Dell B1260dn User Manual [gr]

Οδηγός χρήσης

ΒΑΣΙΚΌΣ

IMAGINE THE POSSIBILITIES

Αυτός ο οδηγός παρέχει πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση, τις βασικές λειτουργίες και την αντιμετώπιση προβλημάτων στα windows.

Dell B1260dn

ΓΙΑ ΠΡΟΧΩΡΗΜΈΝΟΥΣ

Αυτός ο οδηγός παρέχει πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση, τις προηγμένες ρυθμίσεις, τη λειτουργία και την αντιμετώπιση προβλημάτων σε διάφορα λειτουργικά συστήματα.

Ορισμένες δυνατότητες ίσως να μην είναι διαθέσιμες ανάλογα με το μοντέλο ή τη χώρα.

1. Εισαγωγή

3. Συντήρηση

Βασικά οφέλη 5 Λειτουργίες κατά μοντέλα 7 Χρήσιμο να γνωρίζετε 8 Πληροφορίες για τον οδηγό χρήσης 9 Πληροφορίες ασφαλείας 10 Επισκόπηση του μηχανήματος 16 Επισκόπηση του πίνακα ελέγχου 18 Ενεργοποίηση του μηχανήματος 19 Τοπική εγκατάσταση του προγράμματος

οδήγησης 20 Επανεγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης

2. Εκμάθηση της βασικής χρήσης

Παραγγελία αναλωσίμων και αξεσουάρ 42 ∆ιαθέσιμα αναλώσιμα 43 Αποθηκευση της κασετας τονερ 44 Ανακατανομή τόνερ 46 Αντικατάσταση της κασέτας τόνερ 47 Καθαρισμός του μηχανήματος 49 Συμβουλες μετακινησης και αποθηκευσης του μηχανηματος 53

4. Αντιμετώπιση προβλημάτων

Συμβουλές για την αποφυγή εμπλοκών χαρτιού 55 Επίλυση περιπτώσεων εμπλοκής χαρτιού 56

Εκτύπωση μιας δοκιμαστικής σελίδας 24 Μέσα εκτύπωσης και δίσκος 25 Βασικες ρυθμισεις εκτυπωσης 36

Κατανόηση του Λυχνία LED κατάστασης 61

5. Παράρτημα

Τεχνικά χαρακτηριστικά 64 Πολιτική τεχνικής υποστήριξης της Dell 71 Επικοινωνία με την Dell 72 Πολιτική εγγυήσεων και επιστροφών 73 Πνευματικά δικαιώματα 74

1. Εισαγωγή

Αυτό το κεφάλαιο παρέχει πληροφορίες που πρέπει να γνωρίζετε πριν να χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα.

• Βασικά οφέλη 5

• Λειτουργίες κατά μοντέλα 7

• Χρήσιμο να γνωρίζετε 8

• Πληροφορίες για τον οδηγό χρήσης 9

• Πληροφορίες ασφαλείας 10

• Επισκόπηση του μηχανήματος 16

• Επισκόπηση του πίνακα ελέγχου 18

• Ενεργοποίηση του μηχανήματος 19

• Τοπική εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης 20

• Επανεγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης 22

Βασικά οφέλη

Φιλικό προς το περιβάλλον

• Για την εξοικονόμηση τόνερ και χαρτιού, αυτό το μηχάνημα υποστηρίζει τη λειτουργία Eco.

• Για να εξοικονομήσετε χαρτί, μπορείτε να εκτυπώσετε πολλές σελίδες σε ένα φύλλο χαρτιού (βλέπε “Χρήση προηγμένων λειτουργιών εκτύπωσης” στη σελίδα 119).

• Για να εξοικονομήσετε χαρτί, μπορείτε να εκτυπώσετε και στις δύο πλευρές του χαρτιού (εκτύπωση διπλής όψης) (βλ. “Χρήση προηγμένων λε

ιτου

ργιών εκτύπωσης” στη σελίδα 119).

• Για την εξοικονόμηση ρεύματος, αυτό το μηχάνημα εξοικονομεί αυτόματα ηλεκτρική ενέργεια μειώνοντας σημαντικά την κατανάλωση ρεύματος, όταν δεν χρησιμοποιείται.

Εκτύπωση με εξαιρετική ποιότητα και ταχύτητα

• Μπορείτε να εκτυπώσετε με ανάλυση έως και 1,200 x 1,200 dpi πραγματικής ανάλυσης.

• Γρήγορη εκτύπωση κατ' απαίτηση.

- Για εκτύπωση μιας όψης, 28 σελ/λεπτό (A4) ή 29 σελ/λεπτό (Letter).

- Για εκτύπωση διπλής όψης, 14 σελ/λεπτό (A4) ή 14 σελ/λεπτό

(Letter).

Βασικά οφέλη

Άνεση

• Μπορείτε να εκτυπώνετε εν κινήσει από το smartphone ή τον υπολογιστή χρησιμοποιώντας εφαρμογές με δυνατότητα Google Cloud

Print™ (βλ. “Google Cloud Print™” στη σελίδα 99).

• Το Dell Printer Manager ή και το Παρακολούθηση κατάστασης

εκτυπωτή είναι ένα πρόγραμμα που παρακολουθεί και σας ενημερώνει για την κατάσταση του μηχανήματος και σας επιτρέπει να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις του μηχανήματος (βλ. “Χρήση του Dell

Printe

r Mana

ger” στη σελίδα 107).

• Μπορείτε να μεταβείτε στην υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης της Dell

στη διεύθυνση www.dell.com ή support.dell.com. Επιλέξτε την περιοχή σας στη σελίδα WELCOME TO DELL SUPPORT και συμπληρώστε τις λεπτομέρειες που απαιτούνται για να μεταβείτε στα βοηθητικά εργαλεία και τις πληροφορίες.

