Dell DR4300, DR6300 User Manual [fr]
Système Dell DR Series
Guide de l'administrateur
Remarques, précautions et avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre
ordinateur.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données et
vous indique comment éviter le problème.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessures
corporelles ou même de mort.
Copyright © 2015 Dell Inc. Tous droits réservés. Ce produit est protégé par les lois américaines et internationales sur le copyright et la
propriété intellectuelle. Dell™ et le logo Dell sont des marques commerciales de Dell Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres
juridictions. Toutes les autres marques et noms mentionnés sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.
2015 - 12
Rév. A10
Table des matières
1 Présentation de la documentation du système DR Series ................................................10
À propos de la documentation de l'interface graphique du système DR Series....................................................10
Nouveautés de cette version..................................................................................................................................10
Autres informations utiles.......................................................................................................................................11
Disponibilité du code source..................................................................................................................................11
2 Comprendre le système DR Series.........................................................................................12
À propos du système DR Series............................................................................................................................. 13
Concepts de stockage de données DR Series........................................................................................................14
Déduplication et compression des données....................................................................................................14
Cryptage au repos............................................................................................................................................15
Flux ou connexions...........................................................................................................................................16
Réplication........................................................................................................................................................16
Amorce de réplication......................................................................................................................................17
Réplication inverse...........................................................................................................................................18
Réplication inverse : autre méthode................................................................................................................ 19
Système de fichiers et protocoles d’accès de bande pris en charge ...................................................................19
NFS...................................................................................................................................................................19
CIFS.................................................................................................................................................................. 20
Support de liste LCA CIFS.................................................................................................................................20
Support des listes de contrôle d'accès (LCA) dans les conteneurs................................................................20
Instructions relatives aux autorisations Unix...................................................................................................21
Instructions relatives aux autorisations Windows...........................................................................................22
Rapid NFS et Rapid CIFS.........................................................................................................................................23
DR Rapid pour le système DR Series......................................................................................................................23
RDA avec OST pour le système DR Series.............................................................................................................23
Composants logiciels et instructions de fonctionnement................................................................................24
Prise en charge des protocoles d’accès de la bibliothèque de bandes virtuelle.................................................. 25
NDMP...............................................................................................................................................................25
iSCSI.................................................................................................................................................................25
Matériel du système DR Series et opérations de données ................................................................................... 26
Étagère d'extension DR Series.........................................................................................................................27
Description de l'ajout d'une étagère d’extension DR Series........................................................................... 28
Logiciels et matériels pris en charge..................................................................................................................... 28
Applications d'émulation de terminal.............................................................................................................. 29
Système matériel DR Series : câblage d'une étagère d'extension........................................................................ 29
Ajout d'une étagère d'extension à un système matériel DR Series ...................................................................... 31
3
3 Configuration du matériel du système DR Series................................................................32
Interaction avec le système DR Series...................................................................................................................32
Préparations de la mise en réseau du système DR Series..............................................................................33
Connexions pour l'initialisation d'un système DR Series....................................................................................... 34
Initialisation du système DR Series........................................................................................................................ 34
Adresse IP et adresse de masque de sous-réseau par défaut........................................................................34
Connexion à la console locale......................................................................................................................... 35
Connexion iDRAC............................................................................................................................................. 37
Connexion et initialisation du système DR Series............................................................................................38
Accès à iDRAC6/DRAC7 à l'aide de l'utilitaire RACADM........................................................................................39
Connexion initiale à l’aide d’une interface Web.....................................................................................................39
Enregistrement d'un système DR Series..........................................................................................................42
Activation d'Active Scripting dans les navigateurs Windows IE.....................................................................43
Désactivation des paramètres d'affichage de compatibilité...........................................................................43
4 Définition des paramètres du système Series DR Series...................................................44
Définition des paramètres de mise en réseau........................................................................................................44
Page de mise en réseau et valeurs de port Ethernet.......................................................................................47
Gestion du mot de passe du système DR Series....................................................................................................48
Modification du mot de passe du système...................................................................................................... 48
Réinitialisation du mot de passe par défaut du système................................................................................. 49
Arrêt du système DR Series....................................................................................................................................49
Redémarrage du système DR Series......................................................................................................................50
Définition des paramètres Active Directory...........................................................................................................50
Définition des paramètres des utilisateurs d'un groupe de travail local................................................................51
Configuration des paramètres d'alerte par e-mail................................................................................................. 52
Ajout d'une adresse électronique de destinataire...........................................................................................52
Modification ou suppression d'une adresse électronique de destinataire.....................................................52
Envoi d'un message de test..............................................................................................................................53
Définition des informations de contact de l'administrateur...................................................................................53
Ajout des informations de contact de l'administrateur....................................................................................54
Modification des informations de contact de l'administrateur........................................................................55
Gestion des mots de passe.....................................................................................................................................55
Modification du mot de passe du système...................................................................................................... 55
Modification des options de réinitialisation du mot de passe......................................................................... 55
Configuration d'un hôte de relais de messagerie...................................................................................................56
Ajout d'un hôte de relais de messagerie......................................................................................................... 56
Modification d'un hôte de relais de messagerie..............................................................................................56
Définition des paramètres de date et d'heure du système.................................................................................... 57
Modification des paramètres de date et d'heure du système.........................................................................57
Présentation des conteneurs................................................................................................................................. 58
4
Configuration de la sécurité du partage.................................................................................................................58
5 Gestion des opérations de stockage DR Series...................................................................61
À propos de la page et des options de stockage................................................................................................... 61
Description des options de stockage...............................................................................................................62
Conteneurs.......................................................................................................................................................62
Page de réplication.......................................................................................................................................... 63
Cryptage...........................................................................................................................................................63
Clients...............................................................................................................................................................64
Gestion des opérations de conteneur.................................................................................................................... 66
Création de conteneurs de stockage...............................................................................................................66
Modification des paramètres des conteneurs.................................................................................................71
Suppression de conteneurs............................................................................................................................. 72
Transfert des données vers un conteneur.......................................................................................................73
Affichage des statistiques des conteneurs......................................................................................................73
Gestion des opérations de réplication....................................................................................................................75
Configuration du port TCP................................................................................................................................76
Avant de commencer ...................................................................................................................................... 76
Création de relations de réplication.................................................................................................................76
Modification des relations de réplication........................................................................................................ 77
Suppression des relations de réplication........................................................................................................ 78
Démarrage et arrêt de la réplication................................................................................................................78
Ajout d’une réplique en cascade .................................................................................................................... 79
Affichage des statistiques de réplication........................................................................................................ 79
Création d'une planification de réplication......................................................................................................80
Gestion des opérations de cryptage.......................................................................................................................81
Paramétrage ou modification de la phrase de passe...................................................................................... 82
Activation du cryptage.....................................................................................................................................82
Modification des paramètres de cryptage.......................................................................................................83
Désactivation du cryptage............................................................................................................................... 83
6 Surveillance du système DR Series.......................................................................................84
Surveillance des opérations à l'aide de la page du tableau de bord..................................................................... 84
Barre d'état du système...................................................................................................................................84
Système DR Series et volets de capacité, d'économie de stockage et de débit.............................................85
Volet des informations système.......................................................................................................................86
Surveillance des alertes système...........................................................................................................................86
Utilisation de la page des alertes du tableau de bord).................................................................................... 86
Affichage des alertes système.........................................................................................................................87
Surveillance des événements système..................................................................................................................87
Utilisation du tableau de bord pour afficher les événements systèmes..........................................................87
Utilisation de l'option d'événements du tableau de bord.................................................................................88
5
Utilisation du filtre d'événements.....................................................................................................................89
Surveillance de l'intégrité du système................................................................................................................... 90
Utilisation de la page du tableau de bord pour surveiller l'intégrité du système............................................ 90
Utilisation des options d'intégrité du tableau de bord..................................................................................... 91
Surveillance de l'utilisation du système.................................................................................................................92
Affichage de l'utilisation actuelle du système.................................................................................................92
Définition d'une valeur de dernière plage........................................................................................................93
Définition d'une valeur de plage horaire .........................................................................................................93
Surveillance des statistiques de conteneur...........................................................................................................94
Affichage de la page des statistiques des conteneurs....................................................................................94
Surveillance des statistiques de réplication.......................................................................................................... 95
Affichage de la page de statistiques de réplication........................................................................................ 96
Affichage de statistiques de réplication à l'aide de l'interface CLI.................................................................97
7 Utilisation de la vue globale.................................................................................................... 98
À propos des vues globales....................................................................................................................................98
Prérequis................................................................................................................................................................ 98
Définition des paramètres Active Directory.....................................................................................................99
Ajout d’un groupe d’identifiants dans un domaine ADS................................................................................ 100
À propos de la page Vue globale..........................................................................................................................100
Vue globale de synthèse................................................................................................................................101
Liste d’appareils............................................................................................................................................. 102
Navigation dans la vue globale............................................................................................................................ 104
