Dell E1713S User Manual [he]

גצDell™ E1713S/E2013H/E2213H/E2313H

א

שמתשמל ךירדמ

ל הגוצתה תייצולוזר תרדגה

-1280 x 1024 ) םגדבE1713S ( וא1600 x 900 ) םגדבE2013H ( וא1920 x 1080 ) םגדבE2213H/E2313H) (תיברמ(

שארמ העדוה אלל תונתשהל יושע הז ךמסמב עדימה.

© 2012 Dell Inc. תורומש תויוכזה לכ.

לש בתכב רושיא אלל רמוחה לש יהשלכ הרוצב הקתעה.Dell Inc רוסיאה תילכתב הרוסא.

הז טסקטב שומישבש םיירחסמ םינמיס :Dell לש וגולהוDELL תרבח לש םיירחסמ םינמיס םהDell Inc. ; Microsoft ו-Windows תרבח לש םיירחסמ םינמיס וא םימושר רחסמ ינמיס םהMicrosoft Corporation ו תירבה תוצראב/תופסונ תוצראב וא .ENERGY STAR אוה

ןהלש םירצומל וא םהילע תולעבל תונעוטש תורבחל םיסחייתמ םהו הז ךמסמב עיפוהל םייושע םירחא םימושר םינמיסו םיירחסמ םינמיס . תרבחלDell Inc .התולעבבש הלאל טרפ םיירחסמ תומשבו םיירחסמ םינמיסב יניינק ןיינע לכ ןיא.

לש םושר ירחסמ ןמיסU.S. Environmental Protection Agency .ב הפתושכ-ENERGY STAR, Dell Inc לש היגרנאה תוליעיל תויחנהב דמוע רצומה יכ העבקENERGY STAR.

םגדE1713Sc/E1713Sb/E2013Hc/E2213Hb/E2313Hf

רבוטקו

2012 הרודהמA00

-

שמתשמל ךירדמ

א

גצה תודוא

גצה תנקתה

גצה תלעפה

תויעב ןורתפ

תורעה ,הרהזאו תוריהז

גצDell™ E1713S/E2013H/E2213H/E2313H

חפסנ

.

שארמ העדוה אלל תונתשהל יושע הז ךמסמב עדימה.

לש בתכב רושיא אלל רמוחה לש יהשלכ הרוצב הקתעה.Dell Inc רוסיאה תילכתב הרוסא.

הז טסקטב שומישבש םיירחסמ םינמיס :Dell לש וגולהוDELL תרבח לש םיירחסמ םינמיס םניהDell Inc.; Microsoft ןכוWindows תרבח לש םימושר רחסמ ינמיס וא םיירחסמ םינמיס םניהMicrosoft Corporation ו תירבה תוצראב/תופסונ תוצראב וא. ENERGY STAR

ןהלש םירצומל וא םהילע תולעבל תונעוטש תורבחל םיסחייתמ םהו הז ךמסמב עיפוהל םייושע םירחא םימושר םינמיסו םיירחסמ םינמיס . תרבחלDell Inc .התולעבבש הלאל טרפ םיירחסמ תומשבו םיירחסמ םינמיסב יניינק ןיינע לכ ןיא.

הרעה:בשחמב שומישה תא רפשל ךל עייסיש בושח עדימ תנייצמ הרעה

תוריהז:תוארוהל תויצ יא לש הרקמב םינותנ דוביא וא הרמוחל ילאיצנטופ קזנ תנייצמ הרהזא.

הרהזא:שוכרל קזנ תנכס תנייצמ הרהזא ,תוומ וא העיצפ.

© 2012 Dell Inc. תורומש תויוכזה לכ.

לש םושר ירחסמ ןמיס וניהU.S. Environmental Protection Agency .ב הפתושכ-ENERGY STAR, Dell Inc לש היגרנאה תוליעיל תויחנהב דמוע רצומה יכ העבקENERGY STAR .

םגדE1713Sc/E1713Sb/E2013Hc/E2213Hb/E2313Hf

רבוטקו

2012 הרודהמA00

ןכותה ףדל הרזחב

גצה תודוא

גצDell ™ E1713S/E2013H/E2213H/E2313H - שמתשמל ךירדמ

הזיראה ןכות

רצומה תונוכת

תורקבו םיקלח יוהיז

גצה טרפמ

תלוכי"לעפה סנכה"

גצב םילסקיפו תוכיא תוינידמLCD

הקוזחתל תויחנה

הזיראה ןכות

ךשמהב םיגצומה םיביכרה לכ םע עיגמ תשכרש גצה .םיביכרה לכ תא תלביקש אדו .והשלכ ביכר רסח םא , םע רשק רוצDell ™ .

z גצ

z דמעמ תהבגה

z דמעמ סיסב

הרעה: גצל םיפרוצמ תויהל אלש םייושעו םיילנויצפוא תויהל םייושע םיטירפהמ קלח .תומיוסמ תוצראב םימיוסמ םירוטילקתב וא תונוכתב שמתשהל היהי ןתינ אלש ןכתיי.

z למשח לבכ)הנידמ יפל הנתשמ (

(

z לבכVGA) תדרפנ הזיראב וא גצל רבוחמ (

z לבכDVI) םימגדבE2013H/E2213H/E2313H דב לב

z רוטילקתדועיתו ןקתה ילהנמ
zהריהמ הנקתה ךירדמ
zרצומ יטרפ ךירדמ

רצומה תונוכת

חוטשה גצהDell™ E1713S/E2013H/E2213H/E2313H הליעפ הצירטמ תייגולונכטב ילזונ שיבג גצ אוה- TFT .תוללוכ גצה תונוכת:

zE1713S : לש הגוצת חטש43.3 ץניא ')17.0 ס"מ .( היצולוזר1280x1024 ,רתוי תוכומנ תויצולוזרב אלמ ךסמ תכימת ןכו .

zE2013H: לש הגוצת חטש50.8 ץניא ')20.0 ס"מ .( היצולוזר1600x900 ,רתוי תוכומנ תויצולוזרב אלמ ךסמ תכימת ןכו .

zE2213H: לש הגוצת חטש54.6 ץניא ')21.5 ס"מ .( היצולוזר1920x1080 ,רתוי תוכומנ תויצולוזרב אלמ ךסמ תכימת ןכו .

zE2313H: לש הגוצת חטש23.0 ץניא ')58.4 ס"מ) (ןוסכלאב דדמנ .( היצולוזר1920x1080 ,רתוי תוכומנ תויצולוזרב אלמ ךסמ תכימת ןכו .

z תרואתLED תירוחא) םימגדבE2013H/E2213H/E2313H דבלב (

zהיטה תויורשפא .

z הבכרה יחתפו ףלשנ דמעמ100 מ" ימאות מVESA (Video Electronics Standards Association (םישימג הבכרה תונורתפל .

z תלוכי"לעפה סנכה" ,תכרעמב הכימתב תינתומ .

z ךסמ טירפת ןוויכ)OSD (ךסמה לש היצזימיטפואלו הלק הרדגהל .

z ןקתה להנמ ץבוק םע הנכותו דועית רוטילקת)INF( , םיעבצ תמאתה ץבוק)ICM (רצומ דועיתו .

z תנכו תDell Display Manager תפרוצמ)גצל ףרוצמה רוטילקתב .(

zהחטבא תליענ ץירח .

zםיסכנ לוהינ תלוכי .

z ןקתל תומיאתENERGY STAR ) םימגדבE2013H/E2213H/E2313H דבלב(

z ןקתל תומיאתEPEAT Gold ) םימגדבE2013H/E2213H/E2313H דבלב( .

z תומיאתRoHS .

z לש תתחפומ תומכBFR/PVC .

z רושיאב הגוצתTCO .

תורקבו םיקלח יוהיז

ימדק טבמ

E1713S/E2013H: E2213H/E2313H:

1. תויצקנופ ינצחל)םיפסונ םיטרפל , הארגצה תלעפה (

הלעפה ןצחל / יוביכ)יוויח תרואת םע(

2.

ירוחא טבמ

שומיש

גצה תבכרהל.

היגרנא תכירצו קפסה גוריד תודוא םיטרפ.

םע רשק רוציל הצרת םא וז תיוותב רזעיהDell תינכט הרזע תלבקל.

גצה תא חטבאל ידכ ץירחל החטבא לוענמ רבח .

רוביחלDell Soundbar ילנויצפואה.

דוקרבב ירודיס רפסמ תיוות

החטבא תליענ ץירח

תבכרהל תובשותDell Soundbar

הבכרה יחתפVESA

גוריד תיוות

רואית

תיוות

1

)100 מ"מ(

2

3

4

5

דצ טבמ

ןימי דצ

ןותחת טבמ

E1713S: E2013H/E2213H/E2313H:

תיוותרואיתשומיש

הניקתה ירושיא תא תטרפמ.

גצה לש חתמה לבכ רוביחל.

הניקתה ירושיא תא תטרפמ.

הניקת תיוות

חתמ לבכל רבחמAC

הניקת תיוות

1

2

3 רבחמDVI לבכ תועצמאב גצה לא בשחמה רוביחלDVI.

4 רבחמVGA לבכ תועצמאב גצה לא בשחמה רוביחלVGA.

5

הניקתה ירושיא תא תטרפמ.

הניקתה ירושיא תא תטרפמ.

שומיש

הניקת תיוות

הניקת תיוות

רואית

תיוות

1

2 חתמ לבכל רבחמACגצה לש חתמה לבכ רוביחל .

3 רבחמVGA לבכ תועצמאב גצה לא בשחמה רוביחלVGA.

4

גצה טרפמ

גצה לש םינוש םירבחמב םיניפ ידיקפתו קפסה תכירצ לוהינ לש םינוש םיבצמ תודוא עדימ לבקת םיאבה םיפיעסב.