Ευρεία γκάμα λειτουργιών και υποστήριξης

εφαρμογών

• Υποστηρίζει διάφορα μεγέθη χαρτιού (βλ. “Προδιαγραφές μέσων εκτύπωσης” στη σελίδα 65).

• Εκτυπώστε υδατογραφήματα: Μπορείτε να προσαρμόσετε τα έγγραφά σας με λέξεις όπως “Εμπιστευτικό”. (Βλέπε “Χρήση προηγμένων λειτουργιών εκτύπωσης” στη σελίδα 119.)

• Εκτύπωση αφισών: Το κείμενο και οι εικόνες κάθε σελίδας του εγγράφου σας μεγεθύνονται και εκτυπώνονται κατά μήκος των πολλαπλών φύλλων χαρτιού και μπορούν στη συνέχεια να συρραφούν για να δη

μιουργήσου

ν μια αφίσα (Βλέπε “Χρήση προηγμένων

λειτουργιών εκτύπωσης” στη σελίδα 119).

• Μπορείτε να εκτυπώσετε σε διάφορα λειτουργικά συστήματα (βλ. “Απαιτήσεις συστήματος” στη σελίδα 67).

• Το μηχάνημά σας διαθέτει μια θύρα διασύνδεσης USB και/ή μια θύρα διασύνδεσης δικτύου.

Λειτουργίες κατά μοντέλα

Ορισμένες λειτουργίες και προαιρετικά εξαρτήματα ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα, ανάλογα με το μοντέλο ή τη χώρα.

Λειτουργικό σύστημα

(●: Περιλαμβάνεται, κενό: μη διαθέσιμο)

Λογισμικό

(●: Περιλαμβάνεται, κενό: μη διαθέσιμο)

Λειτουργία ποικιλίας

(●: Περιλαμβάνεται, κενό: μη διαθέσιμο)

Λειτουργικό σύστημα B1260dn Windows ● Macintosh ● Linux ● Unix ●

Λογισμικό B1260dn

Πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή PCL6

a. Ανάλογα με το λειτουργικό σύστημα που χρησιμοποιείτε, ενδέχεται να διαφέρει το

εγκαταστημένο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή.

●

Πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή SPL

●

Πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή XPS ● Dell Printer Manager ● Embedded Web Service ●

Λειτουργίες B1260dn USB 2.0 υψηλής ταχύτητας ● ∆ιασύνδεση ενσύρματου δικτύου LAN με

Ethernet 10/100 Base TX

●

IPv6 ● Google Cloud Print™ ●

Οικονομική εκτύπωση ● Εκτύπωση διπλής όψεως ●

Χρήσιμο να γνωρίζετε

Από που μπορώ να κάνω λήψη του προγράμματος οδήγησης του μηχανήματος;

• Επισκεφτείτε τη σελίδα www.support.dell.com για να κάνετε λήψη του πιο πρόσφατου προγράμματος οδήγησης του μηχανήματος και εγκαταστήστε το στο σύστημά σας.

Από που μπορώ να αγοράσω εξαρτήματα ή αναλώσιμα;

• Ρωτήστε ένα διανομέα της Dell ή το κατάστημα αγοράς.

• Επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.support.dell.com.

Επιλέξτε τη χώρα/την περιοχή σας και για να δείτε τις πληροφορίες σέρβις για το προϊόν.

Η λυχνία LED κατάστασης αναβοσβήνει ή

Υπάρχει εμπλοκή χαρτιού.

• Ανοίξτε και κλείστε την μπροστινή θύρα.

• ∆είτε τις οδηγίες για την αφαίρεση της εμπλοκής χαρτιού σε

αυτό το εγχειρίδιο και αντιμετωπίστε αντίστοιχα το πρόβλημα (βλ. “Επίλυση περιπτώσεων εμπλοκής χαρτιού” στη σελίδα 56).

Οι εκτυπώσεις είναι θολές.

• Ίσως έχει πέσει η στάθμη του τόνερ ή να είναι ανομοιόμορφο. Ανακινήστε την κασέτα τόνερ.

• ∆οκιμάστε άλλη ρύθμιση ανάλυσης εκτύπωσης.

• Αντικαταστήστε την κασέτα τόνερ.

Το μηχάνημα δεν εκτυπώνει.

παραμένει αναμμένη.

• Απενεργοποιήστε και επανενεργοποιήστε το μηχάνημα.

• ∆είτε τη σημασία των ενδείξεων LED σε αυτό το εγχειρίδιο και αντιμετωπίστε αντίστοιχα το πρόβλημα (βλ. ).

• Ανοίξτε τη λίστα ουράς εκτύπωσης και αφαιρέστε το

έγγραφο από τη λίστα (βλ. “Ακύρωση μιας εργασίας εκτύπωσης” στη σελίδα 36).

• Αφαιρέστε το πρόγραμμα οδήγησης και εγκαταστήστε το ξανά (βλ. “Τοπική εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης” στη σελίδα 20).

• Επιλέξτε το μηχάνημά σας ως το προεπιλεγμένο μηχάνημα στα Windows.

Πληροφορίες για τον οδηγό χρήσης

Αυτός ο οδηγός χρήσης παρέχει πληροφορίες για τη βασική κατανόηση του μηχανήματος καθώς και αναλυτικές εξηγήσεις για τη χρήση του μηχανήματος.

• ∆ιαβάστε τις πληροφορίες ασφαλείας πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα.

• Αν αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα στη χρήση του μηχανήματος, ανατρέξτε στο κεφάλαιο αντιμετώπισης προβλημάτων.