Ajout d’un système DR Series à la vue globale.................................................................................................... 104
Retrait d’un système DR Series de la vue globale................................................................................................105
Reconnexion des systèmes DR Series................................................................................................................. 105
Utilisation du rapport de reconnexion............................................................................................................106
8 Utilisation des options de support du système DR Series................................................107
Volet des informations de support........................................................................................................................107
Page et options de diagnostics............................................................................................................................ 108
Génération d'un fichier journal de diagnostics .............................................................................................108
Téléchargement des fichiers journaux de diagnostics..................................................................................109
Suppression d'un fichier journal de diagnostics............................................................................................110
Mise à niveau du logiciel du système DR Series System.....................................................................................110
Page et options de mise à niveau du logiciel....................................................................................................... 111
Vérification de la version actuelle du logiciel ...............................................................................................111
Mise à niveau du logiciel du système DR Series........................................................................................... 111
Page et options SSL..............................................................................................................................................112
Installation d’un certificat SSL ...................................................................................................................... 112
Réinitialisation du certificat SSL ................................................................................................................... 113
Génération d'une RSC....................................................................................................................................113
6
Restore Manager (RM).........................................................................................................................................114
Téléchargement de Restore Manager...........................................................................................................115
Création de la clé USB de Restore Manager.................................................................................................115
Exécution de Restore Manager......................................................................................................................115
Réinitialisation du paramètre Boot LUN (LUN de démarrage) dans le BIOS PERC H700 après
l'exécution de RM
Retrait ou remplacement de matériel...................................................................................................................116
Système DR Series : Arrêt et démarrage corrects.........................................................................................117
NVRAM du système DR Series...................................................................................................................... 117
.......................................................................................................................................... 116
9 Configuration et utilisation de Rapid NFS et Rapid CIFS.................................................. 119
Avantages de Rapid CIFS et Rapid NFS................................................................................................................119
Recommandations : Rapid NFS............................................................................................................................ 120
Recommandations : Rapid CIFS............................................................................................................................121
Définition de l'optimisation du client.................................................................................................................... 122
Installation du plug-in Rapid NFS......................................................................................................................... 122
Installation du plug-in Rapid CIFS.........................................................................................................................123
Déterminer si l’ordinateur utilise Rapid NFS ou Rapid CIFS.................................................................................124
Visualisation des journaux Rapid CIFS et Rapid NFS........................................................................................... 124
Affichage des journaux Rapid NFS................................................................................................................ 124
Affichage des journaux Rapid CIFS................................................................................................................124
Surveillance des performances............................................................................................................................125
Désinstallation du plug-in Rapid NFS................................................................................................................... 125
Désinstallation du plug-in Rapid CIFS...................................................................................................................126
10 Configuration et utilisation de Rapid Data Access avec Dell NetVault Backup et
avec Dell vRanger......................................................................................................................127
Présentation..........................................................................................................................................................127
Instructions d’utilisation de RDA avec NetVault Backup et vRanger...................................................................128
Recommandations : RDA avec NetVault backup et vRanger et le système DR Series........................................128
Définition de l'optimisation du client.................................................................................................................... 128
Ajout de périphériques RDS dans NetVault Backup............................................................................................ 129
Suppression de périphériques RDS de NetVault Backup.................................................................................... 129
Sauvegarde des données sur le conteneur RDS via NetVault Backup................................................................130
Réplication de données vers un conteneur RDS à l'aide de NetVault Backup....................................................131
Restauration des données depuis un système DR Series à l'aide de NetVault Backup......................................132
Commandes CLI du système DR Series pour RDS prises en charge....................................................................133
11 Configuration et utilisation de RDA avec OST..................................................................134
Présentation de RDA avec OST............................................................................................................................134
Instructions...........................................................................................................................................................135
Terminologie.........................................................................................................................................................135
7
Logiciel et composants RDA avec OST pris en charge........................................................................................136
Recommandations : RDA avec OST et le système DR Series...............................................................................136
Définition de l'optimisation du client.................................................................................................................... 136
Configuration d'une unité LSU..............................................................................................................................137
Installation du plug-in RDA avec OST...................................................................................................................137
Description du plug-in RDA avec OST(Linux).................................................................................................138
Description du plug-in RDA avec OST (Windows).........................................................................................138
Installation du plug-in RDA avec OST pour Backup Exec sur Windows....................................................... 138
Installation du plug-in RDA avec OST pour NetBackup sur Windows.......................................................... 139
Désinstallation du plug-in RDA avec OST pour Windows............................................................................. 140
Installation du plug-in RDA avec OST pour NetBackup sur Linux.................................................................140
Désinstallation du plug-in RDA avec OST pour Linux.................................................................................... 141
Configuration des informations du système DR Series à l'aide de NetBackup................................................... 141
Utilisation de l'interface CLI de NetBackup pour ajouter un nom de système DR Series............................. 142
Utilisation de l'interface CLI NetBackup pour ajouer un nom de système DR Series (Windows).................142
Configuration de NetBackup pour le système DR Series.............................................................................. 142
Configuration de NetBackup pour les sauvegardes synthétiques optimisées..............................................143
Création de pools de disques depuis des LSU...............................................................................................143
Création d'unités de stockage à l'aide du pool de disques........................................................................... 144
Sauvegarde des données d'un système DR Series (NetBackup)........................................................................ 145
Restauration des données depuis un système DR Series en utilisant NetBackup........................................145
Duplication des images de sauvegarde entre des systèmes DR Series en utilisant NetBackup..................145
Utilisation de Backup Exec avec un système DR Series (Windows)....................................................................146
Plug-ins RDA avec OST et versions compatibles...........................................................................................146
Conditions d'installation du Plug-In RDA avec OST pour Backup Exec........................................................ 146
Configuration du système DR Series à l'aide de l'interface graphique (GUI) de Backup Exec.....................146
Création de sauvegardes dans le système DR Series en utilisant Backup Exec...........................................147
Optimisation de la duplication entre les systèmes DR Series en utilisant Backup Exec...............................148
Restauration des données depuis un système DR Series en utilisant Backup Exec.....................................149
Description des commandes CLI OST.................................................................................................................. 149
Commandes CLI du système DR Series pour RDA avec OST prises en charge............................................ 150
Description des journaux de diagnostics du plug-in RDA avec OST....................................................................150
Rotation des journaux du plug-in RDA avec OST pour Windows.................................................................. 150
Collecte des diagnostics à l'aide d'un utilitaire Linux.......................................................................................... 151
Rotation des journaux du plug-in RDA avec OST pour Linux.........................................................................151
Instructions de collecte des informations du serveur multimédia.......................................................................151
NetBackup sur les serveurs multimédia Linux...............................................................................................151
NetBackup sur les serveurs multimédia Windows........................................................................................152
Backup Exec sur les serveurs multimédia Windows.....................................................................................153
12 Configuration et utilisation de VTL..................................................................................... 154
Description de VTL................................................................................................................................................154
8
Terminologie.........................................................................................................................................................154
Prise en charge des protocoles d’accès de la bibliothèque de bandes virtuelle................................................ 154
NDMP.............................................................................................................................................................155
iSCSI...............................................................................................................................................................155
Caractéristiques VTL et DR Series........................................................................................................................155
Consignes de configuration de bibliothèques de bandes virtuelles (VTL)........................................................... 156
13 Configuration et utilisation du cryptage au repos........................................................... 159
Présentation du cryptage au repos...................................................................................................................... 159
Terminologie du cryptage au repos......................................................................................................................159
Encryption at Rest et Considérations DR Series...................................................................................................160
Comprendre le processus de cryptage................................................................................................................ 161
14 Dépannage et maintenance................................................................................................162
Résolutions des erreurs........................................................................................................................................162
Messages d'alerte et d'événement du système DR Series..................................................................................162
À propos du service Diagnostics..........................................................................................................................197
Description de la collecte des diagnostics....................................................................................................198
À propos du mode Maintenance du système DR Series......................................................................................198
Planification des opérations du système DR Series.............................................................................................201
Création d'une planification de nettoyage........................................................................................................... 201
Affichage des statistiques de nettoyage........................................................................................................202
15 Ports pris en charge dans un système DR Series........................................................... 204
16 Obtenir de l'aide.................................................................................................................... 206
Avant de contacter le Support Dell...................................................................................................................... 206
Contacter Dell.......................................................................................................................................................207
9
1
Présentation de la documentation du système DR Series
La documentation du système DR Series contient des rubriques qui expliquent comment utiliser le système Dell DR
Series pour effectuer des opérations de stockage de données et gérer les conteneurs de stockage et de réplication. Les
rubriques de ce guide d’administration présentent et décrivent l’interface utilisateur graphique (IUG) du système DR
Series via , que vous utilisez pour gérer vos opérations de sauvegarde et de réplication. Vous pouvez accéder à cette
interface utilisateur graphique complète et aux fonctions et fonctionnalités associées du système DR Series via un
navigateur Web pris en charge.
À l'interface utilisateur graphique (IUG) du système DR Series s'ajoute l'interface de ligne de commande (CLI) du
système DR Series comme méthode de gestion. Dans certains cas, l'IUG du système DR Series peut fournir des
fonctions et options supplémentaires qui ne sont pas disponibles dans l'interface CLI du système DR Series et viceversa. Par exemple, Global View est uniquement disponible dans l’IUG et la fonction d’ajout et de suppression de
systèmes clients n'est disponible que dans la CLI. Pour plus d’informations sur les commandes de l’interface CLI du
système DR Series, reportez-vous au
À propos de la documentation de l'interface graphique du système DR Series
La documentation du système DR Series explique comment utiliser l'interface graphique et ses menus et options pour
exécuter un large éventail d'opérations de stockage des données et gérer les conteneurs de stockage et de réplication
associés.
La documentation s'adresse aux administrateurs et présente et fournit les procédures d'utilisation des éléments de
l'interface utilisateur graphique du système DR Series pour gérer aisément les opérations de sauvegarde et de
déduplication. Un ensemble complet de procédures dans l'interface graphique permet d'accéder à toutes les
principales fonctions de gestion en utilisant un navigateur Web compatible.
Guide de référence de la ligne de commande du système DR Series
.
REMARQUE : Pour plus d'informations sur les navigateurs Web compatibles que vous pouvez utiliser avec le
système DR Series, voir le document
système Dell DR Series) sur le site Web dell.com/support/manuals.
Dell DR Series System Interoperability Guide
(Guide de compatibilité du
Nouveautés de cette version
Pour connaître la liste des fonctionnalités, améliorations et modifications qui figurent dans la dernière version, reportezvous à la rubrique « Nouveautés de cette version » dans les
du système. Si vous effectuez une mise à niveau depuis une version précédente du logiciel, reportez-vous à la section
« Remarques sur la mise à niveau , » dans les
documentation la plus récente,notamment les notes de mise à jour, à l’adresse dell.com/powervaultmanuals en
sélectionnant votre système DR Series particulier.
10
Dell DR Series System Release Notes
Dell DR Series System Release Notes
. Vous pouvez télécharger la
(Notes de mise à jour
Autres informations utiles
AVERTISSEMENT : Reportez-vous aux informations sur la sécurité et les réglementations qui accompagnent le
système. Des informations de garantie peuvent être incluses dans ce document ou dans un document distinct.
D'autres documentations connexes du système DR Series incluent les documents suivants, qui sont disponibles à
l’adresse dell.com/powervaultmanuals. Pour les consulter, sélectionnez votre système DR Series particulier.
•
Dell DR Series System Owner’s Manual
informations sur les fonctions de la solution et explique comment dépanner le système et comment installer ou
remplacer les versions du matériel des composants du système DR Series.
•
Dell DR Series System Command Line Reference Guide
Dell DR Series) : fournit des informations sur la gestion des opérations de sauvegarde et de réplication des données
du système DR Series à l’aide de l’interface de ligne de commande (CLI) DR Series.
