/O) 裝置、顯示器等等。

相容性) (EMC) 是指電子設備產品得以在電子環境中正常運作的能力。雖然此電腦系統

座，如此電腦和接收器便可位於不同的分支電路上。

EMC

分類。若要連接平行印表機，電腦供應商備有專用電纜供您使用。

40 產品資訊指南

Page 43

BSMI 注意事項 ( 僅適用於台灣 )

如果您在電腦的底部、側邊或是背面板的控制標籤上找到一個或符號，則下列段落將適用於您：

產品資訊指南 41

Page 44

42 產品資訊指南

Page 45

Informační příručka produktu

Page 46

Poznámky, upozornění a výstrahy

POZNÁMKA:

počítače.

UPOZORNĚNÍ:

návod, jak se danému problému vyhnout.

POZOR:

POZNÁMKA označuje důležitou informaci, která vám pomůže při lepším využívání vašeho

UPOZORNĚNÍ poukazuje na možnost poškození hardwaru nebo ztráty dat a poskytuje

Výstraha poukazuje na riziko poškození majetku, poranění nebo smrtelného úrazu.

___________________

Reprodukce jakýmkoli způsobem bez písemného povolení společnosti Dell Inc. je přísně zakázána. V tomto dokumentu mohou být použity další ochranné známky a obchodní názvy buď s odkazem na právnické osoby a organizace, které

uplatňují na dané ochranné známky a obchodní názvy nárok, nebo s odkazem na jejich výrobky. Společnost Dell Inc. nemá vlastnické zájmy vůči ochranným známkám a obchodním názvům jiným než svým vlastním.

Modely: EML, ETL, SMP01, SCL, EMP, IMU, STP, SMU, EMU, ECM, EMS, MVT, SMM01, BMX, ECX, EMM, SVP, EMU01, EMS01, ECM01, AMP01 a SVUA

Leden 2007 P/N PU060 Rev. A00

Page 47

Obsah

O této příručce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Předpisy pro vývoz

Upozornění: Bezpečnostní pokyny

Bezpečnostní pokyny: Všeobecná opatření Bezpečnostní pokyny: Počítač navlhnul

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . 49

Bezpečnostní pokyny: Instalace systémů do stojanů Bezpečnostní pokyny: Systémy používající zdroje

napětí 48 V stejnosměrného proudu

. . . . . . . . . . . . . . . . 51

Bezpečnostní pokyny: Volitelné vybavení modemy, telekomunikačním zařízením či místní sítí LAN

. . . . . . . . . . 51

Bezpečnostní pokyny: Výrobky s laserovým zařízením Bezpečnostní pokyny: Při práci uvnitř systému

. . . . . . . . . . . 52

Bezpečnostní pokyny: Ochrana před elektrostatickým výbojem Bezpečnostní pokyny: Likvidace baterií

. . . . . . . . . . . . . . 53

Pokyny k ochraně životního prostředí pro servery, úložné systémy a sítě

Informace k recyklaci

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Směrnice WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)

Právní ustanovení

Upozornění CE (pro Evropskou unii)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . 50

. . . . . . 52

. . 52

. . 53

Obsah 45

Page 48

46 Obsah

Page 49

O této příručce

Tento dokument obsahuje informace o bezpečnosti a předpisech, týkající se vašeho systému.

Předpisy pro vývoz

Zákazník bere na vědomí, že tyto Výrobky, jež mohou obsahovat technologii a software, podléhají celním a vývozním zákonům a předpisům Spojených států a mohou rovněž podléhat celním a vývozním zákonům a předpisům země, v níž jsou Výrobky vyráběny a/nebo kam jdou dodávány. Zákazník souhlasí s dodržováním těchto zákonů a předpisů. Podle zákonů Spojených států nesmí být Výrobky dále prodávány, pronajímány nebo jinak převáděny zakázaným koncovým uživatelům nebo do zakázaných zemí. Dále nesmí být Výrobky prodávány, pronajímány nebo jinak převáděny do rukou nebo používány koncovými uživateli zapojenými do činností souvisejících se zbraněmi hromadného ničení, včetně, a to bez omezení, činností souvisejících s konstrukcí, vývojem, výrobou nebo používáním jaderných zbraní, materiálů nebo zařízení, řízených střel nebo podporou raketových projektů, a s chemickými nebo biologickými zbraněmi.

Upozornění: Bezpečnostní pokyny

Dodržováním následujících bezpečnostních pokynů přispějete k zajištění své vlastní bezpečnosti i k ochraně svého systému a pracovního prostředí před možným poškozením.

POZOR:

Snímat kryty systému a přistupovat ke komponentám uvnitř systému jsou oprávněni pouze vyškolení servisní technici. Tato výstraha se týká serverů a systémů pro ukládání dat.

POZOR:

stejným či ekvivalentním typem doporučovaným výrobcem. Viz „Likvidace baterií.“

je nutné, aby školený servisní technik před prováděním servisu systému odpojil všechny napájecí kabely.

POZOR: Tento systém může žmít více napájecích kabelů. Ke snížžení rizika úrazu elektrickým proudem je

nutné, aby školený servisní technik před prováděním servisu systému odpojil všechny napájecí kabely.

