Dell Axim X51 User Manual [po]

Download

Dell™ Axim™ X51/X51v

Instrukcja użytkownika

www.dell.com | support.dell.com

Uwagi, pouczenia i ostrzeżenia

UWAGA:

UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej

wykorzystać komputer.

POUCZENIE:

POUCZENIE wskazuje na możliwość uszkodzenia sprzętu lub utraty danych i informuje o sposobie uniknięcia problemu.

OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE informuje o sytuacjach,

w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeń lub śmierci.

Skróty i skrótowce

Pełną listę skrótów i skrótowców zawiera „Słownik” na stronie 137.

____________________

Powielanie dokumentu w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest surowo zabronione.

Znaki towarowe użyte w niniejszym tekście: Dell, logo DELL, Axim,

TrueMobile, Dimension, Inspiron, OptiPlex, Latitude, Dell Precision, PowerApp, PowerVault, PowerEdge, PowerConnect i DellNet są znakami

towarowymi firmy Dell Inc.; Intel, Pentium i Celeron są zarejestrowanymi znakami towarowymi, a XScale i StrataFlash są znakami towarowymi firmy Intel Corporation; Microsoft, Windows, Windows Media i ActiveSync są zarejestrowanymi znakami towarowymi, a Windows Mobile jest znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation; Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym należącym do firmy Bluetooth SIG, Inc. i jest wykorzystywany przez firmę Dell Inc. w ramach licencji.

Tekst może zawierać także inne znaki towarowe i nazwy towarowe, odnoszące się do podmiotów, które mają prawa do tych znaków i nazw lub do ich produktów. Firma Dell Inc. nie ro towarowych innych niż jej własne.

ści sobie praw własności do marek i nazw

Modele HCO3U, HC03UL i HD04U

Marzec 2006 Nr ref. NC372 Wersja A02

Spis treści

Przed rozpoczęciem pracy

Dostępne informacje

Kontakt z firmą Dell

Instrukcja uruchomienia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rozpakowywanie urządzenia

Widok z przodu, z boku oraz z tyłu

Widok z przodu i boku Widok od tyłu

Korzystanie z baterii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instalacja i wyjmowanie baterii Ładowanie baterii

Korzystanie z urządzenia Axim

Zmienianie trybu wyświetlania urządzenia

Praca z urządzeniem Axim

Korzystanie z przycisku zasilania

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

37 39

40 42

Korzystanie z rysika

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Podłączanie do komputera

Korzystanie z bazy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Korzystanie z kabla synchronizacji

Podłączanie do projektora

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spis treści

46 48

Korzystanie z kart

Karty CompactFlash Karty pamięci Secure Digital

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

50 51

Resetowanie urządzenia Axim

Reset programowy Reset sprzętowy

Korzystanie z oprogramowania Microsoft® Windows

™

Mobile

Version 5.0 Software for Pocket PC Premium

Edition Mobile 5.0

Ikony stanu

Programy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Przyciski programów Switcher Bar (Pasek przełączania)

Pasek nawigacyjny i pasek poleceń

Menu kontekstowe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wyszukiwanie informacji

Tworzenie kopii bezpieczeństwa danych

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

Tworzenie kopii zapasowej i synchronizacja danych

Ręczne tworzenie kopii zapasowej przez przeciąganie plików

Potwierdzanie kopii zapasowej

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

52 53

56 56

Wprowadzanie informacji

Wpisywanie tekstu za pomocą panelu wejściowego Wprowadzanie tekstu za pomocą klawiatury

programowej Rozpoznawanie liter Block Recognizer (Rozpoznawanie znaków

drukowanych) Transcriber

Spis treści

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

65 65

65 66

Pisanie na ekranie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Edycja tekstu odręcznego Rysowanie na ekranie Tworzenie rysunku Edycja rysunku

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nagrywanie wiadomości Korzystanie z opcji My Text (Mój tekst)

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

67 70 70 71 71 72

Dostosowywanie ustawień

Zakładka Personal (Osobiste) Zakładka System

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zakładka Connections (Połączenia)

Komunikacja i planowanie zadań

Informacje o programie Microsoft® ActiveSync

Instalacja i korzystanie z aplikacji ActiveSync

Informacje o programie Microsoft

Kategorie

Kalendarz

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tworzenie kategorii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Korzystanie z ekranu podsumowania Tworzenie żądań spotkania

Kontakty

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wyszukiwanie kontaktów

. . . . . . . . . . . . . . . .

Korzystanie z ekranu podsumowania

Zadania

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . .

Pocket Outlook

. . . . . . . . . . .

. . . . .

73 73 75

82 82

84 84

Notatki

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spis treści

Messaging

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Synchronizacja wiadomości e-mail Nawiązywanie bezpośredniego połączenia

z serwerem e-mail Korzystanie z listy wiadomości Tworzenie wiadomości

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Zarządzanie folderami i wiadomościami e-mail

. . . . . . . . . . . .

. . . . . .

87 88 89 90

Powiadomienia

Przesłanie elementu

Korzystanie z program File Explorer

Połączenia

Korzystanie z Wi-Fi (802.11b)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

Jeśli karta sieciowa jest skonfigurowana Jeśli sieć bezprzewodowa nadaje SSID Jeśli sieć bezprzewodowa nie nadaje SSID

Korzystanie z klienta programu Odyssey

Dodawanie sieci

Korzystanie z zabezpieczeń sieci bezprzewodowej

LEAP Wireless LANSecurity

Cisco

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

Korzystanie z klienta programu Odyssey do uzyskania certyfikatu upoważnienia

Korzystanie z portu podczerwieni

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

Korzystanie z technologii bezprzewodowej Bluetooth®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . .

94 94 95

100

101

Tworzenie połączenia modemowego

Ustanawianie połączenia z siecią Ethernet

Ustanawianie połączenia z siecią VPN

Spis treści

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

102

103

104

Przerywanie połączenia

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

105

Bezpośrednie łączenie się z serwerem pocztowym

Uzyskiwanie pomocy dla połączeń

Dodawanie i usuwanie programów

Dodawanie programów przy użyciu programu Microsoft® ActiveSync

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pobieranie programów z Internetu

Dodawanie programu do menu Start

Usuwanie programów

Korzystanie z programów dodatkowych

Program Word Mobile

Program Excel Mobile

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Praca z programem Excel Mobile – porady

Program PowerPoint Mobile

MSN Messenger

Konfiguracja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zarządzanie kontaktami

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

Rozmawianie z osobami na liście kontaktów

. . . .

. . . . .

. . . . . .

106

107

108

109

110

111

113

115

117

117 118 118

Microsoft Windows Media® Player for Pocket PC

Korzystanie z programu Internet Explorer Mobile

Przenośne ulubione

Ograniczanie zużycia pamięci Folder Przenośne ulubione Ulubione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

Przeglądanie przenośnych ulubionych i sieci WWW

. . . .

Spis treści

119

121 121 121

122

Konserwacja i rozwiązywanie problemów

. . .

125

Konserwacja urządzenia Axim

Instalacja narzędzia diagnostycznego

Rozwiązywanie problemów

Ostrzeżenie o bezpieczeństwie pobierania pliku

Załącznik

Dane techniczne

Słownik

Indeks

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . .

125

126

129

131

137

141

Spis treści

Przed rozpoczęciem pracy

Dostępne informacje

W poniższej tabeli zostały zebrane odsyłacze do informacji wyszukiwanych w dokumentacji odpowiedniego urządzenia lub komputera.

Co chcesz znaleźć? Szukaj tutaj:

Konfigurowanie urządzenia oraz informacje na temat akcesoriów, złączy i przycisków w urządzeniu

Informacje na temat korzystania zurządzenia

Dodatkowe programy, które można instalować w urządzeniu

Informacje na temat korzystania z programów w urządzeniu

Podłączanie i synchronizacja zkomputerem

Końcowe informacje o uaktualnieniach oraz szczegółowe informacje techniczne

Schemat instalacji i Instrukcja

użytkownika firmy Dell™

Instrukcja użytkownika firmy Dell

i pomoc Pocket PC

UWAGA:

stuknij przycisk Start, a następnie Pomoc.

Dysk CD Dell Getting Started

Pomoc Pocket PC oraz korzystanie zopcji Help (Pomoc) w wybranym programie, o ile opcja ta jest dostępna

Instrukcja użytkownika firmy Dell i pomoc programu Microsoft ActiveSync® w komputerze

Aby przejrzać Help (Pomoc), uruchom program MS ActiveSync i kliknij kolejno

Help (Pomoc)→ Microsoft ActiveSync Help.

UWAGA:

programu ActiveSync, odwiedź witrynę:

Aby przeglądać tematy Pomocy,

Aby uzyskać dalszą pomoc dla

http://www.microsoft.com/windowsm obile/help/activesync/default.mspx

Pliki readme w folderze ActiveSync komputera i na dysku CD Dell Getting Started.

Przed rozpoczęciem pracy

Co chcesz znaleźć? Szukaj tutaj:

Najbardziej aktualne informacje na temat Pocket PC

Mój znacznik usługi i/lub kod ekspresowej obsługi

Klucz produktu Znajduje się na etykiecie COA

www.microsoft.com/windowsmobile

support.euro.dell.com

Etykieta umieszczona na gnieździe baterii (wyjmij baterię główną)

(Certificate of Authenticity) na dysku CD Getting Started

Kontakt z firmą Dell

Elektroniczne kontaktowanie się z firmą Dell jest możliwe za pośrednictwem następujących witryn sieci Web:

• www.dell.com

•

support.dell.com

Dokładny adres sieci Web dla danego kraju można znaleźć w sekcji dotyczącej tego kraju w poniższej tabeli.

(pomoc techniczna)

UWAGA:

których są wymienione.

UWAGA:

Dell XPS™ jest dostępna pod oddzielnym numerem telefonu wymienionym dla uczestniczących krajów. Jeśli nie został wymieniony numer specjalny dla komputerów przenośnych XPS, można skontaktować się z firmą Dell za pomocą wymienionego numeru pomocy technicznej, co umożliwi odpowiednie przełączenie użytkownika.

Numery linii bezpłatnych mogą być wykorzystane tylko w krajach, dla

W niektórych krajach pomoc techniczna dla komputerów przenośnych

Poniższe adresy elektroniczne, numery telefonów i numery kierunkowe pozwalają, w razie potrzeby, skontaktować się z firmą Dell. W celu ustalenia, które numery kierunkowe należy wybrać, należy skontaktować się z operatorem lokalnych lub międzynarodowych połączeń telefonicznych.

