Dell DR6300, DR4300 User Manual [es]
Sistema Dell DR Series
Guía del administrador
Notas, precauciones y avisos
NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo.
PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica
cómo evitar el problema.
AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte.
Copyright © 2015 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Este producto está protegido por las leyes internacionales y de los Estados
Unidos sobre los derechos de autor y la protección intelectual. Dell™ y el logotipo de Dell son marcas comerciales de Dell Inc. en los
Estados Unidos y en otras jurisdicciones. El resto de marcas y nombres que se mencionan en este documento puede ser marcas
comerciales de sus respectivas empresas.
2015 - 12
Rev. A10
Tabla de contenido
1 Introducción a la documentación del sistema DR Series .................................................10
Acerca de la documentación de la GUI del sistema DR Series............................................................................. 10
Novedades de esta versión....................................................................................................................................10
Otra información útil............................................................................................................................................... 11
Disponibilidad del código fuente............................................................................................................................ 11
2 Descripción del sistema DR Series........................................................................................12
Acerca del sistema DR Series................................................................................................................................13
Conceptos de almacenamiento de datos de DR Series......................................................................................... 14
Desduplicación y compresión de datos...........................................................................................................14
Cifrado en reposo.............................................................................................................................................15
Transmisiones en comparación con conexiones............................................................................................ 16
Replicación.......................................................................................................................................................16
Inicialización de la replicación........................................................................................................................ 17
Replicación inversa..........................................................................................................................................18
Replicación inversa: método alternativo..........................................................................................................19
Protocolos de acceso de cinta y sistema de archivos admitido............................................................................19
NFS...................................................................................................................................................................19
CIFS.................................................................................................................................................................. 20
Compatibilidad con ACL CIFS...........................................................................................................................20
Compatibilidad para lista de control de acceso en contenedores.................................................................. 20
Directrices de permisos Unix...........................................................................................................................22
Directrices de permisos Windows...................................................................................................................22
Rapid NFS y Rapid CIFS.......................................................................................................................................... 23
DR Rapid para el sistema DR Series.......................................................................................................................23
RDA con OST para el sistema DR Series................................................................................................................23
Componentes del sistema y directrices operativas.........................................................................................24
Protocolos de acceso a la biblioteca de cintas virtuales admitidos......................................................................25
NDMP...............................................................................................................................................................25
iSCSI.................................................................................................................................................................26
Hardware del sistema DR Series y operaciones de datos .................................................................................... 26
Estante de expansión de DR Series................................................................................................................. 27
Comprender el proceso para añadir una estantería de expansión para DR Series........................................28
Hardware y software compatibles......................................................................................................................... 28
Aplicaciones de emulación de terminal...........................................................................................................29
Sistema de hardware DR Series - Cableado de estante de expansión..................................................................29
Cómo agregar un estante de expansión del sistema de hardware DR Series ......................................................31
3
3 Configuración del hardware del sistema DR Series .......................................................... 33
Interacción con el sistema DR Series.................................................................................................................... 33
Preparación de redes para el sistema DR Series............................................................................................34
Conexiones para la inicialización de un sistema DR Series...................................................................................35
Inicialización del sistema DR Series.......................................................................................................................35
Dirección IP y dirección de máscara de subred predeterminadas.................................................................35
Conexión de consola local............................................................................................................................... 36
Conexión iDRAC............................................................................................................................................... 38
Inicio de sesión e inicialización del sistema DR Series...................................................................................39
Acceso a iDRAC6/iDRAC7 mediante RACADM...................................................................................................... 40
Conexión mediante una interfaz web por primera vez...........................................................................................40
Registro de un sistema DR Series....................................................................................................................43
Habilitación de Active Scripting en exploradores Windows IE....................................................................... 44
Deshabilitación de la configuración de la vista de compatibilidad................................................................. 44
4 Configuración de los valores del sistema DR Series.......................................................... 46
Configuración de los valores de red.......................................................................................................................46
Página Sistema de red y valores de puerto Ethernet.......................................................................................49
Administración de la contraseña del sistema DR Series....................................................................................... 50
Modificación de la contraseña del sistema.....................................................................................................50
Restablecimiento de la contraseña predeterminada del sistema................................................................... 51
Apagado del sistema DR Series............................................................................................................................. 52
Reinicio del sistema DR Series...............................................................................................................................52
Configuración de los valores de Active Directory..................................................................................................52
Configuración de los valores de los Usuarios de grupo de trabajo local...............................................................54
Configuración de los valores de alertas por correo electrónico............................................................................54
Cómo agregar una dirección de correo electrónico del destinatario............................................................. 55
Edición o eliminación de una dirección de correo electrónico del destinatario.............................................55
Envío de un mensaje de prueba.......................................................................................................................56
Configuración de información de contacto del administrador...............................................................................56
Cómo agregar información de contacto del administrador.............................................................................57
Edición de la información de contacto del administrador............................................................................... 57
Administración de contraseñas..............................................................................................................................58
Modificación de la contraseña del sistema.....................................................................................................58
Cómo modificar las opciones de restablecimiento de contraseña..................................................................58
Configuración de un host de retransmisión de correo electrónico........................................................................59
Cómo agregar un host de retransmisión de correo electrónico......................................................................59
Edición de un host de retransmisión de correo electrónico............................................................................60
Configuración de valores de fecha y hora del sistema.......................................................................................... 60
Edición de valores de fecha y hora del sistema...............................................................................................61
Acerca de los contenedores.................................................................................................................................. 62
4
Configuración de la seguridad a nivel de recurso compartido.............................................................................. 62
5 Administración de operaciones de almacenamiento de DR Series.................................64
Acerca de la página Storage (Almacenamiento) y sus opciones.......................................................................... 64
Descripción de las opciones de almacenamiento...........................................................................................65
Contenedores...................................................................................................................................................65
Página Replicación.......................................................................................................................................... 66
Cifrado..............................................................................................................................................................67
Clientes.............................................................................................................................................................67
Administración de operaciones de contenedor.....................................................................................................69
Creación de contenedores de almacenamiento..............................................................................................69
Edición de la configuración de contenedores................................................................................................. 75
Eliminación de contenedores...........................................................................................................................76
Cómo mover datos a un contenedor................................................................................................................76
Visualización de estadísticas de contenedor.................................................................................................. 77
Administración de operaciones de replicación..................................................................................................... 78
TCP Port Configuration (Configuración del puerto TCP).................................................................................. 79
Antes de comenzar ..........................................................................................................................................79
Creación de relaciones de replicación............................................................................................................80
Modificación de relaciones de replicación..................................................................................................... 80
Eliminación de relaciones de replicación........................................................................................................81
Inicio y detención de una replicación..............................................................................................................81
Adición de una réplica en cascada .................................................................................................................82
Visualización de estadísticas de replicación...................................................................................................82
Creación de un programa de replicación........................................................................................................ 83
Administración de operaciones de cifrado............................................................................................................ 85
Cómo configurar o cambiar la frase de contraseña........................................................................................ 85
Habilitación del cifrado.................................................................................................................................... 85
Cambio de la configuración de cifrado............................................................................................................86
Deshabilitación del cifrado.............................................................................................................................. 87
6 Supervisión del sistema DR Series........................................................................................ 88
Supervisión de operaciones mediante la página Panel.........................................................................................88
Barra Estado del sistema................................................................................................................................. 88
Sistema DR Series System y paneles Capacidad, Ahorros de almacenamiento y Producción...................... 90
Panel Información del sistema.........................................................................................................................90
Supervisión de alertas del sistema.........................................................................................................................90
Uso de la página Alertas del Panel.................................................................................................................. 91
Visualización de alertas del sistema................................................................................................................91
Supervisión de eventos del sistema.......................................................................................................................91
Uso del Panel para visualizar eventos del sistema..........................................................................................92
Uso de la opción Eventos del panel................................................................................................................. 93
5
Uso del Filtro de eventos..................................................................................................................................93
Supervisión de la condición del sistema................................................................................................................94
Uso de la página Panel para supervisar la condición del sistema.................................................................. 94
Uso de las opciones de condición del Panel................................................................................................... 95
Supervisión del uso del sistema............................................................................................................................. 96
Visualización del uso del sistema actual......................................................................................................... 97
Establecimiento de un valor Último rango....................................................................................................... 97
Establecimiento de un valor Rango de tiempo ................................................................................................97
Supervisión de estadísticas de contenedor...........................................................................................................98
Visualización de la página Container Statistics (Estadísticas del contenedor)...............................................98
Supervisión de estadísticas de replicación..........................................................................................................100
Visualización de la página Estadísticas de replicación.................................................................................100
Visualización de las estadísticas de replicación mediante la CLI................................................................. 101
7 Uso de Global View.................................................................................................................103
Acerca de Global View.........................................................................................................................................103
Requisitos previos.................................................................................................................................................103
Configuración de los valores de Active Directory......................................................................................... 104
Adición de un grupo de inicio de sesión en un dominio de ADS................................................................... 105
Acerca de la página Global View......................................................................................................................... 105
Resumen Global View (Vista global) ............................................................................................................. 106
Appliance List.................................................................................................................................................107
Navegación en Global View................................................................................................................................. 109
