Dell Broadcom NetXtreme Family of Adapters User Manual [pt]
Manual do usuário
NetXtreme-E
Broadcom® NetXreme-C e NetXtreme-E
MANUAL DO USUÁRIO
26 de fevereiro de 2018
NetXtreme-E-UG100
Histórico de revisões
Revisão Data Descrição das alterações
NetXtreme-E-UG100 26/02/2018 Versão inicial para 20.6.
© 2018 por Broadcom. Todos os direitos reservados.
®
Broadcom
comerciais da Broadcom e/ou de suas filiais nos Estados Unidos, outros países e/ou na Europa. O termo
"Broadcom" se refere a Broadcom Limited e/ou as suas subsidiárias. Para obter mais informações, visite
A Broadcom se reserva o direito de fazer alterações sem aviso prévio em quaisquer produtos ou dados aqui
mencionados para aprimorar a confiabilidade, o funcionamento ou o design. As informações fornecidas pela
Broadcom são consideradas precisas e confiáveis. No entanto, a Broadcom não assume responsabilidade
alguma pela aplicação ou uso dessas informações ou pela aplicação ou uso de qualquer produto ou circuito
aqui descrito, nem fornece licença alguma sob seus direitos de patente ou os direitos de terceiros.
, o logotipo pulse, Connecting everything®, Avago Technologies e o logotipo A são marcas
www.broadcom.com
.
ÍndiceNetXtreme-E Manual do usuário
Índice
Aprovações reguladoras e de segurança .................................................................................................. 7
Atendimento a normas ............................................................................................................................ 7
Segurança............................................................................................................................................... 7
Compatibilidade eletromagnética (EMC)................................................................................................. 7
Conformidade de descarga eletroestática (ESD).................................................................................... 8
Declaração FCC...................................................................................................................................... 8
Descrição funcional ..................................................................................................................................... 9
Link de rede e indicação de atividade...................................................................................................... 14
BCM957402AXXXX/BCM957412AXXXX ............................................................................................. 14
BCM957404AXXXX/BCM957414AXXXX ............................................................................................. 15
BCM957406AXXXX/BCM957416AXXXX ............................................................................................. 16
BCM957414M4140D............................................................................................................................. 17
BCM957412M4120D............................................................................................................................. 18
BCM957416M4160 ............................................................................................................................... 19
Recursos ..................................................................................................................................................... 20
Recursos de software e hardware......................................................................................................... 20
Recursos de virtualização ..................................................................................................................... 21
VXLAN................................................................................................................................................... 22
NVGRE/GRE/IP-in-IP/Geneve .............................................................................................................. 22
Descarregamentos sem estado ............................................................................................................ 22
RSS................................................................................................................................................ 22
TPA ................................................................................................................................................ 22
Divisão de cabeçalho/carga........................................................................................................... 22
Descarregamento da fragmentação de UDP ........................................................................................ 23
Descarregamento do túnel de transporte sem estado .......................................................................... 23
Suporte Multiqueue para OS................................................................................................................. 23
NDIS VMQ ..................................................................................................................................... 23
VMWare NetQueue........................................................................................................................ 23
KVM/Xen Multiqueue ..................................................................................................................... 23
Matriz de suporte à configuração SR-IOV............................................................................................. 24
SR-IOV.................................................................................................................................................. 24
Particionamento da rede (NPAR).......................................................................................................... 24
RDMA over Converge Ethernet – RoCE ............................................................................................... 24
Combinações suportadas...................................................................................................................... 25
NPAR, SR-IOV e RoCE ................................................................................................................. 25
NPAR, SR-IOV e DPDK................................................................................................................. 25
Combinações não suportadas ....................................................................................................... 25
26 de fevereiro de 2018 • NetXtreme-E-UG100 Página 3
ÍndiceNetXtreme-E Manual do usuário
Instalação do hardware.............................................................................................................................. 26
Precauções de segurança..................................................................................................................... 26
Requisitos do sistema ........................................................................................................................... 26
Requisitos de hardware ................................................................................................................. 26
Lista de verificação de pré-instalação............................................................................................ 26
Instalação do adaptador........................................................................................................................ 27
Conexão dos cabos de rede ................................................................................................................. 27
Cabos e módulos suportados ........................................................................................................ 27
Cobre ............................................................................................................................................. 28
SFP+ .............................................................................................................................................. 28
SFP28 ............................................................................................................................................ 28
Pacotes de software e instalação............................................................................................................. 29