Przed rozpoczęciem pracy

Kraj (miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju, kod miasta

Ameryka Łacińska Pomoc techniczna (Austin,

Teks as, US A) Obsługa klienta (Austin, Teksas,

USA) Faks (Pomoc techniczna i Obsługa klienta) – Austin, Texa s, US A Sprzedaż (Austin, Teksas, USA) Faks działu sprzedaży SalesFax (Austin, Teksas, USA)

Anguilla Pomoc ogólna

Antigua i Barbuda Pomoc ogólna Antyle Holenderskie Pomoc ogólna Argentyna (Buenos

Aires)

Prefiks międzynarodowy:

Numer kierunkowy kraju: 54

Numer kierunkowy miasta: 11

Aruba Pomoc ogólna

Witryna sieci Web:

www.dell.com.ar

E-mail: us_latin_services@dell.com

E-mail w przypadku problemów z komputerami biurkowymi iprzenośnymi: la-techsupport@dell.com

Adres e-mail dla serwerów i produktów pamięci masowej EMC la_enterprise@dell.com

Obsługa klienta

Pomoc techniczna

Usługi pomocy technicznej

Sprzedaż

Nazwa działu,

adres internetowy i poczty

elektronicznej

Numery kierunkowe,

numery lokalne

i numery bezpłatne

512 728-4093

512 728-3619

512 728-3883

512 728-4397 512 728-4600

lub 512 728-3772

numer bezpłatny:

800-335-0031

1-800-805-5924

001-800-882-1519

numer bezpłatny:

0-800-444-0730

numer bezpłatny:

0-800-444-0733

numer bezpłatny:

0-800-444-0724

0-810-444-3355

numer bezpłatny:

800-1578

Przed rozpoczęciem pracy

Kraj (miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju, kod miasta

Australia (Sydney)

Prefiks międzynarodowy:

0011

Numer kierunkowy kraju: 61

Numer kierunkowy miasta: 2

Austria (Wiedeń)

Prefiks międzynarodowy:

900

Numer kierunkowy kraju: 43

Numer kierunkowy miasta: 1

Barbados Pomoc ogólna

Witryna sieci Web: support.ap.dell.com

E-mail: support.ap.dell.com/contactus Pomoc ogólna

Witryna sieci Web:

support.euro.dell.com

E-mail: tech_support_central_europe@d ell.com

Sprzedaż dla małych firm Sprzedaż dla małych firm (faks) Obsługa klienta dla małych firm Obsługa klienta dla dużych firm/korporacji Pomoc techniczna tylko dla komputerów XPS Pomoc techniczna dla małych firm dla wszystkich innych komputerów firmy Dell Pomoc techniczna dla dużych firm/korporacji Centrala

Nazwa działu,

adres internetowy i poczty

elektronicznej

Numery kierunkowe,

numery lokalne

i numery bezpłatne

13DELL-133355

0820 240 530 00 0820 240 530 49 0820 240 530 14 0820 240 530 16

0820 240 530 81

0820 240 530 14

0660 8779

0820 240 530 00

1-800-534-3066

Przed rozpoczęciem pracy

Kraj (miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju, kod miasta

Belgia (Bruksela)

Prefiks międzynarodowy:

Numer kierunkowy kraju: 32

Numer kierunkowy miasta: 2

Bermudy Pomoc ogólna Boliwia Pomoc ogólna

Brazylia

Prefiks międzynarodowy:

Numer kierunkowy kraju: 55

Numer kierunkowy miasta: 51

Brunei

Numer kierunkowy kraju: 673

Brytyjskie Wyspy Dziewicze

Witryna sieci Web:

support.euro.dell.com

Pomoc techniczna tylko dla komputerów XPS Pomoc techniczna dla wszystkich innych komputerów firmy Dell

Pomoc techniczna za pośrednictwem faksu

Obsługa klienta Sprzedaż dla klientów instytucjonalnych Faks Centrala

Witryna sieci Web:

www.dell.com/br

Obsługa klienta, pomoc techniczna

Pomoc techniczna za pośrednictwem faksu Obsługa klienta za pośrednictwem faksu Sprzedaż

Pomoc techniczna (Penang, Malezja) Obsługa klienta (Penang, Malezja)

Sprzedaż transakcyjna (Penang, Malezja)

Pomoc ogólna

Nazwa działu,

adres internetowy i poczty

elektronicznej

Numery kierunkowe,

numery lokalne

i numery bezpłatne

02 481 92 96

02 481 92 88

02 481 92 95

02 713 15 65 02 481 91 00

02 481 92 99 02 481 91 00

1-800-342-0671

numer bezpłatny:

800-10-0238

0800 90 3355

51 481 5470

51 481 5480

0800 90 3390 604 633 4966

604 633 4888

604 633 4955

numer bezpłatny:

1-866-278-6820

Przed rozpoczęciem pracy

Kraj (miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju, kod miasta

Chile (Santiago)

Numer kierunkowy kraju: 56

Numer kierunkowy miasta: 2

Chiny (Xiamen)

Numer kierunkowy kraju: 86

Numer kierunkowy miasta: 592

Nazwa działu,

adres internetowy i poczty

elektronicznej

Sprzedaż i obsługa klienta

Strona WWW pomocy technicznej: support.dell.com.cn

E-mail pomocy technicznej: cn_support@dell.com Adres e-mail działu obsługi klienta: customer_cn@dell.com Pomoc techniczna za pośrednictwem faksu

Pomoc techniczna (Dell™ Dimension™ i Inspiron) Pomoc techniczna (OptiPlex™, Latitude™ i Dell Precision™) Pomoc techniczna (serwery ipamięć masowa)

Pomoc techniczna (projektory, cyfrowi asystenci osobiści (PDA), przełączniki, rutery itp.)

Pomoc techniczna (drukarki)

Obsługa klienta

Obsługa klienta za pośrednictwem faksu

Gospodarstwa domowe i małe firmy

Numery kierunkowe,

numery lokalne

i numery bezpłatne

numer bezpłatny:

1230-020-4823

592 818 1350

numer bezpłatny:

800 858 2968

numer bezpłatny:

800 858 0950

numer bezpłatny:

800 858 0960

numer bezpłatny:

800 858 2920

numer bezpłatny:

800 858 2311

numer bezpłatny:

800 858 2060 592 818 1308

numer bezpłatny:

800 858 2222

Przed rozpoczęciem pracy

Kraj (miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju, kod miasta

Chiny (Xiamen)

Numer kierunkowy kraju: 86

Numer kierunkowy miasta: 592

(ciąg dalszy)

Duże firmy na wschodzie, sektor

Czechy (Praga)

Prefiks międzynarodowy:

Numer kierunkowy kraju: 420

Dział firm preferowanych (PAD)

Duże firmy GCP

Duże firmy, klienci kluczowi

Duże firmy na północy

Duże firmy na północy, sektor rządowy i szkolnictwo

Duże firmy na wschodzie

rządowy i szkolnictwo Duże firmy – Queue Team

Duże firmy na południu

Duże firmy na zachodzie

Duże firmy, części zamienne

Witryna sieci Web:

support.euro.dell.com

E-mail: czech_dell@dell.com Pomoc techniczna Obsługa klienta Faks Pomoc techniczna za pośrednictwem faksu Centrala

Nazwa działu,

adres internetowy i poczty

elektronicznej

Numery kierunkowe,

numery lokalne

i numery bezpłatne

numer bezpłatny:

800 858 2557

numer bezpłatny:

800 858 2055

numer bezpłatny:

800 858 2628

numer bezpłatny:

800 858 2999

numer bezpłatny:

800 858 2955

numer bezpłatny:

800 858 2020

numer bezpłatny:

800 858 2669

numer bezpłatny:

800 858 2572

numer bezpłatny:

800 858 2355

numer bezpłatny:

800 858 2811

numer bezpłatny:

800 858 2621

22537 2727 22537 2707 22537 2714 22537 2728

22537 2711

Przed rozpoczęciem pracy

Kraj (miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju, kod miasta

Dania (Kopenhaga)

Prefiks międzynarodowy:

Numer kierunkowy kraju: 45

Dominika Pomoc ogólna

Dominikana Pomoc ogólna Ekwador Pomoc ogólna

Finlandia (Helsinki)

Prefiks międzynarodowy:

990

Numer kierunkowy kraju: 358

Numer kierunkowy miasta: 9

Witryna sieci Web:

support.euro.dell.com

Pomoc techniczna tylko dla komputerów XPS Pomoc techniczna dla wszystkich innych komputerów firmy Dell

Obsługa klienta (relacyjna) Obsługa klienta dla małych firm Centrala (relacyjna) Centrala faksu (relacyjna) Centrala (dla małych firm) Centrala dla faksów (biura domowe/małe firmy)

Witryna sieci Web:

support.euro.dell.com

Pomoc techniczna Obsługa klienta Faks Centrala

Nazwa działu,

adres internetowy i poczty

elektronicznej

Numery kierunkowe,

numery lokalne

i numery bezpłatne

7010 0074

7023 0182

7023 0184 3287 5505 3287 1200 3287 1201 3287 5000 3287 5001

numer bezpłatny:

1-866-278-6821 1-800-148-0530

numer bezpłatny:

999-119

09 253 313 60 09 253 313 38 09 253 313 99 09 253 313 00

Przed rozpoczęciem pracy

Kraj (miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju, kod miasta

Francja (Paryż) (Montpellier)

Prefiks międzynarodowy:

Numer kierunkowy kraju: 33

Numery kierunkowe miast: (1) (4)

Grecja

Prefiks międzynarodowy:

Numer kierunkowy kraju: 30

Grenada Pomoc ogólna

Gujana Pomoc ogólna

Gwatemala Pomoc ogólna

Witryna sieci Web:

support.euro.dell.com Biura domowe i małe firmy

Pomoc techniczna tylko dla komputerów XPS

Pomoc techniczna dla wszystkich innych komputerów firmy Dell Obsługa klienta

Centrala Centrala (połączenia telefoniczne spoza Francji) Sprzedaż Faks Faksy (połączenia telefoniczne spoza Francji)

Klienci instytucjonalni

Pomoc techniczna Obsługa klienta Centrala Sprzedaż Faks Witryna sieci Web:

support.euro.dell.com

Pomoc techniczna Pomoc techniczna – Gold Service Centrala Centrala – Gold Service Sprzedaż Faks

Nazwa działu,

adres internetowy i poczty

elektronicznej

Numery kierunkowe,

numery lokalne

i numery bezpłatne

0825 387 129

0825 387 270

0825 823 833 0825 004 700

04 99 75 40 00

0825 004 700 0825 004 701

04 99 75 40 01

0825 004 719

0825 338 339 01 55 94 71 00 01 55 94 71 00 01 55 94 71 01

00800-44 14 95 18 00800-44 14 00 83

2108129810 2108129811 2108129800 2108129812

numer bezpłatny:

1-866-540-3355

numer bezpłatny:

1-877-270-4609

1-800-999-0136

Przed rozpoczęciem pracy

Kraj (miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju, kod miasta

Hiszpania (Madryt)

Prefiks międzynarodowy:

Numer kierunkowy kraju: 34

Numer kierunkowy miasta: 91

Holandia (Amsterdam)

Prefiks międzynarodowy:

Numer kierunkowy kraju: 31

Numer kierunkowy miasta: 20

Nazwa działu,

adres internetowy i poczty

elektronicznej

Witryna sieci Web:

support.euro.dell.com Biura domowe i małe firmy

Pomoc techniczna Obsługa klienta Sprzedaż Centrala Faks

Klienci instytucjonalni

Pomoc techniczna Obsługa klienta Centrala Faks Witryna sieci Web:

support.euro.dell.com

Pomoc techniczna tylko dla komputerów XPS Pomoc techniczna dla wszystkich innych komputerów firmy Dell Pomoc techniczna za pośrednictwem faksu

Obsługa klienta dla małych firm Relacyjna obsługa klienta Sprzedaż dla małych firm Sprzedaż relacyjna Sprzedaż dla małych firm – faks Nr faksu sprzedaży relacyjnej Centrala Nr faksu centrali

