Dell B1165nfw User Manual [in]

Guida utente

BASE

Questa Guida fornisce informazioni relative all'installazione, al funzionamento di base e alla soluzione dei problemi visualizzati in Windows.

AVANZATA

Questa Guida fornisce informazioni relative all'installazione, alla configurazione avanzata, al funzionamento e alla risoluzione dei problemi all'interno degli svariati ambienti dei sistemi operativi.

Dell B1165nfw

Alcune funzioni potranno non essere disponibili a seconda del modello o del Paese.

Digitalizzazione di base 59

1. Introduzione

Vantaggi principali 5 Funzioni per modello 7 Da sapere 10 Informazioni sulla Guida dell'utente 11 Informazioni sulla sicurezza 12 Panoramica del dispositivo 18 Panoramica pannello di controllo 22 Accensione dell'apparecchio 24 Installazione del driver in locale 25 Reinstallazione del driver 28

2. Panoramica dei menu e impostazioni di base

Fax di base 60

3. Manutenzione

Ordine di materiali di consumo e accessori 66

Materiali di consumo disponibili 67 Parti sostituibili a disposizione 68 Installazione degli accessori 69 Conservazione della cartuccia del toner 71 Ridistribuzione del toner 73 Sostituzione della cartuccia del toner 75 Monitoraggio della durata dei materiali di

consumo 77 Impostazione dell'avviso toner scarso 78 Pulizia del dispositivo 79

Panoramica dei menu 30 Impostazioni di base del dispositivo 35 Supporti e vassoi 37 Stampa base 49 Elementi di base per la copia 55

Suggerimenti per lo spostamento e la conservazione del dispositivo 84

4. Risoluzione dei problemi

Suggerimenti per evitare gli inceppamenti della carta 86

Eliminazione di un inceppamento di documenti originali 87

Rimozione della carta inceppata 92 Spiegazione del LED di stato 95 Spiegazione dei messaggi del display 98

5. Appendice

Specifiche 104 Informazioni normative 113 Copyright 127

1. Introduzione

Questo capitolo fornisce le informazioni necessarie prima di utilizzare l'apparecchio.

• Vantaggi principali 5

• Funzioni per modello 7

• Da sapere 10

• Informazioni sulla Guida dell'utente 11

• Informazioni sulla sicurezza 12

• Panoramica del dispositivo 18

• Panoramica pannello di controllo 22

• Accensione dell'apparecchio 24

• Installazione del driver in locale 25

• Reinstallazione del driver 28

Vantaggi principali

Rispettosa dell'ambiente

• Per risparmiare toner e carta, questo dispositivo supporta la funzionalità Eco (vedere “Stampa Eco” a pagina 52).

• Per risparmiare carta è possibile stampare più pagine su un solo foglio (vedere “Uso delle funzioni di stampa avanzate” a pagina 213).

• Per risparmiare carta è possibile stampare sulle due facciate del foglio (stampa fronte-retro) (Manuale) (vedere “Uso delle funzioni di stampa avanzate” a pagina 213).

• Per risparmiare elettricità, questo apparecchio entra automaticamente nella modalità Risparmio energia, riducendo in modo sostanziale i consumi elettrici.

• Si raccomanda di usare carta riciclata per risparmiare energia.

Stampa rapida ad alta risoluzione

• È possibile stampare con una risoluzione fino a 1.200 x 1.200 dpi reali.

• Stampa rapida a richiesta.

- per la stampa solo fronte, 20 ppm (A4) o 21 ppm (Lettera).

Convenienza

• Easy Capture Manager consente di apportare modifiche e stampare con facilità quanto viene acquisito con il tasto Stampa schermo della tastiera (vedere “Accesso agli strumenti di gestione” a pagina 248).

• Dell Easy Printer Manager e Printing Status (o Smart Panel) sono programmi che eseguono il monitoraggio e informano l'utente sullo stato del dispositivo, consentendo di personalizzarne le impostazioni (vedere “Utilizzo di Stato stampante Dell” a pagina 257).

• Dell Easy Document Creator è un'applicazione utile per effettuare scansioni, compilare e salvare documenti in più formati, anche in formato .epub.Questi documenti possono essere condivisi tramite fax o siti di social network.

• AnyWeb Print consente di catturare schermate, vedere in anteprima, ritagliare e stampare le schermate di Windows Internet Explorer più facilmente rispetto a quando si utilizza il programma normale.

• Smart Update consente di verificare l'esistenza di nuovi programmi software e di installarne le versioni più recenti durante la procedura di installazione del driver della stampante.Questa funzione è disponibile solo per Windows.

• È possibile accedere al Supporto Dell sul sito www.dell.com o www.dell.com/support.Selezionare la regione nella pagina HOME PAGE DEL SERVIZIO DI SUPPORTO DELL e inserire i dettagli richiesti per accedere agli strumenti e alle informazioni del supporto.

Vantaggi principali

Ampia gamma di funzionalità e supporto alle applicazioni

• Supporta svariati formati carta (vedere “Specifiche del supporto di stampa” a pagina 106).

• Stampa filigrane:È possibile personalizzare i documenti inserendo alcune parole, ad esempio "Riservato" (vedere “Uso delle funzioni di stampa avanzate” a pagina 213).

• Stampa poster:Il testo e le immagini di ciascuna pagina del documento vengono ingranditi e stampati su diversi fogli, quindi possono essere uniti per formare un poster (vedere “Uso delle funzioni di stampa avanzate” a pagina 213).

• È possibile stampare in svariati sistemi operativi (vedere “Requisiti di sistema” a pagina 109).

• Il dispositivo è dotato di un'interfaccia USB e/o di un'interfaccia di rete.

AirPrint

• AirPrint consente di stampare in modalità wireless direttamente da dispositivi iPhone, iPad e iPod con sistema operativo iOS 4.2 o successivo.

Sono supportati diversi metodi di impostazione della rete wireless

• Pulsante WPS (Wi-Fi Protected Setup™)

- È possibile utilizzare il pulsante WPS sul dispositivo o sul punto di accesso (o router wireless) per connettersi facilmente a una rete wireless.

• Cavo USB o cavo di rete

- È possibile connettersi e configurare diverse impostazioni di rete wireless utilizzando un cavo USB o un cavo di rete.

•Wi-Fi Direct

- È possibile stampare comodamente da un dispositivo mobile grazie alla funzione Wi-Fi o Wi-Fi Direct.

Vedere “Introduzione ai metodi di impostazione wireless” a pagina

150.

Funzioni per modello

Alcune funzioni e articoli opzionali potranno non essere disponibili a seconda dei modelli e Paesi.

Sistema operativo

(●: Inclusa, vuoto:non disponibile)

Software

(●: Inclusa, vuoto:non disponibile)

Sistema operativo B1165nfw

Windows ●

Mac ●

Linux ●

Software B1165nfw

Driver della stampante SPL ●

Driver della stampante PCL

Driver della stampante PS

Driver della stampante XPS

●

Utilità Stampa diretta

Dell Easy Printer Manager

Impostazioni digitalizzazione su PC

●

Impostazioni fax su PC ●

Impostazioni dispositivo ●

Dell Easy Document Creator ●

Stato stampante Dell ●

Smart Panel ●

Easy Eco Driver ●

Fax Dell Network PC Fax ●

a. Per il driver XPS, è supportato solo per Windows e disponibile sul sito Dell

(www.Dell.com)

Software B1165nfw

Funzioni per modello

Funzione Varie

Funzioni B1165nfw

USB 2.0 ad alta velocità ●

Interfaccia di rete LAN Ethernet 10/100 Base TX cablata

●

Interfaccia di rete LAN wireless 802.11b/g/n

●

Stampa Eco (Pannello di controllo) ●

Stampa duplex (fronte-retro) (Manuale)

●

Interfaccia di memoria USB

Modulo di memoria

Dispositivo di archiviazione di massa

Alimentatore documenti automatico duplex (DADF)

Alimentatore documenti automatico (ADA) ●

Microtelefono ●

Fax Invio multiplo ●

Invio ritard. ●

Invio priorit. ●

Invio fronte-retro

Ricez. sicura ●

Stampa fronte-retro

Invia/Inoltra ricevuti - fax ●

Digitalizzazione Digitalizzazione verso e-mail

Digitalizzazione verso un server SMB

Digitalizzazione verso un server FTP

Digitalizzazione fronte-retro

Digitalizzazione su PC ●

PaperPort 14 (trovati in CD2)

●

Funzioni B1165nfw

Funzioni per modello

(●: Inclusa, vuoto:non disponibile)

Copia Copia di una scheda ID ●

Copia ridotta o ingrandita ●

Fascicolazione ●

Poster ●

Clona ●

Libro

N su 2, N su 4 ●

Regola sfondo ●

Sposta margine

Cancella bordi

Miglior grigio

Copia fronte-retro

a. In base al paese, la scheda LAN wireless potrebbe non essere disponibile.In alcuni

Paesi è possibile utilizzare solo lo standard 802.11 b/g.Contattare il concessionario Dell locale o il rivenditore presso cui è stato acquistato il dispositivo.

b. Solo Windows.

Funzioni B1165nfw

Da sapere

Il dispositivo non stampa.

• Aprire l'elenco della coda di stampa ed eliminare il documento dalla coda (vedere “Annullamento di un lavoro di stampa” a pagina 50).

• Rimuovere il driver e reinstallarlo (vedere “Installazione del driver in locale” a pagina 25).

• Selezionare il dispositivo come predefinito in Windows (vedere “Impostazione del dispositivo come predefinito” a pagina 212).

Dove si acquistano accessori o materiali di consumo?

• Rivolgersi a un distributore o rivenditore Dell.

• Visitare www.Dell.com/supplies.Selezionare il Paese/la regione di appartenenza per visualizzare le informazioni di assistenza del prodotto.

La carta si è inceppata.

• Aprire e chiudere l'unità di digitalizzazione (vedere “Vista anteriore” a pagina 19).

• Controllare le istruzioni relative alla rimozione della carta inceppata nel presente manuale ed eseguire la soluzione dei problemi di conseguenza (vedere “Rimozione della carta inceppata” a pagina 92).

Le stampe presentano sbavature.

• Il livello toner può essere scarso o non uniforme.Scuotere la cartuccia del toner (vedere “Ridistribuzione del toner” a pagina 73).

• Provare a stampare con una risoluzione diversa (vedere “Apertura delle preferenze di stampa” a pagina 50).

• Sostituire la cartuccia del toner (vedere “Sostituzione della cartuccia del toner” a pagina 75).

Il LED di stato lampeggia o rimane costantemente acceso.

• Spegnere il prodotto e riaccenderlo.

• Controllare i significati delle indicazioni dei LED nel presente manuale ed eseguire la soluzione dei problemi di conseguenza (vedere “Spiegazione del LED di stato” a pagina 95).

Dove è possibile scaricare il driver dell'apparecchio?

• È possibile ottenere informazioni utili, supporto, driver del dispositivo, manuali e informazioni sull'ordine dal sito Web Dell, www.Dell.com > trova il prodotto > Supporto o Download.

Informazioni sulla Guida dell'utente

Questa Guida dell'utente fornisce le informazioni di base sull'apparecchio e una spiegazione dettagliata di ciascuna fase per descrivere l'utilizzo dell'apparecchio.

• Prima di utilizzare il dispositivo, leggere le informazioni sulla sicurezza.

• Se si riscontrano problemi durante l'utilizzo del dispositivo, fare riferimento al capitolo relativo alla risoluzione dei problemi.

• I termini utilizzati in questa Guida dell'utente sono illustrati nel capitolo sul glossario.

• Le figure contenute in questa Guida dell’utente possono apparire diverse rispetto alla stampante interessata, in base alle opzioni o al modello acquistato.

• Le figure contenute in questa guida dell'amministratore di sistema possono apparire diverse rispetto al dispositivo utilizzato, in base alla versione del firmware o del driver.

• Le procedure indicate nella presente Guida dell'utente si basano principalmente su Windows 7.

Icone generali

Icona Testo Descrizione

Fornisce agli utenti informazioni per proteggere il

Attenzione

Nota

dispositivo da possibili danni o malfunzionamenti.

Fornisce informazioni aggiuntive o specifiche dettagliate della funzione o caratteristica del dispositivo.

Convenzioni

Alcuni termini della Guida vengono usati in modo intercambiabile, come descritto di seguito:

• Documento è sinonimo di originale.

• Carta è sinonimo di supporto o supporto di stampa.

• Dispositivo si riferisce alla stampante o all'MFP.

1. Introduzione

Informazioni sulla sicurezza

Queste avvertenze e precauzioni sono state incluse allo scopo di evitare lesioni alle persone e potenziali danni al dispositivo.Prima di utilizzare il dispositivo, leggere e comprendere tutte queste istruzioni.Dopo la lettura di questa sezione, conservare il documento in un luogo sicuro ma facilmente accessibile per riferimento.

Importanti simboli per la sicurezza

Descrizione di tutte le icone e dei simboli utilizzati in questo capitolo

Avviso

Procedure pericolose o non sicure che potrebbero causare gravi lesioni alle persone o la morte.

Ambiente operativo

Avviso

Non utilizzare se il cavo di alimentazione è danneggiato oppure se la presa elettrica non è collegata a terra.

Potrebbero verificarsi scosse elettriche o incendi.

Non collocare nulla sopra il dispositivo (acqua, piccoli oggetti metallici o oggetti pesanti, candele, sigarette accese, ecc.).

Potrebbero verificarsi scosse elettriche o incendi.

• Se l'apparecchio si surriscalda, rilascia fumo, emette strani rumori o genera odori, spegnerlo immediatamente e scollegare la spina.

Attenzione

Non tentare.

Procedure pericolose o non sicure che potrebbero causare lesioni alle persone o danni alla proprietà.

• L'utente deve poter accedere alla presa di alimentazione in caso di emergenze che richiedano la disconnessione della spina.

Potrebbero verificarsi scosse elettriche o incendi.

Non piegare, né posizionare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione.

Se si cammina sul cavo di alimentazione o questo viene danneggiato da un oggetto pesante, potrebbero verificarsi scosse elettriche o incendi.

