Dell B1260dn User Manual [po]

Podręcznik użytkownika

Dell B1260dn

PODSTAWOWY

IMAGINE THE POSSIBILITIES

Niniejszy podręcznik zawiera informacje dotyczące instalacji, podstawowej obsługi oraz rozwiązywania problemów w systemie Windows.

ZAAWANSOWANY

Niniejszy podręcznik zawiera informacje dotyczące instalacji, zaawansowanej konfiguracji, obsługi i rozwiązywania problemów w środowiskach różnych systemów operacyjnych.

Niektóre funkcje mogą nie być dostępne w zależności od modelu lub kraju.

1. Wprowadzenie

3. Konserwacja

Główne korzyści 5 Funkcje poszczególnych modeli 7 Przydatne informacje 8 Informacje o podręczniku użytkownika 9 Informacje o bezpieczeństwie 10 Przegląd urządzenia 16 Omówienie panelu sterowania 18 Włączanie urządzenia 19 Lokalna instalacja sterownika 20 Ponowna instalacja sterownika 22

2. Informacje o podstawowej obsłudze

Drukowanie strony testowej 24 Nośniki i zasobnik 25

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych i akcesoriów 41 Dostępne materiały eksploatacyjne 42 Przechowywanie kasety z tonerem 43 Rozprowadzanie tonera 45 Wymiana kasety z tonerem 46 Czyszczenie urządzenia 47 Wskazówki dotyczące przenoszenia i

przechowywania urządzenia 51

4 . Rozwiązywanie problemów

Wskazówki dotyczące unikania zakleszczeń papieru 53

Usuwanie zakleszczeń papieru 54 Objaśnienie diod LED stan 59

Drukowanie podstawowe 36

5. Dodatek

Dane techniczne 62 Polityka pomocy technicznej firmy Dell 69 Kontakt z firmą Dell 70 Zasady dotyczące gwarancji i zwrotów 71 Prawa autorskie 72

1. Wprowadzenie

Niniejszy rozdział zawiera informacje, z którymi należy zapoznać się przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia.

•Główne korzyści 5

• Funkcje poszczególnych modeli 7

• Przydatne informacje 8

• Informacje o podręczniku użytkownika 9

• Informacje o bezpieczeństwie 10

•Przegląd urządzenia 16

• Omówienie panelu sterowania 18

•Włączanie urządzenia 19

• Lokalna instalacja sterownika 20

• Ponowna instalacja sterownika 22

Główne korzyści

Brak szkodliwości dla środowiska

•Urządzenie wyposażone jest w funkcję Eco, co zapewnia oszczędność toneru i papieru.

• W celu zaoszczędzenia papieru można także drukować wiele stron na jednym arkuszu (patrz „Korzystanie z zaawansowanych funkcji drukowania” na stronie 116).

• Aby zmniejszyć zużycie papieru, można drukować po obu stronach kartki (drukowanie dwustronne) (patrz „Korzystanie z zaawansowanych funkcji drukowania” na stronie 116).

•Urządzenie umożliwia automatyczne oszczędzanie energii dzięki znacznemu zmniejszeniu poboru mocy, gdy nie jest używane.

Druk o doskonałej jakości i z dużą szybkością

• Wydruki mogą być wykonywane z rozdzielczością efektywną do 1200 x 1200 dpi.

• Szybkie drukowanie na żądanie.

-Do druku jednostronnego, 28 str./min (A4) lub 29 str./min (Letter).

-Do druku dwustronnego, 14 str./min (A4) lub 14 str. min (Letter).

Wygoda

•Dzięki aplikacjom obsługującym funkcję Google Cloud Print™ użytkownik może drukować ze smartfona lub komputera, będąc w dowolnym miejscu i o dowolnym czasie (patrz „Google Cloud Print™” na stronie 96).

• Aplikacje Menedżer drukarki Dell i Kontrola stanu drukarki służą do monitorowania i informowania użytkownika o stanie urządzenia i umożliwiają dostosowanie jego ustawień (patrz „Korzystanie z aplikacji Menedżer drukarki Dell” na stronie 104).

•Dostęp do pomocy technicznej firmy Dell można uzyskać pod adresem www.dell.com lub support.dell.com. Na stronie WELCOME TO DELL SUPPORT należy wybrać odpowiedni region i podać wymagane dane, aby uzyskać dostęp do narzędzi i informacji dotyczących pomocy.

Główne korzyści

Szeroki zakres obsługiwanych funkcji i aplikacji

•Obsługa wielu rozmiarów papieru (patrz „Dane techniczne nośnika druku” na stronie 63).

• Drukowanie znaków wodnych: Można wprowadzać własne słowa do dokumentów, np. „Poufne” (patrz „Korzystanie z zaawansowanych funkcji drukowania” na stronie 116).

• Drukowanie plakatów: Tekst i obrazy znajdujące się na każdej stronie dokumentu są powiększane i drukowane na oddzieln ych arkusza ch papieru, które następnie można skleić w celu utworzenia plakatu (patrz „Korzystanie z zaawansowanych funkcji drukowania” na stronie 116).

• Drukowanie można wykonywać w wielu systemach operacyjnych (patrz „Wymagania systemowe” na stronie 65).

•Urządzenie jest wyposażone w interfejs USB lub interfejs sieciowy.

Funkcje poszczególnych modeli

Niektóre funkcje oraz wyposażenie opcjonalne mogą nie być dostępne, w zależności od modelu lub kraju.

System operacyjny

(●: funkcja dostępna, pusta komórka: funkcja niedostępna)

Oprogramowanie

(●: funkcja dostępna, pusta komórka: funkcja niedostępna)

Funkcja Różne

(●: funkcja dostępna, pusta komórka: funkcja niedostępna)

System operacyjny B1260dn Windows ● Macintosh ● Linux ● Unix ●

Oprogramowanie B1260dn

Sterownik drukarki PCL6

a. W zależności od używanego systemu operacyjnego zainstalowany sterownik

drukarki może się różnić.

●

Sterownik drukarki SPL

●

Sterownik drukarki XPS ● Menedżer drukarki Dell ● Embedded Web Service ●

Funkcje B1260dn Interfejs USB 2.0 o dużej szybkości ● Karta przewodowej sieci LAN Ethernet 10/100

Base TX

●

IPv6 ● Google Cloud Print™ ● Drukowanie Ekologiczne ● Drukowanie dwustronne ●

Przydatne informacje

Skąd mogę pobrać sterownik urządzenia?

•Odwiedź stronę www.support.dell.com, aby pobrać najnowsze sterowniki urządzenia i zainstalować je na komputerze.

Gdzie mogę kupić akcesoria lub materiały eksploatacyjne?

•Zwróć się z pytaniem do dystrybutora firmy Dell lub sprzedawcy.

•Odwiedź stronę www.support.dell.com. Wybierz kraj/ region, aby wyświetlić informacje o serwisie produktu.

Dioda LED stanu miga lub ciągle się świeci.

•Wyłącz i włącz ponownie produkt.

Nastąpiło zakleszczenie papieru.

•Otwórz i zamknij przednie drzwiczki.

•Sprawdź instrukcje usuwania zakleszczonego papieru w niniejszym podręczniku i zastosuj odpowiednie rozwiązanie problemu (patrz „Usuwanie zakleszczeń papieru” na stronie 54).

Wydruki są niewyraźne.

•Poziom toneru może być niski lub nierówny. Potrząśnij kasetą z tonerem.

•Wypróbuj inne ustawienie rozdzielczości drukowania.

•Wymień kasetę z tonerem.

Urządzenie nie drukuje.

•Sprawdź znaczenie wskazań diody LED w niniejszym podręczniku i zastosuj odpowiednie rozwiązanie problemu (patrz „Objaśnienie diod LED stan” na stronie 59).

•Otwórz listę zadań drukowania oczekujących w kolejce i usuń dokument z listy (patrz „Anulowanie zadania drukowania” na stronie 36).

•Usuń sterownik i zainstaluj go ponownie (patrz „Lokalna instalacja sterownika” na stronie 20).

•Wybierz urządzenie jako urządzenie domyślne w systemie Windows.

Informacje o podręczniku użytkownika

Niniejszy podręcznik użytkownika zawiera podstawowy opis urządzenia oraz szczegółowe objaśnienia jego użytkowania.

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy przeczytać informacje o bezpieczeństwie.

• W przypadku problemów związanych z użytkowaniem urządzenia, należy zapoznać się z rozdziałem dotyczącym rozwiązywania problemów.

•Pojęcia używane w niniejszym podręczniku użytkownika opisano w glosariuszu.

• Wszystkie ilustracje w tym podręczniku użytkownika mogą się różnić od zakupionego urządzenia w zależności od opcji i modelu.

• Zrzuty ekranu w niniejszym podręczniku mogą różnić się od urządzenia w zależności od wersji oprogramowania/sterownika urządzenia.

• Procedury znajdujące się w tym podręczniku użytkownika dotyczą przeważnie systemu Windows 7.

•Słowo „urządzenie” oznacza „drukarkę” lub „urządzenie wielofunkcyjne”.

Ogólne ikony

Ikona Tekst Opis

Zawiera informacje dla użytkowników o ochronie

Przestroga

Uwaga

urządzenia przed potencjalnym uszkodzeniem mechanicznym lub awarią.

Zawiera dodatkowe informacje lub szczegółowe dane dotyczące działania funkcji urządzenia.

Konwencje

Niektóre terminy zawarte w tym podręczniku używane są zamiennie, jak w przykładzie poniżej:

•Słowo „dokument” stosowane jest zamiennie ze słowem „oryginał”.

•Słowo „papier” stosowane jest zamiennie z terminami „nośnik” lub „nośnik druku”.

1. Wprowadzenie

Informacje o bezpieczeństwie

Niniejsze ostrzeżenia i środki ostrożności zamieszczono, aby zapobiec obrażeniom ciała u osób, a także aby zapobiec możliwemu uszkodzeniu urządzenia. Przed rozpoczęciem używania urządzenia należy przeczytać ze zrozumieniem wszystkie znajdujące się w tym rozdziale instrukcje. Po przeczytaniu tej części należy ją zachować w celu wykorzystania w przyszłości.

Ważne symbole bezpieczeństwa

Objaśnienie wszystkich ikon i oznaczeń użytych w niniejszym rozdziale

Zagrożenia lub niebezpieczne postępowanie,

Ostrzeżenie

Przestroga

które może skutkować poważnymi obrażeniami ciała lub śmiercią.

Zagrożenia lub niebezpieczne postępowanie, które może skutkować niewielkimi obrażeniami ciała lub uszkodzeniem sprzętu.

Środowisko pracy

Ostrzeżenie

Nie używać, jeśli kabel zasilający jest uszkodzony lub gdy gniazdko elektryczne nie jest uziemione.

Może to doprowadzić do porażenia prądem lub pożaru. Nie wolno umieszczać przedmiotów na urządzeniu (wody,

małych metalowych lub ciężkich obiektów, świeczek, zapalonych papierosów itp).

Może to doprowadzić do porażenia prądem lub pożaru.

• W przypadku przegrzania urządzenia, wydobywania się z niego dymu, wydawania dziwnych dźwięków lub występowania dziwnego zapachu należy natychmiast wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania.

• W razie awarii wymagających odłączenia urządzenia od zasilania, użytkownik powinien mieć możliwość uzyskania dostępu do gniazda.

Nie próbować.

Może to doprowadzić do porażenia prądem lub pożaru. Nie wolno zaginać kabla zasilając

ciężkich przedmiotów. Nadepnięcie lub zgniecenie kabla zasilającego ciężkim

przedmiotem może doprowadzić do porażenia prądem lub pożaru.

ego ani umiesz

1. Wprowadzenie

czać na nim

Informacje o bezpieczeństwie

Nie wolno wyjmować wtyczki z gniazdka pociągając za kabel. Nie wolno chwytać wtyczki mokrymi dłońmi.

Może to doprowadzić do porażenia prądem lub pożaru.

Przestroga

W przypadku burzy z piorunami lub gdy urządzenie nie jest używane przez pewien czas, należy odłączyć wtyczkę kabla zasilającego od gniazdka elektrycznego.

Może to doprowadzić do porażenia prądem lub pożaru. Należy zachować ostrożność. Obszar wyjścia papieru może

być gorący. Istnieje ryzyko poparzenia.

W przypadku upuszczenia urządzenia lub powstania uszkodzeń obudowy należy odłączyć od urządzenia wszystkie podłączenia interfejsów i wezwać przeszkolony personel serwisowy.

Jeśli pomimo postępowania zgodnie z niniejszymi instrukcjami urządzenie nie działa prawidłowo, należy odłączyć od urządzenia wszystkie podłączenia interfejsów i wezwać przeszkolony personel serwisowy.

W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem lub pożaru.

Jeśli wtyczka nie daje się w łatwy sposób włożyć do gniazdka elektrycznego, nie wolno wkładać jej na siłę.

Należy wezwać elektryka w celu wymiany gniazdka elektrycznego. W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem.

Nie należy dopuścić, aby przewód zasilania, telefoniczny lub łączący urządzenie z komputerem PC zostały pogryzione przez zwierzęta.

Może to spowodować porażenie prądem, pożar i/lub

rażenia

zwierzęcia.

W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem lub

pożar

1. Wprowadzenie

Informacje o bezpieczeństwie

Metoda obsługi

Nie wolno dopuścić do powstania zbyt dużego stosu arkuszy w wyjściowym zasobniku papieru.

Może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

Przestroga

Nie wolno wyjmować papieru na siłę podczas drukowania. Może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

Należy uważać, aby nie wkładać dłoni pomiędzy urządzenie i zasobnik papieru.

Może dojść do obrażeń ciała. Należy zachować ostrożność podczas wymiany papieru i

wyjmowania zablokowanego papieru. Krawędzie nowo otwartego papieru są ostre i mogą

spowodować bolesne skaleczenia. W przypadku drukowania dużej liczby arkuszy dolna część

obszaru wyjścia papieru może stać się gorąca. Należy zabronić dzieciom dotykania tego obszaru.

Nie wolno blokować otworu wentylacyjnego ani wkładać do niego przedmiotów.

Może to doprowadzić do wzrostu temperatury podzespołów i skutkować uszkodzeniami lub pożarem.

Regulacja i dopasowywanie urządzenia oraz postępowanie według procedur innych niż wskazane w niniejszym dokumencie mogą narazić użytkownika na kontakt z niebezpieczną dawką promieniowania.

Urządzeniem odbiorczym zasilania tego urządzenia jest kabel zasilający.

Aby wyłączyć zasilanie, należy odłączyć kabel zasilający od gniazdka elektrycznego.

Instalacja/przenoszenie

Istnieje ryzyko poparzenia. Podczas usuwania zakleszczonego papieru nie wolno używać

szczypiec lub ostrych metalowych przedmiotów. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

Ostrzeżenie

Nie wolno umieszczać urządzenia w miejscu narażonym na działanie kurzu, wilgoć lub wycieki wody.

Może to doprowadzić do porażenia prądem lub pożaru.