Numery kierunkowe,

numery lokalne

i numery bezpłatne

902 100 130 902 118 540 902 118 541 902 118 541 902 118 539

902 100 130

902 115 236 917229200 917229583

0206744594

0206744500

0206744766

0206744200 020 674 4325 0206745500 0206745000 0206744775 0206744750 0206745000 0206744750

Przed rozpoczęciem pracy

Kraj (miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju, kod miasta

Hongkong

Prefiks międzynarodowy:

001

Numer kierunkowy kraju: 852

Indie E-mail:

adres internetowy i poczty

Witryna sieci Web: support.ap.dell.com

E-mail pomocy technicznej: HK_support@Dell.com Pomoc techniczna (Dimension i Inspiron)

Pomoc techniczna (OptiPlex, Latitude i Dell Precision)

Pomoc techniczna (PowerApp™, PowerEdge™, PowerConnect™ oraz PowerVault™)

Obsługa klienta Obsługa dużych klientów instytucjonalnych Globalne programy klienckie Dział średnich przedsiębiorstw Dział małych przedsiębiorstw

india_support_desktop@dell.com india_support_notebook@dell.com india_support_Server@dell.com Pomoc techniczna

Sprzedaż (duże firmy) Sprzedaż (małe firmy i użytek

domowy)

Nazwa działu,

elektronicznej

Numery kierunkowe,

numery lokalne

i numery bezpłatne

2969 3188

2969 3191

2969 3196

3416 0910 3416 0907

3416 0908 3416 0912 2969 3105

1600338045

i 1600448046 1600 33 8044 1600 33 8046

Przed rozpoczęciem pracy

Kraj (miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju, kod miasta

Irlandia (Cherrywood)

Prefiks międzynarodowy:

Numer kierunkowy kraju: 353

Numer kierunkowy miasta: 1

Jamajka Pomoc ogólna (wybieranie

Witryna sieci Web:

support.euro.dell.com

E-mail: dell_direct_support@dell.com Pomoc techniczna tylko dla komputerów XPS

Pomoc techniczna dla wszystkich innych komputerów firmy Dell

Pomoc techniczna w Wielkiej Brytanii (wybieranie numeru tylko z obszaru Wielkiej Brytanii)

Obsługa klienta dla użytkowników indywidualnych Obsługa klienta dla małych firm

Obsługa klienta w Wielkiej Brytanii (wybieranie numeru tylko z obszaru Wielkiej Brytanii)

Obsługa klienta dla korporacji Obsługa klientów instytucjonalnych (wybieranie numeru tylko z obszaru Wielkiej Brytanii) Sprzedaż w Irlandii Sprzedaż w Wielkiej Brytanii (wybieranie numeru tylko z obszaru Wielkiej Brytanii) Faks/Sprzedaż Faks Centrala

numeru tylko z obszaru Jamajki)

Nazwa działu,

adres internetowy i poczty

elektronicznej

Numery kierunkowe,

numery lokalne

i numery bezpłatne

1850 200 722

1850 543 543

0870 908 0800

01 204 4014

0870 906 0010

1850 200 982

0870 907 4499

01 204 4444

0870 907 4000

01 204 0103

01 204 4444

1-800-682-3639

Przed rozpoczęciem pracy

Kraj (miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju, kod miasta

Japonia (Kawasaki)

Prefiks międzynarodowy:

001

Numer kierunkowy kraju: 81

Numer kierunkowy miasta: 44

Nazwa działu,

adres internetowy i poczty

elektronicznej

Witryna sieci Web:

support.jp.dell.com

Pomoc techniczna (serwery)

Pomoc techniczna poza Japonią (serwery)

Pomoc techniczna (Dimension i Inspiron)

Pomoc techniczna poza Japonią (Dimension i Inspiron) Pomoc techniczna (Dell Precision, OptiPlex i Latitude) Pomoc techniczna spoza Japonii (Dell Precision, OptiPlex iLatitude) Pomoc techniczna (PDA, projektory, drukarki, rutery)

Pomoc techniczna poza Japonią (PDA, projektory, drukarki, rutery)

Usługa Faxbox Automatyczny całodobowy system obsługi zamówienia Obsługa klienta Dział sprzedaży dla firm (do 400 pracowników) Dział sprzedaży dla firm preferowanych (powyżej 400 pracowników) Dział sprzedaży dla dużych firm (powyżej 3500 pracowników)

Numery kierunkowe,

numery lokalne

i numery bezpłatne

numer bezpłatny:

0120-198-498

81-44-556-4162

numer bezpłatny:

0120-198-226

81-44-520-1435

numer bezpłatny:

0120-198-433

81-44-556-3894

numer bezpłatny:

0120-981-690

81-44-556-3468

044-556-3490 044-556-3801

044-556-4240 044-556-1465

044-556-3433

044-556-3430

Przed rozpoczęciem pracy

Kraj (miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju, kod miasta

Japonia (Kawasaki)

Prefiks międzynarodowy:

001

Numer kierunkowy kraju: 81

Numer kierunkowy miasta: 44

(ciąg dalszy)

Kajmany Pomoc ogólna

Dział sprzedaży dla sektora publicznego (agencje rządowe, instytucje edukacyjne oraz medyczne) Segment globalny w Japonii Klienci indywidualni

Centrala

Nazwa działu,

adres internetowy i poczty

elektronicznej

Numery kierunkowe,

numery lokalne

i numery bezpłatne

044-556-1469

044-556-3469 044-556-1760 044-556-4300

1-800-805-7541

Przed rozpoczęciem pracy

Kraj (miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju, kod miasta

Kanada (North York, Ontario)

Prefiks międzynarodowy:

011

Kolumbia Pomoc ogólna

Sprawdzanie stanu zamówienia wtrybie online:

www.dell.ca/ostatus

Usługa AutoTech (zautomatyzowana pomoc techniczna dotycząca sprzętu igwarancji)

Obsługa klienta (sprzedaż dla małych firm)

Obsługa klienta (średnie i duże przedsiębiorstwa, sektor rządowy) Obsługa klienta (drukarki, projektory, telewizory, urządzenia kieszonkowe, cyfrowe szafy grające i urządzenia bezprzewodowe)

Pomoc techniczna dotycząca gwarancji sprzętowej (małe firmy) Pomoc techniczna dotycząca gwarancji sprzętowej (średnie/duże firmy, sektor rządowy) Pomoc techniczna dotycząca gwarancji sprzętowej (drukarki, projektory, telewizory, urządzenia kieszonkowe, cyfrowe szafy grające i urządzenia bezprzewodowe)

Sprzedaż dla małych firm

Sprzedaż (średnie i duże przedsiębiorstwa, sektor rządowy) Sprzedaż części zamiennych iumów serwisowych

Nazwa działu,

adres internetowy i poczty

elektronicznej

Numery kierunkowe,

numery lokalne

i numery bezpłatne

numer bezpłatny:

1-800-247-9362

numer bezpłatny:

1-800-847-4096

numer bezpłatny:

1-800-326-9463

numer bezpłatny:

1-800-847-4096

numer bezpłatny:

1-800-906-3355

numer bezpłatny:

1-800-387-5757

1-877-335-5767

numer bezpłatny:

1-800-387-5752

numer bezpłatny:

1-800-387-5755

18664403355

980-9-15-3978

Przed rozpoczęciem pracy

Kraj (miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju, kod miasta

Korea (Seul)

Prefiks międzynarodowy:

001

Numer kierunkowy kraju: 82

Numer kierunkowy miasta: 2

Kostaryka Pomoc ogólna Kraje Azji PołudniowoWschodniej i kraje obszaru Pacyfiku Luksemburg

Prefiks międzynarodowy:

Numer kierunkowy kraju: 352

Makau

Numer kierunkowy kraju: 853

E-mail: krsupport@dell.com Pomoc techniczna

Pomoc techniczna (Dimension, PDA oraz urządzenia elektroniczne i akcesoria)

Sprzedaż

Faks Centrala

Pomoc techniczna, obsługa klienta i sprzedaż (Penang, Malezja) Witryna sieci Web:

support.euro.dell.com

Pomoc techniczna Sprzedaż dla małych firm Sprzedaż dla klientów instytucjonalnych Obsługa klienta Faks Pomoc techniczna

Obsługa klientów (Xiamen, Chiny)

Sprzedaż transakcyjna (Xiamen, Chiny)

Nazwa działu,

adres internetowy i poczty

elektronicznej

Numery kierunkowe,

numery lokalne

i numery bezpłatne

numer bezpłatny:

080-200-3800

numer bezpłatny:

080-200-3801

numer bezpłatny:

080-200-3600

2194-6202 2194-6000

0800-012-0435

604 633 4810

08 342 08 075

+32 (0)2 713 15 96

26 25 77 81

+32 (0)2 481 91 19

26 25 77 82

numer bezpłatny:

0800 105

34 160 910

29115693

Przed rozpoczęciem pracy

Kraj (miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju, kod miasta

Malezja (Penang)

Prefiks międzynarodowy:

Numer kierunkowy kraju: 60

Numer kierunkowy miasta: 4

Meksyk

Prefiks międzynarodowy:

Numer kierunkowy kraju: 52

Montserrat Pomoc ogólna

Witryna sieci Web:

support.ap.dell.com

Pomoc techniczna (Dell Precision, OptiPlex i Latitude) Pomoc techniczna (Dimension, Inspiron oraz urządzenia elektroniczne i akcesoria) Pomoc techniczna (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect iPowerVault) Obsługa klienta

Sprzedaż transakcyjna

Sprzedaż dla klientów instytucjonalnych Pomoc techniczna

Sprzedaż

Obsługa klienta

Numer główny

Nazwa działu,

adres internetowy i poczty

elektronicznej

Numery kierunkowe,

numery lokalne

i numery bezpłatne

numer bezpłatny:

1 800 880 193

numer bezpłatny:

1 800 881 306

numer bezpłatny:

1800 881 386

numer bezpłatny:

1800 881 306

(opcja 6)

numer bezpłatny:

1 800 888 202

numer bezpłatny:

1 800 888 213

001-877-384-8979

lub

001-877-269-3383

50-81-8800

lub

01-800-888-3355

001-877-384-8979

lub

001-877-269-3383

50-81-8800

lub

01-800-888-3355

numer bezpłatny:

1-866-278-6822

Przed rozpoczęciem pracy

Kraj (miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju, kod miasta

Niemcy (Langen)

Prefiks międzynarodowy:

Numer kierunkowy kraju: 49

Numer kierunkowy miasta: 6103

Nikaragua Pomoc ogólna Norwegia (Lysaker)

Prefiks międzynarodowy:

Numer kierunkowy kraju: 47

Witryna sieci Web:

support.euro.dell.com

E-mail: tech_support_central_europe@dell. com Pomoc techniczna tylko dla komputerów XPS Pomoc techniczna dla wszystkich innych komputerów firmy Dell

Obsługa klienta dla małych firm Obsługa klienta z segmentu globalnego Obsługa klienta dla firm preferowanych Obsługa klienta dla dużych firm Obsługa klienta dla odbiorców publicznych Centrala

Witryna sieci Web:

support.euro.dell.com

Pomoc techniczna tylko dla komputerów XPS Pomoc techniczna dla wszystkich innych produktów firmy Dell Relacyjna obsługa klienta