Adición de un sistema DR Series a Global View.................................................................................................. 109
Eliminación de un sistema DR Series de Global View..........................................................................................110
Reconexión de sistemas DR Series......................................................................................................................110
Uso del informe Reconectar...........................................................................................................................111
8 Uso de las opciones de asistencia del sistema DR Series.............................................. 112
Panel Información de asistencia..........................................................................................................................112
Página Diagnósticos y opciones.......................................................................................................................... 113
Generación de un archivo de registro de diagnósticos ................................................................................114
Descarga de archivos de registro de diagnósticos....................................................................................... 115
Eliminación de un archivo de registro de diagnósticos.................................................................................115
Actualización de software del sistema DR Series................................................................................................115
Página Actualización de software y opciones..................................................................................................... 116
Comprobación de la versión de software actual .......................................................................................... 116
Actualización del software del sistema DR Series........................................................................................ 116
Opciones y página SSL.........................................................................................................................................118
Instalación de un certificado SSL ................................................................................................................. 118
Restablecimiento del certificado SSL ........................................................................................................... 118
Generación de una CSR................................................................................................................................. 119
6
Restore Manager (RM).........................................................................................................................................120
Descarga de Restore Manager......................................................................................................................120
Creación de la memoria USB de Restore Manager.......................................................................................120
Ejecución de Restore Manager (RM).............................................................................................................121
Restablecimiento del valor de LUN de inicio en el BIOS PERC H700 después de la ejecución de RM.........121
Extracción o reemplazo de hardware...................................................................................................................122
Sistema DR Series: apagado e iniciado correctos.........................................................................................122
NVRAM del sistema DR Series.......................................................................................................................123
9 Configuración y uso de Rapid NFS y Rapid CIFS............................................................... 125
Beneficios de Rapid NFS y Rapid CIFS.................................................................................................................125
Recomendación: Rapid NFS................................................................................................................................. 125
Recomendaciones: Rapid CIFS.............................................................................................................................127
Establecimiento de la optimización del lado del cliente.......................................................................................128
Instalación del complemento Rapid NFS..............................................................................................................128
Instalación del complemento Rapid CIFS.............................................................................................................129
Cómo determinar si su sistema usa Rapid NFS o Rapid CIFS...............................................................................130
Visualización de los registros de Rapid NFS y Rapid CIFS...................................................................................130
Visualización de los registros de Rapid NFS..................................................................................................130
Visualización de los registros de Rapid CIFS.................................................................................................130
Supervisión del rendimiento.................................................................................................................................131
Desinstalación del complemento Rapid NFS........................................................................................................131
Desinstalación del complemento Rapid CIFS.......................................................................................................132
10 Configuración y uso de Rapid Data Access con Dell NetVault Backup y con Dell
vRanger........................................................................................................................................133
Descripción general............................................................................................................................................. 133
Pautas para el uso con RDA con NetVault Backup y con vRanger......................................................................134
Prácticas recomendadas: RDA con NetVault Backup y vRanger y el sistema DR Series...................................134
Establecimiento de la optimización del lado del cliente.......................................................................................134
Cómo agregar dispositivos RDS en NetVault Backup..........................................................................................135
Extracción de dispositivos RDS de NetVault Backup...........................................................................................135
Copia de seguridad de datos en el contenedor RDS mediante NetVault Backup............................................... 136
Cómo replicar datos en un contenedor RDS mediante NetVault Backup............................................................137
Restauración de datos desde un sistema DR Series mediante NetVault Backup............................................... 138
Comandos de la CLI del sistema DR Series admitidos para RDS......................................................................... 139
11 Configuración y uso de RDA con OST............................................................................... 140
Comprensión de RDA con OST............................................................................................................................. 140
Pautas...................................................................................................................................................................141
Terminología.........................................................................................................................................................141
Componentes y software de RDA con OST admitidos..........................................................................................142
7
Recomendaciones: RDA con OST y el sistema DR Series....................................................................................142
Establecimiento de la optimización del lado del cliente.......................................................................................143
Configuración de una LSU.................................................................................................................................... 143
Instalación del complemento RDA con OST.........................................................................................................144
Descripción del complemento RDA con OST (Linux).....................................................................................144
Descripción del complemento RDA con OST (Windows).............................................................................. 144
Instalación del complemento RDA con OST para Backup Exec en Windows...............................................145
Instalación del complemento RDA con OST para NetBackup en Windows..................................................145
Desinstalación del complemento RDA con OST para Windows....................................................................146
Instalación del complemento RDA con OST para NetBackup en Linux........................................................ 146
Desinstalación del complemento RDA con OST para Linux.......................................................................... 147
Configuración de la información del sistema DR Series mediante NetBackup...................................................148
Uso de la CLI de NetBackup para agregar el nombre del sistema DR Series (Linux)................................... 148
Uso de la CLI de NetBackup para agregar el nombre del sistema DR Series (Windows).............................148
Configuración de NetBackup para el sistema DR Series.............................................................................. 149
Configuración de NetBackup para Optimized Synthetic Backups................................................................ 149
Creación de agrupaciones de discos desde LSU.......................................................................................... 150
Creación de unidades de almacenamiento con la agrupación de discos.....................................................151
Copia de seguridad de datos de un sistema DR Series (NetBackup).................................................................. 151
Restauración de datos desde un sistema DR Series mediante NetBackup..................................................152
Duplicación de imágenes de copia de seguridad entre sistemas DR Series mediante NetBackup.............152
Uso de Backup Exec con un sistema DR Series (Windows)................................................................................153
Complemento RDA con OST y versiones admitidas.......................................................................................153
Prerrequisitos de instalación del complemento RDA con OST para Backup Exec....................................... 153
Configuración del sistema DR Series mediante la GUI de Backup Exec.......................................................153
Creación de copias de seguridad en el sistema DR Series mediante Backup Exec..................................... 154
Optimización de la duplicación entre sistemas DR Series mediante Backup Exec.......................................154
Restauración de datos de un sistema DR Series mediante Backup Exec.....................................................155
Descripción de los comandos de la CLI de OST...................................................................................................156
Comandos de la CLI del sistema DR Series admitidos para RDA con OST....................................................156
Comprensión de los registros de diagnósticos del complemento RDA con OST.................................................157
Cómo girar registros del complemento RDA con OST para Windows...........................................................157
Recopilación de diagnósticos mediante una utilidad de Linux............................................................................ 157
Cómo girar registros del complemento RDA con OST para Linux................................................................. 158
Directrices para recopilar información del servidor de soporte..........................................................................158
NetBackup en servidores multimedias Linux.................................................................................................158
NetBackup en servidores multimedia Windows............................................................................................159
Backup Exec en servidores multimedia Windows.........................................................................................159
12 Configuración y uso de VTL.................................................................................................161
Descripción de VTL...............................................................................................................................................161
Terminología.........................................................................................................................................................161
8
Protocolos de acceso a la biblioteca de cintas virtuales admitidos....................................................................161
NDMP.............................................................................................................................................................162
iSCSI...............................................................................................................................................................162
Especificaciones de las series VTL y DR..............................................................................................................162
Pautas para la configuración de VTL................................................................................................................... 163
13 Configuración y uso de cifrado en reposo........................................................................166
Introducción al cifrado en reposo........................................................................................................................ 166
Terminología de cifrado en reposo.......................................................................................................................166
Consideraciones sobre el cifrado en reposo y DR Series....................................................................................167
Comprensión del proceso de cifrado................................................................................................................... 168
14 Solución de problemas y mantenimiento..........................................................................169
Solución de problemas de condiciones de error................................................................................................. 169
Mensajes de eventos y alertas del sistema DR Series........................................................................................ 169
Acerca del servicio de diagnósticos.................................................................................................................... 208
Descripción de la recopilación de diagnósticos............................................................................................209
Acerca del modo Mantenimiento del sistema DR Series.....................................................................................209
Programación de operaciones del sistema DR Series.........................................................................................211
Creación de un programa de limpieza..................................................................................................................212
Visualización de estadísticas del limpiador...................................................................................................213
15 Puertos admitidos en un sistema DR Series.....................................................................215
16 Obtención de ayuda..............................................................................................................217
Antes de ponerse en contacto con Dell Support................................................................................................. 217
Cómo ponerse en contacto con Dell.................................................................................................................... 218
9
1
Introducción a la documentación del sistema DR Series
La documentación del sistema DR Series contiene temas que explican cómo utilizar el sistema Dell DR Series para
realizar operaciones de almacenamiento de datos y administrar contenedores de almacenamiento y replicación. Los
temas de esta guía del administrador presentan y describen la interfaz gráfica de usuario (GUI) del sistema DR Series,
que se utiliza para administrar las operaciones de replicación y copia de seguridad. Puede acceder a la GUI integral y a
las funciones y capacidades del sistema DR Series a través de un explorador web admitido.
Además de la GUI del sistema DR Series, otro método para administrar el sistema DR Series es una interfaz de línea de
comandos (CLI). En algunos casos, la GUI del sistema DR Series puede proporcionar las funciones y opciones
adicionales que no están disponibles en la CLI del sistema DR Series y viceversa. Por ejemplo, Global View (Vista global)
solamente se encuentra disponible en la interfaz gráfica de usuario y la capacidad de agregar y quitar clientes sólo está
disponible en la CLI. Para obtener más información acerca de los comandos de la CLI del sistema DR Series, consulte la
Dell DR Series System Command Line Reference Guide (Guía de referencia de línea de comandos del sistema Dell DR
Series)
.
Acerca de la documentación de la GUI del sistema DR Series
La documentación del sistema DR Series describe cómo utilizar la interfaz gráfica de usuario (GUI) y sus menús,
pestañas y opciones para realizar una amplia variedad de operaciones de almacenamiento de datos y para administrar
los contenedores de almacenamiento y replicación relacionados.
La documentación se dirige a un usuario final administrador y presenta y proporciona procedimientos para el uso de los
elementos de la GUI del sistema DR Series para administrar con facilidad sus operaciones de copia de seguridad y
desduplicación. Un conjunto completo de procedimientos basados en la GUI le permiten acceder a todas las
características y capacidades de administración clave mediante el uso de un explorador web compatible.
NOTA: Para obtener información sobre los exploradores web compatibles que puede utilizar con el sistema DR
Series, consulte la
Series)
disponible en dell.com/support/manuals.
Dell DR Series System Interoperability Guide (Guía de interoperabilidad del sistema Dell DR
Novedades de esta versión
Para obtener una lista de las funciones, mejoras y cambios de la versión más reciente, consulte la sección "What's New
in This Release (Novedades de esta versión)" en la
sistema DR Series de Dell)
actualización)" en la
descargar la documentación más actualizada, incluidas las notas de la versión, en dell.com/powervaultmanuals
seleccionando su sistema DR Series específico.
10
. Si va a actualizar de una versión de software anterior, consulte, "Upgrade Notes (Notas de
Dell DR Series System Release Notes (Notas de la versión del sistema DR Series de Dell)
Dell DR Series System Release Notes (Notas de la versión del
. Puede
Otra información útil
AVISO: Consulte la información sobre normativas y seguridad suministrada con el sistema. La información sobre
la garantía puede estar incluida en este documento o constar en un documento aparte. Otra documentación
relacionada del sistema DR Series incluye los siguientes documentos, disponibles en dell.com/
powervaultmanuals seleccionando el sistema DR Series específico.
•
Dell DR Series System Owner's Manual (Manual del propietario del sistema DR Series de Dell)
información sobre las funciones de la solución y describe cómo solucionar problemas del sistema y cómo instalar o
reemplazar las versiones de hardware de los componentes del sistema DR Series.
•
Dell DR Series System Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos del sistema Dell
DR Series)
datos del sistema DR Series mediante la interfaz de línea de comandos (CLI) del sistema DR Series.
•
Dell DR Series System Getting Started Guide (Guía de introducción al sistema DR Series de Dell)
descripción general de cómo configurar el hardware del sistema DR Series e incluye especificaciones técnicas.