1. Wprowadzenie

Informacje o bezpieczeństwie

Przestroga

Przed przeniesieniem urządzenia należy wyłączyć jego zasilanie i odłączyć wszystkie przewody. Poniższe informacj e stanowią jedynie sugestię w oparciu o ciężar urządzenia. W przypadku występowania problemów zdrowotnych wykluczających podnoszenie nie należy podnosić urządzenia. Należy poprosić o pomoc i zawsze podnosić urządzenie w kilka osób.

Następnie należy podnieść urządzenie.

•Jeśli urządzenie waży poniżej 20 kg, może je podnieść 1 osoba.

•Jeśli urządzenie waży 20 kg, powinny je podnosić 2 osoby.

•Jeśli urządzenie waży 40 kg, powinny je podnosi ć minimum 4 osoby.

Urządzenie może spaść, powodując zranienie ciała bądź

szkod

u Nie należy umieszczać urządzenia na niestabilnej

powierzchni. Urządzenie może spaść, powodując zranienie ciała bądź

uszkodzenie samego urządzenia. Należy używać wyłącznie kabli o numerze 26 AWG

w razie potrzeby większych liniowych kabli telefonicznych. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia urządzenia.

zenie samego urządzenia.

nr 26 lub

Należy upewnić się, że kabel zasilający podłączono do uziemionego gniazdka elektrycznego.

W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem lub pożaru.

W celu bezpiecznego korzystania z urządzenia należy używać kabla zasilającego dostarczonego z urządzeniem. W przypadku używania kabla dłuższego niż 2 m z urządzeniem zasilanym napięciem 110 V należy zastosować kabel AWG 16 lub większy.

W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia urządzenia oraz porażenia prądem lub pożaru.

Nie wolno zakrywać urządzenia ani umieszczać go w słabo wentylowanych pomieszczeniach, np. w szafie.

Jeżeli urządzenie nie jest dostatecznie wentylowane, może dojść do pożaru.

Nie należy powodować pr przedłużaczy.

Może to doprowadzić do obniżenia wydajności i skutkować porażeniem prądem lub pożarem.

Urządzenie powinno być podłączone do źródła zasilania o poziomie zasilania zgodnym z danymi wyszczególnionymi na etykiecie.

W przypadku wątpliwości i konieczności sprawdzenia poziomu zasilania, należy skontaktować się z dostawcą energii elektrycznej.

zeciążenia

gniazdek sieciowych lub

a. AWG: American Wire Gauge

1. Wprowadzenie

Informacje o bezpieczeństwie

Konserwacja/sprawdzanie

Przestroga

Czyszczenie i obsługę urządzenia należy przeprowadzać zgodnie z podręcznikiem użytkownika dostarczonym z urządzeniem.

W przeciwnym razie urządzenie może ulec uszkodzeniu. Kabel zasilający i powierzchnię styku wtyczki należy chronić

przed kurzem i wodą.

Przed czyszczeniem wnętrza urządzenia należy odłączyć kabel zasilający z gniazdka ściennego. Nie wolno czyścić urządzenia benzenem, rozcieńczalnikiem do farb lub alkoholem. Nie wolno rozpylać wody bezpośrednio na urządzenie.

Może to doprowadzić do porażenia prądem lub pożaru. Nie wolno włączać urządzenia podczas wykonywania prac

we wnętrzu urządzenia, wymiany materiałów eksploatacyjnych ani czyszczenia wnętrza.

Może dojść do obrażeń ciała. Środki do czyszczenia należy trzymać z dala od dzieci.

Dzieci mogą doznać obrażeń.

Nie wolno samodzielnie rozmontowywać, naprawiać i ponownie montować urządzenia.

Może to spowodować usz urządzenie wymaga naprawy, należy wezwać certyfikowanego technika.

kodzenie urządzen

ia. Jeżeli

W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem lub pożaru.

• Nie wolno zdejmować osłon ani pokryw przymocowanych śrubami.

•Naprawę zespołów utrwalających może przeprowadzać wyłącznie technik serwisowy. Naprawa przez nieuprawnione osoby może doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

•Naprawę urządzenia może przeprowadzać wyłącznie technik serwisowy firmy Dell.

1. Wprowadzenie

Informacje o bezpieczeństwie

Korzystanie z materiałów eksploatacyjnych

Przestroga

Nie należy rozmontowywać kasety z tonerem. Wdychanie bądź połknięcie pyłu pochodzącego z toneru

może być niebezpieczne. Nie wolno spalać materiałów eksploatacyjnych, takich jak

kaseta z tonerem lub zespół utrwalający. Może to spowodować wybuch lub pożar.

W przypadku zabrudzenia ubrań tonerem nie należy usuwać

go przy użyciu gorącej wody. Użycie gorącej wody spowoduje utrwalenie toneru na

tkaninie. Należy użyć zimnej wody. Podczas wymiany kasety z tonerem lub wyjmowania

zakleszczonego papieru należy zachować ostrożność i nie

dopuścić do kontaktu pyłu toneru z ciałem lub ubraniem. Wdychanie bądź połknięcie pyłu pochodzącego z toneru

może być niebezpieczne.

Przechowywane materiały, takie jak kasety z tonerem, należy trzymać z dala od dzieci.

Wdychanie bądź połknięcie pyłu pochodzącego z toneru może być niebezpieczne.

Korzystanie z regenerowanych materiałów eksploatacyjnych, takich jak toner, może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

W przypadku powstania uszkodzeń w wyniku zastosowania regenerowanych materiałów eksploatacyjnych za naprawę zostanie pobrana opłata.

1. Wprowadzenie

Przegląd urządzenia

Akcesoria

Kabel zasilania

Różne akcesoria

a. Płyta CD z oprogramowaniem zawiera sterowniki dr uk ar ki, po dręczniki użytkownika i aplikacje. b. Akcesoria dostarczane z urządzeniem różnią się w zależności od kraju zakupu i modelu.

Płyta z oprogramowaniem

Skrócona instrukcja instalacji

1. Wprowadzenie

Przegląd urządzenia

Widok z przodu

4 Wskaźnik poziomu papieru 8 Wspornik wyjściowy

•W zależności od modelu urządzenie przedstawione na ilustracji

Widok z tyłu

może się różnić od tego, które posiada użytkownik.

• Niektóre funkcje oraz wyposażenie opcjonalne mogą nie być dostępne, w zależności od modelu lub kraju.

•W zależności od modelu urządzenie przedstawione na ilustracji może się różnić od tego, które posiada użytkownik.

• Niektóre funkcje oraz wyposażenie opcjonalne mogą nie być dostępne, w zależności od modelu lub kraju.

1 Taca wyjściowa 5 Zasobnik 1 2

Panel sterowania 6 Podajnik ręczny

Pokrywa przednia

Prowadnice szerokości papieru

podajnika ręcznego

Port sieciowy 4 Gniazdo zasilania

Port USB 5 Pokrywa tylna

Wyłącznik zasilania

1. Wprowadzenie

Omówienie panelu sterowania

W zależności od modelu panel sterowania urządzenia może się różnić.

Istnieją różne typy paneli sterowania.

Info

Drukuje stronę informacyjną.

• Drukuje raporty konfiguracji/raporty

konfiguracji sieciowej

-Naciśnij i zwolnij przycisk.

• Służy do drukowania raportu

informacyjnego/raportu o błędach.

-Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk przez około 2 sekund, następnie zwolnij.

• Drukuje stronę testową.

-Należy nacisnąć i przytrzymać ten przycisk przez około 4 sekundy, aż dioda LED stanu zacznie powoli migać, a następnie go zwolnić.

Dioda LED Toneru

(Dioda LED Stan)

Eco

Anuluje bieżące zadanie.

(Anuluj)

(Zasilanie)

Za pomocą tego przycisku możesz włączyć/ wyłączyć zasilanie lub wybudzić urządzenie z trybu oszczędzania energii.

Wskazuje stan toneru (patrz „Dioda LED stan” na stronie 59).

Informuje o stanie urządzenia (patrz „Dioda LED stan” na stronie 59).

Powoduje przejście do trybu Eco, aby zmniejszyć zużycie toneru i papieru (patrz „Opcje Ekologiczne” na stronie 39).

1. Wprowadzenie

Włączanie urządzenia

Najpierw podłącz urządzenie do źródła zasilania.

Naciśnij przycisk zasilania lub przełącz włącznik urządzenia, jeśli urządzenie jest w niego wyposażone.

1. Wprowadzenie

Lokalna instalacja sterownika

Urządzenie podłączone lokalnie to urządzenie podłączone do komputera bezpośrednio za pomocą kabla. Jeśli urządzenie jest podłączone do sieci, należy pominąć poniższe kroki i przejść do instalacji sterownika dla urządzenia podłączonego do sieci (patrz „Instalowanie sterownika przez sieć” na stronie 86).

•Użytkownicy systemów operacyjnych Macintosh, Linux lub Unix powinni zapoznać się z „Instalacja oprogramowania” na stronie 76.

• Okno instalacji przedstawione w tym Podręcznik użytkownika może różnić się w zależności od urządzenia oraz używanego interfejsu.

• Wybranie opcji Instalacja niestandardowa umożliwia wybranie programu do zainstalowania.

• Nie należy używać kabli USB dłuższych niż 3 metry.

Windows

Włóż dostarczoną płytę CD z oprogramowaniem do napędu CD-

ROM. Płyta CD-ROM z oprogramowaniem powinna się uruchomić

automatycznie i powinno zostać wyświetlone okno instalacji. Jeśli okno instalacji nie zostanie wyświetlone, kliknij Start >

Wszystkie programy > Akcesoria > Uruchom. Wpisz X:\Setup.exe, zastępując znak „X” literą odpowiadającą

napędowi CD-ROM, a następnie kliknij przycisk OK.

Wybierz Dalej.

Upewnij się, że urządzenie jest włączone i podłączone do

komputera.

Jeśli podczas instalacji zostanie wyświetlone okno „Kreator znajdowania nowego sprzętu”, kliknij przycisk Anuluj, aby je zamknąć.

1. Wprowadzenie

Lokalna instalacja sterownika

Wybierz Podłączenie do komputera kablem USB. Kliknij przycisk

Dalej.

Należy postępować zgodnie z instrukcjami w oknie instalacji.

1. Wprowadzenie

Ponowna instalacja sterownika

Jeśli drukarka nie działa poprawnie, wykonaj poniższe kroki, aby ponownie zainstalować sterownik.

Windows

Upewnij się, że urządzenie jest włączone i podłączone do komputera.

Z menu

Dell Printers

Wybierz opcję

Należy postępować zgodnie z instrukcjami w oknie instalacji.

Włóż płytę CD z oprogramowaniem do napędu CD-ROM i zainstaluj

sterownik ponownie (patrz „Lokalna instalacja sterownika” na stronie 20).

Start

wybierz opcję >

nazwa sterownika drukarki

Napraw

Programy

i kliknij

Dalej

lub

Wszystkie programy

Konserwacja

Dell

1. Wprowadzenie

2. Informacje o podstawowej obsłudze

Po ukończeniu instalacji zalecane jest skonfigurowanie ustawień domyślnych urządzenia. Aby wybrać lub zmienić określone wartości, należy zapoznać się z następną sekcją. Niniejszy rozdział zawiera informacje o ogólnej strukturze menu i podstawowych opcjach konfiguracji.

• Drukowanie strony testowej 24

•Nośniki i zasobnik 25

• Drukowanie podstawowe 36

Drukowanie strony testowej

W celu sprawdzenia, czy drukarka działa poprawnie, należy wydrukować stronę testową.

Drukowanie strony testowej:

W trybie gotowości należy nacisnąć i przytrzymać przycisk (Info) przez około 4 sekundy, aż dioda LED stanu zacznie migać, a następnie należy go

zwolnić.

2. Informacje o podstawowej obsłudze

Nośniki i zasobnik

W tym rozdziale opisano sposoby ładowania nośników druku do urządzenia.

• Korzystanie z nośników druku, które nie są zgodne ze specyfikacjami może spowodować problemy lub konieczność przeprowadzenia napraw. Naprawy nie są objęte gwarancją ani umowami serwisowymi firmy Dell.

•Nie należy korzystać z papieru do drukarek atramentowych. Może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

• Korzystanie z łatwopalnych nośników druku może wywołać pożar.

• Do drukowania należy używać zalecanych nośników (patrz „Dane techniczne nośnika druku” na stronie 63).

1 Prowadnica

przedłużacza podajnika

2 Prowadnica długości

papieru

3 Prowadnica szerokości

papieru

Niedostosowanie prowadnicy skutkować może rejestracją, przekrzywieniem obrazu lub zakleszczeniem papieru.

Wskaźniki ilości papieru informują o ilości papieru znajdującego się w zasobniku.

Korzystanie z nośników łatwopalnych lub pozostawienie ciał obcych w drukarce może doprowadzić do przegrzania urządzenia, a w rzadkich przypadkach może spowodować to pożar.

Przegląd zasobnika

Aby zmienić rozmiar, należy dopasować prowadnice papieru.

1 Pełny 2 Pusty

2. Informacje o podstawowej obsłudze

Nośniki i zasobnik

Typ papieru dostępny do druku dwustronnego

W zależności od napięcia, w jakim pracuje urządzenie, dostępne są różne typy papieru do druku dwustronnego. Zobacz tabelę poniżej.

Napięcie Dostępny typ papieru

110 V Letter, Legal, US Folio, Oficio 220 V A4

2. Informacje o podstawowej obsłudze

Nośniki i zasobnik

Wkładanie papieru do zasobnika

Podczas drukowania z użyciem zasobnika nie ładuj papieru do podajnika ręcznego, może spowodować to zacięcie papieru.

2. Informacje o podstawowej obsłudze

Nośniki i zasobnik

Ładowanie podajnik ręczny

Do podajnika ręcznego można ładować materiały specjalnych typów i rozmiarów, np. pocztówki, karty i koperty.

Wskazówki dotyczące korzystania z podajnika ręcznego

• Do podajnika ręcznego należy ładować nośnik druku tego samego typu, rozmiar u i gramatury.

• Gdy dla źródła papieru w aplikacji wybrano opcję Podajnik ręczny, przy drukowaniu każdej strony należy nacisnąć przycisk (Info) i załadować naraz do podajnika ręcznego wyłącznie nośniki jednego typu, rozmiaru i gramatury.

• Aby zapobiec zakleszczeniom, nie należy do dawać papieru podczas drukowania, jeżeli w podajniku ręcznym nadal znajduje się papier.

•Nośniki druku wkładaj do podajnika ręcznego stroną przeznaczoną do druku skierowaną do góry, górną krawędzią skierowaną do przodu; nośniki powinny znajdować się na środku zasobnika.

•Aby zapewnić jakość wydruku i zapobiec zakleszczeniu papieru, należy zawsze stosować odpowiedni papier (patrz „Dane techniczne nośnika druku” na stronie 63).

•Przed zała

• W przypadku drukowania na nośniku specjalnym należy postępować zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi ładowania papieru (patrz „Drukowanie na nośnikach specjalnych” na stronie 30).

•Jeśli w przypadku drukowania z podajnika ręcznego arkusze papieru nakładają się na siebie, należy otworzyć zasobnik 1 i usunąć nakładające się arkusze, a następnie spróbować ponowić drukowanie.