1. Introduzione

Informazioni sulla sicurezza

Non rimuovere la spina tirando il cavo; non toccare la spina con le mani bagnate.

Potrebbero verificarsi scosse elettriche o incendi.

Attenzione

Durante un temporale o per un periodo di non funzionamento, rimuovere la spina di alimentazione dalla presa elettrica.

Potrebbero verificarsi scosse elettriche o incendi.

Prestare attenzione, l'area di uscita carta è calda. Potrebbero verificarsi ustioni.

Se l'apparecchio è caduto oppure se la superficie appare danneggiata, scollegarlo da tutti i collegamenti di interfaccia e richiedere assistenza del personale qualificato.

Se la spina non entra facilmente nella presa elettrica, non forzare.

Chiamare un elettricista per cambiare la presa elettrica; diversamente, potrebbero verificarsi scosse elettriche.

Non lasciare che eventuali animali domestici mordano il cavo di alimentazione CA, il cavo della linea telefonica o il cavo di interfaccia del PC.

Potrebbero verificarsi scosse elettriche, incendi e/o lesioni agli animali domestici.

Metodo di funzionamento

Attenzione

Diversamente, potrebbero verificarsi scosse elettriche o incendi.

Se l'apparecchio non funziona correttamente dopo aver seguito tali indicazioni, scollegarlo da tutti i collegamenti di interfaccia e richiedere assistenza del personale qualificato.

Diversamente, potrebbero verificarsi scosse elettriche o incendi.

Durante la stampa non estrarre la carta con forza. Così facendo si rischia di danneggiare il dispositivo.

Prestare attenzione a non inserire le mani tra l'apparecchio e il vassoio carta.

Ci si potrebbe fare male.

1. Introduzione

Informazioni sulla sicurezza

Prestare attenzione a non tagliarsi con la carta durante la sua sostituzione o la rimozione di carta inceppata.

I bordi della carta nuova sono affilati e potrebbero provocare tagli dolorosi.

Quando si stampano grandi quantità, la parte inferiore dell'area di uscita carta potrebbe scaldarsi.Non lasciare che i bambini la tocchino.

Potrebbero verificarsi ustioni.

Installazione/spostamento

Avviso

Non posizionare l'apparecchio in un’area polverosa, umida o con perdite di acqua.

Quando si rimuove la carta inceppata, non utilizzare pinzette o altri oggetti in metallo appuntiti.

Si potrebbe danneggiare la stampante.

Non lasciare che nel vassoio di uscita carta si impilino troppi fogli.

Si potrebbe danneggiare la stampante.

Non bloccare l'apertura di ventilazione né spingere oggetti in essa.

Tale operazione potrebbe provocare elevate temperature dei componenti che possono causare danni o incendi.

L'utilizzo di controlli o regolazioni diversi da quelli qui specificati potrebbe provocare l'esposizione a radiazioni pericolose.

Il dispositivo di alimentazione di questa stampante è il cavo di alimentazione.

Per spegnere il dispositivo, rimuovere il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.

Potrebbero verificarsi scosse elettriche o incendi.

1. Introduzione

Informazioni sulla sicurezza

Attenzione

Quando si sposta l'apparecchio, spegnerlo e scollegare tutti i cavi.Le seguenti informazioni sono solo suggerimenti basati sul peso delle unità. Qualora l'utilizzatore sia in condizioni mediche che impediscono il sollevamento, non sollevare il dispositivo.Chiedere aiuto e utilizzare sempre il numero di persone adeguato per sollevare il dispositivo in sicurezza.

Sollevare quindi il dispositivo:

• Se l'apparecchio pesa meno di 20 kg, per sollevarlo è necessaria 1 sola persona.

• Se l'apparecchio pesa da 20 a 40 kg, per sollevarlo sono necessarie 2 persone.

• Se l'apparecchio pesa oltre 40 kg, per sollevarlo sono necessarie 4 o più persone.

Il dispositivo potrebbe cadere, provocando lesioni personali o danni.

Scegliere una superficie piatta con spazio sufficiente per la ventilazione dove posizionare la macchina.Inoltre lasciare spazio sufficiente per aprire coperchi e vassoi.

L'area dovrebbe essere ben ventilata e lontana dalla luce solare diretta o da fonti di calore e umidità.

Quando si usa la macchina per un lungo periodo di tempo o si stampano molte pagine in uno spazio non ventilato, l'aria potrebbe inquinarsi e essere dannosa per la salute.Posizionare la macchina in uno spazio ben ventilato oppure aprire periodicamente una finestra per fare circolare l'aria.

Non collocare l'apparecchio su una superficie instabile. Il dispositivo potrebbe cadere, provocando lesioni personali o

danni.

Utilizzare solo cavo della linea telefonica AWG N. 26 maggiore, se necessario.

Diversamente si rischia di danneggiare la stampante.

Verificare di collegare il cavo di alimentazione in una presa elettrica collegata a terra.

Diversamente, potrebbero verificarsi scosse elettriche o incendi.

Utilizzare il cavo di alimentazione fornito con l'apparecchio per un funzionamento sicuro.Se si utilizza un cavo più lungo di 2 metri con un dispositivo da 110V, il calibro deve essere 16 AWG o maggiore.

Diversamente, si rischia di causare danni al dispositivo e potrebbero verificarsi scosse elettriche o incendi.

1. Introduzione

Informazioni sulla sicurezza

Non mettere un coperchio sull'apparecchio né posizionarlo in un luogo angusto, come un ripostiglio.

Se il dispositivo non è ventilato bene, potrebbero verificarsi incendi.

Non sovraccaricare le prese a muro e i cavi di prolunga. Tale operazione può ridurre le prestazioni e potrebbero

verificarsi scosse elettriche o incendi.

Il dispositivo deve essere collegato al livello di alimentazione specificato nell’etichetta.

In caso di dubbi o se si desidera controllare il livello di alimentazione in uso, contattare la società di utenza elettrica.

a. AWG:American Wire Gauge

Manutenzione/controllo

Quando si lavora all'interno dell'apparecchio per la sostituzione di materiali di consumo o per la pulizia delle parti interne, non azionarlo.

Ci si potrebbe fare male.

Tenere i materiali di pulizia lontano dalla portata dei bambini. I bambini potrebbero farsi male.

Non disassemblare, riparare né rimontare l'apparecchio da soli.

Si potrebbe danneggiare la stampante.Quando è necessario riparare l'apparecchio, chiamare un tecnico qualificato.

Per pulire e azionare l'apparecchio, seguire alla lettera la Guida dell'utente fornita con l'apparecchio stesso.

Diversamente, si potrebbe danneggiare la stampante.

Mantenere il cavo di alimentazione e la superficie di contatto della spina puliti da polvere o acqua.

Attenzione

Prima di pulire le parti intere dell'apparecchio, scollegarlo dalla presa a muro.Non pulire il dispositivo con benzene, solvente o alcol; non spruzzare acqua direttamente sul dispositivo.

Potrebbero verificarsi scosse elettriche o incendi.

Diversamente, potrebbero verificarsi scosse elettriche o incendi.

• Non rimuovere eventuali coperchi o protezioni fissati con viti.

• L'unità fusore deve essere riparata unicamente da un tecnico di assistenza qualificato.Diversamente, potrebbero verificarsi scosse elettriche o incendi.

• La macchina deve essere riparata unicamente da un tecnico di assistenza Dell.

1. Introduzione

Informazioni sulla sicurezza

Utilizzo dei materiali di consumo

Attenzione

Non disassemblare la cartuccia del toner. La polvere di toner può essere pericolosa per l'uomo.

Non incendiare alcun materiale di consumo come cartucce del toner o unità fusore.

Si possono provocare esplosioni o incendi.

Quando si conservano materiali di consumo come ad esempio le cartucce del toner, tenerli lontano dalla portata dei bambini.

Per materiali di consumo che contengono polvere di toner (cartucce di toner, contenitori del toner di scarto, fotounità, ecc.) seguire le istruzioni riportate di seguito.

• Durante lo smaltimento dei materiali di consumo, seguire le istruzioni relative allo smaltimento.Fare riferimento alle istruzioni relative allo smaltimento del rivenditore.

• Non lavare i materiali di consumo.

• Non riutilizzare un contenitore di toner di scarto dopo averlo svuotato.

Il mancato rispetto delle istruzioni di cui sopra, può causare malfunzionamenti della macchina e inquinamento ambientale.La garanzia del dispositivo non copre i danni causati da disattenzioni da parte dell'utente.

Se i vestiti si sporcano di toner, non lavarli con acqua calda. L'acqua calda fissa il toner sui tessuti.Utilizzare acqua

fredda.

La polvere di toner può essere pericolosa per l'uomo.

L'utilizzo di materiali di consumo riciclati, ad es. toner, può danneggiare l'apparecchio.

In caso di danni provocati dall'uso di materiali di consumo riciclati, sarà addebitata una spesa per l'assistenza.

Quando si cambia la cartuccia del toner o si rimuove la carta inceppata, prestare attenzione affinché la polvere di toner non tocchi il corpo o i vestiti.

La polvere di toner può essere pericolosa per l'uomo.

1. Introduzione

Panoramica del dispositivo

Accessori

Cavo di alimentazione Guida di installazione rapida

CD del software

Accessori vari

a. Il CD del software contiene i driver della stampante, la guida dell'utente e le applicazioni software. b. Solo modelli microtelefono (vedere “Funzioni per modello” a pagina 7). c. Gli accessori vari compresi con l'apparecchio possono variare per Paese di acquisto e modello specifico.

Microtelefono

1. Introduzione

Panoramica del dispositivo

Tipo A

Vista anteriore

• Questa figura può essere diversa dalla stampante in possesso, a seconda del modello del dispositivo.Esistono due tipi di dispositivi.

• Alcune funzioni e articoli opzionali potranno non essere disponibili a seconda del modello o del Paese (vedere “Funzioni per modello” a pagina 7).

1 Coperchio dello scanner 7 Vassoio di uscita

2 Pannello di controllo 8 Vetro dello scanner

3 Maniglia 9

Unità di digitalizzazione

a b

4 Vass 10 Coperchio interno

5 Maniglia del vassoio 11 Cartuccia toner

6 Supporto di uscita

a. Chiudere il coperchio dello scanner prima di aprire l'unità di digitalizzazione. b. Attenzione a non schiacciarsi le dita.

1. Introduzione

Panoramica del dispositivo

1 2

13 14

Tipo B

Coperchio dell'alimentatore documenti

Coperchio guida dell'alimentatore documenti

11 Coperchio dello scanner

12 Vetro dello scanner

Vassoio di uscita

dell'alimentatore documenti

Supporto di uscita

dell'alimentatore documenti

5 Pannello di controllo 15

6 Maniglia 16

7Vass 17

Guida per la larghezza della

carta su un alimentatore documenti

Supporto di entrata

dell'alimentatore documenti

Vassoio di entrata dell'alimentatore documenti

Microtelefono

Unità di digitalizzazione

b c

8 Maniglia del vassoio 18 Coperchio interno

9 Supporto di uscita 19 Cartuccia toner

10 Vassoio di uscita

a. Solo modelli microtelefono (vedere “Funzioni per modello” a pagina 7). b. Chiudere il coperchio dello scanner prima di aprire l'unità di digitalizzazione. c. Attenzione a non schiacciarsi le dita.

1. Introduzione

Panoramica del dispositivo

Tipo B

Vista posteriore

• Questa figura può essere diversa dalla stampante in possesso, a seconda del modello del dispositivo.Esistono due tipi di dispositivi.

• Alcune funzioni e articoli opzionali potranno non essere disponibili a seconda del modello o del Paese (vedere “Funzioni per modello” a pagina 7).

Tipo A

1 Porta USB 2 Presa di alimentazione

1Porta USB

2 Porta di rete

3 Presa telefono interno (EXT.)

4 Presa linea telefonica (LINE)

5 Presa di alimentazione

1. Introduzione

Panoramica pannello di controllo

3 ID Copy

Power/

Wakeup

Consente di copiare entrambi i lati di un documento di riconoscimento, ad esempio una patente, su una singola facciata di un foglio (vedere “Copia di una scheda ID” a pagina 57).

Accende o spegne l'apparecchio o disattiva la modalità di risparmio energetico.Se occorre spegnere il dispositivo, tenere premuto questo pulsante per oltre tre secondi.

1 Eco

2 WPS

Accede alla modalità Eco per ridurre il consumo di toner e l'uso di carta solo durante la stampa e le fotocopie da PC (vedere “Stampa Eco” a pagina

52).

Consente di configurare con facilità la connessione di rete wireless senza bisogno di un computer (vedere “Utilizzo del pulsante WPS” a pagina 151).

5 Fax

6 Copia

Digitaliz-

zazione

8 Menu

Frecce

sinistra/ destra

10 OK Conferma la selezione sul display.

11 Back

12 Start

Passa alla modalità Fax.

Passa alla modalità Copia.

Passa alla modalità Digitalizzazione.

Entra nella modalità Menu e scorre tra i menu disponibili (vedere “Panoramica dei menu” a pagina

30).

Scorre attraverso le opzioni disponibili nel menu selezionato e aumenta o diminuisce i valori.

Consente di passare al livello di menu superiore.

Consente di avviare un lavoro.

1. Introduzione

Panoramica pannello di controllo

Interrompe un'operazione in qualsiasi momento.

Regolazione pannello di controllo

Stop/ Clear

14 LED di Status

Tastierino

numerico

On Hook

Dial

Redial/

Pause

Address

Book

Display

schermo

Mostra lo stato dell'apparecchio (vedere “Spiegazione del LED di stato” a pagina 95).

Consente di comporre un numero o di inserire caratteri alfanumerici (vedere “Lettere e numeri del tastierino numerico” a pagina 207).

Quando si preme questo pulsante, è possibile udire un tono specifico.Immettere un numero di fax.È come effettuare una chiamata mediante il telefono diffusore (vedere “Ricezione manuale in modalità Telefono” a pagina 241).

Ricompone l'ultimo numero di fax inviato o l'ID chiamante ricevuto nella modalità Pronta o inserisce una pausa(-) in un numero di fax nella modalità di modifica (vedere “Ricomposizione del numero di fax” a pagina 234).