קפסה תכירצ לוהינ יבצמ

םאות ךסמ סיטרכב שמתשמ התא םאVESA DPM בשחמב תנקתומה הנכותב וא ,שומישב וניא רשאכ ולש קפסהה תכירצ תא יטמוטוא ןפואב תיחפי ךסמה . תארקנ וז הנוכתקפסה תכירצב ןוכסיח בצמ .תדלקמהמ טלק ההזמ בשחמה רשאכ ,רחא טלק רזיבאמ וא רבכעהמ ,הלועפל תיטמוטוא רוזחי גצה . תאו קפסהה תכירצ תא הגיצמ האבה הלבטה

קפסהב ןוכסיחל וז תיטמוטוא הנוכת לש תותואה :

יקפוא ןורכנס יכנא ןורכנסואדיוהלועפ ןווחמקפסה תכירצ

25 W) םומיסקמ(
18 W) יסופיט (

מ תוחפ-0.5 W

מ תוחפ-0.5 W

20 W) םומיסקמ(
14 W) יסופיט (

מ תוחפ-0.5 W

מ תוחפ-0.5 W

28 W) םומיסקמ(
19 W) יסופיט (

מ תוחפ-0.5 W

מ תוחפ-0.5 W

לוחכ

יובכ

לוחכ

רבנע

יובכ

לוחכ

יובכ

ליעפ

ליעפ

קיר

-

ליעפ

-

ליעפ

ליעפ

ליעפ אל

-

ליעפ

-

ליעפ

---

יקפוא ןורכנסיכנא ןורכנסואדיוהלועפ ןווחמקפסה תכירצ

ליעפ

ליעפ אל

-

יקפוא ןורכנסיכנא ןורכנסואדיוהלועפ ןווחמקפסה תכירצ

ליעפ

-

יקפוא ןורכנסיכנא ןורכנסואדיוהלועפ ןווחמקפסה תכירצ

E1713S:

יבצמVESA

הליגר הלועפ

ליעפ יוסיכ בצמליעפ אלליעפ אלקיררבנע

יוביכ

E2013H:

יבצמVESA

הליגר הלועפ

ליעפ יוסיכ בצמ

יוביכ

E2213H:

יבצמVESA

הליגר הלועפ

ליעפ יוסיכ בצמליעפ אלליעפ אלקיררבנע

יוביכ

E2313H:

יבצמVESA

30 W) םומיסקמ(
24 W) יסופיט (

מ תוחפW 0.5-

מ תוחפW 0.5-

רבנע

יובכ

קיר

-

ליעפ אל

-

ליעפ אל

-

הליגר הלועפליעפליעפליעפלוחכ

ליעפ יוסיכ בצמ

יוביכ

בצמב לעפת ךסמה תגוצתליגר הלועפדבלב .ליעפ יוביכ בצמב ץחלנ והשלכ ןצחל רשאכ ,הלעפהה ןצחלל טרפ/יוביכ ,גצות וזה העדוהה :

לא תשגל ידכ גצה תאו בשחמה תא לעפהךסמה טירפת.

הרעה: גצהDell E2013H/E2213H/E2313H ןקתל םאותENERGY STAR® .

*גצהמ למשחה לבכ קותינ ידי לע קר יובכ בצמב למשחה תכירצ תא ירמגל לטבל ןתינ.

**םייברמ הראהו תוידוגינ בצמב תיברמ קפסה תכירצ .

םיניפ ידיקפת

רבחמ15 גוסמ םיניפSub-D.

ןיפ רפסמ

גצה דצ ,15 םיניפ ,תואה לבכ לש

1Video-Red

2Video-Green

3Video-Blue

המדא

תימצע הקידב

GND-R

GND-G

המדא

יקפוא ןורכנס

יכנא ןורכנס

4

5

6

7

8GND-B

9DDC +5V

10GND-sync

11

12 ינותנDDC

13

14

15 ןועשDDC

רבחמDVI

ןיפ רפסמ

דצ24 תואה לבכ לש םיניפ

TMDS RX2-

ףצ

ףצ

1

2TMDS RX2+

3TMDS Ground

4

5

6 ןועשDDC

TMDS RX1-

TMDS RX1+

חתמ+5 V

תימצע הקידב

TMDS RX0-

TMDS RX0+

TMDS Ground

TMDS Clock-

7 ינותנDDC

ףצ

ףצ

ףצ

ףצ

ףצ

8

9

10

11TMDS Ground

12

13

14

15

16 יוהיזHot Plug

17

18

19TMDS Ground

20

21

22

23TMDS Clock+

24

תלוכי"לעפה סנכה"

תמאות תכרעמ לכב גצה תא ןיקתהל לכות"לעפה סנכה ." ינותנ תא יטמוטוא ןפואב בשחמל קפסי גצהExtended Display Identification (EDID ( ילוקוטורפב שומיש ךותDisplay Data Channel (DDC( ,גצה תורדגה תא בטמלו המצע תא רידגהל תכרעמל רשפאיו .םירקמה בורב ,יטמוטוא ןפואב עצבתת גצה תנקתה . תורדגה רוחבל לכות

ךכב הצרת םא תונוש .

חוטש גצ טרפמ

גצDell E2313H

הליעפ הצירטמ- TFT LCD

TN

23.0 ץניא ')54.8 ס"מ) ( הבחר הגוצתב הנומת לדוג

23.0 ץניא'(

20.05 ץניא ')509.2 מ"מ(

11.28 ץניא ')286.4 מ"מ(

170 ° יסופיט

160 ° יסופיט

גצDell E2213H

הליעפ הצירטמ- TFT LCD

TN

21.5 ץניא ')54.6 ס"מ) ( הבחר הגוצתב הנומת לדוג

21.5 ץניא'(

18.74 ץניא ')476.1 מ"מ(

10.54 ץניא ')267.8 מ"מ(

170 ° יסופיט

160 ° יסופיט

גצDell E2013H

הליעפ הצירטמ- TFT LCD

TN

20.0 ץניא ')50.8 ס"מ) ( הבחר הגוצתב הנומת לדוג

20.0 ץניא'(

17.43 ץניא ')442.8 מ"מ(

9.81 ץניא ')249.1 מ"מ(

170 ° יסופיט

160 ° יסופיט

חישק יופיצ םע קרב יטנא3H חישק יופיצ םע קרב יטנא3H חישק יופיצ םע קרב יטנא3H חישק יופיצ םע קרב יטנא3H

גוסמ הרואת ספ תכרעמCCFL תרואת ספ תכרעמLED תרואת ספ תכרעמLED תרואת ספ תכרעמLED

גצDell E1713S

הליעפ הצירטמ- TFT LCD

TN

17.0 ץניא ')43.3 ס"מ) ( הגוצתב הנומת לדוג17.0
ץניא'(

13.30 ץניא ')337.9 מ"מ(

10.64 ץניא ')270.3 מ"מ(

0.264 מ"מ0.284 מ"מ0.248 מ"מ0.265 מ"מ

170 ° יסופיט

160 ° יסופיט

250 cd/m² )יסופיט(250 cd/m² )יסופיט(250 cd/m² )יסופיט(250 cd/m² )יסופיט(

1000 to 1) יסופיט(1000 to 1) יסופיט(1000 to 1) יסופיט(1000 to 1) יסופיט(

שארמ עובק הגוצת חטש:

םגד רפסמ

ךסמ גוס

לנפ גוס

ךסמה תודימ

z יקפוא

z יכנא

לסקיפ הבוג

הייפצ תיווז

z יקפוא

z יכנא

סננימול אצומ

תוידוגינ סחי

הגוצתה ינפ יופיצ

עקר תרואת

5 ms יסופיט)black to white(

5 ms יסופיט)black to white(

5 ms יסופיט)black to white(

5 ms יסופיט)black to white(

16.7 םיעבצ ןוילימ16.7 םיעבצ ןוילימ16.7 םיעבצ ןוילימ16.7 םיעבצ ןוילימ

83) % יסופיט** (83) % יסופיט** (83%) יסופיט** (83) % יסופיט** (

הבוגת ןמז

עבצ קמוע

םיעבצ תכרע

*הכרעה לע ססובמ.

** םיעבצ חול]E1713S/E2013H/E2213H/E2313H) [יסופיט ( הקידבה ינקת לע ססובמCIE1976 )83% (ו-CIE1931 )72% .(

תויצולוזר יטרפמ

גצDell E2313H

30 kHz דע83 kHz) יטמו טוא(

56 Hz דע76 Hz) יטמו טוא(

1920 x 1080 ב-60Hz

1920 x 1080 ב-60Hz

גצDell E2213H

30 kHz דע83 kHz) יטמו טוא(

56 Hz דע76 Hz) יטמו טוא(

גצDell E2013H

30 kHz דע83 kHz) יטמוטוא(

56 Hz דע76 Hz) יטמוט וא(

1600 x 900 ב-60Hz

1280 x 1024 ב-60Hz

גצDell E1713S

30 kHz דע81 kHz) יטמוטוא(

56 Hz דע76 Hz) יטמוט וא(

תיברמ שארמ העובק היצולוזר

םגד רפסמ

הקירס חווט

z יקפוא

z יכנא

ילמשח טרפמ

גצDell E1713S/E2013H/E2213H/E2313H

RGB יגולנא :0.7V +/- 5% , הסינכ תבכע75 םהוא

DVI-D : הרוקת ללוכ דיחי רוביח לש יברמה םינותנ תרבעה בצק

לש8b/10b או ה4.95Gbit/s @165MHz העברא לע ססובמו

E2013H/E2213H/E2213H דבלב.(

דרפנב יכנאו יקפוא ןורכנס , תמרTTL תויבטוקב תולת אלל ,SOG

תוגוזTMDS , לש הסינכ תבכע םע100 םהוא) םימגדב

)Composite SYNC קוריב(

100 VAC דע240 VAC/50 Hz וא60 3 Hz/1.5 A+Hz

)םומיסקמ(

120 V: 30 A) םומיסקמ(
240 V: 60 A) םומיסקמ(

םגד רפסמ

ואדיו תסינכ תותוא

ןורכנס תסינכ תותוא

הסינכ חתמAC/רדת/םרז

םרז לושחנ

שארמ םירדגומ הגוצת יבצמ

הנומתה זוכרמו לדוג חטבומ םרובע שארמ םירדגומה הדובעה יבצמ תא תטרפמ האבה הלבטה:

יקפוא רדת)ץרהוליק( יכנא רדת)ץרה( םילסקיפ ןועש)MHz( ןורכנס תויבטוק)יקפוא/יכנא(

+/+

-/-

+/+

+/+

49.5

65.0

78.8

108.0

75.0

60.0

75.0

75.0

46.9

48.4

60.0

67.5

הגוצת בצמ

VESA, 1024 x 768

VESA, 1024 x 768

VESA, 1152 x 864

VESA, 1280 x 1024 64.0 60.0 108.0 +/+

VESA, 1280 x 1024 80.0 75.0 135.0 +/+

E1713S:

VESA, 720 x 40031.5 70.1 28.3 -+/

VESA, 640 x 480 31.5 59.9 25.2 -/-

VESA, 640 x 480 37.5 75.0 31.5 -/-

VESA, 800 x 600 37.9 60.3 40.0 +/+

VESA, 800 x 600

יקפוא רדת)ץרהוליק( יכנא רדת)ץרה( םילסקיפ ןועש)MHz( ןורכנס תויבטוק)יקפוא/יכנא(

-+/

-/-

-/-

+/+

+/+

+/+

+/+

+/+

+/+

+/+

ןורכנס תויבטוק)יקפוא/יכנא(

-+/

-/-

-/-

+/+

-/-

+/+

+/+

+/+

+/+

28.3

25.2

31.5

108.0

78.8

108.0

108.0

135.0

108.0

148.5

םילסקיפ ןועש)MHz(

28.3

25.2

31.5

49.5

65.0

78.8

135.0

108.0

148.5

70.1

60.0

75.0

75.0

75.0

75.0

60.0

75.0

60.0

60.0

יכנא רדת)ץרה(

70.1

60.0

75.0

75.0

60.0

75.0

75.0

60.0

60.0

31.5

31.5

37.5

67.5

יקפוא רדת)ץרהוליק( יכנא רדת)ץרה( םילסקיפ ןועש)MHz( ןורכנס תויבטוק)יקפוא/יכנא(

60.0

67.5

64.0

80.0

60.0

67.5

יקפוא רדת)ץרהוליק(

31.5

31.5

37.5

46.9

48.4

60.0

80.0

60.0

67.5

הגוצת בצמ

VESA, 1024 x 768 48.4 60.0 65.0 -/-

VESA, 1024 x 768 60.0 75.0 78.8 +/+

VESA, 1152 x 864

VESA, 1280 x 1024 64.0 60.0 108.0 +/+

VESA, 1280 x 1024 80.0 75.0 135.0 +/+

VESA, 1600 x 900 60.0 60.0 108.0 +/+

הגוצת בצמ

VESA, 1024 x 768 48.4 60.0 65.0 -/-

VESA, 1024 x 768

VESA, 1152 x 864

VESA, 1280 x 1024

VESA, 1280 x 1024

VESA, 1600 x 900

VESA, 1920 x 1080

הגוצת בצמ

VESA, 1024 x 768

VESA, 1024 x 768

VESA, 1152 x 864 67.5 75.0 108.0 +/+

VESA, 1280 x 1024 64.0 60.0 108.0 +/+

VESA, 1280 x 1024

VESA, 1600 x 900

VESA, 1920 x 1080

E2013H:

VESA, 720 x 400

VESA, 640 x 480

VESA, 640 x 480

VESA, 800 x 600 37.9 60.3 40.0 +/+

VESA, 800 x 600 46.9 75.0 49.5 +/+

E2213H:

VESA, 720 x 400 31.5 70.1 28.3 -+/

VESA, 640 x 480 31.5 60.0 25.2 -/-

VESA, 640 x 480 37.5 75.0 31.5 -/-

VESA, 800 x 600 37.9 60.3 40.0 +/+

VESA, 800 x 600 46.9 75.0 49.5 +/+

E2313H:

VESA, 720 x 400

VESA, 640 x 480

VESA, 640 x 480

VESA, 800 x 600 37.9 60.3 40.0 +/+

VESA, 800 x 600

םייזיפ םינייפאמ

גצה לש םייזיפה םינייפאמה תא תטרפמ האבה הלבטה :

גצDell E1713S גצDell E2013H גצDell E2213H גצDell E2313H

D-subminiature ,לוחכ רבחמ ;

D-subminiature ,לוחכ רבחמ ;

D-subminiature ,לוחכ רבחמ

D-subminiature ,לוחכ רבחמ

DVI-D :ןבל רבחמ

D-sub :יגולנא ,15 ףלשנ םיניפ ,גצל רבוחמ עיגמ

DVI-D :ןבל רבחמ

D-sub :יגולנא ,15 ףלשנ םיניפ ,גצל רבוחמ עיגמ

DVI-D :ןבל רבחמ

D-sub :יגולנא ,15 ףלשנ םיניפ ,גצל רבוחמ עיגמ

D-sub :יגולנא ,15 ףלשנ םיניפ ,גצל רבוחמ עיגמ

DVI-D :ףלשנ ,DVI-D ,םיקצומ םיניפ ,גצהמ דרפנב ףרוצמ

DVI-D :ףלשנ ,DVI-D ,םיקצומ םיניפ , גצהמ דרפנב ףרוצמ

15.94 ץניא ')404.8 מ"מ(

21.51 ץניא ')546.4 מ"מ(

7.09 ץניא ')180.1 מ"מ(

12.73 ץניא ')323.3 מ"מ(

21.51 ץניא ')546.4 מ"מ(

2.05 ץניא ')52.0 מ"מ(

6.62 ץניא ')168.1 מ"מ(

10.08 ץניא ')256.0 מ"מ(

7.09 ץניא ')180.1 מ"מ(

5.79 kg (12.74 lb(

0.76 kg (1.68 lb(

DVI-D :ףלשנ ,DVI-D ,םיקצומ םיניפ , גצהמ דרפנב ףרוצמ

15.22 ץניא ')386.6 מ"מ(

20.20 ץניא ')513.1 מ"מ(

7.09 ץניא ')180.1 מ"מ(

11.99 ץניא ')304.6 מ"מ(

20.20 ץניא ')513.1 מ"מ(

2.05 ץניא ')52.0 מ"מ(

6.62 ץניא ')168.1 מ"מ(

10.08 ץניא ')256.0 מ"מ(

7.09 ץניא ')180.1 מ"מ(

5.31 kg (11.70 lb(

0.76 kg (1.68 lb(

,

14.45 ץניא ')366.9 מ"מ(

18.85 ץניא ')478.8 מ"מ(

6.44 ץניא ')163.5 מ"מ(

11.22 ץניא ')285.0 מ"מ(

18.85 ץניא ')478.8 מ"מ(

2.05 ץניא ')52.0 מ"מ(

5.57 ץניא ')141.4 מ"מ(

9.29 ץניא ')236.0 מ"מ(

6.44 ץניא ')163.5 מ"מ(

4.73 kg (10.40 lb(

0.33 kg (0.73 lb(

14.92 ץניא ')378.9 מ"מ(

14.78 ץניא ')375.5 מ"מ(

6.44 ץניא ')163.5 מ"מ(

12.12 ץניא ')307.9 מ"מ(

14.78 ץניא ')375.5 מ"מ(

2.32 ץניא ')59.0 מ"מ(

5.57 ץניא ')141.4 מ"מ(

9.29 ץניא ')236.0 מ"מ(

6.44 ץניא ')163.5 מ"מ(

4.31 kg (9.50 lb(

3.62 kg (7.98 lb (3.43 kg (7.54 lb(4.05 kg (8.93 lb(4.62 kg (10.17 lb(

3.02 kg (6.66 lb( 2.71 kg (5.96 lb(2.89 kg (6.37 lb(3.46 kg (7.62 lb(

םילבכו דמעמה לולכמ ללוכ לקשמ

דמעמה לולכמ אלל לקשמ

0.33 kg (0.73 lb(

םגד רפסמ

רבחמ גוס

תוא לבכ גוס

םידממ) :דמעמ ללוכ (

z הבוג

z בחור

z קמוע

םידממ) :דמעמ אלל (

z הבוג

z בחור

z קמוע

דמעמה תודימ :

z הבוג

z בחור

z קמוע

לקשמ:

הזירא ללוכ לקשמ

םילבכ אלל(

דמעמה לולכמ לקשמ

) תבכרה ילוקיש רובע וא ריקה לע הבכרהלVESA -

הביבס יאנת

גצה תלעפהל הביבסה יאנת תא תטרפמ האבה הלבטה:

גצDell E1713S גצDell E2013H גצDell E2213H גצDell E2313H

0°C דע40°C

ןוסחא : -20°C דע60°C

הלבוה : -20°C דע60°C

10 % דע80) % תובעתה אלל(

0° C דע40° C

ןוסחא : -20°C דע60°C

הלבוה : -20°C דע60°C

10 % דע80) % תובעתה אלל(

0° C דע40° C

ןוסחא : -20°C דע60°C

הלבוה : -20° C דע60°C

10 % דע80) % תובעתה אלל(

0° C דע40° C

ןוסחא : -20°C דע60°C

הלבוה : -20°C דע60°C

10 % דע80) % תובעתה אלל(

םגד רפסמ

הרוטרפמט

z הלועפב

z הלועפב אל

תוחל :

z הלועפב

ןוסחא :5 % דע90) % תובעתה אלל(

.

חולשמ :5 % דע90) % תובעתה אלל(

5,000 רטמ)16,400 לגר (רתויה לכל

10,668 רטמ 35,000)לגר (םומיסקמ

102.39 BTU/ העש)יברמ(

81.92 BTU/ העש)יסופיט(

ןוסחא :5 % דע90) % תובעתה אלל(

חולשמ :5 % דע90) % תו בעתה אלל(

5,000 רטמ)16,400 לגר (רתויה לכל

10,668 רטמ)35,000 לגר (םומיסקמ

95.55 BTU/ העש)יבר מ(

64.84 BTU/ העש)יסופיט(

ןוסחא :5 % דע90) % תוב עתה אלל(

חולשמ :5 % דע90) % תוב עתה אלל (

5,000 רטמ)16,400 לגר (רתויה לכל

10,668 רטמ)35,000 לגר (םומיסקמ

68.26 BTU/ העש)יבר מ(

47.78 BTU/ העש)יסופיט(

חולשמ :5 % דע90) % תו בעתה אלל(

5,000 רטמ)16,400 לגר (רתויה לכל

10,668 רטמ)35,000 לגר (םומיסקמ

85.25 BTU/ העש)יבר מ(

61.43 BTU/ העש)יסופיט(

z הלועפב אל ןוסחא :5 % דע90) % תובעתה אלל(

הבוג

z הלועפב

z הלועפב אל

ימרת רוזיפ

גצב םילסקיפו תוכיא תוינידמLCD

גצ לש רוצייה ךלהמב תובר םימעפLCD יונישל ןתינ וניאש בצמב םיעבקתמ רתוי וא דחא לסקיפ .ההכ וא הריעז הדוקנכ עיפומה עובק לסקיפ איה היולגה האצותה ,עבצ תרסחו הריהב הדוקנכ וא .עובק קלוד לסקיפה רשאכ , תארקנ העפותה"הריהב הדוקנ ."עובק ןפואב יובכ לסקיפה רשאכ , תארקנ העפותה"ההכ הדוקנ."

םירקמה לכב טעמכ ,הגוצתה תוישומישב וא תוכיאב םיעגופ םניא םהו וללה םילסקיפב ןיחבהל השק . תלעב הגוצת1 דע5 ןקתב תדמועש הליגר הגוצתל תבשחנ םיעבוקמ םילסקיפ .םיפסונ םיטרפל , לש הכימתה רתאב רקבDell תבותכב :www.dell.com/support/monitors.

הקוזחתל תויחנה

גצב לופיט

תוריהז: םאתהב לועפלו אורקל דפקהתוחיטבה תויחנהלגצה תא הקנתש ינפל
תוריהז: גצה יוקינ ינפל ,ריקבש עקשהמ ולש למשחה לבכ תא קתנ.

הזיראהמ האצוהל האבה המישרבש תוארוהל םאתהב לועפל ץלמומ ,גצב לופיטל וא יוקינל:

zיטטס יטנאה ךסמה יוקינל ,םימב הייקנו הכר תילטמ תולק בטרה .ןתינ םא ,יטטס יטנאה יופיצל המיאתמ הסימתב וא םיכסמ יוקינל תדחוימ תילטמב שמתשה .ןיזנבב שמתשהל ןיא ,ללדמב ,הינומאב ,סוחד ריוואב וא םיקחוש יוקינ ירמוחב .
zקיטסלפה תא תוקנל ידכ המימחו החל תילטמה ושמתשה .גוס לכמ יוקינ ירמוחב שומישמ ענמיה ,קיטסלפה יק לח לע ןבנבל יופיצ םיריאשמ וללה םירמוחה .
zהזיראהמ גצה תא תאצוהשכ הנבל הקבאב תנחבה םא ,תילטמ תרזעב התוא בגנ .חולשמה ןמזב תרצונ וז הנבל הקבא .
zגצב תוריהזב לפט .םיריהב םיעבצ םע רישכמב רשאמ םינבל הקיחש ינמיס רתוי וילע עיפוהל םילולעו טרשיהל לוכי םיהכ םיעבצ םע רישכמ .
zגצב רתויב ההובגה הנומתה תוכיא לע רומשל ידכ ,שומישב וניאשכ גצה תא הבכו ימניד ךסמ רמושב שמתשה .