Obsługa klienta dla małych firm Centrala Centrala dla faksów

Nazwa działu,

adres internetowy i poczty

elektronicznej

Numery kierunkowe,

numery lokalne

i numery bezpłatne

06103 766-7222

06103 766-7200

0180-5-224400

06103 766-9570

06103 766-9420

06103 766-9560 06103 766-9555

06103 766-7000

001-800-220-1006

815 35 043

671 16882

671 17575

23162298 671 16800 671 16865

Przed rozpoczęciem pracy

Kraj (miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju, kod miasta

Nowa Zelandia

Prefiks międzynarodowy:

Numer kierunkowy kraju: 64

Pan am a Pomoc ogólna Peru Pomoc ogólna Polska (Warszawa)

Prefiks międzynarodowy:

Numer kierunkowy kraju: 48

Numer kierunkowy miasta: 22

Portoryk o Pomoc ogólna Portugal ia

Prefiks międzynarodowy:

Numer kierunkowy kraju: 351

Witryna sieci Web:

support.ap.dell.com

E-mail: support.ap.dell.com/contactus Pomoc ogólna

Witryna sieci Web:

support.euro.dell.com

E-mail: pl_support_tech@dell.com

Pomoc techniczna Obsługa klienta Sprzedaż Faks działu obsługi klienta Faks w recepcji Centrala

Witryna sieci Web:

support.euro.dell.com

Pomoc techniczna Obsługa klienta Sprzedaż

Faks

Nazwa działu,

adres internetowy i poczty

elektronicznej

Numery kierunkowe,

numery lokalne

i numery bezpłatne

0800 441 567

001-800-507-0962

0800-50-669

57 95 700 57 95 999 57 95 750 57 95 806 57 95 998 57 95 999

1-800-805-7545

707200149

800 300 413 800 300 410 lub 800 300 411 lub 800 300 412 lub

21 422 07 10 21 424 01 12

Przed rozpoczęciem pracy

Kraj (miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju, kod miasta

RPA (Johannesburg)

Prefiks międzynarodowy:

09/091

Numer kierunkowy kraju: 27

Numer kierunkowy miasta: 11

Singapur (Singapur)

Prefiks międzynarodowy:

005

Numer kierunkowy kraju: 65

Słowacja (Praga)

Prefiks międzynarodowy:

Numer kierunkowy kraju: 421

Nazwa działu,

adres internetowy i poczty

elektronicznej

Witryna sieci Web:

support.euro.dell.com

E-mail: dell_za_support@dell.com Gorąca linia Gold Queue

Pomoc techniczna Obsługa klienta Sprzedaż Faks Centrala Witryna sieci Web:

support.ap.dell.com

Pomoc techniczna (Dimension, Inspiron oraz urządzenia elektroniczne i akcesoria)

Pomoc techniczna (OptiPlex, Latitude i Dell Precision)

Pomoc techniczna (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect iPowerVault) Obsługa klienta

Sprzedaż transakcyjna

Sprzedaż dla klientów instytucjonalnych

Witryna sieci Web:

support.euro.dell.com

E-mail: czech_dell@dell.com Pomoc techniczna Obsługa klienta Faks Pomoc techniczna za pośrednictwem faksu Centrala (sprzedaż)

Numery kierunkowe,

numery lokalne

i numery bezpłatne

011 709 7713 011 709 7710 011 709 7707 011 709 7700 011 706 0495 011 709 7700

numer bezpłatny:

1800 394 7430

numer bezpłatny:

1800 394 7488

numer bezpłatny:

1800 394 7478

numer bezpłatny:

18003947430

(opcja 6)

numer bezpłatny:

1 800 394 7412

numer bezpłatny:

1 800 394 7419

02 5441 5727

420 22537 2707

02 5441 8328 02 5441 8328

02 5441 7585

Przed rozpoczęciem pracy

Kraj (miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju, kod miasta

St. Kitts i Nevis Pomoc ogólna

St. Lucia Pomoc ogólna St. Vincent i Grenadyny Pomoc ogólna

Szwajcaria (Genewa)

Prefiks międzynarodowy:

Numer kierunkowy kraju: 41

Numer kierunkowy miasta: 22

Szwecja (Upplands Va s b y)

Prefiks międzynarodowy:

Numer kierunkowy kraju: 46

Numer kierunkowy miasta: 8

Witryna sieci Web:

support.euro.dell.com

E-mail: Tech_support_central_Europe@ dell.com Pomoc techniczna tylko dla komputerów XPS Pomoc techniczna (małe firmy) dla wszystkich innych produktów firmy Dell Pomoc techniczna (korporacje) Obsługa klienta (małe firmy) Obsługa klienta (korporacje) Faks Centrala Witryna sieci Web:

support.euro.dell.com

Pomoc techniczna tylko dla komputerów XPS

Pomoc techniczna dla wszystkich innych produktów firmy Dell

Relacyjna obsługa klienta Obsługa klienta dla małych firm Obsługa Programu zakupów przez pracowników EPP (Employee Purchase Program) Pomoc techniczna za pośrednictwem faksu Sprzedaż

Nazwa działu,

adres internetowy i poczty

elektronicznej

Numery kierunkowe,

numery lokalne

i numery bezpłatne

numer bezpłatny:

1-877-441-4731

1-800-882-1521

numer bezpłatny:

1-877-270-4609

0848 33 88 57

0844 811 411

0844 822 844

0848 802 202

0848 821 721

022 799 01 90 022 799 01 01

0771 340 340

08 590 05 199

08 590 05 642 08 587 70 527

20 140 14 44

08 590 05 594

08 590 05 185

Przed rozpoczęciem pracy

Kraj (miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju, kod miasta

Ta j l an d i a

Prefiks międzynarodowy:

001

Numer kierunkowy kraju: 66

Ta j w an

Prefiks międzynarodowy:

002

Numer kierunkowy kraju: 886

Tryn i dad i Tobag o Pomoc ogólna Urugwaj Pomoc ogólna

Witryna sieci Web:

support.ap.dell.com

Pomoc techniczna (OptiPlex, Latitude i Dell Precision) Pomoc techniczna (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect iPowerVault) Obsługa klienta

Sprzedaż dla klientów instytucjonalnych

Sprzedaż transakcyjna

Witryna sieci Web:

support.ap.dell.com

E-mail: ap_support@dell.com Pomoc techniczna (OptiPlex,

Latitude, Inspiron, Dimension oraz urządzenia elektroniczne iakcesoria)

Pomoc techniczna (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect iPowerVault)

Obsługa klienta

Sprzedaż transakcyjna

Sprzedaż dla klientów instytucjonalnych

Nazwa działu,

adres internetowy i poczty

elektronicznej

Numery kierunkowe,

numery lokalne

i numery bezpłatne

numer bezpłatny:

1800 0060 07

numer bezpłatny:

1800 0600 09

numer bezpłatny:

1800 006 007

(opcja 7)

numer bezpłatny:

1800 006 009

numer bezpłatny:

1800 006 006

numer bezpłatny:

00801 86 1011

numer bezpłatny:

00801 60 1256

numer bezpłatny:

00801 60 1250

(opcja 5)

numer

bezpłatny: 00801

65 1228

numer bezpłatny:

00801 651 227

1-800-805-8035

numer bezpłatny:

000-413-598-2521

Przed rozpoczęciem pracy

Kraj (miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju, kod miasta

USA (Austin, Texas)

Prefiks międzynarodowy:

011

Numer kierunkowy kraju: 1

Nazwa działu,

adres internetowy i poczty

elektronicznej

Automatyczna obsługa stanu zamówienia

AutoTech (dla użytkowników komputerów przenośnych i stacjonarnych) Pomoc techniczna dotycząca sprzętu i gwarancji (telewizory firmy Dell, drukarki i projektory) dla klientów uprzywilejowanych

Pomoc techniczna dla komputerów XPS dla klientów wAmeryce

Obsługa klienta (małe firmy) dla wszystkich innych produktów firmy Dell Obsługa klienta

Klienci programu zakupów przez pracowników EPP (Employee Purchase Program) Witryna sieci Web Usługi finansowe:

www.dellfinancialservices.com

Usługi finansowe (leasing/kredyty) Usługi finansowe (klienci preferowani firmy Dell [DPA])

Firmy

Obsługa klienta i pomoc techniczna Klienci programu zakupów przez pracowników EPP (Employee Purchase Program) Pomoc techniczna dla drukarek, projektorów, urządzeń PDA iodtwarzaczy MP3

Numery kierunkowe,

numery lokalne

i numery bezpłatne

numer bezpłatny:

1-800-433-9014

numer bezpłatny:

1-800-247-9362

numer bezpłatny

1-877-459-7298

numer bezpłatny:

1-800-232-8544

numer bezpłatny:

1-800-624-9896

numer bezpłatny:

1-800-624-9897

numer bezpłatny:

1-800-695-8133

numer bezpłatny:

1-877-577-3355

numer bezpłatny:

1-800-283-2210

numer bezpłatny:

1-800-456-3355

numer bezpłatny:

1-800-695-8133

numer bezpłatny:

1-877-459-7298

Przed rozpoczęciem pracy

Kraj (miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju, kod miasta

USA (Austin, Texas)

Prefiks międzynarodowy:

011

Numer kierunkowy kraju: 1

(ciąg dalszy)

Wenezuela Pomoc ogólna

Inst. publiczne (rządowe,

edukacyjne i opieki zdrowotnej) Obsługa klienta i pomoc

techniczna Klienci programu zakupów przez

pracowników EPP (Employee Purchase Program)

Dział sprzedaży firmy Dell

Komis Dell (zregenerowane komputery firmy Dell)

Sprzedaż oprogramowania i urządzeń peryferyjnych Sprzedaż części zamiennych

Sprzedaż usług rozszerzonych igwarancji

Faks

Usługi Dell dla osób niesłyszących, niedosłyszących i mających kłopoty z mówieniem

Nazwa działu,

adres internetowy i poczty

elektronicznej

Numery kierunkowe,

numery lokalne

i numery bezpłatne

numer bezpłatny:

1-800-456-3355

numer bezpłatny:

1-800-695-8133

numer bezpłatny:

1-800-289-3355

numer bezpłatny:

1-800-879-3355

numer bezpłatny:

1-888-798-7561

numer bezpłatny:

1-800-671-3355

numer bezpłatny:

1-800-357-3355

numer bezpłatny:

1-800-247-4618

numer bezpłatny:

1-800-727-8320

numer bezpłatny:

1-877-DELLTTY

(1-877-335-5889)

8001-3605

Przed rozpoczęciem pracy

Kraj (miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju, kod miasta

Wielka Brytania (Bracknell)

Prefiks międzynarodowy:

Numer kierunkowy kraju: 44

Numer kierunkowy miasta: 1344

Nazwa działu,

adres internetowy i poczty

elektronicznej

Witryna sieci Web:

support.euro.dell.com

Witryna sieci Web obsługi klienta:

support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp

E-mail: dell_direct_support@dell.com

Pomoc techniczna (duże firmy/korporacje/PAD [powyżej 1000 pracowników])

Pomoc techniczna tylko dla komputerów XPS

Pomoc techniczna (bezpośrednia i ogólna) dla wszystkich innych produktów

Obsługa klienta dla firm globalnych Obsługa klienta dla małych firm

Obsługa klienta dla korporacji Obsługa klientów preferowanych (500–5000 pracowników) Obsługa klienta dla centralnych agencji rządowych Obsługa klientów sektora samorządowego i inst. edukacyjnych Obsługa klienta dla służby zdrowia Sprzedaż dla małych firm Sprzedaż dla sektora korporacyjnego/publicznego Numer faksu dla małych przedsiębiorstw

