Dell B2375dfw User Manual [fr]

Dell™ B2375dfw Mono MFP

Dell™ B2375dnf Mono MFP

Mode d'emploi

Dell™ B2375dfw/ B2375dnf Mono MFP Mode d'emploi

Cliquez sur les liens à gauche, pour obtenir des renseignements sur les fonctionnalités, les options, et le fonctionnement de votre imprimante. Pour plus d’informations sur les autres documents fournis avec votre imprimante, reportez-vous à la section "Recherche d'informations".

Pour commander des cartouches de toner ou des consommables Dell :

Double-cliquez sur l'

B2375dnf Mono MFP Dell consommables Dell B2375dfw Mono MFP Dell

Consultez le site Internet de Dell. http://www.dell.com/supplies

Utilitaire de commande de consommables Dell

ou sur l'icône de

l'utilitaire de commande de

sur votre bureau.

Contacter Dell

REMARQUE: Si vous ne disposez pas d’une connexion Internet active, vous

trouverez les informations sur les contacts sur votre bon d’achat, votre relevé d’expédition, votre facture ou votre catalogue de produits Dell.

Dell propose plusieurs services d’assistance en ligne ou par téléphone et options de service. La disponibilité varie en fonction du pays et du produit. De plus, certains services peuvent ne pas être disponibles dans votre région. Pour contacter le service commercial, le support technique ou l’assistance clientèle de Dell :

Visitez www.dell.com/support

Vérifiez votre pays ou votre région dans le menu déroulant

Country/Region

Cliquez sur

Sélectionnez le service ou le lien de support approprié en fonction de vos besoins.

Sélectionnez la méthode de contact de Dell qui vous convient.

en bas de la page.

Contactez-nous

dans la partie gauche de la page.

- 1 -

Choose A

Remarques, Observations et Mises en garde

REMARQUE: Une REMARQUE signale des informations importantes qui vous

aident à mieux utiliser votre imprimante.

NOTICE: Une OBSERVATION sert à avertir de dommages matériels ou d’une

perte de données potentiels et de la façon dont le problème peut être éviter.

ATTENTION: Une Mise en garde signale la possibilité de dommages vis-à-vis

des biens et de blessures, voire de décès, vis-à-vis des personnes.

____________________

Les informations du présent document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

La reproduction du présent document, de quelque manière que ce soit, snas l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques commerciales utilisées dans le présent document : Dell, le logo DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex,

Latitude, PowerEdge, PowerVault, PowerApp, Dell OpenManage et le logo YOURS IS HERE sont des marques commerciales de Dell Inc.; Intel, Pentium et Celeron sont des marques déposées de Intel Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays ; Microsoft, Windows, Windows Server, MS-DOS , Windows Vista, ,Windows 7, Windows8 sont des marques commerciales ou déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

D’autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document en référence aussi bien aux entités revendiquant les marques et les noms en questions qu’aux produits eux-mêmes. Dell Inc. n'a aucun intérêt particulier concernant les marques commerciales et les noms de marques autres que les siens.

Google Cloud Print est une marque commerciale de Google Inc. Google, Picasa, Google Docs, Android et Gmail sont des marques déposées ou des

marques commerciales de Google Inc. iPad, iPhone, iPod touch, Mac et Mac OS sont des marques commerciales d'Apple

Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. Wi-Fi Direct™, Wi-Fi Protected Setup™ et le logo WPA2™ sont des marques

commerciales de Wi-Fi Alliance. Les autres noms de produit et de marque sont des marques commerciales de leurs

propriétaires respectifs (sociétés ou organisations). Reportez-vous au fichier « LICENSE.txt » du CD-ROM fourni pour consulter les

informations de licence Open Source.

Rév.3.00

____________________

- 2 -

Recherche d'informations

Que cherchez-vous ? Consultez :

• Mes pilotes d'imprimante

• Mon mode d’emploi

• Comment utiliser mon imprimante

CD de pilotes et de documentation

Vous pouvez utiliser le CD Pilotes et Documentation pour installer, désinstaller et réinstaller des pilotes et des utilitaires ou accéder à votre Guide de l’utilisateur. Pour plus d’informations, voir "Logiciel".

Votre CD Pilotes et Documentation peut contenir des fichiers Lisezmoi (Readme) présentant des mises à jour de dernière minute sur des modifications techniques pour votre imprimante ou des réfrences techniques avancées pour des utilisateurs ou des techniciens expérimentés.

Guide de référence rapide

ATTENTION: Lisez et suivez toutes les

instructions de sécurité dans les Informations importantes avant de configurer et d’utiliser votre imprimante.

REMARQUE: Selon votre pays, le guide de

référence rapide peut ne pas être fourni avec votre produit.