Sistemas operacionais suportados ....................................................................................................... 29
Instalação de drivers ............................................................................................................................. 29
Windows......................................................................................................................................... 29
Dell DUP ................................................................................................................................29
Instalação da GUI .................................................................................................................. 29
Instalação silenciosa .............................................................................................................. 29
Instalação de INF ................................................................................................................... 29
Linux............................................................................................................................................... 30
Instalação de módulo............................................................................................................. 30
Comandos Ethtool do Linux ................................................................................................... 30
VMware.......................................................................................................................................... 32
Atualização de firmware........................................................................................................................ 33
Pacote de atualização da Dell........................................................................................................ 33
Windows......................................................................................................................................... 33
Linux............................................................................................................................................... 33
Propriedades avançadas do driver de Windows e mensagens do log de erros.................................. 34
Propriedades avançadas do driver........................................................................................................ 34
Mensagens de log de evento ................................................................................................................ 35
Agrupamentos ............................................................................................................................................ 37
Windows................................................................................................................................................ 37
Linux...................................................................................................................................................... 37
Configuração de nível de sistema ............................................................................................................ 38
Menu UEFI HII....................................................................................................................................... 38
Página de configuração principal................................................................................................... 38
Propriedades da imagem do firmware ........................................................................................... 38
Configuração de nível de dispositivo ............................................................................................. 38
Configuração de NIC...................................................................................................................... 38
26 de fevereiro de 2018 • NetXtreme-E-UG100 Página 4
ÍndiceNetXtreme-E Manual do usuário
Configuração iSCSI........................................................................................................................ 39
Gerenciamento de configuração abrangente........................................................................................39
Configuração de nível de hardware ...............................................................................................39
Menu de configuração MBA........................................................................................................... 39
Menu principal de inicialização iSCSI ............................................................................................ 39
Configuração de negociação automática.............................................................................................. 40
Velocidade do link operacional .............................................................................................. 43
Velocidade do link do firmware .............................................................................................. 43
Protocolo de negociação automática..................................................................................... 43
Configurações do driver do Windows .................................................................................... 43
Configurações do driver do Linux .......................................................................................... 43
Configurações do driver ESXi ................................................................................................ 44
Negociação automática da FEC............................................................................................................ 45
Treinamento do link............................................................................................................................... 46
Detecção Automática de Mídia ............................................................................................................. 47
Inicialização ISCSI...................................................................................................................................... 49
Sistemas operacionais suportados para inicialização iSCSI................................................................. 49
Configuração da inicialização iSCSI ..................................................................................................... 49
Configuração do destino iSCSI...................................................................................................... 49
Configuração dos parâmetros da inicialização iSCSI .................................................................... 50
Configuração do protocolo de inicialização do MBA...................................................................... 51
Configuração de inicialização iSCSI .............................................................................................. 51
Configuração de inicialização iSCSI estática ......................................................................... 51
Configuração de inicialização iSCSI dinâmica ....................................................................... 52
Ativação da autenticação CHAP.................................................................................................... 54
Configuração do servidor DHCP para suportar a inicialização iSCSI ................................................... 54
Configurações de inicialização iSCSI do DHCP para IPv4............................................................ 54
Opção 17 de DHCP, Caminho raiz ........................................................................................ 54
Opção 43 de DHCP, informações específicas do fornecedor................................................ 55
Configuração do servidor DHCP............................................................................................ 55
Configuração de inicialização iSCSI do DHCP para IPv6.............................................................. 56
Opção 16 de DHCPv6, opção de classe do fornecedor ........................................................ 56
Opção 17 de DHCPv6, informações específicas do fornecedor............................................ 56
Configuração do servidor DHCP............................................................................................ 56
