Dell SCL, IMU, SMU, EML, ECM01 User Manual

Product Information Guide

产品信息指南

產品資訊指南

Informační příručka produktu

Guide d’informations sur le produit

Produktinformationshandbuch

Termékinformációs kézikönyv

製品情報ガイド

제품 정보 안내

Przewodnik z informacjami o produkcie

Guia de informações do produto

Информационное руководство по продуктам

Priročnik z informacijami o sistemu

Guía de información del producto

Models: EML, ETL, SMP01, SCL, EMP, IMU, STP, SMU, EMU,
ECM, EMS, MVT, SMM01, BMX, ECX, EMM, SVP, EMU01,
EMS01, ECM01, AMP01, and SVUA

Informácie o produkte

Product Information Guide

Notes, Notices, and Cautions

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer.

NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how

to avoid the problem.

CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death.

____________________

Information in this document is subject to change without notice.
© 2007 Dell Inc. All rights reserved.

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names
or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

Models: EML, ETL, SMP01, SCL, EMP, IMU, STP, SMU, EMU, ECM, EMS, MVT, SMM01, BMX, ECX, EMM, SVP, EMU01, EMS01,
ECM01, AMP01, and SVUA

January 2007 P/N PU060 Rev. A00

Contents

About This Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Export Regulations

CAUTION: Safety Instructions

SAFETY: General
SAFETY: If Your System Gets Wet
SAFETY: Rack Mounting of Systems

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

SAFETY: Systems Using -48-VDC Power Supplies
SAFETY: Modems, Telecommunications,

or Local Area Network Options
SAFETY: Products With Laser Devices
SAFETY: When Working Inside Your System

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . 10

SAFETY: Protecting Against Electrostatic Discharge
SAFETY: Battery Disposal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Environmental Considerations for Servers,
Storage, and Networking

Recycling Information

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive
Perchlorate Material

Regulatory Notices

FCC Notices (U.S. Only)
IC Notice (Canada Only)
CE Notice (European Union)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Simplified Chinese Class A Warning Notice (China Only)
VCCI Notice (Japan Only)
MIC Notice (Republic of Korea Only)
BSMI Notice (Taiwan Only)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . 11

. . . . . . . . . 14

Contents 3

4 Contents

About This Guide

This document contains safety and regulatory information about your system.

Export Regulations

Customer acknowledges that these Products, which may include technology and software, are subject to the customs and export
control laws and regulations of the United States (“U.S.”) and may also be subject to the customs and export laws and regulations
of the country in which the Products are manufactured and/or received. Customer agrees to abide by those laws and regulations.
Further, under U.S. law, the Products may not be sold, leased or otherwise transferred to restricted end-users or to restricted
countries. In addition, the Products may not be sold, leased or otherwise transferred to, or utilized by an end-user engaged in
activities related to weapons of mass destruction, including without limitation, activities related to the design, development,
production or use of nuclear weapons, materials, or facilities, missiles or the support of missile projects, and chemical or biological
weapons.

CAUTION: Safety Instructions

Use the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help protect your system and working
environment from potential damage.

CAUTION: The power supplies in your system may produce high voltages and energy hazards, which can cause bodily harm.

Only trained service technicians are authorized to remove the covers and access any of the components inside the system. This
warning applies to servers and storage systems.

CAUTION: There is a danger of a new battery exploding if it is incorrectly installed. Replace the battery only with the same

or equivalent type recommended by the manufacturer. See "Battery Disposal."

CAUTION: This system may have more than one power supply cable. To reduce the risk of electrical shock, a trained

service technician may need to disconnect all power supply cables before servicing the system.

POZOR: Tento systém může mít více napájecích kabelů. Ke snížení rizika úrazu elektrickým proudem je

nutné, aby školený servisní technik před prováděním servisu systému odpojil všechny napájecí kabely.

FORSIGTIG: Dette system kan have mere end et strømforsyningskabel. For at reducere risikoen for elektrisk stød, bør en

professionel servicetekniker frakoble alle strømforsyningskabler, før systemet serviceres.

TÄRKEÄÄ: Tässä järjestelmässä voi olla useampi kuin yksi virtajohto. Sähköiskuvaaran pienentämiseksi ammattitaitoisen

huoltohenkilön on irrotettava kaikki virtajohdot ennen järjestelmän huoltamista.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данная система может иметь несколько кабелей электропитания. Во избежание

электрического удара квалифицированный техник должен отключить все кабели электропитания
прежде, чем приступить к обслуживанию системы.

OSTRZEIENIE: System ten może mieć więcej niż jeden kabel zasilania. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia

prądem, przed naprawą lub konserwacją systemu wszystkie kable zasilania powinny być odłączone przez
przeszkolonego technika obsługi.

ADVARSEL! Det er mulig at dette systemet har mer enn én strømledning. Unngå fare for støt: En erfaren servicetekniker må

koble fra alle strømledninger før det utføres service på systemet.

VARNING: Detta system kan ha flera nätkablar. En behörig servicetekniker måste koppla loss alla nätkablar innan service

utförs för att minska risken för elektriska stötar.

Product Information Guide 5

SAFETY: General

• Observe and follow service markings. Do not service any product except as explained in your system documentation.
Opening or removing covers that are marked with the triangular symbol with a lightning bolt may expose you to electrical
shock. Components inside these compartments should be serviced only by a trained service technician.

• If any of the following conditions occur, unplug the product from the electrical outlet and replace the part or contact
your trained service provider:

– The power cable, extension cable, or plug is damaged.

– An object has fallen into the product.

– The product has been exposed to water.

– The product has been dropped or damaged.

– The product does not operate correctly when you follow the operating instructions.

• Keep your system away from radiators and heat sources. Also, do not block cooling vents.

• Do not spill food or liquids on your system components, and never operate the product in a wet environment. If the system
gets wet, see "SAFETY: If Your System Gets Wet."

• Do not push any objects into the openings of your system. Doing so can cause fire or electric shock by shorting out interior
components.

• Use the product only with approved equipment.