ןכותה ףדל הרזחב

ןכותה ףדל הרזחב

גצה תנקתה

גצDell™ E1713S/E2013H/E2213H/E2313H - שמתשמל ךירדמ

דמעמה רוביח

ריק תבשות תבכרהל גצה דמעמ תרסהVESA

גצה רוביח

רוביחDell Soundbar) ילנויצפוא(

דמעמה רוביח

הרעה:גצהמ קתונמ אוהשכ עיגמ דמעמה סיסב.

1 .דמעמה סיסב לא דמעמה הבגמ תא בכרה .

א.ביציו חוטש ןחלוש לע גצה דמעמ סיסב תא םקמ.

ב.השיקנב ומוקמל עיגיש דע דמעמה סיסב לא הטמ יפלכו ןוכנה ןוויכב גצה דמעמ ףוג תא קלחה.

2 .גצה לא דמעמה לולכמ תא רבח:

א.ןחלוש הצק דיל תירכ וא ךר דב יבג לע גצה תא חנה.

ב.גצבש םיצירחה לא דמעמה לולכמ תבשות תא םאתה.

ג.המוקמל לעניתש דע גצה ןוויכב תבשותה תא סנכה .

ריק תבשות תבכרהל גצה דמעמ תרסהVESA

הכר תילטמ לע גצה לנפ תא תמקימש רחאל ,ביציו חוטש ןחלוש לע וא תירכ לע ,גצה דמעמ תא ריסהל ידכ תואבה תולועפה תא עצב:

1.גצה דמעמל לעמש חתפב תאצמנה רורחשה תינושל תא ךורא גרבמ תרזעב ףוחד.

2.לעונה רורחש רחאל ,גצהמ גצה דמעמ תא רסה .

גצה רוביח

הרהזא :הז ףיעסב יהשלכ הלועפ עצבל ליחתתש ינפל ,םאתהב לעפו ארקתוחיטבה תוארוהל.

בשחמה לא גצה רוביחל:

.1למשחה לבכ תא קתנו בשחמה תא הבכ .

.2 ןבלה רבחמה םע לבכה תא רבח)DVI-D ילטיגיד ( לוחכה וא)VGA יגולנא (בשחמה בגבש המיאתמה ואדיווה תאיצי לא .בשחמה ותואב םירבחמה ינשב שמתשת לא . םיבשחמ ינשל םירבוחמ םה םא קר םילבכה ינשב שמתשה

םימיאתמ ךסמ יסיטרכ םע םינוש .

לבכ רוביחDVI לוחכ

ה לבכ רוביח-DVI ןבלה ) םימגדבE2013H/E2213H/E2313H דבלב(

תוריהז: דבלב השחמהל םידעוימ םימישרתה .הנוש תויהל יושע בשחמב הארמה.

רוביחDell Soundbar AX510PA) ילנויצפוא(

תוריהז :ל טרפ רחא ןקתה לכ םע שמתשהל ןיא-Dell Soundbar.

רוביחלSoundbar:

1 .גצה בגמ לחתה , רבחSoundbar גצה תיתחת ךרואלש םימגשה ינש םע םיחתפה ינש תמאתה ידי לע.

2 .ה תא קלחה-Soundbar השיקנב ומוקמל עיגיש דע הלאמש.

3 . תא רבחSoundbar רשיה חתמה רבחמל)DC ( לש חתמה םאתמבSoundbar.

4 .ה בגמ עיגמש ואירטס ינימה עקת תא רבח-Soundbar בשחמה לש עמשה תאיציל.

ןכותה ףד לא הרזח

ב

ןכותה ףדל הרזחב

גצה תלעפה

גצDell™ E1713S/E2013H/E2213H/E2313H - שמתשמל ךירדמ

ימדקה לנפה תורקבב שומיש

)OSD(

-Dell Soundbar) הריחב(

גצה תלעפה

ךסמה טירפתב שומיש

תיברמ היצולוזר תרדגה

ב שומיש

היטהב שומיש

לע ץחלךסמה תא ליעפהל ידכ .

ימדקה לנפה תורקבב שומיש

הנומתה תורדגה תא תונשל ידכ גצה תיזחבש םישקמה לע ץחל.

ימדקה לנפב ןצחלרואית

A

.

ש

ןצחל לע ץחלשארמ םירדגומה םיבצמהשארמ םירדגומ םיעבצ לש המישר ךותמ רוחבל ידכ . הארךסמה טירפתב שומי

שארמ םירדגומ םיבצמ

B

ץחלתוידוגינ תוריהב הרקבה טירפת לא הרישי השיגל "תוריהבs "ו-"תוידוגינ."

תוריהב/ תוידוגינ

ןצחל לע ץחלטירפתה ךסמה טירפת תא גיצהל ידכ )OSD.(

טירפת

ץחלהאיציהנשמה יטירפתמו ךסמה טירפתמ תאצל ידכ .

האיצי

C

D

ימדקה לנפב ןצחל

ןצחלה לע ץחלהנומתה תורדגה תא תונשל ידכ גצה תיזחבש .

ימדקה לנפב ןצחלרואית

A

ץחלהלעמל ןווכל ידכ )חווט לידגהל (ךסמה טירפתב םיטירפ.

הלעמל

B

ץחלהטמל ןווכל ידכ )חווט ןיטקהל (ךסמה טירפתב םיטירפ.

הטמל

ץחלרושיאהריחבה תא רשאל ידכ .

רושיא

ץחלהרזחםדוקה טירפתה לא רוזחל ידכ .

הרזח

C

D

ךסמה טירפתב שומיש)OSD(

םיטירפתה תכרעמל השיג

הרעה: רחא טירפתל ךישמת ןכמ רחאלו גצה תורדגה תא הנשת םא ,ךסמה טירפתמ אצתש וא ,םייונישה תא תיטמוטוא רומשי גצה .םלעיי ךסמה טירפתש דע ןיתמתו תורדגהה תא הנשת םא םג ורמשיי םייונישה.

ץחלישארה טירפתה תא גיצהל ידכו ךסמה טירפת תא חותפל ידכ .

1.

ישאר טירפת

2. ץחל ןכו טירפתבש תויורשפאה ןיב רובעל ידכ .םילמס ןיב רבוע התאשכ ,שגדוי תרחבנה תורשפאה םש .

לע תפסונ םעפ ץחלשגדומה טירפה תא רוחבל ידכ .

ץחלהלילגה לגרס לא רובעל ידכ , ץחל ןכמ רחאלו ןכו ךסמבש םייוויחל םאתהב ,םייוצרה םייונישה תא עצבל ידכ .

ןדיקפת תאו ךסמה טירפתב תומייקה תויורשפאה לכ תא תטרפמ האבה הלבטה.

גצה ידי לע תכרצנה היגרנאה תמר תא תמא ןמזב גיצמ הז יוויח .

םיטירפתה תועצמאב תוידוגינהו תוריהבה תא ןנווכתוריהבו תוידוגינ .

היגרנא תכירצ

תוריהב/תוידוגינ

3.

4. םינצחלה לע ץחל וא שקובמה רטמרפב רוחבל ידכ .

5.

6. תורשפאב רחבתויחכונה תורדגהה תא לבקל ילבמ םדוקה טירפתל רוזחל ידכ , ץחל ואםדוקה טירפתל רוזחלו םייונישה תא לבקל ידכ .

למס הנשמ יטירפתו טירפתרואית

תירוחאה הרואתה סננימול תא וא תוריהב תא הנשמ .

תוריהב

ץחל וא תוריהבה תא ריבגהל ידכ תוריהבה תא שילחהל ידכ ) םומינימ0 , םומיסקמ100 .(

ךסמה תנומת לש םיהכה םירוזאה ןיבו םיריהבה םירוזאה ןיב לדבהה תדימ תא וא תוידוגינה תא תונשל ךל רשפאמ .תוריהבה תא הליחת ןווכ , ךרוצ שי םא קר תוידוגינה תא ןווכ ןכמ רחאלו

ףסונ ןוויכב .

ץחל וא תוידוגינה תוריהבה תא ריבגהל ידכ תוידוגינה תא שילחהל ידכ ) םומינימ0 , םומיסקמ100 .(

ןוויכה טירפת תא גיצהלו תויטמוטואה תורדגהה תא ליעפהל ידכ הז ןצחל לע ץחל .תרחבנה הסינכל ימצע ןוויכ עצבי גצה רשאכ רוחש ךסמ לע גצות האבה הביתה :

תוידוגינ

יטמוטוא ןוויכ

סנכנה ואדיווה תואל םאתהב ימצע ןוויכ עצבל גצל תרשפאמ יטמוטואה ןוויכה תנוכת .הנוכתב תשמתשהש רחאל , םילסקיפ ןועש תורקבב שומיש תועצמאב גצה תא ןווכלו ךישמהל ךילע)סג (

הזאפו)ןידע ( רוזאבשהנומת תורדגה.

בל םיש: יגולנא רבחמב םישמתשמ רשאכ קר הנימז יטמוטוא ןוויכ הנוכתה)VGA .(

טירפתברוקמ תואגצל םירבוחמש םינוש ואדיו תותוא ןיב רוחבל לכות .

E2013H/E2213H/E2313H

הסינכ רוקמ ) םימגדב

דבלב(

תורשפאב רחבתיטמוטוא הריחבםינימז הסינכ תותוא רחא קורסל ידכ .

תיטמוטוא הריחב

תסינכ רחבVGA יגולנא רבחמב שמתשמ התא רשאכ)VGA .( ץחל גוסמ הסינכ תוא רוקמב רוחבל ידכ VGA.

תסינכ רחבDVI-D ילטיגיד רבחמב שמתשמ התא רשאכ)DVI .( ץחל גוסמ הסינכ תואב רוחבל ידכ DVI.

טירפתב שמתשהםיעבצ תורדגהגצה לש םיעבצה תורדגה תא ןנווכל ידכ .

םיעבצ תורדגה

VGA

DVI-D

תואבה תויורשפאב ואדיווה בצמ תא עובקל רשפאמ :

zRGB : ןגנל וא בשחמל רבוחמ גצה םא וז תורשפאב רחבDVD תועצמאבHDMI ל-DVI .
zYPbPr :ה ןגנ םא וז תורשפאב רחב-DVD תאיציב ךמותYPbPr דבלב .