• Οι όροι που χρησιμοποιούνται σε αυτόν τον οδηγό χρήσης επεξηγούνται στο κεφάλαιο γλωσσάριου.

• Όλε

• Όλα τα στιγμιότυπα οθόνης σε αυτόν τον οδηγό χρήσης ενδέχεται να

ς οι εικόνες σε αυτόν τον οδηγό χρήσης ενδέχεται να διαφέρουν από το μηχάνημά σας, ανάλογα με τις επιλογές ή το μοντέλο που έχετε αγοράσει.

διαφέρουν από το μηχάνημά σας, ανάλογα με την έκδοση υλικολογισμικού/προγράμματος οδήγησης του μηχανήματος.

• Το μηχάνημα αναφέρεται στον εκτυπωτή ή στον εκτυπωτή πολλαπλών λειτουργιών (MFP).

Γενικά εικονίδια

Εικονίδιο Κείμενο Περιγραφή

Παρέχει στους χρήστες πληροφορίες σχετικά με

Προσοχή

Σημείωση

την προστασία του μηχανήματος από ενδεχόμενη μηχανική βλάβη ή δυσλειτουργία.

Παρέχει πρόσθετες πληροφορίες ή αναλυτικές προδιαγραφές των λειτουργιών ή των χαρακτηριστικών του μηχανήματος.

• Οι διαδικασίες αυτού του οδηγού χρήσης στηρίζονται κυρίως στα Windows 7.

Συμβάσεις

Κάποιοι όροι σε αυτόν τον οδηγό χρησιμοποιούνται ως συνώνυμα, όπως παρακάτω:

• Το έγγραφο είναι συνώνυμο του πρωτοτύπου.

• Το χαρτί είναι συνώνυμο με τα μέσα ή με τα μέσα εκτύπωσης.

1. Εισαγωγή

Πληροφορίες ασφαλείας

Οι παρούσες προειδοποιήσεις και προφυλάξεις περιλαμβάνονται με σκοπό την αποφυγή του δικού σας τραυματισμού ή άλλων ατόμων καθώς και για την αποφυγή ενδεχόμενης ζημίας στο μηχάνημά σας. ∆ιαβάστε και κατανοήστε οπωσδήποτε όλες αυτές τις πληροφορίες, πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα. Αφού διαβάσετε αυτήν την ενότητα, φυλάξτε την σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά.

Σημαντικά σύμβολα ασφάλειας

Επεξήγηση όλων των εικονιδίων και των συμβόλων που χρησιμοποιούνται σε αυτό το

κεφάλαιο

Προειδο

ποίηση

Κίνδυνοι ή επισφαλείς πρακτικές που ενδέχεται να οδηγήσουν σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

Περιβάλλον λειτουργίας

Προειδοποίηση

Μην χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημία ή αν η πρίζα ρεύματος δεν είναι γειωμένη.

Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Μην τοποθετείτε τίποτε πάνω στο μηχάνημα (νερό, μικρά

μεταλλικά ή βαριά αντικείμενα, κεριά, αναμμένα τσιγάρα, κ.τ.λ.).

Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

• Αν το μηχάνημα υπερθερμανθεί, απελευθερώνε ακούγονται παράξενοι θόρυβοι ή αναδύεται μια ασυνήθιστη μυρωδιά. Απενεργοποιήστε αμέσως το μηχάνημα και αποσυνδέστε το από το ρεύμα.

ται καπνός,

Προσοχή

Μην επιχειρήσετε.

Κίνδυνοι ή επισφαλείς πρακτικές που ενδέχεται να οδηγήσουν σε ελαφρύ τραυματισμό ή υλική ζημία.

• Ο χρήστης θα πρέπει να έχει δυνατότητα πρόσβασης στην πρίζα ρεύματος στην περίπτωση ανάγκης κατά την οποία ο χρήστης ίσως χρειαστεί να βγάλει το μηχάνημα από την πρίζα.

ρεί

Μπο

να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

1. Εισαγωγή

Πληροφορίες ασφαλείας

Μην διπλώνετε και μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στο καλώδιο τροφοδοσίας.

Αν πατήσετε πάνω στο καλώδιο τροφοδοσίας ή αν το καλώδιο τροφοδοσίας συνθλιβεί από βαρύ αντικείμενο, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Μην βγάζετε το φις του καλωδίου τροφοδοσίας τραβώντας από το καλώδιο και μην πιάνετε το φις με βρεγμένα χέρια.

ορεί να προκληθεί ηλεκτ

Μπ

Προσοχή

Κατά τη διάρκεια μιας ηλεκτρικής καταιγίδας ή στην περίπτωση που δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα, βγάλτε το φις του καλωδίου τροφοδοσίας από την πρίζα ρεύματος.

Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

ροπληξία ή πυρκαγιά.

Αν το μηχάνημα πέσει κάτω ή αν το περίβλημα του μηχανήματος παρουσιάζει ίχνη ζημίας, αποσυνδέστε το μηχάνημα από όλες τις συνδέσεις διασύνδεσης και ζητήστε τη βοήθεια εξειδικευμένου προσωπικού σέρβις.

∆ιαφορετικά, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Αν το μηχάνημα δεν λειτουργεί σωστά παρά την τήρηση των

ες τις

οδηγιών, αποσυνδέστε το μηχάνημα από όλ διασύνδεσης και ζητήστε τη βοήθεια εξειδικευμένου προσωπικού σέρβις.

∆ιαφορετικά, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Αν το φις δεν μπαίνει εύκολα στην πρίζα, μην επιχειρήσετε να το βάλετε στην πρίζα με τη βία.