FORSIGTIG: Dette system kan have mere end et strømforsyningskabel. For at reducere risikoen for elektrisk stød, bør en

professionel servicetekniker frakoble alle strømforsyningskabler, før systemet serviceres.

TÄRKEÄÄ: Tässä järjestelmässä voi olla useampi kuin yksi virtajohto. Sähköiskuvaaran pienentämiseksi ammattitaitoisen

huoltohenkilön on irrotettava kaikki virtajohdot ennen järjestelmän huoltamista.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данная система может иметь несколько кабелей электропитания. Во избежание

OSTRZEŻENIE: System ten może mieć więcej niż jeden kabel zasilania. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia

prądem, przed naprawą lub konserwacją systemu wszystkie kable zasilania powinny być odłączone przez przeszkolonego technika obsługi.

ADVARSEL! Det er mulig at dette systemet har mer enn én strømledning. Unngå fare for støt: En erfaren servicetekniker må

koble fra alle strømledninger før det utføres service på systemet.

VARNING: Detta system kan ha flera nätkablar. En behörig servicetekniker måste koppla loss alla nätkablar innan service

utförs för att minska risken för elektriska stötar.

Při napájení systému může vznikat vysoké napětí a energie může způsobit poškození zdraví.

Při nesprávné instalaci nové baterie hrozí nebezpečí jejího výbuchu. Baterii nahrazujte pouze

POZOR:

Tento systém může mít více napájecích kabelů. Ke snížení rizika úrazu elektrickým proudem

Informační příručka produktu

Page 50

Bezpečnostní pokyny: Všeobecná opatření

•

Sledujte a dodržujte servisní značení. Údržbu výrobků provádějte výhradně podle vysvětlení v dokumentaci daného systému. Otevřením nebo odstraněním krytů označených symbolem trojúhelníku s bleskem se vystavujete nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Údržbu a opravu komponent uvnitř těchto částí by měl provádět výhradně školený servisní technik.

•

Vznikne-li některá z následujících situací, odpojte výrobek ze zásuvky elektrického proudu a díl vyměňte, nebo se obrat’te na školeného servisního technika:

–

Je poškozen napájecí kabel, prodlužovací kabel nebo zástrčka.

–

Do výrobku upadl nějaký předmět.

–

Výrobek byl vystaven působení vody.

–

Výrobek spadl nebo byl poškozen.

–

Výrobek nepracuje správně, přestože dodržujete návod k obsluze.

• Systém neumíst’ujte u radiátorů ani jiných zdrojů tepla. Neblokujte větrací otvory chlazení.

• Zabraňte potřísnění součástí počítače nápoji nebo tekutinami a nepoužívejte počítač ve vlhkém prostředí. Pokud dojde

k navlhnutí počítače, viz část „Bezpečnostní pokyny: Počítač navlhnul“.

• Do otvorů systému nevsouvejte žádné předměty. Takový postup by mohl způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem následkem zkratu vnitřních součástek.

• Výrobek používejte pouze se schváleným vybavením či zařízením.

• Před sejmutím krytů nebo dotekem s vnitřními součástmi nechte výrobek nejdříve vychladnout.

• Udržujte systém mimo přímé či přílišné vlhko a extrémní chladné i horké teploty, abyste zajistili, že je systém používán ve

stanoveném provozním rozpětí.

• Na všech ventilovaných stranách systému ponechte odstup min. 10,2 cm (4 palce) pro zajištění dostatečné cirkulace vzduchu.

• Neblokujte proudění vzduchu do systému blokováním ventilačních otvorů či vstupů vzduchu.

• Čistěte ventilační otvory vpředu, vzadu a odvětrávané strany systému. Nečistoty, prach a jiné cizí materiály mohou zablokovat

otvory a omezit tok vzduchu.

t’

• Nestohujte systémy jeden na druhý, neumis recirkulovaného nebo přehřátého vzduchu.

• Nepoužívejte systém v odděleném prostoru, pokud nezajistíte pro prostor dodstatčný přísun a odvod vzduchu v souladu s pokyny uvedenými výše.

• Výrobek provozujte výhradně s typem externího zdroje napájení uvedeným na typovém štítku. Nejste-li si jisti, jaký zdroj

t’

napájení je zapotřebí, obra

UPOZORNĚNÍ:

(pokud je jím zařízení vybaveno), je nastaven na takové hodnotě napětí, která co nejblíže odpovídá napájení střídavým proudem v síti v místě instalace systému. Ujistěte se také, že monitor a připojená zařízení jsou elektricky dimenzovány pro napájení z Vaší sítě.

•

Používejte pouze schválený napájecí kabel (schválené napájecí kabely). Pokud jste pro svůj systém nebo pro jakýkoli doplněk napájený střídavým proudem a určený k použití s Vaším systémem nedostali napájecí kabel, opatřete si napájecí kabel schválený pro použití ve Vaší zemi. Napájecí kabel musí být dimenzován pro daný výrobek a pro napětí a proud označené na typovém štítku výrobku. Hodnoty napětí a proudu, pro něž je kabel dimenzován, by měly být vyšší než hodnoty napětí a proudu vyznačené na výrobku.