•Jeśli papier nie jest podawany podczas drukowania, należy popchnąć papier ręcznie do momentu, gdy zacznie być podawany automatycznie.

•Gdy urządzenie jest w trybie oszczędzania energii, nie pobiera papieru z podajnika ręcznego. Aby wybudzić urządzenie, naciśnij przycisk zasilania przed użyciem podajnika ręcznego.

dowaniem kopert i etykiet do podajnika ręcznego rozprost

uj wszystkie występujące w nich zagięcia.

2. Informacje o podstawowej obsłudze

Nośniki i zasobnik

2. Informacje o podstawowej obsłudze

Nośniki i zasobnik

Drukowanie na nośnikach specjalnych

W poniższej tabeli przedstawiono nośniki specjalne dostępne dla poszczególnych zasobników.

Typy nośników druku są wyświetlone w menu Preferencje drukowania. Aby uzyskać najwyższą jakość druku, wybierz odpowiedni rodzaj nośnika w oknie Preferencje drukowania > Papier > Typ papieru (patrz „Otwieranie preferencji drukowania” na stronie 37).

Na przykład, jeśli chcesz drukować na etykietach, wybierz Etykiety dla opcji Typ papieru.

• W przypadku korzystania z nośników specjalnych zaleca się podawanie po jednym arkuszu (patrz „Dane techniczne nośnika druku” na stronie 63).

• Drukowanie na specjalnych nośnikach (stroną do druku w górę)

Jeśli zadrukowane specjalne nośniki druku są pofałdowane, pomarszczone, pogięte lub są na nich grube czarne linie, otwórz pokrywę tylną i spróbuj wydrukować ponownie. Pozostaw tylną pokrywę otwartą podczas drukowania.

Typy Zasobnik Podajnik ręczny Zwykły ●● Gruby ●● Grubszy ● Cienki ●● Dokumentowy ●● Kolor ● Brystol ●● Etykiety ● Folia ● Koperta ● Gruba koperta ● Z nadrukiem ● Bawełna ● Wtórny ●●

Aby sprawdzić gramaturę każdego arkusza, zapoznaj się z „Dane techniczne nośnika druku” na stronie 63.

Papier niepłowiejący

(●: obsługiwane)

●●

2. Informacje o podstawowej obsłudze

Nośniki i zasobnik

Koperta

Wyniki drukowania na kopertach zależą od jakości kopert. Aby zadrukować kopertę, umieść ją w sposób przedstawiony na poniższym

rysunku.

Jeśli zadrukowane koperty są pomarszczone, pogięte lub są na nich grube czarne linie, otwórz pokrywę tylną i spróbuj wydrukować ponownie. Pozostaw tylną pokrywę otwartą podczas drukowania.

-Budowa: powinny leżeć płasko, z zagięciem nieprzekraczającym 6 mm, i nie powinny być wypełnione powietrzem.

-Stan: nie powinny być pomarszczone, zgięte ani uszkodzone.

-Temperatura: powinny być wytrzymałe na temperaturę i nacisk urządzenia w czasie działania.

•Należy używać tylko dobrze wykonanych kopert, z ostrymi, dobrze sprasowanymi zagięciami.

•Nie należy używać kopert z naklejonymi znaczkami.

•Nie należy używać kopert ze spinaczami, zatrzaskami, okienkami, wewnętrzną wyściółką, z warstwami samoprzylepnymi ani zawierających inne materiały syntetyczne.

•Nie należy używać uszkodzonych lub niedokładnie wykonanych kopert.

•Należy się upewnić, że zakładki na obu końcach koperty dochodzą do samych rogów koperty.

Jeśli wybierzesz opcję Koperta w oknie Preferencje drukowania, a drukowane obrazy łatwo ulegają usunięciu, wybierz opcję Gruba koperta i spróbuj wydrukować ponownie. W tym przypadku podczas drukowania wystąpić może hałas.

• Podczas wybierania kopert należy uwzględnić następujące czynniki:

-Ciężar: nie powinien przekraczać 90 g/m2, w przeciwnym razie może dojść do zakleszczenia.

1 Właściwe 2 Niewłaściwe

2. Informacje o podstawowej obsłudze

Nośniki i zasobnik

• Koperty z paskiem samoprzylepnym lub z więcej niż jedną zakładką, która składa się na zamknięcie, muszą wykorzystywać kleje odpowiednie do temperatury utrwalania urządzenia (ok. 170 °C) przez 0,1 s. Dodatkowe klapki i paski mogą powodować marszczenie, fałdowanie lub zakleszczanie, a nawet mogą uszkodzić zespół utrwalający.

• W celu zapewnienia najlepszej jakości druku należy ustawić marginesy nie bliżej niż 15 mm od brzegu koperty.

• Nie należy drukować w miejscach połączeń szwów koperty.

Folia

Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, należy używać tylko folii przeznaczonych do stosowania w drukarkach laserowych.

• Folia musi być odporna na temperaturę utrwalania urządzenia.

•Należy je umieścić na płaskiej powierzchni po wyjęciu z urządzenia.

• Nie należy zostawiać nieużywanej folii w tacy odbiorczej papieru przez dłuższy czas. Może się na nich zbierać kurz i brud, czego efektem będzie poplamiony wydruk.

• Aby uniknąć smug spowodowanych odciskami palców, należy je chwytać ostrożnie.

• Aby uniknąć blaknięcia, nie należy wystawiać wydrukowanych folii na długotrwałe działanie promieni słonecznych.

•Należy się upewnić, że folie nie mają postrzępionych krawędzi, nie są pomarszczone lub wygięte.

2. Informacje o podstawowej obsłudze

Nośniki i zasobnik

• Nie należy używać folii odklejających się od podłoża.

• Aby folie nie przylepiały się do siebie, nie pozwól, aby leżały na sobie po zadrukowaniu.

• Zalecane nośniki: Folie do kolorowej drukarki laserowej Xerox to np. 3R 91331 (A4), 3R 2780 (Letter).

Etykiety

Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, należy używać tylko etykiet przeznaczonych do stosowania w drukarkach laserowych.

-Rozmieszczenie: Należy używać arkuszy etykiet bez odsłoniętych miejsc pomiędzy poszczególnymi etykietami. Etykiety mogą się odklejać od arkuszy, na których między etykietami są odstępy, co może powodować poważne zakleszczenia.

-Podwinięcie: Muszą leżeć płasko, z zagięciem nieprzekraczającym 13 mm w dowolnym kierunku.

-Stan: Nie należy używać etykiet pomarszczonych, z pęcherzykami lub innymi oznakami odklejania się.

•Należy się upewnić, że między naklejkami nie ma odsłoniętej warstwy samoprzylepnej. Odsłonięte obszary mogą powodować odklejanie się etykiet podczas drukowania, co może spowodować zakleszczenie papieru. Odsłonięty klej może spowodować uszkodzenie elementów urządzenia.

• Nie wolno przepuszczać arkusza z etykietami przez urządzenie więcej niż raz. Warstwa samoprzylepna wytrzymuje tylko jedno przejście przez urządzenie.

• Podczas wybierania etykiet należy uwzględnić następujące czynniki:

-Kleje: Muszą wytrzymywać temperaturę utrwalania urządzenia. Temperaturę utrwalania urządzenia można znaleźć w danych technicznych urządzenia (około 170 °C).

•Nie należy używać etykiet z odsłoniętą warstwą samoprzylepną ani takich, które są pomarszczone, mają pęcherzyki powietrza lub są w inny sposób uszkodzone.

2. Informacje o podstawowej obsłudze

Nośniki i zasobnik

Karton lub materiały o niestandardowych rozmiarach

• W oprogramowaniu należy ustawić marginesy co najmniej na 6,4 mm od krawędzi materiału.

Papier z nadrukiem

W przypadku wkładania papieru z nadrukiem zadrukowana strona powinna być skierowana w górę, z niezagiętą krawędzią skierowaną do przodu. Jeżeli wystąpią problemy z podawaniem papieru, obróć papier. Należy pamiętać, że jakość druku nie jest gwarantowana.

• Nadruki należy wykonywać przy użyciu tuszu odpornego na działanie wysokich temperatur, który nie rozmaże się, nie wyparuje ani nie spowoduje wydzielania niebezpiecznych substancji wskutek poddania go temperaturze utrwalania urządzenia (ok. 170 °C) przez okres 0,1 sekundy.

• Atrament wykorzystany w papierze z nadrukiem musi być niepalny i nie może wywierać niekorzystnego wpływu na wałki urządzenia.

• Przed włożeniem papieru z nadrukiem upewnij się, że tusz na papierze wysechł. W trakcie procesu utrwalania wilgotny tusz może rozmazać się na papierze, co pogorszy jakość wydruku.

2. Informacje o podstawowej obsłudze

Nośniki i zasobnik

Ustawianie rozmiaru i typu papieru

Po załadowaniu papieru do zasobnika papieru należy ustawić rozmiar i typ papieru.

Otwórz Preferencje drukowania (patrz „Otwieranie preferencji drukowania” na stronie 37) i ustaw rozmiar i typ papieru na karcie Papier.

Aby użyć papieru o nietypowym formacie, jak papier do druku faktur, wybierz opcję Niestandardowa na karcie Papier w menu Preferencje drukowania (patrz „Otwieranie preferencji drukowania” na stronie 37).

Korzystanie ze wspornika wyjściowego

W przypadku jednoczesnego drukowania dużej liczby stron powierzchnia zasobnika wyjściowego może się nagrzewać. Należy dopilnować, aby do urządzenia nie zbliżały się dzieci.

Przed drukowaniem otwórz wspornik wyjściowy. Zadrukowane strony układane będą w stos na wsporniku wyjściowym, a wspornik umożliwi ich wyrównanie. Drukarka automatycznie wysyła zadrukowane strony do zasobnika wyjściowego.

2. Informacje o podstawowej obsłudze

Drukowanie podstawowe

Drukowanie

Użytkownicy systemów Macintosh, Linux lub Unix OS powinni zapoznać się z częścią „Drukowanie na komputerach Macintosh” na stronie 123, „Drukowanie w systemie Linux” na stronie 125 lub „Drukowanie w systemie UNIX” na stronie 128.

Poniższe okno Preferencje drukowania dotyczy Notatnika w systemie Windows 7.

Otwórz dokument, który ma być wydrukowany.

Wybierz pozycję Drukowanie z menu Plik.

Wybierz urządzenie z listy Wybieranie drukarki.

Podstawowe ustawienia drukowania, łącznie z liczbą kopii i

zasięgiem wydruku, można wybrać w oknie Drukuj.

Aby wykorzystać zaawansowane fun kcje druko w ania , kliknij Właściwości lub Preferencje w oknie Drukuj. (patrz „Otwieranie preferencji drukowania” na stronie 37).

Aby rozpocząć zadanie drukowania, kliknij przycisk OK lub

polecenie Drukuj w oknie Drukuj.

Anulowanie zadania drukowania

Jeśli zadanie drukowania oczekuje w kolejce wydruku lub w buforze wydruku, anuluj zadanie w podany sposób:

• Do tego okna można również łatwo przejść, klikając dwukrotnie ikonę urządzenia ( ) na pasku zadań systemu Windows.

•Bieżące zadanie drukowania można także anulować przez naciśnięcie przycisku (Anuluj) na panelu sterowania.

2. Informacje o podstawowej obsłudze

Drukowanie podstawowe

Otwieranie preferencji drukowania

•Okno Preferencje drukowania przedstawione w tym Podręczniku

użytkownika może różnić się w zależności od urządzenia. Jednak układ okna Preferencje drukowania jest zbliżony.

• Po wybraniu opcji w oknie Preferencje drukowania może być

widoczny znak ostrzegawczy, lub . Wykrzyknik oznacza, że można wybrać daną opcję, ale nie jest to zalecane. Znak (x)

oznacza, że danej opcji nie można wybrać z powodu ustawień komputera lub środowiska.

Otwórz dokument, który ma być wydrukowany.

Wybierz polecenie Drukuj z menu Plik.

Kliknij opcję Właściwości lub Preferencje.

Wybierz urządzenie z listy Wybierz drukarkę.

Możesz sprawdzić bieżący stan urządzenia naciskając przycisk Stan drukarki (patrz „Korzystanie z aplikacji Stan drukarki Dell” na stronie

107).

Korzystanie z ulubionych ustawień

Opcja Ulubione, która jest dostępna z każdej karty właściwości oprócz karty Dell, umożliwia zapisanie obecnych ustawień do przyszłego zastosowania.

2. Informacje o podstawowej obsłudze

Drukowanie podstawowe

Aby zachować pozycję Ulubione, wykonaj poniższe kroki:

Zmień ustawienia na odpowiednich kartach.

Wprowadź nazwę pozycji w polu tekstowym Ulubione.

Kliknij przycisk (Dodaj). Po zapisaniu opcji Ulubione wszystkie

obecne ustawienia sterownika zostaną zapisane.

Korzystanie z pomocy

W oknie Preferencje drukowania kliknij opcję, o której chcesz dowiedzieć się więcej i naciśnij klawisz F1 na klawiaturze.

Drukowanie Ekologiczne

Funkcja Eco pozwala zmniejszyć zużycie toneru i papieru. Funkcja Eco umożliwia także oszczędzanie zasobów drukowania i zapewnia ekologiczne drukowanie.

Tryb ekologiczny włączany jest po naciśnięciu przycisku Eco w panelu sterowania. Domyślne ustawienie trybu ekologicznego to Drukowanie

dwustronne (Długa krawędź), Wiele stron na arkusz (2), Pomiń puste strony i Oszczędzanie tonera.

Wybierz więcej opcji i kliknij opcję (Aktualizuj); ustawienia zostaną dodane do wprowadzonych Ustawi eń wstępnych. Aby użyć zapisanych ustawień, wybierz je z listy rozwijanej Ulubione Urządzenie zostało skonfigurowane do drukowania zgodnie z wybranymi ustawieniami. Aby usunąć zapisane ustawienia, wybierz je z listy rozwijanej Ulubione

i kliknij opcję (Usuń). Domyślne ustawienia sterownika drukarki można również przywrócić,

wybierając z listy rozwijanej Domyślny element ulubiony pozycję Ulubione.

W zależności od używanej drukarki opcja Pomiń puste strony może nie działać poprawnie.

2. Informacje o podstawowej obsłudze

Drukowanie podstawowe

Konfiguracja trybu eco z panelu sterowania

• Ustawienia wprowadzone w sterowniku urządzenia mają pierwszeństwo przed ustawieniami wprowadzonymi na panelu sterowania.

•Jeśli tryb eko zostanie włączony z hasłem z usługi Wbudowana

usługa sieciowa(karta Ustawienia > Ustawienia urządzenia >

System > Eko > Ustawienia), zostanie wyświetlony komunikat Tr. gotowości. Aby zmienić stan trybu eco, należy wprowadzić hasło.

Naciśnij przycisk (Eko) na panelu sterowania.

Zapalenie się diody LED przycisku oznacza włączenie trybu eco.