VXLAN: Exemplos de configuração e de casos de uso ......................................................................... 57
SR-IOV: Exemplos de configuração e de casos de uso ......................................................................... 58
Caso de uso Linux................................................................................................................................. 58
Caso do Windows ................................................................................................................................. 59
Caso do VMWare SRIOV...................................................................................................................... 60
26 de fevereiro de 2018 • NetXtreme-E-UG100 Página 5
ÍndiceNetXtreme-E Manual do usuário
NPAR – Exemplo de configuração e de caso de uso.............................................................................. 62
Recursos e requisitos............................................................................................................................ 62
Limitações ............................................................................................................................................. 62
Configuração......................................................................................................................................... 62
Observações sobre a redução do consumo de memória NIC .............................................................. 65
RoCE – Exemplos de configuração e de casos de uso.......................................................................... 66
Configuração do Linux .......................................................................................................................... 66
Requisitos ...................................................................................................................................... 66
Dependências do driver BNXT_RE................................................................................................ 66
Instalação....................................................................................................................................... 67
Limitações...................................................................................................................................... 67
Problemas conhecidos................................................................................................................... 68
Windows................................................................................................................................................ 68
Modo do kernel .............................................................................................................................. 68
Verificação do RDMA..................................................................................................................... 68
Modo do usuário ............................................................................................................................ 69
VMware ESX......................................................................................................................................... 70
Limitações...................................................................................................................................... 70
Requisitos do driver BNXT RoCE ..................................................................................................70
Instalação....................................................................................................................................... 70
Configuração de adaptadores de rede RDMA paravirtualizados................................................... 70
Configuração de um Virtual Center para o PVRDMA ............................................................ 70
Marcação do vmknic para PVRDMA em hosts ESX.............................................................. 71
Configuração da regra de firewall para o PVRDMA............................................................... 71
Adição de um dispositivo PVRDMA ao VM............................................................................ 71
Configuração do VM no SO convidado do Linux ................................................................... 72
DCBX – Data Center Bridging ................................................................................................................... 73
Perfil QoS – Perfil da fila QoS padrão................................................................................................... 73
Modo DCBX = Ativar (IEEE apenas)..................................................................................................... 74
Bit de disposição do DCBX ................................................................................................................... 74
Perguntas frequentes................................................................................................................................. 78
26 de fevereiro de 2018 • NetXtreme-E-UG100 Página 6
Aprovações reguladoras e de segurançaNetXtreme-E Manual do usuário
Aprovações reguladoras e de segurança
As seções a seguir detalham a conformidade ao padrão de Compatibilidade Regulamentar, de Segurança e
Eletromagnética (EMC) e de Descarga Eletroestática (ESD) para a NetXtreme-E placa de interface de rede.
Atendimento a normas
Tabela 1: Aprovações reguladoras
Item Padrão aplicável Aprovação/certificado
CE/União Europeia EN 62368-1:2014 CB relatório e certificado
UL/EUA IEC 62368-1 ed. 2 CB relatório e certificado
CSA/Canadá CSA 22.2 No. 950 CSA relatório e certificado.
Taiwan CNS14336 Classe B –
Segurança
Tabela 2: Aprovações de segurança
País Tipo/padrão de certificação Conformidade
Internacional CB, esquema
ICES 003 – dispositivo digital
UL 1977 (segurança do conector)
UL 796 (segurança de fios PCB)
UL 94 (inflamabilidade de peças)
Sim
Compatibilidade eletromagnética (EMC)
Tabela 3: Compatibilidade eletromagnética
Padrão/país Tipo de certificação Conformidade
CE/UE EN 55032:2012/AC:2013 Classe B
EN 55024:2010
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
FCC/EUA CFR47, Parte 15 Classe B FCC/IC DoC e padrões FCC e IC
IC/Canadá ICES-003 Classe B FCC/IC DoC e padrões FCC e IC
ACA/Austrália, Nova Zelândia AS/NZS CISPR 22:2009 +A1:2010/
AS/NZS CISPR 32:2015
BSMI/Taiwan CNS13438 Classe B BSMI, certificado
BSMI/Taiwan CNS15663 BSMI, certificado
MIC/S. Coreia KN32 Classe B
KN35
VCCI/Japão V-3/2014/04 (em vigor desde
31/03/2015)
Relatório CE e CE DoC
de referência de relatório de EMC
de referência de relatório
ACA, certificado
RCM, marca
Certificado da Coreia
MSIP, marca
Cópia do certificado VCCI on-line
26 de fevereiro de 2018 • NetXtreme-E-UG100 Página 7
Aprovações reguladoras e de segurançaNetXtreme-E Manual do usuário
Conformidade de descarga eletroestática (ESD)
Tabela 4: Resumo da conformidade ESD
Padrão Tipo de certificação Conformidade
EN55024:2010
(EN 61000-4-2)
Descarga aérea/direta Sim
Declaração FCC
Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital da Classe
B, de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC. Esses limites foram projetados para proporcionar proteção
razoável contra interferência prejudicial em uma instalação residencial. O equipamento gera, utiliza e pode irradiar
energia de frequência de rádio. Se não for instalado e utilizado em conformidade com as instruções, o
equipamento poderá provocar interferência prejudicial nas comunicações de rádio. Entretanto, não há garantias
de que a interferência não ocorrerá em uma instalação específica. Se o equipamento provocar interferência
prejudicial na recepção de rádio e televisão (o que pode ser determinado ao se ligar e desligar o equipamento),
o usuário será encorajado a tentar corrigir a interferência executando uma ou mais das ações a seguir:
• Reorientar ou recolocar a antena receptora.
• Aumentar a separação entre o equipamento e o receptor.
• Consultar o revendedor ou um técnico experiente de rádio/TV para obter assistência.
Nota: Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pelo responsável do fabricante
relacionadas à conformidade podem cancelar a autoridade do usuário para operar o equipamento.