•

Abyste zabránili možnosti úrazu elektrickým proudem, připojujte napájecí kabely systému a periferií ke správně uzemněným elektrickým zásuvkám. Tyto kabely jsou pro zajištění správného uzemnění vybaveny zástrčkami se třemi kolíky. Nepoužívejte adaptéry zástrček a z kabelů neodstraňujte zemnící kolík. Musíte-li použít prodlužovací kabel, použijte třížilový kabel se správně uzemněnými zástrčkami.

te se na servisní středisko či servisního technika, nebo na místní energetickou společnost.

Aby nedošlo k poškození systému, ujistěte se, že přepínač pro volbu napětí na zdroji napájení

ujte počítače tka blízko jeden druhému, že by mohlo dojít k vzájemnému předávání

Informační příručka produktu

Page 51

•

Dbejte na to, aby prodlužovací a rozpojovací kabel byly správně dimenzovány. Přesvědčete se, že celkový proud odebíraný všemi zařízeními připojenými k prodlužovacímu nebo rozpojovacímu kabelu nepřekročí 80 % mezní hodnoty daného kabelu.

•

Pro ochranu svého systému před náhlým přechodným nárůstem nebo poklesem napětí v síti používejte stabilizátor sít’ového napětí, zařízení na úpravu napětí nebo UPS (Un-interruptible Power Supply [zdroj nepřerušitelného napájení]).

•

Systémové a napájecí kabely umístěte s rozmyslem; veďte je tak, aby na ně nikdo nemohl stoupnout ani o ně klopýtnout. Ujistěte se, že na kabelech není nic postaveno.

•

Neupravujte napájecí kabely ani zástrčky. O místních úpravách se poraďte s pověřeným elektrikářem nebo s místní energetickou společností. Vždy dodržujte místní/státní normy či pravidla pro zapojení zařízení.

•

Po vypnutí systému vyčkejte 5 sekund, než odstraníte jakoukoli součástku ze základní desky, nebo než od systému odpojíte jakékoli periferní zařízení. Zabráníte tak možnému poškození základní desky.

•

S bateriemi manipulujte opatrně. Nerozebírejte je, nevystavujte tlaku ani úderům, neprorážejte je, nezkratujte jejich vnější kontakty, nelikvidujte je ve vodě ani ohněm, nevystavujte je teplotám přesahujícím 60° C (140° F). Baterie se nepokoušejte otevírat ani opravovat, vyměňujte je pouze za baterie určené pro daný výrobek.

•

Při připojování a odpojování proudu od napájecích zdrojů přepínatelných za provozu (jsou-li dodávány s Vaším systémem) dodržujte následující pokyny:

–

Zdroj napájení instalujte před připojením napájecího kabelu ke zdroji.

–

Před odstraněním zdroje napájení odpojte napájecí kabel.

–

Pokud má systém více zdrojů napájení, odpojte systém od proudu odpojením napájení.

•

Výrobky přemíst’ujte opatrně. Zajistěte, aby všechna kolečka a/nebo stabilizátory byly k systému pevně připojeny. Nezastavujte prudce a vyhněte se nerovným povrchům.

•

Toto zařízení není určeno pro používání na pracovištích se zobrazovacími jednotkami v souladu s paragrafem §2 německého nařízení pro pracoviště se zobrazovacími jednotkami.

všech

napájecích kabelů ode všech zdrojů

Bezpečnostní pokyny: Počítač navlhnul

POZNÁMKA:

a Bezpečnostní pokyny: Ochrana před elektrostatickým výbojem.

Vypněte počítač a zařízení, odpojte je z elektrických zásuvek, počkejte 10 až 20 sekund a potom otevřete skříň počítače.

Nechte počítač alespoň 24 hodin vyschnout. Než budete pokračovat, musí být počítač zcela vyschnutý.

Odeberte všechny karty, které jsou nainstalovány v počítači, vyjma grafických karet. Pokud je hlavní pevný disk připojen ke kartě řadiče jednotky a nikoli k jednomu z konektorů na základní desce, ponechte kartu řadiče jednotky nainstalovanou v počítači.

Zavřete skříň počítače, připojte počítač a zařízení do elektrických zásuvek a potom je zapněte.

Pokud se počítač spustí, přejděte na krok 6. V opačném případě se obrat’te na odbornou pomoc společnosti (příslušné kontaktní informace najdete v dokumentaci k počítači).

Vypněte počítač a zařízení, odpojte je z elektrických zásuvek, počkejte 10 až 20 sekund a potom otevřete skříň počítače.

Znovu nainstalujte všechny karty.

Zavřete skříň počítače, připojte počítač a zařízení do elektrických zásuvek a potom je zapněte.

Spust’te diagnostický nástroj Diagnostics.

Před provedením následujících kroků viz část Bezpečnostní pokyny: Všeobecná opatření

10 Jestliže se některý z testů nezdaří, obražte se na oddělení technické podpory (příslušné kontaktní informace najdete

v dokumentaci systému).