• Allow the product to cool before removing covers or touching internal components.

• Keep the system away from direct or excessive moisture and extremely hot or cold temperatures to ensure that the system
is used within the specified operating range.

• Leave a 10.2 cm (4 in) minimum clearance on all vented sides of the system to permit the airflow required for proper
ventilation.

• Do not restrict airflow into the system by blocking any vents or air intakes.

• Clean the air vents on the front, back, and vented sides of the system. Lint, dust and other foreign materials can block the
vents and restrict the airflow.

• Do not stack systems on top of each other or place computers so close to each other that they are subject to each other's
re-circulated or preheated air.

• Do not operate the system within a separate enclose unless adequate intake and exhaust ventilation are provided on the
enclosure that adhere to the guidelines listed above.

• Operate the product only from the type of external power source indicated on the electrical ratings label. If you are not sure
of the type of power source required, consult your service provider or local power company.

NOTICE: To help avoid damaging your system, be sure the voltage selection switch (if provided) on the power supply is set for

the voltage that most closely matches the AC power available in your location. Also be sure that your monitor and attached
devices are electrically rated to operate with the power available in your location.

• Use only approved power cable(s). If you have not been provided with a power cable for your system or for any AC-powered
option intended for your system, purchase a power cable that is approved for use in your country. The power cable must be
rated for the product and for the voltage and current marked on the product's electrical ratings label. The voltage and current
rating of the cable should be greater than the ratings marked on the product.

• To help prevent electric shock, plug the system and peripheral power cables into properly grounded electrical outlets.
These cables are equipped with three-prong plugs to help ensure proper grounding. Do not use adapter plugs or remove
the grounding prong from a cable. If you must use an extension cable, use a 3-wire cable with properly grounded plugs.

• Observe extension cable and power strip ratings. Make sure that the total ampere rating of all products plugged into the
extension cable or power strip does not exceed 80 percent of the ampere ratings limit for the extension cable or power strip.

6 Product Information Guide

• To help protect your system from sudden, transient increases and decreases in electrical power, use a surge suppressor,
line conditioner, or uninterruptible power supply (UPS).

• Position system cables and power cables carefully; route cables so that they cannot be stepped on or tripped over.
Be sure that nothing rests on any cables.

• Do not modify power cables or plugs. Consult a licensed electrician or your power company for site modifications.
Always follow your local/national wiring rules.

• To help avoid possible damage to the system board, wait 5 seconds after turning off the system before removing a component
from the system board or disconnecting a peripheral device from the system.

• Handle batteries carefully. Do not disassemble, crush, puncture, short external contacts, dispose of in fire or water, or expose
batteries to temperatures higher than 60 degrees Celsius (140 degrees Fahrenheit). Do not attempt to open or service
batteries; replace batteries only with batteries designated for the product.

• When connecting or disconnecting power to hot-pluggable power supplies, if offered with your system, observe the following
guidelines:

– Install the power supply before connecting the power cable to the power supply.

– Unplug the power cable before removing the power supply.

– If the system has multiple sources of power, disconnect power from the system by unplugging all power cables from

the power supplies.

• Move products with care; ensure that all casters and/or stabilizers are firmly connected to the system. Avoid sudden stops
and uneven surfaces.

• This product is not intended for use at workplaces with visual display units, in accordance with §2 of the German ordinance
for workplaces with visual display units.

SAFETY: If Your System Gets Wet

NOTE: See "SAFETY: General" and "SAFETY: Protecting Against Electrostatic Discharge" before proceeding with the following

steps.

1

Turn off the system and devices, disconnect them from their electrical outlets, wait 10 to 20 seconds, and then open the system
cover.

2

Let the system dry for at least 24 hours. Ensure that it is thoroughly dry before you proceed.

3

Remove all cards that are installed in the system, except graphics cards. If your primary hard drive is connected to a drive
controller card instead of one of the system board connectors, leave the drive controller card installed in the system.

4

Close the system cover, reconnect the system and devices to electrical outlets, and then turn them on.

5

If your system has power, go to step 6. If not, contact technical assistance (see your system documentation for the appropriate
contact information).

6

Turn off the system and devices, disconnect them from their electrical outlets, wait 10 to 20 seconds, and then open the system
cover.

7

Reinstall all cards.

8

Close the system cover, reconnect the system and devices to electrical outlets, and then turn them on.

9

Run diagnostics.

10

If any of the tests fail, contact technical support (see your system documentation for the appropriate contact information).

If your system has an AC adapter:

• Place the AC adapter in a ventilated area, such as a desk top or on the floor.

• The AC adapter may become hot during normal operation of your system. Use care when handling the adapter during
or immediately after operation.

Product Information Guide 7

SAFETY: Rack Mounting of Systems

Observe the following precautions for rack stability and safety. Also refer to the rack installation documentation accompanying
the system and the rack for specific caution statements and procedures.

Systems are considered to be components in a rack. Thus, "component" refers to any system as well as to various peripherals or
supporting hardware.

CAUTION: Before installing systems in a rack, install front and side stabilizers on stand-alone racks or the front stabilizer on

racks joined to other racks. Failure to install stabilizers accordingly before installing systems in a rack could cause the rack to
tip over, potentially resulting in bodily injury under certain circumstances. Therefore, always install the stabilizer(s) before
installing components in the rack.

After installing system/components in a rack, never pull more than one component out of the rack on its slide assemblies at one
time. The weight of more than one extended component could cause the rack to tip over and may result in serious injury.

NOTE: Your system is safety-certified as a free-standing unit and as a component for use in a rack cabinet using the customer

rack kit. The installation of your system and rack kit in any other rack cabinet has not been approved by any safety agencies. It is
your responsibility to ensure that the final combination of system and rack complies with all applicable safety standards and local
electric code requirements.

• System rack kits are intended to be installed in a rack by trained service technicians. If you install the kit in any other rack,
be sure that the rack meets the specifications of a computer manufacturer rack.

CAUTION: Do not move racks by yourself. Due to the height and weight of the rack, a minimum of two people should

accomplish this task.