•
Setting Up Your Dell DR Series System (Configuración del sistema DR Series de Dell)
la red, la configuración inicial y la configuración de cuentas de usuario necesarias para inicializar el sistema Dell DR
Series.
•
Dell DR Series System Interoperability Guide (Guía de interoperabilidad del sistema DR Series de Dell)
información sobre el hardware y software compatibles que se pueden utilizar con el sistema DR Series.
•
Dell DR2000v Deployment Guide (Guía de implementación de DR2000v de Dell)
implementar el sistema virtual DR Series de Dell DR2000v.
•
Dell DR Series System Release Notes (Notas de publicación del sistema DR Series de Dell)
información más reciente acerca de las nuevas características y problemas conocidos con una publicación de
producto específica.
• En el soporte suministrado con el sistema se incluye documentación y herramientas para configurar y administrar el
sistema, incluidas las relacionadas con el sistema operativo, el software de administración del sistema, las
actualizaciones del sistema y los componentes del sistema adquiridos con él.
: proporciona información sobre la administración de operaciones de copia de seguridad y replicación de
: proporciona información sobre
: proporciona información para
: proporciona
: proporciona una
: proporciona
: proporciona la
NOTA: Compruebe siempre si hay actualizaciones de la documentación en dell.com/powervaultmanuals y lea las
actualizaciones de la documentación en primer lugar, ya que con frecuencia sustituyen información incluida en
otros documentos y contienen las últimas versiones actualizadas de los documentos.
NOTA: Compruebe siempre las últimas notas de la versión en dell.com/powervaultmanuals y léalas primero, ya
que contienen la información documentada más reciente sobre problemas conocidos con una versión de
producto específica.
Disponibilidad del código fuente
Una parte del software del sistema DR Series puede contener o consistir en software de código fuente abierto, que
usted puede utilizar bajo los términos y condiciones de la licencia específica bajo la cual el software de código fuente
abierto se distribuye.
Bajo ciertas licencias de software de código fuente abierto, es posible que también tenga derecho a obtener los
archivos fuente correspondientes. Para obtener más información sobre esto o para encontrar los archivos de código
fuente correspondientes para los respectivos programas, consulte el sitio web opensource.dell.com de Dell.
11
2
Descripción del sistema DR Series
El sistema Dell DR Series es un servidor de copia de seguridad y recuperación basado en disco y de alto rendimiento
que se implementa y administra con facilidad y ofrece ventajas de Costo total de propiedad insuperables.
Características como firmware innovador y un modelo de licencias completo aseguran la funcionalidad óptima y la
seguridad de que no exista ningún costo oculto para las futuras y valiosas funciones que se desee incorporar.
NOTA: A menos que se indique de otra manera, las referencias "al sistema" o "sistema DR Series" de esta guía se
utilizan indistintamente para representar el sistema DR Series.
Siendo una plataforma de disco expresamente creada para este fin, el sistema DR Series proporciona tecnología de
desduplicación y compresión avanzadas para almacenar datos de la manera más eficiente posible. Los servidores de
hardware DR Series son repositorios de almacenamiento de copia de seguridad del sistema de 2 unidades basados en
bastidor que incluyen tecnología de desduplicación y compresión en sus sistemas operativos. También hay disponible
una versión de máquina virtual (VM) (que se combina con un servidor de hardware DR Series) para proporcionar una
sólida capacidad de copia de seguridad de datos basada en disco en las VM y, al mismo tiempo, aprovechar las
ventajas de un servidor con desduplicación activada.
Mediante el uso de la tecnología de algoritmo de desduplicación y compresión de Dell, un sistema DR Series puede
alcanzar niveles de reducción de datos que van de 10:1 a 15:1. Esta reducción de datos provoca que disminuyan las
necesidades de almacenamiento incremental y produce una huella de copia de seguridad más pequeña. Al aprovechar
las características de desduplicación y compresión y eliminar datos redundantes, el sistema:
• Ofrece funciones de copia de seguridad y restauración fiables y rápidas
• Reduce los requisitos de alimentación, enfriamiento y uso de soportes
• Mejora los costos globales de conservación y protección de datos
Las ventajas de la desduplicación de datos se pueden extender a toda la empresa: a través de la funcionalidad de
replicación desduplicada, para proporcionar una solución de copia de seguridad completa para entornos de multisitio.
También se garantizan objetivos de tiempo de recuperación (RTO) más cortos y objetivos de punto de recuperación
(RPO) más alcanzables, ya que están los datos de copia de seguridad críticos permanecen en disco y en línea. Los
costes económicos y administrativos disminuyen al mismo tiempo ya que los acuerdos de nivel de servicio (SLA, Service
Level Agreements) internos se cumplen más fácilmente.
El sistema DR Series incluye las siguientes funciones:
• Protección de datos y recuperación de desastres avanzadas
• Dos interfaces de administración, una interfaz de línea de comandos (CLI) o la interfaz gráfica de usuario (GUI) para
que el software del sistema administre los contenedores de almacenamiento
• Amplia variedad de instalaciones y entornos de copia de seguridad de datos
• Un proceso de instalación simple que proporciona todas las capacidades de administración y configuración
remotas e intuitivas
El sistema DR Series está disponible en una amplia variedad de capacidades de unidad y es ideal para pequeñas y
medianas empresas y entornos de oficina remotos. Para obtener más información acerca de los tipos y capacidades de
unidad específicos disponibles en el sistema DR Series, consulte
interoperabilidad del sistema DR Series)
versión del sistema DR Series)
12
.
o la versión más reciente de
DR Series System Interoperability Guide (Guía de
DR Series System Release Notes (Notas de la
NOTA: El hardware del sistema DR Series también admite el uso de estantes de expansión de almacenamiento de
datos externos (conocidos igualmente como gabinetes de expansión). Un gabinete de estante de expansión
agregado debe tener una capacidad igual o superior a cada una de las ranuras de la unidad interna del sistema
DR Series (0-11). Para obtener más información acerca de los gabinetes de expansión, consulte el tema "Límites
de la unidad de expansión" en la
sistema DR Series)
y los temas relacionados con Estante de expansión de esta guía.
Dell DR Series System Interoperability Guide (Guía de interoperabilidad del
Acerca del sistema DR Series
El sistema Dell DR Series es una solución de copia de seguridad y recuperación diseñada para reducir el tamaño de sus
datos de copia de seguridad utilizando diversas operaciones de copia de seguridad y desduplicación completas que
optimizan los ahorros de almacenamiento. El sistema DR Series está disponible en los modelos siguientes:
• DR2000v: una plantilla de máquina virtual (VM) para ESX y Hyper-V.
• DR4000: consiste en el software del sistema DR Series preinstalado en una plataforma del servidor Dell PowerEdge
R510.
• DR4100: consiste en el software del sistema DR Series preinstalado en una plataforma del servidor Dell PowerEdge
R720xd.
• DR6000: consiste en el software del sistema DR Series preinstalado en una plataforma del servidor Dell PowerEdge
R720xd. Se diferencia del modelo DR4100 por tener un mayor nivel de hardware del sistema básico.
• DR4300e: consiste en el software del sistema DR Series preinstalado en una plataforma del servidor Dell PowerEdge
R730xd modificada.
• DR4300: consiste en el software del sistema DR Series preinstalado en una plataforma del servidor Dell PowerEdge
R730xd modificada y ofrece una mayor capacidad base que el modelo DR4300e.
• DR6300: consiste en el software del sistema DR Series preinstalado en una plataforma del servidor Dell R730xd y
ofrece una mayor capacidad base que el modelo DR4300.
El sistema DR Series se compone de los siguientes componentes:
• Software: el software del sistema está preinstalado, y admite métodos de compresión de datos sin pérdida basados
en contexto y en contexto y vinculación de registros.
• Hardware/VM: el hardware y los dispositivos virtuales que admiten los sistemas DR Series se enumeran a
continuación:
– Sistema DR2000v: plantilla de VM con diversas capacidades para ESX y HyperV, que se pueden implementar en
la infraestructura de máquina virtual existente.
– Sistema DR4000: incluye doce unidades de chasis SAS o Nearline SAS de 3,5 pulgadas de intercambio directo,
dos sistemas de alimentación para disponer de redundancia de alimentación y dos unidades SAS de 2,5
pulgadas cableadas para el sistema operativo. El sistema operativo se instala en dos unidades internas de 2,5
pulgadas que se encuentran en una configuración RAID 1 en el sistema DR4000.
– Sistema DR4100: incluye doce unidades de chasis SAS o Nearline SAS de 3,5 pulgadas de intercambio directo,
dos sistemas de alimentación para disponer de redundancia de alimentación e incluye dos unidades de 2,5
pulgadas de intercambio directo en la parte posterior.
– Sistema DR6000: incluye doce unidades de chasis SAS o Nearline SAS de 3,5 pulgadas de intercambio directo,
dos sistemas de alimentación para disponer de redundancia de alimentación e incluye dos unidades de 2,5
pulgadas de intercambio directo en la parte posterior.
– Sistema DR4300e: incluye doce unidades de chasis SAS o Nearline SAS de 3,5 pulgadas de intercambio directo,
dos sistemas de alimentación para disponer de redundancia de alimentación e incluye dos unidades de 2,5
pulgadas de intercambio directo en la parte posterior.
13
– Sistema DR4300: incluye doce unidades de chasis SAS o Nearline SAS de 3,5 pulgadas de intercambio directo,
dos sistemas de alimentación para disponer de redundancia de alimentación e incluye dos unidades de 2,5
pulgadas de intercambio directo en la parte posterior.
– Sistema DR6300: incluye doce unidades de chasis SAS o Nearline SAS de 3,5 pulgadas de intercambio directo,
dos sistemas de alimentación para disponer de redundancia de alimentación e incluye dos unidades de 2,5
pulgadas de intercambio directo en la parte posterior.
NOTA: Para los sistemas DR4000, DR4100 y DR6000, hay un repuesto dinámico global para ambos SO y
unidades de datos. Para los sistemas DR4300e, DR4300 y DR6300, hay un repuesto dinámico dedicado sólo
para unidades de datos (y no para unidades de sistema operativo).
NOTA: Para obtener información sobre las ubicaciones de las ranuras de las doce unidades de 3,5 pulgadas
en los tipos de sistemas DR Series basados en el servidor, consulte el tema "Operaciones de datos y sistema
DR Series".