Konfiguracja trybu eco sterownika

Aby skonfigurować tryb eco, otwórz kartę Eco. Jeśli wyświetlona jest ikona

Symulator wyników

Symulator wyników wskazuje wyniki zmniejszonej emisji dwutlenku

węgla, zużytej energii oraz ilość papieru zaoszczędzonego dzięki zastosowanym ustawieniom.

• Wyniki obliczane są w oparciu o założenie, że przy wyłączonym trybie eco całkowita ilość zadrukowanego papieru to sto, z wyłączeniem pustej strony.

• Zapoznaj się ze wskaźnikiem dotyczącym CO2, energii oraz opracowaniem IEA, wskaźnikiem Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Komunikacji Japonii oraz stroną www.remanufacturing.org.uk. Każdy model charakteryzuje się innym wskaźnikiem.

•Zużycie energii w trybie drukowania oznacza zużycie średnie.

• Rzeczywiste oszczędności lub zmniejszenie zużycia mogą być różne, w zależności od używanego systemu operacyjnego, wydajności komputera, oprogramowania, metody połączenia, rozmiarów nośników, złożoności zadania itp.

trybu ekologicznego ( ), oznacza to, że tryb jest włączony.

Opcje Ekologiczne

• Domyślne drukarki: Zastosowane są ustawienia z panelu sterowania urządzenia.

• Brak: Wyłącza tryb eco.

• Drukowanie Ekologiczne: Włącza tryb eco. Włącz opcje trybu eco, z których chcesz korzystać.

2. Informacje o podstawowej obsłudze

3. Konserwacja

Ten rozdział zawiera informacje na temat zakupu materiałów eksploatacyjnych i części do konserwacji dostępnych dla urządzenia.

• Zamawianie materiałów eksploatacyjnych i akcesoriów 41

•Dostępne materiały eksploatacyjne 42

• Przechowywanie kasety z tonerem 43

• Rozprowadzanie tonera 45

• Wymiana kasety z tonerem 46

• Czyszczenie urządzenia 47

• Wskazówki dotyczące przenoszenia i przechowywania urządzenia 51

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych i akcesoriów

Dostępne akcesoria mogą się różnić w zależności od kraju sprzedaży. Aby uzy skać listę dostępnych materiałów eksploatacyjnych i części do konserwacji, należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Aby zamówić materiały eksploatacyjne i akcesoria zatwierdzone przez firmę Dell, należy skontaktować się z przedstawicielem firmy dealerem firmy Dell lub ze sprzedawcą urządzenia. Można także przejść do witryny uzyskania informacji dotyczących kontaktu z działem pomocy technicznej.

www.dell.com

lub

support.dell.com

i wybrać swój kraj/region w celu

www.dell.com/supplies

3. Konserwacja

Dostępne materiały eksploatacyjne

Gdy materiały eksploatacyjne zużyją się, dla urządzenia można zamówić następujące typy materiałów:

Typ

Średnia wydajność

Nazwa części

Standardowa wydajność kasety z tonerem Około 1 500 stron • G9W85 (Wszystkie kraje oprócz Chin)

Około 2 500 stron • DRYXV (Wszystkie kraje oprócz Chin)

Kaseta z tonerem o wysokiej wydajności

• 10G0D (Tylko Chiny)

a. Deklarowana wydajność zgodnie ze standardem ISO/IEC 19752.

Czas eksploatacji kasety z tonerem może być różny w zależności od opcji, stopnia pokrycia oraz trybu pracy.

Nowe kasety z tonerem lub inne materiały eksploatacyjne należy kupować w tym samym kraju, gdzie jest używane urządzenie. W przeciwnym razie nowe kasety lub inne materiały eksploatacyjne będą nieobsługiwane przez urządzenie z powodu specyficznych dla każdego kraju różnic w konfiguracji kasety lub materiałów.

Firma Dell nie zaleca używania nieoryginalnych kaset z tonerem, innych niż firmy Dell, na przykład napełnianych lub odnawianych. Firma Dell nie gwarantuje jakości kaset z tonerem innych niż oryginalne kasety z tonerem firmy Dell. Koszty usług serwisowych lub naprawczych wynikających z korzystania z nieoryginalnych kaset z tonerem Dell nie są pokrywane w ramach gwarancji na urządzenie.

3. Konserwacja

Przechowywanie kasety z tonerem

Kasety z tonerem zawierają elementy wrażliwe na światło, temperaturę i wilgoć. Firma Dell sugeruje, aby przestrzegać podanych zaleceń. Pozwoli to zapewnić najwyższą wydajność i jakość oraz najdłuższy czas pracy nowej kasety z tonerem Dell.

Kasetę należy przechowywać w tym otoczeniu, w którym będzie używana drukarka. Powinno być to pomieszczenie o kontrolowanej temperaturze i wilgotności. Kaseta z tonerem powinna pozostać w oryginalnym, zamkniętym opakowaniu aż do momentu instalacji. Jeśli oryginalne opakowanie nie jest dostępne, należy przykryć górny otwór kasety papierem i przechowywać ją w ciemnej szafce.

Otwarcie opakowania kasety spowoduje znaczący spadek przydatności do użycia i czasu pracy. Nie należy przechowywać na podłodze. Po wyjęciu kasety z tonerem z drukarki należy ją zawsze prawidłowo przechowywać zgodnie z poniższymi zaleceniami.

•Wew

• Przechowywać poziomo (nie stawiać pionowo), tą samą stroną do góry,

nątrz torby ochronnej zachowanej z oryginalnego opakowania.

jak przy zainstalowaniu w maszynie.

-miejscu zakurzonym,

-samochodzie (w przypadku przechowywania przez dłuższy czas),

-w środowisku w którym występują gazy korozyjne,

-w środowisku o dużym stopniu zasolenia powietrza.

Instrukcja obsługi

• Nie wolno dotykać powierzchni światłoprzewodzącej w bębnie kasety.

• Nie wolno narażać kasety na niepotrzebne wibracje lub wstrząsy.

• Nie wolno ręcznie obracać bębna, zwłaszcza w kierunku wstecznym. Może to spowodować wewnętrzne uszkodzenie i rozsypanie tonera.

• Nie należy przechowywać materiałów eksploatacyjnych w niżej opisanych warunkach:

-temperatura wyższa niż 40 °C,

-wilgotność mniejsza niż 20% lub większa niż 80%,

-w środowisku cechującym się gwałtownymi zmianami temperatury lub

wilgotności,

-w miejscu wystawionym na bezpośrednie oddziaływanie promieni

słonecznych lub oświetlenia pokojowego,

3. Konserwacja

Przechowywanie kasety z tonerem

Korzystanie z kaset z tonerem

Firma Dell Inc. nie zaleca ani nie aprobuje stosowania w tej drukarce kaset z tonerem innych firm niż Dell, w tym kaset uniwersalnych, produkowanych pod marką sklepu, ponownie napełnianych lub regenerowanych.

Gwarancja na drukarkę Dell nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez użycie kaset ponownie napełnianych, regenerowanych lub wyprodukowanych przez inne firmy.

Szacowany czas eksploatacji kasety z tonerem

Szacowany okres eksploatacji kasety (okres przydatności kasety z tonerem lub zespołu obrazującego do użycia) jest uzależniony od ilości toneru wymaganej do zadań wydruku. Rzeczywista liczba wydruków może być różna w zależności od gęstości zadruku stron, środowiska pracy, stopnia pokrycia obrazu, przerw w drukowaniu, typu i/lub rozmiaru nośnika. Na przykład drukowanie dużej liczby grafik powoduje wyższe zużycie toneru i może spowodować konieczność częstszej wymiany kasety z tonerem.

3. Konserwacja

Rozprowadzanie tonera

Gdy zaraz nastąpi koniec czasu eksploatacji kasety z tonerem:

• Na wydruku występują białe plamy, wydruk jest jasny lub występują różnice w gęstości.

• Dioda LED Toner miga na żółto.

W takim przypadku można czasowo polepszyć jakość druku, rozprowadzając toner pozostały w kasecie. W niektórych przypadkach białe plamy i jasny wydruk będą nadal występować nawet po rozprowadzeniu tonera.

• Przed otwarciem pokrywy przedniej należy zamknąć wspornik.

•Jeśli toner zabrudzi ubranie, należy go zetrzeć suchą szmatką i wyprać ubranie w zimnej wodzie. Użycie gorącej wody spowoduje utrwalenie tone ru na tkaninie.

3. Konserwacja

Wymiana kasety z tonerem

• Przed otwarciem pokrywy przedniej należy zamknąć wspornik.

•Nie używaj ostrych przedmiotów, np. noża lub nożyczek do otwierania opakowania kasety z tonerem. Mogą one zarysować bęben kasety.

•Jeśli toner zabrudzi ubranie, należy go zetrzeć suchą szmatką i wyprać ubranie w zimnej wodzie. Użycie gorącej wody spowoduje utrwalenie toneru na tkaninie.

•Potrząśnij dokładnie kasetą z tonerem, pozwoli to poprawić początkową jakość druku.

• Nie należy dotykać oznaczonego na zielono spodu kasety. Aby nie dotykać tej powierzchni kasety, należy korzystać z uchwytu.

Gdy kaseta z tonerem osiągnie koniec szacowanego czasu eksploatacji, urządzenie przestanie drukować.

3. Konserwacja

Czyszczenie urządzenia

Jeśli występują problemy z jakością wydruku lub urządzenie znajduje się w zakurzonym pomieszczeniu, należy je regularnie czyścić, aby zapewnić najlepsze warunki drukowania i długotrwałe działanie urządzenia.

• Czyszczenie obudowy urządzenia za pomocą materiałów czyszczących zawierających duże ilości alkoholu, rozpuszczalnika lub innych agresywnych substancji może powodować odbarwienie lub odkształcenie obud owy.

•Jeśli urządzenie lub jego otoczenie jest zanieczyszczone tonerem, zaleca się wyczyszczenie go za pomocą szmatki lub chusteczki zwilżonej wodą. W przypadku użycia odkurzacza toner zostałby uniesiony w powietrze, co mogłoby być szkodliwe dla użytkownika.

• Podczas procesu drukowania papier , toner i cząsteczki kurzu mogą się zbierać wew nątrz urządzenia. Ich nagromadzenie może powodować problemy z jakością wydruku, takie jak plamki tonera lub smugi. Wyczyszczenie wnętrza urządzenia powoduje zmniejszenie lub ustąpienie tych problemów.

Czyszczenie elementów zewnętrznych

Obudowę urządzenia należy czyścić miękką, niepozostawiającą włókien szmatką. Ściereczkę można lekko zwilżyć wodą, ale nie wolno pozwolić, aby woda kapała na urządzenie lub do jego wnętrza.

3. Konserwacja

Czyszczenie urządzenia

Czyszczenie elementów wewnętrznych

Podczas procesu drukowania papier, toner i cząsteczki kurzu mogą się zbierać wewnątrz urządzenia. Ich nagromadzenie może powodować problemy z jakością wydruku, takie jak plamki tonera lub smugi. Wyczyszczenie wnętrza urządzenia powoduje zmniejszenie lub ustąpienie tych problemów.

• Do czyszczenia urządzenia należy używać suchej, niestrzępiącej się ściereczki.

•Jeśli urządzenie wyposażone jest we włącznik, przełącz włącznik przed przystąpieniem do czyszczenia.

• Przed otwarciem pokrywy przedniej należy zamknąć wspornik.

Do czyszczenia wnętrza urządzenia należy używać suchej, niestrzępiącej się ściereczki, należy uważać, aby nie uszkodzić wałka transferowego lub innych wewnętrznych części. Nie wolno używać rozpuszczalników np. benzenu lub rozcieńczalnika. Mogłoby to spowodować problemy jakości drukowania lub doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

3. Konserwacja

Czyszczenie urządzenia

3. Konserwacja

Czyszczenie urządzenia

Czyszczenie rolki odbierającej

• Do czyszczenia urządzenia należy używać suchej, niestrzępiącej się ściereczki.

•Jeśli urządzenie wyposażone jest we włącznik, przełącz włącznik przed przystąpieniem do czyszczenia.

3. Konserwacja

Wskazówki dotyczące przenoszenia i przechowywania urządzenia

• Podczas przenoszenia urządzenia nie wolno go przechylać ani odwracać. W przeciwnym razie wnętrze urządzenia może zostać zanieczyszczone tonerem, co może spowodować uszkodzenie urządzenia lub niską jakość wydruków.

• Podczas przenoszenia urządzenia należy się upewnić, że jest ono podtrzymywane bezpiecznie przez co najmniej dwie osoby.

3. Konserwacja

4. Rozwiązywanie problemów

Ten rozdział zawiera przydatne informacje dotyczące postępowania w przypadku wystąpienia błędu.

• Wskazówki dotyczące unikania zakleszczeń

papieru 53

• Usuwanie zakleszczeń papieru 54

•Objaśnienie diod LED stan 59

Niniejszy rozdział zawiera przydatne informacje dotyczące postępowania w przypadku wystąpienia błędu. Jeśli urządzenie wyposażone jest w wyświetlacz, najpierw sprawdź wyświetlany komunikat. Jeśli nie można znaleźć rozwiązania problemu w tym rozdziale, zapoznaj się z rozdziałem Rozwiązywanie problemów w Zaawansowany Podręcznik użytkownika (patrz „Rozwiązywanie problemów” na stronie 130). Jeśli nie można znaleźć rozwiązania w tym Podręcznik użytkownika lub problem nie ustępuje, należy skontaktować się z serwisem.

Wskazówki dotyczące unikania zakleszczeń papieru

Wybierając prawidłowe typy nośników, można uniknąć większości zakleszczeń papieru. Aby uniknąć zakleszczenia papieru, zapoznaj się z następującymi wskazówkami:

•Należy się upewnić, że prowadnice znajdują się we właściwym położeniu (patrz „Przegląd zasobnika” na stronie 25).

• Nie należy przepełniać zasobnika papieru. Należy się upewnić, że poziom papieru znajduje się poniżej oznaczenia pojemności papieru na wewnętrznej ściance zasobnika.

• Nie należy wyjmować papieru z zasobnika, gdy urządzenie drukuje.

• Przed załadowaniem papier należy wygiąć, przekartkować i rozprostować.

• Nie należy używać pogiętego, wilgotnego ani zawijającego się papieru.

• Nie należ

• Do drukowania należy używać tylko zalecanych nośników (patrz „Dane techniczne nośnika druku” na stronie 63).

y wkładać do zasobnika różnych rodzajów papieru jednocześnie.

4. Rozwiązywanie problemów

Usuwanie zakleszczeń papieru

Aby uniknąć rozdarcia zakleszczonego papieru, należy go wyciągać powoli i delikatnie.

W zasobniku 1

4. Rozwiązywanie problemów

Usuwanie zakleszczeń papieru

W podajniku ręcznym

4. Rozwiązywanie problemów

Usuwanie zakleszczeń papieru

Wewnątrz urządzenia

• Obszar utrwalacza jest gorący. Należy zachować ostrożność podczas wyjmowania papieru z urządzenia.

• Przed otwarciem pokrywy przedniej należy zamknąć wspornik.