Καλέστε έναν ηλεκτρολόγο για να αλλάξει την πρίζα, διαφορετικά μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

Μην αφήνετε κα τηλεφώνου ή διασύνδεσης υπολογιστή.

τοικίδια να μασο

ύν τα καλώδια τροφοδοσίας,

συνδέσεις

Προσέξτε ότι η θερμοκρασία στην περιοχή εξόδου του χαρτιού είναι υψηλή.

Μπορεί να προκληθούν εγκαύματα.

Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά και/ή τραυματισμός του κατοικίδιου ζώου.

1. Εισαγωγή

Πληροφορίες ασφαλείας

Μέθοδος χειρισμού

Μην επιτρέπετε να συσσωρεύονται πάρα πολλές σελίδες στο δίσκο εξόδου χαρτιού.

Ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο μηχάνημα.

Προσοχή

Μην τραβάτε με δύναμη προς τα έξω το χαρτί κατά τη διάρκεια της εκτύπωσης.

Μπορεί να προκληθεί ζημία στο μηχάνημα. Προσέξτε να μην βάλετε το χέρι σας ανάμεσα στο μηχάνημα και

το δίσκο χαρτιού. Μπορεί να τραυματιστείτε.

Να προσέχετε κατά την αντικατάσταση χαρτιού ή την απομάκρυνση μπλοκαρισμένου χαρτιού.

Το νέο χαρτί φέρει αι επώδυνα κοψίματα.

Κατά την εκτύπωση μεγάλων ποσοτήτων, ενδέχεται να αυξηθεί σημαντικά η θερμοκρασία στο κάτω μέρος της περιοχής εξόδου του χαρτιού. Να μην επιτρέπετε η επαφή σε παιδιά.

Μπορεί να προκληθούν εγκαύματα.

χμηρά άκρα και

μπορεί να προκαλέσει

Μην φράζετε το άνοιγμα εξαερισμού και μην σπρώχνετε αντικείμενα μέσα σε αυτό.

Μπορεί να αυξηθεί η θερμοκρασία κάποιων εξαρτημάτων, με ενδεχόμενο αποτέλεσμα να προκληθεί ζημία ή πυρκαγιά.

Η εφαρμογή ελέγχων ή ρυθμίσεων ή η πραγματοποίηση

κασιών πέραν αυτών που καθορίζονται στο παρόν έντυπο

διαδι

ενδέχεται να προκαλέσουν επικίνδυνη έκθεση σε ακτινοβολία. Το εξάρτημα τροφοδοσίας του μηχανήματος είναι το καλώδιο

τροφοδοσίας. Για να διακόψετε την τροφοδοσία, αποσυνδέστε το καλώδιο

τροφοδοσίας από την πρίζα ρεύματος.

Εγκατάσταση/Μετακίνηση

Προειδοποίηση

Μην χρησιμοποιείτε τσιμπιδάκι ή αιχμηρά μεταλλικά αντικείμενα για να αφαιρέσετε χαρτί που έχει μπ

Ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο μηχάνημα.

λοκά

ρει.

Μην τοποθετείτε το μηχάνημα σε χώρο με σκόνη, υγρασία ή διαρροές νερού.

Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπλη

ξία ή πυρκαγι

ά.

1. Εισαγωγή

Πληροφορίες ασφαλείας

Προσοχή

Προτού μετακινήσετε το μηχάνημα, απενεργοποιήστε το και αποσυνδέσετε όλα τα καλώδια. Οι παρακάτω πληροφορίες αποτελούν μόνο συστάσεις που βασίζονται στο βάρος της μονάδας. Αν έχετε ιατρικούς λόγους που σας αποτρέπουν από το να σηκώνετε βάρη, μην σηκώνετε το μηχάνημα. Ζητήστε βοήθεια και χρησιμοποιείτε πάντα τον κατάλληλο αριθμό ατόμων για να ανασηκώσετε με ασφάλει

'Έπειτα, σηκώστε το μηχάνημα:

• Εάν το μηχάνημα ζυγίζει λιγότερο από 20 κιλά, σηκώστε με τη βοήθεια 1 ατόμου.

• Εάν το μηχάνημα ζυγίζει 20 - 40 κιλά, σηκώστε με τη βοήθεια 2 ατόμων.

• Εάν το μηχάνημα ζυγίζει περισσότερο από 40 κιλά,

σηκώστε με τη βοήθεια 4 ή περισσότερων ατόμων.

Το μηχάνημα μπορεί να πέσει με αποτ τραυματισμός ή ζημία στο μηχάνημα.

έλεσμα

α τη συσκ

να προκληθεί

ευή.

Συνδέστε οπωσδήποτε το καλώδιο τροφοδοσίας σε γειωμένη πρίζα ρεύματος.

∆ιαφορετικά, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Για να λειτουργεί το μηχάνημα με ασφάλεια, χρησιμοποιήστε το καλώδιο τροφοδοσίας που το συνοδεύει. Αν χρησιμοποιήσετε καλώδιο με μήκος μεγαλύτερο από 2 μέτρα σε μηχάνημα 110V, το AWG θα πρέπει να είναι 16 ή μεγαλύτερο.

∆ιαφορετικά, μπορεί να προκληθεί ζη προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Μην καλύπτετε το μηχάνημα και μην το τοποθετείτε σε ερμητικά κλειστό χώρο, π.χ. μέσα σε ντουλάπα.

Αν το μηχάνημα δεν αερίζεται καλά, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά.

∆εν πρέπει να υπερφορτώνετε τις πρίζες και τα καλώδια επέκτασης.

Μπορεί να μειωθεί η απόδοση και να προκληθεί

ηλεκτροπλη

ξία ή πυρκαγιά.