• Estante de expansión: el servidor del sistema de hardware admite la incorporación de gabinetes externos de
estantes de expansión de almacenamiento de datos de Dell PowerVault MD1200 (para los sistemas DR4000, DR4100,
DR6000) y MD 1400 (para los sistemas DR4300e, DR4300, DR6300). La incorporación de un estante de expansión
proporciona almacenamiento de datos adicional para el sistema DR Series y también requiere una licencia. Cada
gabinete de estante de expansión agregado debe tener una capacidad igual o superior a cada una de las ranuras de
la unidad interna del sistema DR Series (0-11). Para obtener más información, consulte el tema "Límites de la unidad
de expansión" en la
Series)
y los temas relacionados con Estante de expansión de esta guía.
Drive and Available Physical Capacities
La capacidad interna de la unidad del sistema y la capacidad física disponible del sistema DR Series puede variar,
según el tipo de sistema y las unidades instaladas. Para obtener más información, consulte la
Interoperability Guide (Guía de interoperabilidad del sistema Dell DR Series)
sistema interna y la capacidad física disponible (en valores decimales y binarios) en los sistemas de hardware de DR
Series. También incluye las capacidades disponibles por sistema operativo (SO) de máquina virtual para DR2000v.
Dell DR Series System Interoperability Guide (Guía de interoperabilidad del sistema Dell DR
Dell DR Series System
, que describe la capacidad de la unidad del
Conceptos de almacenamiento de datos de DR Series
El tema de esta sección presenta varios términos y conceptos de almacenamiento de datos clave que le ayudarán a
comprender mejor el rol que el sistema DR Series desempeña para satisfacer sus necesidades de almacenamiento de
datos.
Desduplicación y compresión de datos
El diseño del sistema DR Series hace uso de diversas tecnologías de reducción de datos, que incluyen el uso de
algoritmos de desduplicación avanzados, además de soluciones de compresión genéricas y personalizadas que son
eficaces en numerosos tipos de archivos diferentes. La desduplicación y compresión de datos se trata en las siguientes
áreas:
• DR Series System (Sistema DR Series): los servidores de recuperación y copia de seguridad del sistema DR Series
proporcionan protección de datos basada en disco eficiente y de alto rendimiento a fin de aprovechar las
capacidades avanzadas de desduplicación y compresión en el software del sistema DR Series. Los sistemas DR
Series proporcionan un componente clave que realiza las operaciones de copia de seguridad, recuperación y
protección de datos.
• Deduplication (Desduplicación): esta tecnología elimina las copias redundantes de datos y, en el proceso, reduce
los requisitos de capacidad de disco y disminuye el ancho de banda necesario para la transferencia de datos. La
desduplicación puede jugar un papel importante en empresas que aborden volúmenes de datos crecientes y
requieran un medio para optimizar su protección de datos.
• Compression (Compresión): esta tecnología reduce el tamaño de datos que necesitan ser almacenados, protegidos
y transmitidos. La compresión ayuda a las empresas a mejorar sus plazos de copia de seguridad y recuperación, a
la vez que contribuye a reducir las limitaciones de recursos en la infraestructura y la red.
14
En general, los sistemas DR Series son servidores de protección de datos basados en disco que ofrecen capacidad de
desduplicación y compresión avanzadas para reducir el tiempo y el costo asociado con la copia de seguridad y
restauración de datos. Basándose en tecnología de desduplicación y compresión, los sistemas DR Series eliminan la
necesidad de mantener múltiples copias de los mismos datos. Esto permite a los clientes mantener más datos en línea
más tiempo y reducir la necesidad de depender de copias de seguridad en cinta.
Mediante el uso de su tecnología de desduplicación y compresión, los sistemas DR Series pueden ayudar a conseguir
una relación de reducción de datos esperada de 15:1. Conseguir esta reducción en los datos implica que se requiera
ejecutar menos operaciones de almacenamiento incremental y le permite reducir el tamaño de sus datos de copia de
seguridad. Al eliminar datos redundantes, los sistemas DR Series proporcionan una funcionalidad de copia de seguridad
y restauración rápida y fiable, reducen el uso de medios y los requisitos de alimentación y refrigeración y mejoran la
protección general de los datos y los costos de reducción.
Puede ampliar las ventajas de la desduplicación de datos a toda la empresa y usar la función de replicación de la
desduplicación del sistema DR Series para proporcionar una solución de copia de seguridad completa para entornos
con varios emplazamientos. En una replicación con desduplicación 64:1 (32:1 para DR4X00, 8:1 para DR2000v), es posible
replicar simultáneamente hasta 64 nodos en contenedores individuales e independientes en un único nodo. Los
sistemas DR Series usan compresión con replicación para reducir los datos que sea necesario mover a través del cable
hasta un contenedor.
La replicación se puede programar en función de los valores que se produzcan durante los períodos en horas no pico. El
programa de replicaciones que cree se puede configurar y pueden asignarse prioridades a los datos de incorporación
respecto a los datos de replicaciones, para garantizar las ventanas de copia de seguridad óptimas en función de sus
necesidades.
A diferencia de los contenedores NFS y CIFS, la replicación de contenedores OST y RDS se realiza mediante los
servidores multimedia de las Data Management Applications (Aplicaciones de administración de datos - DMA).
El sistema DR Series admite la replicación de datos 64:1 (32:1 si en el DR4X00 y 8:1 para el DR2000v), en los que hasta 64
sistemas DR Series de origen pueden escribir datos en diferentes contenedores individuales en un único sistema DR
Series de destino. Esto permite que sucursales u oficinas regionales puedan escribir sus propios datos en un
contenedor independiente y diferenciado en un sistema DR Series principal de la empresa.
NOTA: Tenga en cuenta que la capacidad de almacenamiento del sistema DR Series de destino se ve afectada
directamente por el número de sistemas de origen que escriben en sus contenedores y por la cantidad escrita por
cada uno de estos sistemas de origen.
Si los sistemas de origen y destino residen en dominios Active Directory (AD) diferentes, es posible que no se pueda
acceder a los datos que residan en el sistema DR Series de destino. La información de AD se guarda con el archivo
cuando se usa AD para la autentificación de sistemas DR Series. Esto puede servir para limitar el acceso de los
usuarios a datos en función del tipo de permisos de AD vigentes.
NOTA: Esta misma información de autenticación se replica en el sistema DR Series de destino cuando la
replicación está configurada. Para evitar problemas de acceso al dominio, asegúrese que tanto el sistema de
destino como el sistema de origen residen en el mismo dominio de Active Directory.
Para obtener una lista completa de las aplicaciones de administración admitidas, consulte la
Interoperability Guide (Guía de interoperabilidad del sistema DR Series)
.
DR Series System
Cifrado en reposo
Los datos que residen en el sistema DR Series se pueden cifrar. Cuando el cifrado está activado, el sistema DR Series
utiliza el estándar de la industria FIPS 140-2, que cumple con el algoritmo de cifrado de Estándar de cifrado avanzado
(AES) de 256 bits cifrar y descifrar datos de usuario. La clave de cifrado de contenido es administrada por el
administrador de claves, que funciona en modo Static (Estático) o un modo interno. En modo Static (Estático), se utiliza
una clave fija, global para cifrar todos los datos. En el modo interno, la administración del ciclo de vida de claves se
realiza en rotando periódicamente las claves. El período de rotación mínimo antes de que se pueda rotar la clave de
15
cifrado de contenido y la generación de una clave nueva es 7 días. Este período de rotación es configurable por el
usuario y se pueden especificar en días. Una frase de contraseña definida por el usuario se utiliza para generar una
clave de frase de contraseña para habilitar el cifrado. Es obligatorio definir una frase de contraseña para habilitar el
cifrado. El sistema admite hasta un límite de 1023 claves de cifrado de contenido diferentes.
Transmisiones en comparación con conexiones
En este tema se describen las diferencias entre las transmisiones de datos y las conexiones de aplicaciones.
Las transmisiones se pueden unir al número de archivos escritos a la vez en un sistema DR. El sistema DR realiza un
seguimiento de la cantidad de archivos que se escriben y agrupa los datos en fragmentos de 4 MB antes de procesar
dicha sección de datos. Si se excede la cantidad transmisiones, los datos se procesan sin orden y los ahorros de
desduplicación globales se pueden ver afectados. Para obtener más detalles sobre la cantidad máxima de
transmisiones, consulte la
Series).
Las aplicaciones crean las conexiones; dentro de una única conexión, pueden existir múltiples transmisiones en función
de la aplicación y de cuántos trabajos de copia de seguridad se ejecutan en paralelo a través de una sola conexión. La
replicación puede utilizar hasta 16 transmisiones a través de un único puerto utilizando una conexión.
Por ejemplo, supongamos que está ejecutando copias de seguridad mediante Backup Exec y que utilizan DR4100 y el
protocolo CIFS. Si dispone de lo siguiente:
• Un servidor Backup Exec conectado al DR4100 a través de CIFS y una copia de seguridad que se está ejecutando,
tiene una conexión y una transmisión.
• Un servidor Backup Exec conectado al DR4100 a través de CIFS con 10 copias de seguridad simultáneas en
ejecución, tiene una conexión y diez transmisiones. Esto significa que Backup Exec está escribiendo diez archivos
diferentes en el DR4100.
Dell DR Series System Interoperability Guide
(Guía de interoperabilidad del sistema Dell DR
Replicación
La replicación es el proceso por el cual se guardan los mismos datos clave de varias ubicaciones de almacenamiento
de información con el fin de mantener la coherencia entre los recursos redundantes de los entornos de
almacenamiento de datos. La replicación de datos mejora el nivel de tolerancia de fallos, lo cual mejora la fiabilidad del
mantenimiento de los datos guardados, y permite la accesibilidad a los mismos datos almacenados.
El sistema DR Series utiliza un formato de replicación activo que le permite configurar un esquema de copia de
seguridad primaria. Durante la replicación, el sistema procesa las solicitudes de almacenamiento de datos de un origen
especificado a un destino especificado de réplicas, que actúa como una réplica original de los datos de origen. Este
réplica se puede conectar en cascada, opcionalmente, a una tercera ubicación denominado réplica en cascada para
una copia adicional.
NOTA: El software del sistema DR Series incluye la comprobación de la versión que limita la replicación
solamente entre otros sistemas DR Series que ejecutan la misma versión de software del sistema. Si las versiones
son incompatibles, será un evento el que notifique al administrador.
NOTA: La replicación para contenedores VTL no es compatible actualmente. Sin embargo, esta función está
funcionando activamente y se pondrá a disposición en una futura versión del sistema DR Series.