- 3 -

Que cherchez-vous ? Consultez :

•

Comment configurer mon imprimante

schéma de montage

Dell™ B2375dfw / B2375dnf Mono MFP

Verify the contents of the box

Vériﬁez le contenu de votre carton Veriﬁcare il contenuto della confezione Überprüfen Sie den Inhalt der Box Compruebe el contenido de la caja

(For Ethernet connection only) Insert Ethernet cable

(Uniquement pour la connexion Ethernet) Insérez le câble Ethernet (solo per la connessione Ethernet) Inserire il cavo Ethernet (Nur für Ethernet-Verbindung) Schließen Sie das Ethernet-Kabel an (Solamente para la conexión Ethernet) Inserte el cable Ethernet

Quick Reference Guide Quick Reference Guide

Dell 2355dn MFP Quick Reference Guide

Operator Panel Operator Panel

lenaP rotarepO

Front

14 11

Front

1. LCD: Display.

2. Status LED: Shows the status of your machine.

3. Job Status button: Shows the jobs.

4. M/C Setup button: Leads you to the machine setup and advanced settings.

5 Start button: Initiate operation.

6. Cancel button: Cancel displayed operation.

1. LCD: Display.

1. DADF

2. Status LED: Shows the status of your machine.

2. Document width guides

3. Job Status button: Shows the jobs.

3. Document input tray

4. M/C Setup button: Leads you to the machine setup and advanced settings.

4. Document output tray

5 Start button: Initiate operation.

5. Operator panel

6. Cancel button: Cancel displayed operation.

6. Output tray (face down)

7. MPF (Multi purpose feeder)

8. Front cover

9. Tray 1

10. Optional tray 2

11. USB memory port

12. Paper output extension

13. Document glass

14. Toner cartridge

15. Express ervice code

Touch Screen

Copy: Enters the copy menu.

8. : Return to the upper menu.

2. Fax: Enters the fax menu.

Back

9. : Scroll through available options.

3. Scan: Enters the scan menu.

10. : Start a job.

4. Setup: Enters the advanced settings.

Back

5. None: You can set the option which is frequently uses on

Back

main screen. Also you can change shortcut name as well.

6. : Shows the main screen.

7. : Enters the LCD brightness, the USB memory, language, and job status.

2 9

Copy: Enters the copy menu.

8. : Return to the upper menu.

2. Fax: Enters the fax menu.

9. : Scroll through available options.

3. Scan: Enters the scan menu.

10. : Start a job.

4. Setup: Enters the advanced settings.

5. None: You can set the option which is frequently uses on main screen. Also you can change shortcut name as well.

6. : Shows the main screen.

7. : Enters the LCD brightness, the USB memory, language, and job status.

1. USB port

2. Locking slot

3. Network port

Copy: Enters the copy menu.

4. Optional tray 2 cable

8. : Return to the upper menu.

connector

2. Fax: Enters the fax menu.

9. : Scroll through available options.

5. Telephone line socket (Line)

3. Scan: Enters the scan menu.

10. : Start a job.

6. Extension telephone socket (EXT)

4. Setup: Enters the advanced settings.

7. Rear door

5. None: You can set the option which is frequently uses on

8. Power receptacle

main screen. Also you can change shortcut name as well.

9. Power switch

6. : Shows the main screen.

10. Express ervice code

11. Optional memory

7. : Enters the LCD brightness, the USB memory,

11. Optional memory

12. Optional wireless card

language, and job status.

Remove the packing material

Retirez les matériaux d’emballage Rimuovere il materiale di imballo Entfernen Sie das Verpackungsmaterial Retire el material de embalaje

3 4

Turn on the printer

Mettez l’imprimante sous tension Accendere la stampante Schalten Sie den Drucker ein Encienda la impresora

Setting Up Your Printer

Conﬁguration de votre imprimante| Conﬁgurazione della stampante Einrichten des Druckers| Conﬁguración de la impresora

Set the language, country, time zone, date, and time. Wait until "Ready" appears on the screen.

Réglez la langue, le pays, le fuseau horaire, la date et l’heure. Patientez jusqu’à ce que "Prêt" s’ache à l’écran. Impostare la lingua, il paese, il fuso orario, la data e l’ora. Attendere ﬁnché non viene visualizzato "Pronto" sullo schermo. Legen Sie Sprache, Land, Zeitzone, Datum und Uhrzeit fest. Warten Sie, bis "Bereit" im Display angezeigt wird. Conﬁgure el idioma, el país, la zona horaria, la fecha y la hora. Espere hasta que aparezca "Lista" en la pantalla.

• Informations en matière de sécurité

• Informations en matière de garantie

• Certificat réglementaire

Code de service express et Service Tag

Informations importantes

Code de service express et Service Tag

Identifiez votre imprimante lorsque vous utilisez support.dell.com/support ou que vous contactez l'assistance technique.

Saisissez le code de service express et Service Tag pour orienter votre appel lorsque vous contactez l'assistance technique. Le code de service express n'est pas disponible dans tous les pays.