Consente di memorizzare numeri di fax usati di frequente o di cercare numeri di fax memorizzati (vedere “Impostazione della rubrica del fax” a pagina 208).

Visualizza lo stato corrente e i messaggi durante un'operazione.

Le illustrazioni contenute in questa guida dell'utente possono apparire diverse rispetto alla stampante utilizzata, in base alle opzioni o al modello.Controllare il tipo del dispositivo (vedere “Vista anteriore” a pagina 19).

1. Introduzione

Accensione dell'apparecchio

Connettere prima l'apparecchio alla rete elettrica.

Accendere l'interruttore se il dispositivo ne è dotato.

Premere il pulsante (Power/Wakeup) sul pannello di controllo.

Per spegnere l'alimentazione, premere e tenere premuto il pulsante

(Power/Wakeup) per circa 3 secondi.

1. Introduzione

Installazione del driver in locale

Un dispositivo locale è un dispositivo collegato direttamente al computer mediante un cavo.Se l'apparecchio è connesso in rete, saltare questa fase e passare all'Installazione del driver dell'apparecchio connesso in rete (vedere “Istallazione dei driver sulla rete” a pagina 142).

• Per i sistemi operativi Mac o Linux, fare riferimento alla “Installazione per Mac” a pagina 132 o “Installazione per Linux” a pagina 134.

• La finestra di installazione riportata nella presente Guida dell’utente potrebbe essere diversa, in funzione della stampante e dell'interfaccia utilizzate.

• Utilizzare solamente un cavo USB che non superi 3 metri di lunghezza.

Windows

Assicurarsi che il dispositivo sia collegato al computer e sia acceso.

X:\Setup.exe sostituendo la "X" con la lettera che rappresenta l'unità CD/DVD e selezionare OK.

• Per Windows 8, Se la finestra di installazione non viene visualizzata, da

Charms(Accesso), selezionare Cerca > Apps(Apps) e cercare Esegui.Digitare X:\Setup.exe sostituendo la "X" con la lettera

che rappresenta l'unità CD/DVD e selezionare OK. Se viene visualizzata la finestra "Toccare per scegliere cosa

succede con il disco", fare clic sulla finestra e selezionare Run Setup.exe.

Selezionare Nuova stampante.

Se appare "Installazione guidata nuovo hardware" durante la procedura di installazione, fare clic su Annulla per chiudere la finestra.

Inserire il CD del software in dotazione nell'unità CD/DVD.

Il CD del software solitamente viene eseguito automaticamente con visualizzazione di una finestra di installazione.

Se non compare la finestra di installazione, fare clic su Avvio > Tutti

i programmi > Accessori > Esegui.

1. Introduzione

Installazione del driver in locale

Scegliere USB.

Seguire le istruzioni presentate dalla finestra di installazione.

Dalla schermata Avvio di Windows 8

•L'app Dell Printer Experience può essere usata nella schermata

Avvio quando è installato il driver V4.Il driver V4 viene

automaticamente scaricato dagli aggiornamenti di Windows se il computer è collegato a Internet.In caso contrario, è possibile scaricare manualmente il driver V4 dal sito Web Dell, www.Dell.com > trova il prodotto > Supporto o Download.

• L'app Dell Printer Experience può essere scaricata da Windows

Store.Per usare il Windows Store(Store) è necessario avere un

account Microsoft.

1 Da Charms(Accesso), selezionare Cerca. 2 Fare clic su Store(Store). 3 Eseguire la ricerca e fare clic su Dell Printer Experience. 4 Fare clic su Installa.

• Se è necessario installare il driver usando il CD del software fornito,

il driver V4 non viene installato.Se si desidera usare il driver V4 nella schermata Desktop, è possibile scaricarlo dal sito Web Dell, www.Dell.com> trova il prodotto > Supporto o Download.

• Se si desidera installare gli strumenti di gestione stampante di Dell,

è necessario installarli usando il CD del software fornito.

Assicurarsi che il computer sia collegato a Internet e accesa.

Accertarsi che il dispositivo sia acceso.

Collegare il computer e la macchina tramite un cavo USB.

Il driver viene automaticamente installato da Windows Update.

1. Introduzione

Installazione del driver in locale

• Se si desidera installare gli strumenti di gestione stampante di Dell, è necessario installarli usando il CD del software fornito.

• L'app Dell Printer Experience può essere scaricata da Windows

Store.Per usare il Windows Store(Store) è necessario avere un

account Microsoft.

1 Da Charms(Accesso), selezionare Cerca. 2 Fare clic su Store(Store). 3 Eseguire la ricerca e fare clic su Dell Printer Experience. 4 Fare clic su Installa.

1. Introduzione

Reinstallazione del driver

Se il driver della stampante non funziona correttamente, effettuare le seguenti operazioni per reinstallarlo.

Windows

Dal menu Avvio, selezionare Programmi oppure Tutti i

programmi > Dell Printers > il nome del driver della stampante

> Disinstalla.

• Per Windows 8,

1 Da Charms, selezionare Cerca > Apps(Apps). 2 Ricercare e fare clic su Pannello di controllo. 3 Fare clic su Programmi e funzionalità. 4 Fare clic con il pulsante destro del mouse sul driver che si

desidera disinstallare e e selezionare Disinstalla.

Dalla schermata Avvio di Windows 8

Assicurarsi che il dispositivo sia collegato al computer e sia acceso.

Fare clic sulla scheda Disinstallare il software per stampanti Dell

nella schermata Avvio.

Seguire le istruzioni visualizzate nella finestra.

• Se non si riesce a trovare la scheda Dell Printer Software, disinstallare dalla modalità schermata Desktop.

• Se si desidera disinstallare gli strumenti di gestione della stampante Dell, dalla schermata Avvio, fare clic con il tasto destro sull'app >

Disinstalla > fare clic con il tasto destro sul programma che si desidera eliminare > Disinstalla e seguire le istruzioni visualizzate.

Seguire le istruzioni presentate dalla finestra di installazione.

Inserire il CD del software nell'unità CD/DVD e installare

nuovamente il driver (vedere “Installazione del driver in locale” a pagina 25).

1. Introduzione

2. Panoramica dei menu e impostazioni di base

Questo capitolo fornisce informazioni relative alla struttura complessiva dei menu e alle opzioni di impostazioni di base.

• Panoramica dei menu 30

• Impostazioni di base del dispositivo 35

• Supporti e vassoi 37

• Stampa base 49

• Elementi di base per la copia 55

• Digitalizzazione di base 59

• Fax di base 60

Panoramica dei menu

Il pannello di controllo fornisce l'accesso ai diversi menu per impostare il dispositivo o utilizzare le sue funzioni.

• A seconda delle opzioni o dei modelli, alcuni menu potrebbero non essere visualizzati nel display.In tal caso, non sono applicabili al dispositivo.

• I nomi menu possono essere diversi dal dispositivo, in base alle opzioni o ai modelli.

• I menu sono descritti nella Guida avanzata (vedere “Utili menu per le impostazioni” a pagina 176).

Accesso al menu

Selezionare il pulsante Fax, Copia o Digitalizza sul pannello di

controllo a seconda della funzione usata.

Selezionare (Menu) finché il menu desiderato non viene

visualizzato nella riga inferiore del display, quindi premere OK.

Premere (Stop/Clear) per tornare in modalità Pronta.

Elementi Opzioni

Funzione fax Scurezza Normale

Scuro+1- Scuro+5 Chiaro+5- Chiaro+1

Contrasto Normale

Scuro+1- Scuro+5 Chiaro+5- Chiaro+1

Risoluzione Standard

Fine Superfine FAX foto FAX colori

Dimens digital

Invio multiplo

Premere le frecce finché non viene visualizzata la voce di menu

desiderata e premere OK.

Se la voce dell'impostazione ha dei sottomenu, ripetere la procedura

Premere OK per salvare la selezione.

Invio ritard.

Invio priorit.

Inoltra Fax

2. Panoramica dei menu e impostazioni di base

Panoramica dei menu

Elementi Opzioni

Funzione fax (Continua)

Imposta fax Invio Tempi risel.

Ricez. sicura Disattivato

Attivato Stampa

Agg. pagina

Annulla lavoro

Tempo riselez. Sel. prefisso Modo MCE Rapporto invio TCR immagine

Modo selezione

Ricezione Modo ricezione

Elementi Opzioni

Imposta fax (Continua)

Funzione copia Dimens digital

Modifica pred. Risoluzione

Scurezza Contrasto Dimens digital

Rapporto auto Attivato

Disattivato

TX/RX manual Attivato

Disattivato

Riduci/Ingrand

Scurezza Normale

Scuro+1- Scuro+5

Chiaro+5- Chiaro+1 Squilli risp. Stampa nome rx Cod inizio ric Riduz. autom. Ignora formato Imp. fax ind.

Modo DRPD

Contrasto Normale

Scuro+1- Scuro+5

Chiaro+5- Chiaro+1

Tipo di origin Testo

Testo/Foto

Foto

2. Panoramica dei menu e impostazioni di base

Panoramica dei menu

Elementi Opzioni

Funzione copia (Continua)

Imposta copia Modifica pred. Dimens digital

Layout Normale

2 su 1 4 su 1 Copia ID Copia poster Clona copia

Reg. sfondo Disattivato

Automatico Migl. liv. 1 Migl. liv. 2 Canc. liv. 1- Canc. liv. 4

Copie

Elementi Opzioni

Imposta sist. Imposta appar ID apparecchio

Numero fax

Data e ora

Modo orologio

Lingua

Risp. energia

Evento attiv

Timeout sist

Reg. altitud.

Contin. auto.

Carta non corr.

Sostit carta

Rispar. toner

Fascic. copie Riduci/Ingrand Scurezza Contrasto Tipo di origin Reg. sfondo

Impostaz Eco

Imposta carta Formato carta

Tipo di carta

Margine

2. Panoramica dei menu e impostazioni di base

Panoramica dei menu

Elementi Opzioni

Imposta sist. (Continua)

Suono/Volume Suono tasti

Suono allarme Diffusore Suoneria

Rapporto Tutti i res

Configurazione Info mat. cons Rubrica Invio fax Fax invaito Fax ricevuti Lavori pianif. Fax indesider. Conf. rete Cont utilizzi Opzioni fax

Manutenzione

Can mes ton es Dur mat cons N. di serie

Elementi Opzioni

Imposta sist. (Continua)

Rete

Azzera impost. Tutte le imp.

Imposta fax

Imposta copia

Imposta sist.

Imposta rete

Rubrica

Fax invaito

Fax ricevuti

TCP/IP (IPv4) DHCP

BOOTP

Statico

TCP/IP (IPv6) Attiv IPv6

Config DHCPv6

Veloc Ethernet Immediata

10 Mbps Half

10 Mbps Full

100 Mbps Half

100 Mbps Full

Avv toner scar

2. Panoramica dei menu e impostazioni di base

Panoramica dei menu

Elementi Opzioni

Rete c(Continua)

a. A seconda del paese questa opzione potrebbe non essere disponibile. b. Questa opzione viene visualizzata solo se è attivata l'opzione Carta non corr.. c. Questa opzione viene visualizzata solo se nella cartuccia è rimasta una piccola quantità

di toner.

Wireless Wi-Fi ATT/DIS

Wi-Fi Direct Impostaz WPS Impostaz WLAN WLAN predef. Segnale WLAN

Azzera impost.

Conf. rete

2. Panoramica dei menu e impostazioni di base

Impostazioni di base del dispositivo

È possibile configurare le impostazioni del dispositivo utilizzando le Impostazioni dispositivo del programma Dell Printer Manager o la sezione Machine del programma Utilità impostazioni stampante.

• Per gli utenti di Windows e Mac, vedere “Impostazioni dispositivo” a pagina 255.

Terminata l'installazione, è possibile configurare le impostazioni predefinite del dispositivo.

Per cambiare le impostazioni predefinite del dispositivo, completare i passaggi indicati di seguito:

Potrebbe essere necessario premere OK per spostarsi ai menu di livello inferiore per alcuni modelli.

Inserire la data e l'ora corrette utilizzando le frecce o il tastierino numerico (vedere “Lettere e numeri del tastierino numerico” a pagina

207).

• Mese = da 01 a 12

• Giorno = da 01 a 31

• Anno = richiede quattro cifre

• Ora = da 01 a 12

• Minuti = da 00 a 59

• Modo orologio: È possibile impostare il dispositivo in modo che

visualizzi l’ora corrente utilizzando il formato 12 ore o 24 ore.

• Rispar. toner: La modalità Risparmio toner consente al

dispositivo di utilizzare meno toner in ciascuna pagina.Attivando questa modalità, la durata delle cartucce del toner si allunga, rispetto alla modalità normale, ma la qualità di stampa si riduce.

Selezionare il pulsante (Menu) sul pannello di controllo.

Premere Imposta sistema > Imposta appar.

Selezionare l'opzione desiderata e premere OK.

• Lingua: per cambiare la lingua visualizzata sul pannello di

controllo.

• Data e ora: Quando si imposta la data e l'ora, queste vengono

utilizzate nelle stampe e nei fax differiti.Vengono stampate sui rapporti.Tuttavia, se non sono corrette, è necessario modificarle.

In caso di stampa da PC, è anche possibile attivare o disattivare la modalità Risparmio toner nelle proprietà della stampante.

• Risparmio energia: Quando non si utilizza il dispositivo per un

po' di tempo, utilizzare questa funzione per risparmiare energia.

2. Panoramica dei menu e impostazioni di base

Impostazioni di base del dispositivo

• Quando si preme il pulsante di accensione/spegnimento, si avvia una stampa o si riceve un fax, il dispositivo si riattiva dalla modalità di risparmio energetico.

• Premere (Menu) > Imposta sist. > Imposta appar > Evento

attiv > Press pulsante > Attivato sul pannello di controllo.Quando

si preme un bottone qualsiasi che non sia quello di accensione, il dispositivo si riattiva dalla modalità Risparmio energia.

• Regolazione altitudine: La qualità di stampa è influenzata dalla

pressione atmosferica, che è determinata dall'altezza sul livello del mare a cui si trova il dispositivo.Prima di effettuare le impostazioni, stabilire a quale altitudine ci si trova (vedere “Regolazione dell'altitudine” a pagina 206).