Las réplicas/réplicas en cascada son de solo lectura y se actualizan con datos nuevos o únicos durante replicaciones
manuales o programadas. El sistema DR Series se puede considerar para que actúe como una forma de proceso de
replicación de almacenamiento en el que los datos de copia de seguridad y desduplicación se replican en tiempo real o
a través de una ventana programada en un entorno de red. En una relación de replicación entre dos o tres sistemas DR
Series, esto significa que existe una relación entre un número de sistemas. Un sistema actúa como el origen y el otro
como una réplica, con una tercera réplica en cascada opcional si ha decidido mantener dos instancias de los datos
replicados en el flujo de trabajo de copias de seguridad.
16
La replicación se lleva a cabo en el nivel del contenedor y en una sola dirección de origen a réplica para la réplica
opcional en cascada; sin embargo, dado que la replicación se realiza en el nivel del contenedor, puede configurar
varios contenedores para satisfacer sus requisitos de replicación específicos para su flujo de trabajo específico. Este
tipo de replicación es compatible con los protocolos CIFS, NFS, Rapid CIFS y Rapid NFS, y está totalmente administrada
por el sistema DR Series.
NOTA:
Consulte la
información sobre el número máximo de archivos replicados por contenedor a la vez por sistema DR Series.
A diferencia de los contenedores NFS, CIFS, Rapid NFS o Rapid CIFS, la replicación de contenedor RDA con vRanger,
RDA con OST y RDA con NetVault Backup está gestionada por los servidores multimedia de las Aplicaciones de
administración de datos (DMA).
El sistema DR Series admite la replicación de datos 64:1 (32:1 si en el DR4X00 y 8:1 en DR2000v), en los que hasta 64
sistemas DR Series de origen pueden escribir datos en diferentes contenedores individuales en un único sistema DR
Series de destino. Esto permite que sucursales u oficinas regionales puedan escribir sus propios datos en un
contenedor independiente y diferenciado en un sistema DR Series principal de la empresa.
NOTA: La capacidad de almacenamiento del sistema DR Series de destino se ve afectada directamente por el
número de sistemas de origen que escriben en sus contenedores y por la cantidad escrita por cada uno de estos
sistemas de origen.
Si los sistemas origen y destino (réplica o réplica en cascada) se encuentran en dominios Active Directory (AD)
diferentes, es posible que no se pueda acceder a los datos que residen en el sistema de destino. La información de AD
se guarda con el archivo cuando se usa AD para realizar la autentificación para sistemas DR Series. Esto puede servir
para limitar el acceso de los usuarios a datos en función del tipo de permisos de AD vigentes.
Dell DR Series Interoperability Guide (Guía de interoperabilidad de Dell DR Series)
para obtener
NOTA: Esta misma información de autenticación se replica en el sistema DR Series de destino cuando la
replicación está configurada. Para evitar problemas de acceso al dominio, asegúrese que tanto el sistema de
destino como el sistema de origen residen en el mismo dominio de Active Directory.
Inicialización de la replicación
Los sistemas DR Series admiten la inicialización de la replicación, lo que brinda la posibilidad de crear una inicialización
local y colocarla en un sistema remoto. La copia de seguridad de inicialización es un proceso del sistema DR Series de
origen, que recopila todos los fragmentos de datos únicos de los contenedores y los almacena en el dispositivo de
destino. Esto es útil si tiene un nuevo destino de replicación de DR para configurar, la cantidad de datos que se
replicarán es muy grande y el ancho de banda de la red es bajo. Puede inicializar la réplica de destino con los datos de
origen guardados en un dispositivo de terceros, como un recurso compartido montado en el CIFS; conéctelo al DR de
destino e introduzca los datos en el DR de destino. Cuando se haya completado la inicialización, se habrá activado la
replicación entre el origen y el destino; la resincronización de la replicación se lleva a cabo para completar las
transferencias de datos pendientes. Por ende, la replicación continua puede realizarse, lo que reduce
significativamente el tráfico de red, y los datos se pueden replicar y sincronizar con el destino en un período breve de
tiempo.
NOTA: Los siguientes casos no se admiten para inicialización:
• Importar Y exportar desde un recurso compartido/dispositivo no puede producirse al mismo tiempo.
• Importar desde un recurso compartido/dispositivo no se puede completar desde varias ubicaciones al mismo
tiempo.
• Exportar a un punto de montaje sólo puede realizarse desde un trabajo de inicialización. Inicializar varios
trabajos de exportación no puede enviar datos a un punto de montaje único.
17
Puede iniciar la inicialización mediante la CLI; los datos que se van a inicializar se recopilan en un modo organizado y se
almacenan en los dispositivos de destino. Consulte la
referencia de la línea de comandos del sistema Dell DR Series
inicialización de la replicación.
Dell DR Series System Command Line Reference Guide (Guía de
para obtener más información sobre asistencia para la
Replicación inversa
Los sistemas DR Series no admiten el concepto de replicación inversa. El motivo es que los contenedores de réplica se
encuentran siempre en un modo R-O (solo lectura) en el sistema DR Series lo que impide realizar operaciones de
escritura.
Alternate Ways to Retrieve Data
En casos muy específicos, es posible que los contenedores de réplica admitan un tipo de operación de escritura con la
función exclusiva de restaurar datos desde un destino de archivado. Por ejemplo, es posible replicar datos de nuevo en
el sitio remoto donde esté conectada una aplicación de administración de datos (DMA), conocida también como
software de copia de seguridad, para permitir restaurar estos datos directamente.
Este tipo de caso especifico solo es aplicable para configuraciones en las que las copias de seguridad de los datos se
realizan desde una ubicación remota hasta un contenedor local, y a continuación, se replican sobre una WAN a un
contenedor de réplica con copias de seguridad en cinta. Los datos deben restaurarse de la copia de seguridad en cinta
a la ubicación original; en primer lugar, restaure los datos de nuevo en un contenedor de réplica del sistema DR Series
y, a continuación, restáurelos en la ubicación de la fuente original de los datos en el otro lado del enlace WAN.
NOTA: Si decide utilizar este método alternativo de soluciones temporales, debe configurar una nueva unidad de
almacenamiento de datos en DMA e importar las imágenes antes de que se pueda realizar una restauración a la
ubicación original.
Para aprovechar este tipo de desduplicación a través de la WAN, realice las siguientes acciones:
1. Asegúrese de que la operación de replicación haya finalizado (entre origen y destino).
2. Elimine la relación de replicación actual y vuelva a crear una relación de replicación (invirtiendo los roles de origen
y destino).
3. Restaure los datos al contenedor de la fuente original (ahora el destino).
4. Asegúrese de que la operación de replicación haya finalizado.
5. Elimine la relación de replicación y vuelva a crear una relación de replicación (restaurando el original y el destino).
En este escenario, se envía una fracción de los datos a recuperar a través del enlace WAN. Esto podría acelerar
considerablemente una restauración remota. Sin embargo, existen algunas desventajas en este tipo de escenario:
• Si no se sigue correctamente el paso 1, se perderán los cambios que no se hayan replicado completamente.
• En los pasos 2 y 3, puede perderse cualquier dato que se escriba en el contenedor de la fuente del sistema DR
Series original.
• En el paso 4, se pueden perder los datos si no se replican completamente antes de que se realice el cambio.
Alternativamente, aún podría permitir este tipo de esfuerzo a través de los siguientes pasos:
1. Cree un nuevo contenedor en el sistema DR Series de destino.
2. Configure la replicación desde este contenedor hasta el contenedor del sistema DR Series de origen.
3. Configure una nueva unidad de almacenamiento en disco en DMA y asegúrese de que DMA tenga en cuenta
cualquier nueva imagen.
4. Importe las imágenes antiguas en la DMA desde el sistema DR Series de destino (la ubicación de la fuente
original).
5. Utilice una unidad de almacenamiento en disco nueva en la DMA y, a continuación, restaure los datos de nuevo en
el cliente original.
18
Replicación inversa: método alternativo
Para admitir un método alternativo de replicación inversa, realice las siguientes acciones:
1. Cree un nuevo contenedor en el sistema DR Series de destino.
2. Configure la replicación desde este contenedor hasta el contenedor del sistema DR Series de origen.
3. Configure una nueva unidad de almacenamiento en disco en DMA y asegúrese de que DMA tenga en cuenta
cualquier nueva imagen.
4. Importe las imágenes antiguas en la DMA desde el sistema DR Series de destino (la ubicación de la fuente
original).
5. Utilice una unidad de almacenamiento en disco en la DMA y, a continuación, restaure los datos de nuevo en el
cliente original.
Protocolos de acceso de cinta y sistema de archivos admitido
El sistema DR Series admite los siguientes protocolos de acceso de cinta y sistema de archivos. Los protocolos Rapid
Data Access (Acceso rápido de datos, RDA) que se muestran a continuación proporcionan una interfaz de disco lógico
que se puede usar con dispositivos de almacenamiento de red para almacenar datos y admitir operaciones de
almacenamiento de datos.
• Network File System (Sistema de archivos de red - NFS)
• Common Internet File System (Sistema de archivos de Internet común - CIFS)
• DR Rapid
– Rapid NFS
– Rapid CIFS
– RDA con OpenStorage Technology (OST)
– RDA con NetVault Backup
– RDA con vRanger
• Biblioteca de cintas virtuales (Virtual Tape Library - VTL)
– Network Data Management Protocol (Protocolo de administración de datos de red - NDMP)
– Interfaz de equipos pequeños por Internet (iSCSI)
NFS
El Network File System (Sistema de archivos de red - NFS) es un protocolo de sistema de archivos que se designa como
un estándar de servidor de archivos y su protocolo utiliza el método de comunicación entre equipos conocido como
Llamada a procedimiento remoto (RPC). Los clientes pueden acceder a archivos a través de la red de forma similar al
acceso al almacenamiento local.
NFS es una aplicación cliente-servidor en la que un cliente puede ver, almacenar y actualizar archivos en un sistema
remoto, de manera similar a su funcionamiento en un sistema local. Los administradores de sistema o red pueden
montar la totalidad o parte de un sistema de archivos y es posible acceder al sistema de archivos (o parte) que se monte
mediante los privilegios asignados a cada archivo.
NOTA: Si desea realizar una instalación en AIX, debe establecer los parámetros de la primera
nfs_use_reserved_ports y portcheck. Los parámetros no se pueden establecer en 0. Por ejemplo:
root@aixhost1/# nfso -po portcheck = 1 root@aixhost1/# nfso -po
nfs_use_reserved_ports = 1
19
CIFS
El sistema DR Series admite el protocolo de acceso a archivos remotos Common Internet File System (Sistema de
archivos de Internet común - CIFS), también conocido como un Server Message Block (Bloque de mensajes del servidor
- SMB). SMB se produce más habitualmente que el protocolo Network File System (Sistema de archivos de red - NFS)
en los sistemas que ejecutan el sistema operativo Microsoft Windows. CIFS permite a los programas solicitar archivos o
servicios en equipos remotos.