4. Rozwiązywanie problemów

Usuwanie zakleszczeń papieru

W obszarze odbioru

4. Rozwiązywanie problemów

Usuwanie zakleszczeń papieru

W obszarze druku dwustronnego

4. Rozwiązywanie problemów

Objaśnienie diod LED stan

Kolor diody LED wskazuje bieżący stan urządzenia.

• Niektóre diody LED mogą nie być dostępne w zależności od modelu lub kraju.

•Aby rozwiązać problem, sprawdź komunikat o błędzie oraz instrukcje w części dotyczącej rozwiązywania prob lemó w.

•Można także rozwiązać problem postępując zgodnie z wytycznymi przedstawionymi w oknie programu Kontrola stanu drukarki.

•Jeżeli problem nie ustąpi, skontaktuj się z pracownikiem serwisu.

Dioda LED stan

Stan Opis

(Dioda LED stan)

Wył Urządzenie pracuje w trybie off-line.

•Gdy podświetlenie miga powoli, urządzenie odbiera dane z komputera.

Miga

Zielona

•Gdy podświetlenie miga szybko, drukarka drukuje dane.

Wł •Urządzenie jest włączone i można go używać.

Miga

Wystąpił błąd o mniejszym znaczeniu i urządzenie czeka na jego naprawę. Po usunięciu problemu urządzenie wznowi pracę.

• Pokrywa jest otwarta. Zamknij pokrywę.

Czerwona

Wł

• Brak papieru w zasobniku. Załaduj papier do zasobnika („Wkładanie papieru do zasobnika” na stronie 27).

•Urządzenie zatrzymało się z powodu poważnego błędu.

Miga Aktualizacja oprogramowania systemowego.

Pomarańczowy

Wł Nastąpiło zakleszczenie papieru (patrz „Usuwanie zakleszczeń papieru” na stronie 54).

4. Rozwiązywanie problemów

Objaśnienie diod LED stan

Dioda LED Toneru / Dioda LED Zasilania

Stan Opis

W kasecie pozostaje niewielka ilość toneru. Wkrótce nastąpi koniec szacowanego okresu

(Dioda LED Toneru)

(Dioda LED Zasilania)

Pomarańc zowy

Niebieski

Miga

Wł

Wył Normalna pojemność wszystkich kaset z tonerem. Wł Urządzenie znajduje się w trybie oszczędzania energii. Wył Urządzenie jest w trybie gotowości lub zasilanie urządzenia jest wyłączone.

eksploatacji tonera. Przygotuj nową kasetę z tonerem do wymiany. Można tymczasowo poprawić jakość wydruku, rozprowadzając toner (patrz „Rozprowadzanie tonera” na stronie 45).

Zbliża się koniec szacowanego czasu eksploatacji kasety z tonerem z tonerem (patrz „Wymiana kasety z tonerem” na stronie 46).

. Zalecana jest wymiana kasety

Wł

Przycisk eco Zielona

Wył Tryb eco jest wyłączony.

a. Szacowany czas eksploatacji kasety z tonerem to spodziewany lub szacowany czas eksploatacji kasety informujący o uśrednionej liczbie wydruków i zgodny z normą ISO/IEC 19752.

Liczba stron może różnić się w zależności od środowiska pracy, częstotliwości drukowania, liczby elementów graficznych oraz typu i rozmiaru nośników druku. W kasecie może znajdować się pewna ilość toneru nawet po zapaleniu się diody LED i przerwaniu drukowania przez drukarkę.

Tryb eco jest włączony. Opcje duplex, 2 na 1, oszczędzania toneru, pominięcia pustej strony zostaną automatycznie zastosowane do druku (patrz „Drukowanie Ekologiczne” na stronie 38).

4. Rozwiązywanie problemów

5. Dodatek

Niniejszy rozdział zawiera dane techniczne i informacje o obowiązujących przepisach.

• Dane techniczne 62

• Polityka pomocy technicznej firmy Dell 69

• Kontakt z firmą Dell 70

• Zasady dotyczące gwarancji i zwrotów 71

• Prawa autorskie 72

Dane techniczne

Ogólne dane techniczne

Wartości specyfikacji podane poniżej mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Wszelkie zmienione informacje są publikowane pod adresem lub

support.dell.com

Elementy Opis

Wymiary Szerokość x Długość x Wysokość

Ciężar Urządzenie razem z materiałami eksploatacyjnymi

Tryb gotowości

Poziom hałasu

Tryb druku

Temperatura Działanie

Przechowywanie (w opakowaniu)

Wilgotność Działanie

Przechowywanie (w opakowaniu)

Zasilanie

Modele 110 V

Modele 220 V

Przeciętny tryb pracy

Zużycie energii

Tryb gotowości

348 x 338 x 197 mm (13,7 x 13,3 x 7,7 cali)

7,2 kg

Mniej niż 30 dB(A)

Mniej niż 50 dB(A)

od 10 do 32 °C

od -20 do 40 °C

od 20 do 80% wilgotności względnej

od 10 do 90% wilgotności względnej

AC 110–127 V

AC 220–240 V

Poniżej 400 W

Poniżej 45 W

www.dell.com

Tryb oszczędzania energii

Tryb wyłączania

Tryb gotowości sieci (aktywacja wszystkich portów)

a. Natężenie dźwięku, ISO 7779. Testowana konfiguracja: podstawowa instalacja urządzenia, papier A4, drukowanie jednostronne. b. Informacje na temat właściwego napięcia (V), częstotliwości prądu (Hz) oraz rodzaju prądu zasilającego (A) urządzenia znajdują się na tabliczce znamionowej.

Poniżej 1,3 W

Poniżej 0,2 W

Poniżej 1,3 W

5. Dodatek

Dane techniczne

Dane techniczne nośnika druku

Typ Rozmiar Wymiary

Gramatura nośnika druku/Pojemność

Zasobnik

Podajnik ręczny

Zwykły papier

Koperta

Letter Legal US Folio A4 Oficio JIS B5 ISO B5 Executive A5 A6 Koperta Monarch Koperta nr 10 DL-Koperta C5-Koperta C6-Koperta

216 x 279 mm 216 x 356 mm 216 x 330 mm 210 x 297 mm

Od 70 do 90 g/m dokumentowy)

• 250 arkuszy papieru o gramaturze 80

(papier dokumentowy)

g/m

(papier

216 x 343 mm 182 x 257 mm 176 x 250 mm 184 x 267 mm 148 x 210 mm 105 x 148 mm 98 x 191 mm Niedostępne w zasobniku. 105 x 241 mm 110 x 220 mm 162 x 229 mm 114 x 162 mm

Od 70 do 90 g/m

(papier

dokumentowy)

• 1 arkusz papieru o gramaturze

80 g/m

Od 60 do 220 g/m

(papier dokumentowy)

(papier

dokumentowy)

• 1 arkusz papieru o gramaturze

80 g/m

(papier dokumentowy)

Papier gruby

Patrz sekcja Zwykły papier

Od 91 do 105 g/m dokumentowy)

(papier

Od 91 do 105 g/m2 (papier dokumentowy)

5. Dodatek

Dane techniczne

Typ Rozmiar Wymiary

Grubszy papier

Papier cienki

Patrz sekcja Zwykły papier

Folia Letter, A4

Letter, Legal, US

Etykiety

Folio, A4, JIS B5, ISO B5, Executive, A5

Letter, Legal, US

Brystol

Folio, A4, JIS B5, ISO B5, Executive, A5, Pocztówka 4x6

Papier dokumentowy

Patrz sekcja Zwykły papier

Gramatura nośnika druku/Pojemność

Zasobnik

Patrz sekcja Zwykły papier Niedostępne w zasobniku.

Patrz sekcja Zwykły papier

Od 60 do 70 g/m

(papier dokumentowy) Od 60 do 70 g/m2 (papier

Patrz sekcja Zwykły papier Niedostępne w zasobniku.

Patrz sekcja Zwykły papier

Od 121 do 163 g/m

(papier

dokumentowy)

Patrz sekcja Zwykły papier

Od 106 do 120 g/m

(papier

dokumentowy)

Podajnik ręczny

Od 164 do 220 g/m

(papier

dokumentowy)

dokumentowy) Od 138 do 146 g/m

(papier

dokumentowy) Od 120 do 150 g/m

(papier

dokumentowy)

Od 121 do 163 g/m2 (papier dokumentowy)

Od 106 do 120 g/m2 (papier dokumentowy)

•

Rozmiar minimalny (niestandardowy)

Podajnik ręczny: Zasobnik 1:

•

Rozmiar maksymalny (niestandardowy)

a. Pojemność maksymalna może się różnić w zależności od gramatury i grubości nośnika oraz warunków panujących w otoczeniu. b. 1 arkusz w przypadku podajnika ręcznego. c. Gładkość etykiet używanych w tym urządzeniu wynosi od 100 do 250 (sheffield). Jest to wartość liczbowa gładkości. d. Rodzaje papieru dostępne w podajniku ręcznym: Zwykły, Gruby, Grubszy, Cienki, Bawełna, Kolorowy, Zadrukowany, Wtórny, Koperta, Folia, Etykiety, Brystol, Dokumentowy, Papier

niepłowiejący

e. Rodzaje papieru odpowiednie do zasobnika: Zwykły, Gruby, Cienki, Papier ekologiczny, Karton, Papier dokumentowy, Papier niepłowiejący

216 x 356 mm

76,2 × 127 mm

105 × 148,5 mm

Od 60 do 163 g/m

(papier dokumentowy)d,

5. Dodatek

Dane techniczne

Wymagania systemowe

Microsoft® Windows®

Wymagania (zalecane)

System operacyjny

Windows® 2000 Windows® XP Windows Server® 2003 Windows Server® 2008 Windows Vista®

Windows® 7

Windows Server® 2008 R2

• Dla wszystkich systemów operacyjnych Windows wymagany jest program Internet Explorer w wersji 6.0 lub nowszej.

• Program ten mogą zainstalowa ć użytkownicy z uprawnieniami administratora.

Procesor Pamięć RAM

wolne miejsce na dysku

twardym

Procesor Intel® Pentium® II 400 MHz (Pentium III 933 MHz) 64 MB (128 MB) 600 MB Procesor Intel® Pentium® III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz) 128 MB (256 MB) 1,5 GB Procesor Intel® Pentium® III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz) 128 MB (512 MB) od 1,25 GB do 2 GB Procesor Intel® Pentium® IV 1 GHz (Pentium IV 2 GHz) 512 MB (2 GB) 10 GB Procesor Intel® Pentium® IV 3 GHz 512 MB (1 GB) 15 GB Procesor Intel® Pentium® IV 1 GHz 32-bitowy lub 64-bitowy lub szybszy 1 GB (2 GB) 16 GB

•Obsługuje sterowniki DirectX® 9 z pamięcią 128 MB (aby uruchomić funkcję Aero).

•Napęd DVD-R/W Procesory Intel® Pentium® IV 1 GHz (x86) lub 1,4 GHz (x64) (2 GHz lub szybsze) 512 MB (2 GB) 10 GB

•Usługi Windows Terminal Services są kompatybilne z tym urządzeniem.

• W przypadku systemu Windows 2000 wymagany jest pakiet Service Pack 4 lub wyższy.

5. Dodatek

Dane techniczne

Macintosh

Wymagania (zalecane)

System operacyjny

Procesor Pamięć RAM

• Procesory Intel

• Procesor PowerPC G4/G5

Mac OS X 10.4

• Procesory Intel

Mac OS X 10.5

Mac OS X 10.6 • Procesory Intel 1 GB (2 GB) 1 GB Mac OS X 10.7 • Procesory Intel 2 GB 4 GB

• Power PC G4/G5 867 MHz lub szybszy

• 128 MB dla komputera Mac opartego na procesorze PowerPC (512 MB)

• 512 MB w przypadku komputerów Mac z procesorem Intel (1 GB)

512 MB (1 GB) 1 GB

1 GB

Wolne miejsce na

dysku twardym

5. Dodatek

Dane techniczne

Linux

Elementy Wymagania

Fedora 5 – 13 (32/64-bitowa) OpenSuSE® 10.2, 10.3, 11.0, 11.1, 11.2 (32/64-bitowa) SuSE 10.0, 10.1 (32-bitowa) Ubuntu 6.06, 6.10, 7.04, 7.10, 8.04, 8.10, 9.04, 9.10, 10.04 (32/64-bitowa)

System operacyjny

Mandriva 2007, 2008, 2009, 2009.1, 2010 (32/64-bitowa) Debian 4.0, 5.0 (32/64-bitowa) Redhat® Enterprise Linux WS 4, 5 (32/64-bitowa) SuSE Linux Enterprise Desktop 10, 11 (32/64-bitowa)

Procesor Procesor Pentium IV 2.4GHz (Intel Core™2) Pamięć RAM 512 MB (1 GB) Wolne miejsce na dysku twardym 1 GB (2 GB)

Unix

Elementy Wymagania

Sun Solaris 9, 10 (x86, SPARC)

System operacyjny

Wolne miejsce na dysku twardym Do 100 MB

HP-UX 11.0, 11i v1, 11i v2, 11i v3 (PA-RISC, Itanium) IBM AIX 5.1, 5.2, 5.3, 5.4

5. Dodatek

Dane techniczne

Środowisko sieciowe

Tylko modele sieciowe i bezprzewodowe (patrz „Funkcje poszczególnych modeli” na stronie 7).

Aby urządzenie mogło pracować jako urządzenie sieciowe, należy skonfigurować w nim protokoły sieciowe. W poniższej tabeli przedstawiono listę środowisk sieciowych obsługiwanych przez urządzenie.

Elementy Dane techniczne

Karta sieciowa • karta sieci przewodowej Ethernet 10/100 Base TX

• Windows 2000/Server 2003/Server 2008/XP/Vista/7/Server 2008 R2

Sieciowy system operacyjny

Protokoły sieciowe

•Różne dystrybucje systemu Linux

• Mac OS X 10.4 - 10.7

•Unix

• TCP/IPv4

• DHCP, BOOTP

• DNS, WINS, Bonjour, SLP, UPnP

• Standardowe drukowanie TCP/IP (RAW), LPR, IPP, WSD

• SNMPv 1/2/3, HTTP

• TCP/IPv6 (DHCP, DNS, RAW, LPR, SNMPv 1/2/3, HTTP)

5. Dodatek

Polityka pomocy technicznej firmy Dell

Pomoc techniczna udzielana przez technika, wymagająca współpracy i udziału klienta w procesie rozwiązywania problemów, umożliwia przywrócenie pierwotnej konfiguracji domyślnej systemu operacyjnego, oprogramowania i sterowników sprzętu, która istniała w momencie wysyłki z firmy Dell, a także pozwala na sprawdzenie prawidłowości funkcji drukarki i wszystkich elementów sprzętu zainstalowanych przez firmę Dell. Oprócz pomocy technicznej udzielanej przez technika w dziale pomocy technicznej firmy Dell dostępna jest pomoc techniczna online. Mogą być także dostępne odpłatne opcje dodatkowej pomocy technicznej.