26 de fevereiro de 2018 • NetXtreme-E-UG100 Página 8
Descrição funcionalNetXtreme-E Manual do usuário
Descrição funcional
A Dell suporta 10GBase-T, 10G SFP+ e 25G SFP28 como placas de interface de rede (NICs). Essas NICs são
descritas na Tabela 5.
Tabela 5: Descrição funcional
Placa de interface de
rede
BCM957402A4020DLPC/BCM957402A4020DC/BCM957412A4120D/BCM957412M4120D
Velocidade Porta Ethernet dupla de 10 Gbps
PCI-E Gen 3 x8
Interface SFP+ ´para 10 Gbps
Dispositivo Controlador Broadcom BCM57402/BCM57412 de 10 Gbps MAC com transceptor
Nome NDIS Adaptador de porta dupla Broadcom NetXtreme série E 10Gb SFP+ Ethernet PCIe
Nome UEFI Ethernet Broadcom Dual 10Gb SFP+
BCM57404A4041DLPC/BCM57404A4041DC/BCM957414A4141D/BCM957414M4140D
Velocidade Porta Ethernet dupla de 25 Gbps ou de 10 Gbps
PCI-E Gen 3 x8
Interface SFP28 para 25 Gbps e SFP+ para 10 Gbps
Dispositivo Controlador Broadcom BCM57404/BCM57414 de 25 Gbps MAC com transceptor
Nome NDIS Adaptador de porta dupla Broadcom NetXtreme série E 25 Gb SFP28 Ethernet
Nome UEFI Ethernet dupla Broadcom de 25 Gb SFP 28
Descrição
a
SFI de canal duplo integrado de 10 Gbps.
a
de canal duplo integrado de 25 Gbps SFI.
PCIe
BCM957406A4060DLPC/BCM957406A4060DC/BCM957416A4160D/BCM957416M4160
Velocidade Porta Ethernet 10GBase-T dupla
PCI-E Gen 3 x8
a
Interface RJ45 para 10 Gbps e 1 Gbps
Dispositivo Controlador Broadcom BCM57406/BCM57416 de 10 Gbps MAC com transceptor
de canal duplo integrado de 10GBase-T.
Nome NDIS Adaptador de porta dupla Broadcom NetXtreme série E 10GBASE-T Ethernet PCIe
Nome UEFI Ethernet Broadcom Dual 10GBASE-T
a. A NIC suporta PCI-E de velocidade de Gen 3, Gen 2 e Gen 1, entretanto, uma PCI Gen 3 é recomendada para
alcançar a produtividade nominal quando 2 portas de links 25G transmitem e recebem tráfego ao mesmo tempo.
26 de fevereiro de 2018 • NetXtreme-E-UG100 Página 9
Descrição funcionalNetXtreme-E Manual do usuário
Figura 1: Placa de interface de rede BCM957402A4020DC, BCM957412A4120D
26 de fevereiro de 2018 • NetXtreme-E-UG100 Página 10
Descrição funcionalNetXtreme-E Manual do usuário
Figura 2: Placa de interface de rede BCM957404A4041DLPC, BCM957414A4141D
26 de fevereiro de 2018 • NetXtreme-E-UG100 Página 11
Descrição funcionalNetXtreme-E Manual do usuário
Figura 3: Placa de interface de rede BCM957406A4060DLPC, BCM957416A4160D
Figura 4: Placa auxiliar de rede (rNDC) BCM957414M4140D
26 de fevereiro de 2018 • NetXtreme-E-UG100 Página 12
Figura 5: Placa auxiliar de rede (rNDC) BCM957412M4120D
Descrição funcionalNetXtreme-E Manual do usuário
Figura 6: Placa auxiliar de rede (rNDC) BCM957416M4160
26 de fevereiro de 2018 • NetXtreme-E-UG100 Página 13
Link de rede e indicação de atividadeNetXtreme-E Manual do usuário
Gabinete da
Porta 1 SFP+
LED de atividade
da porta 1
LED de link da porta 1
LED de atividade
da porta 2
LED de link da porta 2
Gabinete da
Porta 2 SFP+
Link de rede e indicação de atividade
BCM957402AXXXX/BCM957412AXXXX
A porta SFP+ tem dois LEDs para indicar atividades de tráfego e velocidade de link. Os LEDs são visíveis pelo
corte no suporte, como mostrado na Figura 7. A funcionalidade do LED é descrita na Tab el a 6 .