CIFS también utiliza el modelo de programación cliente-servidor, en el que el cliente solicita el acceso a un archivo o
pasa un mensaje a un programa en ejecución en el servidor. Los servidores revisan todas las acciones solicitadas y
devuelven una respuesta. CIFS es una variación pública (o abierta) del SMB que Microsoft desarrolló y utilizó
originalmente.
NOTA: El sistema DR Series admite actualmente la versión 1.0 del Server Message Block (Bloque de mensajes del
servidor - SMB).
NOTA: Para obtener detalles sobre restricciones de características de CIFS, consulte la
Interoperability Guide (Guía de interoperabilidad del sistema Dell DR Series)
en dell.com/support/manuals.
Dell DR Series System
Compatibilidad con ACL CIFS
El software del sistema DR Series admite el uso de las listas de control de acceso (ACL) para CIFS y permisos en el nivel
de recurso compartido. Por definición, una ACL es simplemente una lista de permisos que se pueden asociar con
cualquier recurso de red.
Cada ACL puede contener entradas de control de acceso (ACE) que definen o describen los permisos para un usuario
individual o un grupo de usuarios. Una ACL puede incluir cero (esto significa que todos los usuarios tienen acceso) o
diversas ACE que definen permisos específicos por usuario o por grupo.
NOTA: Si una lista ACE está vacía (lo que significa que contiene cero entradas), esto implica que se concederán
todas las solicitudes de acceso.
Una ACL describe las entidades que pueden acceder a un determinado recurso. ACL es un mecanismo de control de
acceso incorporado en los sistemas operativos de Windows.
NOTA: El sistema DR Series admite configurar permisos a nivel de recurso compartido para un recurso
compartido CIFS que utilice una herramienta administrativa de Microsoft Windows. Los permisos a nivel de
recurso compartido le permiten controlar el acceso a los recursos compartidos. Para obtener más información,
ver Configuración de la seguridad a nivel de recurso compartido.
NOTA: Cualquier usuario que forme parte de BUILTIN\Administrators puede editar ACL en recursos compartidos
CIFS. El administrador del sistema DR Series local está incluido en el grupo BUILTIN\Administrators. Para agregar
grupos de dominios adicionales al grupo BUILTIN\Administrators, puede utilizar la herramienta Computer
Manager (Administrador de equipos) en un cliente de Windows para conectar con el sistema DR Series como
Administrador de dominio y agregar cualquier grupo que desee. La capacidad permite que usuarios distintos al
Administrador de dominio puedan modificar un ACL si es necesario.
Compatibilidad para lista de control de acceso en contenedores
Todos los nuevos contenedores aplican un valor predeterminado de la lista de control de acceso (ACL) en la raíz del
contenedor. Esta ACL predeterminada es la misma que la que podría ser creada por un Microsoft Windows 2003 Server.
Por lo tanto, estos nuevos contenedores con el valor predeterminado de ACL admiten los siguientes tipos de permisos:
20
NOTA: Cualquier usuario que forme parte de BUILTIN\Administrators puede editar ACL en recursos compartidos
CIFS. El administrador del sistema DR Series local está incluido en el grupo BUILTIN\Administrators. Para agregar
grupos de dominios adicionales al grupo BUILTIN\Administrators, puede utilizar la herramienta Computer
Manager (Administrador de equipos) en un cliente de Windows para conectar con el sistema DR Series como
Administrador de dominio y agregar cualquier grupo que desee. La capacidad permite que usuarios distintos al
Administrador de dominio puedan modificar un ACL si es necesario.
• BUILTIN\Administrators:
Permite Full Access (Acceso total), Object Inherit (Heredar objeto) y Container Inherit (Heredar
contenedor)
Se aplica a Esta carpeta, subcarpetas y archivos.
• CREATOR OWNER (PROPIETARIO CREADOR):
Permite Full Access (Acceso total), Inherit only (Heredar solo), Object Inherit (Heredar objeto) y
Container Inherit (Heredar contenedor)
Se aplica a Subcarpetas y archivos solamente.
• EVERYONE (TODOS):
Permite Traverse folders (Atravesar carpetas), Execute files (Ejecutar archivos), List folders
(Mostrar carpetas), Read data (Leer datos), Read attributes (Leer atributos) y Read
extended attributes (Leer atributos expandidos).
Se aplica a Esta carpeta solamente.
• NT AUTHORITY\SYSTEM:
Permite Full Access (Acceso total), Object Inherit (Heredar objeto) y Container Inherit (Heredar
contenedor)
Se aplica a Esta carpeta, subcarpetas y archivos.
• BUILTIN\Users:
Permite Create folders and append data (Crear carpetas y anexar datos), Inherit-only (Heredar
solo) y Container inherit (Heredar contenedor).
Se aplica a Esta carpeta, subcarpetas y archivos.
• BUILTIN\Users:
Permite Read and execute (Leer y ejecutar) y Container inherit (Heredar contenedor).
Se aplica a Esta carpeta, subcarpetas y archivos.
• BUILTIN\Users:
Permite Create files and write data (Crear archivos y escribir datos), Object Inherit (Heredar objeto)
y Container inherit (Heredar contenedor).
Se aplica a Subcarpetas solamente.
NOTA
: Si estos permisos no se adaptan a sus necesidades, puede modificar la ACL predeterminada para que
cumpla sus propios requisitos mediante el Windows ACL Editor (por ejemplo, con Properties (Propiedades) →
Security (Seguridad) desde Windows Explorer).
NOTA: El sistema no comprende el permiso Derechos de propietario y establece al propietario de los nuevos
archivos/carpetas creados por los Administradores de dominio como DOM\Administrator en lugar de como
BUILTIN\Administrators.
21
Directrices de permisos Unix
Para que un usuario pueda crear, eliminar o cambiar el nombre de un archivo o directorio, necesita disponer de acceso
de escritura al directorio principal que contiene estos archivos. Solo el propietario de un archivo (o el usuario raíz)
puede cambiar permisos
Los permisos se basan en las Id. de usuario (UID) para el propietario del archivo y en las Id. de grupo (GID) para el grupo
primario. Los archivos tienen Id. de propietario e Id. de grupo. Para habilitar el acceso Unix, el sistema DR Series admite
tres niveles de usuarios:
• Owner (Propietario) (del archivo)
• Group (Grupo) (grupo al que pertenece el propietario)
• Other (Otro) (otros usuarios con una cuenta en el sistema)
Cada uno de estos tres tipos de usuarios admiten los siguientes permisos de acceso:
• Read (Lectura) (acceso de lectura que permite al usuario leer archivos)
• Write (Escritura) (acceso de escritura que permite al usuario crear un archivo o escribir en un archivo)
• Execute (Ejecutar) (acceso que permite al usuario ejecutar archivos o atravesar directorios en el sistema de
archivos)
NOTA: Un usuario raíz tiene todos los niveles de permisos de acceso y un usuario puede ser miembro de un único
grupo o de múltiples grupos (se permiten hasta 32 grupos en Unix).
Directrices de permisos Windows
Para habilitar el acceso Windows, el sistema DR Series admite listas de control de acceso (ACL) que contienen cero o
más entradas de control de acceso (ACE) y una lista de ACE vacía permite todas las solicitudes de acceso. El New
Technology File System (Sistema de archivos de nueva tecnología - NTFS) de Windows utiliza las ACL como parte del
proceso descriptor de seguridad (SD), que requiere permisos para acceder a objetos del sistema de archivos como por
ejemplo archivos y directorios. Las ACL admiten dos niveles de usuarios:
• Owners (Propietarios)
• Groups (Grupos)
Tanto los Owners (Propietarios) como los Groups (Grupos) tienen Id. de seguridad (SID) que definen e identifican a un
propietario de un objeto o al grupo propietario de un objeto. Las ACE en una ACL se componen de un SID, un permiso
específico que permite o deniega el acceso y que también define cuál de los valores de herencia siguientes se aplica:
• IO (solo heredar): no se utiliza para comprobación de acceso.
• OI (heredar objeto): se añade esta ACE a los nuevos archivos.
• CI (heredar contenedor): se añade esta ACE a los nuevos directorios.
Las ACL de Windows NTFS incluyen los siguientes permisos para leer, escribir, anexar, ejecutar y eliminar, que
permiten a los usuarios:
• Sincronizar el acceso
• Leer datos o mostrar el directorio
• Escribir datos o agregar un archivo
• Anexar datos o agregar una carpeta
• Leer atributos extendidos (EA)
22
• Escribir EA
• Ejecutar archivos o atravesar carpetas
• Eliminar elementos secundarios o eliminar carpetas
• Eliminar un archivo
El tipo de usuario Owner (Propietario) tiene dos permisos predeterminados:
• Escribir ACL discrecional
• Control de lectura
Rapid NFS y Rapid CIFS
Rapid NFS y CIFS permiten la aceleración de las operaciones de escritura en clientes que usan protocolos de sistema
de archivos NFS y CIFS, así como la replicación DR. De manera similar a OST y RDS, estos aceleradores permiten una
mejor coordinación e integración entre las operaciones de desduplicación optimizada, restauración y copia de
seguridad del sistema DR Series con Aplicaciones de administración de datos (DMA) como CommVault, Networker de
EMC y Tivoli Storage Manager. Para ver la lista actual de DMA admitidas, consulte la
Interoperability Guide (Guía de interoperabilidad del sistema DR Series de Dell)
Rapid NFS es un tipo nuevo de sistema de archivos cliente que garantiza que solo los datos únicos se escriban en el
sistema DR Series. Se usan los componentes del espacio de usuarios y el sistema de archivos en el espacio de usuarios
(FUSE) para lograr esto. Las operaciones de Metadatos como creaciones de archivos y los cambios en los permisos
pasan a través del protocolo NFS estándar, mientras que las operaciones de escritura pasan a través de RDNFS.
Rapid CIFS es un controlador de filtro certificado por Windows que también garantiza que solo los datos únicos se
escriban en el sistema DR Series.
Todos los cálculos de fragmentación y algoritmo hash se realizan en el nivel del servidor cliente o de medios
Rapid NFS y Rapid CIFS requieren que se instale un complemento en el cliente o el servidor de medios, dependiendo de
su DMA y configuración. Para obtener más información, consulte el capítulo Configuración y uso de Rapid NFS y Rapid
CIFS.
Dell DR Series System
.