•
Dell DR Series System Getting Started Guide
configuration du matériel du système DR Series et inclut les spécifications techniques.
•
Setting Up Your Dell DR Series System
les paramètres réseau, et sur les paramètres de configuration initiale et de compte d’utilisateur nécessaires à
l’initialisation du système Dell DR Series.
•
Dell DR Series System Interoperability Guide
informations sur le matériel et le logiciel pris en charge pouvant être utilisés avec le système DR Series.
•
Dell DR2000v Deployment Guide
système Dell DR Series virtuel, DR2000v.
•
Dell DR Series System Release Notes
informations sur les nouvelles fonctionnalités et les problèmes connus relatifs à une version spécifique du produit.
• Tous les supports fournis avec le système contiennent de la documentation et des outils permettant de configurer et
de gérer le système, notamment les supports du système d'exploitation, du logiciel de gestion du système, des mises
à jour système et des composants système que vous avez achetés avec le système.
(Manuel du propriétaire du système Dell DR Series) : fournit des
(Guide de référence de la ligne de commande du système
(Guide de mise en route du système Dell DR Series) présente la
(Configuration de votre système Dell DR Series) : fournit des informations sur
(Guide de compatibilité du système Dell DR Series) : fournit des
(Guide de déploiement Dell DR2000v) fournit des informations sur le déploiement du
(Notes de mise à jour du système Dell DR Series) : contiennent les dernières
REMARQUE : Recherchez toujours les mises à jour de la documentation sur le site Web dell.com/
powervaultmanuals et lisez-les d'abord, car elles remplacent généralement les informations des autres
documents et contiennent les dernières mises à jour des documents.
REMARQUE : Recherchez toujours les notes de mise à jour sur le site Web dell.com/powervaultmanuals et lisezles d'abord, car elles contiennent les dernières informations sur les problèmes connus de la version d'un produit
donné.
Disponibilité du code source
Une partie du logiciel système DR Series peut contenir des logiciels libres (Open Source) ou être constituée de tels
logiciels que vous pouvez utiliser conformément aux termes et conditions des licences particulières sous lesquelles ils
sont distribués.
Certaines licences de logiciels libres vous permettent également d'obtenir les fichiers source correspondants. Pour plus
d'informations ou pour rechercher les fichiers source des programmes correspondants, visitez le site Web Dell
opensource.dell.com.
11
2
Comprendre le système DR Series
Le système DR Series est une appliance de sauvegarde et de restauration sur disque haute performance simple à
déployer et gérer avec un coût total de possession inégalé. Les composants, tels qu'un micrologiciel innovant et un
modèle de gestion des licences complet, optimisent la fonctionnalité avec l'assurance de ne pas avoir à faire face à des
coûts cachés pour les futures fonctions désirées.
REMARQUE : Sauf indication contraire, les références au « système » ou au « système DR Series » sont utilisées
sans distinction pour désigner le système Dell DR Series.
Une plateforme de disque spécialisée, le système DR Series fournit une technologie avancé de déduplication et de
compression pour stocker les données le plus efficacement possible. Les appliances matérielles DR Series sont des
espaces de stockage de sauvegarde de système en rack 2U qui incluent la technologie de déduplication et de
compression à leurs systèmes d’exploitation. Une machine virtuelle (VM) est également disponible (combinée à une
appliance matérielle DR Series) pour offrir une robuste sauvegarde des données sur disque , sur les machines virtuelles,
tout en tirant parti d’une appliance activée pour la déduplication.
Utilisant la technologie d’algorithme de déduplication et de compression Dell, un système DR Series peut offrir des
niveaux de réduction des données allant de 10:1 à 15:1. Cette réduction des données réduit les besoins en stockage
incrémentiels et la taille des sauvegardes. En tirant profit des fonctionnalités de déduplication et de compression et en
supprimant des données redondantes, le système offre :
• Une fonctionnalité de sauvegarde et de restauration rapide et fiable.
• Une réduction de l'utilisation de supports et des besoins en termes d'alimentation et de refroidissement.
• Une amélioration de la protection globale des données et des coûts de conservation.
Les avantages de la déduplication des données peuvent être étendus à l’échelle de l’entreprise, via la fonction de
réplication dédupliquée, pour fournir une solution de sauvegarde complète pour les environnements multisites. Le délai
de restauration (RTO, Recovery Time Objectives) plus court et les objectifs de point de restauration (RPO, Recovery
Point Objectives) réalistes sont également atteints, car les données de sauvegarde critiques restent sur le disque et en
ligne plus longtemps. Les coûts d’investissement et d’administration sont également réduits, car les contrats de niveau
de service (SLA) internes sont satisfaits plus facilement.
Le système DR Series inclut les fonctionnalités suivantes :
• Protection avancée des données et reprise après sinistre
• Deux interfaces de gestion, une interface de ligne de commande (CLI) ou une interface utilisateur graphique (GUI)
permettant au logiciel du système de gérer les conteneurs de stockage
• Grande diversité d'installations et d'environnements de sauvegarde de données
• Un processus d’installation simple, qui permet de disposer de toutes les fonctions de configuration et de gestion à
distance intuitives
Le système DR Series est disponible sous différentes capacités de disques ; il est idéal pour les PME, grandes
entreprises et environnements de bureau distant. Pour en savoir plus sur les capacités et types de disque disponibles
dans le système DR Series, voir le
système DR Series
12
.
Guide de compatibilité du système DR Series
ou les dernières
Notes de mise à jour du
REMARQUE : Le matériel du système DR Series prend également en charge l’utilisation des étagères d’extension
de stockage de données externes (également connues sous le nom de boîtiers d’extension). La capacité d'un
boîtier à étagères d’extension ajouté doit être supérieure ou égale à celle de chaque logement de disque interne
du système DR Series (0-11). Pour en savoir plus sur les boîtiers d’extension, voir la rubrique « Limites d'unité
d’extension » dans le
les étagères d'extension.
Guide de compatibilité du système Dell DR Series
et les rubriques de ce guide concernant
À propos du système DR Series
Le système Dell DR Series est une solution de sauvegarde et de restauration qui vise à réduire le volume de données de
sauvegarde en exécutant un certain nombre d'opérations complètes de sauvegarde et de déduplication qui optimisent
les économies de stockage. Il existe plusieurs modèles de système DR Series :
• DR2000v : un modèle de machine virtuelle (VM) pour ESX et Hyper-V.
• DR4000 : comprend un logiciel de système DR Series préinstallé sur une plateforme d’appliance Dell PowerEdge
R510.
• DR4100 : comprend un logiciel de système DR Series préinstallé sur une plateforme d'appliance Dell PowerEdge
R720xd.
• DR6000 : comprend un logiciel de système DR Series préinstallé sur une plateforme d’appliance Dell PowerEdge
R720xd. Ceci diffère du DR4100 qui comporte un matériel système de base de niveau moins élevé.
• DR4300e : comprend un logiciel de système DR Series préinstallé sur une plateforme d'appliance Dell PowerEdge
R730xd modifiée.
• DR4300 : comprend un logiciel de système DR Series préinstallé sur une plateforme d'appliance Dell PowerEdge
R730xd modifiée et offre une capacité de base plus élevée que le DR4300e.
• DR6300 : comprend un logiciel de système DR Series préinstallé sur une plateforme d'appliance Dell R730xd
modifiée et offre une capacité de base plus élevée que le DR4300.
Le système DR Series est constitué des éléments suivants :
• Logiciel : le logiciel système est préinstallé, il prend en charge la liaison des enregistrements et des méthodes de
compression de données sans perte basées sur le contexte .
• Matériel/VM : les appliances matérielles et virtuelles qui prennent en charge les systèmes DR Series sont
répertoriées ci-dessous :
– Système DR2000v : un modèle de machine virtuelle de différentes capacités pour ESX et Hyper-V pouvant être
déployé sur une infrastructure de machine virtuelle existante.
– Système DR4000 : inclut douze disques de 3,5 pouces de châssis SAS ou Nearline SAS échangeables à chaud,
deux blocs d'alimentation assurant la redondance de l'alimentation et deux disques SAS de 2,5 pouces câblés
pour le système d'exploitation. Celui-ci est installé sur deux disques internes de 2,5 pouces en configuration
RAID 1 dans le système DR4000.
– Système DR4100 : contient douze disques de 3,5 pouces de châssis SAS ou Nearline SAS échangeables à
chaud, deux blocs d'alimentation assurant la redondance de l'alimentation et deux disques de 2,5-pouces
enfichables à chaud à l'arrière.
– Système DR6000 : contient douze disques de 3,5 pouces de châssis SAS ou Nearline SAS échangeables à
chaud, deux blocs d'alimentation assurant la redondance de l'alimentation et deux disques de 2,5-pouces
enfichables à chaud à l'arrière.
– Système DR4300e : contient douze disques de 3,5 pouces de châssis SAS ou Nearline SAS échangeables à
chaud, deux blocs d'alimentation assurant la redondance de l'alimentation et deux disques de 2,5-pouces
enfichables à chaud à l'arrière.
13
– Système DR4300 : contient douze disques de 3,5 pouces de châssis SAS ou Nearline SAS échangeables à
chaud, deux blocs d'alimentation assurant la redondance de l'alimentation et deux disques de 2,5-pouces
enfichables à chaud à l'arrière.
– Système DR6300 : contient douze disques de 3,5 pouces de châssis SAS ou Nearline SAS échangeables à
chaud, deux blocs d'alimentation assurant la redondance de l'alimentation et deux disques de 2,5-pouces
enfichables à chaud à l'arrière.
REMARQUE : Dans le cas des systèmes DR4000, DR4100 et DR6000, il existe un disque de secours global pour
les lecteurs de SE et les lecteurs de données. Dans le cas des systèmes DR4300e, DR4300 et DR6300, il existe
un disque de secours dédié pour les lecteurs de données uniquement (et non pas pour les lecteurs de
système d'exploitation).
REMARQUE : Pour connaître les emplacements des logements des douze disques de 3,5 pouces dans les
types de système DR Series à base d'appliance, voir la rubrique Système DR Series et opérations de données.