• Before working on the rack, make sure that the stabilizers are secured to the rack, extended to the floor, and that the full
weight of the rack rests on the floor. Install front and side stabilizers on a single rack or front stabilizers for joined multiple
racks before working on the rack.

• Always load the rack from the bottom up, and load the heaviest item in the rack first.

• Make sure that the rack is level and stable before extending a component from the rack.

• Use caution when pressing the component rail release latches and sliding a component into or out of a rack; the slide rails
can pinch your fingers.

• After a component is inserted into the rack, carefully extend the rail into a locking position, and then slide the component
into the rack.

• Do not overload the AC supply branch circuit that provides power to the rack. The total rack load should not exceed
80 percent of the branch circuit rating.

• Ensure that proper airflow is provided to components in the rack.

• Do not step on or stand on any component when servicing other components in a rack.

SAFETY: Systems Using -48-VDC Power Supplies

• This product is intended for restricted access locations (dedicated equipment rooms, equipment closet, or the like) in
accordance with Articles 110-5, 110-6, 110-11, 110-14, and 110-17 of the National Electrical Code, American National
Standards Institute (ANSI)/National Fire Protection Association (NFPA) 70.

• Connect the equipment to a 48-V direct current (DC) supply source that is electrically isolated from the AC source.
The 48-VDC source is to be reliably connected to earth.

8 Product Information Guide

NOTE: While grounding techniques may vary, a positive connection to a safety (earth) ground is a requirement.

• Wire the unit with copper wire only, and unless otherwise specified, use 14 American Wire Gauge (AWG) wire, and protect
it with a 7.2-ampere (A) minimum to a 20-A maximum protective device or a 25-A maximum protective device when used
with 90ºC wire.

CAUTION: A qualified electrician must perform all connections to DC power and to safety grounds. All electrical wiring must

comply with applicable local or national codes and practices.

CAUTION: Before connecting safety ground or power cables to the connector, ensure that the power is removed from the DC

circuit. To ensure that the power is off, locate the circuit breaker on the DC source circuit (usually at the power distribution of
the battery distribution fuse bay). Switch the circuit breaker to the off position and, if available, install an approved safety
locking device on the circuit breaker or switch.

CAUTION: When stranded wiring is required, use approved wiring termination, such as closed-loop or spade-type with

upturned lugs. These terminations should be the appropriate size for the wires and must be double crimped, one on the
conductor and one on the insulation.

CAUTION: When installing the unit, the ground connection must always be made first and disconnected last to prevent an

energy hazard.

CAUTION: Never defeat the ground conductor or operate the equipment in the absence of a suitably installed ground

conductor. Contact the appropriate electrical inspection authority or an electrician if you are uncertain that suitable grounding
is available.

CAUTION: The system chassis must be securely grounded to the rack cabinet frame. Do not attempt to connect power to the

system until grounding cables are connected. Completed power and safety ground wiring must be inspected by a qualified
electrical inspector. An energy hazard will exist if the safety ground cable is omitted or disconnected.

SAFETY: Modems, Telecommunications, or Local Area Network Options

• If your system includes a modem, the cable used with the modem should be manufactured with a minimum wire size of
26 American wire gauge (AWG) and an FCC-compliant RJ-11 modular plug.

• Do not connect or use a modem during a lightning storm. There may be a risk of electrical shock from lightning.

• Never connect or use a modem in a wet environment.

• Do not plug a modem or telephone cable into the network interface controller (NIC) receptacle.

• Disconnect the modem cable before opening a product enclosure, touching or installing internal components, or touching
an uninsulated modem cable or jack.

SAFETY: Products With Laser Devices

• Do not open any panels, operate controls, make adjustments, or perform procedures on a laser device other than those
specified in the product's documentation.

• Only trained service technicians should repair laser devices.

Product Information Guide 9

SAFETY: When Working Inside Your System

Before you remove the system covers, perform the following steps in the sequence indicated.

CAUTION: Only trained service technicians are authorized to remove the system cover and access any of the components

inside the system.

CAUTION: The memory modules can become extremely hot during operation. Allow the modules sufficient time to cool

before handling.

NOTICE: To help avoid possible damage to the system board, wait 5 seconds after turning off the system before removing

a component from the system board or disconnecting a peripheral device.

1

Turn off the system and any devices.

2

Ground yourself by touching an unpainted metal surface on the chassis before touching anything inside the system.

3

While you work, periodically touch an unpainted metal surface on the chassis to dissipate any static electricity that might harm
internal components.

4

Disconnect your system and devices from their power sources. To reduce the potential of personal injury or shock, disconnect
any telecommunication lines from the system.

In addition, take note of these safety guidelines when appropriate:

• When you disconnect a cable, pull on its connector or on its strain-relief loop, not on the cable itself. Some cables have a
connector with locking tabs; if you are disconnecting this type of cable, press in on the locking tabs before disconnecting the
cable. As you pull connectors apart, keep them evenly aligned to avoid bending any connector pins. Also, before you connect
a cable, make sure that both connectors are correctly oriented and aligned.

• Handle components and cards with care. Do not touch the components or contacts on a card. Hold a card by its edges or by
its metal mounting bracket. Hold a component such as a microprocessor chip by its edges, not by its pins.

SAFETY: Protecting Against Electrostatic Discharge

Electrostatic discharge (ESD) events can harm electronic components inside your computer. Under certain conditions, ESD may
build up on your body or an object, such as a peripheral, and then discharge into another object, such as your computer. To prevent
ESD damage, you should discharge static electricity from your body before you interact with any of your computer’s internal
electronic components, such as a memory module. You can protect against ESD by touching a metal grounded object (such as an
unpainted metal surface on your computer’s I/O panel) before you interact with anything electronic. When connecting a
peripheral (including handheld digital assistants) to your computer, you should always ground both yourself and the peripheral
before connecting it to the computer. In addition, as you work inside the computer, periodically touch an I/O connector to remove
any static charge your body may have accumulated.