Numery kierunkowe,

numery lokalne

i numery bezpłatne

0870 908 0500

0870 366 4180

0870 908 0800

01344 373 186

0870 906 0010 01344 373 185 0870 906 0010

01344 373 193

01344 373 199

01344 373 194

0870 907 4000 01344 860 456

0870 907 4006

Przed rozpoczęciem pracy

Kraj (miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju, kod miasta

Włochy (Mediolan)

Prefiks międzynarodowy:

Numer kierunkowy kraju: 39

Numer kierunkowy miasta: 02

W-y Ba h a ma Pomoc ogólna

Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych

Wyspy Turks i Caicos Pomoc ogólna

Witryna sieci Web:

support.euro.dell.com Biura domowe i małe firmy

Pomoc techniczna Obsługa klienta Faks Centrala

Klienci instytucjonalni

Pomoc techniczna Obsługa klienta Faks Centrala

Pomoc ogólna

Nazwa działu,

adres internetowy i poczty

elektronicznej

Numery kierunkowe,

numery lokalne

i numery bezpłatne

02 577 826 90 02 696 821 14 02 696 821 13 02 696 821 12

02 577 826 90 02 577 825 55 02 575 035 30

02 577 821

numer bezpłatny:

1-866-278-6818 1-877-673-3355

numer bezpłatny:

1-866-540-3355

Przed rozpoczęciem pracy

Instrukcja uruchomienia

Urządzenia Dell Axim X51 i Dell Axim X51v są najnowszymi urządzeniami PDA (Personal Digital Assistant) firmy Dell. Modelu Axim X51 dotyczą konfiguracje Low i Mid, a modelu Axim X51v — konfiguracja High, która obsługuje standard VGA. Patrz tabela „Akcesoria” na stronie 35. Model Axim X51/X51v udostępnia:

• Wbudowaną technologię bezprzewodową (tylko dla konfiguracji Mid iHigh)

•Ekrany QVGA i VGA

• Małe rozmiary i masę

• Wyjście VGA w modelu Axim X51v

Rozpakowywanie urządzenia

Urządzenie Axim PDA jest dostarczane ze standardowymi akcesoriami oraz pewnymi elementami dodatkowymi w zależności od zakupionego modelu. W opakowaniu urządzenia znajdują się ważne informacje, takie jak klucz produktu na okładce dysku CD z instrukcją uruchomienia oraz numer zamówienia na specyfikacji dostawy. Należy je zapisać do późniejszego wykorzystania.

Rozpakowując urządzenie po raz pierwszy, należy sprawdzić, czy są wszystkie elementy wymienione na liście. Jeśli któregoś z nich brakuje, należy skontaktować się z pomocą techniczną firmy Dell. Patrz „Kontakt z firmą Dell” na stronie 10.

Akcesoria

High Mid Low

Axim X51 624 MHz, sieć

bezprzewodowa, interfejs

Bluetooth Baza Standard Standard Opcjonalne Kabel synchronizacyjny USB Opcjonalne Opcjonalne Standard Złącze zasilacza Standard Standard Standard

520 MHz, sieć bezprzewodowa, interfejs Bluetooth

Instrukcja uruchomienia

416 MHz, interfejs Bluetooth

Akcesoria

High Mid Low

Standardowa torebka do przenoszenia Instrukcja użytkownika Standard Standard Standard Dysk CD Dell Getting Started Standard Standard Standard Zasilacz prądu zmiennego wraz

zkablem Standardowa bateria (1100 mAH) Standard Standard Standard Bateria o dużej pojemności

(2200 mAH) Osłona ekranu Opcjonalne Opcjonalne Opcjonalne

Opcjonalne: Należy zamówić oddzielnie.

Standard Standard Standard

Opcjonalne Opcjonalne Opcjonalne

Na poniższej ilustracji zostały przedstawione akcesoria standardowe iopcjonalne.

ekran dotykowy

kabel do synchronizacji

bateria

kabel zasilający

Instrukcja uruchomienia

zasilacz

instrukcja użytkownika

torebka do przenoszenia

baza

złącze zasilacza

dysk CD Del Getting Started

Widok z przodu, z boku oraz z tyłu

OSTRZEŻENIE: Przed wykonaniem dowolnej z procedur opisanych w tej

sekcji należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa w Przewodniku z informacjami o produkcie.

Widok z przodu i boku

czujnik podczerwieni (górna część)

złącze audio (góra)

zaczep paska na nadgarstek przycisk blokady

przełącznik zasilania dla bezprzewodowej technologii WLAN/Bluetooth

przycisk Zapis

CZUJNIK PODCZERWIENI — Umożliwia przesyłanie plików z urządzenia do innego urządzenia zgodnego z systemem podczerwieni, bez korzystania z jakichkolwiek połączeń kablowych.

IKROFON — Służy do nagrywania dźwięku.

M G

NIAZDA KARTY COMPACTFLASH I KARTY PAMIĘCI SECURE DIGITAL — Patrz

„Korzystanie z kart” na stronie 50, aby uzyskać informacje o korzystaniu z kart pamięci CompactFlash i Secure Digital.

mikrofon

przycisk Kalendarz

przycisk Kontakty

gniazda karty CompactFlash i karty pamięci Secure Digital (góra)

lampka połączeni bezprzewodoweg

osłonka z mylaru

przycisk zasilania

ekran dotykowy

przycisk Strona główna

przycisk Skrzynka odbiorcza

przycisk nawigatora

Instrukcja uruchomienia

PRZYCISK ZASILANIA — Naciskając przycisk zasilania, można włączać i wyłączać urządzenie. Aby wyłączyć wyświetlacz, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania. Naciśnij i przytrzymaj ponownie, aby oświetlić wyświetlacz. Za pomocą zakładki przycisku zasilania należy skonfigurować przycisk zasilania, aby całkowicie wyłączał zasilanie. Oszczędza to energię w baterii.

KRAN DOTYKOWY — Wprowadź informacje za pomocą ekranu dotykowego przy

użyciu rysika. Patrz „Wprowadzanie informacji” na stronie 63.

SłONA EKRANU — Osłona ekranu służy do ochrony ekranu dotykowego

urządzenia. W miarę zużycia należy wymieniać osłony, aby wydłużyć okres użytkowania ekranu dotykowego.

RZEłąCZNIK ZASILANIA DLA BEZPRZEWODOWEJ TECHNOLOGII

WLAN/BLUETOOTH

— W urządzeniach bezprzewodowych ten przełącznik służy

do włączania/wyłączania zarówno sieci WLAN, jak i Bluetooth. Puknij dwukrotnie, aby potwierdzić włączenie lub wyłączenie sieci WLAN/ Bluetooth. Urządzenia bezprzewodowe należy wyłączać, aby zaoszczędzić energię. W urządzeniach z interfejsem Bluetooth ten przełącznik służy do włączania/wyłączania technologii bezprzewodowej Bluetooth.

Bieżący stan połączenia

bezprzewodowego

Przełącznik Nowy stan połączenia

bezprzewodowego

WLAN Bluetooth WLAN Bluetooth

Wyłączona Wyłączona Włączona Włączona Włączona Wyłączona Wy łączona Wyłączona Wyłączona Włączona Wyłączona Wyłączona Włączona Włączona Wyłączona Wyłączona

RZYCISK HOME (STRONA Gł ÓWNA) — Naciskając przycisk, można wywołać

okno strony głównej lub włączyć urządzenie.

RZYCISK NAWIGACYJNY — Naciśnij prawą, lewą, górną lub dolną część

przycisku nawigacyjnego, aby przesunąć wskaźnik na ekranie. Naciśnij środek, aby dokonać wyboru.

RZYCISK CONTACTS (KONTAKTY) — Naciskając ten przycisk, można wywołać

Kontakty lub włączyć urządzenie.

RZYCISK CALENDAR (KALENDARZ) — Naciskając ten przycisk, można

uruchomić Kalendarz lub włączyć urządzenie.

RZYCISK NAGRYWANIA — Aby uzyskać informacje na temat korzystania

z przycisku nagrywania, patrz „Nagrywanie wiadomości” na stronie 71.

RZYCISK BLOKADY — Służy do blokowania urządzenia i ekranu dotykowego, aby

nie reagowało ono na niezamierzone naciśnięcie przycisku.

Instrukcja uruchomienia

Widok od tyłu

rysik (wysuwany)

przycisk resetowania

bateria (wewnątrz)

blokada baterii w położeniu zablokowanym

złącze (dolna część) stacji bazowej/kabla synchronizacyjnego

BLOKADA BATERII — Ten przełącznik umożliwia zwalnianie blokady i wyjmowanie baterii głównej. Patrz „Instalacja i wyjmowanie baterii” na stronie 40.

ATERIA — Aby uzyskać informacje na temat baterii głównej, patrz „Korzystanie

z baterii” na stronie 40.

CZE STACJI BAZOWEJ/KABLA SYNCHRONIZACYJNEGO — Umożliwia

Złą

podłączenie bazy bądź kabla synchronizacji. Patrz „Podłączanie do komputera” na stronie 46.

RZYCISK RESETOWANIA — Aby uzyskać informacje na temat korzystania

z przycisku resetowania, patrz „Resetowanie urządzenia Axim” na stronie 52.

YSIK — Rysik umożliwia pisanie i rysowanie bezpośrednio na ekranie. Aby wyjąć

rysik, pociągnij go do góry, wyjmując z uchwytu. Rysik należy zawsze umieszczać w uchwycie, gdy się z niego nie korzysta, aby uniknąć zgubienia go. Odkładając rysik, upewnij się, że jest właściwie odwrócony.

Instrukcja uruchomienia

Korzystanie z baterii

Urządzenie jest dostarczane ze standardową baterią 1100 mAh, która powinna umożliwiać pracę przez 5–8 godzin. Można również zakupić baterię o pojemności 2200 mAh. Bateria o pojemności 2200 mAh powinna zapewnić pracę przez 10–16 godzin.

POUCZENIE:

ładowana za pierwszym razem co najmniej przez 8 godzin.

Nie należy korzystać z urządzenia, o ile bateria główna nie była

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy naładować baterię. Włącz urządzenie przyciskiem zasilania. Po naładowaniu baterii można uruchomić urządzenie, postępując zgodnie z instrukcjami systemu operacyjnego, aby wyświetlić ekran Today (Dzisiaj). Lampka przycisku zasilania umożliwia monitorowanie stopnia naładowania baterii. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w Pomocy Pocket PC w urządzeniu.

Instalacja i wyjmowanie baterii

Aby zainstalować baterię:

Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone.

Odblokuj blokadę baterii i zdejmij pokrywę baterii.

Dopasuj styki baterii do styków w gnieździe baterii, włóż baterię i wciśnij ją na miejsce.

bateria

Instrukcja uruchomienia

Zamknij pokrywę baterii.

Zablokuj pokrywę baterii, przesuwając blokadę baterii w prawo.

pokrywa baterii

blokada baterii w położeniu zablokowanym

Aby wyjąć baterię:

Przesuń blokadę baterii w lewo, aby odblokować pokrywę baterii.