• Étagère d’extension : l’appliance du système matériel prend en charge l’ajout de boîtiers à étagères d’extension de
stockage de données du Dell PowerVault MD1200 externe (pour les systèmes DR4000, DR4100 et DR6000) et MD1400
(pour les systèmes DR4300e, DR4300 et DR6300). L’ajout d’une étagère d’extension, qui augmente l'espace de
stockage de données du système DR Series, exige une licence. La capacité de chaque boîtier à étagères
d’extension ajouté doit être égale ou supérieure à celle de chaque logement de disque interne du système DR Series
(0-11). Pour en savoir plus, voir la rubrique « Limites d'unité d’extension » dans le
DR Series
Drive and Available Physical Capacities
La capacité du lecteur interne et les capacités physiques disponibles du système DR Series varient selon le type de
votre système et les lecteurs installés. Pour en savoir plus, voir le
décrit la capacité des lecteurs système internes et la capacité physique disponible (en valeurs décimales et binaires)
des systèmes DR Series matériels. Il indique également les capacités disponibles par système d’exploitation (SE) de
machine virtuelle pour le DR2000v.
et les rubriques connexes concernant les étagères d’extension qui figurent dans ce guide.
Guide d'interopérabilité du système Dell DR Series
Guide d'interopérabilité du système
, qui
Concepts de stockage de données DR Series
Les rubriques de cette section présentent divers termes et concepts clés associés au stockage des données qui vous
aideront à mieux comprendre l'importance du système DR Series pour répondre à vos besoins en stockage des
données.
Déduplication et compression des données
Le système DR Series utilise diverses technologies de réduction des données, notamment des algorithmes de
déduplication avancés, ainsi que des solutions de compression personnalisées et génériques qui sont efficaces sur un
large éventail de types de fichiers. La déduplication et la compression des données sont abordées dans les domaines
suivants :
• Système DR Series : les appliances de sauvegarde et de récupération du système DR Series offrent une protection
des données sur disque à la fois efficace et hautes performances, permettant de tirer parti des fonctionnalités de
déduplication et de compression avancées du logiciel du système DR Series. Les systèmes DR Series offrent un
composant clé qui effectue des opérations de sauvegarde, restauration, et protection des données.
• Déduplication : cette technologie élimine les copies de données redondantes et, ainsi, réduit les besoins de capacité
de disque et la bande passante nécessaire au transfert des données. La déduplication peut être un atout important
pour les sociétés qui font face à une augmentation croissante des volumes de données et qui veulent optimiser la
protection de leur données.
• Compression : cette technologie réduit la taille des données à stocker, protéger et transmettre. La compression
permet aux entreprises d'améliorer les temps de sauvegarde et de restauration, tout en réduisant les contraintes en
matière d'infrastructure et de ressources réseau.
En règle générale, les systèmes DR Series sont des appliances de protection des données sur disque qui fournissent
des fonctions avancées de déduplication et de compression pour réduire la durée et le coût de la sauvegarde et de la
14
restauration des données. Reposant sur la technologie de déduplication et de compression, les systèmes DR Series
éliminent la nécessité de gérer plusieurs copies des mêmes données. Ainsi, le client peut maintenir plus de données en
ligne et réduire sa dépendance de la sauvegarde sur bande.
En utilisant la technologie de déduplication et de compression, les systèmes DR Series peuvent permettre d'atteindre un
taux attendu de réduction des données de 15:1. Ainsi, vous réduisez le nombre d'opérations de stockage incrémentielles
à exécuter, ainsi que la taille des sauvegardes. En éliminant les données redondantes, les systèmes DR Series
fournissent une fonction fiable et rapide de sauvegarde et de restauration des données, réduisent l'utilisation des
supports, la consommation électrique et les besoins en refroidissement et améliorent la protection générale des
données et les coûts globaux de conservation des données.
Vous pouvez accroître les avantages de la déduplication des données dans l'entreprise et utiliser la fonction de
réplication de la déduplication du système DR Séries pour fournir une solution complète de sauvegarde pour les
environnements multi-sites. Avec la réplication dédupliquée 64:1 (32:1 pour le DR4X00, 8:1 pour le DR2000v), vous pouvez
répliquer jusqu'à 64 nœuds simultanément sur des conteneurs distincts sur un seul nœud. Les systèmes DR Series
utilisent la compression avec la réplication pour réduire les données à transférer sur le réseau vers un conteneur
La réplication peut être planifiée en fonction de vos paramètres durant les périodes de faible utilisation. La planification
de réplication que vous créez peut être définie et mise en ordre de priorité pour ajouter les données plutôt que les
répliquer pour garantir des fenêtres de sauvegarde optimale en fonction de vos besoins.
Contrairement aux conteneurs NFS et CIFS, la réplication de conteneur OST et RDS est gérée par les serveurs
multimédia DMA (Data Management Applications).
Le système DR Series prend en charge la réplication de données 64/1 (32/1 si vous utilisez DR4X400 et 8/1 pour le
DR2000v), où jusqu'à 64 systèmes DR Series source peuvent écrire des données dans différents conteneurs sur un seul
système DR Series cible. Dans ce cas, par exemple, les succursales et les bureaux régionaux peuvent chacun écrire
leurs propres données dans un conteneur distinct sur un système principal DR Series d’entreprise.
REMARQUE : Notez que la capacité de stockage du système DR Series cible est affectée directement par le
nombre de systèmes source qui écrivent dans ses conteneurs et par le volume de données écrit par chacun des
systèmes source.
Si les systèmes source et cible résident dans des domaines Active Directory (AD) différents, les données qui se trouvent
sur le système DR Series cible peuvent ne pas être accessibles. Lorsque AD est utilisé pour l'authentification des
systèmes DR Series, les informations AD sont enregistrées avec le fichier, ce qui peut permettre de limiter l'accès des
utilisateurs aux données en fonction du type d'autorisations AD définies.
REMARQUE : Ces mêmes informations d'authentification sont répliquées sur le système DR Series cible lorsque la
réplication est configurée. Pour éviter les problèmes d'accès au domaine, veillez à placer les systèmes source et
cible dans le même domaine Active Directory.
Pour obtenir la liste complète des applications de gestion prises en charge, reportez-vous au
système DR Series
.
Guide d'interopérabilité du
Cryptage au repos
Les données qui résident sur le système DR Series peuvent être cryptées. Lorsque le cryptage est activé, le système DR
Series utilise l’algorithme de cryptage AES (Advanced Encryption Standard) 256 bits conforme FIPS 140-2, standard de
l’industrie pour le cryptage et le décryptage des données de l’utilisateur. La clé de cryptage du contenu est gérée par le
gestionnaire de clés, qui fonctionne en mode statique ou en mode interne. En mode statique, une clé fixe globale sert à
crypter toutes les données. En mode interne, la gestion du cycle de vie des clés est effectuée : les clés font
périodiquement l’objet d’une rotation. La période de rotation minimale de la clé avant que la clé de cryptage du contenu
puisse faire l’objet d’une rotation et qu'une nouvelle clé soit générée est de 7 jours. Cette période de rotation est
configurable par l’utilisateur et peut être exprimée en jours. Une phrase de passe définie par l’utilisateur est utilisée
pour générer une clé de phrase de passe, qui sert à crypter les clés de cryptage du contenu. Il est obligatoire de définir
15
une phrase de passe pour activer le cryptage. Le système prend en charge au plus 1 023 différentes clés de cryptage du
contenu.
Flux ou connexions
Cette rubrique décrit les différences entre les flux de données et les connexions d'applications.
Les flux peuvent être comparés à un nombre de fichiers écrits simultanément sur un système DR Series. Le système DR
Series effectue un suivi du nombre de fichiers en cours d’écriture et regroupe les données dans des tranches de 4 Mo
avant de traiter cette portion de données. Si le nombre de Mo autorisés dans le flux est dépassé, les données sont
traitées dans le désordre et les économies globales de déduplication peuvent en être affectées. Pour plus de détails sur
le nombre maximum de fichiers d'un flux, voir le
Les connexions sont créées par les applications ; au sein d’une seule connexion, il peut y avoir plusieurs flux en fonction
de l’application et du nombre de tâches de sauvegarde en cours d’exécution en parallèle au cours de cette connexion
unique. La réplication peut utiliser jusqu’à 16 flux sur un port unique à l’aide d’une connexion.
Par exemple, imaginez que vous exécutiez des sauvegardes à l’aide de Backup Exec et du protocole CIFS sur le système
DR4100. Si vous disposez des éléments suivants :
• Un serveur Backup Exec connecté au DR4100 via CIFS et une sauvegarde en cours d’exécution, vous disposez d’une
connexion et d'un flux.
• Avec un serveur Backup Exec connecté au DR4100 via CIFS qui exécute 10 sauvegardes simultanées, vous disposez
d’une connexion et de dix flux. Cela signifie que Backup Exec écrit dix fichiers différents sur le DR4100.
Guide d’interopérabilité du système Dell DR Series
.
Réplication
La réplication est le processus d'enregistrement des données clés à partir des emplacements de stockage, dans le but
de préserver la cohérence entre des ressources redondantes dans les environnements de stockage de données. La
réplication des données renforce la tolérance des pannes, ce qui optimise la fiabilité de la préservation des données
enregistrées et facilite l'accès aux mêmes données stockées.
Le système DR Series utilise une forme active de réplication qui vous permet de configurer un programme de
sauvegarde principale. Au cours de la réplication, le système traite les demandes de stockage de données à partir d’une
source spécifiée vers une cible de répliques spécifié, qui agit comme une réplique des données source d’origine. Cette
duplication peut ensuite être montée en cascade éventuellement à un troisième emplacement appelé Réplique en
cascade pour une copie supplémentaire.
REMARQUE : Le logiciel du système DR Series inclut la vérification de la version qui limite la réplication
uniquement entre les autres systèmes DR Series qui exécutent la même version du logiciel du système. Si les
versions sont incompatibles, l’administrateur est averti par un événement.
REMARQUE : La réplication de conteneurs VTL n’est actuellement pas prise en charge. Cependant, cette fonction,
activement en cours d'élaboration, sera disponible dans une future version du système DR Series.
Les répliques/répliques en cascade sont en lecture seule et sont mises à jour avec les données nouvelles ou uniques
lors des réplications planifiées ou manuelles. Le système DR Series peut être considéré comme une forme de processus
de réplication du stockage dans laquelle les données de sauvegarde et de déduplication sont répliquées en temps réel
ou via une fenêtre planifiée dans un environnement réseau. Dans le cadre d’une relation de réplication entre les deux ou
trois systèmes DR Series, cela signifie qu’il existe une relation entre plusieurs systèmes. Un système constitue la source
et l’autre, la cible, avec une troisième réplique en cascade éventuelle si vous avez choisi de conserver deux instances
des données répliquées dans votre flux de travail de sauvegarde.