Informační příručka produktu

Page 52

Pokud je počítač vybaven napájecím adaptérem:

•

Umístěte napájecí adaptér na větrané místo, například na stůl nebo na podlahu.

•

Během běžného používání počítače se napájecí adaptér může zahřívat. Během nebo těsně po používání manipulujte s adaptérem opatrně.

Bezpečnostní pokyny: Instalace systémů do stojanů

Dodržujte následující opatření pro stabilitu a bezpečnost stojanů. Prostudujte si také dokumentaci k instalaci stojanu dodávanou se systémem a stojanem a přečtěte si zvláštní bezpečnostní upozornění a postupy.

Systémy jsou považovány za komponenty ve stojanu. Proto se termín „komponenta“ vztahuje k jakémukoli systému, stejně tak jako k různým periferiím nebo pomocnému hardwaru.

POZOR:

stojících stojanech) nebo přední stabilizátory (na vzájemně spojených stojanech). Pokud nenainstalujete před instalací systémů do stojanu stabilizátory, může dojít k převrhnutí stojanu, což může za určitých okolností vést k tělesnému úrazu. Proto před instalací komponent do stojanu vždy instalujte stabilizátory.

Po instalaci systému/komponent do stojanu nikdy nevysouvejte ze stojanu současně více než jednu komponentu. Hmotnost více než jedné vysunuté komponenty by mohla způsobit převrácení stojanu a eventuálně i vážný úraz.

POZNÁMKA:

určená k instalaci ve stojanové skříni s použitím zákaznické soupravy stojanu. Instalace Vašeho systému a soupravy stojanu do skříně jiné značky nebyla schválena žádným úřadem zabývajícím se bezpečností. Zákazník odpovídá za zajištění toho, aby konečná kombinace systému a stojanu splňovala požadavky všech příslušných bezpečnostním norem, jakož i místních norem pro instalaci elektrických zařízení.

• Soupravy stojanových systémů jsou určeny pro instalaci do stojanu, instalaci musí provést vyškolený servisní technik. Při instalaci do jiného stojanu se ujistěte,

POZOR:

měly ujmout nejméně dvě osoby.

•

Před prací na stojanech je třeba zajistit, aby byly stojany zabezpečeny stabilizátory opřenými o podlahu a aby celá hmotnost stojanu spočívala na podlaze. U samostatně stojícího stojanu instalujte před prací na stojanu přední a boční stabilizátory, u spojených stojanů instalujte přední stabilizátory.

•

Stojan vždy zatěžujte zdola nahoru a nejtěžší komponentu instalujte nejdříve.

•

Před vysunutím komponenty ze stojanu se ujistěte, že je stojan postaven vodorovně a že je stabilní.

•

Při uvolňování západky kolejničky a zasunování či vysunování komponent postupujte s citem, výsuvné kolejničky by Vám mohly poranit prsty.

•

Po zasunutí komponenty do stojanu opatrně vysuňte kolejničku do zablokované polohy a poté zasuňte komponentu zcela do stojanu.

•

Větev napájecího obvodu střídavého proudu, která napájí stojan, nepřetěžujte. Celková zátěž stojanu by neměla překročit 80% kapacity příslušné větve napájecího obvodu.

•

Zajistěte dostatečný přívod vzduchu ke komponentám ve stojanu.

•

Při práci na komponentách ve stojanu nestoupejte na jiné komponenty.

Před instalací systémů do stojanu nainstalujte přední a boční stabilizátory (na samostatně

Váš systém je z hlediska bezpečnosti schválen jako samostatně stojící jednotka i jako komponenta

e stojan splňuje specifikaci výrobce.

Stojany nesmí přemíst’ovat jediná osoba. Vzhledem k výšce a hmotnosti stojanu by se této úlohy

Informační příručka produktu

Page 53

Bezpečnostní pokyny: Systémy používající zdroje napětí 48 V stejnosměrného proudu

•

Tento výrobek je určen pro místa s omezeným přístupem (místnosti určené pro zařízení, skříně pro zařízení apod.) v souladu s články 110-5, 110-6, 110-11, 110-14 a 110-17 sbírky National Electrical Code (národní zákonné normy USA pro instalaci elektrických zařízení), ANSI (American National Standards Institute [Americký národní úřad pro normalizaci]) / NFPA (National Fire Protection Association [Národní sdružení požární ochrany USA]) 70.

•

Zařízení zapojte do zdroje napětí 48 voltů stejnosměrného proudu (48 V ss), který je izolován od zdroje střídavého proudu. Zdroj 48 V ss musí být bezpečně uzemněný.

POZNÁMKA:

•

Zapojte jednotku pomocí měděného vodiče, a pokud není určeno jinak, použijte vodič 14 AWG (American Wire Gauge [americká míra pro označování tloušt’ky vodičů]) a zabezpečte jednotku pomocí zabezpečovacího zařízení s minimem 7,2 ampéry (A) a maximem až 20 A nebo pomocí zabezpečovacího zařízení s maximem 25 A, pokud ho použijete spolu s vodičem 90°C.

POZOR:

bezpečnostního uzemnění. Veškerá elektroinstalace musí odpovídat všem na ni se vztahujícím místním nebo národním normám a praxím.