Selezionare l'opzione desiderata e premere OK.

Premere OK per salvare la selezione.

Premere (Stop/Clear) per tornare alla modalità Pronta.

Per la configurazione di altre impostazioni utili per l'uso del dispositivo, consultare i collegamenti seguenti.

• Vedere “Immissione di diversi caratteri” a pagina 207.

• Vedere “Lettere e numeri del tastierino numerico” a pagina 207.

• Vedere “Impostazione del formato e del tipo di carta” a pagina 44.

• Vedere “Impostazione della rubrica del fax” a pagina 208.

2. Panoramica dei menu e impostazioni di base

Supporti e vassoi

Questo capitolo riporta informazioni relative al modo in cui caricare i supporti di stampa nel dispositivo.

• L'uso di supporti di stampa che non rispondono a tali specifiche può provocare problemi o richiedere riparazioni.Tali riparazioni non sono coperte dalla garanzia o dai contratti di assistenza Dell.

• Assicurarsi di non usare carta fotografica a getto d'inchiostro con questo dispositivoperché potrebbe danneggiarsi.

• L'uso di supporti di stampa infiammabili potrebbe causare un incendio.

• Utilizzare i supporti di stampa indicati (vedere “Specifiche del supporto di stampa” a pagina 106).

L'uso di supporti infiammabili o materiali estranei lasciati all'interno della stampante potrebbero causare il surriscaldamento dell'unità e in casi eccezionali provocare un incendio.

Panoramica vassoio

Per modificare il formato è necessario regolare le guide della carta.

1 Guida della larghezza della carta 2 Vass

Se non si regolano le guide, la carta potrebbe subire registrazioni o inceppamenti e l'immagine potrebbe risultare inclinata.

2. Panoramica dei menu e impostazioni di base

Supporti e vassoi

Caricamento della carta nel vassoio

Aprire il vassoio.Quindi regolare il formato del vassoio in base al

formato del supporto caricato (vedere “Panoramica vassoio” a pagina 37).

Prima di caricare i fogli, piegare o aprire a ventaglio i fogli in modo

da separare le pagine.

Posizionare la carta con il lato su cui si desidera stampare rivolto

verso l'alto.

2. Panoramica dei menu e impostazioni di base

Supporti e vassoi

• Non spingere troppo la guida della larghezza della carta per evitare un incurvamento del supporto di stampa.

• Non utilizzarlo con carta che presenta un'arricciatura sul margine iniziale, potrebbe provocare un inceppamento della carta o la carta potrebbe risultare arricciata.

• Se non si regolano le guide di larghezza della carta, potrebbero verificarsi inceppamenti.

Stringere la guida di larghezza della carta e farla scorrere fino al

bordo della risma di carta senza piegarla.

Quando si stampa un documento, impostare il tipo e il formato di

carta per il vassoio (vedere “Impostazione del formato e del tipo di carta” a pagina 44).

Le impostazioni specificate dal driver del dispositivo annullano le impostazioni del pannello di controllo.

a Per stampare da una applicazione, avviare l'applicazione e aprire il

menu di stampa.

b Aprire Preferenze stampa (vedere “Apertura delle preferenze di

stampa” a pagina 50).

c Aprire la scheda Carta in Preferenze stampa, quindi selezionare un

tipo di carta appropriato. Ad esempio, per utilizzare un’etichetta, impostare il tipo di carta su

Etichette.

d Selezionare Selezione auto (o Alimentatore manuale) per

l'alimentazione, quindi premere OK.

e Avviare la stampa dall’applicazione.

2. Panoramica dei menu e impostazioni di base

Supporti e vassoi

Alimentazione manuale nel vassoio

Il vassoio può contenere formati e tipi di materiale di stampa speciali, quali cartoline, schede e buste (vedere “Specifiche del supporto di stampa” a pagina 106).

Per effettuare l'alimentazione manuale nel vassoio, fare clic in basso:

Vedere “Caricamento della carta nel vassoio” a pagina 38.

Suggerimenti per l'alimentazione manuale nel vassoio

• Se si seleziona Carta > Alimentazione > Alimentatore manuale

nel driver della stampante, è necessario premere OK ogni volta che

si stampa una pagina.

• Caricare esclusivamente un tipo, un formato e un peso di materiale di stampa alla volta nel vassoio.

• Per evitare inceppamenti, non aggiungere carta nel vassoio durante la stampa se non è esaurita.

• I supporti di stampa devono essere caricati rivolti verso l'alto con il bordo superiore rivolto verso il vassoio e posizionato al centro del vassoio.

• Per qualità di stampa adeguata e prevenire inceppamenti della carta, caricare esclusivamente la carta disponibile (vedere “Specifiche del supporto di stampa” a pagina 106).

Stampa su supporti speciali

La tabella seguente indica i supporti speciali utilizzabili nel vassoio.

I supporti sono visualizzati in Preferenze stampa.Per ottenere la massima qualità di stampa, selezionare il tipo di supporto appropriato dalla finestra Preferenze stampa > nella scheda Carta > Tipo (vedere “Apertura delle preferenze di stampa” a pagina 50).

Ad esempio, per stampare etichette, selezionare Etichette come Tipo.

• Quando si utilizzano supporti speciali, si consiglia di alimentare un foglio per volta (vedere “Specifiche del supporto di stampa” a pagina

106).

• Le illustrazioni contenute in questa guida dell'utente possono apparire diverse rispetto alla stampante utilizzata, in base alle opzioni o al modello.Controllare il tipo del dispositivo (vedere “Vista anteriore” a pagina 19).

Per cercare i pesi della carta per ciascun foglio, fare riferimento a “Specifiche del supporto di stampa” a pagina 106.

• Stendere qualsiasi piega presente su cartoline, buste ed etichette prima di caricarle nel vassoio della carta.

• Quando si stampa su supporti speciali, è necessario seguire le linee guida sul caricamento (vedere “Stampa su supporti speciali” a pagina 40).

2. Panoramica dei menu e impostazioni di base

Supporti e vassoi

Tipi

Normale ●

Spessa ●

Sottile ●

Carta laser ●

Carta colorata ●

Cartoncino ●

Etichette ●

Buste ●

Prestampata ●

Cotonata ●

Riciclata ●

Carta archivio ●

a. I tipi di carta disponibili per l'alimentazione manuale nel vassoio.

(●: Supportato, Vuoto:non supportata)

Vass

Buste

La stampa ottimale su buste dipende dalla qualità delle buste.

Per stampare una busta, posizionarla come illustrato nella figura seguente.

• Quando si scelgono le buste, considerare i seguenti fattori.

- Peso: non deve superare i 90 g/m2 altrimenti potrebbero verificarsi

degli inceppamenti.

- Preparazione: le buste devono essere tenute su una superficie

piana, con una curvatura inferiore a 6 mm e non devono contenere aria.

- Condizione: non devono essere intaccate, danneggiate, né

presentare pieghe.

- Temperatura: deve resistere al calore e alla pressione generati

durante il funzionamento dell'apparecchio.

• Utilizzare solo buste ben fabbricate, con pieghe ben definite e stabili.

• Non utilizzare buste affrancate.

2. Panoramica dei menu e impostazioni di base

Supporti e vassoi

• Non utilizzare buste con fermagli, finestre, rivestimenti, sigilli autoadesivi o altri materiali sintetici.

• Non utilizzare buste danneggiate o di bassa qualità.

• Assicurarsi che le linee di giunzione a entrambe le estremità della busta si estendano completamente fino all'angolo della busta.

1 Accettabile 2 Non accettabile

• Le buste con una striscia adesiva da staccare o con più di un lembo ripiegato sopra la chiusura devono usare degli adesivi che siano compatibili con la temperatura di fusione del dispositivo (circa 170°C) per 0,1 secondi.I lembi extra e le strisce possono provocare piegature, grinze o inceppamenti e possono persino danneggiare il fusore.

• Per la migliore qualità di stampa, posizionare i margini a non meno di 15 mm dai bordi della busta.

Etichette

Per evitare danni al dispositivo, utilizzare esclusivamente etichette specifiche per stampanti laser.

• Quando si scelgono le etichette, considerare i seguenti fattori.

- Adesivi: Deve essere stabile alla temperatura di fusione del

dispositivo, circa 170 °C.

- Disposizione: utilizzare solo etichette continue, senza parti del

supporto esposte.Le etichette possono staccarsi dai fogli che hanno spazi tra le etichette, causando gravi inceppamenti.

• Non stampare sull'area di sovrapposizione delle giunture della busta.

- Pieghe.: Devono essere piatte con non più di 13 mm di pieghe in

qualsiasi direzione.

- Condizione: non utilizzare etichette con piegature, bolle o segni di

distaccamento.

2. Panoramica dei menu e impostazioni di base

Supporti e vassoi

• Assicurarsi che fra le etichette non vi sia materiale adesivo esposto.Le aree esposte possono far sì che le etichette si distacchino durante la stampa, provocando inceppamenti della carta.Il materiale adesivo esposto potrebbe inoltre danneggiare i componenti del dispositivo.

• Utilizzare i fogli di etichette una sola volta.La parte adesiva è studiata per un solo utilizzo.

• Non utilizzare etichette che si stanno staccando dal foglio o che sono arricciate, che presentano bolle o che sono comunque danneggiate.

Cartoncini / carta di formato personalizzato

Carta prestampata

Quando si carica della carta prestampata, il lato stampato deve essere rivolto verso l'alto con un bordo non piegato nella parte anteriore.In caso di problemi di alimentazione, voltare la carta.La qualità della stampa non può essere garantita.

• Deve essere stampata con inchiostro resistente al calore che non fonda, evapori o rilasci emissioni pericolose una volta sottoposto alla temperatura di fusione del dispositivo per 0,1 secondi (circa 170 °C).

• Nell'applicazione software, impostare i margini ad almeno 6,4 mm di distanza dai bordi del materiale.

• L'inchiostro della carta intestata deve essere non infiammabile e non deve influire negativamente sui rulli della stampante.

• Prima di caricare la carta prestampata, verificare che l'inchiostro sulla carta sia asciutto.Durante il processo di fusione, l'inchiostro bagnato può uscire dalla carta prestampata, riducendo la qualità di stampa.

2. Panoramica dei menu e impostazioni di base

Supporti e vassoi

Impostazione del formato e del tipo di carta

Dopo aver caricato la carta nel vassoio, impostare il tipo e il formato della carta mediante i pulsanti del pannello di controllo.

È possibile configurare le impostazioni del dispositivo utilizzando le Impostazioni dispositivo del programma Dell Printer Manager o la sezione Machine del programma Utilità impostazioni stampante.

• Per gli utenti di Windows e Mac, vedere “Impostazioni dispositivo” a pagina 255.

Potrebbe essere necessario premere OK per spostarsi ai menu di livello inferiore per alcuni modelli.

• Le impostazioni specificate dal driver del dispositivo annullano le impostazioni del pannello di controllo.

a Per stampare da un'applicazione, aprire quest'ultima e avviare il

menu di stampa.

b Aprire Preferenze stampa (vedere “Apertura delle preferenze di

stampa” a pagina 50).

c Aprire la scheda Carta e selezionare il tipo di carta appropriato.

• Se si desidera utilizzare carta di formato speciale, ad esempio carta per le fatture, selezionare la scheda Carta > Dimensioni >

Modifica... e specificare le Impostazioni formato carta personalizzato in Preferenze stampa (vedere “Apertura delle

preferenze di stampa” a pagina 50).

Selezionare il pulsante (Menu) sul pannello di controllo.

Premere Imposta sist. > Imposta carta > Formato carta o Tipo di

carta.

Selezionare il vassoio e l'opzione desiderata.

Premere OK per salvare la selezione.

Premere (Stop/Clear) per tornare alla modalità Pronta.

2. Panoramica dei menu e impostazioni di base

Supporti e vassoi

Utilizzo del supporto di uscita

Se si stampa un gran numero di copie in un'unica operazione, la superficie del vassoio di uscita potrebbe scaldarsi.Fare attenzione a non toccare la superficie ed evitare che i bambini vi si avvicinino.

Le pagine stampate si impilano nel supporto di uscita e il supporto di uscita faciliterà l'allineamento delle pagine stampate.Per impostazione predefinita, la stampante invia le stampe al vassoio di uscita.

Preparazione degli originali

• Non caricare carta di formato inferiore a 142 x 148 mm o superiore a 216 x 356 mm.

• Non tentare di caricare i seguenti tipi di carta, per evitare inceppamenti di carta, bassa qualità di stampa e danni al dispositivo.

- carta carbone o carta con strato di carbone

- carta patinata

- carta velina o sottile

- carta arricciata o spiegazzata

- carta piegata o arrotolata

- carta strappata

• Prima di caricare i documenti, rimuovere le graffette e i fermagli.

• Prima di caricare i documenti, accertarsi che la colla, l'inchiostro o il correttore liquido eventualmente presenti sulla carta siano completamente asciutti.

• Non caricare originali di formati e pesi diversi.

Le illustrazioni contenute in questa guida dell'utente possono apparire

• Non caricare libretti, opuscoli, lucidi o documenti con altre caratteristiche non standard.

diverse rispetto alla stampante utilizzata, in base alle opzioni o al modello.Controllare il tipo del dispositivo (vedere “Vista anteriore” a pagina 19).

2. Panoramica dei menu e impostazioni di base

Supporti e vassoi

Caricamento degli originali

È possibile utilizzare il vetro dello scanner o l'alimentatore documenti per caricare un originale per la copia, la digitalizzazione o l'invio di un fax.

Sul vetro dello scanner

Utilizzando il vetro dello scanner, è possibile copiare o digitalizzare gli originali.È possibile ottenere la migliore qualità di digitalizzazione, in particolare per le immagini a colori o in scala di grigi.Accertarsi che nell'alimentatore non siano presenti documenti originali.Quando viene

Sollevare e aprire il coperchio dello scanner.