μία στο

μηχάνημα ή να

Μην τοποθετείτε το μηχάνημα πάνω σε ασταθή επιφάνεια. Το μηχάνημα μπορεί να πέσει με αποτέλεσμα να προκληθεί

τραυματισμός ή ζημία στο μηχάνημα.

Να χρησιμοποιείτε μόνο καλώδιο AWG Αρ.26 καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής, αν είναι απαραίτητο.

∆ιαφορετικά, μπορεί να προκληθεί ζημία στο μηχάνημα.

ή μεγαλύτερο,

Το μηχά χαρακτηριστικά ίδια με αυτά που αναγράφονται στην ετικέτα.

Αν δεν είστε βέβαιοι και θέλετε να ελέγξετε τα χαρακτηριστικά της πηγής ρεύματος που χρησιμοποιείτε, επικοινωνήστε με τη δημόσια υπηρεσία ηλεκτρισμού.

a. AWG: Αμερικανική μονάδα μέτρησης καλωδίου

νημα θα πρέπει να συνδέεται σε πηγή ρεύματος με

1. Εισαγωγή

Πληροφορίες ασφαλείας

Συντήρηση/Έλεγχος

Προσοχή

Για να καθαρίσετε και να χειριστείτε το μηχάνημα, ακολουθήστε πιστά τις οδηγίες του οδηγού χρήσης που συνοδεύει το μηχάνημα.

∆ιαφορετικά, μπορείτε να προκαλέσετε ζημιά στο μηχάνημα. Απομακρύνετε από το καλώδιο τροφοδοσίας και την

επιφάνεια επαφής του βύσματος τυχόν σκόνη ή νερό.

Αποσυνδέστε το προϊόν αυτό από την πρίζα πριν καθαρίσετε το εσωτερικό του μηχανήματος. Μην καθαρίζετε το μηχάνημα με βενζόλιο, διαλυτικό ή οινόπνευμα. Μην ψεκάζετε νερό απευθείας μέσα στο μηχάνημα.

Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Φροντίστε να μην λειτουργεί το μηχάνημα όταν εκτελείτε

εργασίες στο εσωτερικό του αντικαθιστώντας τα αναλώσιμα ή καθαρίζοντας το εσωτερικ

Μπορεί να τραυματιστείτε. Φυλάξτε τα αναλώσιμα προϊόντα καθαρισμού μακριά από

παιδιά. Μπορεί να χτυπήσουν.

Μην αποσυναρμολογείτε, επισκευάζετε ή επανασυναρμολογείτε μόνοι σας το μηχάνημα.

Ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο μηχάνημα. Αν το μηχάνημα χρειαστεί επισκευή, καλέστε πιστοποιημένο τεχνικό.

ό του μηχανήματος.

∆ιαφορετικά, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

• Μην αφαιρείτε τα καλύμματα ή τα προστατευτι στερεωμένα με βίδες.

• Οι μονάδες φούρνου θα πρέπει να επισκευάζεται από εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις. Η επιδιόρθωση από μη εξουσιοδοτημένους τεχνικούς μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

• Το μηχάνημα θα πρέπει να επισκευάζεται από τεχνικό σέρβις της Dell.

κά που είναι

1. Εισαγωγή

Πληροφορίες ασφαλείας

Χρήση αναλώσιμων

Προσοχή

Μην αποσυναρμολογείτε την κασέτα τόνερ. Η σκόνη τόνερ μπορεί να είναι επιβλαβής σε περίπτωση

εισπνοής ή κατάποσης. Μην καίτε τα αναλώσιμα, π.χ. την κασέτα τόνερ ή τη μονάδα

φούρνου. Αυτό μπορεί να προκαλέσει έκρηξη ή ανεξέλεγκτη πυρκαγιά.

Κατά την αλλαγή της κασέτας τόνερ ή της αφαίρεσης μπλοκαρισμένου χαρτιού, προσέξτε να μην φτάσει η σκόνη τόνερ στο σώμα ή τα ρούχα σας.

Η σκόνη τόνερ μπορεί να είναι επιβλαβής σε περίπτωση εισπνοής ή κατάποσης.

Φυλάξτε μακριά από τα παιδιά τα αναλώσιμα, π.χ. τις κασέτες τόνερ, όταν τα αποθ

σκόνη τόνερ μπορεί να είναι επιβλαβής σε περίπτωση

εισπνοής ή κατάποσης. Η χρήση ανακυκλωμένων αναλώσιμων, π.χ. τόνερ, μπορεί

να προξενήσει ζημία στο μηχάνημα. Σε περίπτωση ζημίας εξαιτίας της χρήσης ανακυκλωμένων

αναλωσίμων, η επισκευή του μηχανήματος θα επιβαρυνθεί με κάποια χρέωση.

Όταν το τόνερ έρθει σε επαφή με τα ρούχα σας, μην κάνετε χρήση ζεστού νερού

Με ζεστό νερό, ο γραφίτης στερεοποιείται στο ύφασμα. Χρησιμοποιήστε κρύο νερό.

για τον καθαρισμό του.

ηκεύετε.

1. Εισαγωγή

Επισκόπηση του μηχανήματος

Βοηθήματα

Καλώδιο τροφοδοσίας

∆ιάφορα εξαρτήματα

a. Το CD λογισμικού περιέχει τα προγράμματα οδήγησης του εκτυπωτή, τον οδηγό χρήσης και τις εφαρμογές λογισμικού. b. Μαζί με το μηχάνημά σας περιλαμβάνονται διάφορα εξαρτήματα τα οποία ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα

αγοράς και το συγκεκριμένο μοντέλο.

Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης

CD λογισμικού

1. Εισαγωγή

Επισκόπηση του μηχανήματος

4 Ένδειξη στάθμης χαρτιού 8 Στήριγμα εξόδου

Μπροστινή όψη

• Αυτή η εικόνα ενδέχεται να διαφέρει από το μηχάνημά σας ανάλογα

Πίσω όψη

με το μοντέλο του.

• Ορισμένες λειτουργίες και προαιρετικά εξαρτήματα ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα, ανάλογα με το μοντέλο ή τη χώρα.

• Αυτή η εικόνα ενδέχεται να διαφέρει από το μηχάνημά σας ανάλογα με το μοντέλο του.

1 ∆ίσκος εξόδου 5 ∆ίσκος 1 2

Πίνακας ελέγχου 6 Μη αυτόματος τροφοδότης

Μπροστινό κάλυμμα

Οδηγοί πλάτους χαρτιού σε μη

αυτόματο τροφοδότη

Θύρα δικτύου 4 Υποδοχή καλωδίου ρεύματος

Θύρα USB 5 Πίσω κάλυμμα

∆ιακόπτης λειτουργίας

1. Εισαγωγή

Επισκόπηση του πίνακα ελέγχου

Αυτός ο πίνακας ελέγχου ενδέχεται να διαφέρει από το μηχάνημά σας

ανάλογα με το μοντέλο του. Υπάρχουν διάφοροι τύποι πινάκων ελέγχου.

Πληροφορίες

Εκτυπώνει μια σελίδα πληροφοριών.

• Εκτυπώνει αναφορές διαμόρφωσης/

αναφορές διαμόρφωσης δικτύου

- Πατήστε και αφήστε.

• Εκτυπώνει την αναφορά κατάστασης

αναλώσιμων / σφαλμάτων

- Κρατήστε πατημένο το κουμπί για περίπου 2 δευτερόλεπτα και μετά αφήστε το.

• Εκτυπώνει μια δοκιμαστική σελίδα

- Πατήστε και κρατήστε πατημένο αυτό το

κουμπί για περίπου 4 δευτερόλεπτα μέχρι να αναβοσβήνει αργά η λυχν κατάστασης και μετά

ία LED

απελευθερώστε το.

Λυχνία LED τόνερ

(Λυχνία

LED Κατάστασης)

Eco

Εμφανίζει την κατάσταση κάθε τόνερ (βλ. “Λυχνία LED κατάσταση” στη σελίδα 61).

Εμφανίζει την κατάσταση του μηχανήματος (βλ. “Λυχνία LED κατάσταση” στη σελίδα 61).

Μεταβαίνει στην οικονομική λειτουργία eco για τη μείωση της κατανάλωσης τόνερ και της χρήσης χαρτιού (βλ. “Επιλογές Eco” στη σελίδα 39).

(Άκυρο)

(Τροφοδοσία)

Ακυρώνει την τρέχουσα εργασία.

Με αυτό το κουμπί μπορείτε να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε ή να αφυπνίσετε το μηχάνημα από τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας.

1. Εισαγωγή

Ενεργοποίηση του μηχανήματος

Συνδέστε πρώτα το μηχάνημα στην παροχή τροφοδοσίας.

Πατήστε το κουμπί τροφοδοσίας ή γυρίστε το διακόπτη στη θέση ενεργοποίησης, εάν το μηχάνημα έχει διακόπτη τροφοδοσίας.

1. Εισαγωγή

Τοπική εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης

Ένα τοπικά συνδεδεμένο μηχάνημα είναι ένα μηχάνημα που συνδέεται απευθείας στον υπολογιστή σας χρησιμοποιώντας το καλώδιο. Αν το μηχάνημά σας είναι συνδεδεμένο σε δίκτυο, παραλείψτε τα βήματα που ακολουθούν και μεταβείτε στην ενότητα εγκατάστασης του προγράμματος οδήγησης του μηχανήματος συνδεδεμένου μέσω δικτύου (βλέπε

“Εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης μέσω του δικτύου” στη σελίδα 89).

• Εάν είστε χρήστης λειτουργικού συστήματος Macintosh ή Linux, ή χρήστης λειτουργικού συστήματος Unix ανατρέξτε στο “Εγκατάσταση λογισμικού” στη σελίδα 78.

• Το παράθυρο εγκατάστασης που εμφανίζεται σε αυτόν τον Οδηγός

χρήσης ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το μηχάνημα και το

περιβάλλον εργασίας που χρησιμοποιούνται.

• Επιλέγοντας Προσαρμοσμένη εγκατάσταση μπορείτε να επιλέξετε τα προς εγκατάσταση προγράμματα.

ποιήστε μόνο καλώδιο USB με μήκος μικρότερο από 3

• Χρησι μέτρα.

μο

Windows

Βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα είναι συνδεδεμένο με τον υπολογιστή

και είναι ενεργοποιημένο.

Αν εμφανιστεί το παράθυρο Οδηγός εύρεσης νέου υλικού κατά τη διαδικασία εγκατάστασης, κάντε κλικ στο Άκυρο για να κλείσετε το παράθυρο.

Τοποθετήστε το παρεχόμενο CD λογισμικού στη μονάδα δίσκου

CD-ROM.

Θα γίνει αυτόματη εκτέλεση του CD λογισμικού και θα εμφανιστεί ένα παράθυρο εγκατάστασης.

Αν δεν εμφανιστεί το παράθυρο εγκατάστασης, κάντε κλικ στο

Έναρξη > Όλα τα προγράμματα > Βοηθήματα > Εκτέλεση. X:\Setup.exe αντικαθιστώντας το «X» με το αντίστοιχο γράμμα για

τη μονάδα δίσκου CD-ROM και κάντε κλικ στο OK.

1. Εισαγωγή

Τοπική εγκατάσταση του προγράμματος

Επιλέξτε Επόμενο.