POZOR:

stejnosměrného proudu není proud. Abyste se ujistili, že proud je vypnutý, najděte jistič na zdroji ve stejnosměrném obvodu (většinou u rozvodu proudu od pojistkové oblasti rozvodu baterie). Přepněte jistič do polohy vypnuto a je-li to možné, nainstalujte na jistič nebo přepínač schválené bezpečnostní blokující zařízení.

POZOR:

koncovky, jako například uzavřenou smyčku či plochou (nožovou) koncovku se vzhůru ohnutými oky. Tyto koncovky by měly svou velikostí odpovídat vodičům a musí být dvakrát zamáčknuty, jednou na vodiči a jednou na izolaci.

POZOR:

uzemnění; ten je také vždy třeba odpojit jako poslední.

POZOR:

správné instalace. Nejste-li si jisti tím, zda je systém správně uzemněn, obrat’te se na příslušný úřad inspekce elektrických zařízení nebo na kvalifikovaného elektrikáře.

POZOR:

napájení, dokud nezapojíte zemnící kabely. Hotová instalace napájení a bezpečnostního uzemnění musí projít inspekcí revizního technika s příslušnou kvalifikací. Pokud je bezpečnostní zemnící kabel opomenut nebo odpojen, hrozí nebezpečí úrazu nebo škody elektrickým proudem.

Kvalifikovaný elektrikář musí provést všechna zapojení do napájení stejnosměrného proudu i do

Před zapojením kabelů bezpečnostního uzemnění nebo napájení se ujistěte, že v obvodu

Je-li vyžadována instalace s využitím splétaných vodičů, používejte pouze jejich schválené

Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, je při instalaci jednotky vždy třeba nejprve zapojit vodič

Nikdy se nepokoušejte přerušit (odpojit) vodič uzemnění nebo provozovat zařízení bez jeho

Šasi systému musí být bezpečně uzemněné do rámu stojanové skříně. Nepřipojujte systém k

Zatímco způsoby uzemnění se mohou lišit, kladné spojení se zemí (uzemnění) je podmínkou.

Bezpečnostní pokyny: Volitelné vybavení modemy, telekomunikačním zařízením či místní sítí LAN

•

Pokud je počítač vybaven modemem, je třeba pro tento modem použít kabel o minimálním průřezu 26 AWG a s modulární zástrčkou RJ-11 kompatibilní s předpisy FCC.

•

Při bouřce se nepřipojujte pomocí modemu a nepoužívejte jej. Může dojít k elektrickému výboji způsobenému bleskem.

•

Nikdy se nepřipojujte pomocí modemu ani jej nepoužívejte ve vlhkém prostředí.

•

Telefonní kabel nebo kabel modemu nezapojujte do zdířky NIC (Network Interface Controller [řadič sít’ového rozhraní]).

•

Před otevřením krytu výrobku, dotykem s vnitřními komponentami nebo jejich instalací, či dotykem s neizolovaným kabelem nebo zdířkou modemu odpojte kabel modemu.

Informační příručka produktu

Page 54

Bezpečnostní pokyny: Výrobky s laserovým zařízením

•

Nikdy neotevírejte panely, nemanipulujte s ovládacími prvky, neprovádějte úpravy, ani nevykonávejte na laserových zařízeních jiné činnosti než ty, jež jsou výslovně uvedeny v dokumentaci výrobku.

•

Laserová zařízení smějí opravovat pouze školení servisní technici.

Bezpečnostní pokyny: Při práci uvnitř systému

Než sejmete kryty systému, proveďte následující kroky v uvedeném pořadí.

POZOR:

servisní technik.

POZOR:

dostatečně vychladnout.

UPOZORNĚNÍ:

nebo než od systému odpojíte jakékoli periferní zařízení. Zabráníte tak možnému poškození základní desky.

Systém a všechna ostatní zařízení vypněte.

Než se dotknete čehokoli uvnitř systému, uzemněte se dotykem nenatřeného kovového povrchu šasi systému.

Během práce se opakovaně dotýkejte nenatřeného kovového povrchu šasi systému, abyste vybili eventuální elektrostatický náboj, který by mohl poškodit vnitřní součásti.

Systém a zařízení odpojte od zdrojů napájení. Pro snížení rizika poranění či úrazu elektrickým proudem odpojte od systému veškeré telekomunikační linky.

V příslušných případech dodržujte také tyto bezpečnostní pokyny:

•

Při rozpojování kabelu zatáhněte přímo za konektor nebo za smyčku pro uvolnění tahu, nikoli za vlastní kabel. Některé kabely jsou vybaveny konektory s pojistkami; pokud rozpojujete tento typ kabelu, před rozpojením kabelu pojistky stiskněte. Při rozpojování konektorů je třeba postupovat stejnoměrně, aby konektory zůstaly v rovině a nedošlo k ohnutí jejich kolíků. Před zapojením kabelu zkontrolujte, zda jsou oba konektory správně orientovány a nastaveny.