You can also take the following steps to prevent damage from electrostatic discharge:

• When unpacking a static-sensitive component from its shipping carton, do not remove the component from the antistatic
packing material until you are ready to install the component. Just before unwrapping the antistatic package, be sure to
discharge static electricity from your body.

• When transporting a sensitive component, first place it in an antistatic container or packaging.

• Handle all electrostatic sensitive components in a static-safe area. If possible, use antistatic floor pads and work bench pads.

10 Product Information Guide

SAFETY: Battery Disposal

Your system may use a nickel-metal hydride (NiMH), lithium coin-cell, and/or a lithium-ion battery. The NiMH,
lithium coin-cell, and lithium-ion batteries are long-life batteries, and it is very possible that you will never need to
replace them. However, should you need to replace them, refer to your system documentation for instructions.

Do not dispose of the battery along with household waste. Contact your local waste disposal agency for the address
of the nearest battery deposit site.

NOTE: Your system may also include circuit cards or other components that contain batteries. These batteries must also be

disposed of in a battery deposit site. For information about such batteries, refer to the documentation for the specific card or
component.

Taiwan Battery Recycling Mark

Environmental Considerations for Servers,
Storage, and Networking

Recycling Information

It is recommended that customers dispose of their used computer hardware, monitors, printers, and other peripherals in an
environmentally sound manner. Potential methods include reuse of parts or whole products and recycling of products, components,
and/or materials.

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive

In the European Union, this label indicates that this product should not be disposed of with household
waste. It should be deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling.

Perchlorate Material

Perchlorate Material - special handling may apply.

See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Product Information Guide 11

Regulatory Notices

Electromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiated in free space or conducted along power or signal leads, that
endangers the functioning of a radio navigation or other safety service or seriously degrades, obstructs, or repeatedly interrupts a
licensed radio communications service. Radio communications services include but are not limited to AM/FM commercial
broadcast, television, cellular services, radar, air-traffic control, pager, and Personal Communication Services (PCS). These licensed
services, along with unintentional radiators such as digital devices, including computer systems, contribute to the electromagnetic
environment.

Electromagnetic Compatibility (EMC) is the ability of items of electronic equipment to function properly together in the
electronic environment. While this computer system has been designed and determined to be compliant with regulatory agency
limits for EMI, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
interference with radio communications services, which can be determined by turning the equipment off and on, you are
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient the receiving antenna.

• Relocate the computer with respect to the receiver.

• Move the computer away from the receiver.

• Plug the computer into a different outlet so that the computer and the receiver are on different branch circuits.

If necessary, contact technical support or an experienced radio/television technician for additional suggestions.

Your computer systems are designed, tested, and classified for their intended electromagnetic environment. These electromagnetic
environment classifications generally refer to the following harmonized definitions:

• Class A is typically for business or industrial environments.

• Class B is typically for residential environments.

Information Technology Equipment (ITE), including peripherals, expansion cards, printers, input/output (I/O) devices, monitors,
and so on, that are integrated into or connected to the system should match the electromagnetic environment classification of the
computer system.

A Notice About Shielded Signal Cables: Use only shielded cables for connecting peripherals to any device to reduce the
possibility of interference with radio communications services. Using shielded cables ensures that you maintain the appropriate
EMC classification for the intended environment. For parallel printers, a cable is available from your computer supplier.

Most computer systems are classified for Class B environments. However, the inclusion of certain options can change the rating
of some configurations to Class A. To determine the electromagnetic classification for your system or device, see the following
sections specific for each regulatory agency. Each section provides country-specific EMC/EMI or product safety information.

FCC Notices (U.S. Only)

Most computer systems are classified by the Federal Communications Commission (FCC) as Class B digital devices. To determine
which classification applies to your computer system, examine all FCC registration labels located on the bottom, side, or back
panel of your computer, on card-mounting brackets, and on the cards themselves. If any one of the labels carries a Class A rating,
your entire system is considered to be a Class A digital device. If all labels carry an FCC Class B rating as distinguished by either
an FCC ID number or the FCC logo, ( ), your system is considered to be a Class B digital device.

Once you have determined your system’s FCC classification, read the appropriate FCC notice. Note that FCC regulations provide
that changes or modifications not expressly approved by your computer manufacturer could void your authority to operate this
equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

• This device may not cause harmful interference.

• This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

12 Product Information Guide

Class A

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in
a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the manufacturer’s instruction manual, may cause harmful interference with radio communications. Operation
of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case you will be required to correct the
interference at your own expense.

Class B

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
manufacturer’s instruction manual, may cause interference with radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.

NOTE: Consult the documentation update sheet that came with your system for specific FCC information.

IC Notice (Canada Only)

Most computer systems (and other digital apparatus) are classified by the Industry Canada (IC) Interference-Causing Equipment
Standard #3 (ICES-003) as Class B digital devices. To determine which classification (Class A or B) applies to your computer
system (or other digital apparatus), examine all registration labels located on the bottom, side, or the back panel of your computer
(or other digital apparatus). A statement in the form of "IC Class A ICES-003" or "IC Class B ICES-003" will be located on one of
these labels. Note that Industry Canada regulations provide that changes or modifications not expressly approved by the computer
manufacturer could void your authority to operate this equipment.

This Class B (or Class A, if so indicated on the registration label) digital apparatus meets the requirements of the
Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la Classe B (ou Classe A, si ainsi indiqué sur l’étiquette d’enregistration) respecte
toutes les exigences du Reglement sur le Materiel Brouilleur du Canada.

Product Information Guide 13

CE Notice (European Union)

Marking by the symbol indicates compliance of this computer to the EMC Directive and the Low Voltage Directive
of the European Union. Such marking is indicative that this system meets the following technical standards:

Set 1: For standard ITE with AC power supplies

• EN 55022 — "Information Technology Equipment — Radio Disturbance Characteristics — Limits and Methods of
Measurement."

• EN 55024 — "Information Technology Equipment - Immunity Characteristics - Limits and Methods of Measurement."

• EN 61000-3-2 — "Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 3: Limits - Section 2: Limits for Harmonic Current
Emissions (Equipment Input Current Up to and Including 16 A Per Phase)."