Posizionare l'originale con il lato di stampa rivolto verso il basso sul

vetro dello scanner.Allinearlo con la guida di registrazione nell'angolo superiore sinistro del vetro.

rilevato un documento nell'alimentatore, gli viene data priorità rispetto all'originale sul vetro dello scanner.

2. Panoramica dei menu e impostazioni di base

Supporti e vassoi

Chiudere il coperchio dello scanner.

• Lasciare aperto il coperchio dello scanner durante la copia può influire sulla qualità della copia e sul consumo di toner.

• La polvere presente sul vetro dello scanner può determinare la formazione di punti neri sulla stampa.Tenere sempre pulito il vetro (vedere “Pulizia del dispositivo” a pagina 79).

• Se si copia una pagina da un libro o da una rivista, sollevare il coperchio dello scanner finché i cardini non si bloccano nell'arresto, quindi chiudere il coperchio.Se il libro o la rivista sono più spessi di 30 mm, avviare la copia con il coperchio dello scanner aperto.

• Fare attenzione a non rompere il vetro dello scanner.Ci si potrebbe fare male.

• Non inserire le mani durante la chiusura del coperchio dello scanner.in quanto potrebbe cadere sulle mani provocando lesioni.

Nell'alimentatore documenti

Con l'alimentatore documenti è possibile caricare fino a 40 fogli (80 g/m2) per ciascun lavoro.

Aprire il coperchio dell'alimentatore documenti.

• Non guardare la luce all'interno dello scanner durante la copia o la digitalizzazione.in quanto può essere pericoloso per gli occhi.

Prima di caricare gli originali, piegare o aprire a ventaglio i fogli in

modo da separare le pagine.

2. Panoramica dei menu e impostazioni di base

Supporti e vassoi

Caricare l'originale rivolto verso l'alto nel vassoio dell'alimentatore

documenti.Accertarsi che la parte inferiore degli originali corrisponda al formato carta segnato sul vassoio di entrata dei documenti.

Regolare le guide di larghezza dell'alimentatore documenti con il

formato carta.

La polvere presente sul vetro dell'alimentatore documenti potrebbe provocare la formazione di linee nere sulla stampa.Tenere sempre pulito il vetro (vedere “Pulizia del dispositivo” a pagina 79).

2. Panoramica dei menu e impostazioni di base

Stampa base

Per le funzioni di stampa avanzate, fare riferimento alla Guida avanzata (vedere “Uso delle funzioni di stampa avanzate” a pagina 213).

Stampa di

• Per i sistemi operativi Mac o Linux, fare riferimento alla Guida

avanzata (vedere “Stampa con Mac” a pagina 223 o “Stampa in

Linux” a pagina 225).

• Per utenti Windows 8 (vedere “Stampa base” a pagina 260).

La seguente finestra Preferenze stampa è per Blocco note di Windows 7.

Selezionare il dispositivo dall'elenco Seleziona stampante.

Aprire il documento da stampare.

Selezionare Stampa dal menu File.

Le impostazioni di stampa di base che includono il numero di copie

e l'intervallo di stampa vengono selezionate all'interno della finestra Stampa.

Per sfruttare le funzioni di stampa del dispositivo, fare clic su Proprietà o Preferenze nella finestra Stampa. (vedere “Apertura delle preferenze di stampa” a pagina 50).

Per avviare il lavoro di stampa, fare clic su OK o Stampa nella

finestra Stampa.

2. Panoramica dei menu e impostazioni di base

Stampa base

Annullamento di un lavoro di stampa

Se il lavoro di stampa è in attesa in una coda di stampa o in uno spooler di stampa, annullarlo come segue.

• È possibile accedere a questa finestra semplicemente facendo doppio

clic sull'icona del dispositivo ( ) nella barra delle applicazioni di Windows.

• È inoltre possibile annullare il lavoro corrente premendo il pulsante

(Stop/Clear) sul pannello di controllo.

Apertura delle preferenze di stampa

• La finestra Preferenze stampa visualizzata nella presente Guida

dell'utente potrebbe essere diversa, in funzione della stampante utilizzata.

• Quando si seleziona un'opzione in Preferenze stampa, è possibile

vedere un'avvertenza o .Un punto esclamativo ( ) indica che è possibile selezionare l'opzione, ma tale scelta non è consigliata. Il

segno ( ) indica che non è possibile selezionare l'opzione a causa

delle impostazioni del dispositivo o dell'ambiente.

• Per utenti Windows 8 (vedere “Apertura di altre impostazioni” a pagina 261).

Aprire il documento da stampare.

Selezionare Stampa dal menu file.Verrà visualizzata la finestra

Stampa.

Selezionare il dispositivo dall'elenco Seleziona stampante.

2. Panoramica dei menu e impostazioni di base

Stampa base

Fare clic su Proprietà o Preferenze.

Uso di un'impostazione preferita

L'opzione Preferiti, visibile in ogni scheda delle preferenze tranne nella scheda Dell, consente di salvare le preferenze attuali per un uso futuro.

Per salvare una voce Preferiti, procedere come segue:

Modificare le impostazioni in ciascuna scheda a seconda delle

necessità.

Specificare un nome per la voce nella casella di immissione

Preferiti.

È possibile controllare lo stato corrente del dispositivo tramite il pulsante Stato stampante (vedere “Utilizzo di Stato stampante Dell” a pagina 257).

Fare clic su (Aggiungi).Quando si salva Preferiti, tutte le

impostazioni correnti del driver vengono salvate.

2. Panoramica dei menu e impostazioni di base

Stampa base

Selezionare altre opzioni e fare clic su (Aggiorna), le impostazioni saranno aggiunte alle preimpostazioni apportate.Per usare un'impostazione salvata, selezionarla nell'elenco a discesa Preferiti.A questo punto la stampante è impostata per stampare in base alle impostazioni selezionate. Per eliminare le impostazioni salvate,

selezionare dall'elenco a discesa Preferiti e fare clic su (Elimina).

È inoltre possibile ripristinare le impostazioni predefinite del driver della stampante selezionando Preferito predefinito dall'elenco a discesa Preferiti.

Utilizzo della Guida

Fare clic sull'opzione che si desidera conoscere nella finestra Preferenze stampa e premere F1 sulla tastiera.

Stampa Eco

La funzione Eco riduce il consumo di toner e l'uso di carta.La funzione Eco consente di risparmiare risorse di stampa nell'ottica di una stampa ecocompatibile.

Premendo il pulsante Eco dal pannello di controllo, viene abilitata la modalità Eco.L'impostazione predefinita per la modalità Eco è Più pagine

per facciata (2) e Risparmio toner.

Impostazione della modalità Eco sul pannello di controllo

È possibile configurare le impostazioni del dispositivo utilizzando le Impostazioni dispositivo del programma Dell Printer Manager o la sezione Machine del programma Utilità impostazioni stampante.

• Per gli utenti di Windows e Mac, vedere “Impostazioni dispositivo” a pagina 255.

2. Panoramica dei menu e impostazioni di base

Stampa base

• Le impostazioni specificate dal driver del dispositivo annullano le impostazioni del pannello di controllo.

• L'accesso ai menu varia in base al modello (vedere “Accesso al menu” a pagina 30).

• Potrebbe essere necessario premere OK per spostarsi ai menu di livello inferiore per alcuni modelli.

Impostazione della modalità Eco sul driver

Aprire la scheda Eco per impostare la modalità Eco.Quando viene visualizzata l'immagine Eco ( ), la modalità Eco è abilitata.

Opzioni Eco

Selezionare (Menu) > Imposta sist. > Imposta appar >

Impostaz Eco sul pannello di controllo.

Selezionare l'opzione desiderata e premere OK.

• Modalita pred.: Selezionare per attivare o disattivare la

modalità Eco.(Risparmio toner/N su 2)

- Disattivato:Disattiva la modalità Eco.

- Attivato:Attiva la modalità Eco.

Se si imposta la modalità Eco con una password da Dell Printer Manager (Impostazioni dispositivo > Eco), viene visualizzato il messaggio Forz att.Per modificare lo stato della modalità Eco è necessario inserire la password.

• Seleziona temp: Seguire le impostazioni da Dell Printer

Manager.Prima di selezionare questo elemento, è necessario impostare la funzione Eco in Dell Printer Manager (Impostazioni dispositivo > Eco).

- Eco pred:Il dispositivo è impostato in modalità Eco pred.

- Eco pers:Modificare i valori desiderati.

• Predefinito stampante: Segue le impostazioni dal pannello di controllo

dell'apparecchio.

• Nessuna: Disattiva la modalità Eco.

• Stampa Eco: Abilita la modalità Eco.Attiva le voci Eco da utilizzare.

• Password: Se l'amministratore ha stabilito di attivare la modalità Eco,

per modificare lo stato è necessario inserire la password.

Simulatore risultato

Simulatore risultato mostra i risultati della riduzione delle emissioni di

anidride carbonica, di elettricità utilizzata e la carta risparmiata, in riferimento alle impostazioni selezionate.

• Tali risultati sono calcolati considerando 100 il numero di pagine stampate (senza pagine bianche) con la modalità Eco disattivata.

• Fare riferimento al coefficiente di calcolo relativo a CO2, energia e carta dell'IEA, l'indice del Ministero degli affari interni e delle comunicazioni del Giappone e www.remanufacturing.org.uk.Ciascun modello ha un indice diverso.

Premere OK per salvare la selezione.

2. Panoramica dei menu e impostazioni di base

Stampa base

• Il consumo di energia in modalità stampa si riferisce al consumo medio dell'apparecchio.

• La quantità effettiva visualizzata è solo una stima, visto che la quantità effettiva potrebbe variare in base al sistema operativo utilizzato, alle prestazioni del computer, al software applicativo, al metodo di connessione, al tipo [spessore] e al formato supporto, alla complessità del lavoro e così via.

2. Panoramica dei menu e impostazioni di base

Elementi di base per la copia

Per le funzioni di stampa avanzate, fare riferimento alla Guida avanzata (vedere “Menu Copia” a pagina 179).

Elementi di base per la copia

Selezionare (copia) sul pannello di controllo.

Inserire un documento a faccia in giù sul vetro del documento,

oppure caricare uno o più documenti a faccia in su nell'alimentatore documenti (vedere “Caricamento degli originali” a pagina 46).

Se si desidera personalizzare le impostazioni di copia comprese le

opzioni Riduci/Ingrand, Scurezza, Contrasto, Tipo di origin e altre, è possibile farlo utilizzando i pulsanti del pannello di controllo (vedere “Modifica delle impostazioni per ogni copia” a pagina 55).

Modifica delle impostazioni per ogni copia

Il dispositivo fornisce le impostazioni predefinite per la copia in modo da poter fare una copia rapidamente e facilmente.

• Se si preme due volte il pulsante (Stop/Clear) mentre si

impostano le opzioni di copia, tutte le opzioni impostate per il lavoro di copia corrente verranno annullate e torneranno al loro stato predefinito.Diversamente, torneranno automaticamente al loro stato predefinito dopo che il dispositivo avrà completato l'operazione di copia in corso.

• L'accesso ai menu varia in base al modello (vedere “Accesso al menu” a pagina 30).

È possibile personalizzare impostazioni di copia quali scurezza, tipo di originale e così via utilizzando le Impostazioni dispositivo del programma Dell Printer Manager o la sezione Machine del programma Utilità impostazioni stampante.

Se necessario, immettere il numero di copie tramite la freccia o il

- Per gli utenti di Windows e Mac, vedere “Impostazioni dispositivo”

a pagina 255.

tastierino numerico.

• Potrebbe essere necessario premere OK per spostarsi ai menu di

Premere (Start).

Se si desidera annullare il lavoro di copia durante un'operazione,

premere il pulsante (Stop/Clear).

livello inferiore per alcuni modelli.

2. Panoramica dei menu e impostazioni di base

Elementi di base per la copia

Scurezza

In caso di originale contenente segni chiari e immagini scure, è possibile regolare la luminosità per realizzare una copia più leggibile.

Selezionare (copia) > (Menu) > Funzione copia >

Scurezza sul pannello di controllo.

Selezionare l'opzione desiderata e premere OK.

Ad esempio, l'opzione Chiaro+5 conferisce la luminosità massima, mentre Scuro+5 la minima.

Premere (Stop/Clear) per tornare alla modalità Pronta.

Contrasto

Il menu Contrasto consente di aumentare o ridurre la differenza tra le zone chiare e scure di un'immagine.

Originale

L'impostazione originale consente di migliorare la qualità di copia selezionando il documento per il lavoro di copia corrente.

Selezionare (copia) > (Menu) > Funzione copia > Tipo di

origin sul pannello di controllo.

Selezionare l'opzione desiderata e premere OK.

• Testo:utilizzare per originali costituiti per lo più da testo.

• Testo/Foto:utilizzare per originali contenenti testo misto a

fotografie.

Se il testo stampato presenta sbavature, selezionare Testo per renderlo più nitido.

• Foto:utilizzare se gli originali sono fotografie.

Selezionare (copia) > (Menu) > Funzione copia >

Contrasto sul pannello di controllo.

Selezionare l'opzione desiderata e premere OK.

Selezionare Scuro per aumentare il contrasto e Chiaro per ridurlo.

Premere (Stop/Clear) per tornare alla modalità Pronta.

Copia ridotta o ingrandita

È possibile ridurre o ingrandire il formato di un'immagine copiata dal 25% al 400% dall'alimentatore documenti o dal vetro dello scanner.

2. Panoramica dei menu e impostazioni di base

Elementi di base per la copia

• Alcune funzioni potranno non essere disponibili a seconda dei modelli e degli articoli opzionali (vedere “Funzione Varie” a pagina

8).

• Se è impostata la modalità Eco, le funzioni di riduzione o aumento delle dimensioni non sono disponibili.

Selezione di uno dei formati predefiniti

Selezionare (copia) > (Menu) > Funzione copia > Riduci/

Ingrand sul pannello di controllo.

Selezionare l'opzione desiderata e premere OK.

Premere (Stop/Clear) per tornare alla modalità Pronta.

Ridimensionamento della copia inserendo direttamente il fattore di scala

Quando si esegue una copia ridotta, nella parte inferiore della copia potrebbero essere visualizzate delle linee nere.