- 4 -

Que cherchez-vous ? Consultez :

• Derniers pilotes pour mon imprimante

• Réponses aux questions en matière d'assistance technique

• Documentation pour mon imprimante

Site Web de Dell Support : www.dell.com/support Le site Web de Dell Support fournit en ligne

plusieurs outils, notamment :

• Solutions : conseils et des astuces de dépannage, articles de techniciens et cours en ligne.

• Mises à niveau : informations de mise à niveau des composants, tels que la mémoire.

• Assistance clientèle : informations concernant les contacts, l’état des commandes, la garantie et la réparation.

• Téléchargements : pilotes.

• Référence : documents concernant les imprimantes et les caractéristiques techniques des produits.

L'assistance Dell est accessible sur

www.dell.com/support. Sélectionnez votre région

dans la page BIENVENUE DANS L'ASSISTANCE DELL et indiquez les détails requis pour accéder aux outils d'aide et aux informations.

- 5 -

Contenu

Dell™ B2375dfw/ B2375dnf Mono MFP Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . 1

Contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

À propos de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Déballage de votre imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

À propos de votre imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Vue de face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Fonctions des boutons du panneau de commande . . . . . . . . . . . . 24

Présentation de l'écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Mode écran d'accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Mode d'écran Toutes les applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Modification de l'écran d'accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Recherche d’une entrée dans les applications . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Comprendre le clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Profil utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

S’identifier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Configurer la gestion des tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Polices internes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Impression de la liste des polices PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Impression de la liste des polices PS3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Configuration du matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Installation de la cartouche de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Accès à la ligne téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Branchement du câble d’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Mise sous tension de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Configuration de séquence de démarrage de configuration du fax 50

- 6 -

Utilisation d'un périphérique de stockage USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

À propos de la mémoire USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Branchement d’une clé de mémoire USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

USB Direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Numériser vers USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Modification des paramètres des fonctions de numérisation . . . . 54

Gestion de la mémoire USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Suppression d'un fichier image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Impression depuis un périphérique de stockage USB . . . . . . . . . . . 55

Affichage de l’état de la mémoire USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Importer (Administrateur uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Exporter (Administrateur uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Configuration du Carnet d'adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Enregistrement d’une adresse individuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Utilisation de numéros abrégés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Enregistrement d’une adresse de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Modification des numéros d’appel de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Recherche d’une entrée dans le carnet d’adresses . . . . . . . . . . . . . 59

Exportation du carnet d'adresses (Administrateur uniquement) . . 60 Importation du carnet d'adresses (Administrateur uniquement) . . 60

Impression du carnet d'adresses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Utilisation du menu des favoris (administrateur uniquement). . . . . . 61

Création du menu Favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Configuration e-mail (administrateur uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . 62

Configuration de l'e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Présentation des menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Dell™ B2375dfw/ B2375dnf Mono MFP Fonctions de menus. . . . . . . 64

Impression des paramètres de l’imprimante et des paramètres du menu du

panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Impression des paramètres de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Impression des paramètres du menu du panneau de commande 66

Accéder à Google Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Numériser vers Google Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Imprimer depuis Google Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

- 7 -

Numériser vers SharePoint Online. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Numériser vers SharePoint® Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Mes fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Création de Mes fichiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Utilisation de Mes fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Mes formulaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Numérisation d'un formulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Naviguez vers Imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Mon calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Configuration de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Paramétrage de l'identification de l'appareil (administrateur

uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Modification de la langue d'affichage (administrateur uniquement) 73

Sélection du pays (administrateur uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . 73

Paramétrage de l'heure d'été (administrateur uniquement) . . . . . . 73

Mode d'économie d'énergie (administrateur uniquement) . . . . . . 74

Réglage de l'heure et de la date (administrateur uniquement). . . . 74

Paramétrage du mode de l'horloge (administrateur uniquement) 75

Paramétrage du son/volume (administrateur uniquement) . . . . . . 75

Paramétrage de l'option de délai d'expiration (administrateur

uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Paramétrage du mode Éco toner (administrateur uniquement) . . 76 Paramétrage du programme d’alerte de toner faible (administrateur

uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Ignorer les pages vierges (administrateur uniquement) . . . . . . . . . 76

Ignorer le message de toner faible (seulement pour les fax)

(administrateur uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Paramétrage de la langue (administrateur uniquement). . . . . . . . . 77

Paramétrage de la composition abrégée (administrateur uniquement) 77

Paramétrage de l'écrasement de supports (administrateur uniquement) 78

Modification du mot de passe Admin (administrateur uniquement) 78

Paramétrage de la sécurité (administrateur uniquement). . . . . . . . 78

Paramétrage du réglage de l'altitude (administrateur uniquement) 80 Vérification de la version du microprogramme (administrateur

uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Journaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

- 8 -

Paramétrage de gestion des applications (administrateur uniquement) 82

Réinitialisation d'usine (administrateur uniquement) . . . . . . . . . . . . 83

Logiciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Généralités concernant le logiciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Installation du logiciel sous Microsoft

Installation du logiciel Dell pour impression en mode local. . . . . . 87

Accéder aux outils de gestion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Utilitaire de mise à jour du microprogramme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Utilisation de l'utilitaire de commande de consommables Dell. . . . . 90