• EN 61000-3-3 — "Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 3: Limits - Section 3: Limitation of Voltage Fluctuations
and Flicker in Low-Voltage Supply Systems for Equipment With Rated Current Up to and Including 16 A."

• EN 60950 — "Safety of Information Technology Equipment."

For –48 volt-direct-current (VDC) powered systems, the following set of standards applies. See the "Declaration of Conformity"
to determine whether a particular system meets EN 50082-1 or EN 50082-2 requirements.

Set 2: For –48-VDC powered systems

• EN 55022 — "Information Technology Equipment — Radio Disturbance Characteristics — Limits and Methods of
Measurement."

• EN 50082-1 — "Electromagnetic Compatibility - Generic Immunity Standard - Part 1: Residential, Commercial and Light
Industry."

• EN 50082-2 — "Electromagnetic Compatibility - Generic Immunity Standard - Part 2: Industrial Environment."

• EN 60950 — "Safety of Information Technology Equipment."

NOTE: EN 55022 emissions requirements provide for two classifications:

• Class A is for typical commercial areas.

• Class B is for typical domestic areas.

To determine which classification applies to your computer, examine the FCC or ICES information on the regulatory label on the
back, side, or bottom panel of the computer. If the FCC or ICES information on the label indicates a Class A rating, the following
Class A warning applies to your computer:

RF INTERFERENCE WARNING: This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio
frequency (RF) interference, in which case the user may be required to take adequate measures.

If the FCC or ICES information on the label indicates a Class B rating, the following Class B statement applies to your computer:

This device is classified for use in a typical Class B domestic environment.

Simplified Chinese Class A Warning Notice (China Only)

On Class A systems, the following warning will appear near the regulatory label:

Warning: This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference, in which case the user
may be required to take adequate measures.

14 Product Information Guide

VCCI Notice (Japan Only)

Most computer systems are classified by the Voluntary Control Council for Interference (VCCI) as Class B information technology
equipment (ITE). However, the inclusion of certain options can change the rating of some configurations to Class A. ITE,
including peripherals, expansion cards, printers, input/output (I/O) devices, monitors, and so on, integrated into or connected to
the system should match the electromagnetic environment classification (Class A or B) of the computer system.

To determine which classification applies to your computer system, examine the regulatory labels/markings located on the bottom,
side, or back panel of your computer. Once you have determined your system’s VCCI classification, read the appropriate VCCI
notice (see "VCCI Class A ITE Regulatory Mark" or "VCCI Class B ITE Regulatory Mark").

Class A ITE

This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference (VCCI) for information
technology equipment. If this equipment is used in a domestic environment, radio disturbance may arise. When such trouble
occurs, the user may be required to take corrective actions.

VCCI Class A ITE Regulatory Mark

If the regulatory label includes the following marking, your computer is a Class A product:

Class B ITE

VCCI

This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference (VCCI) for information
technology equipment. If this equipment is used near a radio or television receiver in a domestic environment, it may cause radio
interference. Install and use the equipment according to the instruction manual.

VCCI Class B ITE Regulatory Mark

If the regulatory label includes the following marking, your computer is a Class B product:

MIC Notice (Republic of Korea Only)

To determine which classification (Class A or B) applies to your computer (or other digital device), examine the Republic of Korean
Ministry of Information and Communications (MIC) registration labels located on your computer (or other digital device). The
MIC label may be located separately from the other regulatory marking applied to your product. Line two of the label identifies the
emissions class for the product—"(A)" for Class A products or "(B)" for Class B products.

NOTE: MIC emissions requirements provide for two classifications:

• Class A devices are for business purposes.

• Class B devices are for nonbusiness purposes.

Product Information Guide 15

Class A Device

Please note that this device has been approved for business purposes with regard to electromagnetic interference. If you find that
this device is not suitable for your use, you may exchange it for a nonbusiness-purpose device.

MIC Class A Regulatory Label

If the regulatory label includes the following marking, your computer is a Class A product:

Class B Device

Please note that this device has been approved for nonbusiness purposes and may be used in any environment, including residential
areas.

MIC Class B Regulatory Label

If the regulatory label includes the following marking, your computer is a Class B product:

16 Product Information Guide

BSMI Notice (Taiwan Only)

If you find a mark on the regulatory label on the bottom, side, or back panel of your computer, the following section is
applicable:

Product Information Guide 17

18 Product Information Guide

产品信息指南

注、注意和警告

注：注表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。

注意：注意表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免此类问题。

警告：警告表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。

____________________

本文件中的信息如有更改，恕不另行通知。

© 2007 Dell Inc.

未经

Dell Inc.

本文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和名称的公司或其制造的产品。

Dell Inc.

型号

EML、ETL、SMP01、SCL、EMP、IMU、STP、SMU、EMU、ECM、EMS、MVT、SMM01、BMX、ECX、 EMM、

SVP、 EMU01、 EMS01、 ECM01、 AMP01 和 SVUA

2007 年 1

版权所有，翻印必究。

书面许可，不准以任何形式进行复制。

对其它公司的商标和产品名称不拥有任何专利权。

月

P/N PU060 Rev. A00

目录

关于本指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

出口法规

警告：安全说明

服务器、存储设备和网络的环境注意事项

管制通告

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

安全保护：一般信息
安全保护：如果系统受潮
安全保护：系统机架安装
安全保护：使用 48V 直流电源设备的系统
安全保护：调制解调器、电信或局域网选件
安全保护：附带激光设备的产品
安全保护：拆装系统内部组件时
安全保护：防止静电释放
安全保护：电池处理