Copia di una scheda ID

Il dispositivo può stampare originali fronte-retro su un solo foglio.

Il dispositivo stampa un lato del documento originale nella metà superiore del foglio e l'altro lato nella metà inferiore senza ridurre le dimensioni dell'originale.Questa funzione è utile per copiare un elemento di piccole dimensioni, ad esempio, un biglietto da visita.

• Per poter utilizzare questa funzione, l'originale deve essere posizionato sul vetro dello scanner.

• Se il dispositivo è impostato in modalità Eco, questa funzione non è disponibile.

Selezionare (copia) > (Menu) > Funzione copia > Riduci/

Ingrand > Personalizzato sul pannello di controllo.

Inserire il formato di copia desiderato tramite il tastierino numerico.

Premere OK per salvare la selezione.

Premere (Stop/Clear) per tornare alla modalità Pronta.

A seconda del modello, può cambiare la procedura operativa.

2. Panoramica dei menu e impostazioni di base

Elementi di base per la copia

Premere ID Copy sul pannello di controllo.

Posizionare il lato anteriore di un originale rivolto verso il basso sul

vetro dello scanner come indicato dalle frecce.Quindi, chiudere il coperchio dello scanner.

Pos. lato ant. e prem. [Avvio] appare sul display.

Premere (Start).

Il dispositivo inizia a digitalizzare il lato anteriore e viene visualizzato Pos. lato post. e prem. [Avvio].

Capovolgere l'originale e posizionarlo sul vetro dello scanner, come

indicato dalle frecce.Quindi, chiudere il coperchio dello scanner.

Premere il pulsante (Start).

• Se non si preme il pulsante (Start), verrà copiato solo il lato anteriore.

• Se il documento originale è più grande dell'area di stampa, è possibile che alcune parti non vengano stampate.

2. Panoramica dei menu e impostazioni di base

Digitalizzazione di base

Per le funzioni di digitalizzazione avanzate, fare riferimento alla Guida avanzata (vedere “Funzioni di digitalizzazione” a pagina 227).

Digitalizzazione di base

È la procedura utilizzata normalmente per digitalizzare i documenti originali.

Si tratta del metodo di digitalizzazione di base per il dispositivo collegato tramite USB.

• Potrebbe essere necessario premere OK per spostarsi ai menu di

livello inferiore per alcuni modelli.

• Se si desidera digitalizzare utilizzando la rete, fare riferimento alla Guida avanzata (vedere “Scansione dal dispositivo connesso alla rete” a pagina 228).

Se viene visualizzato il messaggio Non disponibile, verificare la connessione della porta oppure selezionare Pannello Attiva

digitalizzazione da dispositivo in Dell Printer Manager > Passa a modalità avanzata > Impostazioni digitalizzazione su PC.

Selezionare la destinazione desiderata per la digitalizzazione e

premere OK.

L'impostazione predefinita è Miei documenti.

• È possibile creare e salvare le impostazioni utilizzate di frequente in un elenco profili.Inoltre è, possibile aggiungere ed eliminare il profilo e salvare ciascun profilo in un percorso diverso.

• Per le operazioni di modifica utilizzare Dell Printer Manager >

Passa a modalità avanzata > Impostazioni digitalizzazione su

PC.

Inserire un documento a faccia in giù sul vetro del documento,

oppure caricare uno o più documenti a faccia in su nell'alimentatore documenti (vedere “Caricamento degli originali” a pagina 46).

Selezionare (Digitalizzazione) > Digit. su PC sul pannello di

controllo.

OPPURE

Premere Scan to sul pannello di controllo.

Selezionare l'opzione desiderata e premere OK.

La digitalizzazione inizia.

L'immagine digitalizzata viene salvata sul computer in C:\Utenti\nome utente\Documenti.La cartella di salvataggio può variare a seconda del

sistema operativo o dell'applicazione utilizzati.

2. Panoramica dei menu e impostazioni di base

Fax di base

• Per le funzioni di fax avanzate, fare riferimento alla Guida avanzata

Preparazione per l'invio di fax

(vedere “Funzioni fax” a pagina 234).

Prima di inviare o ricevere un fax, è necessario collegare il cavo della linea telefonica fornito in dotazione alla presa telefonica a muro (vedere “Vista

• Questo dispositivo non può essere utilizzato come fax tramite il telefono Internet.Per ulteriori informazioni contattare il provider di servizi Internet.

posteriore” a pagina 21).Per istruzioni su come effettuare il collegamento, fare riferimento alla Guida di installazione rapida.Il metodo per effettuare un collegamento telefonico varia a seconda del paese.

• Si consiglia di utilizzare i comuni servizi telefonici analogici (PSTN:Public Switched Telephone Network, ovvero rete telefonica pubblica commutata) quando si collegano le linee telefoniche per utilizzare il fax.Se si utilizzano altri servizi Internet (DSL, ISDN,

Invio di un fax

VolP), è possibile migliorare la qualità della connessione utilizzando il microfiltro.Il microfiltro elimina il rumore dal segnale e migliora la qualità della connessione o di Internet.Dal momento che il microfiltraggio DSL non è fornito insieme al dispositivo, contattare l'Internet service provider per l'utilizzo del micro-filtraggio DSL.

Quando si inseriscono gli originali, è possibile utilizzare l'alimentatore documenti o il vetro dello scanner.Se gli originali vengono posizionati sia nell'alimentatore documenti che sul vetro dello scanner, il dispositivo leggerà prima quelli nell'alimentatore documenti, che ha priorità di digitalizzazione più elevata.

Inserire un documento a faccia in giù sul vetro del documento,

1 Porta linea 2 Microfiltro 3 Modem DSL/linea telefonica

(vedere “Vista posteriore” a pagina 21).

oppure caricare uno o più documenti a faccia in su nell'alimentatore documenti (vedere “Caricamento degli originali” a pagina 46).

Selezionare (Fax) sul pannello di controllo.

2. Panoramica dei menu e impostazioni di base

Fax di base

Regolare la risoluzione e la scurezza per adattarle alle esigenze del

fax (vedere “Regolazione delle impostazioni documento” a pagina

63).

Immettere il numero di fax di destinazione (vedere “Lettere e numeri

del tastierino numerico” a pagina 207).

Premere (Start) sul pannello di controllo.L'apparecchio inizia la

digitalizzazione e l'invio del fax alle destinazioni.

• Se si desidera inviare il fax direttamente dal computer, utilizzare Dell

Network PC Fax (vedere “Invio di un fax con il computer” a pagina

235).

• Se si desidera annullare un fax, premere (Stop/Clear) prima che inizi la trasmissione.

• Se è stato utilizzato il vetro dello scanner, il dispositivo visualizza un messaggio che chiede di inserire un'altra pagina.

Invio manuale di un fax

Per inviare un fax mediante (On Hook Dial) sul pannello di controllo, effettuare quanto segue.

Se il dispositivo è un modello di microtelefono, è possibile inviare un fax utilizzando il microtelefono (vedere “Funzione Varie” a pagina 8).

Inserire un documento a faccia in giù sul vetro del documento,

oppure caricare uno o più documenti a faccia in su nell'alimentatore documenti (vedere “Caricamento degli originali” a pagina 46).

Selezionare (Fax) sul pannello di controllo.

Regolare la risoluzione e la scurezza per adattarle alle esigenze del

fax (vedere “Regolazione delle impostazioni documento” a pagina

63).

Premere (On Hook Dial) sul pannello di controllo oppure

sollevare il microtelefono.

Digitare un numero di fax usando il tastierino numerico sul pannello

di controllo.

Premere (Start) sul pannello di controllo quando si avverte un

segnale fax acuto dal telefono fax remoto.

2. Panoramica dei menu e impostazioni di base

Fax di base

Invio di un fax a più destinazioni

È possibile utilizzare la funzione di invio multiplo che consente di inviare un fax a più postazioni.Gli originali saranno memorizzati automaticamente nella memoria e inviati a una stazione remota.Dopo la trasmissione, gli originali saranno cancellati automaticamente dalla memoria.

Non è possibile inviare fax con questa funzione se si seleziona l'opzione Superfine o se il fax è a colori.

Inserire un documento a faccia in giù sul vetro del documento,

oppure caricare uno o più documenti a faccia in su nell'alimentatore documenti (vedere “Caricamento degli originali” a pagina 46).

Selezionare (Fax) sul pannello di controllo.

Regolare la risoluzione e la scurezza per adattarle alle esigenze del

fax (vedere “Regolazione delle impostazioni documento” a pagina

63).

Inserire il secondo numero di fax e premere OK.

Il display chiede di immettere un altro numero di fax per inviare il documento.

Per immettere più di cinque numeri di fax, premere OK quando viene

visualizzatoSi e ripetere i punti 5 e 6.

• È possibile aggiungere fino a 10 destinazioni.

• Una volta inserito un numero di selezione di gruppi di numeri, non è più possibile inserire altri numeri di selezione di gruppi di numeri.

Al termine dell'immissione dei numeri di fax, selezionare No alla

richiesta Un altro numero? e premere OK.

Il dispositivo inizierà a inviare il fax ai numeri inseriti secondo l'ordine di immissione.

Il rapporto invio multiplo viene stampato dopo l'invio dei fax.

Selezionare (Menu) > Funzione fax > Invio multiplo sul

pannello di controllo.

Digitare il numero del primo dispositivo fax ricevente e premere OK.

È possibile utilizzare i numeri di selezione rapida o selezionare il

numero di selezione di gruppi di numeri utilizzando il pulsante (Address Book).

Ricezione di un fax

Il dispositivo è preimpostato in fabbrica sulla modalità Fax.Quando si riceve un fax, il dispositivo risponde alla chiamata dopo un determinato numero di squilli e riceve automaticamente il fax.

2. Panoramica dei menu e impostazioni di base

Fax di base

Regolazione delle impostazioni documento

Prima di avviare un fax, modificare le seguenti impostazioni in base allo stato dell'originale per ottenere la migliore qualità.

Potrebbe essere necessario premere OK per spostarsi ai menu di livello inferiore per alcuni modelli.

Risoluzione

Le impostazioni predefinite del documento producono buoni risultati per originali basati su testo.Tuttavia, se si inviano originali di qualità scarsa o contenenti fotografie, è possibile regolare la risoluzione per produrre un fax di qualità superiore.

• Superfine:originali contenenti dettagli estremamente minuti.La

modalità Superfine si attiva esclusivamente se il dispositivo con cui avviene la comunicazione supporta anche la risoluzione Superfine.

• Per la trasmissione da memoria, la modalità Superfine non è

disponibile.L'impostazione della risoluzione viene cambiata automaticamente in Fine.

• Quando il dispositivo è impostato sulla risoluzione Superfine e il

dispositivo fax con cui avviene la comunicazione non supporta la risoluzione Superfine, il dispositivo trasmette tramite la modalità di

risoluzione massima supportata dall'altro dispositivo fax.

• FAX foto:originali contenenti tonalità di grigio o fotografie.

• FAX colori:Originali a colori.

• La trasmissione in memoria non è disponibile in questa modalità.

Selezionare (fax) > (Menu) > Funzione fax > Risoluzione

sul pannello di controllo.

Selezionare l'opzione desiderata e premere OK.

• Standard:originali con caratteri di formato normale.

• Fine:originali contenenti caratteri piccoli o linee sottili oppure

originali stampati con una stampante a matrice di punti.

• L'invio di un fax a colori è consentito solo se l'apparecchio con cui si sta comunicando supporta la ricezione di fax a colori e il fax viene inviato manualmente.

Premere (Stop/Clear) per tornare alla modalità Pronta.

2. Panoramica dei menu e impostazioni di base

Fax di base

Scurezza

È possibile selezionare il grado di luminosità del documento originale.

L'impostazione della scurezza viene applicata al lavoro fax corrente.Per modificare le impostazioni predefinite, vedere “Menu Fax” a pagina 186.

Selezionare (Fax) > (Menu) > Funzione fax > Scurezza sul

pannello di controllo.

Selezionare il livello di scurezza desiderato.

Premere (Stop/Clear) per tornare alla modalità Pronta.

2. Panoramica dei menu e impostazioni di base

3. Manutenzione

Questo capitolo fornisce informazioni sull'acquisto di materiali di consumo, accessori e parti sostituibili disponibili per il dispositivo.

• Ordine di materiali di consumo e accessori 66

• Materiali di consumo disponibili 67

• Parti sostituibili a disposizione 68

• Installazione degli accessori 69

• Conservazione della cartuccia del toner 71

• Ridistribuzione del toner 73

• Sostituzione della cartuccia del toner 75

• Monitoraggio della durata dei materiali di consumo 77

• Impostazione dell'avviso toner scarso 78

• Pulizia del dispositivo 79

• Suggerimenti per lo spostamento e la conservazione del dispositivo 84

Ordine di materiali di consumo e accessori

Gli accessori disponibili possono variare da paese a paese.Richiedere l'elenco dei materiali di consumo e delle parti sostituibili in manutenzione disponibili al proprio rappresentante commerciale.

Per ordinare i materiali di consumo autorizzati, gli accessori e le parti sostituibili da Dell, contattare il rivenditore Dell locale o quello presso il quale è stato acquistato il dispositivo.Inoltre è possibile visitare il sito www.Dell.com/supplies, selezionare il Paese/la regione e ottenere informazioni di contatto per l'assistenza.

3. Manutenzione

Materiali di consumo disponibili

Quando i materiali di consumo raggiungono il termine della durata utile, è possibile ordinare i seguenti materiali di consumo l'apparecchio:

Tipo

Resa media

Codice articolo

Circa 1.500 pagine YK1PM (tutti i paesi tranne la Cina)

Cartuccia toner

15RRN (solo Cina)

a. Resa media dichiarata in conformità con ISO/IEC 19752. Il numero di pagine può variare in base all'ambiente operativo, all'intervallo di stampa, alla grafica, al tipo e al formato del

supporto.

A seconda delle opzioni, della percentuale di area di immagine e delle modalità di lavoro utilizzate, la durata della cartuccia del toner può variare.