La réplication est effectuée au niveau du conteneur et est unidirectionnelle de la source vers la réplique puis la réplique
en cascade. Toutefois, dans la mesure où la réplication est effectuée au niveau du conteneur, vous pouvez configurer
divers conteneurs afin de répondre à vos exigences en matière de réplication pour votre flux de travail. Cette forme de
16
réplication est prise en charge pour les protocoles CIFS, NFS, Rapid CIFS et Rapid NFS et elle est entièrement gérée par
le système DR Series.
REMARQUE :
Pour en savoir plus sur le nombre maximal de fichiers répliqués simultanément par conteneur, par système DR
Series, reportez-vous au
Contrairement aux conteneurs NFS, CIFS, Rapide NFS et Rapid CIFS, la réplication de conteneur RDA avec OST, RADA
avec NetVault Backup et RDA avec vRanger est gérée par les serveurs multimédia DMA (Data Management
Applications).
Le système DR Series prend en charge la réplication de données 64:1 (32/1 sur le DR4X00 et 8/1 sur le DR2000v) où
jusqu'à 64 systèmes DR Series source peuvent écrire des données dans différents conteneurs sur un seul système cible
DR Series. Par exemple, les agences ou les bureaux d’une entreprise peuvent chacun écrire leurs propres données
dans un conteneur distinct sur un système principal DR Series d’entreprise.
REMARQUE : La capacité de stockage du système DR Series cible est directement affectée par le nombre de
systèmes source qui écrivent sur ses conteneurs et par le volume de données écrit par chacun des systèmes
source.
Cependant, si les systèmes source et cible (réplique ou réplique en cascade) se trouvent dans des domaines Active
Directory (AD) différents, les données qui résident sur le système cible peuvent ne pas être accessibles. Lorsqu'un
domaine AD est utilisé pour l'authentification des systèmes DR Series, les informations AD sont enregistrées avec le
fichier, ce qui permet de limiter l'accès utilisateur aux données en fonction du type d'autorisations AD défini.
REMARQUE : Ces mêmes informations d'authentification sont répliquées sur le système DR Series cible lorsque la
réplication est configurée. Pour éviter les problèmes d'accès au domaine, veillez à placer les systèmes source et
cible dans le même domaine Active Directory.
Guide d'interopérabilité Dell DR Series
.
Amorce de réplication
Les systèmes DR Series prennent en charge l'amorçage de réplication qui permet de créer une amorce locale et de la
placer dans un système distant. La sauvegarde d'amorçage est un processus exécuté sur le système DR Series source,
qui collecte tous les segments de données uniques dans les conteneurs et les stocke sur le périphérique cible. Cela
peut être utile si vous devez configurer une nouvelle cible DR, la quantité de données à répliquer est importante et que
la bande passante est faible. Vous pouvez amorcer la réplique cible avec les données source enregistrées sur un
périphérique tiers, par exemple, un partage monté par CIFS, l’associer à la cible, puis placer les données sur le DR cible.
Une fois l’amorçage terminé, la réplication est activée entre la source et la resynchronisation de la réplication est
exécutée pour terminer les transfert de données en attente. Par conséquent, la réplication en continue peut être
exécutée, ce qui réduit le trafic réseau de manière significative, et les données peuvent être répliquées et
synchronisées avec la cible rapidement.
REMARQUE : Les scénarios suivants ne sont pas pris en charge pour l'amorçage :
• Il est impossible d'importer ET d'exporter simultanément à partir d'un partage/périphérique.
• Il est impossible d'importer à partir d'un partage/périphérique simultanément à partir de plusieurs
emplacements.
• Une exportation vers un point de montage ne peut être effectuée qu'à partir d'une seule tâche d'amorçage.
Plusieurs tâches d'exportation d'amorçage ne peuvent pas envoyer des données à un point de montage
unique.
Vous lancez l’amorçage à l’aide de l’interface CLI, et les données à amorcer sont recueillies de façon organisée et
stockées dans les périphériques cibles. Reportez-vous au document
Guide
(Guide de référence de ligne de commande du système Dell DR Series) pour plus d’informations sur la prise en
charge de l'amorçage de réplication.
Dell DR Series System Command Line Reference
17
Réplication inverse
La réplication inverse n'est pas prise en charge sur les systèmes DR Series. Ceci s'explique par le fait que les
conteneurs de réplique sont toujours accessibles en lecture seule (R-O, (read-only) sur ces systèmes, et les opérations
d'écriture ne sont donc pas prises en charge.
Alternate Ways to Retrieve Data
Dans des cas très spécifiques, des conteneurs de réplique peuvent prendre en charge un type d'écriture dont la seule
fonction est de restaurer des données depuis une cible archivée. Par exemple, les données peuvent être répliquées vers
le site distant où une application DMA (Data Management Application) ou un logiciel de sauvegarde sont connectés
pour permettre à ces données d'être restaurées directement.
Ce cas particulier s'applique uniquement aux configurations dans lesquelles les données sont sauvegardées depuis un
emplacement distant dans un conteneur local, puis répliquées sur un réseau WAN dans un conteneur de réplique
sauvegardé sur bande. Les données doivent être restaurées depuis la sauvegarde sur bande dans l'emplacement
d'origine, d'abord dans un conteneur de réplique du système DR Series, puis dans l'emplacement d'origine source des
données à l'autre extrémité de la liaison WAN.
REMARQUE : Si vous choisissez cette méthode palliative, vous devez configurer une nouvelle unité de stockage
de données dans l'application DMA et importer les images pour qu'une restauration puisse être exécutée dans
l'emplacement d'origine.
Pour utiliser ce type de déduplication sur le réseau WAN, procédez comme suit :
1. Vérifiez que l'opération de réplication est terminée (entre la source et la cible).
2. Supprimez la relation de réplication et recréez-en une (en inversant les rôles Source et Cible).
3. Restaurez les données dans le conteneur source d'origine (désormais la cible).
4. Vérifiez que l'opération de réplication est terminée.
5. Supprimez la relation de réplication et recréez-en une (en restaurant les destinations source et cible).
Dans ce scénario, une partie des données à restaurer est envoyée sur la liaison WAN, ce qui peut accélérer
significativement une restauration distante. Cependant, ce type de scénario a des inconvénients :
• Si vous n'exécutez pas correctement l'étape 1, les changements qui n'ont pas été entièrement répliqués sont
perdus.
• Au cours des étapes 2 et 3, les données qui sont écrites dans le conteneur source sur le système DR Series
d'origine risquent d'être perdues.
• Au cours de l'étape 4, si les données ne sont pas entièrement répliquées avant le basculement, vous les perdez.
Mais vous pouvez toujours appliquer ce scénario en procédant comme suit :
1. Créez un conteneur sur le système DR Series.
2. Configurez la réplication depuis ce conteneur vers le conteneur du système DR Series source.
3. Configurez une nouvelle unité de stockage sur disque dans l'application DMA et assurez-vous qu'elle reconnaît les
nouvelles images.
4. Importez les anciennes images vers l'application DMA depuis le système DR Series cible (emplacement source
d'origine).
5. Utilisez une nouvelle unité de stockage sur disque dans l'application DMA, puis restaurez les données sur le client
d'origine.
18
Réplication inverse : autre méthode
Pour prendre en charge une méthode alternative de réplication inverse, procédez comme suit :
1. Créez un conteneur sur le système cible DR Series.
2. Configurez la réplication depuis ce conteneur vers le conteneur du système source DR Series.
3. Configurez une nouvelle unité de stockage sur disque dans l'application DMA et vérifiez que cette dernière
reconnaît les nouvelles images.
4. Importez les anciennes images vers l'application DMA depuis le système cible DR Series (l'emplacement source
d'origine).
5. Utilisez une nouvelle unité de stockage dans l'application DMA, puis restaurez les données sur le client d'origine.
Système de fichiers et protocoles d’accès de bande pris en charge
Le système DR Series prend en charge les systèmes de fichiers et protocoles d'accès de bande suivants. Les protocoles
Rapid Data Access (RDA) ci-dessous fournissent une interface de disque logique pouvant être utilisée avec les
périphériques de stockage réseau pour stocker les données et prendre en charge les opérations de stockage de
données.
• NFS (Network File System)
• CIFS (Common Internet File System)
• DR Rapid
– Rapid NFS
– Rapid CIFS
– RDA avec OpenStorage Technology (OST)
– RDA avec NetVault Backup
– RDA avec vRanger
• Bibliothèque de bandes virtuelles (VTL)
– Protocole de Gestion des Données en Réseau (NDMP)
– Technologie iSCSI (Internet Small Computer System Interface)
NFS
NFS (Network File System) est un protocole de système de fichiers destiné à être une norme de serveur de fichiers et
son protocole utilise la méthode de communication RPC (Remote Procedure Call) entre les ordinateurs. Les clients
peuvent accéder aux fichiers via le réseau en procédant de la même manière que pour accéder au stockage local.
NFS est une application client-serveur dans laquelle le client peut afficher, stocker et mettre à jour des fichiers sur un
système distant comme sur un système local. L'administrateur système ou réseau peut monter l'ensemble ou une partie
d'un système de fichiers, et le système de fichiers (ou une partie) qui est monté est accessible à l'aide des privilèges
affectés à chaque fichier.
REMARQUE : Si vous optez pour un montage sur les AIX, vous devez d'abord définir les paramètres
nfs_use_reserved_ports et portcheck. Les paramètres ne peuvent pas être définis sur 0. Par exemple :
root@aixhost1 / # nfso -po portcheck=1 root@aixhost1 / # nfso -po
nfs_use_reserved_ports=1
19
CIFS
Le protocole d'accès aux fichiers distants CIFS (Common Internet File System) est l'un des protocoles pris en charge par
le système DR Series. Il est également connu sous le nom SMB (Server Message Block). SMB est généralement plus
utilisé que le protocole NFS (Network File System) sur les systèmes Microsoft Windows. CIFS permet aux programmes
de demander des fichiers ou des services sur les ordinateurs distants.