Podnieś pokrywę baterii.

pokrywa baterii

odblokowana blokada baterii

Instrukcja uruchomienia

Pociągnij za uchwyt, aby wyjąć baterię z gniazda.

uchwyt

bateria

UWAGA:

Etykieta serwisowa jest potrzebna, aby uzyskać dostęp do pomocy technicznej firmy Dell na stronie w sprawie obsługi klienta bądź pomocy technicznej. Kod usług ekspresowych firmy Dell również znajduje się na etykiecie.

Etykieta serwisowa znajduje się pod baterią w gnieździe baterii.

support.euro.dell.com

lub zadzwonić do firmy Dell

Ładowanie baterii

Przed pierwszym użyciem należy naładować baterię. Następnie należy ładować baterię zawsze wtedy, gdy poziom naładowania jest niski (lampka przycisku zasilania miga na pomarańczowo).

Baterię główną można naładować w jeden z następujących sposobów:

• Podłącz zasilacz sieciowy do złącza ładowarki, a następnie podłącz złącze ładowarki do urządzenia.

• Podłącz zasilacz sieciowy do kabla synchronizującego, a następnie podłącz kabel synchronizujący do urządzenia. Patrz „Korzystanie z kabla synchronizacji” na stronie 48.

• Podłącz zasilacz do bazy i umieść urządzenie na bazie. Aby uzyskać dalsze informacje, patrz „Korzystanie z bazy” na stronie 46.

Całkowite naładowanie baterii standardowej (1100 mAh) trwa 5 godzin, a baterii o dużej pojemności (2200 mAh) — 10 godzin.

Instrukcja uruchomienia

Jeżeli stan naładowania baterii głównej jest krytyczny, urządzenie przechodzi w tryb „uśpienia” i jest wyłączane.

Aby przywrócić normalny stan pracy:

Podłącz zasilacz prądu zmiennego lub wymień baterię główną na naładowaną.

Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć urządzenie.

Domyślnie urządzenie wyłączy się, jeżeli nie będzie wykorzystywane przez pewien czas. Jest to tryb uśpienia. Aby zapoznać się z informacjami na temat ustawiania czasu, przez który urządzenie może pozostawać bezczynne przed wyłączeniem, patrz „Zakładka System” na stronie 73.

Aby oszczędzić energię, można wyłączyć zasilanie urządzenia Axim bez utraty danych. Dane są zapisywane w pamięci Flash ROM, w związku z czym nie są tracone po wyłączeniu urządzenia.

Korzystanie z urządzenia Axim

Po włączeniu urządzenia jest wyświetlany ekran

To da y

(Dzisiaj) można również otworzyć pukając przycisk

To da y

(Dzisiaj). Na ekranie informacje na temat właściciela urządzenia, harmonogram oraz najważniejsze zadania. Aby dostosować ekran

Puknij kolejno

Puknij zakładkę Za pomocą zakładki

To da y

(Dzisiaj).

Za pomocą zakładki wyświetlane na ekranie

Start→

To da y

Settings

Personal

Appearance

Items

(Dzisiaj) wyświetlana jest data,

(Ustawienia).

(Osobiste)→

(Wygląd) można zmienić tło okna

(Pozycje) można zmodyfikować pozycje

To da y

(Dzisiaj).

To da y

(Dzisiaj). Ekran

Start

To da y

(Dzisiaj):

To da y

(Dzisiaj).

Instrukcja uruchomienia

, a następnie

przycisk Start

ikona kontroli głośnościikona połączenia

ikona stanu połączenia dla technologii bezprzewodowej Bluetooth

Zmienianie trybu wyświetlania urządzenia

Urządzenie Axim X51/X51v z oprogramowaniem Microsoft® Windows Mobile™ Version 5.0 software for Pocket PC Premium Edition może wyświetlać ekran w poziomie i w pionie.

Aby zmienić tryb wyświetlania z poziomego na pionowy:

Puknij kolejno

W oknie (Ekran).

W oknie tryb wyświetlania w pionie.

Start→

Settings

Screen

Settings

(Ustawienia) puknij kolejno

(Ekran) puknij opcję

(Ustawienia).

Portrait

System→

Screen

(Pionowo), aby wybrać

UWAGA:

opcję

Puknij OK i zamknij okno.

Instrukcja uruchomienia

Aby zmienić tryb wyświetlania z pionowego na poziomy, puknij

Landscape

(Poziomo).

Praca z urządzeniem Axim

Korzystanie z przycisku zasilania

Naciskając przycisk zasilania można włączać i wyłączać urządzenie. Aby wyłączyć wyświetlacz, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania. Jest to tryb oszczędzania energii. Naciśnij i przytrzymaj ponownie, aby oświetlić wyświetlacz. Za pomocą zakładki skonfigurować przycisk zasilania, aby całkowicie wyłączał zasilanie. Oszczędza to energię w baterii.

• Gdy urządzenie jest podłączone do zasilania zewnętrznego, a bateria główna jest w pełni naładowana, przycisk zasilania podświetla się na zielono.

• Przy niskim poziomie naładowania baterii głównej przycisk zasilania miga na bursztynowo.

• Podczas ładowania baterii przycisk zasilania świeci ciągle na bursztynowo.

• Gdy urządzenie przekazuje powiadomienie, przycisk zasilania szybko miga na zielono.

UWAGA:

zostaną zachowane przez 168 godzin. Ustawienia daty i godziny można zachować przez 5 minut w przypadku braku jakiegokolwiek zasilania (zasilacza lub baterii głównej). Jeśli urządzenie Axim pozostanie bez zasilania przez więcej niż 5 minut, ustawienia daty i godziny zostaną utracone. Jednak dane zapisane w pamięci Flash ROM są bezpieczne.

Gdy stan naładowania baterii jest krytycznie niski, ustawienia daty i godziny

Power Button

Korzystanie z rysika

(Przycisk zasilania) należy

Urządzenie jest wyposażone w rysik do wybierania elementów i wprowadzania informacji. Rysik zastępuje w urządzeniu mysz:

• Puknięcie — Pukając w ekran rysikiem, można otwierać pozycje i wybierać opcje.

• Przeciąganie — Przeciągając rysikiem po dotknięciu ekranu, można zaznaczać tekst i obrazy. Przeciągnij rysik po liście, aby zaznaczyć wiele elementów.

• Puknięcie i przytrzymanie — Po puknięciu pozycji i przytrzymaniu rysika otwiera się lista operacji dostępnych dla danego elementu. Po pojawieniu się menu rozwijanego puknij operację, która ma zostać wykonana.

Praca z urządzeniem Axim

Aby uzyskać dalsze informacje, patrz „Wprowadzanie informacji” na stronie 63.

Podłączanie do komputera

Urządzenie można podłączyć do komputera zarówno korzystając z bazy, jak i podłączając je bezpośrednio za pomocą kabla synchronizacyjnego. Po podłączeniu urządzenia do komputera można:

• Dodawać programy do urządzenia. Aby uzyskać dalsze informacje, patrz „Dodawanie programów przy użyciu programu Microsoft ActiveSync

” na stronie 107.

• Synchronizować informacje pomiędzy urządzeniem a komputerem.

Dalsze informacje na temat synchronizacji danych można znaleźć w:

• Pomoc dla aplikacji ActiveSync Help na komputerze.

• Pomoc dla aplikacji ActiveSync Help w urządzeniu.

Korzystanie z bazy

UWAGA:

opcjonalnym.

W zależności od konfiguracji urządzenia, baza może być wyposażeniem

Za pomocą bazy można:

• Synchronizować informacje pomiędzy urządzeniem a komputerem.

• Aby zaoszczędzić energię w baterii, podłącz urządzenie do gniazdka elektrycznego.

• Ładować baterię główną. Aby uzyskać dalsze informacje, patrz „Korzystanie z baterii” na stronie 40.

• Ładować baterię zapasową. Należy zauważyć, że bateria zapasowa jest opcjonalna.

UWAGA:

zainstalować na dysku komputera aplikację ActiveSync z dysku CD Dell™

Started

Przed pierwszym podłączeniem urządzenia do komputera należy

Getting

Aby podłączyć urządzenie do bazy:

Podłącz zasilacz do bazy i gniazdka elektrycznego.

Umieść urządzenie Axim w stacji bazowej obok komputera.

Podłącz kabel synchronizacyjny USB do bazy i komputera.

Praca z urządzeniem Axim

przewód zasilania

baza

zasilacz

kabel stacji bazowej

złącze USB komputera

baza

lampka stanu baterii zapasowej

Praca z urządzeniem Axim

Gdy urządzenie jest zadokowane w bazie, na pasku poleceń pojawia się ikona stanu połączenia oraz zapala się przycisk zasilania urządzenia (patrz strona 55).

UWAGA:

zasilania urządzenia. Więcej informacji na temat lampek przycisków można znaleźć na stronie 45.

Stan naładowania baterii głównej jest sygnalizowany przez przycisk

Poszczególne kolory kontrolki stanu baterii zapasowej na bazie sygnalizują następujące sytuacje:

• Zielony — bateria zapasowa jest całkowicie naładowana.

• Bursztynowy — trwa ładowanie baterii zapasowej.

Aby wyjąć urządzenie z bazy, pociągnij je prosto do góry i wyciągnij.

Korzystanie z kabla synchronizacji

Za pomocą kabla synchronizacji można podłączyć urządzenie bezpośrednio do komputera, nie korzystając z bazy.

UWAGA:

wyposażeniem opcjonalnym.

Aby podłączyć kabel synchronizacji:

Podłącz złącze kabla synchronizacji do urządzenia. Upewnij się, że logo Dell znajduje się u góry.

Podłącz złącze USB kabla do złącza USB komputera.

POUCZENIE:

przyciski z boków złącza i zwolnij blokadę przed włożeniem lub wyciągnięciem złącza.

W zależności od konfiguracji urządzenia, kabel synchronizacji może być

Aby uniknąć uszkodzenia złącza kabla synchronizacji, naciśnij dwa

Praca z urządzeniem Axim

przewód zasilania

złącze urządzenia

złącze kabla synchronizacyjnego

zasilacz

kabel do synchronizacji

złącze USB komputera

Podłączanie do projektora

Kabel VGA umożliwia podłączenie urządzenia do projektora.

UWAGA:

dostarczany wraz z urządzeniem, o ile nie został zamówiony.

UWAGA:

Viewer

zapoznać się z sekcją

Aby podłączyć urządzenie do projektora, należy podłączyć złącze synchronizacji na kablu VGA do urządzenia, a następnie podłączyć drugie złącze na kablu VGA do kabla projektora. Aby wykryć projektor, uruchom na urządzeniu program

Opcja VGA jest dostępna tylko w modelu Axim X51v. Kabel VGA nie jest

Aby urządzenie mogło wykryć projektor, należy zainstalować program

z dysku CD Dell

Getting Started

Help

Viewer

. Aby skonfigurować ten program, należy

(Pomoc) programu.

Praca z urządzeniem Axim

Korzystanie z kart

Urządzenie ma dwa gniazda umieszczone na górze urządzenia. Większe gniazdo obsługuje karty CompactFlash typu II. Mniejsze gniazdo obsługuje karty pamięci Secure Digital (SD), karty Secure Digital I/O (SDIO) oraz karty MultiMediaCard (MMC). Wszystkie trzy typy kart pamięci mają pojemności od 64 MB do 1 GB lub 2 GB.