Figura 7: BCM957402AXXXX/BCM957412AXXXX Locais do LED e do link de atividade
Tipo de LED Cor/comportamento Nota
Atividade OFF Sem atividade
Link OFF Sem link
26 de fevereiro de 2018 • NetXtreme-E-UG100 Página 14
Tabela 6: BCM957402AXXXX/BCM957412AXXXX Locais do LED e do link de atividade
Verde piscando Atividade de fluxo de tráfego
Verde Link 10 Gbps
Link de rede e indicação de atividadeNetXtreme-E Manual do usuário
Gabinete SFP28
da porta 1
Gabinete SFP28
da porta 2
LED de atividade
da porta 1
LED de link da porta 1
LED de atividade
da porta 2
LED de link da porta 2
BCM957404AXXXX/BCM957414AXXXX
A porta SFP28 tem dois LEDs para indicar atividades de tráfego e velocidade de link. Os LEDs são visíveis pelo
corte no suporte, como mostrado na Figura 8. A funcionalidade do LED é descrita na Tab el a 7 .
Figura 8: BCM957404AXXXX/BCM957414AXXXX Locais do LED e do link de atividade
Tipo de LED Cor/comportamento Nota
Atividade OFF Sem atividade
Link OFF Sem link
26 de fevereiro de 2018 • NetXtreme-E-UG100 Página 15
Tabela 7: BCM957404AXXXX/BCM957414AXXXX Locais do LED e do link de atividade
Verde piscando Atividade de fluxo de tráfego
Verde Link 25 Gbps
Amarelo Link 10 Gbps
Link de rede e indicação de atividadeNetXtreme-E Manual do usuário
BCM957406AXXXX/BCM957416AXXXX
A porta RJ-45 tem dois LEDs para indicar atividades de tráfego e velocidade de link. Os LEDs são visíveis pelo
corte no suporte, como mostrado na Figura 9. A funcionalidade do LED é descrita na Tab el a 8 .
Figura 9: BCM957406AXXXX/BCM957416AXXXX Locais do LED e do link de atividade
Tabela 8: BCM957406AXXXX/BCM957416AXXXX Locais do LED e do link de atividade
Tipo de LED Cor/comportamento Observações
Atividade OFF Sem atividade
Verde piscando Atividade de fluxo de tráfego
Link OFF Sem link
Verde Link 10 Gbps
Âmbar Link 1 Gbps
26 de fevereiro de 2018 • NetXtreme-E-UG100 Página 16
Link de rede e indicação de atividadeNetXtreme-E Manual do usuário
BCM957414M4140D
A porta SFP28 tem dois LEDs para indicar atividades de tráfego e velocidade de link. Os LEDs são visíveis pelo
corte no suporte, como mostrado na Figura 10.
Figura 10: Placa auxiliar de rede (rNDC) BCM957414M4140D, locais do LED de atividade e link
Tabela 9: Placa auxiliar de rede (rNDC) BCM957414M4140D, locais do LED de atividade e link
Tipo de LED Cor/comportamento Observações
Atividade OFF Sem atividade
Verde piscando Atividade de fluxo de tráfego
Link OFF Sem link
Verde Link 25 Gbps
Amarelo Link 10 Gbps
26 de fevereiro de 2018 • NetXtreme-E-UG100 Página 17
Link de rede e indicação de atividadeNetXtreme-E Manual do usuário
BCM957412M4120D
Este rNDC tem portas SFP+ e RJ-45, cada uma com dois LEDs para indicar as atividades de tráfego e a
velocidade do link. Os LEDs são visíveis conforme mostrado na Figura 11.
Figura 11: Placa auxiliar de rede (rNDC) BCM957412M4120D, locais do LED de atividade e link
Tabela 10: Placa auxiliar de rede (rNDC) BCM957412M4120D, locais do LED de atividade
e link, Porta SFP+ 1 e 2
Tipo de LED Cor/comportamento Observações
Atividade OFF Sem atividade
Verde piscando Atividade de fluxo de tráfego
Link OFF Sem link
Verde Link 10 Gbps
Tabela 11: Porta 1000BaseT 3 e 4
Tipo de LED Cor/comportamento Observações
Atividade OFF Sem atividade
Verde piscando Atividade de fluxo de tráfego
Link OFF Sem link
Verde Link 1 Gbps
Âmbar Link a 10/100 Mbps
26 de fevereiro de 2018 • NetXtreme-E-UG100 Página 18
Link de rede e indicação de atividadeNetXtreme-E Manual do usuário
BCM957416M4160
Este rNDC tem portas RJ-45 10GBaseT e 1000BaseT, cada uma com dois LEDs para indicar as atividades de
tráfego e a velocidade do link. Os LEDs são visíveis conforme mostrado na Figura 12.