CIFS utilise également le modèle de programmation client-serveur dans lequel le client demande d'accéder à un fichier
ou envoie un message à un programme exécuté sur le serveur. Les serveurs vérifient toutes les actions demandées et
envoient une réponse. CIFS est une variante publique (ou ouverte) de SMB, qui a été développée et utilisée à l'origine
par Microsoft.
REMARQUE : Le système DR Series prend actuellement en charge la version 1.0 de Server Message Block (SMB).
REMARQUE : Pour plus d'informations sur les restrictions des fonctionnalités de CIFS, voir le
System Interoperability Guide
sur le site dell.com/support/manuals.
Dell DR Series
Support de liste LCA CIFS
Le logiciel du système DR Series prend en charge l’utilisation de listes de contrôle d'accès (ACL) pour les protocoles
CIFS et des autorisations au niveau du partage. Par définition, une liste ACL est tout simplement une liste des
autorisations qui peuvent être associés à une ressource réseau.
Chaque liste LCA peut contenir des entrées de contrôle d'accès qui définissent ou décrivent les autorisations d'un
utilisateur ou d'un groupe d'utilisateurs. Une liste LCA peut être constituée de zéros (ce qui implique que tous les
utilisateurs disposent d'un accès) ou d'entrées de contrôle d'accès qui définissent des autorisations spécifiques en
fonction de l'utilisateur ou du groupe.
REMARQUE : Si une liste d'entrées de contrôle d'accès est vide (ce qui implique qu'elle contient des entrées
zéro), toutes les demandes sont autorisées.
Une liste ACL décrit les entités qui sont autorisées à accéder à une ressource spécifique. Les listes de contrôle d’accès
sont un mécanisme de contrôle d’accès, intégré aux systèmes d’exploitation Windows.
REMARQUE : Le système DR Series prend en charge la définition d'autorisations pour un partage CIFS en utilisant
l'outil d'administration de Microsoft Windows. Les autorisations de partage permettent de contrôler l'accès aux
partages. Pour plus d'informations, voir Configuration de la sécurité du partage.
REMARQUE : Un utilisateur qui appartient au groupe BUILTIN\Administrators peut modifier les listes LCA et les
partages CIFS. L'administrateur du système DR Series local appartient au groupe BUILTIN\Administrators. Pour
ajouter des groupes de domaines au groupe BUILTIN\Administrators, vous pouvez utiliser l'outil Gestion de
l'ordinateur sur un client Windows pour vous connecter au système DR Series en tant qu'administrateur de
domaine et ajouter les groupes de votre choix. Cette fonction permet aux utilisateurs non-administrateurs de
domaine de modifier une liste LCA si nécessaire.
Support des listes de contrôle d'accès (LCA) dans les conteneurs
Tous les nouveaux conteneurs appliquent une liste de contrôle d’accès (ACL) par défaut à la racine du conteneur. Cette
liste de contrôle d’accès par défaut est la même que celle qui devrait être créée par un Microsoft Windows 2003 Server.
Par conséquent, ces nouveaux conteneurs avec l'ACL par défaut prennent en charge les types de permissions suivants :
20
REMARQUE : Un utilisateur qui appartient au groupe BUILTIN\Administrators peut modifier les listes LCA et les
partages CIFS. L'administrateur du système DR Series local appartient au groupe BUILTIN\Administrators. Pour
ajouter des groupes de domaines au groupe BUILTIN\Administrators, vous pouvez utiliser l'outil Gestion de
l'ordinateur sur un client Windows pour vous connecter au système DR Series en tant qu'administrateur de
domaine et ajouter les groupes de votre choix. Cette fonction permet aux utilisateurs non-administrateurs de
domaine de modifier une liste LCA si nécessaire.
• BUILTIN\Administrators :
Permet de L'accès complet, l'héritage d'objet et l'héritage de conteneur.
S'applique à Ce dossier, les sous-dossiers et les fichiers.
• CRÉATEUR PROPRIÉTAIRE :
Permet de L'accès complet, l'héritage uniquement, l'héritage d'objet et l'héritage de conteneur.
S'applique à Les sous-dossiers et fichiers uniquement.
• TOUT LE MONDE :
Permet de Traverser les dossiers, exécuter des fichiers, lister les dossiers, lire les données, lire les
attributs et lire les attributs étendus.
S'applique à Ce dossier uniquement.
• NT AUTHORITY\SYSTEM :
Permet de L'accès complet, l'héritage d'objet et l'héritage de conteneur.
S'applique à Ce dossier, les sous-dossiers et les fichiers.
• BUILTIN\Users :
Permet de La création de dossiers et l'ajout de données, l'héritage uniquement et l'héritage de
conteneur.
S'applique à Ce dossier, les sous-dossiers et les fichiers.
• BUILTIN\Users :
Permet de La lecture et l'exécution et l'héritage de conteneur
S'applique à Ce dossier, les sous-dossiers et les fichiers.
• BUILTIN\Users :
Permet de Créer des fichiers et écrire des données, hériter d'objets et hériter d'un conteneur.
S'applique à Les sous-dossiers uniquement.
REMARQUE : Si ces autorisations ne répondent pas à vos besoins, vous pouvez modifier la liste LCA par défaut en
fonction de vos besoins en utilisant l'éditeur LCA Windows (par exemple, en utilisant Propriétés → Sécurité dans
l'Explorateur Windows.
REMARQUE : Le système ne comprend pas l'autorisation Droits du propriétaire et définit le propriétaire des
nouveaux fichiers/dossiers créés par les administrateur de domaine sous DOM\Administrator et non pas sous
BUILTIN\Administrators.
Instructions relatives aux autorisations Unix
Pour qu'un utilisateur puisse créer, supprimer ou renommer fichier ou un répertoire, il doit disposer d'un accès en
écriture sur le répertoire parent qui contient ces fichiers. Seul le propriétaire d'un fichier (ou le superutilisateur) peut
modifier les autorisations.
21
Les autorisations reposent sur les ID utilisateur (UID) du propriétaire du fichier et les ID de groupe (GID) du groupe
principal. Les fichiers ont des ID de propriétaire et des ID de propriétaire de groupe. Pour activer l'accès Unix, le
système DR Series prend en charge trois niveaux d'utilisateur :
• Propriétaire (du fichier)
• Groupe (groupe du propriétaire)
• Autre (autres utilisateurs avec un compte sur le système)
Chacun de ces trois types d'utilisateurs prend en charge les autorisations d'accès suivantes :
• Lecture (accès en lecture permettant à l'utilisateur de lire les fichiers)
• Écriture (accès en écriture permettant à l'utilisateur de créer un fichier ou d'y écrire)
• Exécution (accès permettant à l'utilisateur d'exécuter des fichiers ou de traverser les répertoires dans le système
de fichiers)
REMARQUE : Le superutilisateur dispose de tous les niveaux d'autorisation d'accès, et un utilisateur peut être
membre d'un seul groupe ou de plusieurs groupes (jusqu'à 32 groupes sont autorisés dans Unix).
Instructions relatives aux autorisations Windows
Pour autoriser l'accès Windows, le système DR Series prend en charge les listes de contrôle d'accès (LCA) qui
contiennent aucune, une ou plusieurs entrées de contrôle d'accès, et une liste d'entrées de contrôle d'accès autorise
toutes les demandes d'accès. NTFS (New Technology File System) de Windows utilise les listes LCA dans le cadre du
processus de descripteur de sécurité (SD) qui nécessite des autorisations pour accéder aux objets de système de
fichiers, tels que les fichiers et les répertoires. Les listes LCA prennent en charge deux niveaux d'utilisateurs :
• Propriétaires
• Groupes
Les propriétaires et les groupes ont des ID de sécurité (SID) qui définissent et identifient le propriétaire d'un objet ou le
groupe propriétaire d'un objet. Les entrées de contrôle d'accès d'une liste LCA sont constituées d'un SID, d'une
autorisation qui permet ou refuse l'accès et qui définit également les paramètres d'héritage suivants qui s'appliquent :
• OI - Héritage uniquement : non utilisé pour la vérification de l'accès.
• OI - Héritage d'objet : cette entrée de contrôle d'accès est ajoutée aux nouveaux fichiers.
• Héritage de conteneur : cette entrée de contrôle d'accès est ajoutée aux nouveaux répertoires.
Les listes LCA NTFS Windows incluent les autorisations suivantes d'écriture, de lecture, d'ajout, d'exécution et de
suppression qui permettent aux utilisateurs de :
• Synchroniser l'accès
• Lire les données ou lister un répertoire
• Ėcrire des données ou ajouter un fichier
• Ajouter des données ou un dossier
• Lire les attributs étendus (EA)
• Ėcrire des attributs étendus (EA)
• Exécuter un fichier ou traverser des dossiers
• Supprimer un enfant ou des dossiers
• Supprimer un fichier
Le type d'utilisateur Propriétaire dispose de deux autorisations par défaut :
22
• Ėcrire une liste de contrôle d'accès discrétionnaire
• Contrôle en lecture
Rapid NFS et Rapid CIFS
Rapid NFS et Rapide CIF accélèrent les opérations d'écriture sur les clients qui utilisent la réplication DR et les
protocoles de système de fichiers NFS ou CIFS. Similaires à OST et RDS, ces accélérateurs permettent une meilleure
coordination et intégration entre les opérations de sauvegarde, de restauration et de déduplication optimisée du
systèmes DR Series et les des applications de gestion des données (DMA) telles que CommVault, EMC Networker et
Tivoli Storage Manager. Pour obtenir la liste actuelle des applications DMA qualifiées, voir le
Interoperability Guide
Rapid NFS est un nouveau type de système de fichiers client qui garantit que seules des données uniques sont écrites
sur le système DR Series. Il utilise des composants d'espace utilisateur et FUSE (File System in User Space) pour
réaliser cette tâche. Les opérations de métadonnées, telles que les créations de fichiers et de modifications
d'autorisations, s’effectuent par l’intermédiaire du protocole NFS standard, tandis que les opérations d’écriture sont
réalisées via RDNFS.
Rapid CIFS est un pilote de filtre certifié Windows qui permet d'écrire uniquement des données uniques sur le système
DR Series.
Tous les calculs de hachage et de fragmentation s’effectuent au niveau du serveur multimédia ou client.