Επιλέξτε Σύνδεση στον υπολογιστή μέσω του καλωδίου USB.

Κάντε κλικ στο κουμπί Επόμενο.

Ακολουθήστε τις οδηγίες στο παράθυρο εγκατάστασης.

1. Εισαγωγή

Επανεγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης

Εάν το πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή δεν λειτουργεί σωστά, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να επανεγκαταστήσετε το πρόγραμμα οδήγησης.

Windows

Βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα είναι συνδεδεμένο με τον υπολογιστή

και είναι ενεργοποιημένο.

Από το μενού

προγράμματα

προγράμματος οδήγησης του εκτυπωτή σας

Επιλέξτε

Ακολουθήστε τις οδηγίες στο παράθυρο εγκατάστασης.

Τοποθετήστε το CD λογισμικού στη μονάδα CD-ROM και

εγκαταστήστε ξανά το πρόγραμμα οδήγησης (βλ. “Τοπική εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης” στη σελίδα 20).

Έναρξη

Dell

Επιδιόρθωση

, επιλέξτε

Dell Printers

και κάντε κλικ στο

Προγράμματα

το όνομα του

Επόμενο

Όλα τα

Συντήρηση

1. Εισαγωγή

2. Εκμάθηση της βασικής

χρήσης

Μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης, ενδεχομένως να θέλετε να ορίσετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του μηχανήματος. Ανατρέξτε στην επόμενη ενότητα εάν θέλετε να ορίσετε ή να αλλάξετε τις τιμές. Αυτό το κεφάλαιο παρέχει πληροφορίες σχετικά με τη συνολική δομή του μενού και τις επιλογές βασικών ρυθμίσεων.

• Εκτύπωση μιας δοκιμαστικής σελίδας 24

• Μέσα εκτύπωσης και δίσκος 25

• Βασικες ρυθμισεις εκτυπωσης 36

Εκτύπωση μιας δοκιμαστικής σελίδας

Εκτυπώστε μια δοκιμαστική σελίδα για να βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα λειτουργεί σωστά.

Για να εκτυπώσετε μια δοκιμαστική σελίδα:

Στη λειτουργία ετοιμότητας, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί (Πληροφορίες) για περίπου 4 δευτερόλεπτα μέχρι να αναβοσβήνει η

λυχνία LED κατάστασης και μετά απελευθερώστε το.

2. Εκμάθηση της βασικής χρήσης

Μέσα εκτύπωσης και δίσκος

Σε αυτό το κεφάλαιο παρέχονται πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο τοποθέτησης των μέσων εκτύπωσης στο μηχάνημά σας.

• Η χρήση μέσων εκτύπωσης που δεν πληρούν τις συγκεκριμένες προδιαγραφές μπορεί να προκαλέσει προβλήματα ή απαιτούν επισκευές. Αυτές οι επισκευές δεν καλύπτονται από τις συμβάσεις εγγύησης ή σέρβις της Dell.

• Βεβαιωθείτε ότι δεν χρησιμοποιείτε το φωτογραφικό χαρτί inkjet σε αυτό το μηχάνημα. Μπορεί να προκαλέσει βλάβη.

• Η χρήση εύφλεκτων μέσων εκτύπωσης ενδέχεται να προκαλέσει

ρκαγιά.

πυ

• Χρησι

μοποιείτε τα προβλεπόμενα μέσα εκτύπωσης (βλέπε

“Προδιαγραφές μέσων εκτύπωσης” στη σελίδα 65).

Εάν δεν προσαρμόσετε τον οδηγό, μπορεί να προκληθεί καταχώρηση χαρτιού, στρέβλωση εικόνας ή εμπλοκή του χαρτιού.

Η ένδειξη ποσότητας χαρτιού δείχνει την ποσότητα του χαρτιού στο δίσκο.

1 Οδηγός επέκτασης

δίσκου

2 Οδηγός μήκους χαρτιού 3 Οδηγός πλάτους

χαρτιού

Η χρήση εύφλεκτων μέσων ή ύπαρξη ξένων υλικών στον εκτυπωτή ενδέχεται να έχουν ως αποτέλεσμα την υπερθέρμανση της μονάδας και σε σπάνιες περιπτώσεις μπορεί να προκαλέσουν πυρκαγιά.

Επισκόπηση δίσκου

Για να αλλάξετε το μέγεθος, πρέπει να προσαρμόσετε τους οδηγούς χαρτιού.

1 Γεμάτος 2 Άδειος

2. Εκμάθηση της βασικής χρήσης

Μέσα εκτύπωσης και δίσκος

∆ιαθέσιμοι τύποι χαρτιού για εκτύπωση διπλής

όψης

Οι διαθέσιμοι τύποι χαρτιού για εκτύπωση διπλής όψης διαφέρουν ανάλογα με την τάση που χρησιμοποιεί το μηχάνημά σας. Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα.

Τάση ρεύματος ∆ιαθέσιμο χαρτί

110 V Letter, Legal, US Folio, Oficio 220 V A4

2. Εκμάθηση της βασικής χρήσης

Μέσα εκτύπωσης και δίσκος

Τοποθέτηση χαρτιού στο δίσκο

Κατά την εκτύπωση με τη χρήση του δίσκου, μην τοποθετείτε χαρτί στο μη αυτόματο τροφοδότη, μπορεί να προκληθεί εμπλοκή χαρτιού.

2. Εκμάθηση της βασικής χρήσης

Μέσα εκτύπωσης και δίσκος

Φόρτωση Μη αυτόματος τροφοδότης

Ο μη αυτόματος τροφοδότης μπορεί να χωρέσει ειδικά μεγέθη και τύπους υλικών εκτύπωσης, όπως καρτ ποστάλ, κάρτες σημειώσεων και φακέλους.