Firma Dell zapewnia ograniczoną pomoc techniczną dla drukarki oraz wszelkiego rodzaju oprogramowania i urządzeń peryferyjnych zainstalowanych przez firmę Dell. Pomoc dotyczącą oprogramowania i urządzeń peryferyjnych innych firm zapewnia ich pierwotny producent. Dotyczy to również oprogramowania i urządzeń nabywanych i/lub instalowanych za pośrednictwem działów Software & Peripherals (DellWare), ReadyWare i Custom Factory Integration (CFI/ DellPlus).

5. Dodatek

Kontakt z firmą Dell

Dostęp do pomocy technicznej firmy Dell można uzyskać pod adresem support.dell.com. Na stronie WELCOME TO DELL SUPPORT należy wybrać odpowiedni region i podać wymagane dane, aby uzyskać dostęp do narzędzi i informacji dotyczących pomocy.

Z firmą Dell można skontaktować się drogą elektroniczną przy użyciu następujących adresów:

• Internet

-www.dell.com/

-www.dell.com/ap/ (tylko kraje Azji/Pacyfiku)

-www.dell.com/jp/ (tylko Japonia)

-www.euro.dell.com (tylko Europa)

-www.dell.com/la/ (kraje Ameryki Łacińskiej i Karaibów)

-www.dell.ca (tylko Kanada)

•Protokół transferu plików (FTP) — użytkownik anonimowy

-support.euro.dell.com (tylko Europa)

• Elektroniczna usługa ofertowa (Electro

-apmarketing@dell.com (tylko kraje Azji i Pacyfiku)

-sales_canada@dell.com (tylko Kanada)

nic Quote Service)

-ftp.dell.com Zaloguj się jako użytkownik: „anonymous” i podaj swój adres e-mail

jako hasło.

• Elektroniczna usługa pomocy technicznej (Electronic Support Service)

-mobile_support@us.dell.com

-support@us.dell.com

-la-techsupport@dell.com (tylko kraje Ameryki Łacińskiej i Karaibów)

-apsupport@dell.com (tylko kraje Azji i Pacyfiku)

-support.jp.dell.com (tylko Japonia)

5. Dodatek

Zasady dotyczące gwarancji i zwrotów

Firma Dell Inc. („Dell”) produkuje sprzęt z części i podzespołów nowych lub równoważnych nowym zgodnie ze standardowymi praktykami stosowanymi w branży. Informacje dotyczące gwarancji udzielanej przez firmę Dell na drukarkę można znaleźć w dokumencie Informacje o produkcie.

5. Dodatek

Prawa autorskie

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.

Kopiowanie niniejszych materiałów w dowolny sposób bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest surowo zabronione.

Znaki towarowe zastosowane w niniejszym tekście: Dell, logo firmy Dell i System zarządzania tonerem firmy Dell (Dell Toner Management System) są znakami towarowymi firmy Dell Inc.; Microsoft, Windows, Windows Vista i Windows Server są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych lub innych krajach; Adobe i Acrobat Reader są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated w Stanach Zjednoczonych lub innych krajach.

iPad, iPhone, iPod touch, TrueType, Mac i Mac OS są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Apple Inc., zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Nazwa AirPrint i logo AirPrint są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Apple Inc.

Google, Picasa, Google Docs, Android i Gmail to zastrzeżone znaki towarowe lub znaki towarowe firmy Google Inc.

Google Cloud Print to znak towarowy firmy Google Inc.

Inne znaki towarowe i nazwy mogą być używane w niniejszym dokumencie w odniesieniu do podmiotów używających ich jako znaków i nazw swoich produktów.

Firma Dell Inc. zrzeka się wszelkich praw własności do tychże znaków towarowych i nazw innych niż jej włas

Informacje na temat licencji Open Source znajdują się w pliku „LICENSE.txt” na dostarczonym dysku CD-ROM.

REV. 3.00

na.

5. Dodatek

Podręcznik użytkownika

Dell B1260dn

ZAAWANSOWANY

IMAGINE THE POSSIBILITIES

Niniejszy podręcznik zawiera informacje dotyczące instalacji, zaawansowanej konfiguracji, obsługi i rozwiązywania problemów w środowiskach różnych systemów operacyjnych.

Niektóre funkcje mogą nie być dostępne w zależności od modelu lub kraju.

PODSTAWOWY

Niniejszy podręcznik zawiera informacje dotyczące instalacji, podstawowej obsługi oraz rozwiązywania problemów w systemie Windows.

ZAAWANSOWANY

Korzystanie z aplikacji Narzędzie do zamawiania

1. Instalacja oprogramowania

Instalacja na komputerach Macintosh 77 Przeinstalowanie na komputerach Macintosh Instalacja w systemie Linux 79 Przeinstalowanie w systemie Linux 80

2. Korzystanie z urządzenia połączonego z siecią

Użyteczne programy sieciowe 82 Konfiguracja sieci przewodowej 83 Instalowanie sterownika przez sieć 86 konfiguracja protokołu IPv6 93 AirPrint 95 Google Cloud Print™ 96

materiałów eksploatacyjnych firmy Dell Korzystanie z aplikacji Wbudowana usługa

sieciowa 102 Korzystanie z aplikacji Menedżer drukarki Dell Korzystanie z aplikacji Stan drukarki Dell 107 Korzystanie z programu Unified Driver

Configurator w systemie Linux 109

101

104

4. Funkcje specjalne

Ustawianie wysokości 113 Zmiana domyślnych ustawień drukowania 114 Ustawianie urządzenia jako domyślnego 115 Korzystanie z zaawansowanych funkcji

drukowania 116 Drukowanie na komputerach Macintosh 123 Drukowanie w systemie Linux 125 Drukowanie w systemie UNIX 128

3. Użyteczne narzędzia do zarządzania

Korzystanie z aplikacji Firmware Update Utility

100

ZAAWANSOWANY

5. Rozwiązywanie problemów

Problemy z podawaniem papieru 131 Problemy z zasilaniem i podłączaniem kabla Problemy z drukowaniem 133 Problemy z jakością wydruków 137 Problemy związane z systemem operacyjnym

132

145

1. Instalacja oprogramowania

Niniejszy rozdział zawiera instrukcje instalacji podstawowego i użytecznego oprogramowania do użytku w przypadku, gdy urządzenie podłączone jest za pomocą kabla. Urządzenie podłączone lokalnie to urządzenie podłączone do komputera bezpośrednio za pomocą kabla. Jeśli urządzenie jest podłączone do sieci, należy pominąć poniższe kroki i przejść do instalacji sterownika dla urządzenia podłączonego do sieci (patrz „Instalowanie sterownika przez sieć” na stronie 86).

• Instalacja na komputerach Macintosh 77

• Przeinstalowanie na komputerach Macintosh 78

• Instalacja w systemie Linux 7 9

• Przeinstalowanie w systemie Linux 80

•Użytkownicy systemu operacyjnego Windows powinni zapoznać się z Podstawowym podręcznikiem, zawierającym informacje o instalacji sterownika drukarki (patrz „Lokalna instalacja sterownika” na stronie 20).

• Nie należy używać kabli USB dłuższych niż 3 metry.

Instalacja na komputerach Macintosh

1 2 3

4 5 6 7 8

Upewnij się, że urządzenie jest włączone i podłączone do komputera. Włóż dostarczoną płytę CD z oprogramowaniem do napędu CD-ROM. Kliknij dwukrotnie ikonę CD-ROM, która zostanie wyświetlona na pulpicie

komputera Macintosh. Kliknij dwukrotnie folder Kliknij przycisk Przeczytaj umowę licencyjną i kliknij przycisk Kliknij przycisk Zostanie wyświetlony komunikat z ostrzeżeniem, że wszystkie aplikacje

zostaną zamknięte. Kliknij Kliknij Kliknij przycisk

niezbędne do pracy urządzenia. W przypadku wybrania opcji

składniki do zainstalowania. Podaj hasło i kliknij OK.

Continue

Agree

w oknie

Install

MAC_Installer

, aby zaakceptować umowę licencyjną.

Continue

User Options Pane

. Zostaną zainstalowane wszystkie składniki

Customize

> ikonę

można wybrać poszczególne

Installer OS X

Continue

Otwórz kolejno foldery

• W systemie Mac OS X 10.5-10.7 otwórz kolejno foldery

System Preferences

Kliknij przycisk

• W systemach Mac OS X 10.5-10.7 kliknij ikonę „+”. Zostanie otwarte okno.

Kliknij opcję

• W systemie Mac OS X 10.5-10.7 kliknij opcję połączenie USB.

W systemie Mac OS X 10.4, jeżeli funkcja Auto Select nie działa prawidłowo, wybierz pozycję używanego urządzenia w polu

• W systemie Mac OS X 10.5-10.7, jeżeli funkcja Automatyczny wybór nie działa prawidłowo, wybierz pozycję używanego urządzenia w polu

Urządzenie zostanie wyświetlone w obszarze urządzenie domyślne.

Kliknij przycisk

Add

Default Browser

Add

Applications

i kliknij pozycję

w obszarze

i znajdź połączenie USB.

Dell

Model

Utilities

Print & Fax

Printer List

w obszarze

Select a driver to use...

Print Using

Print Setup Utility

Default

Print Using

Printer List

Applications

i znajdź

i nazwę

i ustawione jako

12 13

Instalacja oprogramowania wymaga ponownego uruchomienia komputera. Kliknij przycisk

Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk

Continue Installation

Restart

1. Instalacja oprogramowania

Przeinstalowanie na komputerach Macintosh

Jeśli sterownik drukarki nie działa prawidłowo, odinstaluj sterownik i zainstaluj go ponownie.

Upewnij się, że urządzenie jest włączone i podłączone do

komputera.

Włóż dostarczoną płytę CD z oprogramowaniem do napędu CD-

ROM.

Kliknij dwukrotnie ikonę CD-ROM, która zostanie wyświetlona na

pulpicie komputera Macintosh.

Kliknij dwukrotnie folder MAC_Installer > ikonę Uninstaller OS X.

Podaj hasło i kliknij OK.

Po zakończeniu dezinstalacji kliknij przycisk OK.

Jeśli urządzenie zostało już dodane, usuń je w oknie Print Setup Utility lub Print & Fax.

1. Instalacja oprogramowania

Instalacja w systemie Linux

Aby zainstalować pakiety oprogramowania drukarki dla systemu Linux, należy je pobrać z witryny firmy Dell (www.support.dell.com).

Instalacja zunifikowanego sterownika Unified Linux Driver

Upewnij się, że urządzenie jest włączone i podłączone do

komputera.

Po wyświetleniu okna Administrator Login wpisz „root” w polu

Aby zainstalować oprogramowanie urządzenia, należy się zalogować jako administrator (root). Jeżeli użytkownik nie ma odpowiednich uprawnień, powinien je uzyskać od administratora.

Dla wygody program instalacyjny dodaje do menu systemowego ikonę programu Unified Driver Configurator oraz Unified Driver. W razie problemów należy skorzystać z pomocy ekranowej dostępnej za pośrednictwem menu systemowego lub aplikacji pakietu sterownika działających w systemie Windows, np. Unified Driver Configurator lub Image Manager.

Z witryny firmy Dell pobierz pakiet sterownika Unified Linux.

Kliknij prawym przyciskiem pakiet Unified Linux Driver i wyodrębnij

pliki.

Kliknij dwukrotnie pozycję cdroot > autorun.

Po wyświetleniu okna powitalnego kliknij przycisk Next.

Po ukończeniu instalacji kliknij przycisk Finish.

1. Instalacja oprogramowania

Przeinstalowanie w systemie Linux

Jeśli sterownik drukarki nie działa prawidłowo, odinstaluj sterownik i zainstaluj go ponownie.

Upewnij się, że urządzenie jest włączone i podłączone do

komputera.

Po wyświetleniu okna Administrator Login wpisz „root” w polu

Aby odinstalować oprogramowanie urządzenia, należy zalogować się jako administrator (root). Jeżeli użytkownik nie ma odpowiednich uprawnień, powinien je uzyskać od administratora.

Kliknij ikonę znajdującą się na dole pulpitu. Po wyświetleniu okna

Terminal wpisz: [root@localhost root]#cd /opt/Dell/mfp/uninstall/[root@localhost

uninstall]#./uninstall.sh

Kliknij przycisk Uninstall.

Kliknij przycisk Next.

Kliknij przycisk Finish.

1. Instalacja oprogramowania

2. Korzystanie z urządzenia połączonego z siecią

Ten rozdział zawiera instrukcje krok po kroku dotyczące konfigurowania urządzenia podłączonego do sieci i oprogramowania.

•Użyteczne programy sieciowe 82

• Konfiguracja sieci przewodowej 83

• Instalowanie sterownika przez sieć 86

• konfiguracja protokołu IPv6 93

• AirPrint 95

• Google Cloud Print™ 96

Użyteczne programy sieciowe

Istnieje kilka programów umożliwiających łatwą konfigurację ustawień sieciowych w środowisku sieciowym. Dzięki nim administrator sieci może zarządzać wieloma urządzeniami znajdującymi się w sieci.

Przed rozpoczęciem korzystania z programów opisanych poniżej należy ustawić adres IP.

Wbudowana usługa sieciowa

Jest to wbudowany serwer WWW urządzenia sieciowego, który umożliwia wykonanie poniższych zadań (patrz „Korzystanie z usługi Wbudowana usługa sieciowa” na stronie 94).

• Sprawdź informacje o materiałach eksploatacyjnych i stanie.

• Dostosowywanie ustawień urządzenia.

SetIP

Program narzędziowy umożliwiający wybieranie interfejsów sieciowych i ręczne konfigurowanie adresów IP używanych w przypadku protokołu TCP/ IP.

• Patrz „Ustawianie adresu IPv4 za pomocą programu SetIP (system Windows)” na stronie 83.

• Patrz „Ustawianie adresu IPv4 za pomocą programu SetIP (system Macintosh)” na stronie 84.

• Patrz „Ustawianie adresu IPv4 za pomocą programu SetIP (system Linux)” na stronie 85.

Protokół TCP/IPv6 nie jest obsługiwany przez ten program.

• Skonfiguruj opcję powiadomień e-mail. Po ustawieniu tej opcji informacje o stanie urządzenia (np. poziom zużycia kasety z tonerem lub błąd urządzenia) będą automatycznie wysyłane na adres e-mail określonej osoby.

• Konfigurowanie parametrów sieciowych, niezbędnych do podłączenia urządzenia do różnych środowisk sieciowych.

2. Korzystanie z urządzenia połączonego z siecią

Konfiguracja sieci przewodowej

Aby móc używać drukarki jako urządzenia sieciowego, należy skonfigurować protokoły sieciowe.

Z sieci można korzystać po podłączeniu kabla sieciowego do odpowiedniego portu urządzenia.

• W przypadku modeli bez wyświetlacza na panelu sterowania należy użyć programu Wbudowana usługa sieciowa lub SetIP.

-Patrz „Korzystanie z aplikacji Wbudowana usługa sieciowa” na stronie

102.

-Patrz „Ustawianie adresu IP” na stronie 83.

Drukowanie raportu konfiguracji sieci

Możesz wydrukować Raport konfiguracji sieci przedstawiający bieżące ustawienia sieciowe urządzenia można wydrukować z poziomu panelu sterowania urządzenia. Jest to pomocne w konfigurowaniu sieci.