Rapid NFS et Rapid CIFS imposent d'installer un plug-in sur le serveur client ou multimédia, selon l'application DMA et la
configuration. Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre relatif à la configuration et à l'utilisation de Rapid NFS
et Rapid CIFS.
(Guide d'interopérabilité du système Dell DR Series).
Dell DR Series System
DR Rapid pour le système DR Series
DR Rapid est développé par Dell et fournit une interface de disque logique pour une utilisation avec les périphériques de
stockage réseau. DR Rapid permet une meilleure coordination et intégration entre les opérations de sauvegarde, de
restauration et de duplication optimisée du système DR Series et les applications de sauvegarde telles que Dell NetVault
Backup (NVBU).
Le système DR Series et l’intégration des applications de sauvegarde est effectuée à l’aide des plug-ins DR Rapid
développés par Dell. Ces derniers permettent à l'application de sauvegarde de contrôler la création, la suppression et la
duplication des images de sauvegarde. Ils permettent également d’exécuter les opérations de déduplication et de
compression sur le client pour réduire le trafic du réseau.
Rapid DR permet aux applications de sauvegarde prises en charge de communiquer directement avec le système DR
Series et de déterminer si un bloc de données existe déjà sur le système. Si les données existent déjà, seuls les
pointeurs doivent être mis à jour sur le système DR Series, et le bloc de données dupliqué n'a pas besoin d'être
transféré vers le système. Ce processus présente deux avantages : il améliore la vitesse globale de la sauvegarde et
réduit également la charge réseau.
RDA avec OST pour le système DR Series
La technologie OST (OpenStorage Technology) a été développée par Symantec. Elle fournit une interface de disque
logique pour une utilisation avec des périphériques de stockage réseau. L'appliance système DR Series peut utiliser
OST par l'intermédiaire d'un plug-in logiciel DR Rapid pour intégrer ses opérations de stockage des données à diverses
applications de gestion de données (Data Management Application – DMA). Au sein de Dell, OST fait partie de DR Rapid.
RDA avec OST permet une meilleure coordination et une meilleure intégration entre les opérations de sauvegarde, de
restauration et de duplication optimisée du système DR Series et les applications de gestion des données. Pour obtenir
la liste des applications prises en charge, voir le
Guide d’interopérabilité du système Dell DR Series
.
23
L'intégration s'effectue via un plug-in RDA avec OST développé pour le système DR Series par l'intermédiaire duquel les
applications de gestion des données peuvent contrôler le moment de la création, de la duplication et de la suppression
des images. RDA avec OST offre le principal avantage d'exécuter les opérations de déduplication sur le client pour
réduire le trafic du réseau.
Le plug-in RDA avec OST permet aux applications de gestion des données de tirer complètement parti de ces fonctions
du système DR Series pour améliorer la déduplication, la réplication et la consommation d'énergie. Les systèmes DR
Series peuvent accéder au code API OpenStorage via le plug-in qui peut être installé sur la plate-forme du serveur
multimédia de votre choix (Windows ou Linux). Le protocole OST permet aux applications de sauvegarde compatibles de
communiquer directement avec le système DR Series et de déterminer si un élément de données existe déjà sur le
système. Ce processus implique que si les données existent déjà, seuls les pointeurs doivent être mis à jour sur le
système DR Series et il n'est pas nécessaire de transférer l'élément de données vers le système. Ce processus offre
deux avantages : il accélère la sauvegarde globale et réduit la charge du réseau.
Lorsque RDA avec OST est utilisé avec le système DR Series, il offre les avantages suivants :
• Le protocole OST accélère et améliore les transferts de données :
– Concentration sur les sauvegardes avec un temps système minimal
– Prise en charge de transferts de fichiers plus volumineux
– Débit significativement meilleur que CIFS ou NFS
• RDA avec OST et migration DMA :
– L'API OpenStorage permet les communications logicielles DMA-serveur multimédia
– Les fonctions de stockage système DR Series peuvent être utilisées sans changer considérablement les
applications DMA
– Simplification de la sauvegarde et de la réplication en utilisant des stratégies DMA intégrées
• Système DR Series et RDA avec OST :
– Le canal de contrôle utilise le port TCP 10011.
– Le canal de données utilise le port TCP 11000.
– Les opérations d'écriture optimisées permettent la déduplication côté client
• Réplication entre les systèmes DR Series :
– Aucune configuration nécessaire sur les systèmes DR Series source et cible
– Réplication basée sur le fichier et non pas sur le conteneur
– Déclenchement par la duplication optimisée DMA
– Le système DR Series (et non pas le serveur multimédia) transfère le fichier de données
– Après la duplication, le système DR Series demande à l'application ADM de mettre à jour son catalogue (en
acceptant la seconde sauvegarde)
– Prise en charge de différentes stratégies entre la source et la réplique
Composants logiciels et instructions de fonctionnement
Pour mieux coordonner et intégrer la technologie OpenStorage (OST) avec les opérations de stockage des données du
système DR Series, respectez les consignes suivantes qui répertorient les composants requis et les opérations prises en
charge. Pour plus de détails sur les systèmes d’exploitation pris en charge et les versions DMA, voir le
d’interopérabilité du système Dell DR
La licence du système Dell DR Series inclut tous les éléments de sorte qu'aucune autre licence Dell supplémentaire
n'est nécessaire pour utiliser OST ou la fonction de duplication optimisée. Le plug-in OST Dell installé sur une plateforme serveur multimédia Linux ou Windows compatible est un téléchargement gratuit de Dell. Cependant, Symantec
.
Guide
24
NetBackup nécessite d'acheter une licence Symantec OpenStorage Disk Option. De même, Symantec Backup Exec
nécessite d'acheter l'option de déduplication pour activer la fonction OST.
• Composant serveur multimédia OST :
– Un composant serveur OST réside sur le système DR Series.
– Pour les installations de serveur multimédia Linux, utilisez le plug-in OST Linux et le programme d'installation
Red Hat Package Manager (RPM)
– Pour les installations de serveur multimédia Windows, utilisez le plug-in OST Windows et le programme
d'installation Microsoft (MSI)
• Plug-in OST Windows
• Plug-in OST 64 bits Linux :
• Protocole OST (Symantec OpenStorage) pris en charge :
– Symantec, version 9
– Symantec, version 10
• Applications DMA Symantec prises en charge :
– NetBackup
– Backup Exec
• Opérations OST prises en charge
– Sauvegarde (écritures directes et écritures optimisées)
– Restaurer
– Réplication
Prise en charge des protocoles d’accès de la bibliothèque de bandes virtuelle
Le système DR Series prend en charge les protocoles suivants d'accès aux bibliothèques de bandes virtuelles (VTL).
• Protocole de Gestion des Données en Réseau (NDMP)
• Technologie iSCSI (Internet Small Computer System Interface)
NDMP
Le protocole NDMP (Network Data Management Protocol) est utilisé pour contrôler la sauvegarde et la récupération
des données entre les stockages principal et secondaire dans un environnement réseau. Par exemple, un serveur NAS
(serveur de fichiers) peut communiquer avec un lecteur de bande à des fins de sauvegarde.
Vous pouvez utiliser le protocole avec une application de gestion des données (DMA) centralisée pour sauvegarder des
données qui figurent sur des serveurs de fichiers s’exécutant sur différentes plateformes sur des lecteurs de bandes ou
des bibliothèques de bandes qui se trouvent ailleurs au sein du réseau. Le protocole sépare le chemin de données du
chemin de contrôle et réduit les contraintes pesant sur les ressources réseau. Avec NDMP, un serveur de fichiers
réseau peuvent communiquer directement avec un lecteur de bande relié au réseau ou une bibliothèque de bandes
virtuelle (VTL) pour la sauvegarde ou la restauration.
Le type de conteneur VTL du système DR Series est conçu pour fonctionner de façon transparente avec le protocole
NDMP.
iSCSI
iSCSI ou Internet Small Computer System Interface est une norme de réseau de stockage IP (Protocole Internet) conçue
pour les sous-systèmes de stockage. Il s’agit d’un protocole transporteur pour SCSI. Les commandes SCSI sont
25
envoyées via les réseaux IP à l'aide d'iSCSI. Il favorise également les transferts de données sur les intranets et la
gestion du stockage sur de longues distances. iSCSI peut être utilisé pour transmettre les données sur des LAN ou
WAN.
Dans iSCSI, les clients s'appellent
à un
initiateur
réseau de stockage (SAN), ce qui permet aux entreprises de consolider le stockage en matrices de stockage de data
center tout en donnant aux hôtes (par exemple aux bases de données et serveurs Web) l’illusion de disques connectés
localement. Contrairement aux solutions Fibre Channel plus traditionnelles , qui exigent un câblage différent, iSCSI peut
fonctionner sur de longues distances à l’aide de l’infrastructure réseau existante.
iSCSI est une alternative à moindre coût à la technologie Fibre Channel, qui requiert une infrastructure dédiée à
l’exception de FCoE (Fibre Channel over Ethernet). Notez que les performances d’un déploiement SAN iSCSI peuvent
être dégradées s’il n’est pas géré sur un réseau ou un sous-réseau dédié.
Le type de conteneur VTL est conçu pour fonctionner en toute transparence avec le protocole iSCSI. Pour en savoir
plus, reportez-vous à la rubrique Création de conteneurs de stockage.
d’envoyer des commandes SCSI (
initiateurs
et les périphériques de stockage SCSI sont des
CDB
) vers les
cibles
sur des serveurs distants. Il s’agit d’un protocole de
cibles
. Le protocole permet
Matériel du système DR Series et opérations de données
Les données sont stockées et résident sur les systèmes d'appliance matérielle Dell DR Series DR4X00 et DR6X00
(appliances d'unité à deux racks (RU)) qui comportent un logiciel de système DR Series préinstallé.
Le matériel du système DR Series est constitué d’un total de 14 disques. Deux de ces disques sont des disques de
2,5 pouces configurés en tant que matrice redondante de disques indépendants (RAID) 1 sur le contrôleur RAID, ce qui
est considéré comme étant le volume 1. Sur le système DR4000, ces disques sont internes, alors que dans les systèmes
DR4100, DR6000, DR4300e, DR4300 et DR6300, ils sont accessibles depuis l’arrière de l'appliance. Les données
sauvegardées sont stockées sur les 12 disques virtuels qui résident sur le système DR Series. Le système DR Series
prend également en charge des capacités de stockage supplémentaires sous forme de boîtiers à étagères d’extension
externes (voir la section
chaud qui sont reliés au contrôleur RAID sont configurés comme suit :
Étagère d'extension DR Series
dans cette rubrique). Les disques de données échangeables à
• 11 disques qui fonctionnent comme RAID 6 qui font office de disques virtuels pour les stockage des données
(disques 1–11).