Utilisation de Dell Printer Manager.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Présentation du Gestionnaire d'imprimantes Dell . . . . . . . . . . . . . . 91

Présentation de l'interface utilisateur des paramètres avancés . . . 93

Utilisation de l'état de l'imprimante Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Présentation de l'État de l’imprimante Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Utilisation de l'utilitaire de configuration sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Désinstallation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Windows

® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Service Web intégré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Service Web intégré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Qu'est-ce que le Service Web intégré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Navigateur Web requis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Connexion au Service Web intégré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Présentation du Service Web intégré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Onglet Informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Onglet Carnet d’adresses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Onglet Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Onglet Config. réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Onglet Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Onglet Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

- 9 -

Sélection du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Consignes relatives aux supports d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Transparents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Enveloppes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Papier cartonné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Stockage des supports d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Identification des sources et spécifications des supports d'impression 150

Choix d'un emplacement de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Impression vers le bac de sortie (face à imprimer vers le bas) . . . 156

Impression vers le capot arrière (face vers le haut) . . . . . . . . . . . . 157

Chargement des supports d’impression dans le bac. . . . . . . . . . . . . . 158

Utilisation du MPF (chargeur polyvalent). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Configuration du format de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Configuration du type de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Réglage de la marge du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Configuration du bac d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Configuration de la liaison entre les bacs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Bac de remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Configuration du bac par défaut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Configuration du flux d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Configuration de l’alimentation automatique du papier . . . . . . . . 164

Format de remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Configurer MPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Mode spécial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Mode du bac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Impression d'un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Annulation d’une impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Ouverture des préférences d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Onglet Basique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

- 10 -

Onglet Papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Onglet Graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Onglet Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Utilisation d'un réglage favori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Utilisation de l’aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Impression de plusieurs pages sur une seule feuille . . . . . . . . . . . . . . 181

Modification des proportions de votre document . . . . . . . . . . . . . . . 183

Impression d'affiches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Impression de documents reliés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Impression recto-verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Utilisation de filigranes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Utilisation d’un filigrane existant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Création d’un filigrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Modification d’un filigrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Suppression d’un filigrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Utilisation de surimpressions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Qu’est-ce qu’une surimpression ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Création d’une nouvelle surimpression de page . . . . . . . . . . . . . . 191

Utilisation d’une surimpression de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Suppression d’une surimpression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Chargement du papier pour copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Sélection du bac d’alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Préparation d’un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Chargement d’un document original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Réalisation de copies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Utilisation de Copie et configuration des options. . . . . . . . . . . . . . . . 201

Nombre de copies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Recto verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Taille du document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

- 11 -

Type de document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Bac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Mise en page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Tampon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Filigrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Copie éco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Modification des paramètres par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Aperçu de la numérisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Numériser vers e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Configuration d’un compte e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Numérisation et envoi d’un e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Numériser vers PC/PC réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Numériser vers dossier réseau/Serveur FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Configuration d’un Dossier réseau/Serveur FTP. . . . . . . . . . . . . . . 217

Numérisation et envoi vers un dossier réseau/serveur FTP . . . . . 218

Numériser vers le serveur fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Numériser vers WSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Installation d'un pilote d'impression WSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Numérisation à l'aide de la fonction WSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

E-mail et Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Numérisation à partir d'un programme de retouche d'images. . . . . 223

Numérisation avec le pilote WIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Mise en réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Configuration réseau (administrateur uniquement) . . . . . . . . . . . . . 226

Programmes réseau utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Outil Web de configuration d'imprimante Dell. . . . . . . . . . . . . . . . 227

Configuration d'un réseau câblé SetIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Impression d’un rapport de configuration réseau . . . . . . . . . . . . . 227

- 12 -

Impression en réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Paramétrage d’une adresse IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Configuration IPv4 à l’aide du SetIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Installation du pilote sur le réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Configuration IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

À partir du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Activation d’IPV6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Paramétrage des adresses IPv6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Configuration réseau sans fil (Dell B2375dfw uniquement) . . . . . . . 234

Instructions de démarrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Présentation des méthodes de configuration du réseau sans fil . 235

Utilisation de la touche WPS (Dell B2375dfw Mono MFP uniquement) 236

Éléments à préparer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Sélection du type. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Utilisation de la touche Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Configuration avec Windows (Dell B2375dfw Mono MFP uniquement) 240

Dell Printer Easy Wi-Fi Install. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Point d'accès via un câble USB sous Windows. . . . . . . . . . . . . . . . 244

Réseau Ad-hoc via un câble USB sous Windows . . . . . . . . . . . . . . 249

Utilisation d’un câble réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Activation/désactivation du réseau Wi-Fi (Dell B2375dfw Mono MFP

uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Configuration de l'impression via Wi-Fi Direct pour mobiles. . . . . . 255