Karty CompactFlash

Urządzenie obsługuje karty CompactFlash Type II. Niektóre popularne typy kart to:

• Modem — Podłącz linię telefoniczną, aby umożliwić przesyłanie danych przez połączenie modemowe.

• Komunikacja bezprzewodowa — Przesyłanie danych bez użycia połączeń kablowych. W tym celu można użyć kart, np. kart wewnętrznych z technologią bezprzewodową Bluetooth i bezprzewodową siecią LAN 802.11b.

• Przechowywanie — Dane i programy należy przechowywać i instalować na karcie pamięci.

Jeżeli karta CompactFlash nie jest zainstalowana, załóż plastikową zaślepkę w celu ochrony gniazda karty CompactFlash.

Aby zainstalować kartę CompactFlash:

Jeżeli założona jest zaślepka, zdejmij ją.

zaślepka

nacięcie na gnieździe karty CompactFlash

Wyrównaj wypustkę z tyłu karty CompactFlash z nacięciem w gnieździe karty CompactFlash i wsuń kartę do gniazda.

Praca z urządzeniem Axim

POUCZENIE:

sprawdź, czy nie jest wkładana odwrotnie, i włóż ją ponownie.

Nie wkładaj karty na siłę. Jeżeli poczujesz opór, wyjmij kartę,

Dodatkowe informacje można znaleźć w dokumentacji dostarczanej z kartą.

Karty pamięci Secure Digital

Karty pamięci Secure Digital umożliwiają zapisywanie lub tworzenie kopii bezpieczeństwa danych.

Aby zainstalować kartę pamięci Secure Digital:

Jeżeli karta lub plastikowa zaślepka jest już zainstalowana, naciśnij ją, aby zwolnić blokadę, i wyjmij.

zaślepka

Upewnij się, że karta jest właściwie ułożona, i wsuń ją do gniazda, aż usłyszysz kliknięcie.

POUCZENIE:

sprawdź, czy nie jest wkładana odwrotnie, i włóż ją ponownie.

Nie wkładaj karty na siłę. Jeżeli poczujesz opór, wyjmij kartę,

Dodatkowe informacje można znaleźć w dokumentacji dostarczanej z kartą.

Praca z urządzeniem Axim

Resetowanie urządzenia Axim

Reset programowy

W przypadku wykonania resetu programowego urządzenie usunie wszystkie dane lub aktywne programy, które nie zostały zapisane w pamięci flash. Inaczej mówiąc, zapisane pliki i programy nie zostaną usunięte. Jeżeli urządzenie nie odpowiada na naciskanie rysikiem wyświetlacza lub naciśnięcie przycisku, spróbuj wykonać reset programowy. Gdy urządzenie Axim jest w trybie pełnego wyłączenia zasilania, reset programowy jest wyłączony.

Aby wykonać reset programowy, naciśnij rysikiem przycisk resetowania.

rysik

przycisk resetowania

Praca z urządzeniem Axim

Reset sprzętowy

POUCZENIE:

zapisane w pamięci flash urządzenia i wszelkie programy, które zostały na nim zainstalowane.

Podczas resetowania sprzętowego zostaną utracone wszystkie dane

Reset sprzętowy należy wykonać, gdy:

• Trzeba przywrócić domyślne ustawienia fabryczne urządzenia.

• Użytkownik zapomniał hasła i chce je wyzerować.

• Występują poważne usterki w działaniu urządzenia, a reset programowy nie poprawił sytuacji.

POUCZENIE:

kopię bezpieczeństwa wszystkich danych.

Przed wykonaniem resetu sprzętowego należy koniecznie utworzyć

Aby wykonać reset sprzętowy:

Naciśnij przycisk

Naciśnij i przytrzymaj przycisk naciskając rysikiem Axim przycisk

Zwolnij przycisk Zostanie wyświetlony ekran

Power

(Zasilanie), aby włączyć urządzenie Axim.

Power

(Zasilanie), jednocześnie

Reset

(Resetuj).

Power

(Zasilanie) i przycisk

Reset

(Resetuj).

To clear all data in the memory

(Aby wyczyścić wszystkie dane w pamięci).

Naciśnij przycisk

Contacts

(Kontakty) urządzenia Axim, aby usunąć

wszystkie dane z pamięci urządzenia Axim.

Naciśnij przycisk

Mail

(Poczta) urządzenia Axim, aby anulować

operację bez utraty danych.

Praca z urządzeniem Axim

przycisk resetowania

przycisk zasilania

przycisk Kontakty

przycisk Mail (Poczta)

Korzystanie z oprogramowania Microsoft®

™

Windows Mobile

Version 5.0 Software for

Pocket PC Premium Edition Mobile 5.0

System operacyjny Windows Mobile 5.0 jest dostarczany wraz z nowymi funkcjami i ulepszonym interfejsem. Widok ekranu i tabliczki dotykowej jest analogiczny jak w systemie Windows™ XP dla komputerów. Pamięć RAM jest używana tylko przez działające aplikacje. W pamięci flash ROM znajdują się wszystkie aplikacje, dane programu PIM i pliki. Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie

Praca z urządzeniem Axim

www.microsoft.com

Ikony stanu

UWAGA:

urządzeniu, puknij ikonę , aby zobaczyć ukrytą listę ikon.

Ikona Opis

Jeśli nie ma miejsca do wyświetlenia wszystkich ikon powiadomień na

Nowa wiadomość e-mail lub tekstowa (SMS)

Nowa wiadomość komunikatora

Poziom naładowania baterii

Niski poziom naładowania baterii

Ładowanie baterii

Brak baterii

Błąd synchronizacji

Wyłączenie głośności

Bluetooth

Włączenie Wi-Fi

Wywołanie danych Wi-Fi

Ikona pomocy

Programy

Wybierając program w menu programami. Aby przejść do programu, który nie jest wymieniony w menu

Start

, puknij kolejno

Start →

odpowiedniego programu.

UWAGA:

zobaczyć pełny opis, puknij go i przytrzymaj na nim rysik. Następnie przeciągnij rysik poza obręb opisu, aby nie zostało wykonane żadne polecenie.

Niektóre programy skracają opisy pól wyboru i menu rozwijanych. Aby

Start

, można przełączać się pomiędzy

Programs

(Programy), a następnie nazwę

Praca z urządzeniem Axim

Przyciski programów

Niektóre programy można również wywoływać, naciskając przycisk programu. Urządzenie ma cztery przyciski programów, znajdujące się z przodu urządzenia. Poszczególne przyciski zostały oznaczone ikonami, symbolizującymi programy, które uruchamiają. Domyślnie przyciski uruchamiają funkcję strony początkowej (Home), Messaging, Kontakty iKalendarz.

Pasek przełączania

Programy można wywoływać i zamykać również za pomocą paska przełączania. Aby uruchomić Pasek przełączania:

Puknij kolejno

Puknij kolejno Na pasku nawigacyjnym pojawi się ikona paska przełączania .

Puknij , aby zobaczyć listę wszystkich otwartych programów. W menu

Start→

System→

Switcher Bar

Settings

(Ustawienia).

Switcher Bar

(Pasek przełączania).

(Pasek przełączania):

• Puknij ustawienie

Brightness

(Jasność)

lub Power

(Zasilanie), aby

zmienić te ustawienia.

• Puknij nazwę programu, aby go wywołać.

• Aby zamknąć bieżący program, stuknij opcję

Exit current program

(Zamknij bieżący program).

• Aby zamknąć wszystkie programy, stuknij opcję

Exit all programs

(Zamknij wszystkie programy).

• Aby zamknąć menu, stuknij

Exit Switcher Bar

(Zamknij pasek

przełączania).

W tabeli poniżej można zobaczyć spis niektórych programów urządzenia. Więcej programów do zainstalowania w urządzeniu można znaleźć na dysku CD Dell™

Ikona Program Opis

Getting Started

ActiveSync Synchronizuje informacje pomiędzy

Kalendarz Zawiera kalendarz spotkań i umożliwia

Praca z urządzeniem Axim

urządzeniem a komputerem.

tworzenie żądań spotkania.

Ikona Program Opis

Kontakty Zarządza spisem znajomych

i współpracowników.

Messaging Wysyła i odbiera wiadomości e-mail.

Internet Explorer Mobile Umożliwia przeglądanie witryn WAP

oraz pobieranie nowych programów iplików z Internetu.

Notatki Umożliwia tworzenie notatek,

zawierających pismo ręczne i maszynowe, rysunki oraz nagrania.

Zadania Usprawnia zarządzanie zadaniami.

Excel Mobile Umożliwia tworzenie nowych

skoroszytów oraz edycję i przeglądanie utworzonych na komputerze skoroszytów w formacie Excel.

Pocket MSN Umożliwia wysyłanie i odbieranie

wiadomości od osób na liście kontaktów.

Word Mobile Umożliwia tworzenie nowych

dokumentów oraz edycję i przeglądanie utworzonych na komputerze dokumentów w formacie Word.

PowerPoint Mobile Umożliwia przeglądanie slajdów

prezentacji programu PowerPoint.

Pasek nawigacyjny i pasek poleceń

Pasek nawigacyjny znajduje się u góry ekranu. Są na nim wyświetlane aktywne programy oraz godzina; pasek umożliwia przełączanie się między programami oraz zamykanie okien.

Zadania w programach wykonuje się za pomocą paska poleceń u dołu ekranu. Pasek poleceń zawiera nazwy menu, ikony oraz ikonę panelu wejściowego. Aby utworzyć nową pozycję w bieżącym programie, stuknij opcję

New

(Nowa). Aby zobaczyć pełną nazwę ikony, puknij ją i przytrzymaj na niej rysik. Następnie przeciągnij rysik poza obręb ikony, aby nie zostało wykonane żadne polecenie.

Praca z urządzeniem Axim

pasek nawigacyjny

menu Start

pasek poleceń

Menu kontekstowe

Za pomocą menu kontekstowych można szybko wybierać czynności dla elementów. Na przykład za pomocą menu kontekstowego listy kontaktów można usuwać i tworzyć kopie osób z listy kontaktów oraz wysyłać do wybranej osoby wiadomości e-mail. Czynności dostępne w menu kontekstowych zależą od programu. Aby wywołać menu rozwijane, puknij nazwę danego elementu i przytrzymaj na niej rysik. Po pojawieniu się menu podnieś rysik i puknij nazwę czynności, która ma zostać wykonana. Aby zamknąć menu bez wykonywania czynności, puknij rysikiem poza obszarem menu.

Praca z urządzeniem Axim

Dodaj nowe zadanie

Wyszukiwanie informacji

Opcja Search (Wyszukaj) w urządzeniu pozwala szybko wyszukiwać informacje.

Aby wyszukać pliki lub inne elementy:

Puknij kolejno

W polu informacje. Jeśli ten element był już wczesniej wyszukiwany, puknij strzałkę pola

Search for

W polu

Puknij polecenie Przeszukiwany jest folder zpodfolderami.

Na liście

Start→

Search for

Programs

(Programy)→

(Wyszukaj).

(Szukaj) wpisz nazwę pliku, słowo lub inne żądane

(Szukaj), aby wybrać element z listy.

Ty p e

(Typ) wybierz typ danych, aby zawęzić wyszukiwanie.

(Wyszukaj).

Results

My Documents

(Wyniki) puknij element, który chcesz otworzyć.