DR Rapid para el sistema DR Series
Dell ha desarrollado DR Rapid y proporciona una interfaz de disco lógico para usar con dispositivos de almacenamiento
de red. DR Rapid permite una mejor coordinación e integración entre las operaciones de duplicación optimizada,
restauración y copia de seguridad del sistema DR Series con aplicaciones de copia de seguridad, como Dell NetVault
Backup (NVBU).
La integración de aplicaciones de copia de seguridad y el sistema DR Series se realiza mediante los complementos DR
Rapid desarrollados por Dell. Los complementos permiten el control de la aplicación de copias de seguridad respecto a
la creación, eliminación y duplicación de imágenes de copia de seguridad. También permiten operaciones de
desduplicación y compresión en el lado del cliente para reducir el tráfico de la red.
DR Rapid permite que las aplicaciones de copia de seguridad admitidas se puedan comunicar directamente con el
sistema DR Series y determinar si ya existe una cantidad específica de datos en el sistema. Si los datos ya existen, solo
se necesitan actualizar los punteros en el sistema DR Series, y la cantidad de datos duplicados no tiene que tranferirse
al sistema. Este proceso ofrece dos ventajas: mejora la velocidad general de la copia de seguridad y reduce la carga de
red.
RDA con OST para el sistema DR Series
OpenStorage Technology (OST) ha sido desarrollado por Symantec y proporciona una interfaz de disco lógico que se
utiliza con dispositivos de almacenamiento de red. El servidor del sistema DR Series puede usar OST a través del
23
software de complemento de DR Rapid para integrar sus operaciones de almacenamiento de datos con diversas
aplicaciones de administración de datos (DMA). En Dell, OST es parte de DR Rapid.
RDA con OST permite una mejor coordinación e integración más estrecha entre las aplicaciones de administración de
datos y las operaciones de duplicación optimizada, restauración y copia de seguridad del sistema DR Series. Para
obtener una lista de las aplicaciones admitidas, consulte la
interoperabilidad del sistema DR Series de Dell)
La integración se realiza a través de un complemento RDA con OST desarrollado para el sistema DR Series, a través del
cual las aplicaciones de administración de datos pueden controlar cuándo se crean, se duplican y se eliminan las
imágenes de copia de seguridad. La principal ventaja de RDA con OST es que permite que las operaciones de
desduplicación tengan lugar en el lado del cliente para reducir el tráfico de la red.
El complemento RDA con OST permite que las aplicaciones de administración de datos aprovechen todas las ventajas
de las características del sistema DR Series, como por ejemplo desduplicación de datos, replicación y eficiencia
energética. Los sistemas DR Series pueden acceder al código API OpenStorage a través del complemento, que puede
instalarse en la selección de plataforma de servidor multimedia que se desee (Linux o Windows). El protocolo OST
permite que las aplicaciones de copia de seguridad admitidas se comuniquen directamente con el sistema DR Series y
determinen si un fragmento de datos específico ya existe en el sistema. Este proceso implica que, si los datos ya
existen, solo se necesita actualizar los punteros en el sistema DR Series y no es necesario transferir el fragmento de
datos duplicado al sistema. Este proceso aporta dos ventajas: mejora la velocidad de copia de seguridad general y
también reduce la carga de la red.
Cuando se usa RDA con OST con el sistema DR Series, se ofrecen las siguientes ventajas:
• El protocolo OST permite realizar mejores transferencias de datos, y con más rapidez:
– Centradas en copias de seguridad con sobrecarga mínima
– Admite mayores tamaños de transferencia de datos
– Ofrece una producción bastante mejor que CIFS o NFS
• Integración de RDA con OST y DMA:
.
Dell DR Series System Interoperability Guide (Guía de
– La API OpenStorage permite las comunicaciones de software de DMA al servidor multimedia
– Es posible utilizar las capacidades de almacenamiento del sistema DR Series sin realizar grandes cambios en
las DMA
– Las operaciones de copia de seguridad y replicación se simplifican utilizando políticas de DMA integradas
• El sistema DR Series y RDA con OST:
– El canal de control utiliza el puerto TCP 10011
– El canal de datos utiliza el puerto TCP 11000
– Las operaciones de escritura optimizadas permiten la desduplicación del lado del cliente
• Operaciones de replicación entre sistemas DR Series:
– No se requiere ninguna configuración en los sistemas DR Series de origen o destino
– La replicación se basa en archivos, no en contenedores
– Operación de desduplicación optimizada activada por DMA
– El sistema DR Series transfiere el archivo de datos (no el servidor multimedia)
– Después de la duplicación, el sistema DR Series notifica a DMA que debe actualizar su catálogo (aceptando la
segunda copia de seguridad)
– Admite diferentes políticas de retención entre origen y réplica
Componentes del sistema y directrices operativas
Para mejor coordinar e integrar OpenStorage Technology (OST) con las operaciones de almacenamiento de datos del
sistema DR Series, las siguientes directrices muestran los componentes necesarios y operaciones admitidas. Para
24
obtener más detalles sobre los sistemas operativos admitidos y las versiones de DMA, consulte la
System Interoperability Guide (Guía de interoperabilidad del sistema Dell DR Series)
Las licencias del sistema Dell DR Series son integrales; por lo tanto, no se requiere ninguna licencia de Dell adicional
para utilizar OST o la capacidad de duplicación optimizada. El complemento Dell OST que se instala en una plataforma
de servidor multimedia de Linux o Windows es una descarga gratuita que proporciona Dell. Sin embargo, Symantec
NetBackup requiere adquirir una licencia Symantec OpenStorage Disk Option (Opción de disco de Symantec
OpenStorage). De manera similar, Symantec Backup Exec requiere adquirir la Deduplication Option (Opción de
desduplicación) para habilitar la función OST.
• Componente de servidor multimedia OST:
– El sistema DR Series incluye un componente servidor OST.
– Para instalaciones de servidores multimedia Linux, utilice el complemento OST de Linux y el instalador Red Hat
Package Manager (RPM)
– Para instalaciones de servidores multimedia Windows, utilice el complemento OST de Windows y el instalador
Microsoft (MSI).
• Complemento OST basado en Windows
• Complemento OST de 64 bits basado en Linux:
• Protocolo Symantec OpenStorage (OST) admitido:
– Symantec, versión 9
– Symantec, versión 10
• DMA Symantec admitidas:
– NetBackup
– Backup Exec
• Operaciones OST admitidas
.
Dell DR Series
– Copia de seguridad (escrituras de paso a través y optimizadas)
– Restaurar
– Replicación
Protocolos de acceso a la biblioteca de cintas virtuales admitidos
El sistema DR Series admite los siguientes protocolos de acceso a cintas de la biblioteca de cintas virtuales (VTL, Virtual
Tape Library).
• Network Data Management Protocol (Protocolo de administración de datos de red - NDMP)
• Interfaz de equipos pequeños por Internet (iSCSI)
NDMP
El Network Data Management Protocol (Protocolo de administración de datos de red - NDMP) se utiliza para controlar
la copia de seguridad y la recuperación de datos entre el almacenamiento principal y el almacenamiento secundario en
un entorno de red. Por ejemplo, un servidor NAS (Archivador) puede comunicarse con una unidad de cinta para fines de
copia de seguridad.
Puede utilizar el protocolo con una aplicación de administración de datos (DMA) centralizada para realizar copia de
seguridad de los datos en servidores de archivos que se ejecuten en diferentes plataformas en unidades de cinta o
bibliotecas de cinta que se encuentren en otro lugar dentro de la red. El protocolo separa la ruta de acceso de datos
desde la ruta de acceso de control y minimiza las exigencias en cuanto a los recursos de red. Con NDMP, un servidor
de archivos de red se puede comunicar directamente con una unidad de cintas conectada a la red o con una Virtual
Tape Library (Bibliotecas de cintas virtuales - VTL) para crear copias de seguridad o recuperación.
25
El tipo de contenedor VTL del sistema DR Series está diseñado para funcionar sin problemas con el protocolo NDMP.
iSCSI
iSCSI o Internet Small Computer System Interface es un estándar de redes de almacenamiento basado en protocolo de
Internet (IP) para los subsistemas de almacenamiento. Es un protocolo de la portadora para SCSI. Los comandos SCSI
se envían a través de redes IP utilizando iSCSI. También facilita las transferencias de datos a través de intranets y
permite administrar el almacenamiento a gran distancia. iSCSI se puede utilizar para transmitir datos a través de LAN o
WAN.
En iSCSI, los clientes se denominan
permite que un
red de área de almacenamiento (SAN), que permite a las organizaciones consolidar el almacenamiento en arreglos de
almacenamiento del centro de datos mientras se proporciona hosts (como servidores web y de base de datos) con la
ilusión de discos conectados localmente. A diferencia del tradicional enfoque de canal de fibra, que requiere un
cableado diferente, iSCSI puede ejecutarse en largas distancias utilizando una infraestructura de red existente.
iSCSI es una alternativa de bajo costo para el canal de fibra, el cual requiere infraestructura dedicada excepto en FCoE
(Fibre Channel over Ethernet). Tenga en cuenta que el rendimiento de una implementación de SAN iSCSI puede
degradarse si no se opera en una red dedicada o subred
El tipo de contenedor VTL está diseñado para trabajar sin problemas con el protocolo iSCSI. Para obtener más
información, consulte el tema, Creación de contenedores de almacenamiento.
iniciador
pueda enviar comandos SCSI (
iniciadores
y los dispositivo de almacenamiento SCSI son
CDB
) a los
destinos
en los servidores remotos. Se trata de una
destinos
. El protocolo
Hardware del sistema DR Series y operaciones de datos
Los datos se almacenan y residen en los sistemas del hardware del servidor Dell DR Series DR4X00 y DR6X00
(servidores de 2 unidades de bastidor [RU]), en los que el software del sistema DR Series está preinstalado.
El hardware del sistema DR Series incluye un total de 14 unidades. Dos de estas unidades son de 2,5 pulgadas que están
configuradas como Matriz redundante de discos independientes (RAID) 1 de la controladora RAID y este se considera
volumen 1. En el sistema DR4000, estos discos son internos, mientras que en los sistemas DR6000, DR4300e, DR4300 y
DR6300, a estas unidades se accede desde la parte posterior del servidor. Los datos de los que se realiza copia de
seguridad se almacenan en los 12 discos virtuales que residen en el servidor del sistema DR Series. El sistema DR
Series también admite el almacenamiento adicional en el formulario de gabinetes de estanterías de expansión externas
(consulte la sección
datos de intercambio directo conectadas al controlador RAID se configuran como:
DR Series Expansion Shelf [Estantería de expansión de DR Series]
en este tema). Las unidades de
• 11 unidades que funcionan como RAID 6, que actúan como discos virtuales para almacenamiento de datos
(unidades 1–11).