Συμβουλές για τη χρήση του χειροκίνητου τροφοδότη

• Τοποθετείτε κάθε φορά μόνο έναν τύπο μέσου εκτύπωσης, του ίδιου μεγέθους και βάρους, στο μη αυτόματο τροφοδότη.

• Αν επιλέξετε εκτυπώνετε μια σελίδα και να φορτώνετε στο δίσκο πολλαπλών χρήσεων χαρτί του ίδιου τύπου, μεγέθους και βάρους κάθε φορά.

• Για να αποφύγετε τις εμπλοκές χαρτιού, μην προσθέτετε χαρτί κατά την εκτύπωση, όταν υπάρχει ακόμα χαρτί στο μη αυτόματο τροφοδότη.

• Τα μέσα εκτύπωσης πρέπει να τοποθετούνται με την όψη προς τα πάνω, με την επάνω πλευρά να εισέρχε τοποθετούνται στο κέντρο του δίσκου.

• Για να διασφαλιστεί η ποιότητα εκτύπωσης και να αποτραπούν οι εμπλοκές χαρτιού, τοποθετείτε μόνο το διαθέσιμο χαρτί (βλ. “Προδιαγραφές μέσων εκτύπωσης” στη σελίδα 65).

• Ισιώστε οποιαδήποτε καμπύλη υπάρχει σε καρτ ποστάλ, φακέλου

• Κατά την εκτύπωση σε ειδικά μέσα εκτύπωσης, πρέπει να ακολουθήσετε τις γενικές οδηγίες τοποθέτησης (βλ. “Εκτύπωση σε ειδικά μέσα” στη σελίδα 30).

• Όταν τα χαρτιά επικαλύπτονται κατά την εκτύπωση με χρήση του μη αυτόματου τροφοδότη, ανοίξτε το δίσκο 1, να εκτυπώσετε ξανά.

• Εάν το χαρτί δεν τροφοδοτείται σωστά κατά τη διάρκεια της εκτύπωσης, σπρώξτε το χαρτί με το χέρι μέχρι να ξεκινήσει η αυτόματη τροφοδοσία του.

• Όταν το μηχάνημα βρίσκεται σε λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας, το μηχάνημα δεν τροφοδοτεί χαρτί από το μη αυτόματο τροφ πατώντας το κουμπί τροφοδοσίας πριν να χρησιμοποιήσετε το μη αυτόματο τροφοδότη.

Μη αυτόματος τροφοδότης

ως προέλευση χαρτιού από την εφαρμογή λογισμικού, πρέπει να πατάτε το κουμπί (

ται πρώτη στον χειροκίνητο τροφοδότη, καθώς και να

ς και ετικέτες πριν την τοποθέτησή τους στο

ν χειροκίνητο τροφοδότη.

αφαιρέστε τα χαρτι

Πληροφορίες

ά που επικαλύπτονται και δοκιμάστε

οδ

ότη. Αφυπνίστε το μηχάνημα

)κάθε φορά που

2. Εκμάθηση της βασικής χρήσης

Μέσα εκτύπωσης και δίσκος

2. Εκμάθηση της βασικής χρήσης

Μέσα εκτύπωσης και δίσκος

Εκτύπωση σε ειδικά μέσα

Ο παρακάτω πίνακας παραθέτει τα διαθέσιμα ειδικά μέσα για κάθε δίσκο. Οι τύποι των μέσων εμφανίζονται στις Προτιμήσεις εκτύπωσης. Για να

έχετε την υψηλότερη ποιότητα εκτύπωσης, επιλέξτε τον κατάλληλο τύπο μέσου από το παράθυρο Προτιμήσεις εκτύπωσης > καρτέλα Χαρτί > Τύπος χαρτιού (βλ. “Άνοιγμα προτιμήσεων εκτύπωσης” στη σελίδα 37).

Για παράδειγμα, εάν θέλετε να εκτυπώσετε σε ετικέτες, επιλέξτε το στοιχείο

Ετικέτες στην επιλογή Τύπος χαρτιού.

• Όταν χρησιμοποιείτε κάποιο ειδικό μέσο, σας συνιστούμε να

τοποθετείτε ένα φύλλο τη φορά (βλ. “Προδιαγραφές μέσων εκτύπωσης” στη σελίδα 65).

• Εκτύπωση των ειδικών μέσων (προς τα επάνω)

Εάν εκτυπωθούν ειδικά μέσα με κατσάρωμα, τσαλάκωμα, πτυχώσεις ή έντονες μαύρες γραμμές,ανοίξτε το πίσω κάλυμμα και δοκιμάστε να εκτυπώσετε ξανά. Το πίσω κάλυμμα πρέπει να

ραμέν

πα

Για να δείτε τα βάρη χαρτιού για κάθε φύλλο, βλ. “Προδιαγραφές μέσων εκτύπωσης” στη σελίδα 65.

ει ανοικτό κατά την εκτύπωση.

Τύποι ∆ίσκος

Απλό ●●

Χοντρό χαρτί ●● Πιο χοντρό ● Λεπτό χαρτί ●● Ανθεκτικό χαρτί

Bond

Χρώμα ●

Χαρτόνι ●●

Ετικέτες ●

∆ιαφάνεια ●

Φάκελος ●

Χοντρός

φάκελος

Προεκτυπωμένο ●

Βαμβάκι ●

Ανακυκλωμένο ●●

●●

Μη αυτόματος

τροφοδότης

●

Χαρτί Archive ●●

(●: Υποστηρίζεται)

2. Εκμάθηση της βασικής χρήσης

+ 137 hidden pages