Configuration de Wi-Fi Direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Configuration du périphérique mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Dépannage du réseau sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Autres problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Impression mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Android™ OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Apple® iOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

AirPrint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Configuration d'AirPrint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Impression via AirPrint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

- 13 -

Google Cloud Print™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Enregistrement de votre compte Google sur l'imprimante . . . . . 262

Impression à l'aide de Google Cloud Print™ . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Configuration de l’ID de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Configuration du télécopieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Modification des options de configuration du télécopieur. . . . . . 265

Options par défaut disponibles pour des télécopies . . . . . . . . . . . 265

Test de la connexion à la ligne du télécopieur . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Envoi d’une télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Réglage du contraste du document. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Réglage de la qualité du document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Envoi d’une télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Fax composition abrégée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Fax composition de groupe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Fax sans décrocher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Confirmation d'un envoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Recomposition automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Recomposition du numéro de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Réception d’un fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

À propos des modes de réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Chargement du papier pour recevoir des télécopies . . . . . . . . . . 273

Réception automatique en mode Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Réception automatique en mode REP/FAX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Réception manuelle avec un téléphone auxiliaire. . . . . . . . . . . . . 274

Réception de fax en mode DRPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Réception de télécopies en mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Composition automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Composition abrégée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Autres méthodes d’envoi de fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Envoi d'une télécopie de l'ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Envoi d'une télécopie différée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Transfert de fax vers des adresses e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

- 14 -

Fonctions supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Mode d'envoi économique (administrateur uniquement) . . . . . 280

Utilisation du mode de réception sécurisée (administrateur uniquement) 281

Utilisation de paramètres de fax avancés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Installation du logiciel sur Mac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Installation du pilote d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Réinstallation du pilote d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Installation du pilote sur le réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Impression d’un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Modification des paramètres d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Impression de plusieurs pages par feuille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Impression recto/verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Configuration du réseau sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Point d'accès via un câble USB sous Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Ad-hoc via un câble USB sous Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Instructions de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Installation du pilote MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Configuration requise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Installation du pilote MFP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Réinstallation du pilote MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Installation du pilote sur le réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Installation du pilote Linux et ajout d’une imprimante réseau . . . 301

Ajout d’une imprimante réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Utilisation de Unified Driver Configurator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Configuration des imprimantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

MFP Ports Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Impression d'un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

- 15 -

Impression à partir d’applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

Impression de fichiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

Configuration des propriétés de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Numérisation d’un document. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

Modification d'une image à l'aide du Gestionnaire d'images . . . . 310

Unix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Installation du pilote sur le réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Configuration requise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Installation du pilote Unix et ajout d’une imprimante réseau . . . . 312

Désinstallation du pilote d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Configuration de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Impression d’un document. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Modification des paramètres de l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Onglet Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Onglet Image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Onglet Texte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Onglet Marges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Onglet Paramètres spécifiques de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . 316

Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Suppression de la mémoire NVRAM de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . 318

Sauvegarde des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Sauvegarde des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Restauration des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Nettoyage de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Nettoyage de la partie externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Nettoyage de la partie interne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Nettoyage du scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

Entretien de la cartouche de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Stockage de la cartouche de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Redistribution du toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

- 16 -

Remplacement de la cartouche de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Nettoyage du tambour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Commande de consommables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Suppression de bourrages dans le chargeur DADF . . . . . . . . . . . . . . . 332

Suppression de bourrages au niveau du bac d’alimentation. . . . . . . 336

Bourrage au niveau du bac d’alimentation (bac 1) . . . . . . . . . . . . . 337

Bourrage au niveau du bac d’alimentation (bac optionnel 2). . . . 338

Bourrage au niveau du MPF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

Bourrage au niveau de l’unité de chauffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

Bourrage au niveau de la sortie papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

Bourr rec ver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

Conseils pour éviter les bourrages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

Effacement des messages d'erreur LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Problèmes d’alimentation papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Problèmes d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

Problèmes de qualité d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

Problèmes de télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

Problèmes de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

Problèmes de numérisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

Problèmes d’adresse globale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

Problèmes liés à Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

Problèmes liés à Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

Problèmes courants sous Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

Résolution des problèmes PostScript (PS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378

Installation des Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

Installation des accessoires d'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

Installation d'un bac 2 optionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

- 17 -

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

Spécifications générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Politique du support technique Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

Chine uniquement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

Contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

Garantie et politique de retour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

- 18 -

À propos de

Déballage de votre imprimante À propos de votre imprimante Présentation de l'écran Polices internes Configuration du matériel Installation de la cartouche de toner Chargement du papier Connexions Mise sous tension de l'imprimante Utilisation d'un périphérique de stockage USB Gestion de la mémoire USB Configuration du Carnet d'adresses Utilisation du menu des favoris (administrateur

uniquement)

Configuration e-mail (administrateur uniquement)

- 19 -

Déballage de votre imprimante

Sélectionnez un emplacement pour votre imprimante.