• La unidad restante (unidad 0) actúa como como unidad de repuesto dinámico global (GHS) para RAID 6 para el
sistema para el DR4000, DR4100 y DR6000 y un repuesto dinámico dedicado para el DR4300e, DR4300, y DR6300.
El sistema DR Series admite RAID 6, que permite al servidor mantener las solicitudes de lectura y escritura a los discos
virtuales de la matriz RAID, incluso si se producen hasta dos fallos de disco concurrentes, proporcionando protección a
sus datos de misión crítica. De este modo, el diseño del sistema admite la supervivencia a fallos de la unidad de datos
dobles.
Si el sistema detecta que una de las 11 unidades virtuales ha fallado, el repuesto dinámico dedicado (ranura de unidad
0) se convierte en un miembro activo del grupo RAID. A continuación, los datos se copian automáticamente en el
repuesto dinámico porque actúa como repuesto de la unidad que ha fallado. El repuesto dinámico dedicado se mantiene
inactivo hasta que es reclamado para sustituir una unidad que ha fallado. Este escenario suele producirse cuando se
sustituye una unidad de datos que ha fallado. El repuesto dinámico puede actuar como repuesto de unidades
duplicadas internas y de las matrices de unidades RAID 6.
26
Ilustración 1. Ubicaciones de las ranuras de unidades del sistema DR Series
Unidad 0 (parte superior) Unidad 3 (parte superior) Unidad 6 (parte superior) Unidad 9 (parte superior)
Unidad 1 (parte
intermedia)
Unidad 2 (parte inferior) Unidad 5 (parte inferior) Unidad 8 (parte inferior) Unidad 11 (parte inferior)
Unidad 4 (parte intermedia) Unidad 7 (parte intermedia) Unidad 10 (parte intermedia)
Estante de expansión de DR Series
El servidor del sistema DR Series admite la instalación y la conexión de los gabinetes de estante de expansión de
almacenamiento de datos de Dell PowerVault MD1200. Cada estante de expansión contiene 12 discos físicos en un
gabinete, lo que brinda más capacidad de almacenamiento de datos para el sistema DR Series. Los estantes de
expansión de almacenamiento de datos se pueden agregar en una variedad de capacidades en función de su versión
del sistema DR Series; para obtener más información, consulte la
interoperabilidad del sistema Dell DR Series)
Los discos físicos en cada estante de expansión deben ser unidades SCSI conectadas en serie (SAS) certificadas por
Dell y las unidades físicas en el estante de expansión utilizan las ranuras 1-11 configuradas como RAID 6, con la ranura
0 como repuesto dinámico global (GHS). Cuando se configura, el primer estante de expansión se identifica como
Enclosure 1 (Gabinete 1) (si se agregan dos gabinetes, serían Enclosure 1 [Gabinete 1] y Enclosure 2 [Gabinete 2]).
Agregar un estante de expansión para admitir el sistema DR Series requiere una licencia. Para obtener más
información, consulte el tema "Licencias de estante de expansión".
NOTA: La versión (2,7 TB) con capacidad para unidades de 300 Gigabytes (GB) del sistema DR Series no admite la
agregación de gabinetes de estante de expansión.
NOTA: Si está ejecutando un sistema DR Series con una versión instalada del software del sistema anterior a 2.1,
e intenta actualizar a la versión 3.x del software del sistema e instalar un estante de expansión externo (o
estantes), Dell recomienda cumplir como mejor práctica la siguiente secuencia de operaciones para evitar
cualquier problema:
.
Dell DR Series System Interoperability Guide (Guía de
• Actualice el sistema DR Series a la versión 3.x de software del sistema
• Apague el sistema DR Series
• Conecte el estante (o estantes) de expansión externo con cableado al sistema DR Series
• Encienda el estante (o estantes) de expansión externo
• Encienda el sistema DR Series
NOTA: Si instala un gabinete de estante de expansión para admitir un sistema DR Series, cada estante debe
utilizar discos físicos con una capacidad igual o superior a la capacidad de las ranuras de la unidad interna del
sistema DR Series (0-11) a las que dan soporte.
27
Ilustración 2. Ubicaciones de las ranuras de unidad (MD1200) del estante de expansión del sistema DR Series
Unidad 0 (parte superior) Unidad 3 (parte superior) Unidad 6 (parte superior) Unidad 9 (parte superior)
Unidad 1 (parte
intermedia)
Unidad 2 (parte inferior) Unidad 5 (parte inferior) Unidad 8 (parte inferior) Unidad 11 (parte inferior)
Unidad 4 (parte intermedia) Unidad 7 (parte intermedia) Unidad 10 (parte intermedia)
Comprender el proceso para añadir una estantería de expansión para DR Series
El proceso para la adición de un estante de expansión requiere lo siguiente:
• Agregar físicamente o instalar el estante de expansión (para obtener más información, consulte el tema Cómo
agregar un estante de expansión del sistema DR Series).
• Cablear el estante de expansión hasta el sistema DR Series (para obtener más información, consulte el tema
Sistema DR Series: cableado de estante de expansión).
• Instalar la licencia para un estante de expansión (para obtener más información, consulte el tema Instalación de
una licencia de estante de expansión).
• Usar la GUI del sistema DR Series para agregar o detectar un estante de expansión (para obtener más información,
consulte el tema Cómo agregar un estante de expansión del sistema DR Series).
Hardware y software compatibles
Para obtener una lista completa del software y hardware compatibles más recientes para el sistema DR Series,
consulte la
Puede descargar esta guía visitando dell.com/powervaultmanuals y seleccionando las configuraciones específicas de
su sistema DR Series, que abre la página de asistencia del producto para ver la documentación para su sistema.
La
Dell DR Series System Interoperability Guide (Guía de interoperabilidad del sistema Dell DR Series)
siguientes categorías de hardware y software compatibles:
Dell DR Series System Interoperability Guide (Guía de interoperabilidad del sistema DR Series de Dell)
muestra las
.
• Hardware
– BIOS
– Controladoras RAID
– Unidades de disco duro (internas)
– Unidades de disco duro (externas)
– Límites de la unidad de expansión
– Unidades Flash USB
– Controladoras de interfaz de red
– Enterprise iDRAC
– Controladora WAM Marvell
• Software
28
– Sistema operativo
– Software de copia de seguridad compatible
– Protocolos de archivos de red y sistemas operativos de clientes de copia de seguridad
– Exploradores web compatibles
– Límites del sistema compatibles
– Software OST y componentes compatibles
– Software RDS y componentes compatibles
– Componentes y software admitidos de Rapid NFS y Rapid CIFS
Aplicaciones de emulación de terminal
Para acceder a la interfaz de línea de comandos (CLI) del sistema DR Series, pueden emplearse las siguientes
aplicaciones de emulación de terminal:
• FoxTerm
• Consola de Win32
• PuTTY
• Tera Term Pro
NOTA: Las aplicaciones de emulación de terminal mostradas no son las únicas que funcionarán con el sistema DR
Series. Esta lista solo pretende proporcionar ejemplos de aplicaciones de emulación de terminal que pueden
utilizarse.
Sistema de hardware DR Series - Cableado de estante de expansión
El servidor del sistema de hardware DR Series puede soportar una capacidad de almacenamiento adicional mediante la
conexión de gabinetes de estantes de expansión de almacenamiento de datos de Dell PowerVault MD1200 (DR4000,
DR4100 y DR6000) o Dell PowerVault MD1400 (DR4300e, DR4300, DR6300). El gabinete de estante de expansión contiene
12 discos físicos que proporcionan capacidad de almacenamiento de datos adicional para un sistema DR Series básico.
Para los límites y capacidades de la unidad de expansión admitidos, consulte la
Guide (Guía de interoperabilidad del sistema Dell DR Series)
A modo de ejemplo, esta sección y en las ilustraciones siguientes, la Ilustración 1 y la Ilustración 2 muestran el método
recomendado para el cableado entre la tarjeta controladora PERC del sistema DR Series a los conectores apropiados
en la parte posterior de un gabinete de estante de expansión Dell PowerVault MD1200. Este ejemplo se aplica a los
sistemas DR4000, DR4100 y DR6000. Tenga en cuenta que para el DR4300e, DR4300 y DR6300, se utiliza el gabinete de
estanterías de expansión MD1400.
Asegúrese de que el interruptor selector del panel anterior del Dell PowerVault MD1200 se encuentre en el modo
Unified (Unificado) (con el interruptor establecido en la posición “arriba”, indicada por un icono de volumen único). La
ilustración 1 muestra los puertos de entrada SAS en el Enclosure Management Module (Módulo de administración del
gabinete - EMM), en la parte posterior del Dell MD1200. La ilustración 2 muestra la configuración del cableado de la ruta
de acceso redundante recomendada, que incluye conexiones de cables desde ambos conectores PERC H800 en el
sistema DR4000 (o el PERC H810 en un sistema DR4100/DR6000) hasta los dos puertos de entrada SAS en el chasis
trasero de EMM de Dell PowerVault MD1200.
NOTA:
Para el DR4300e, DR4300 y DR6300, el gabinete de estanterías de expansión MD1400 se utiliza para ampliar el
almacenamiento de datos. El MD1400 tienen 4 puertos en cada controladora o EMM; y, Dell recomienda utilizar
los puertos 1 y 2 en MD1400.
.
Dell DR Series System Interoperability
29
Si planea instalar varios gabinetes de estante de expansión y, a continuación, los dos puertos de entrada SAS en el
chasis posterior del EMM del gabinete adicional conectados en cadena tipo margarita con los dos puertos Out (Salida)
SAS del chasis posterior del EMM en el primer gabinete. Este modo redundante se considera una conexión a través de
los conectores de entrada/salida de SAS en los gabinetes con el servidor del sistema DR Series.
Si instala varios gabinetes y conecta el cableado como se indica en este documento, asegúrese de establecer el
interruptor de modo del gabinete en el chasis anterior del MD1200 en las posiciones superiores (modo unificado). Para
obtener más información, consulte
Dell PowerVault MD1200 and MD1220 Storage Enclosures Hardware Owner's
Manual (Manual del propietario del hardware de los gabinetes de almacenamiento Dell PowerVault MD1200 y MD1220)
en dell.com/support/home.
Ilustración 3. Chasis posterior del Dell PowerVault MD1200
Ilustración 4. Gabinetes Dell PowerVault MD1200 con ruta de acceso redundante conectados en cadena en modo unificado
30
Loading...