הסינכ עבצ תינבת

שארמ םירדגומ םיעבצ יבצמ לש המישר ךותמ הריחב רשפאמ .

שארמ םירדגומ םיבצמ

zיטרדנטס :גצה יעבצל לדחמה תרירב תורדגה תא ןעוט .שארמ העובקה לדחמה תרירב יהוז .
zהידמיטלומ :הידמיטלומ ימושיי רובע תוילאידיא םיעבצ תורדגה ןעוט .
zטסקט :תידרשמ הביבס רובע תוילאידיא םיעבצ תורדגה ןעוט .
zםח :םיעבצה תרוטרפמט תא ןיטקמ . האריי ךסמה"םח "םודא ןווג םע רתוי/בוהצ .
zרק :םיעבצה תרוטרפמט תא לידגמ . האריי ךסמה"רירק "לוחכ ןווג םע רתוי .

zםאתומ עבצ :םיעבצה תורדגה תא תינדי עובקל רשפאמ . ץחל ןכו םודאה ךרע תא תונשל ידכ )Red( , קוריה)Green ( לוחכהו)Blue (ךלשמ םיעבצ בצמ רוציל ידכו .

טירפתב רחבהגוצת תורדגהגצה לש הגוצתה תורדגה תא ןווכל ידכ .

הגוצת תורדגה

הבוגה סחי ןונווכ-ל הנומתה לש בחור-Wide 16:9 , 4:3 וא5:4.

הרעה: ןונווכהWide 16:9 שארמ העבקנש תיברמה היצולוזרב שרדנ וניא 1600 x 900) םגדבE2013H ( וא 1920 x 1080) םימגדבE2213H/E2313H. (

E2013H/E2213H/E2313H

הבוג סחי-בחור

) םימגדב

דבלב(

ץחלו - הנימי וא הלאמש הנומתה תא זיזהל ידכ . אוה םומינימה ךרע'0 ')- .( אוה םומיסקמה ךרע'100 ' .(+)

ץחלו - הטמלו הלעמל הנומתה תא זיזהל ידכ . אוה םומינימה ךרע'0 ')- .( אוה םומיסקמה ךרע'100 ' .(+)

רתוי ךר וא דח הארמ הנומתל הוושת וז הנוכת . ץחל וא ןיב תודחה תא ןווכל ידכ '0 'ל-'100'.

ךיתופדעהל םאתהב גצה תא ןווכל לכות הזאפו םילסקיפ ןועש תויורשפאה תרזעב . ץחלו - ילמיטפואה הבצמל הנומתה תא ןווכל ידכ.

יקפוא םוקימ

יכנא םוקימ

תודח

םילסקיפ ןועש

הזאפ תורשפאב שומישהמ ןוצר תועיבשמ תואצות ולבקתה אל םא ,ב שמתשה- םילסקיפ ןועש)סג ( הזאפ תורשפאה תועצמאב םינוויכ תינש עצב ןכמ רחאלו)ןידע.(

הרעה: יקפוא םוקימ תויורשפאה ,יכנא םוקימ , הסינכה רובע קרו ךא תונימז הזאפ ןכו םילסקיפ ןועשVGA.

הזאפ

הגוצתה לש לדחמה תרירב תורדגה תא רזחשל ידכ וז תורשפאב רחב.

ךסמה טירפתבש תורדגהה תא ןווכל ידכ וז תורשפאב רחב ,ךסמה טירפת תופש ןוגכ ,המודכו טירפתה תגצהל ןמזה ךשמ .

הגוצת תורדגה סופיא

תופסונ תורדגה

תופש הנומשמ תחאל ךסמה טירפת תפש תא תונשל לכות וז תורשפא תרזעב :תילגנא ,תידרפס ,תיתפרצ ,תינמרג ,ליזרב תיזגוטרופ ,תיסור ,תינפיו תטשופמ תיניס.

ףוקשל םומעמ ךסמה טירפת עקר תא ןווכל לכות וז תורשפא תרזעב.

גצה ינצחלמ דחא לע הציחל רחאל גצוי ךסמה טירפת ובש ןמזה ךשמ תא עבוק.

ץחל וא לש םידעצב ןווחמה תא זיזהל ידכ 1 תוינש ,מ-5 דעו60 תוינש .

םינוויכל םישמתשמה תשיגב תטלוש . תורשפאה רשאכהליענהרחבנ ,םינוויכ עצבל לוכי וניא שמתשמה . שקמל טרפ ולעניי םישקמה לכ.

הרעה: לוענ ךסמה טירפת םא ,ךסמה טירפת תורדגה לא תורישי רבעמל םורגת טירפתה ןצחל לע הציחל , תורשפאה רשאכ'OSD Lock ')ךסמ טירפת תליענ (שארמ הרחבנ . ץחל

ןצחלה תא קזחהו ךשמל 10 תומישיה תורדגהה לכ לא שמתשמ תשיג רשפאל ידכו גצה תא ררחשל ידכ תוינש .

רשפואמ )לדחמ תרירב :(חוקלה תייווח תא רפשמו גצה יעוציב תא בטממ.

לטובמ : תורשפאה תא לטבמDCC/CI האבה העדוהה תא גיצמו.

טירפת תופיקש

הפש

טירפת רמייט

טירפת תליענ

DDC/CI 'DDC/CI )Display Data Channel/Command Interface( 'תוריהב ןוגכ הגוצתה תורדגה תא ןווכל בשחמב הנכותל רשפאמ ,המודכו םיעבצ ןוזיא.

הנומת לש םירקמ תיחפהל לכות וז הנוכת תרזעב"העוקת."

םא"תעקתנ "הגוצתב הנומת , תורשפאב רחבהנומת תבירצ הנומת םילעהל ידכ "העוקת ."המ ןמז ךשמיהל היושע הנומת תבירצ הנוכתה תלועפ . הנוכתהLCD Conditioning הניא

הבורצ הנומת לש םירומח םירקמ ןקתל תלגוסמ .

הרעה: הנוכתב שמתשהLCD Conditioning הנומת לש היעב הנשי םא קר"העוקת ."

הנומת תבירצ

מזל ךופה “הבירצה תעינמ תייצקנופ לש .

תורשפאב הריחב רחאל תחא םעפ גצות האבה הרהזאה תעדוה"ןי

לדחמה תורירבל ךסמה טירפת תורדגה תא ריזחמ.

לדחמה תרירב תורדגהל סופיא

רוציק ינצחל ינש עבקל ידכ וז תורשפאב רחב .

תישיא המאתה

רוציק שקמ1 תויורשפאה ןיב רוחבל לוכי שמתשמה'שארמ םיעובק םיבצמ' ,'תוריהב/תוידוגינ' ,יטמוטוא ןונווכ' ,'הסינכ רוקמ ') םימגדבE2013H/E2213H/E2313H דבלב(' ,הבוג סחי-

בחור ') םימגדבE2013H/E2213H/E2313H דבלב( רוציק שקמכ היוצרה תורשפאה תא רידגהלו .

רוציק שקמ2 תויורשפאה ןיב רוחבל לוכי שמתשמה'שארמ םיעובק םיבצמ' ,'תוריהב/תוידוגינ' ,יטמוטוא ןונווכ' ,'הסינכ רוקמ ') םימגדבE2013H/E2213H/E2313H דבלב(' ,הבוג סחי-

בחור ') םימגדבE2013H/E2213H/E2313H דבלב( רוציק שקמכ היוצרה תורשפאה תא רידגהלו .

ולש לדחמה תרירב תרדגהל רוציקה שקמ לש רוזחש רשפאמ.

תישיא המאתה סופיא

ךסמה טירפת תועדוה

תמיוסמ היצולוזרב ךמות וניא גצה םא , האבה העדוהה גצות:

E1713S:

E2013H:

E2213H/E2313H:

בשחמהמ עיגמש תואה םע ןרכנתסהל חילצמ וניא גצה . ףיעס הארגצ טרפמגצה ךמות םהב יכנאהו יקפואה רדתה יחווט תלבקל . אוה ץלמומה בצמה 1280 x 1024) םגדבE1713S ( וא 1600 x 900) םגדב

E2013H ( וא 1920 x 1080) םימגדבE2213H/E2313H .(

תורשפאה לש לוטיב ינפל גצות האבה העדוההDDC/CI .

בצמל רבוע גצהשכלמשח תכירצב ןוכסיח ,וזה העדוהה גצות :

לא תשגל ידכ גצה תאו בשחמה תא לעפהךסמה טירפת.

הלעפהה ןצחלל טרפ והשלכ ןצחל לע ץחלת ם

א ,תרחבנה הסינכב תולתכ הנגצות תואבה תועדוהה:

לבכ םאDVI ואVGA רבוחמ וניא ,ךשמהבש וזל המוד הפצ חיש וד תבית גצות . רובעי גצה רחאל למשח תכירצב ןוכסיח בצמל5 תוקדיוניש היהי אל םא .

םיפסונ םיטרפל , ףיעס הארתולקת ןורתפ .

תיברמ היצולוזר תרדגה

גצה רובע תיברמה היצולוזרה תא עובקל ידכ:

Windows Vista® , Windows® 7 , Windows® 8:

.1ב-Windows® 8 דבלב , חיראב רחב'הדובעה ןחלוש 'הדובעה ןחלוש לש יסלקה הארמל רובעל ידכ.
.2 תורשפאב רחבו הדובעה ןחלוש לע תינמי הציחל ץחל'ךסמה תייצולוזר'.
.3 תורשפאב רחבו ךסמה תויצולוזר לש תחתפנה המישרה לע ץחל 1280 x 1024) םגדבE1713S ( וא 1600 x 900) םגדבE2013H ( וא 1920 x 1080) םגדבE2213H/E2313H .(
.4 ץחלרושי

א .

תורשפאה תא האור ךניא םא 1280 x 1024) םגדבE1713S ( וא 1600 x 900) םגדבE2013H ( וא 1920 x 1080) םימגדבE2213H/E2313H( ,ךסמה סיטרכ לש ןקתהה להנמ תא ןכדעל ךילע היהיש ןכתיי .בשחמב תולתכ , עצב

תואבה תולועפה תחא תא.

לש דיינ וא ינחלוש בשחמ ךתושרב שי םאDell :

z רתאל שולגhttp://www.dell.com/support/monitors ,תלביקש תורישה תיגת תא ןזה ,ךלש ךסמה סיטרכ רובע ינכדעה ןקתהה להנמ תא דרוהו .

תרצותמ וניא ךתושרבש בשחמה םאDell) ינחלוש וא דיינ:(

zךסמה סיטרכ לש םיינכדעה ןקתהה ילהנמ תא דרוהו בשחמה לש הכימתה רתאל שולג .
zםיינכדעה ןקתהה ילהנמ תא דרוהו ךסמה סיטרכ לש טנרטניאה רתאל שולג .