ATTENTION: Au moins deux personnes sont nécessaires pour soulever

l'imprimante en toute sécurité.

• Ménagez un espace suffisant pour permettre l'ouverture du bac, des capots, des portes et des différentes options. Il est également important de laisser un espace suffisant autour de l'imprimante pour permettre une ventilation adéquate.

• Choisissez un environnement adéquat :

• une surface dure et plane.

• À l'écart des courants d'air directs des climatiseurs, des chauffages ou

des ventilateurs.

• À l'écart de la lumière du soleil, de l'humidité excessive ou de fortes

variations de température.

• Un emplacement propre, sec et sans poussière.

• Choisissez un endroit stable et de niveau, avec suffisamment d'espace

pour la circulation de l'air. Se reporter à "

• N'installez pas la machine près du bord de votre bureau ou de votre

table.

REMARQUE: Conservez l'imprimante dans son emballage tant que vous n'êtes

pas prêt à l'installer.

Outre la

d'avoir les articles suivants dans la boîte. S’il manque un article, contactez Dell :

Dell B2375dfw Mono MFP

ou la

Dell B2375dnf Mono MFP

Configuration du matériel".

, assurez-vous

Cartouche de toner

Guide de référence

rapide

Cordon d'alimentation

Câble de téléphone

- 20 -

CD de pilotes et de

documentation

Dell™ B2375dfw / B2375dnf Mono MFP

Verify the contents of the box

Vériﬁez le contenu de votre carton Veriﬁcare il contenuto della confezione Überprüfen Sie den Inhalt der Box Compruebe el contenido de la caja

(For Ethernet connection only) Insert Ethernet cable

Quick Reference Guide Quick Reference Guide

Dell 2355dn MFP Quick Reference Guide

Operator Panel Operator Panel

lenaP rotarepO

Front

14 11

Front

1. LCD: Display.

2. Status LED: Shows the status of your machine.

3. Job Status button: Shows the jobs.

4. M/C Setup button: Leads you to the machine setup and advanced settings.

9 1

5 Start button: Initiate operation.

6. Cancel button: Cancel displayed operation.

1. LCD: Display.

1. DADF

2. Status LED: Shows the status of your machine.

2. Document width guides

3. Job Status button: Shows the jobs.

3. Document input tray

4. M/C Setup button: Leads you to the machine setup and advanced settings.

4. Document output tray

5 Start button: Initiate operation.

5. Operator panel

6. Cancel button: Cancel displayed operation.

6. Output tray (face down)

7. MPF (Multi purpose feeder)

8. Front cover

9. Tray 1

10. Optional tray 2

11. USB memory port

12. Paper output extension

13. Document glass

14. Toner cartridge

15. Express ervice code

Touch Screen

Copy: Enters the copy menu.

2. Fax: Enters the fax menu.

Back

3. Scan: Enters the scan menu.

4. Setup: Enters the advanced settings.

Back

5. None: You can set the option which is frequently uses on

Back

main screen. Also you can change shortcut name as well.

6. : Shows the main screen.

7. : Enters the LCD brightness, the USB memory, language, and job status.

2 9

Copy: Enters the copy menu.

2. Fax: Enters the fax menu.

3. Scan: Enters the scan menu.

4. Setup: Enters the advanced settings.

5. None: You can set the option which is frequently uses on main screen. Also you can change shortcut name as well.

6. : Shows the main screen.

7. : Enters the LCD brightness, the USB memory, language, and job status.

1. USB port

2. Locking slot

3. Network port

Copy: Enters the copy menu.

4. Optional tray 2 cable

connector

2. Fax: Enters the fax menu.

5. Telephone line socket (Line)

3. Scan: Enters the scan menu.

6. Extension telephone socket (EXT)

4. Setup: Enters the advanced settings.

7. Rear door

5. None: You can set the option which is frequently uses on

8. Power receptacle

main screen. Also you can change shortcut name as well.

9. Power switch

6. : Shows the main screen.

10. Express ervice code

11. Optional memory

7. : Enters the LCD brightness, the USB memory,

11. Optional memory

12. Optional wireless card

language, and job status.

3 4

Turn on the printer

Mettez l’imprimante sous tension Accendere la stampante Schalten Sie den Drucker ein Encienda la impresora

1. LCD: Display.

2. Status LED: Shows the status of your machine.

3. Job Status button: Shows the jobs.

4. M/C Setup button: Leads you to the machine setup and advanced settings. 5 Start button: Initiate operation.

6. Cancel button: Cancel displayed operation.

8. : Return to the upper menu.

9. : Scroll through available options.

10. : Start a job.

8. : Return to the upper menu.

9. : Scroll through available options.

10. : Start a job.

8. : Return to the upper menu.

9. : Scroll through available options.

10. : Start a job.