回收信息
中国 RoHS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

简体中文 A 级警示通告 （仅限于中国）

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . 29

23

23

23

27

29

目录 21

22 目录

关于本指南

此说明文档介绍了系统的安全和管制信息。

出口法规

客户承认这些产品 （可能包括技术和软件）受美国海关以及出口管制法律和法规的约束，并且受产品制造国和/或进口国
的海关以及出口管制法律和法规的约束。客户同意遵守这些法律和法规。而且，根据美国法律，产品不得出售、租借或以其
它方式转让给受限制的最终用户或受限制的国家或地区。另外，产品也不得出售、租借或以其它方式转让给从事大规模杀伤
性武器相关活动的最终用户，也不得供他们使用，这些活动包括但不仅限于与核武器、核材料、核设施、导弹或导弹项目支
持以及生化武器的设计、开发、生产或使用相关的活动。

警告：安全说明

遵循以下安全原则，有助于确保您的人身安全，并避免系统和工作环境受到潜在的损坏。

警告：本系统中的电源设备可能会产生高电压和危险电能，从而导致人身伤害。

主机盖并拆装系统内部的任何组件。 此警告适用于服务器和存储系统。

警告：新电池若未正确装入可能会有爆炸的危险。

请参阅 “电池处理”。

警告：本系统可能配有多根电源电缆。

所有电源电缆。

更换电池时，请仅使用与制造商推荐型号相同或相近的电池。

为减少电击的危险，必须由专业的维修技术人员在维修系统之前断开

安全保护：一般信息

• 仔细阅读并遵循维修标记上的说明。除非系统说明文件中已有说明，否则请勿维修任何产品。打开或拆除带三角形闪
电标记的护盖时，可能会遭受电击。这些部分中的组件应该由经培训的维修技术人员进行维修。

• 如果出现以下任何情况，请从电源插座中拔下产品的插头，然后更换部件或与经培训的服务供应商联系：

- 电源电缆、延长电缆或电源插头已损坏。

- 物体落入产品内部。

- 产品被水淋湿。

- 产品跌落或损坏。

- 按照操作说明进行操作时，产品不能正常工作。

• 将系统置于远离暖气片和有热源的地方。此外，切勿堵塞通风孔。

• 切勿让食物或液体撒落在系统组件上，也不要在潮湿的环境中使用产品。如果系统受潮，

请参阅 “安全保护：如果系统受潮”。

• 切勿将任何物体塞入系统的开口处。如果塞入物体，可能会导致内部组件短路而引起火灾或电击。

• 仅将本产品与经认证的设备配合使用。

• 卸下主机盖或接触内部组件之前，先让产品冷却。

• 请将系统远离直接潮湿或过度潮

• 在系统的所有通风侧均留下至少

• 不能阻塞任何通风孔或进气孔从而影响空气流通。

湿的地方以及温度过高或过低的地方，以确保系统在指定的操作范围内使用。

厘米 （4 英寸）的空隙，以使系统获得所需的气流来实现适当的通风。

10.2

只有专业的维修技术人员才可卸下

产品信息指南 23

• 清理系统前面、后面和通风侧的通风孔。软布、灰尘和其它杂物都可能阻塞通风孔，从而影响 空气流通。

• 不要将系统互相堆叠放置，也不要让计算机之间过于靠近，以免受到循环气流或预热空气影响。

• 除非机柜可以按照上述的原则提供适当的进气和排气通风，否则不能在单独的机柜中操作本系统。

• 仅可使用电源额定标签上指明的外部电源类型来为产品供电。如果您无法确定所需电源的类型，请向服务供应商或本

地的供电公司咨询。

注意：

（如果提供了此开关）。同时确保显示器和所连接设备的额定电源与您所在地区的电源相匹配。

• 仅可使用经认证的电源电缆。如果系统或专用于系统的任何交流供电选件未附带电源电缆，请购买经认证可在您所在

• 为避免出现电击，请将系统和外围设备的电源电缆插入已正确接地的电源插座。这些电缆均配有三脚插头，可以确

• 查看延长电缆和配电盘的额定值。请确保插入延长电缆或配电盘的所有产品的额定电流总和不超过延长电缆或配电盘

• 为保护您的系统免受电源瞬间升高或降低所导致的损坏，请使用电涌保护器、线路调节器或不间断电源设备

•

• 不要更换电源电缆或插头。要改变产品的安装地点，请 向合格的电工或供电公司咨询。务必遵循本地或国家/地区的配

• 为避免损坏主板，请在关闭系统后等待

• 小心处理电池。切勿拆开、挤压、刺戳电池或使其外部接点短路，不要将其丢入火中或水中，也不要暴露在温度超过

• 连接热插拔电源设备 （如果系统已附带）的电源或断开其电源连接时，请遵循以下原则：

•

• 本产品不适合在有视觉显示装置的工作场所使用，以符合德国关于视觉显示装置工作场所的规定第

为避免损坏系统，请确保将电源设备上的电压选择开关设置为最接近所在地的交流电源要求

国家或地区内使用的电源电缆。电源电缆的额定值必须适用于本产品，并且符合本产品电源额定标签上注明的电压和
电流标准。电缆的电压和电流额定值应大于本产品上注明的额定值。

保正确接地。不要使用转接插头或拔下电缆的接地插脚。如果您必须使用延长电缆，请使用配有正确接地插头的三
线电缆。

的额定电流限制的百分之八十。

注意系统电缆和电源电缆的位置，将其布线在不会被踩到或碰落的地方。确保不要将其它物品放置在电缆上。

线原则。

秒钟，然后再从主板上卸下组件或断开系统外围设备的连接。

5

摄氏度 （

60

- 将电源电缆

- 卸下电源设备之前，请先拔下电源电缆。

- 如果系统具有多个电源，请从电源设备上拔下所有电源电缆，断开系统的电源。

小心移动产品，确保所有脚轮和 （或）支脚均已稳固地连接至系统。避免突然停止移动并避开不平坦的表面。

华氏度）的环境中。请勿尝试打开或维修电池，仅可使用本产品的专用电池来更换旧电池。

140

连接至电源设备之前，请先安装电源设备。

。

(UPS)