ב שומיש-Dell Soundbar

Dell Soundbar יגצ לע ביכרהל ןתינש תינופואירטס תכרעמ איהDell םיחוטשה .ל-Soundbar הלעפה גתמ/תכרעמב תללוכה לוקה תמצוע תא ןנווכל רשפאמה המצוע ררובו יוביכ ,תוינזאל םיעקש ינשו הלעפה יוויחל תירונ

רוביחה ןונגנמ

המצוע תרקב

עמש תסינכ

תוינזוא עקש

1.

2תרקב/הלעפה יוויח

3 .

4.

5.

היטהב שומיש

היטה

רתויב החונה הייפצה תיווז תלבקל גצה תא תוטהל לכות דמעמה לולכמ תרזעב.

.

הרעה:גצהמ קתונמ אוהשכ עיגמ דמעמה סיסב

ןכותה ףדל הרזח

ב

ןכותה ףדל הרזחב

תולקת ןורתפ

גצDell™ E1713S/E2013H/E2213H/E2313H

תימצע הקידב

הנבומ ןוחבא

תימצע הקידב

הניקת הרוצב לעופ אוה יכ תאדוומ רשא תימצע הקידב תנוכת ללוכ ךתושרבש גצה .ךושח ראשנ ךסמה ךא הניקת הרוצב םירבוחמ בשחמהו גצה םא ,תואבה תולועפה לש עוציב תועצמאב גצה לש תימצעה הקידבה תא לעפה :

תוחיכש תויעב

רצומה לש תויפיצפס תויעב

ב תויעב-Dell Soundbar

הרהזא :הז ףיעסב יהשלכ הלועפ עצבל ליחתתש ינפל , םאתהב לעפו ארקתוחיטבה תוארוהל.

.1גצה תאו בשחמה תא הבכ .
.2בשחמה בגמ ואדיווה לבכ תא קתנ .תימצעה הקידבה לש תחלצומ האצותל , לש יגולנאה רבחמה תא קתנE1713S . םימגדבE2013H/E2213H/E2313H , ילטיגידה רבחמה תא קתנ)ןבל רבחמ ( יגולנאה רבחמה תאו) רבחמ

לוחכ (בשחמה בגמ .

.3גצה תא לעפה .

.

וא

ודה תבית- גצות הפצה חיש)רוחש עקר לע (ואידיו תוא ההזמ וניאו לעופ גצה םא .תימצע הקידב בצמב ,הלוחכ היהת הלעפהה תירונ .ןכ ומכ ,תרחבנה הסינכב תולתכ ,הנגצות תואבה חיש ודה תוביתמ תחא

.4קוזינ וא קתנתמ ואדיווה לבכ רשאכ תכרעמה לש ליגר הלועפ ןמזב תגצומ וז הבית . רובעי גצה רחאל למשח תכירצב ןוכסיח בצמל5 תוקדיוניש היהי אל םא .
.5ואדיווה לבכ תא הרזחב רבחו גצה תא הבכ ;גצה תאו בשחמה תא לעפה ןכמ רחאל .

ךושח ןיידע ךסמה םא ,בשחמה תאו ךסמה סיטרכ תא קודב .ןיקת גצה.

הרעה: ואדיו יבצמב הנימז הניא תימצעה הקידבה תנוכתS-Video, Composite ו-Component.

הנבומ ןוחבא

ולש ךסמה סיטרכבו בשחמב וא גצב רושק תלקתנ וב גירחה הלועפה ןפוא םא קודבל לכות ותרזעב הנבומ ןוחבא ילכ גצל.

הרעה: גצהו קתונמ ואדיווה לבכ רשאכ קר ימינפה ןוחבאה תא ליעפהל לכותתימצע הקידב בצמב.

הנבומה ןוחבאה תלעפהל:

.1 יקנ ךסמהש אדו)קבא יקיקלח וילע ןיא .(
.2לבכ תא קתנ/גצה וא בשחמה בגבש ואדיווה י .תימצע הקידב בצמל רובעי גצה תעכ .
.3 תא תינמז וב קזחהו ץחל ןצחל1 תאו ןצחל4 תוינש יתש ךשמל ימדקה לנפב .רופא ךסמ גצוי תעכ .

מה תא ןויעב קודב .

.4תוגירח רתאל הסנו ךס
.5 לע תינש ץחל ןצחל4 ימדקה לנפבש .םודאל הנתשי ךסמה עבצ .
.6תוגירח רתאל הסנו הגוצתה תא קודב .
.7 םיבלש לע רוזח5 ו-6 קורי םיעבצב הגוצתה תא קודבו ,לוחכ ,רוחש ,טסקטה יכסמבו ןבל .

ןבלה ךסמה עיפוי רשאכ םייתסת הקידבה .האיציל , לע תפסונ םעפ ץחל ןצחל4.

הנבומה ןוחבאה ילכב תש

מתשה רשאכ ךסמב תוגירח תיהיז אל םא ,ןיקת גצה .בשחמה תאו ךסמה סיטרכ תא קודב.

תוצופנ תויעב

םיירשפא תונורתפו גצב תוחיכש תויעב יבגל יללכ עדימ הליכמ האבה הלבטה .

םיירשפא תונורתפ

zבשחמל גצה ןיב בטיה רבוחמ ואדיווה לבכש אדו .
zהרושכ לעופ אוה םא קודבל ידכ ריקבש למשחה עקשל רחא ילמשח ןקתה רבח .
zץוחל וניא הלעפהה ןצחלש אדו .

םוטפמיסה

הנומת ןיא

םיחיכש םימוטפמיס

ואדיו ןיא/היובכ הלעפהה תירונ

לש םילסקיפה תוינידמו םיגצה תוכיא תודוא ףסונ עדימלDell , לש הכימתה רתאל שולגDell תבותכב :

www.dell.com/support/monitors.

לש םילסקיפה תוינידמו םיגצה תוכיא תודוא ףסונ עדימלDell , לש הכימתה רתאל שולגDell תבותכב :

www.dell.com/support/monitors

.

zךסמה טירפתמ תוידוגינה תאו תוריהבה תא רבגה .
zגצל תימצע הקידב עצב .
zואדיווה לבכ רבחמב םירובש וא םימוקע םיניפ םנשי םא קודב .
z טירפתב הריחב ידי לע רחבנ ןוכנה הסינכה תוא רוקמש אדוInput Source Select) הסינכ תוא רוקמ תריחב( .
zהנבומה ןוחבאה תא לעפה .

תוריהב ןיא וא הנומת ןיא

תלפרועמ הנומתה ,הלופכ וא תשטשוטמzךסמה טירפת תועצמאב יטמוטוא ןוויכ עצב .

z הזאפה תורקב תא ןווכ)Phase ( םילסקיפה ןועשו)Pixel Clock (ךסמה טירפת תועצמאב .
zואדיוול הכראה ילבכב שמתשת לא .
zלדחמה תרירב תורדגהל גצה תא ספא .
zהבוג סחיל ואדיווה תייצולוזר תא הנש-ןוכנ בחור)16:10 .(

zךסמה טירפת תועצמאב יטמוטוא ןוויכ עצב .
z הזאפה תורקב תא ןווכ)Phase ( םילסקיפה ןועשו)Pixel Clock (ךסמה טירפת תועצמאב .
zלדחמה תרירב תורדגהל גצה תא ספא .
zהביבסה יאנת תא קודב .
zרחא רדחב ותוא קודבו גצה םוקימ תא הנש .

הנידע העונת וא תילג הנומת

ה ךסמב תודוקנ-LCDzותוא הבכו גצה תא לעפה .

z תייגולונכטב םייקתהל יושעש יעבט םגפ םה תידימת םייובכש םילסקיפLCD .

ואדיו ןיא/תקלוד הלעפהה תירונ

עורג דוקימ

דעור ואדיו/ץפוק

םירסח םילסקיפ

םילסקיפ"םיעוקת"ה ךסמב תוריהב תודוקנ-LCDzותוא הבכו גצה תא לעפה .

z תייגולונכטב םייקתהל יושעש יעבט םגפ םה תידימת םייובכש םילסקיפLCD .

z גצה תא ספאלדחמה תרירב תורדגהל .
zךסמה טירפת תועצמאב יטמוטוא ןוויכ .
zךסמה טירפתמ תוידוגינה תאו תוריהבה תא ןווכ .

z גצה תא ספאלדחמה תרירב תורדגהל .
zךסמה טירפת תועצמאב יטמוטוא ןוויכ .
zךסמה טירפתמ תוידוגינה תאו תוריהבה תא ןווכ .

ידמ הריהב וא המומע הנומתה

זכרוממ וניא ךסמה

תוריהב תויעב

ירטמואיג תוויע

הרעה : תורפשאב שומיש השענ רשאכ'DVI-D ,'םינימז םניא םוקימה ינוויכ .

z גצה תא ספאלדחמה תרירב תורדגהל .
zךסמה טירפת תועצמאב יטמוטוא ןוויכ עצב .
z הזאפה תורקב תא ןווכ)Phase ( םילסקיפה ןועשו)Pixel Clock (ךסמה טירפת תועצמאב .
zתימצע הקידב בצמב םג םיעיפומ םיווקה םא קודבו ידכ גצל תימצע הקידב עצב .
zואדיווה לבכ רבחמב םירובש וא םימוקע םיניפ םנשי םא קודב .

ךסמב םיווק רפסמ וא דחא וק עיפומ

םייקפוא םיווק/םייכנא

הרעה :תורשפאב שומיש השענ רשאכ'DVI-D ,'םינוויכהPixel Clock) םילסקיפ ןועש (ו-Phase) הזאפ (םינימז םניא .

הארנ וא לברועמ ךסמה"עורק"z גצה תא ספאלדחמה תרירב תורדגהל .

zךסמה טירפת תועצמאב יטמוטוא ןוויכ עצב .
z הזאפה תורקב תא ןווכ)Phase ( םילסקיפה ןועשו)Pixel Clock (ךסמה טירפת תועצמאב .
zתימצע הקידב בצמב םג עיפומ לברועמה ךסמה םא קודבו ידכ גצל תימצע הקידב עצב .
zואדיווה לבכ רבחמב םירובש וא םימוקע םיניפ םנשי םא קודב .
zבשחמה תא שדחמ לעפהחוטב בצמב .

zתולקת רותיאל תולועפ עצבת לא .
zםע דימ רשק רוצDell

תוחיטבב תורושקש תויעבתוצוצינ לש וא ןשע לש םייולג םינמיס

ןורכנס תויעב

zבשחמל גצה ןיב בטיה רבוחמ ואדיווה לבכש אדו .

r

zלדחמה תרירב תורדגהל גצה תא ספא .
zתימצע הקידב בצמב םג העיפומ תרזוחה היעבה םא קודבל ידכ גצל תימצע הקידב עצב .

zגצל תימצע הקידב עצב .
zבשחמל גצה ןיב בטיה רבוחמ ואדיווה לבכש אדו .
zואדיווה לבכ רבחמב םירובש וא םימוקע םיניפ םנשי םא קודב.

z םיעבצה תורדגה בצמ תא הנש)Color Setting Mode (םושייב תולתכ ואדיול וא הקיפרגל םיעבצ תורדגה ךסמה טירפתב .
zםיעבצ תורדגה טירפתב םיעבצ תועיבק לש תונוש תורדגהב שמתשהל הסנ . יכרע תא ןנווכR/G/B) םודא/קורי/לוחכ ( ךסמה טירפתב

תונשנו תורזוח תויעבהבכנו קלדנ גצה

רסח עבצהנומתב עבצ רסח

ןוכנ אל עבצםייוגש הנומתה יעבצ

'םיעבצ תורדגה 'הליעפ הניא םיעבצה לוהינ תורשפא םא .

zתורשפאה תא הנשInput Color Format ל-PC RGB ואYPbPr ךסמה טירפתבAdvanced Settings .
z הנוכתב שמתשה'למשחה תכירצ לוהינ ' שומישב וניאשכ גצה תא תובכל ידכ)םיפסונ םיטרפ תלבקל ,ב ןייע תכירצ לוהינ יבצמ

תיטטסה הנומתה לש שלח לצ עיפומ

בר ןמז ךשמל הגוצתב תראשנ תיטטס הנומת

למשחה .(

zןיפוליחל ,הנתשמ ךסמ רמושב שמתשה .