Remove the packing material

Retirez les matériaux d’emballage Rimuovere il materiale di imballo Entfernen Sie das Verpackungsmaterial Retire el material de embalaje

Setting Up Your Printer

Conﬁguration de votre imprimante| Conﬁgurazione della stampante Einrichten des Druckers| Conﬁguración de la impresora

Set the language, country, time zone, date, and time. Wait until "Ready" appears on the screen.

schéma de montage

Informations

CD PaperPort14

importantes

a La forme de la prise des cordons d’alimentation et téléphonique diffère selon les pays. b Le CD des pilotes et de documentation contient les pilotes des imprimantes Dell, les

pilotes des scanners, l'utilitaire de configuration de l'imprimante, l'IP de configuration, le pilote Mac, le pilote Linux, le système de gestion du toner Dell et un guide d'utilisation.

c Selon votre pays, le guide de référence rapide peut ne pas être fourni avec votre

produit.

REMARQUE: Utilisez le câble de téléphone fourni avec votre imprimante. Si

vous choisissez d'utiliser un câble différent, utilisez un câble AWG #26 ou de calibre inférieur, dont la longueur ne dépasse pas 250 cm (98 pouces).

REMARQUE: Le cordon d’alimentation électrique doit être branché sur une

prise reliée à la terre.

Conservez le carton et les matériaux d'emballage pour le cas où l'imprimante doit être

remballée.

Retirez l'adhésif d'emballage à l'avant, à l'arrière et sur les côtés de l'imprimante.

- 21 -

À propos de votre imprimante

DADF (chargeur automatique

de documents recto verso)

guides de largeur de

document

bac 1

(alimentation papier de 250

feuilles)

capot

vitre d’exposition

plateau d’insertion des originaux

MPF

(chargeur

polyvalent)

bac de sortie (face vers le bas)

bac de sortie des

cartouche de toner

Extension de

sortie papier

panneau de

commande (Voir

Fonctions des

boutons du

panneau de

commande".)

Port pour mémoire USB

tableau de

commande

Il s'agit des composants principaux de votre imprimante. Les illustrations suivantes montrent

Dell B2375dfw Mono MFP

la monté :

Vue de face

ou la

Dell B2375dnf Mono MFP

standard et un bac 2 en option

- 22 -

Vue arrière

LINE EXT

EDI

OUTPUT 5V

Si vous voulez raccorder le téléphone auxiliaire ou un répondeur, voir "

Connexions".

Port de sortie 5V pour

IEEE

Connecteur 1284

téléphone auxiliaire

prise (EXT)

prise de ligne téléphonique

interrupteur de

Port réseau

Port EDI

Port USB

prise d’alimentation

réceptacl

- 23 -

Fonctions des boutons du panneau de commande

657 8

Appuyez sur : A:

Accueil ()

2Connexion/déc

onnexion ( )

3 État des tâches

)

Aller à l'écran d'accueil.

Vous pouvez vous connecter ou vous déconnecter.

(

L'état de la tâche indique les tâches en cours et en attente.

5 DEL d'état

8 Économiseur

9Numéro

10 Numéro

Info ( )

Recomposer

Copier ( )

d'énergie

abrégé1

abrégé2

( )

Donne des informations détaillées sur le guide des fonctions du produit, des informations sur la machine, des rapports, un guide de recherche de pannes et un guide de référence rapide.

La DEL d'état indique l'état de votre machine.

Recompose le dernier numéro de fax envoyé ou l'ID de

( )

l'appelant reçu en mode prêt.

Démarre une tâche de copie en utilisant le paramètre de copie par défaut, quelque soit l'écran dans lequel se trouve l'utilisateur, s'il est sélectionné

Vous pouvez entrer ou sortie du mode Économie d'énergie

Télécopie une image vers une destination depuis le numéro abrégé 1 enregistré.

Télécopie une image vers une destination depuis le numéro abrégé 2 enregistré.

- 24 -

Appuyez sur : A:

Wi-Fi/WPS

( )

(Dell B2375dfw

Mono MFP

uniquement)

Configure facilement la connexion au réseau sans fil, sans ordinateur.

- 25 -

Comprendre la DEL d'état

Lorsqu’un problème survient, la couleur du voyant indique l’état de l’appareil.

DEL État Description

Off (hors fonction)

Vert ClignotantL’appareil préchauffe ou est prêt à recevoir les

État

Orange Clignotant• Une légère erreur s'est produite et l'appareil attend

Sans fil Bleu

Activé L'appareil est en ligne et peut être utilisé.

Clignota nt

Activé

Off (hors fonction)

• L’appareil est déconnecté.

• L'appareil est en mode d'économie d'énergie. Lorsque des données sont reçues ou qu'un bouton est enfoncé, il se met automatiquement en ligne.

données.

que l'erreur soit effacée. Vérifiez le message affiché. Lorsque le problème est effacé, l'appareil se remet en marche.

• Le niveau de la cartouche de toner est faible. Commandez une nouvelle cartouche. Vous pouvez temporairement améliorer la qualité d'impression en redistribuant le toner.

• La cartouche de toner est entièrement vide. Retirez la cartouche de toner usagée et installez-en une neuve.

• Un bourrage papier s'est produit.