Ustawianie adresu IP

Najpierw należy ustawić adres IP używany do drukowania i zarządzania przez sieć. W większości przypadków nowy adres IP zostanie automatycznie przypisany przez serwer DHCP znajdujący się w sieci.

Ustawianie adresu IPv4 za pomocą programu SetIP (system Windows)

Przed użyciem programu SetIP należy wyłączyć zaporę komputera w

Panel sterowania > Centrum zabezpieczeń > Zapora systemu Windows.

Poniższe instrukcje mogą się różnić w zależności od modelu drukarki.

Naciśnij przycisk (Info) na panelu sterowania. W raporcie konfiguracji sieci można znaleźć adresy MAC i IP urządzenia.

Na przykład:

• Adres MAC: 00:15:99:41:A2:78

• Adres IP: 169.254.192.192

Zainstaluj ten program z dostarczonej płyty CD-ROM klikając

dwukrotnie opcję Application > SetIP > Setup.exe.

Należy postępować zgodnie z instrukcjami w oknie instalacji.

Podłącz urządzenie do sieci za pomocą kabla sieciowego.

Włącz urządzenie.

2. Korzystanie z urządzenia połączonego z siecią

Konfiguracja sieci przewodowej

Z menu Start systemu Windows wybierz Wszystkie programy >

Dell > Dell Printers > SetIP > SetIP.

Kliknij ikonę (trzecia od lewej) w oknie SetIP, aby otworzyć okno

konfiguracji TCP/IP.

Wprowadź nowe informacje o urządzeniu w oknie konfiguracji. W

przypadku firmowej sieci intranet konieczne może być wcześniejsze przypisanie tych informacji przez administratora sieci.

Kliknij przycisk Εφαρμογή, a następnie kliknij OK. W urządzeniu

zostanie automatycznie wydrukowany Raport konfiguracji sieci. Sprawdź, czy wszystkie ustawienia są prawidłowe.

Ustawianie adresu IPv4 za pomocą programu SetIP (system Macintosh)

Przed użyciem programu SetIP, należy wyłączyć zaporę ogniową komputera w System Preferences > Security > Firewall.

Poniższe instrukcje mogą się różnić w zależności od modelu drukarki.

Podłącz urządzenie do sieci za pomocą kabla sieciowego.

Włóż instalacyjną płytę CD i otwórz okno płyty, a następnie wybierz

opcję MAC_Installer > MAC_Printer > SetIP > SetIPapplet.html.

Kliknij dwukrotnie plik. Zostanie automatycznie otwarta aplikacja

Odszukaj adres MAC urządzenia w Raporcie konfiguracji sieci (patrz „Drukowanie raportu konfiguracji sieci” na stronie 83) i wprowadź go bez używania dwukropków. Na przykład adres 00:15:99:29:51:A8 wprowadzany jest jako 0015992951A8.

Safari. Wybierz opcję Trust. W przeglądarce internetowej zostanie

wyświetlona strona SetIPapplet.html, na której znajdują się nazwa i adres IP drukarki.

Kliknij ikonę (trzecia od lewej) w oknie SetIP, aby otworzyć okno

konfiguracji TCP/IP.

2. Korzystanie z urządzenia połączonego z siecią

Konfiguracja sieci przewodowej

Wprowadź nowe informacje o urządzeniu w oknie konfiguracji. W

przypadku firmowej sieci intranet konieczne może być wcześniejsze przypisanie tych informacji przez administratora sieci.

Kliknij przycisk Apply, przycisk OK i ponownie przycisk OK.

Zamknij program Safari.

Ustawianie adresu IPv4 za pomocą programu SetIP (system Linux)

Kliknij, aby otworzyć okno konfiguracji protokołu TCP/IP.

Wprowadź nowe informacje o urządzeniu w oknie konfiguracji. W

przypadku firmowej sieci intranet konieczne może być wcześniejsze przypisanie tych informacji przez administratora sieci.

Odszukaj adres MAC urządzenia w Raporcie konfiguracji sieci (patrz „Drukowanie raportu konfiguracji sieci” na stronie 83) i wprowadź go bez używania dwukropków. Na przykład ad re s 00:15 :9 9:2 9:51:A8 wprowadzany jest jako 0015992951A8.

W urządzeniu zostanie automatycznie wydrukowany Raport

konfiguracji sieci.

Przed użyciem programu SetIP należy wyłączyć zaporę sieciową komputera w System Preferences lub Administrator.

Poniższe instrukcje mogą się różnić, w zależności od używanego modelu i systemów operacyjnych.

Otwórz katalog /opt/Dell/mfp/share/utils/.

Kliknij dwukrotnie plik SetIPApplet.html.

2. Korzystanie z urządzenia połączonego z siecią

Instalowanie sterownika przez sieć

Windows

Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do sieci i włączone.

Sprawdź też, czy ustawiono adres IP urządzenia.

Jeśli podczas instalacji zostanie wyświetlone okno „Kreator znajdowania nowego sprzętu”, kliknij przycisk Anuluj, aby je zamknąć.

Włóż dostarczoną płytę CD z oprogramowaniem do napędu CD-

ROM. Płyta CD-ROM z oprogramowaniem powinna się uruchomić

automatycznie i powinno zostać wyświetlone okno instalacji. Jeśli okno instalacji nie zostanie wyświetlone, kliknij Start >

Wszystkie programy > Akcesoria > Uruchom.

Wybierz Dalej.

Wybierz Podłącz drukarkę sieciową do komputera. Kliknij

przycisk Dalej.

Wpisz X:\Setup.exe, zastępując znak „X” literą odpowiadającą napędowi CD-ROM, a następnie kliknij przycisk OK.

2. Korzystanie z urządzenia połączonego z siecią

Instalowanie sterownika przez sieć

•Opcja Instalacja niestandardowa umożliwia wybranie połączenia urządzenia i wybranie indywidualnych składników do zainstalowania. Postępuj zgodnie z instrukcjami przedstawianymi w oknie.

Wyszukane urządzenia zostaną pokazane na ekranie. Zaznacz to,

którego chcesz użyć, i kliknij przycisk Dalej.

Jeśli nie możesz znaleźć urządzenia w sieci, wyłącz zaporę internetową i kliknij Aktualizuj. W systemie operacyjnym Windows kliknij kolejno opcje Start > Panel sterowania, uruchom zaporę systemu Windows, a następnie wyłącz tę opcję. W przypadku innych systemów operacyjnych należy postępować zgodnie ze wskazówkami znajdującymi się w ich podręcznikach online.

Należy postępować zgodnie z instrukcjami w oknie instalacji.

Kliknij dwukrotnie ikonę CD-ROM, która zostanie wyświetlona na

pulpicie komputera Macintosh.

Kliknij dwukrotnie folder MAC_Installer > ikonę Installer OS X.

Kliknij przycisk Continue.

Przeczytaj umowę licencyjną i kliknij przycisk Continue.

Kliknij przycisk Agree, aby zaakceptować umowę licencyjną.

Zostanie wyświetlony komunikat z ostrzeżeniem o zamknięciu

wszystkich aplikacji. Kliknij Continue.

Kliknij Continue w oknie User Options Pane.

Jeśli adres IP nie został jeszcze skonfigurowany, kliknij opcję Set IP address i zapoznaj się z częścią „Ustawianie adresu IPv4 za pomocą programu SetIP (system Macintosh)” na stronie 84.

Macintosh

Upewnij się, że urządzenie jest włączone i podłączone do sieci.

Włóż dostarczoną płytę CD z oprogramowaniem do napędu CD-

ROM.

Kliknij przycisk Install. Zostaną zainstalowane wszystkie składniki niezbędne do pracy urządzenia.

W przypadku wybrania opcji Customize można wybrać poszczególne składniki do zainstalowania.

Podaj hasło i kliknij OK.

2. Korzystanie z urządzenia połączonego z siecią

Instalowanie sterownika przez sieć

12 13

Instalacja oprogramowania wymaga ponownego uruchomienia komputera. Kliknij przycisk Continue Installation.

Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk Close.

Otwórz kolejno foldery Applications > Utilities > Print Setup Utility.

•W systemie Mac OS X 10.5-10.7 otwórz kolejno foldery

Applications > System Preferences i kliknij pozycję Print & Fax.

Kliknij przycisk Add w obszarze Printer List.

•W systemie Mac OS X 10.5-10.7 kliknij przycisk „+”. Zostanie

wyświetlone okno.

W systemie Mac OS X 10.4 kliknij pozycję IP Printer.

•W systemie Mac OS X 10.5-10.7 kliknij przycisk IP.

19 20

Linux

Wprowadź nazwę kolejki w polu Queue. Jeśli nie można określić nazwy kolejki, najpierw należy użyć domyślnej nazwy kolejki.

W systemie Mac OS X 10.4, jeżeli funkcja Auto Select nie działa prawidłowo, wybierz pozycję Dell w obszarze Print Using i nazwę używanego urządzenia w polu Model.

•W systemie Mac OS X 10.5-10.7, jeżeli funkcja Auto Select nie działa prawidłowo, wybierz opcję Select Printer Software, a następnie wybierz nazwę urządzenia w obszarze Print Using.

Kliknij przycisk Add. Urządzenie zostanie wyświetlone w obszarze Printer List i

ustawione jako urządzenie domyślne.

Wybierz opcję HP Jetdirect - Socket w obszarze Protocol.

Podczas drukowania dokumentu składającego się z wielu stron wydajność drukowania można zwiększyć przez wybranie ustawienia Socket dla opcji Printer Type.

Podaj adres IP urządzenia w polu Address.

Aby zainstalować oprogramowanie do drukarki, należy pobrać pakiety z oprogramowaniem dla systemu Linux, które są dostępne na stronie internetowej firmy Dell (www.dell.com lub support.dell.com > znajdź swój produkt > Wsparcie lub Centrum pobierania).

Instalacja innych programów:

• Patrz „Instalacja zunifikowanego sterownika Uni fied Linux Driver” na

stronie 79.

2. Korzystanie z urządzenia połączonego z siecią

Instalowanie sterownika przez sieć

Instalacja sterownika w systemie Linux i dodawanie drukarki sieciowej

Upewnij się, że urządzenie jest włączone i podłączone do sieci.

Sprawdź też, czy ustawiono adres IP urządzenia.

Pobierz pakiet Unified Linux Driver z witryny firmy Dell.

Wyodrębnij plik UnifiedLinuxDriver.tar.gz i otwórz nowy katalog.

Kliknij dwukrotnie folder Linux > ikonę install.sh.

Zostanie otwarte okno instalatora Dell. Kliknij przycisk Continue.

Zostanie otwarte okno kreatora dodawania drukarki. Kliknij przycisk

Next.

Wybierz drukarkę sieciową i kliknij przycisk Search.

Dodawanie drukarki sieciowej

Kliknij dwukrotnie ikonę Unified Driver Configurator.

Kliknij ikonę Add Printer.

Zostanie otwarte okno Add printer wizard. Kliknij przycisk Next.

Wybierz ustawienie Network printer i kliknij przycisk Search.

Adres IP drukarki i nazwa modelu pojawią się w polu listy.

Wybierz urządzenie i kliknij przycisk Next.

Wprowadź opis drukarki i kliknij przycisk Next.

Po dodaniu urządzenia kliknij Finish.

9 10 11 12

W polu listy zostanie wyświetlony adres IP urządzenia oraz nazwa modelu.

Wybierz urządzenie i kliknij przycisk Next.

Wprowadź opis drukarki i naciśnij przycisk Next.

Po dodaniu urządzenia kliknij Finish.

Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk Finish.

UNIX

• Przed zainstalowaniem sterownika drukarki dla systemu UNIX upewnij się, że urządzenie obsługuje system operacyjny UNIX (patrz „Unix” na stronie 67).

• Polecenia oznaczone są znakami „”, podczas wpisywania poleceń nie należy wpisywać znaków „”.

2. Korzystanie z urządzenia połączonego z siecią

Instalowanie sterownika przez sieć

W celu skorzystania ze sterownika drukarki dla systemu UNIX konieczna jest instalacja pakietu sterowników drukarki dla systemu UNIX oraz skonfigurowanie drukarki. Pakiet sterowników drukarki dla systemu UNIX można pobrać z witryny internetowej Dell.

Instalacja pakietu sterowników drukarki dla systemu UNIX

Procedura instalacji jest identyczna dla wszystkich wymienionych wariantów systemu operacyjnego UNIX.

Z witryny internetowej Dell pobierz pakiet sterowników drukarki dla

systemu UNIX i rozpakuj.

Zaloguj się na konto root.

“su -”

Rozpakuj archiwum pakietu sterowników drukarki dla systemu

UNIX. Na przykład, w systemie IBM AIX użyj następujących poleceń. “gzip -d < wpisz nazwę pakietu | tar xf -”

Przejdź do nierozpakowanego katalogu.

Uruchom skrypt instalacyjny.

“./install” install to plik skryptu instalacyjnego, używanego do instalowania i

odinstalowania pakietu sterowników UNIX PrinterDriver. Polecenie „chmod 755 install” umożliwia przyznanie uprawnień

skryptowi instalacyjnemu.

Aby sprawdzić wynik instalacji, wprowadź polecenie „. /install –c”,

aby sprawdzić wyniki instalacji.

Skopiuj odpowiednie archiwum sterowników do docelowego

komputera z systemem UNIX.

Szczegółowe informacje można znaleźć w podręczniku administratora danego systemu UNIX.

Uruchom program „installprinter” z wiersza poleceń. Spowoduje to

wyświetlenie okna Add Printer Wizard. W wyświetlonym oknie wprowadź konfigurację drukarki, zgodnie z poniższymi poleceniami:

2. Korzystanie z urządzenia połączonego z siecią

Instalowanie sterownika przez sieć

W niektórych systemach UNIX, na przykład Solaris 10, drukarka może nie być dostępna i/lub może nie przyjmować zadań bezpośrednio po dodaniu. W takim przypadku należy wprowadzić następujące poleceni a w terminalu roota:

“accept <printer_name>” “enable <printer_name>”

Dezinstalacja pakietu sterowników drukarki

W celu usunięcia drukarki zainstalowanej w systemie należy użyć narzędzia deinstalacji drukarki.

a Wprowadź w terminalu polecenie „uninstallprinter”.

Spowoduje to otwarcie okna Uninstall Printer Wizard. Wszystkie zainstalowane drukarki zostaną wyświetlone w formie

listy rozwijanej.

b Wybierz drukarkę do usunięcia. c K l iknij przyci sk Delete, aby usunąć drukarkę z systemu. d Aby sprawdzić wynik instalacji, wprowadź polecenie „. /install –d”. e A b y sp rawd z ić wyniki dezinstalacji, wprowadź polecenie „. /install

–c”.

Aby wykonać ponowną instalację plików binarnych, wprowadź polecenie „. /install”.