条。

2

安全保护：如果系统受潮

注：

在执行以下步骤之前，请参阅 “安全保护：一般信息”和 “安全保护：防止静电释放”。

1

关闭系统和设备电源，断开它们与电源插座的连接，等待

2

使系统至少干燥

3

除图形卡之外，卸下系统中安装的所有插卡。如果主硬盘驱动器连接至驱动器控制器卡，而不是主板上的其中一个连
接器，请让驱动器控制器卡仍安装在系统中。

4

合上主机盖，将系统和设备重新连接至电源插座，然后开机。

5

如果系统通电，请转至步骤 6。否则，请与技术部门联系，获取技术帮助 （有关相应的联系信息，
请参阅系统说明文件）。

6

关闭系统和设备电源，断开它们与电源插座的连接，等待

7

装回所有插卡。

24 产品信息指南

小时。继续操作之前，请确保系统已完全干燥。

24

10 至 20

10 至 20

秒钟，然后打开主机盖。

秒钟，然后打开主机盖。

8

合上主机盖，将系统和设备重新连接至电源插座，然后开机。

9

运行

Diagnostics

10

如果有任何测试失败，请与技术支持部门联系 （有关相应的联系信息，请参阅系统说明文件）。

如果您的系统附带交流适配器：

• 请将交流适配器放置在通风的地方 （例如桌面或地板上面）。

• 在系统正常工作期间，交流适配器可能会变热。在适配器工作期间或刚工作之后，触摸适配器时要小心。

诊断程序。

安全保护：系统机架安装

遵循以下预防措施，可以确保机架稳定和安全。另外请参阅系统和机架附带的机架安装说明文件，
了解特定的警告声明和安装过程。

系统在机架中被视为组件。因此，“组件”是指任何系统以及各种外围设备或支持硬件。

警告：

注：您的系统经过安全认证，既可用作独立设备，又可在使用客户机架套件的 机架柜中用作组件。

• 系统机架套件应由经过培训的维修技术人员装入机架。如果在其它品牌机架中安装此套件，请确保该机架符合计算机

警告：请勿独自移动机架。考虑到机架的高度和重量，至少应由两个人来完成此任务。

•

• 务必按照从下到上的顺序装入机架，并且首先安装最重的部件。

• 从机架中拉出组件时，应确保机架保持平衡和稳定。

• 按下组件滑轨释放闩锁并将组件滑入或滑出机架时，请务必小心，滑轨可能会夹住您的手指。

• 将组件插入机架后，请小心地将滑轨伸入锁定位置，然后将组件滑入机架。

• 切勿让机架的交流电源分支电路过载。机架负载总和不应超过分支电路额定值的

• 确保机架中的组件保持良好的通风。

• 维修机架中的组件时，请勿踩踏在其它任何组件上。

在机架中安装系统之前，请先在独立 （单个）机架上安装正面和侧面支脚；对于与其它机架相连的机架，则先
安装正面支脚。如果在机架中安装系统之前未相应地安装支脚，在某些情况下可能会导致机架翻倒，从而可能造成人身
伤害。因此，在机架中安装组件之前，请务必先安装支脚。在机架中安装系统
部件从机架中拉出。同时拉出多个组件可能会导致机架翻倒而造成严重的人身伤害。

组件后，一次仅可将一个组件通过其滑动

/

至于您的 系统和机架套件是否可以安装在其它品牌的机架柜中，没有任何安全机构对此作出认证。
您必须负责确保组合安装的系统和机架符合所有适用的安全标准和本地电气要求。

厂商机架的规格要求。

完成机架安装后，请确保支脚已固定至机架并支撑到地面，并且机架的所有重量均已落在地面上。在拆装单个机架中的
组件之前，应先安装正面和侧面支脚；在拆装多个相连机架中的组件之前，应先安装正面支脚。

。

80%

安全保护：使用

• 根据美国国家标准协会

110-14 和 110-17

• 请将设备连接至与交流电源电气隔离的

注：

接地技术有所不同，但是必须安全地实际连接至地面。

• 使用
最大

美国线规

14

的保护设备进行保护，使用

20A

直流电源设备的系统

48V

国家防火协会

(ANSI)/

条的规定，本产品限制为在某些场所使用 （专用设备房、设备储藏室或类似场所）。

电线 （如无特别说明，仅可使用铜质电线）为设备接线，并使用最小

(AWG)

直流电源

48V

电线时最大可为

90℃

(NFPA) 70

的国家电气规程第

设备。

(DC)

。

25A

110-5、110-6、110-11

直流电源应可靠接地。

48V

7.2A

、

、

警告：必须由合格电工执行直流电源与安全接地线的所有连接工作。所有电路布线均须符合相关的当地或国家规程

和准则。

产品信息指南 25

警告：将安全接地电缆或电源电缆连接至连接器之前，请确保已断开直流电路的电源连接。为确保断开电源，请找

到直流电源电路上的断路器 （通常在电池配电熔线托架的配电板上）。将断路器切换到关闭位置，如果有可能，请在
断路器或切换开关上安装经认可的安全锁定设备。

警告：如果需要使用多股绞合线，需使用经认可的缆线接头，如带上翻凸片的环状接头或铲形接头。这些接头的大

小应该符合缆线的规格，并且必须是双压接式，一处压接在导体上，另一处压接在绝缘体上。

警告：安装本设备时，接地连接必须最先执行并最后断开，以免电源造成伤害。

警告：

切勿遗漏接地导线，也不要在未适当安装接地导线的情况下操作设备。如果您不确定是否已有适当的接地保护，

请与相应的电气检查机构或电工联系。

警告：系统机箱必须确实安全地接地至机架柜。连接接地电缆之前，切勿将电源线连接至系统。必须由合格的电气

检查员对完成后的电源和安全接地布线进行检查。如果未连接安全接地电缆或断开其连接，将会造成电源危害。

安全保护：调制解调器、电信或局域网选件

• 如果系统中安装了调制解调器，则调制解调器所用的电缆应采用

标准的

FCC

• 如果出现雷电天气，请勿连接或使用调制解调器。否则可能会遭受电击。

• 切勿在潮湿环境中连接或使用调制解调器。

• 切勿将调制解调器或电话电缆插入网络接口控制器

•

打开产品包装、接触或安装内部组件或者接触不绝缘的调制解调器电缆或插孔之前，请断开调制解调器电缆。

模块化插头进行制造。

RJ-11

插座。

(NIC)