Figura 12: Placa auxiliar de rede (rNDC) BCM957416M4160, locais do LED de atividade e link
Tabela 12: Placa auxiliar de rede (rNDC) BCM957416M4160, locais do LED de atividade
e link, Porta 10GBaseT 1 e 2
Tipo de LED Cor/comportamento Observações
Atividade OFF Sem atividade
Verde piscando Atividade de fluxo de tráfego
Link OFF Sem link
Verde Link 10 Gbps
Âmbar Link 1 Gbps
26 de fevereiro de 2018 • NetXtreme-E-UG100 Página 19
RecursosNetXtreme-E Manual do usuário
Recursos
Consulte as seguintes seções para conhecer os recursos do dispositivo.
Recursos de software e hardware
Tabela 13 fornece uma lista de recursos de interface do host.
Tabela 13: Recursos de interface do host
Recurso Dados
Interface do host PCIe v3.0 (Gen 3: 8 GT/s; Gen 2: 5 GT/s;
Gen 1: 2.5 GT/s).
Número de vias PCIe Conector PCI-E Edge: x8.
Dados de produtos vitais (VPD) Suportado.
ID de roteamento alternativo (ARI) Suportado.
Redefinição do nível de função (FLR) Suportado.
Relatório de erro avançado Suportado.
ECNs PCIe Suporte a Dicas de processamento TLP (TPH),
relatórios de tolerância à latência (LTR) e
esvaziamento/enchimento de buffer otimizado (OBFF).
Vetor de intervalos MSI-X por fila 1 por fila RSS, 1 por NetQueue, 1 por Fila de
máquina virtual (VMQ).
Descarregamento da soma de verificação de IP Suporte para o lado de transmissão e de recepção.
Descarregamento da soma de verificação de TCP Suporte para o lado de transmissão e de recepção.
Descarregamento da soma de verificação de UDP Suporte para o lado de transmissão e de recepção.
Descarregamento de envio de grande
porte de TCP NDIS
Receive Segment Coalescing (RSC) de NDIS Suporte a ambientes Windows.
Descarregamento de segmentação TCP (TSO) Suporte para ambientes Linux e VMware.
Descarregamento de recepção de grande porte (LRO) Suporte para ambientes Linux e VMware.
Descarregamento de recepção genérica (GRO) Suporte para ambientes Linux e VMware.
Escalonamento do lado de recepção (RSS) Suporte para ambientes Windows, Linux e VMware.
Divisão de cabeçalho/carga Permite que a pilha de TCP/IP de software receba
Quadros Jumbo Suportado.
Inicialização iSCSI Suportado.
Particionamento de NIC (NPAR) Suporta até oito funções físicas (PFs) por porta ou
Protocolo RoCE (RDMA over Converge Ethernet) O BCM5741X suporta o RoCE v1/v2 para Windows,
Suporte a LSOV1 e LSOV2.
Até 8 filas/porta suportadas para RSS.
pacotes TCP/IP com dados de cabeçote e de carga
divididos em buffers separados. Suporta ambientes
Windows, Linux e VMware.
até 16 PFs por silício. Essa opção é configurável no
NVRAM.
Linux e VMware.
26 de fevereiro de 2018 • NetXtreme-E-UG100 Página 20
RecursosNetXtreme-E Manual do usuário
Tabela 13: Recursos de interface do host (Continuação)
Recurso Dados
Data Center Bridging (DCB) O BCM5741X suporta DCBX (especificação IEEE
e CEE), PFC e AVB.
NCSI (Interface de banda lateral do
controlador de rede)
Wake on LAN (WOL) Suportado no rNDC com as interfaces 10GBase-T,
Inicialização PXE Suportado.
Inicialização UEFI Suportado.
Controle de fluxo (Pausa) Suportado.
Negociação automática Suportado.
802.1q VLAN Suportado.
Moderação de interrupção Suportado.
Filtros de MAC/VLAN Suportado.
Suportado.
SFP+ e SFP28.
Recursos de virtualização
Tabela 14 lista os recursos de virtualização do NetXtreme-E.
Tabela 14: Recursos de virtualização
Recurso Dados
Linux KVM Multiqueue Suportado.
VMware NetQueue Suportado.
Fila de máquina virtual (VMQ) NDIS Suportado.
LAN eXtensível virtual (VXLAN) - descarregamentos
sem estado consciente (descarregamentos de
soma de verificação IP/UDP/TCP
Encapsulamento de roteamento genérico (GRE) descarregamentos sem estado consciente
(descarregamentos de soma de verificação
IP/UDP/TCP
Virtualização de rede usando Encapsulamento de
roteamento genérico (NVGRE) - descarregamentos
sem estado consciente
Descarregamentos sem estado consciente
IP em IP (descarregamentos de soma de
verificação IP/UDP/TCP
SR-IOV v1.0 128 funções virtuais (VFs) para sistemas
Porta do vetor MSI-X 74 por valor de porta padrão (configuração de duas
Suportado.