2. Korzystanie z urządzenia połączonego z siecią

Instalowanie sterownika przez sieć

Konfigurowanie drukarki

Aby dodać drukarkę do systemu UNIX, wprowadź polecenie „installprinter” w wierszu poleceń. Spowoduje to wyświetlenie okna kreatora dodawania drukarki. W wyświetlonym oknie wprowadź konfigurację drukarki, zgodnie z poniższymi poleceniami:

Wprowadź nazwę drukarki.

Wybierz odpowiedni model drukarki z listy.

Wprowadź dowolny opis odpowiadający typowi drukarki w polu

Type. Pole to jest opcjonalne.

Określ dowolny opis drukarki w polu Description. Pole to jest

opcjonalne.

W polu Location określ lokalizację drukarki.

9 10 11 12

Zaznacz opcję Collate, aby drukarka automatycznie sortowała kopie.

Zaznacz opcję Reverse Order, aby drukować kopie w odwrotnym porządku.

Zaznacz opcję Make Default, aby określić daną drukarkę jako domyślną.

Kliknij przycisk OK, aby dodać drukarkę.

W polu tekstowym Device wprowadź adres IP lub nazwę DNS

drukarki (w przypadku drukarek sieciowych). W przypadku systemu IBM AIX z funkcją jetdirect Queue type możliwe jest wprowadzenie jedynie nazwy DNS, cyfrowe adresy IP nie są dozwolone.

Funkcja Queue type określa połączenie jako lpd lub jetdirect w

odpowiednim polu. W przypadku systemu operacyjnego Sun Solaris dostępny jest dodatkowy typ usb.

Wybierz opcję Copies, aby określić liczbę kopii.

2. Korzystanie z urządzenia połączonego z siecią

konfiguracja protokołu IPv6

Protokół IPv6 jest obsługiwany prawidłowo tylko w systemie Windows Vista lub nowszym.

Jeśli sieć IPv6 nie działa, przywróć fabryczne wartości ustawień sieciowych i spróbuj ponownie używając opcji Wyczysc ustaw..

Aby korzystać ze środowiska sieciowego IPv6, należy wykonać poniższą procedurę w celu użycia adresu IPv6.

Za pomocą panelu sterowania

Podłącz urządzenie do sieci za pomocą kabla sieciowego.

Włącz urządzenie.

Wydrukuj Raport konfiguracji sieci, który pozwoli sprawdzić

adresy IPv6 (patrz „Drukowanie raportu konfiguracji sieci” na stronie

83).

W oknach Dodaj drukarkę kliknij polecenie Dodaj drukarkę

lokalną.

Zostanie wyświetlone okno Kreator dodawania drukarki. Postępuj

zgodnie z instrukcjami przedstawianymi w oknie.

Jeśli urządzenie nie działa w środowisku sieciowym, aktywuj protokół IPv6. Przejdź do następnej części.

Z usługi Wbudowana usługa sieciowa

W przypadku modeli, które nie są wyposażone w wyświetlacz na panelu sterowania, konieczne jest uzyskanie dostępu do Wbudowana usługa sieciowa za pomocą adresu IPv4, a następnie przeprowadzenie poniższych czynności w celu zastosowania IPv6.

Wybierz kolejno opcje Start > Panel sterowania > Drukarki i faksy.

Kliknij polecenie Dodaj drukarkę w lewym rogu okna Drukarki i

faksy.

2. Korzystanie z urządzenia połączonego z siecią

konfiguracja protokołu IPv6

Uruchom przeglądarkę internetową, na przykład program Internet

Explorer, w systemie Windows. W polu adresu podaj adres IP urządzenia (http://xxx.xxx.xxx.xxx) i naciśnij klawisz Enter lub kliknij opcję Przejdź.

Jeżeli jest to pierwsze logowanie do programu Wbudowana usługa

sieciowa, konieczne jest zalogowanie się jako administrator. Wpisz

poniższy, domyślny identyfikator i hasło.

•ID: admin

•Hasło: dell00000

Po wyświetleniu okna Wbudowana usługa sieciowa przenieś

kursor na górny pasek menu w części Ustawienia i kliknij polecenie Ustawienia sieciowe.

Kliknij polecenie TCP/IPv6 w lewej części witryny internetowej.

Aby włączyć opcję IPv6, zaznacz pole wyboru Protokół IPv6.

Korzystanie z usługi Wbudowana usługa sieciowa

Uruchom przeglądarkę internetową, która obsługuje wpisywanie

adresów IPv6 jako adresy URL (np. Internet Explorer).

Wybierz jeden z adresów IPv6 (Link-local Address, Stateless

Address, Stateful Address, Manual Address) z opcji Raport konfiguracji sieci (patrz część „Drukowanie raportu konfiguracji

sieci” na stronie 83).

Wprowadź adresy IPv6 (np.: http://[FE80::215:99FF:FE66:7701]).

Adresy muszą być zawarte w nawiasach kwadratowych [ ].

Zaznacz pole wyboru Ręczny adres. Zostanie wówczas

aktywowane pole Adres/Prefiks.

Wprowadź pozostałą część adresu (np.: 3FFE:10:88:194::AAAA.

“A” oznacza wartość szesnastkową od 0 do 9 lub od A do F).

Wybierz konfigurację DHCPv6.

Kliknij przycisk Zastosuj.

2. Korzystanie z urządzenia połączonego z siecią

AirPrint

AirPrint umożliwia bezprzewodowe drukowanie z urządzeń iPhone, iPad i iPod touch z systemem iOS 4.2 lub nowszym.

Konfiguracja opcji AirPrint

Do korzystania z funkcji

AirPrint

można włączyć za pomocą jednej z następujących metod.

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone do sieci.

Uruchom przeglądarkę internetową, na przykład Internet Explorer, Safari lub

Firefox i wprowadź nowy adres IP urządzenia w oknie przeglądarki. Na przykład:

AirPrint

wymagane są protokoły Bonjour(mDNS) i IPP. Funkcję

Po otwarciu okna

Ustawienia sieciowe

Kliknij

Raw TCP/IP, LPR, IPP

Możesz włączyć protokół IPP lub mDNS.

Wbudowana usługa sieciowa

lub

mDNS

kliknij opcję

Ustawienia

Drukowanie za pomocą funkcji AirPrint

Na przykład, podręcznik urządzenia iPad zawiera następujące instrukcje:

Otwórz wiadomość e-mail, zdjęcie, stronę internetową lub dokument, który

chcesz wydrukować.

Dotknij ikonę akcji ( ).

2 3

Wybierz

nazwę sterownika drukarki

i menu opcji do skonfigurowania.

Kliknij polecenie

sieciowa.

Wpisz ID i

logowanie do usługi Wbudowana usługa sieciowa, wpisz domyślny identyfikator i hasło.

•

ID: admin

•

Hasło: dell00000

Logowanie

Hasło

, a następnie kliknij przycisk

w górnej prawej części witryny W budowana usługa

Logowanie

. Jeżeli jest to pierwsze

Dotknij przycisk

Anulowanie zadania drukowania

wyświetlić podsumowanie drukowania, kliknij środkową ikonę drukowania ( ) w obszarze wielozadaniowym. W centrum drukowania możesz kliknąć „anuluj”.

Drukuj

2. Korzystanie z urządzenia połączonego z siecią

. Wydrukuj dokument.

: Aby anulować zadanie drukowania lub

Google Cloud Print™

Google Cloud Print™ to usługa umożliwiająca drukowanie za pomocą drukarki ze smartfona, tabletu lub innego urządzenia podłączonego do sieci. Aby korzystać z funkcji Google Cloud Print™, wystarczy zarejestrować konto Google z drukarką. Użytkownik może drukować dokumenty lub wiadomości e-mail przy użyciu systemu operacyjnego Chrome, przeglądarki Chrome lub aplikacji Gmail™/ Google Docs™ w urządzeniu mobilnym, dzięki czemu nie ma potrzeby instalowania w nim drukarki. Na stronie internetowej Google (http://support.google.com/ cloudprint) można znaleźć więcej informacji o aplikacji Google Cloud Print™.

Rejestracja drukarki w koncie Google

•Upewnij się, że drukarka jest włączona i podłączona do sieci przewodowej lub bezprzewodowej z dostępem do Internetu.

• Najpierw konieczne jest utworzenie konta Google.

Kliknij polecenie Logowanie w górnym prawym rogu witryny

Wbudowana usługa sieciowa.

Jeżeli jest to pierwsze logowanie do programu Wbudowana usługa

sieciowa, konieczne jest zalogowanie się jako administrator. Wpisz poniższy, domyślny ID i Hasło. Zalecamy zmianę hasła domyślnego ze względów bezpieczeństwa.

• Identyfikator: admin

• Hasło: dell00000

Jeśli środowisko sieciowe korzysta z serwera proxy, należy skonfigurować adres IP proxy i numer portu w menu Ustawienia > Ustawienia sieciowe > Google Cloud Print > Ustawienie Proxy. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z dostawcą usług sieciowych lub administratorem sieci.

Gdy zostanie wyświetlone okno Embedded Web Service, kliknij

kolejno opcje Ustawienia > Ustawienia sieciowe > Google Cloud Print.

Otwórz przeglądarkę Chrome.

Wejdź na stronę www.google.com.

Zaloguj się na stronie Google przy użyciu adresu Gmail™.

W polu adresu podaj adres IP drukarki i naciśnij klawisz Enter lub

kliknij opcję Przejdź.

Wpisz nazwę i opis drukarki.

Kliknij przycisk Rejestruj.

Zostanie wyświetlone okno z potwierdzeniem.

2. Korzystanie z urządzenia połączonego z siecią

Google Cloud Print™

Jeśli w przeglądarce włączona jest funkcja blokowania okien podręcznych, okno z potwierdzeniem nie zo stanie wyświetlone. Zezwól stronie na wyświetlanie okien podręcznych.

10 11

Kliknij przycisk Zakończ rejestrację drukarki.

Kliknij opcję Zarządzaj swoimi drukarkami. Drukarka zostanie zarejestrowana przy użyciu usługi Google Cloud

Print™. Na liście zostaną wyświetlone urządzenia obsługujące funkcję

Google Cloud Print™.

Drukowanie przy użyciu funkcji Google Cloud Print™

Upewnij się, że drukarka jest włączona i podłączona do sieci przewodowej lub bezprzewodowej z dostępem do Internetu.

Drukowanie przy użyciu aplikacji zainstalowanej w urządzeniu mobilnym

Poniższe czynności są przykładem korzystania z aplikacji Google Docs™ telefonu z systemem Android.

Zainstaluj aplikację Cloud Print w danym urządzeniu mobilnym.

Jeśli nie posiadasz aplikacji, pobierz ją ze sklepu z aplikacjami, np. Android Market lub App Store.

Procedura drukowania różni się w zależności od używanej aplikacji lub urządzenia. Można wyświetlić listę aplikacji, które obsługują usługę Google Cloud Print™.

Aby współdzielić drukarkę ze znajomymi, zobacz informację na następującej stronie internetowej.

http://support.google.com/chromeos/bin/answer.py?hl=en&answer=124106

Uzyskaj dostęp do aplikacji Google Docs™ z urządzenia

przenośnego i dotknij ikonę , aby wybrać dokument.

Dotknij przycisku opcji dokumentu, który chcesz wydrukować.

Dotknij przycisku wysyłania .

Dotknij przycisku Cloud Print .

W razie potrzeby ustaw żądane opcje drukowania.

2. Korzystanie z urządzenia połączonego z siecią

Google Cloud Print™

Dotknij polecenia Click here to Print.

Drukowanie z przeglądarki Chrome

W poniższych krokach przedstawiamy przykład korzystania z przeglądarki Chrome.

Uruchom przeglądarkę Chrome.

Otwórz dokument lub wiadomość e-mail do wydrukowania.

Kliknij ikonę klucza w prawym górnym rogu przeglądarki.

Kliknij przycisk Drukuj. Zostanie wyświetlona nowa karta związana

z drukowaniem.

Wybierz opcję Drukuj przy użyciu Google Cloud Print.

Kliknij przycisk Drukuj.

2. Korzystanie z urządzenia połączonego z siecią

3. Użyteczne narzędzia do zarządzania

W tym rozdziale opisano narzędzia do zarządzania pomocne w pełnym wykorzystaniu możliwości urządzenia.

• Korzystanie z aplikacji Firmware Update Utility 100

• Korzystanie z aplikacji Narzędzie do zamawiania

materiałów eksploatacyjnych firmy Dell 101

• Korzystanie z aplikacji Wbudowana usługa

sieciowa 102

• Korzystanie z aplikacji Menedżer drukarki Dell 104

• Korzystanie z aplikacji Stan drukarki Dell 107

• Korzystanie z programu Unified Driver

Configurator w systemie Linux 109

Korzystanie z aplikacji Firmware Update Utility

Aplikacja Firmware Update Utility umożliwia konserwację urządzenia poprzez aktualizację oprogramowania systemowego.

Narzędzie to dostępne jest tylko dla użytkowników systemu Windows.

Z menu Start wybierz opcję Programy lub Wszystkie programy >

Dell > Dell Printers > nazwa sterownika drukarki > Firmware Update Utility.

Pobierz najnowszą wersję oprogramowania. Kliknij http://

www.support.dell.com.

Jeśli urządzenie jest podłączone za pomocą kabla USB, kliknij USB

Connected Printer lub Network Connected Printer.

Kliknij opcję Przeglądaj i wybierz pobrany plik oprogramowania.

Kliknij opcję Aktualizuj oprogramowanie systemowe.

3. Użyteczne narzędzia do zarządzania

100

Dell B1260dn User Manual [po]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

PODSTAWOWY

1. Wprowadzenie

Główne korzyści

Funkcje poszczególnych modeli

Przydatne informacje

Informacje o podręczniku użytkownika

Informacje o bezpieczeństwie

Przegląd urządzenia

Omówienie panelu sterowania

Włączanie urządzenia

Lokalna instalacja sterownika

Ponowna instalacja sterownika

2. Informacje o podstawowej obsłudze

Drukowanie strony testowej

Nośniki i zasobnik

Drukowanie podstawowe

3. Konserwacja

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych i akcesoriów

Dostępne materiały eksploatacyjne

Przechowywanie kasety z tonerem

Rozprowadzanie tonera

Wymiana kasety z tonerem

Czyszczenie urządzenia

Wskazówki dotyczące przenoszenia i przechowywania urządzenia

4. Rozwiązywanie problemów

Wskazówki dotyczące unikania zakleszczeń papieru

Usuwanie zakleszczeń papieru

Objaśnienie diod LED stan

5. Dodatek

Dane techniczne

Polityka pomocy technicznej firmy Dell

Kontakt z firmą Dell

Zasady dotyczące gwarancji i zwrotów

Prawa autorskie

ZAAWANSOWANY

1. Instalacja oprogramowania

Instalacja na komputerach Macintosh

Przeinstalowanie na komputerach Macintosh

Instalacja w systemie Linux

Przeinstalowanie w systemie Linux

2. Korzystanie z urządzenia połączonego z siecią

Użyteczne programy sieciowe

Konfiguracja sieci przewodowej

Instalowanie sterownika przez sieć

konfiguracja protokołu IPv6

AirPrint

Google Cloud Print™

3. Użyteczne narzędzia do zarządzania

Korzystanie z aplikacji Firmware Update Utility