רצומה לש תויפיצפס תויעב

םיירשפא תונורתפ

םוטפמיסה

z גצה תא ספאלדחמה תרירב תורדגהל .

ךסמב תזכרוממ הנומתה ,תא תאלממ הניא ךא

םייפיצפס םימוטפמיס

ידמ הנטק ךסמה תנומת

הייפצה חטש

ךסמה

ימדקה חולבש םינצחלהמ גצה תא ןווכל ןתינ אלעיפומ וניא ךסמה טירפת

תורקב לע םיצחול רשאכ הסינכ תוא ןיא

"הלעמל" ,"הטמל " וא"טירפת "תגצהל תמרוג

שמתשמה

ךסמה תא תאלממ הניא הנומתה לש בחורה וא הבוגה תא תאלממ הניא הנומתה

zגצה תא הבכ ,למשחה לבכ תא קתנ ,גצה תא לעפהו הרזחב ותוא רבח .
zתואה רוקמ תא קודב .םרז תכירצב ןוכסיח בצמב אצמנ וניא בשחמהש אדוול ידכ תדלקמב והשלכ שקמ לע ץחל וא רבכעה תא זזה .

zבטיה רבוחמ תואה לבכש אדו .ךרוצה תדימב לבכה תא שדחמ רבח .
zואדיווה ןגנ תא וא בשחמה תא שדחמ לעפה .

z ירוטילקתבDVD תונוש ואדיו תוינבת ןיב לדבה שי םינוש)הבוג סחי-בחור (אלמ ךסמב היהת הגוצתהש ןכתיי ןכלו .
zהנבומה ןוחבאה תא לעפה .

הנומת ןיא ,הלוחכ תירונה . שקמה לע הציחל

העדוהה"הסינכ תוא ןיא."

הרעה: בצמב רחוב התאשכDVI-D , הנוכתהיטמוטוא ןונווכהנימז הניא .

ב תויעב-Dell™ Soundbar

םיחיכש םימוטפמיסםוטפמיסהםיירשפא תונורתפ

zהלעפהה ררוב תא בבוס/בש המצוע-Soundbar זכרמל דע ןועשה ןוויכ םע ; הלעפהה יוויח םא קודב)הלוחכ תירונ (ה תמדקבש-

Soundbar תקלוד .

zהמ עיגמש חתמה לבכש אדו-Soundbar םאתמל רבוחמ .
z עמשה לבכ תא רבחline-in בשחמה לש עמשה תאיציל .

zםיקתשומ םניא םיצורעהש אדוו םהלש ילמיסקמה ךרעל המצועה ידקפ לכ תא רבעה .
z בשחמב והשלכ עמש ןגנ)המגודל , ץבוק וא רוטילקתMP3 .(
zהלעפהה ררוב תא בבוס/ לש המצועהSoundbar המצועה תא ריבגהל ידכ ןועשה ןוויכ םע .
z עמשה עקת תא שדחמ סנכהו הקנline-in .
zה תא קודב-Soundbar רחא עמש רוקמ םע)המגודל :דיינ םירוטילקת ןגנ , ןגנMP3 .(

zה ןיב םילושכמ הנפ-Soundbar שמתשמה ןיבל .
z עמשה עקתש אדוline-in לוקה סיטרכב רבחמל ףוסה דע סנכוה .
z לש המצועה ידקפ לכ תא רבעהWindows עצמאל .
zעמשה םושייב המצועה תא ךמנה .
zהלעפהה ררוב תא בבוס/ לש המצועהSoundbar המצועה תא ךימנהל ידכ ןועשה ןוויכ דגנ .

ל למשח קפוסמ אל-Soundbar - יוויח

היובכ הלעפהה

ה-Soundbar למשח לבקמ- הלעפהה תירונ

תקלוד

ה רשאכ תכרעמ ילילצ םיעמשנ אל-

Soundba

חוכ קפסמ חתמה תא לבקמ

לילצ ןיא

תוועמ לילצבשחמה לש לוקה סיטרכמ עיגמ עמשה רוקמ

z עמשה עקת תא שדחמ סנכהו הקנline-in .
zבשחמה לש לוקה סיטרכב תולקת ןורתפ .
zה תא קודב-Soundbar רחא עמש רוקמ םע)המגודל :דיינ םירוטילקת ןגנ , ןגנMP3 .(
zעמשה רבחמל םאתמב וא עמשל הכראה לבכב שמתשת לא .

zה ןיב םילושכמ הנפ-Soundbar שמתשמה ןיבל .
z עמשה עקתש אדוline-in עמשה רוקמב רבחמל ףוסה דע סנכוה .
zעמשה רוקמב המצועה תא ךמנה .
zהלעפהה ררוב תא בבוס/ לש המצועהSoundbar המצועה תא ךימנהל ידכ ןועשה ןוויכ דגנ .
zעמשה עקת תא שדחמ סנכהו הקנline-in .

zה ןיב םילושכמ הנפ-Soundbar שמתשמה ןיבל .
z עמשה עקתש אדוline-in עמשה רוקמב וא לוקה סיטרכב רבחמל ףוסה דע סנכוה .
z עמשה ןוזיא ידקפ לכ תא רבעה)balance - L-R ( לשWindows עצמאל .
z עמשה עקת תא שדחמ סנכהו הקנline-in .
zבשחמה לש לוקה סיטרכב תולקת ןורתפ .
zה תא קודב-Soundbar רחא עמש רוקמ םע)המגודל :דיינ םירוטילקת ןגנ , ןגנMP3 .(

zה ןיב םילושכמ הנפ-Soundbar שמתשמה ןיבל .
zהלעפהה ררוב תא בבוס/ לש המצועהSoundbar ילמיסקמה ךרעל דע ןועשה ןוויכ םע .
z לש המצועה ידקפ לכ תא רבעהWindows םומיסקמל .
zעמשה םושייב המצועה תא רבגה .
zה תא קודב-Soundbar רחא עמש רוקמ םע)המגודל :דיינ םירוטילקת ןגנ , ןגנMP3 (

ה לש דחא דצמ קר עיגמ לילצה-Soundbar

ידמ הכומנ המצועה

תוועמ לילצרחא עמש רוקמב שומיש השענ

ןזואמ וניא עמשה

הכומנ המצוע

ןכותה ףדל הרזחב

ןכותה ףדל הרזחב

חפסנ

גצDell™ E1713S/E2013H/E2213H/E2313H - שמתשמל ךירדמ

תוחיטב תוארוה

תעדוהFCC) הרא"דבלב ב (הניקת תודוא ףסונ עדימו

Dell

הרהזא :תוחיטב תוארוה

םע רשק תריצי

.

הרהזא:תורקבב שומישה ,תולמשחתהל םורגל לולע הז דועיתב םיניוצמ םניאש םילהנב וא םינוויכב ,תוילמשח תונכסל ,ו/תוינכמ תונכסל וא

תוחיטב תוארוה תלבקל ,ב ןייערצומה ךירדמ .

תועדוהFCC) הרא"דבלב ב (הניקת תודוא ףסונ עדימו

תועדוהב ןויעלFCC הניקת תודוא ףסונ עדימבו , תבותכב הניקתל תומיאתה רתאל שולגwww.dell.com\regulatory_compliance.

ל םאות הז ןקתה-FCC Rules Part 15 .םיאבה םיאנתה ינשל ףופכב הנה הלעפהה:

)1 (הקיזמ הערפה םורגי ןקתההש רוסא

)2 (תלבקתמש הערפה לכ לבקל בייח הז רישכמ ,היוצר יתלב הלועפל םורגל הלולעה הערפה תוברל

םע רשק תריציDell

ןופלטב רשק רוציל םילוכי תירבה תוצראב תוחוקל)800-WWW-DELL (800-999-3355.

בל םיש:ליעפ טנרטניא רוביח ךתושרב ןיא םא ,השיכרה תינובשחב רשק תריציל ףסונ עדימ לבקל לכות ,הזיראה לעש ןעטמה רטשב , לש םירצומה גולטקב וא ןובשחבDell .

Dell ןופלטבו טנרטניאב הכימתו תוריש תלבקל תויורשפא רפסמ העיצמ .רצומלו הנידמל םאתהב הנתשמ תונימזה ,םימיוסמ םיתורישש ןכתייו

ךרוזאב םינימז ויהי אל .

גצה רובע ןווקמ הכימת ןכות תלבקל :

רתאב רקבwww.dell.com/support/monitors

םע רשק תריצילDell הריכמ ךרוצל ,תינכט הכימת ,תוחוקל תוריש וא:

.

ןכותה ףדל הרזחב

1. תבותכב רקבsupport.dell.com
2 . חתפנה טירפתהמ אצמנ התא םהב רוזאב וא ץראב רחבץרא רחב/רוזיאףדה תיתחתבש .

3. ץחלContact Us) רשק רוצ( ףדה לש לאמש דצב.

4.ךרוצה יפל םימיאתמה הכימתה רושיקב וא תורישב רחב.

5 . םע רשק תריציל ךל החונה ךרדב רחבDell.

ןכותה ףדל הרזחב

גצה תנקתה

גצDell™ E1713S/E2013H/E2213H/E2313H

ל הגוצתה תייצולוזר תרדגה- 1280 x 1024) םגדבE1713S ( וא 1600 x 900) םגדבE2013H ( וא 1920 x 1080) םגדב

E2213H/E2313H() תיברמ(

הלעפה תכרעמ םע םייבטימ הגוצת יעוציב תלבקלMicrosoft Windows ,ל הגוצתה תייצולוזר תא רדגה- 1280 x 1024) םגדבE1713S ( וא 1600 x 900) םגדבE2013H ( וא 1920 x 1080) םימגדב

E2213H/E2313H (הלאה תולועפה עוציב ידי לע םילסקיפ:

ב-Windows Vista® , Windows® 7 ו-Windows® 8:

1 .ב-Windows® 8 דבלב , חיראב רחב'הדובעה ןחלוש 'הדובעה ןחלוש לש יסלקה הארמל רובעל ידכ.