号美国线规

26

中规定的最细电线以及符合

(AWG)

安全保护：附带激光设备的产品

• 除非产品的说明文件中已明确说明，否则请勿打开激光设备的任何面板，也不要在激光设备上操作控制按钮、
进行调节或执行操作。

• 只有经培训的维修技术人员才能修理激光设备。

安全保护：拆装系统内部组件时

卸下主机盖之前，请依次执行以下步骤。

警告：只有经过培训的维修技术人员才有权卸下主机盖并拆装系统内部的任何组件。

警告：在操作过程中，内存模块可能会变得特别热。拿放之前，请让模块充分冷却。

注意：

1

关闭系统和任何设备。

2

触摸系统内部的任何组件之前，请触摸机箱上未上漆的金属表面以使自己接地。

3

工作时请定期触摸机箱上未上漆的金属表面，以便导去可能损害内部组件的静电。

4

断开系统和设备的电源连接。为避免潜在的人身伤害或遭受电击，请断开系统的任何电信线路连接。

另外，请相应遵守以下安全原则：

• 断开电缆时，请抓住电缆的连接器或张力释放拉环将其拔出，切勿拉扯电缆。某些电缆的连接器带有锁定卡舌，
如果您卸下此类电缆，请在拔下电缆前先按下锁定卡舌。拔出连接器时，应将其两边同时拔出，以免弄弯连接器
插针。同时，在连接电缆之前，请确保两个连接器均已正确定向并对齐。

• 小心处理组件和插卡。切勿触摸插卡上的组件或接点。拿取插卡时，应抓住插卡的边缘或其金属固定支架。
对于微处理器芯片等组件，请抓住它的边缘而不是其插针。

26 产品信息指南

为避免损坏主板，请在关闭系统后等待

5

秒钟，然后再从主板中卸下组件或断开外围设备的连接。

安全保护：防止静电释放

静电释放
然后释放到另一个物体 （如计算机）中。为了预防

先导去身上的静电。您可以在接触任何电子组件之前，通过触摸金属接地物体 （如计算机
来防止

ESD

设备连接到计算机。此外，当您拆装计算机内部组件时，请不时地触摸

围

您也可以采取以下措施防止静电释放

• 打开包装箱取出静电敏感组件时，如果不准备安装此组件，请不要将其从防静电包装材料中取出。打开防静电包装
之前，应确保已导去身上的静电。

• 运送静电敏感组件时，应先将其放入防静电容器或包装内。

• 请在无静电的工作区内处理所有的静电敏感组件。如果有可能，请使用防静电的地板垫

现象会损坏计算机内部的电子组件。在某些情况下，

(ESD)

。将外围设备 （包括掌上数字助理）连接到计算机时，您始终应该先将自己以及外围设备接地，然后再将外

造成损害：

(ESD)

危害，您应该在接触任何计算机内部电子组件 （如内存模块）之前

ESD

会在您身体上或在物体 （如外围设备）上积累，

ESD

面板的未上漆金属表面）

I/O

连接器，导去身上可能累积的静电。

I/O

和工作台垫。

安全保护：电池处理

您的系统可能使用镍氢

池具有较长的使用寿命，您很有可能永远不必更换电池。但是，如果您需要更换电池，请参阅系统说明文件了
解有关说明。

不要将电池与家庭废品放在一起。有关最近的电池回收点位置，请与当地的废品处理机构联系。

(NiMH)

注：系统可能还附带了包含电池的电路板或其它组件。这些电池也必须在电池回收地点进行处理。

有关此类电池的信息，请参阅特定电路板或组件的说明文件。

台湾电池回收标记

电池、锂币形电池和（或）锂离子电池。

电池、锂币形电池和锂离子电

NiMH

服务器、存储设备和网络的环境注意事项

回收信息

建议客户在处置用过的计算机硬件、显示器、打印机以及其它外围设备时注重环保。可以采用的方法包括重新利用部件或整
个产品以及回收产品、组件和/或材料。

产品信息指南 27

中国

RoHS

根据中国政府颁布的《电子信息产品污染控制管理办法》（也称为中国
存储设备和网络产品中可能包含的有毒和
有害物质的限量要求》中找到有关中国

或有害物质的名称和浓度水平。您可以在中文

/

的要求。

RoHS

），我们提供了以下信息，其中介绍了服务器、

RoHS

MII MCV

标准《电子信息产品中有毒

企业产品 （服务器、存储设备和网络）

有毒或有害物质和元素

铅

部件名称

机箱/挡板

印刷电路部件

PCA*

电缆/连接器

HDD XOX O O O

光盘驱动器

（CD、

磁带/介质

FDD X O O O O O

其它

RMSD/

电源设备
电源适配器

电源线

机械部件

机械部件

机械部件

机械部件

电池

定点设备

（鼠标等）

键盘

快擦写存储器钥匙

UPS X O X O O O

完整

机架/滑轨产品

软件 （

DVD

/

-

-

-

-

CD

-

等）

介质

风扇

散热器

马达

其它

等）

(Pb)

XOX O O O

XOX O O O

XOX O O O

XOOOOO

XOOOOO

XOOOOO

XOX O O O

XOX O O O

XOOOOO

XOOOOO

XOOOOO

XOX O O O

XOOOOO

XOOOOO

XOOOOO

XOOOOO

XOX O O O

OOO O O O

水银

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr VI)

多溴化联苯

(PBB)

多溴化联苯醚

(PBDE)

* 印刷电路部件包括所有印刷电路板 (PCB) 以及电路板上组装的各种不同组件、集成电路和连接器。
“O”表示部件中的有毒有害物质含量低于 MCV 标准所规定的阈值。
“X”表示部件中的有毒有害物质含量高于 MCV 标准所规定的阈值。在显示 X 的所有情况下，

Dell 根据欧盟 RoHS 规定享受合理豁免。

28 产品信息指南