• Le disque restant (disque 0) se comporte comme le disque de secours global pour RAID 6 du système dans le cas
des DR4000, DR4100 et DR6000 et un disque de secours dédié dans le cas des DR4300e, DR4300 et DR6300.
Le système DR Series prend en charge RAID 6, ce qui permet à l'appliance de continuer de lire et d'écrire les demandes
sur les disques virtuels de la matrice RAID, même en cas de deux échecs de disques simultanés pour protéger les
données importantes. Ainsi, le système prend en charge la survivabilité aux doubles défaillances de disque de données.
Si le système détecte que l'un des 11 disques virtuels est défaillant, le disque de secours dédié (logement de disque 0)
devient un membre actif du groupe RAID. Les données sont alors copiées automatiquement vers le disque de secours,
qui remplace le disque défaillant. Le disque de secours dédié reste inactif jusqu'à ce qu'il soit appelé à remplacer un
disque défaillant. Ce scénario existe généralement lorsqu'un disque de données défaillant est remplacé. Le disque de
secours peut remplacer les disques en miroir internes et les matrices de disques RAID 6.
Figure 1. Emplacement des logements de lecteur du système DR Series
26
Disque 0 (haut) Disque 3 (haut) Disque 6 (haut) Disque 9 (haut)
Disque 1 (centre) Disque 4 (centre) Disque 7 (centre) Disque 10 (centre)
Disque 2 (bas) Disque 5 (bas) Disque 8 (bas) Disque 11 (bas)
Étagère d'extension DR Series
L'appliance de système matériel DR Series prend en charge l’installation et la connexion de boîtiers à étagères
d’extension de stockage des données Dell PowerVault MD1200 (pour DR4000, DR4100 et DR6000) et Dell PowerVault
MD1400 (pour les systèmes DR4300e, DR4300 et DR6300). Chaque étagère d’extension contient 12 disques physiques
dans un boîtier, ce qui permet d’augmenter la capacité de stockage des données du système DR Series de base. Les
étagères d’extension de stockage des données peuvent être ajoutées dotées de diverses capacités selon votre version
du système DR Series ; pour en savoir plus, voir le
Les disques physiques dans chaque étagère d'extension doivent être des disques SAS (Serial Attached SCSI) certifiés
par Dell et les disques physiques dans l'étagère d'extension utilisent les logements 1–11 configurés comme RAID 6, le
logement 0 étant un disque de secours global (GHS). Lors de la configuration, la première étagère est le Boîtier 1 (dans
le cas ou deux boîtiers sont ajoutés, il s'agirait du Boîtier 1 et du Boîtier 2). L'ajout d'une étagère d'extension pour
prendre en charge le système DR Series exige une licence. Pour en savoir plus, voir la rubrique « Licences d'étagère
d'extension ».
REMARQUE : La capacité de disque 300 gigaoctets (Go) (2,7 To) du système DR Series ne permet pas d'ajouter des
boîtiers à étagères d'extension.
REMARQUE : Si vous utilisez un système DR Series doté d'une version du logiciel système antérieure à 2.1 et que
vous envisagez de passer à la version 3.x du logiciel système et d'ajouter une ou plusieurs étagères d'extension
externes, Dell vous recommande d'appliquer la séquence d'opérations suivante pour éviter de générer des
problèmes :
Guide d’interopérabilité du système Dell DR Series
.
• Mettez à niveau le système DR Series à la version 3.x du logiciel système
• Mettez hors tension le système DR Series
• Connectez l'étagère (ou les étagères) d'extension externe avec les câbles au système DR Series.
• Mettez l'étagère (ou les étagère) d'extension externe sous tension.
• Mettez sous tension le système DR Series
REMARQUE : Si vous installez un boîtier à étagères d'extension pour prendre en charge un système DR Series,
chaque étagère doit utiliser des disques physiques dont la capacité est égale ou supérieure à la capacité de
chaque logement de disque interne du système DR Series (0–11) qu'ils prennent en charge.
Figure 2. Emplacement des logements de disque (MD1200) d'étagère d'extension du système DR Series
Disque 0 (haut)
Disque 1 (centre) Disque 4 (centre) Disque 7 (centre) Disque 10 (centre)
Disque 3 (haut) Disque 6 (haut) Disque 9 (haut)
27
Disque 2 (bas) Disque 5 (bas) Disque 8 (bas) Disque 11 (bas)
Description de l'ajout d'une étagère d’extension DR Series
Le processus d’ajout d’une étagère d’extension exige les éléments suivants :
• Ajout et installation physique de l'étagère d'extension (pour en savoir plus, voir Ajout d'une étagère d'extension au
système DR Series)
• Connexion des câbles de l'étagère d'extension au système DR Series (pour en savoir plus, voir Système DR Series Câblage d'une étagère d'extension).
• Installation de la licence d'une étagère d'extension (pour en savoir plus, voir Installation d'une licence d'étagère
d'extension).
• Utilisation de l’interface utilisateur graphique du système DR Series pour ajouter ou détecter l’étagère d’extension
(pour en savoir plus, voir la rubrique Ajout d’une étagère d’extension au système DR Series).
Logiciels et matériels pris en charge
Pour obtenir la liste complète des derniers logiciels et matériels pris en charge pour le système DR Series, voir le
DR Series System Interoperability Guide
guide à partir du site dell.com/powervaultmanuals, en sélectionnant votre système DR Series particulier, ce qui ouvre la
page de support du produit permettant de consulter la documentation du produit correspondant à votre système.
Le
Dell DR Series System Interoperability Guide
• Matériel
– BIOS
– Contrôleurs RAID
– Disques durs (internes)
– Disques durs (externes)
– Limites d'unité d’extension
– Lecteurs Flash USB
– Contrôleurs d'interface réseau (NIC)
– iDRAC Entreprise
– Contrôleur WAM Marvell
• Logiciels
– Système d'exploitation
– Logiciels de sauvegarde pris en charge
– Protocoles de fichiers réseau et systèmes d'exploitation client de sauvegarde
– Navigateurs Web pris en charge
– Limites des systèmes pris en charge
– Logiciels et composants OST pris en charge
– Logiciels et composants RDS pris en charge
– Logiciels et composants Rapid NFS et Rapid CIFS pris en charge
(Guide de compatibilité du système Dell DR Series). Vous pouvez télécharger ce
répertorie les catégories de matériels et de logiciels suivantes :
Dell
28
Applications d'émulation de terminal
Pour accéder à l'interface de ligne de commande (CLI) du système DR Series, utilisez les applications d'émulation de
terminal suivantes :
• FoxTerm
• Console Win32
• PuTTY
• Tera Term Pro
REMARQUE : Les applications d'émulation de terminal énumérées ne sont pas les seules applications compatibles
avec le système DR Series. Cette liste fournit uniquement des exemples d'applications d'émulation de terminal
pouvant être utilisées.
Système matériel DR Series : câblage d'une étagère d'extension
L'appliance du système matériel DR Series peut prendre en charge une capacité de stockage supplémentaire en
connectant des boîtiers à étagères d'extension de stockage de données Dell PowerVault MD1200 (DR4000, DR4100 et
DR6000) ou Dell PowerVault MD1400 (DR4300e, DR4300, DR6300). Le boîtier à étagères d'extension contient 12 disques
physiques qui permettent d'accroître la capacité de stockage de données d'un système DR Series de base. Pour
connaître les limites de l'unité d'extension et les capacités prises en charge, voir le
Dell DR Series
À titre d'exemple, cette section et les figures suivantes, Figure 1 et Figure 2 affichent la méthode recommandée de
câblage entre la carte contrôleur PERC du système DR Series et les connecteurs appropriés à l'arrière d'un boîtier à
étagères d'extension Dell PowerVault MD1200. Cet exemple s'applique aux systèmes DR4000, DR4100 et DR6000. Notez
que le boîtier à étagères d'extension MD1400 est utilisé pour les DR4300e, DR4300 et DR6300.
Vérifiez que le sélecteur du panneau avant du Dell PowerVault MD1200 est en mode unifié (position « relevée » du
commutateur indiquée par une seule icône de volume). La figure 1 montre les ports d'entrée SAS du module EMM
(Enclosure Management Module) à l'arrière du Dell MD1200. La figure 2 montre la configuration de câblage redondant
recommandée, qui inclut les connexions des câbles entre les connecteurs PERC H800 sur le système DR4000 (ou PERC
H810 sur un système DR4100) et les deux ports d'entrée SAS sur le châssis arrière EMM du Dell PowerVault MD1200.
.
Guide d'interopérabilité du système
REMARQUE :
Le boîtier à étagères d'extension MD1400 sert à l'extension du stockage de données des DR4300e, DR4300 et
DR6300. Le MD1400 est équipé de 4 ports dans chaque contrôleur ou module EMM ; Dell vous recommande en
outre d'utiliser les ports 1 et 2 sur le MD1400.
Si vous prévoyez d’installer plusieurs boîtiers à étagères d’extension, vous devez brancher les deux ports d’entrée SAS
sur le châssis arrière du module EMM du boîtier supplémentaire en chaîne aux deux ports de sortie (Out) SAS sur le
châssis arrière de l'EMM du premier boîtier. Cela est considéré comme une connexion en mode redondant via les
connecteurs d’entrée/sortie SAS sur les boîtiers avec l'appliance système DR Series.
Si vous installez plusieurs boîtiers et les connectez comme indiqué ici, assurez-vous que le commutateur de mode du
boîtier situé à l'avant du châssis du MD1200, se trouve en position haute (mode unifié). Pour en savoir plus, voir le
Manuel du propriétaire du matériel des boîtiers de stockage Dell PowerVault MD1200 et MD1220
dell.com/support/home.
disponible sur le site
29
Figure 3. Châssis arrière du Dell PowerVault MD1200
Figure 4. Boîtiers Dell PowerVault MD200 avec chemin redondant en série en mode unifié
Figure 5. Connexions de câble aux ports SAS (Dell PowerVault MD1200 EMM)
Câble SAS 2. languette de retrait
1.
30
Loading...