•

Se součástmi a kartami manipulujte opatrně. Nedotýkejte se součástek ani kontaktů karet. Kartu držte za hrany nebo za kovový nasazovací držák. Součásti (například mikroprocesor) držte za hrany, nikoli za kolíky (piny).

Demontáž skříně a manipulaci s komponenty uvnitř systému smí provádět pouze vyškolený

Pamět’ové moduly se mohou během používání velmi zahřát. Před manipulací nechte moduly

Po vypnutí systému vyčkejte 5 sekund, než odstraníte jakoukoli součástku ze základní desky,

Bezpečnostní pokyny: Ochrana před elektrostatickým výbojem

Elektrostatický výboj (ESD) může poškodit elektronické součástky v počítači. Za určitých podmínek se ESD může vytvořit na vašem těle nebo na některém předmětu, například na periferním zařízení, a potom se vybít do jiného objektu, například do počítače. Aby se zabránilo poškození vlivem ESD, je před manipulací s některou vnitřní elektronickou součástí počítače (například s pamět’ovým modulem) třeba odstranit statickou elektřinu z těla. Než sáhnete na cokoli elektronického, můžete zabránit ESD tím, že se dotknete nějakého kovového uzemněného předmětu (například nenatřeného kovového povrchu v/v panelu počítače). Před připojením některého periferního zařízení (včetně kapesních digitálních organizérů) k počítači vždy nejdříve odstraňte statickou elektřinu z vašeho těla a z periferního zařízení. Dále se během delší činnosti uvnitř počítače pravidelným dotýkáním konektoru v/v zbavujte veškeré statické elektřiny, která se může na vašem těle nashromáždit.

Pro ochranu před poškozením součástek ESD (ElectroStatic Discharge [elektrostatickým výbojem]) můžete použít také následující kroky:

•

Při vybalování součástky citlivé na statickou elektřinu z krabice, v níž byla dodána, součástku nevyjímejte z obalu s antistatickou úpravou, dokud nejste zcela připraveni k její instalaci. Než otevřete antistatický obal, odstraňte statickou elektřinu z vašeho těla.

•

Při dopravě součástky citlivé na statickou elektřinu součástku nejdříve umístěte do antistatického obalu nebo kontejneru.

•

Se všemi součástkami, které jsou citlivé na statickou elektřinu manipulujte na zabezpečeném místě. Je-li to možné, používejte antistatické podložky na podlahu a pracovní stůl.

Informační příručka produktu

Page 55

Bezpečnostní pokyny: Likvidace baterií

Systém může používat nikl-metal hydridové baterie (NiMH), lithiové článkové baterie a/nebo lithiové iontové baterie. Baterie NiMH a lithiové článkové nebo lithium-iontové baterie jsou bateriemi s dlouhou životností a je velmi pravděpodobné, že je nebudete muset nikdy vyměňovat. Kdyby je však přesto bylo třeba vyměnit, prostudujte si instrukce v dokumentaci systému.

Baterie nelikvidujte jako domovní odpad. Adresu nejbližší sběrny použitých baterií si vyžádejte od místního úřadu pro likvidaci odpadů.

POZNÁMKA:

je rovněž třeba odevzdat k likvidaci ve sběrně starých baterií. Podrobnější informace o těchto bateriích jsou uvedeny v dokumentaci příslušných karet nebo komponent.

Systém může obsahovat také karty obvodů nebo jiné komponenty, jež obsahují baterie. Tyto baterie

Označení recyklovatelné baterie – Tchaj-wan

Pokyny k ochraně životního prostředí pro servery, úložné systémy a sítě

Informace k recyklaci

Doporučujeme zákazníkům, aby likvidovali použitý počítačový hardware, monitory, tiskárny a další periferní zařízení ekologicky přijatelným způsobem. Případné postupy zahrnují opětovné použití dílů nebo celých výrobků a recyklaci výrobků, komponentů a/nebo materiálů.

Směrnice WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)

Tento štítek označuje v Evropské unii, že daný produkt nesmí být likvidován s domovním odpadem. Musí být předán specializované sběrně pro recyklaci a další využití.

Informační příručka produktu

Page 56

Právní ustanovení

EMI (ElectroMagnetic Interference [elektromagnetická interference]) je jakýkoli signál nebo emise, vysílané/vyzařované do volného prostoru nebo vedené podél napájecích či signálních vodičů, vedoucí k ohrožení správné funkce rádiové navigace či jiné bezpečnostní služby nebo k vážnému zhoršení, znemožnění či opakovanému přerušování licencované radio-komunikační služby. Radiokomunikační služby zahrnují, ale neomezují se na komerční vysílání v pásmu AM/FM, televizi, provoz mobilních telefonních služeb, radar, řízení letového provozu, mobilní telefonní záznamník (pager) a provoz zařízení PCS (Personal Communication Services [osobní komunikační služby]). Tyto licencované služby spolu se zařízeními, jejichž vedlejším účinkem je záření (např. digitální zařízení včetně počítačových systémů), přispívají k charakteristice elektromagnetického prostředí.