Suportado.
Suportado.
Suportado
operacionais convidados (GOS) por dispositivo.
Vetor MSI-X por VF é definido para 16.
portas). 16 por VF e é configurável no HII e CCM.
26 de fevereiro de 2018 • NetXtreme-E-UG100 Página 21
RecursosNetXtreme-E Manual do usuário
VXLAN
Uma rede de área local eXtensível virtual (VXLAN), definida em IETF RFC 7348, é usada para abordar a
necessidade de sobrepor redes em centros de dados virtualizados acomodando múltiplas hospedagens.
VXLAN é uma sobreposição de Camada 2 ou esquema de tunelamento sobre uma rede de Camada 3.
Somente VMs no mesmo segmento de VXLAN podem se comunicar entre si.
NVGRE/GRE/IP-in-IP/Geneve
A virtualização de rede usando GRE (NVGRE), definida em IETF RFC 7637, é semelhante a uma VXLAN.
Descarregamentos sem estado
RSS
O Escalonamento do lado de recepção (RSS) usa um algoritmo Toeplitz com correspondência 4-tupla nos
quadros recebidos, que são encaminhados para uma CPU determinística para processamento de quadros.
Isso permite um processamento de quadro otimizado e equilibra a utilização da CPU. Uma tabela indireta é
usada para mapear a transmissão para uma CPU.
O RSS simétrico permite o mapeamento de pacotes de um fluxo específico de TCP ou UDP para a mesma fila
de recepção.
TPA
A Agregação de pacote transparente (TPA) é uma técnica onde os quadros recebidos dos mesmos quadros
4-tupla correspondentes são agregados e, em seguida, indicados para a pilha da rede. Cada entrada no
contexto TPA é identificada por 4-tupla: IP de origem, IP de destino, porta TCP de origem e porta TCP de
destino. O TPA melhora o desempenho do sistema reduzindo as interrupções do tráfego de rede e diminuindo
a sobrecarga da CPU.
Divisão de cabeçalho/carga
A divisão de cabeçalho/carga é um recurso que permite que a pilha de TCP/IP de software receba pacotes
TCP/IP com dados de cabeçote e de carga divididos em buffers separados. O suporte para esse recurso está
disponível tanto para ambientes Windows como Linux. A seguir estão alguns dos benefícios possíveis da
divisão de cabeçalho/carga:
• A divisão de cabeçalho/carga possibilita o armazenamento em cache compacto e eficaz de cabeçalhos de
pacotes em caches da CPU host. Isso pode resultar em uma melhoria de desempenho de TCP/IP do lado
de recepção.
• Dividir cabeçalhos/cargas permite operações de virar páginas e de cópia zero pela pilha TCP/IP do host.
Isso pode melhorar ainda mais o desempenho do caminho de recepção.
26 de fevereiro de 2018 • NetXtreme-E-UG100 Página 22
RecursosNetXtreme-E Manual do usuário
Descarregamento da fragmentação de UDP
O descarregamento de fragmentação de UDP (UFO) é um recurso que permite que a pilha de software
descarregue a fragmentação de datagramas UDP/IP em pacotes UDP/IP. O suporte a esse recurso está
disponível somente em ambiente Linux. A seguir está um possível benefício do UFO:
• O UFO permite que a NIC lide com a desfragmentação de um datagrama UDP em pacotes UDP/IP. Isso
pode resultar na redução da sobrecarga da CPU para o processamento de UDP/IP do lado de transmissão.
Descarregamento do túnel de transporte sem estado
O descarregamento do túnel de transporte sem estado (STT) é um encapsulamento de túnel que permite
sobrepor redes em centros de dados virtualizados. O STT usa um encapsulamento baseado em IP com um
cabeçalho semelhante ao TCP. Não existe nenhum estado de conexão TCP associado ao túnel e é por isso
que o STT é "sem estado". O Switch virtual aberto (OVS) usa STT.
Um quadro STT contém o cabeçalho e a carga do quadro STT. A carga do quadro STT é um quadro Ethernet
desmarcado. O cabeçalho do quadro STT e a carga encapsulada são tratados como a carga TCP e o
cabeçalho semelhante ao TCP. O cabeçalho de IP (IPv4 ou IPv6) e o cabeçalho de Ethernet são criados para
cada segmento STT transmitido.