Quando si acquistano nuove cartucce di toner o altri materiali di consumo, li si deve acquistare nello stesso paese dove è stato acquistato l'apparecchio.Diversamente, le nuove cartucce di toner o gli altri materiali di consumo saranno incompatibili con il dispositivo viste le diverse configurazioni previste per le cartucce di toner e gli altri materiali di consumo dalle condizioni specifiche di ogni paese.

Dell non consiglia l'utilizzo di cartucce del toner non originali Dell, ad esempio cartucce ricaricate o rigenerate.Dell non può garantire la qualità delle cartucce del toner non originali Dell.La manutenzione o la riparazione necessarie a causa dell'utilizzo di cartucce del toner non originali Dell non sarà coperta dalla garanzia del dispositivo.

3. Manutenzione

Parti sostituibili a disposizione

Per acquistare le parti sostituibili, contattare il distributore presso cui è stato acquistato il dispositivo.Le parti possono essere sostituite solamente dal servizio di assistenza o dal rivenditore autorizzato presso il quale è stato acquistato il dispositivo.La sostituzione degli elementi di manutenzione che hanno già raggiunto la loro "Resa media" non rientra in garanzia.

Gli elementi di manutenzione vengono sostituiti a intervalli di tempo prestabiliti, per evitare che componenti usurati causino problemi in tema di qualità della stampa e di alimentazione della carta (vedere la tabella seguente).L'obiettivo è mantenere il dispositivo nelle condizioni di lavoro ottimali.I seguenti elementi di manutenzione devono essere sostituiti una volta esaurita la durata di ciascuno di essi.

Parti

Rullo trasfer Circa 30.000 pagine

Unità fusore Circa 30.000 pagine

Rullo di presa Circa 30.000 pagine

Rullo di alimentazione Circa 30.000 pagine

Rullo di alimentazione ADF

Gommino dell'ADF

a. Viene influenzata dal sistema operativo in uso, dalle prestazioni del computer, dal software applicativo, dal metodo di connessione, dal tipo e dal formato supporto e dalla complessità

del lavoro.

b. Alcune funzioni potranno non essere disponibili a seconda dei modelli e degli articoli opzionali (vedere “Funzione Varie” a pagina 8).

Circa 20.000 pagine

Resa media

3. Manutenzione

Installazione degli accessori

Quando si installano dispositivi opzionali, ad esempio un vassoio opzionale, memoria e così via, il dispositivo li rileva e li imposta automaticamente.Se non è possibile utilizzare i dispositivi opzionali installati in questo driver, impostarli in Impostazioni apparecchio da usare.

Fare clic sul menu Avvio di Windows.

• In Windows 8, da Charms(Accesso), selezionare Cerca > Impostazioni.

Per Windows XP/2003, selezionare Stampanti e fax.

• Per Windows 2008/Vista, selezionare Pannello di controllo > Hardware e suoni > Stampanti.

• Per Windows 7, selezionare Pannello di controllo > Hardware e suoni > Dispositivi e stampanti.

• Per Windows Server 2008 R2, selezionare Pannello di controllo > Hardware > Dispositivi e stampanti.

• Per Windows 8, cercare Dispositivi e stampanti.

Fare clic con il tasto destro del mouse sul dispositivo.

Per Windows XP/2003/2008/Vista, premere Proprietà.

• For Windows 7, Windows Server 2008 R2 e Windows 8

selezionare Proprietà stampante dal menu di scelta rapida.

Se accanto all'opzione Proprietà stampante è presente il simbolo , è possibile selezionare gli altri driver della stampante collegati con la stampante selezionata.

Selezionare Opzioni dispositivo o Impostazioni apparecchio.

La finestra Proprietà stampante può variare a seconda del driver o del sistema operativo utilizzato.

Selezionare l'opzione appropriata.

A seconda delle opzioni o dei modelli, alcuni menu potrebbero non essere visualizzati nel display.In tal caso, non sono applicabili al dispositivo.

• Opzioni vassoio:selezionare il vassoio opzionale installato.È

possibile selezionare il vassoio.

• Opzioni di memorizzazione:Selezionare la memoria opzionale

installata.Se questa funzione è selezionata, scegliere la

Modalità di stampa.

3. Manutenzione

Installazione degli accessori

• Configurazione stampante:Selezionare la lingua della stampante per il lavoro di stampa.

• Impostazioni amministratore:È possibile selezionare Stato della stampante e Spooling EMF.

• Impostazioni formato carta personalizzato:È possibile specificare il formato carta personalizzato.

Fare clic su OK fino a quando si esce dalla finestra Proprietà

stampante.

3. Manutenzione

Conservazione della cartuccia del toner

Le cartucce di toner contengono componenti sensibili a luce, temperatura e umidità.Dell suggerisce agli utenti di seguire questi consigli per garantire prestazioni ottimali, altissima qualità e durata massima della nuova cartuccia del toner Dell.

Conservare questa cartuccia nello stesso ambiente in cui sarà utilizzata la stampante.Le condizioni di temperatura e umidità devono essere controllate.La cartuccia del toner dovrebbe restare nella sua confezione originale e sigillata, fino all'installazione. Se la confezione originale non è disponibile, coprire l'apertura superiore della cartuccia con della carta e riporla in un armadietto buio.

L'apertura della confezione della cartuccia prima dell'uso ne riduce notevolmente la durata operativa.Non lasciare sul pavimento.Se si rimuove la cartuccia del toner dalla stampante, seguire le istruzioni sotto indicate per conservarla correttamente.

• Conservare la cartuccia all'interno della custodia protettiva della confezione originale.

- in automobile per lunghi periodi di tempo.

- in un ambiente in cui sono presenti gas corrosivi.

- in un ambiente con aria salmastra.

Istruzioni per la manipolazione

• Non toccare la superficie del tamburo fotoconduttore nella cartuccia.

• Non esporre la cartuccia a vibrazioni o urti superflui.

• Non ruotare mai il tamburo, specialmente in direzione inversa; questo potrebbe provocare danni interni e versamento di toner.

Utilizzo della cartuccia del toner

• Conservarla in piano (non in posizione verticale) con lo stesso lato rivolto verso l'alto come se fosse installata nell'apparecchio.

• Non conservare i materiali di consumo nelle condizioni seguenti:

- ad una temperatura maggiore di 40 °C.

- Umidità inferiore al 20% o superiore all'80%.

- in un ambiente soggetto a variazioni estreme di umidità e

temperatura.

- alla luce diretta del sole o luce ambientale.

- in luoghi polverosi.

Dell Inc. non consiglia e non approva l'uso di cartucce di toner non Dell nella stampante, comprese le cartucce generiche, prodotte dalle catene di supermercati, ricaricate o rigenerate.

La garanzia della stampante Dell non copre i danni alla macchina causati dall'utilizzo di una cartuccia del toner ricaricata, rigenerata o non originale Dell.

3. Manutenzione

Conservazione della cartuccia del toner

Durata prevista della cartuccia

La durata prevista della cartuccia del toner dipende dalla quantità di toner richiesta dai lavori di stampa.Il rendimento effettivo della cartuccia può variare in base alla densità della stampa sulle pagine prodotte, all'ambiente operativo, alla percentuale dell'area di immagine, all'intervallo di stampa, al tipo e/o al formato del supporto.Ad esempio, se si stampano molte immagini il consumo di toner sarà alto e potrebbe essere necessario sostituire la cartuccia più spesso.

3. Manutenzione

Ridistribuzione del toner

Quando la cartuccia del toner sta per esaurirsi:

• Sono presenti strisce bianche o stampe chiare e/o variazioni di densità da un lato all'altro.

•Il LED Status lampeggia in rosso.Nel caso di una macchina con LED Toner, la spia lampeggia di arancione.

Se ciò si verifica, è possibile migliorare temporaneamente la qualità di stampa ridistribuendo il toner rimanente nella cartuccia.In alcuni casi, verranno visualizzate ancora strisce bianche o stampe chiare anche dopo aver ridistribuito il toner.

• Per evitare danni alla cartuccia del toner, non esporla alla luce per periodi di tempo prolungati.Se necessario, coprirla con della carta.

• Non toccare la superficie verde della cartuccia del toner.Per evitare di toccare quest'area, afferrare la cartuccia per la maniglia.

• Per aprire la confezione della cartuccia del toner, non utilizzare oggetti affilati quali coltello o forbici.Tali oggetti possono graffiare il tamburo della cartuccia.

• Se i vestiti vengono sporcati dal toner, pulirli con un panno asciutto e lavarli in acqua fredda.L'acqua calda fissa il toner sui tessuti.

• Quando si apre un'unità di scansione, tenere l'alimentatore di documenti e l'unità di scansione insieme.

3. Manutenzione

Ridistribuzione del toner

3. Manutenzione

Sostituzione della cartuccia del toner

• Agitare bene la cartuccia del toner per migliorare la qualità di stampa iniziale.

• Per evitare danni alla cartuccia del toner, non esporla alla luce per periodi di tempo prolungati.Se necessario, coprirla con della carta.

• Non toccare la superficie verde della cartuccia del toner.Per evitare di toccare quest'area, afferrare la cartuccia per la maniglia.

• Per aprire la confezione della cartuccia del toner, non utilizzare oggetti affilati quali coltello o forbici.Tali oggetti possono graffiare il tamburo della cartuccia.

• Se i vestiti vengono sporcati dal toner, pulirli con un panno asciutto e lavarli in acqua fredda.L'acqua calda fissa il toner sui tessuti.

• Quando si apre un'unità di scansione, tenere l'alimentatore di documenti e l'unità di scansione insieme.

Quando una cartuccia del toner si è quasi esaurita, l'apparecchio interrompe la stampa.

3. Manutenzione

Sostituzione della cartuccia del toner

3. Manutenzione

Monitoraggio della durata dei materiali di consumo

Se si verificano frequenti problemi di stampa o di inceppamento carta, controllare il numero delle pagine stampate o digitalizzate dal dispositivo.Se necessario, sostituire le parti corrispondenti.

• In modalità Pronta, premere e tenere premuto il pulsante Stop/Clear per circa 6 secondi, quindi rilasciarlo.Viene stampato un report con le

informazioni fornite.

• Potrebbe essere necessario premere OK per spostarsi ai menu di livello inferiore per alcuni modelli.

Selezionare (Menu) > Imposta sist. > Manutenzione > Dur mat cons sul pannello di controllo.

Selezionare l'opzione desiderata e premere OK.

• Totale:visualizza il totale delle pagine stampate.

• Digial. ADF:visualizza il numero delle pagine stampate tramite l'alimentatore dei documenti.

• Piano digit.:visualizza il numero delle pagine digitalizzate tramite il vetro dello scanner.

• Info mat. cons:stampa la pagina delle informazioni sull'alimentazione.

Premere (Stop/Clear) per tornare alla modalità Pronta.

3. Manutenzione

Impostazione dell'avviso toner scarso

Se il toner nella cartuccia è scarso, viene visualizzato un messaggio o il LED che richiede la sostituzione della cartuccia del toner.È possibile impostare l'opzione se visualizzare o meno questo messaggio o LED.

È possibile configurare le impostazioni del dispositivo utilizzando le Impostazioni dispositivo del programma Dell Printer Manager o la sezione Machine del programma Utilità impostazioni stampante.

• Per gli utenti di Windows e Mac, vedere “Impostazioni dispositivo” a pagina 255.

Selezionare (Menu) > Imposta sist. > Manutenzione > Avv toner scar sul pannello di controllo.

Selezionare l'opzione desiderata.

Premere OK per salvare la selezione.

3. Manutenzione

Pulizia del dispositivo

Se si verificano problemi di qualità di stampa o se si utilizza il dispositivo in un ambiente polveroso, è necessario pulire la stampante regolarmente per mantenere le condizioni di stampa migliori e per usarla più a lungo.

• La pulizia della superficie del dispositivo con detergenti contenenti alte percentuali di alcol, solventi o altre sostanze aggressive, può scolorire o deformare il rivestimento esterno.

• Se il dispositivo o l'area attorno a esso vengono contaminati dal toner, si consiglia di pulire con un panno inumidito con acqua.Se si utilizza un aspirapolvere, il toner potrebbe disperdersi in aria ed essere pericoloso.

Pulizia esterna

Pulire il dispositivo con un panno morbido privo di sfilacciature.Inumidire leggermente il panno con acqua; tuttavia fare attenzione affinché l'acqua non goccioli sul dispositivo né filtri all'interno.

3. Manutenzione

Pulizia del dispositivo

Pulizia interna

Durante il processo di stampa, all'interno del dispositivo possono accumularsi polvere, toner e frammenti di carta.Tali particelle possono causare problemi di qualità di stampa come, ad esempio, macchie o sbavature di toner.Pulendo la parte interna dell'apparecchio, questi problemi vengono eliminati e ridotti.

• Per evitare danni alla cartuccia del toner, non esporla alla luce per periodi di tempo prolungati.Se necessario, coprirla con della carta.

• Non toccare la superficie verde della cartuccia del toner.Per evitare di toccare quest'area, afferrare la cartuccia per la maniglia.

• Durante la pulizia dell'interno del dispositivo, utilizzare un panno morbido e fare attenzione a non danneggiare il rullo di trasferimento o qualunque altro componente interno.Non utilizzare solventi tipo benzene o diluenti.in quanto potrebbero verificarsi problemi e danni al dispositivo.

• Per pulire il dispositivo utilizzare un panno privo di pelucchi.

• Spegnere l'apparecchio e scollegare il cavo di alimentazione.Aspettare che l'apparecchio si raffreddi.Se il dispositivo è dotato di interruttore di accensione, spegnerlo prima cominciare la pulizia.

• Quando si apre un'unità di scansione, tenere l'alimentatore di documenti e l'unità di scansione insieme.

3. Manutenzione

Pulizia del dispositivo

3. Manutenzione

Pulizia del dispositivo

Pulizia del rullo prelievo

3. Manutenzione

Pulizia del dispositivo

Pulizia dell'unità di digitalizzazione

Tenere pulita l'unità di digitalizzazione per ottenere la migliore qualità possibile delle copie.È consigliabile pulire l'unità di digitalizzazione all'inizio di ogni giorno e anche durante il giorno, se necessario.

Inumidire leggermente con acqua un panno morbido e privo di sfilacciature o un tovagliolo di carta.