EMC (ElectroMagnetic Compatibility [elektromagnetická kompatibilita]) je schopnost jednotlivých elektronických zařízení správně společně fungovat v daném elektronickém prostředí. Třebaže byl tento počítačový systém konstruován tak, aby splňoval limity EMI stanovené řídícími orgány, a jeho kompatibilita byla ověřena, není zaručeno, že v určité instalaci nedojde k interferenci (rušení). Pokud zařízení působí interference s radiokomunikačními službami (což lze zjistit zapnutím a vypnutím zařízení), je vhodné pokusit se zjednat nápravu pomocí jednoho z následujících opatření či jejich kombinace:

• Přesměrujte přijímací anténu.

• Změňte polohu počítače vzhledem k přijímači.

• Počítač umístěte dále od přijímače.

• Zapojte napájecí kabel počítače do jiné zásuvky tak, aby počítač a přijímač byly připojeny k různým větvím obvodu.

V případě nutnosti se obražte na oddělení technické podpory nebo na zkušeného radio/televizního technika, u kterých můžete obdržet doplňující rady.

Počítačové systémy jsou zkonstruovány, otestovány a klasifikovány pro zamýšlené elektromagnetické provozní prostředí. Tyto klasifikace elektromagnetického prostředí se obvykle vztahují k následujícím harmonizovaným definicím:

• Třída A je obvykle určena pro obchodní nebo průmyslová prostředí.

• Třída B je obvykle určena pro obytná prostředí.

ITE (Information Technology Equipment [zařízení informační techniky]) včetně periferií, rozšiřovacích karet, tiskáren, monitorů, vstupních-výstupních (V/V) zařízení atd., jež jsou integrována do systému nebo k němu připojena, by měla odpovídat klasifikaci elektromagnetického prostředí daného počítačového systému.

Sdělení o stíněných signálních kabelech: Ke snížení rizika interference s radiokomunikačními službami používejte k připojení periferních zařízení k jakémukoli zařízení výhradně stíněné kabely. Použitím stíněných kabelů zajistíte dodržení příslušné klasifikace EMC pro dané prostředí. Pro paralelní připojení tiskáren použijte kabel od vašeho dodavatele počítače.

Většina počítačových systémů je klasifikována pro prostředí třídy B. Začlenění některých volitelných doplňků však může změnit klasifikaci některých konfigurací na třídu A. Klasifikace elektromagnetické charakteristiky Vašeho systému nebo zařízení je různá podle jednotlivých řídících orgánů. Následující oddíly poskytují informace o klasifikaci EMC/EMI či bezpečnostní informace specifické pro dané zařízení v uvedených zemích.

Informační příručka produktu

Page 57

Upozornění CE (pro Evropskou unii)

Symbol označuje shodu tohoto počítače společnosti se směrnicí Evropské unie o EMC a směrnicí Evropské unie o zařízeních nízkého napětí. Toto označení znamená, že daný systém odpovídá následujícím technickým normám:

Soubor 1: Pro standardní zařízení informační techniky se zdroji napájení střídavým proudem

• EN 55022 — "Information Technology Equipment Radio Disturbance Characteristics Limits and Methods of Measurement" („Zařízení informační techniky Charakteristiky rádiového rušení Meze a metody měření“).

• EN 55024 — "Information Technology Equipment Immunity Characteristics Limits and Methods of Measurement" („Zařízení informační techniky Charakteristiky odolnosti Meze a metody měření“).

• EN 61000-3-2 — "Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 3: Limits - Section 2: Limits for Harmonic Current Emissions (Equipment Input Current Up to and Including 16 A Per Phase)" („Elektromagnetická kompatibilita [EMC] Část 3: Meze Oddíl 2: Meze pro emise harmonického proudu [zařízení se vstupním fázovým proudem do 16 A včetně]“)

• EN 61000-3-3 — "Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 3: Limits - Section 3: Limitation of Voltage Fluctuations and Flicker in Low-Voltage Supply Systems for Equipment With Rated Current Up to and Including 16 A" („Elektromagnetická kompatibilita [EMC] Část 3: Meze Oddíl 3: Omezování kolísání napětí a blikání v rozvodných sítích nízkého napětí pro zařízení se jmenovitým proudem do 16 A včetně“).

• EN 60950 — "Safety of Information Technology Equipment" („Bezpečnost zařízení informační techniky“).

Na systémy napájené zdroji napětí 48 V stejnosměrného proudu (48 V ss) se vztahuje následující soubor norem. V dokumentu Prohlášení o shodě získáte informaci o tom, zda určitý systém odpovídá požadavkům norem EN 50082-1 nebo EN 50082-2.

Soubor 2: Pro systémy napájené zdroji 48 V ss

• EN 50082-1 — "Electromagnetic Compatibility - Generic Immunity Standard - Part 1: Residential, Commercial and Light Industry" („Elektromagnetická kompatibilita Kmenová norma pro odolnost Část 1: Prostory obytné, obchodní a lehkého průmyslu“).

• EN 50082-2 — "Electromagnetic Compatibility - Generic Immunity Standard - Part 2: Industrial Environment." („Elektromagnetická kompatibilita Kmenová norma pro odolnost Část 2: průmyslové prostředí“)

• EN 60950 — "Safety of Information Technology Equipment" („Bezpečnost zařízení informační techniky“).