2 . תורשפאב רחבו הדובעה ןחלוש לע תינמי הציחל ץחל'ךסמה תייצולוזר'.

3 . תורשפאב רחבו ךסמה תויצולוזר לש תחתפנה המישרה לע ץחל 1280 x 1024) םגדבE1713S ( וא 1600 x 900) םגדבE2013H ( וא 1920 x 1080) םגדבE2213H/E2313H.(

4 . ץחלרושיא.

תורשפאה תא האור ךניא םא 1280 x 1024) םגדבE1713S ( וא 1600 x 900) םגדבE2013H ( וא 1920 x 1080) םימגדבE2213H/E2313H( ,ךסמה סיטרכ לש ןקתהה להנמ תא ןכדעל ךילע היהיש ןכתיי . רחב

שמתשמ התא הב בשחמה תכרעמ תא רתויב הבוטה הרוצב ראתמ רשא םיאתמה שיחרתב , םאתהב לעפו

1: לש ינחלוש בשחמ ךתושרב םא Dell לש דיינ בשחמ וא ™Dell טנרטניאל השיג םע.™

2:ינחלוש בשחמ ךתושרב שי םא , תרצותמ וניאש ךסמ סיטרכ וא דיינ בשחמ™Dell.

ןכותה ףדל הרזחב

Dell™ E1713S/E2013H/E2213H/E2313H

גצ

ןכותה ףדל הרזחב

גצה תנקתה

גצDell™ E1713S/E2013H/E2213H/E2313H

1 : לש דיינ וא ינחלוש בשחמ ךתושרב שי םא™Dell טנרטניאל השיג םע.

1 : לש דיינ וא ינחלוש בשחמ ךתושרב שי םא™Dell טנרטניאל השיג םע.

,תלביקש תורישה תיגת תא ןזה ,ךלש ךסמה סיטרכ רובע ינכדעה ןקתהה להנמ תא דרוהו .

E2213H/E2313H.(

הרעה: ל היצולוזרה תא רידגהל לגוסמ ךניא םא- 1280 x 1024) םגדבE1713S ( וא 1600 x 900) םגדבE2013H ( וא 1920 x 1080) םגדבE2213H/E2313H( ,ל הנפ-Dell ™ יפרג םאתמ לע עדימ לבקל ידכ

ולא תויצולוזרב ךמותה .

ןכותה ףדל הרזחב

1 . רתאל שולגhttp://www.dell.com/support/monitors

2 .ךתושרבש ךסמה סיטרכ לש םינקתהה ילהנמ תנקתה רחאל ,ל היצולוזרה תא בוש תונשל הסנ- 1280 x 1024) םגדבE1713S ( וא 1600 x 900) םגדבE2013H ( וא 1920 x 1080) םימגדב

ןכותה ףדל הרזחב

גצה תנקתה

גצDell™ E1713S/E2013H/E2213H/E2313H

ינחלוש בשחמ ךתושרב שי םא , תרצותמ וניאש ךסמ סיטרכ וא דיינ בשחמDell™

ב-Windows Vista® , Windows® 7 ו-Windows® 8:

1 .ב-Windows® 8 דבלב , חיראב רחב'הדובעה ןחלוש 'הדובעה ןחלוש לש יסלקה הארמל רובעל ידכ.

2 . תורשפאב רחבו הדובעה ןחלושב תינמי הציחל ץחלPersonalization) תישיא המאתה(.

3 . ץחלChange Display Settings) הגוצת תורדגה הנש.(

4 . ץחלAdvanced Settings) תומדקתמ תורדגה(.

5 . ןולחה לש ןוילעה קלחבש רואיתהמ ךסמה סיטרכ קפס תא ההז) המגודלNVIDIA, ATI, Intel המודכו .(

ואhttp://www.NVIDIA.com.(

הרעה: ל היצולוזרה תא רידגהל לגוסמ ךניא םא- 1280 x 1024) םגדבE1713S ( וא 1600 x 900) םגדבE2013H ( וא 1920 x 1080) םגדבE2213H/E2313H( , ךסמ סיטרכ שוכרל לוקש וא בשחמה ןרציל הנפ

לש ואדיו תייצולוזרב ךמותה 1280 x 1024) םגדבE1713S ( וא 1600 x 900 םגדבE2013H ( וא 1920 x 1080) םגדבE2213H/E2313H .(

ןכותה ףדל הרזחב

6 . ןכדועמ ןקתה להנמ דרוהו ךסמה סיטרכ קפס לש טנרטניאה רתאל שולג) המגודל ,http://www.ATI.com

7 .ךתושרבש ךסמה סיטרכ לש םינקתהה ילהנמ תנקתה רחאל ,ל היצולוזרה תא בוש תונשל הסנ- 1280 x 1024) םגדבE1713S ( וא 1600 x 900) םגדבE2013H ( וא 1920 x 1080) םימגדבE2213H/E2313H .(

Dell™ E1713S/E2013H/E2213H/E2313H

גצ

Page1/1

ןכותה ףדל הרזחב

גצה תנקתה

גצDell™ E1713S/E2013H/E2213H/E2313H

ל הגוצתה תייצולוזר תרדגה- 1280 x 1024) םגדבE1713S ( וא 1600 x 900) םגדבE2013H ( וא 1920 x 1080) םגדב

E2213H/E2313H() תיברמ(

הלעפה תכרעמ םע םייבטימ הגוצת יעוציב תלבקלMicrosoft Windows ,ל הגוצתה תייצולוזר תא רדגה- 1280 x 1024) םגדבE1713S ( וא 1600 x 900) םגדבE2013H ( וא 1920 x 1080) םימגדב

E2213H/E2313H (הלאה תולועפה עוציב ידי לע םילסקיפ:

ב-Windows Vista® , Windows® 7 ו-Windows® 8:

1 .ב-Windows® 8 דבלב , חיראב רחב'הדובעה ןחלוש 'הדובעה ןחלוש לש יסלקה הארמל רובעל ידכ.

2 . תורשפאב רחבו הדובעה ןחלוש לע תינמי הציחל ץחל'ךסמה תייצולוזר'.

3 . תורשפאב רחבו ךסמה תויצולוזר לש תחתפנה המישרה לע ץחל 1280 x 1024) םגדבE1713S ( וא 1600 x 900) םגדבE2013H ( וא 1920 x 1080) םגדבE2213H/E2313H.(

optimal.htm

4 . ץחלרושיא.

תורשפאה תא האור ךניא םא 1280 x 1024) םגדבE1713S ( וא 1600 x 900) םגדבE2013H ( וא 1920 x 1080) םימגדבE2213H/E2313H( ,ךסמה סיטרכ לש ןקתהה להנמ תא ןכדעל ךילע היהיש ןכתיי . רחב

שמתשמ התא הב בשחמה תכרעמ תא רתויב הבוטה הרוצב ראתמ רשא םיאתמה שיחרתב , םאתהב לעפו

1: לש ינחלוש בשחמ ךתושרב םא Dell לש דיינ בשחמ וא ™Dell טנרטניאל השיג םע.™

2:ינחלוש בשחמ ךתושרב שי םא , תרצותמ וניאש ךסמ סיטרכ וא דיינ בשחמ™Dell.

ןכותה ףדל הרזחב

Dell™ E1713S/E2013H/E2213H/E2313H

גצ

Page1/1

ןכותה ףדל הרזחב

גצה תנקתה

גצDell™ E1713S/E2013H/E2213H/E2313H

1 : לש דיינ וא ינחלוש בשחמ ךתושרב שי םא™Dell טנרטניאל השיג םע.

1 : לש דיינ וא ינחלוש בשחמ ךתושרב שי םא™Dell טנרטניאל השיג םע.

,תלביקש תורישה תיגת תא ןזה ,ךלש ךסמה סיטרכ רובע ינכדעה ןקתהה להנמ תא דרוהו .

E2213H/E2313H.(

הרעה: ל היצולוזרה תא רידגהל לגוסמ ךניא םא- 1280 x 1024) םגדבE1713S ( וא 1600 x 900) םגדבE2013H ( וא 1920 x 1080) םגדבE2213H/E2313H( ,ל הנפ-Dell ™ יפרג םאתמ לע עדימ לבקל ידכ

ולא תויצולוזרב ךמותה .

ןכותה ףדל הרזחב

1 . רתאל שולגhttp://www.dell.com/support/monitors

2 .ךתושרבש ךסמה סיטרכ לש םינקתהה ילהנמ תנקתה רחאל ,ל היצולוזרה תא בוש תונשל הסנ- 1280 x 1024) םגדבE1713S ( וא 1600 x 900) םגדבE2013H ( וא 1920 x 1080) םימגדב

internet.htm

Dell™ E1713S/E2013H/E2213H/E2313H

גצ

Page1/1

ןכותה ףדל הרזחב

גצה תנקתה

גצDell™ E1713S/E2013H/E2213H/E2313H

ינחלוש בשחמ ךתושרב שי םא , תרצותמ וניאש ךסמ סיטרכ וא דיינ בשחמDell™

ב-Windows Vista® , Windows® 7 ו-Windows® 8:

1 .ב-Windows® 8 דבלב , חיראב רחב'הדובעה ןחלוש 'הדובעה ןחלוש לש יסלקה הארמל רובעל ידכ.

2 . תורשפאב רחבו הדובעה ןחלושב תינמי הציחל ץחלPersonalization) תישיא המאתה(.

3 . ץחלChange Display Settings) הגוצת תורדגה הנש.(

4 . ץחלAdvanced Settings) תומדקתמ תורדגה(.

non-dell.htm

5 . ןולחה לש ןוילעה קלחבש רואיתהמ ךסמה סיטרכ קפס תא ההז) המגודלNVIDIA, ATI, Intel המודכו .(

ואhttp://www.NVIDIA.com.(

הרעה: ל היצולוזרה תא רידגהל לגוסמ ךניא םא- 1280 x 1024) םגדבE1713S ( וא 1600 x 900) םגדבE2013H ( וא 1920 x 1080) םגדבE2213H/E2313H( , ךסמ סיטרכ שוכרל לוקש וא בשחמה ןרציל הנפ

לש ואדיו תייצולוזרב ךמותה 1280 x 1024) םגדבE1713S ( וא 1600 x 900 םגדבE2013H ( וא 1920 x 1080) םגדבE2213H/E2313H .(

ןכותה ףדל הרזחב

6 . ןכדועמ ןקתה להנמ דרוהו ךסמה סיטרכ קפס לש טנרטניאה רתאל שולג) המגודל ,http://www.ATI.com

7 .ךתושרבש ךסמה סיטרכ לש םינקתהה ילהנמ תנקתה רחאל ,ל היצולוזרה תא בוש תונשל הסנ- 1280 x 1024) םגדבE1713S ( וא 1600 x 900) םגדבE2013H ( וא 1920 x 1080) םימגדבE2213H/E2313H .(