Sollevare e aprire il coperchio dello scanner.

Pulire la superficie dello scanner finché non risulta pulita e asciutta.

1 Coperchio dello scanner 2 Vetro dello scanner 3 Vetro dell'alimentatore documenti 4 Pannello bianco

Chiudere il coperchio dello scanner.

3. Manutenzione

Suggerimenti per lo spostamento e la conservazione del dispositivo

• Quando si sposta il dispositivo, evitare di inclinarlo o di capovolgerlo.In caso contrario, la parte interna del dispositivo potrebbe essere contaminata dal toner, con conseguenti danni al dispositivo o ridotta qualità di stampa.

• Per spostare il dispositivo, fare in modo che venga afferrato in modo sicuro da due persone.

3. Manutenzione

4. Risoluzione dei problemi

In questo capitolo vengono fornite informazioni utili sulle procedure da adottare in caso di errore.

• Suggerimenti per evitare gli inceppamenti della carta 86

• Eliminazione di un inceppamento di documenti originali 87

• Rimozione della carta inceppata 92

• Spiegazione del LED di stato 95

• Spiegazione dei messaggi del display 98

In questo capitolo vengono fornite informazioni utili sulle procedure da adottare in caso di errore.Se l'apparecchio è dotato di display, verificare innanzitutto il messaggio sul display per risolvere lo stato di errore. Se non è possibile trovare una soluzione al problema in questo capitolo, fare riferimento al capitolo Risoluzione dei problemi nella Guida avanzata (vedere “Risoluzione dei problemi” a pagina 267). Se non è possibile trovare una soluzione nella Guida dell’utente o nel caso in cui il problema persiste, chiamare l'assistenza.

Suggerimenti per evitare gli inceppamenti della carta

Selezionando i supporti corretti, è possibile evitare la maggior parte degli inceppamenti della carta.Per evitare inceppamenti della carta, fare riferimento alle linee guida seguenti:

• Assicurarsi che le guide regolabili siano posizionate correttamente (vedere “Panoramica vassoio” a pagina 37).

• Non rimuovere la carta dal vassoio mentre il dispositivo sta stampando.

• Prima di caricare la carta, fletterla, spiegarla a ventaglio e allinearla.

• Non utilizzare carta arricciata, umida o molto piegata.

• Non caricare tipi di carta diversi nel vassoio.

• Utilizzare solo i supporti di stampa consigliati (vedere “Specifiche del supporto di stampa” a pagina 106).

4. Risoluzione dei problemi

Eliminazione di un inceppamento di documenti originali

Quando un originale si inceppa nell'alimentatore documenti, sul display appare un messaggio di avviso.

Per evitare di strappare il documento, rimuovere il documento inceppato lentamente e attentamente.

Per evitare che i documenti si inceppino, utilizzare il vetro dello scanner per originali spessi, sottili o con tipo di carta misto.

4. Risoluzione dei problemi

Eliminazione di un inceppamento di documenti

Inceppamento carta originale nella parte anteriore dello scanner

• Le risoluzioni dei problemi potranno non essere disponibili a seconda dei modelli e degli articoli opzionali (vedere “Funzione Varie” a pagina 8).

4. Risoluzione dei problemi

Eliminazione di un inceppamento di documenti

Inceppamento carta originale all'interno dello scanner

• Le risoluzioni dei problemi potranno non essere disponibili a seconda dei modelli e degli articoli opzionali (vedere “Funzione Varie” a pagina 8).

4. Risoluzione dei problemi

Eliminazione di un inceppamento di documenti

4. Risoluzione dei problemi

Eliminazione di un inceppamento di documenti

Inceppamento carta originale in area uscita scanner

• Le risoluzioni dei problemi potranno non essere disponibili a seconda dei modelli e degli articoli opzionali (vedere “Vista anteriore” a pagina 19).

Rimuovere dall'alimentatore documenti qualsiasi pagina rimanente.

Rimuovere delicatamente la carta inceppata dall'alimentatore documenti.

4. Risoluzione dei problemi

Rimozione della carta inceppata

Per evitare di strappare la carta, estrarla lentamente e delicatamente.

Nel vassoio

4. Risoluzione dei problemi

Rimozione della carta inceppata

All'interno del dispositivo

• L'area del fusore è calda.Fare attenzione nel rimuovere la carta dal dispositivo.

4. Risoluzione dei problemi

Rimozione della carta inceppata

Se non è presente carta in quest'area, fermarsi e passare al punto successivo:

4. Risoluzione dei problemi

Spiegazione del LED di stato

Il colore del LED indica lo stato corrente del dispositivo.

• Alcuni LED potranno non essere disponibili a seconda dei modelli o dei Paesi (vedere “Panoramica pannello di controllo” a pagina 22).

• Per risolvere l'errore, cercare il messaggio di errore le relative istruzioni nella parte dedicata alla risoluzione dei problemi (vedere “Spiegazione dei messaggi del display” a pagina 98).

• È possibile inoltre risolvere l'errore utilizzando le linee guida nella finestra del programma Stato della stampa Dell o Smart Panel (vedere “Utilizzo di Stato stampante Dell” a pagina 257).

• Se il problema persiste, contattare un tecnico.

4. Risoluzione dei problemi

Spiegazione del LED di stato

LED Stato Descrizione

Disattivato Il dispositivo non è in linea.

Lampeggiante Quando la luce lampeggia, l'apparecchio sta ricevendo o stampando dati.

Verde

Attivato • Il dispositivo è in linea e può essere utilizzato.

• Si è verificato un errore di piccola entità e il dispositivo è in attesa della risoluzione dell'errore.Controllare il messaggio sul display.Quando il problema viene risolto, il dispositivo riprende la sua attività.

Status

() WPS

()Power/Wakeup

Rosso

blu

Lampeggiante

Attivato

Lampeggiante Il dispositivo sta eseguendo la connessione a una rete wireless.

Attivato Il dispositivo è connesso a una rete wireless (vedere “Impostazione di rete wireless” a pagina 149).

Disattivato Il dispositivo sta eseguendo la disconnessione da una rete wireless.

Attivato Il dispositivo è in modalità Risparmio energia.

Disattivato Il dispositivo è in modalità Pronto o è spento.

• Nella cartuccia è rimasta una piccola quantità di toner.La durata prevista della cartuccia prossima al termine.Preparare una nuova cartuccia per la sostituzione.Si potrebbe migliorare temporaneamente la qualità di stampa ridistribuendo il toner (vedere “Ridistribuzione del toner” a

pagina 73).

• Una cartuccia di toner è quasi al termine della sua durata prevista cartuccia (vedere “Sostituzione della cartuccia del toner” a pagina 75).

• Il coperchio è aperto.Chiudere il coperchio.

• Il vassoio non contiene carta, quando si ricevono o stampano dati.Caricare la carta nel vassoio.

• Il dispositivo si è bloccato a causa di un grave errore.Controllare il messaggio sul display (vedere “Spiegazione dei messaggi del display” a pagina 98).

• La carta si è inceppata (vedere “Rimozione della carta inceppata” a pagina 92).

.Si consiglia di sostituire la

del toner è

4. Risoluzione dei problemi

Spiegazione del LED di stato

LED Stato Descrizione

Attivato La modalità Eco è attiva.

Eco Verde

Disattivato La modalità Eco è disattivata.

Lampeggiante

Toner

a. La durata prevista della cartuccia o del toner indica il numero di stampe medio, come previsto dallo standard ISO/IEC 19752. Il numero di pagine può variare a seconda dell'ambiente

b. Alcuni LED potranno non essere disponibili a seconda dei modelli o dei Paesi (vedere “Panoramica pannello di controllo” a pagina 22).

operativo, della percentuale di area di immagine, dell'intervallo di stampa, della grafica, del tipo e del formato del supporto.Una certa quantità di toner potrebbe rimanere nella cartuccia anche quando il LED è di colore rosso e la stampante smette di stampare.

Arancione

Attivato

Disattivato Tutte le cartucce di toner sono alla capacità normale.

L'impostazione predefinita per la modalità Eco è N su 2 e modalità risparmio.

Nella cartuccia è rimasta una piccola quantità di toner.La durata della cartuccia al termine.Preparare una nuova cartuccia per la sostituzione.È possibile migliorare temporaneamente la qualità di stampa ridistribuendo il toner (vedere “Ridistribuzione del toner” a pagina 73).

Una cartuccia di toner è quasi al termine della sua durata prevista (vedere “Sostituzione della cartuccia del toner” a pagina 75).

.Si consiglia di sostituire la cartuccia

del toner è prossima

4. Risoluzione dei problemi

Spiegazione dei messaggi del display

Nel display del pannello di controllo vengono visualizzati dei messaggi a indicare lo stato o gli errori del dispositivo.Per comprendere il significato dei messaggi e risolvere il problema, se necessario, consultare le tabelle seguenti.

• È possibile risolvere l'errore utilizzando le linee guida nella finestra del programma Stato stampa o Smart Panel (vedere “Utilizzo di Stato stampante Dell” a pagina 257).

• Se il messaggio non è presente nella tabella, riaccendere il dispositivo e ritentare il lavoro di stampa.Se il problema persiste, contattare un tecnico.

• Quando ci si rivolge all'assistenza tecnica, fornire al rappresentante dell'assistenza tecnica il testo del messaggio visualizzato.

• A seconda delle opzioni o dei modelli, alcuni messaggi potrebbero non essere visualizzati sul display.

• [numero errore] indica il numero dell'errore.

Messaggi relativi all'inceppamento carta

Messaggio Significato Soluzioni suggerite

Docum inceppato. Rimuovere incepp

Incepp o vuota Apr/chiud sport

Carta incepp nella macchina

Il documento originale caricato si è inceppato nell'alimentatore documenti.

• La carta si è inceppata nell'area di alimentazione.

• Non vi è carta nel vassoio.

La carta si è inceppata nell'apparecchio. Rimuovere la carta inceppata (vedere “All'interno del dispositivo”

Rimuovere la carta inceppata (vedere “Eliminazione di un inceppamento di documenti originali” a pagina 87).

• Rimuovere la carta inceppata (vedere “Nel vassoio” a pagina

92).

• Caricare la carta nel vassoio (vedere “Caricamento della carta nel vassoio” a pagina 38).

a pagina 93).

4. Risoluzione dei problemi

Spiegazione dei messaggi del display

Messaggi relativi al toner

Messaggio Significato Soluzioni suggerite

Installare cartuccia toner

Non compat Cartuccia toner

Preparare nuova cartuccia Nella cartuccia indicata è rimasta una piccola quantità di

La cartuccia del toner non è installata. Installare una cartuccia del toner.

La cartuccia del toner installata non è adatta al dispositivo. Installare una cartuccia del toner originale Dell, progettata per

toner.La durata della cartuccia del toner è prossima al termine.

quella stampante.

Preparare una nuova cartuccia per sostituirla.È possibile migliorare temporaneamente la qualità di stampa ridistribuendo il toner (vedere “Ridistribuzione del toner” a pagina 73).

4. Risoluzione dei problemi

Spiegazione dei messaggi del display

Messaggio Significato Soluzioni suggerite

Sost nuova cartuccia La cartuccia del toner indicata è quasi al termine della sua

durata prevista.

Con durata prevista della cartuccia si intende la stima della vita utile della cartuccia del toner. Indica la quantità media di stampe ottenibili ed è progettata in conformità con la normativa ISO/IEC 19752 (vedere “Materiali di consumo disponibili” a pagina

67).Il numero di pagine può variare a seconda dell'ambiente operativo, della percentuale di area dell'immagine, dell'intervallo di stampa, del tipo e del formato supporto.Una certa quantità di toner potrebbe restare nella cartuccia, anche quando viene visualizzata l'indicazione di sostituzione della cartuccia e l'apparecchio smette di stampare.

• Si può selezionare Interrompi o Continua come mostrato sul pannello di controllo.Se si seleziona Interrompi, la stampante si ferma e non sarà più possibile stampare senza cambiare la cartuccia.Se si seleziona Continua, la stampante continua a stampare, ma la qualità non potrà essere garantita.

• Sostituire la cartuccia del toner per ottenere la migliore qualità di stampa quando compare questo messaggio.Usare una cartuccia dopo questo stadio potrebbe causare problemi con la qualità di stampa (vedere “Sostituzione della cartuccia del toner” a pagina 75).

Dell sconsiglia l'utilizzo di cartucce di toner Dell non originali, come ad esempio cartucce ricaricate o rigenerate.Dell non può garantire la qualità delle cartucce del toner non originali Dell.La manutenzione o la riparazione necessarie a causa dell'utilizzo di cartucce di toner non originali Dell non sarà coperta dalla garanzia.

La cartuccia del toner indicata è al termine della sua durata prevista.Il dispositivo può smettere di stampare.

Sostituire la cartuccia del toner (vedere “Sostituzione della cartuccia del toner” a pagina 75).

4. Risoluzione dei problemi

100

Dell B1165nfw User Manual [in]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

BASE

1. Introduzione

Vantaggi principali

Funzioni per modello

Da sapere

Informazioni sulla Guida dell'utente

Informazioni sulla sicurezza

Panoramica del dispositivo

Panoramica pannello di controllo

Accensione dell'apparecchio

Installazione del driver in locale

Reinstallazione del driver

2. Panoramica dei menu e impostazioni di base

Panoramica dei menu

Impostazioni di base del dispositivo

Supporti e vassoi

Stampa base

Elementi di base per la copia

Digitalizzazione di base

Fax di base

3. Manutenzione

Ordine di materiali di consumo e accessori

Materiali di consumo disponibili

Parti sostituibili a disposizione

Installazione degli accessori

Conservazione della cartuccia del toner

Ridistribuzione del toner

Sostituzione della cartuccia del toner

Monitoraggio della durata dei materiali di consumo

Impostazione dell'avviso toner scarso

Pulizia del dispositivo

Suggerimenti per lo spostamento e la conservazione del dispositivo

4. Risoluzione dei problemi

Suggerimenti per evitare gli inceppamenti della carta

Eliminazione di un inceppamento di documenti originali

Rimozione della carta inceppata

Spiegazione del LED di stato

Spiegazione dei messaggi del display