POZNÁMKA:

• třídu A pro typické komerční oblasti;

• třídu B pro typické obytné oblasti.

Klasifikaci odpovídající počítači lze zjistit z předepsaného štítku FCC nebo ICES s informací o systému, umístěného na zadním, bočním či spodním panelu počítače. Pokud štítek FCC nebo ICES uvádí klasifikaci podle třídy A, platí pro Váš počítač následující varování třídy A:

VAROVÁNÍ PŘED RF RUŠENÍM: Toto je výrobek třídy A. V obytném prostředí může tento výrobek působit interference rádiových frekvencí (RF), v tomto případě může být od uživatele vyžadována realizace adekvátních opatření.

Pokud štítek FCC nebo ICES uvádí klasifikaci podle třídy B, platí pro Váš počítač následující varování třídy B: Toto zařízení je klasifikováno pro použití v obytném prostředí typickém pro třídu B.

Požadavky na emise normy EN 55022 uvádějí dvě klasifikace:

Informační příručka produktu

Page 58

Informační příručka produktu

Page 59

Guide d’informations

sur le produit

Page 60

Remarques, avis et précautions

REMARQUE : une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur.

AVIS : un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter

le problème.

ATTENTION : cette mention indique un risque de dommage matériel, de blessure ou de mort.

___________________

Toute reproduction sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. dénie tout intérêt propriétaire vis-à-vis des marques et des noms commerciaux autres que les siens.

Modèles EML, ETL, SMP01, SCL, EMP, IMU, STP, SMU, EMU, ECM, EMS, MVT, SMM01, BMX, ECX, EMM, SVP, EMU01, EMS01, ECM01, AMP01 et SVUA

Janvier 2007 P/N PU060 Rev. A00

Page 61

Sommaire

À propos de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Règlementation pour l'exportation

ATTENTION : Consignes de sécurité

SÉCURITÉ : Consignes générales SÉCURITÉ : Si l'ordinateur est mouillé SÉCURITÉ : Montage en rack des systèmes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . 64

SÉCURITÉ : Systèmes utilisant des blocs d'alimentation de 48 VCC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

SÉCURITÉ : Options de réseau local, de télécommunication ou de modem

SÉCURITÉ : Produits dotés de périphériques laser SÉCURITÉ : Interventions à l'intérieur de votre système

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . 66

SÉCURITÉ : Protection contre les décharges électrostatiques SÉCURITÉ : Mise au rebut des piles

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Remarques concernant l'environnement pour les serveurs,

les produits de stockage et les produits réseau

Informations concernant le recyclage

. . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . 67

Recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques (directive WEEE)

Réglementations

Réglementation IC (Canada uniquement) Réglementation CE (Union européenne)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . 66

Sommaire 59

Page 62

60 Sommaire

Page 63

À propos de ce guide

Ce document contient des informations sur la sécurité et la réglementation concernant votre système.

Règlementation pour l'exportation

Le client reconnaît que les présents Produits, qui peuvent contenir certaines technologies et logiciels, sont sujets aux lois et règlementations des douanes et relatives au contrôle des exportations en vigueur aux États-Unis (“U.S.”) au dans le pays où ils sont fabriqués et/ou réceptionnés. Le client accepte de se conformer à ces lois et règlementations. En outre, la loi des États-Unis stipule que ces produits ne peuvent être vendus, loués ou transférés de quelque manière que ce soit à des utilisateurs finaux ou à des pays faisant l'objet d'une interdiction. Par ailleurs, les produits ne peuvent être vendus, loués ou transférés de quelque manière que ce soit à - ni utilisés par - tout utilisateur final impliqué dans des activités se rapportant à des armes de destruction massive, incluant sans restriction toute activité ayant trait à la conception, au développement, à la production ou à l'utilisation d'armes nucléaires, de matériaux, de centrales ou de missiles nucléaires, ou au soutien relatif à des projets impliquant des missiles ou des armes chimiques ou bactériologiques.

ATTENTION : Consignes de sécurité

Respectez les consignes de sécurité suivantes afin d’assurer votre propre sécurité et de protéger votre système et votre environnement de travail contre d'éventuels dommages.

ATTENTION : les blocs d’alimentation de votre système sont susceptibles de produire de hautes tensions et peuvent

présenter des risques d'électrocution. Seuls les techniciens de service qualifiés sont autorisés à retirer les panneaux et à accéder aux composants internes. Cet avertissement s’applique aux serveurs et systèmes de stockage.

ATTENTION : une nouvelle pile mal installée risque d'exploser. Remplacez la pile par une pile de type identique

ou d'un type équivalent recommandé par le fabricant. Consultez la section “Mise au rebut de la pile”.

ATTENTION : ce système peut avoir plusieurs câbles d'alimentation. Pour réduire les risques d'électrocution,

un technicien de service qualifié doit débrancher tous les câbles du bloc d'alimentation avant de réviser le système.

POZOR: Tento systém může mít více napájecích kabelů. Ke snížení rizika úrazu elektrickým proudem je nutné, aby školený servisní technik před prováděním servisu systému odpojil všechny napájecí kabely.