Suporte Multiqueue para OS
NDIS VMQ
A Fila de máquina virtual (VMQ) NDIS é um recurso suportado pela Microsoft para aumentar o desempenho da
rede Hyper-V. O recurso VMQ suporta classificação de pacote baseada no endereço MAC de destino para
devolver pacotes recebidos em diferentes filas de conclusão. Essa classificação de pacote combinada com
a capacidade de pacotes DMA diretamente na memória de uma máquina virtual permite o escalonamento de
máquinas virtuais entre múltiplos processadores.
Consulte “Propriedades avançadas do driver de Windows e mensagens do log de erros” na página 34 para
obter informações sobre VMQ.
VMWare NetQueue
VMware NetQueue é um recurso semelhante ao recurso NDIS VMQ da Microsoft. O recurso NetQueue suporta
classificação de pacote baseada no endereço MAC de destino e em VLAN para devolver pacotes recebidos
em diferentes NetQueues. Essa classificação de pacote combinada com a capacidade de pacotes DMA
diretamente na memória de uma máquina virtual permite o escalonamento de máquinas virtuais entre múltiplos
processadores.
KVM/Xen Multiqueue
KVM/Multiqueue devolve os quadros para diferentes filas da pilha do host pela classificação do quadro recebido
pelo processamento do endereço MAC de destino ou tag 802.1Q VLAN do pacote recebido. A classificação
combinada com a capacidade de executar DMA nos quadros diretamente para a memória de uma máquina
virtual permite o escalonamento de máquinas virtuais entre múltiplos processadores.
26 de fevereiro de 2018 • NetXtreme-E-UG100 Página 23
RecursosNetXtreme-E Manual do usuário
Matriz de suporte à configuração SR-IOV
• Windows VF sobre hipervisor Windows
• Windows VF e Linux VF sobre hipervisor VMware
• Linux VF sobre Linux KVM
SR-IOV
A PCI-SIG define o suporte opcional para virtualização de IO de raiz única (SR-IOV). O SR-IOV é projetado
para permitir o acesso da VM diretamente para o dispositivo usando Funções virtuais (VFs). A Função física
(PF) da NIC é dividida em múltiplas funções virtuais e cada VF é apresentada como uma PF para as VMs.
SR-IOV usa a funcionalidade IOMMU para traduzir endereços virtuais PCI-E em endereços físicos usando uma
tabela de tradução.
O número de funções físicas (PFs) e de funções virtuais (VFs) é gerenciado pelo menu UEFI HII, pelo CCM e
pelas configurações de NVRAM. O SRIOV pode ser suportado em combinação com o modo NPAR.
Particionamento da rede (NPAR)
O recurso de Particionamento da rede (NPAR) permite que uma única porta de interface de rede física seja
exibida para o sistema como funções múltiplas do dispositivo de rede. Quando o NPAR está ativado, o
dispositivo NetXtreme-E é enumerado como múltiplas funções físicas (PF) de PCIE. Cada PF ou "partição" é
atribuída a um ID de função PCIe separado na primeira inicialização. A definição do PCIe original permitia oito
PFs por dispositivo. Para sistemas compatíveis com ID de roteamento alternativo (ARI), os adaptadores
Broadcom NetXtreme-E suportam até 16 PFs por dispositivo. Cada partição é atribuída ao próprio espaço de
configuração, endereço BAR e endereço MAC, permitindo que ela funcione independentemente. As partições
suportam a atribuição direta a VMs, VLANs, etc., assim como qualquer outra interface física.
Nota: Na página Configuração do sistema > Configurações do dispositivo > [Dispositivo
Broadcom 5741x] > Configuração do nível do dispositivo, o usuário pode ativar o NParEP para
permitir que o adaptador NXE suporte até 16 PFs por dispositivo. Para dispositivos de duas portas,
isso significa até oito PFs para cada porta.
RDMA over Converge Ethernet – RoCE
Remote Direct Memory Access (RDMA) via Converge Ethernet (RoCE) é um recurso de offload completo de
hardware no BCM5741X que permite a funcionalidade RDMA por uma rede Ethernet. A funcionalidade RoCE
está disponível no modo de usuário e no aplicativo do modo kernel. As funções físicas (PF) e funções virtuais
SRIOV (VF) do RoCE estão disponíveis no modo de função única e no modo de multifunções (modo de
Particionamento NIC). O Broadcom suporta o RoCE no Windows, Linux e VMWare.
Consulte os links a seguir para suporte de RDMA para cada sistema operacional:
Windows
https://technet.microsoft.com/en-us/library/jj134210(v=ws.11).aspx
Redhat Linux
https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Networking_Guide/chConfigure_InfiniBand_and_RDMA_Networks.html
26 de fevereiro de 2018 • NetXtreme-E-UG100 Página 24
Loading...