• Le bac est vide. Insérez du papier dans le bac.

• L'appareil s'est arrêté en raison d'une erreur majeure. Vérifiez le message affiché.

• L’appareil se connecte à un réseau sans fil.

• L’appareil est connecté à un réseau sans fil.

• L’appareil est déconnecté du réseau sans fil.

• L'appareil est en mode d'économie d'énergie.

• Le mode de fonctionnement de la machine est le mode ad hoc.

- 26 -

Présentation de l'écran

Mode écran d'accueil

L'écran d'accueil du panneau de commande permet une utilisation conviviale de l'appareil. Une fois que vous appuyez sur le bouton d’accueil ( ) du panneau, l’écran d'accueil s’affiche.

•

Numériser vers E-mail

e-mail. Voir "

•

Copier

•

Fax

: Vous pouvez utiliser la fonction Fax. Voir "Tél éco pi e"

•

Numériser vers Dossier réseau

dossier réseau. Voir "Numériser vers dossier réseau/Serveur FTP"

•

Numériser vers SharePoint Online

compte Microsoft SharePoint Online. Voir "Numériser vers SharePoint Online"

•

Accéder à Google Drive

compte Google Drive. Voir "

Numériser vers e-mail"

: Vous pouvez utiliser la fonction Copier. Voir "Copie"

: vous pouvez envoyer l’image numérisée par votre compte

: Vous pouvez enregistrer l'image numérisée sur un

: Vous pouvez numériser un document vers votre

: Vous pouvez numériser vers ou imprimer à partir de votre

Accéder à Google Drive"

- 27 -

•

Mes fichiers

interne. Voir "Mes fichiers"

•

Mes formulaires

d'imprimés préétablis depuis un stockage interne ou externe. "

•

Mon calendrier

Calendar. Voir "

•

Mes paramètres

modifier les valeurs.

•

Numériser vers USB

de mémoire USB. Voir "Numériser vers USB"

•

Numériser vers WSD

"Numériser vers WSD"

•

Numériser vers PC

Numériser vers PC/PC réseau"

•

Numériser vers PC réseau

réseau. Voir "Numériser vers PC/PC réseau"

•

Numériser vers FTP

"Configuration d’un Dossier réseau/Serveur FTP"

•

ID copie

•

Copie multi-pages

2 pages ou 4 pages (pages multiples)"

•

Copie de livre

•

Copie Éco

•

E-mail et Fax

seule opération. Voir "E-mail et Fax"

•

Fax composition abrégée

Voir "Fax composition abrégée"

•

Fax composition de groupe

groupe. Voir "

•

Fax sans décrocher

sans décrocher"

• , : Appuyez sur la flèche gauche/droite pour atteindre la page précédente/suivante.

•

Toutes les applications

: Vous pouvez accéder, numériser vers ou imprimer depuis ce stockage

: Vous pouvez numériser des formulaires ou imprimer des modèles

Mes formulaires"

: Vous pouvez imprimer l'agenda à partir de votre compte Google

Mon calendrier"

: Vous pouvez consulter les paramètres actuels de l'appareil ou en

: Vous pouvez enregistrer l'image numérisée sur un périphérique

: Vous pouvez enregistrer l'image numérisée par WSD. Voir

: Vous pouvez enregistrer l'image numérisée sur un PC. Voir

: Vous pouvez enregistrer l'image numérisée sur un PC en

: Vous pouvez enregistrer l'image numérisée sur un FTP. Voir

: Vous pouvez utiliser Copie d'ID. Voir "Copie d'identité"

: Vous pouvez utiliser Copie multi-pages. Voir "Copie de type

: Vous pouvez utiliser Copie de livre. Voir "Copie de livres"

: Vous pouvez utiliser Copie éco. Voir "Copie éco"

: Vous pouvez envoyer par fax et par e-mail l'image numérisée en une

: Vous pouvez envoyer un fax avec la composition abrégée.

: Vous pouvez envoyer un fax avec la composition de

Fax composition de groupe"

: Vous pouvez envoyer un fax avec Fax sans décrocher. Voir "Fax

( ) : Affiche toutes les applications.

- 28 -

•

Barre de notification

L'écran suivant apparaît alors :

: Appuyez sur la barre noire en haut de l'écran d'affichage.

Si vous voulez fermer la

–

Tone r

: indique la quantité de toner restante.

–

Luminosité de l'écran

–

Notifications

: Affiche des informations sur l'état de l'appareil.

Barre de notification

: permet de régler la luminosité de l’écran d’affichage.

, réappuyez sur la barre noire.

- 29 -

+ 362 hidden pages

Dell B2375dfw User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Dell™ B2375dfw/ B2375dnf Mono MFP Mode d'emploi

Contacter Dell

Recherche d'informations

Contenu

À propos de

Déballage de votre imprimante

À propos de votre imprimante

Vue de face

Vue arrière

Fonctions des boutons du panneau de commande

Présentation de l'écran

Mode écran d'accueil