(Moje dokumenty) wraz

Praca z urządzeniem Axim

Pliki można również wyszukiwać i umieszczać w folderach za pomocą aplikacji

Programs

File Explorer

(Programy)→

(Eksplorator plików). W menu

File Explorer

(Eksplorator plików).

Start

puknij kolejno

menu sortowania

położenie folderu

Tworzenie kopii bezpieczeństwa danych

Aby zapobiec utracie danych, a przynajmniej ją zminimalizować, należy co jakiś czas wykonywać kopie bezpieczeństwa przechowywanych w urządzeniu danych. Skorzystaj z aplikacji ActiveSync, aby zsynchronizować informacje pomiędzy komputerem a urządzeniem. Pliki można również przegrywać z urządzenia na dysk komputera, przeciągając je w Eksploratorze systemu Windows. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w pomocy programu z aplikacji ActiveSync” na stronie 78.

ActiveSync

Praca z urządzeniem Axim

na komputerze. Patrz również „Instalacja i korzystanie

Program ActiveSync umożliwia tworzenie plików kopii zapasowej i zapisywanie plików na komputerze głównym. Więcej informacji na temat dwóch metod tworzenia kopii zapasowej plików można znaleźć w części „Tworzenie kopii zapasowej i synchronizacja danych” na stronie 61 i „Ręczne tworzenie kopii zapasowej przez przeciąganie plików” na stronie 62.

Tworzenie kopii zapasowej i synchronizacja danych

Przy każdej synchronizacji porównywane są zmiany w danych w urządzeniu Axim i na dysku komputera głównego, a następnie dane te są uaktualniane o nowe dane w obu urządzeniach. Program ActiveSync nie synchronizuje automatycznie wszystkich typów danych. Synchronizacja powoduje utworzenie kopii zapasowej tylko typów danych wybranych w ustawieniach

Options

standardowego partnerstwa i można je zmienić w dowolnej chwili, klikając ikonę opcji w oknie programu Microsoft ActiveSync. Program ActiveSync automatycznie utworzy na komputerze głównym w folderze (Moje dokumenty) folder o nazwie dokumenty Pocket_PC). Utworzy również skrót na pulpicie komputera głównego w celu przechowywania zsynchronizowanych danych.

Dwoma typami synchronizacji są: Synchronizacja automatyczna — Kopia zapasowa danych jest tworzona

automatycznie, gdy program ActiveSync zostanie uaktywniony po zadokowaniu oraz w innych określonych odstępach czasu.

Synchronizacja ręczna — Jeśli funkcja synchronizacji automatycznej jest wyłączona, można w dowolnej chwili utworzyć kopię zapasową danych za pomocą przycisku synchronizacji.

Aby rozpocząć synchronizację ręczną:

Rozpocznie się synchronizacja i jej stan będzie wyświetlany w dolnej części ekranu.

(Opcje). Opcje są wybierane jako pierwsze podczas ustalania

My Documents

Pocket_PC My Documents

Sync

, umożliwiającego rozpoczęcie procesu

Podłącz urządzenie Axim do komputera głównego.

Na ekranie programu Microsoft ActiveSync komputera głównego

Sync

kliknij przycisk

(Moje

Praca z urządzeniem Axim

Ręczne tworzenie kopii zapasowej przez przeciąganie plików

POUCZENIE:

wybrane w ustawieniach plików są przenoszone do oddzielnego folderu na pulpicie komputera głównego.

Automatycznie można utworzyć kopię zapasową (zsynchronizować) tylko pliki wybrane podczas ustalania partnerstwa lub podczas zmieniania ustawień opcji synchronizacji. Kopie zapasowe innych danych można utworzyć, ręcznie przeciągając pliki do oddzielnego folderu na komputerze głównym.

Na przykład można utworzyć na pulpicie folder o nazwie (Inne pliki urządzenia Axim). Folderu urządzenia Axim) można użyć do przechowywania plików, które nie są zapisywane automatycznie.

Na ekranie programu (Eksploruj). Zostanie wyświetlone okno mobilne).

W oknie pliku lub folderu.

Zaznacz plik lub folder i przeciągnij go do folderu (Inne pliki urządzenia Axim) na komputerze głównym.

Należy ręcznie wykonać kopię bezpieczeństwa plików, które nie zostały

Options

(Opcje). Ręcznie utworzone kopie bezpieczeństwa

Other Axim Files

Microsoft ActiveSync

Mobile Device

Other Axim Files

kliknij przycisk

Mobile Device

(Urządzenie mobilne) przejdź do dowolnego

(Inne pliki

Explore

(Urządzenie

Other Axim Files

Potwierdzanie kopii zapasowej

Potwierdź, że wszystkie żądane dane znajdują się w kopii zapasowej na komputerze głównym. Wszystkie dane, dla których nie została utworzona kopia zapasowa przed aktualizacją do programu Windows Mobile Version 5.0 for Pocket PC Premium Edition, zostaną utracone. Sprawdź następujące elementy:

• Skrzynkę odbiorczą poczty e-mail w programie Outlook

• Wpisy kalendarza w programie Outlook

• Kontakty w programie Outlook

• Wpisy zadań w programie Outlook

• Notatki w programie Outlook

•Ulubione

• Pliki, które zostały automatycznie zsynchronizowane i umieszczone w polderze dokumenty Pocket_PC)

Pocket_PC My Documents

(Moje

Praca z urządzeniem Axim

• Pliki, które zostały ręcznie przeciągnięte do folderu (Inne pliki urządzenia Axim) na komputerze głównym

Files

• Wcześniejsze pliki ROM przeciągnięte do folderu

(Inne pliki urządzenia Axim)

Files

Other Axim

Wprowadzanie informacji

Urządzenie umożliwia wpisywanie informacji na wiele różnych sposobów:

• Za pomocą panelu wejściowego można wprowadzać tekst maszynowy, korzystając z klawiatury programowej lub innych metod wpisywania.

• Rysik umożliwia pisanie bezpośrednio na ekranie.

• Za pomocą rysika można również rysować na ekranie.

• Mówiąc do mikrofonu urządzenia, można nagrać wiadomość.

Aplikacja Microsoft kopiowanie informacji z komputera do urządzenia. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w pomocy programu

ActiveSync® umożliwia synchronizowanie lub

ActiveSync

na komputerze.

UWAGA:

przez system operacyjny w pewnych językach.

Niektóre z funkcji wymienionych w tej sekcji mogą nie być obsługiwane

Wpisywanie tekstu za pomocą panelu wejściowego

Za pomocą panelu wejściowego można wprowadzać informacje do dowolnego programu urządzenia. Tekst można wpisywać za pomocą klawiatury programowej lub pisać ręcznie, korzystając z aplikacji Letter Recognizer, Block Recognizer lub Transcriber. Znaki będą pojawiały się na ekranie jako maszynowy tekst elektroniczny.

ikona panelu wejściowego

Praca z urządzeniem Axim

Aby pokazać lub ukryć panel wejściowy, puknij jego ikonę. Aby zmienić sposób wpisywania, puknij strzałkę obok ikony panelu wejściowego.

Podczas korzystania z panelu wejściowego urządzenie stara się przewidzieć, jakie słowo wpisuje lub rysuje użytkownik i wyświetla je powyżej panelu wejściowego. Gdy użytkownik puknie wyświetlane słowo, zostanie ono wstawione w punkcie wstawiania. W miarę korzystania z urządzenia słowa przewidywane są coraz trafniej.

sugerowane słowa

Aby zmienić opcje podpowiadania słowa, na przykład liczbę podpowiadanych słów:

Puknij kolejno

Input

(Wejście).

Puknij zakładkę

Wybierz odpowiednie ustawienia i puknij OK.

Praca z urządzeniem Axim

Start→

Settings

Word Complet ion

(Ustawienia)→ Personal

(Uzupełnianie słów).

(Osobiste)→

Wprowadzanie tekstu za pomocą klawiatury programowej

Puknij strzałkę wyboru wejścia, a następnie puknij opcję

Keyboard

(Klawiatura).

Tekst wpisuje się, pukając rysikiem klawisze na klawiaturze programowej.

Letter Recognizer

Aplikacja Letter Recognizer (Rozpoznawanie liter) umożliwia odręczne pisanie liter rysikiem, tak jakby były pisane na papierze.

UWAGA:

w wersji angielskiej, francuskiej, niemieckiej, włoskiej i hiszpańskiej. Inne wersje językowe nie obsługują aplikacji Letter Recognizer.

Puknij strzałkę wyboru wejścia, a następnie puknij opcję

Recognizer

Wpisuj znaki, liczby i symbole w wyznaczonym obszarze wpisywania.

Aplikacja Letter Recognizer jest dołączana do systemów operacyjnych

Letter

• Wprowadzaj wielkie litery, pisząc w obszarze ABC (z lewej strony)

pola.

• Wprowadzaj małe litery, pisząc w obszarze abc (na środku) pola.

• Wprowadzaj liczby, pisząc w obszarze 123 (z prawej strony) pola.

• W prowadzaj znaki interpunkcyjne i symbole, pukając

w dowolnym obszarze pola, a następnie wpisując żądany znak.

Wpisywane litery są konwertowane na ekranie na tekst maszynowy. Aby zobaczyć szczegółowe instrukcje na temat korzystania z aplikacji Letter Recognizer (Rozpoznawanie liter), puknij znak pytajnika obok pola wpisywania.

UWAGA:

puknij opcję

Aby nauczyć się kształtów znaków rozpoznawanych przez urządzenie,

Demo

Block Recognizer

Aplikacja Block Recognizer (Rozpoznawanie znaków drukowanych) rozpoznaje znaki pisane w sposób podobny jak w przypadku innych urządzeń osobistych.

UWAGA:

w wersji angielskiej, francuskiej, niemieckiej, włoskiej i hiszpańskiej. Inne wersje językowe nie obsługują aplikacji Block Recognizer.

Aplikacja Block Recognizer jest dołączana do systemów operacyjnych

Praca z urządzeniem Axim

Puknij strzałkę wyboru wejścia, a następnie puknij opcję

Recognizer

Wpisuj znaki, liczby i symbole w wyznaczonym obszarze wpisywania.

Block

• Wprowadzaj litery, pisząc w obszarze abc (z lewej strony) pola.

• Wprowadzaj liczby, pisząc w obszarze 123 (z prawej strony) pola.

• W prowadzaj znaki interpunkcyjne i symbole, pukając w dowolnym obszarze pola, a następnie wpisując żądany znak.

Wpisywane litery są konwertowane na ekranie na tekst maszynowy. Aby zobaczyć szczegółowe instrukcje na temat korzystania z aplikacji Block Recognizer, puknij znak pytajnika obok pola wpisywania.

UWAGA:

puknij opcję

Aby nauczyć się kształtów znaków rozpoznawanych przez urządzenie,

Demo

Transcriber

Aplikacja Transcriber umożliwia odręczne pisanie znaków rysikiem w dowolnym miejscu ekranu, tak jakby pisało się je na papierze. W przeciwieństwie do aplikacji Letter Recognizer i Block Recognizer, można pisać całe wyrazy; aplikacja Transcriber przetworzy je na tekst maszynowy po tym, jak użytkownik przestanie na chwilę pisać.

UWAGA:

angielskiej, francuskiej i niemieckiej. Inne wersje językowe nie obsługują aplikacji Transcriber.

Uruchom program, taki jak Word Mobile.

Puknij ikonę panelu wejściowego u dołu na środku ekranu, a następnie puknij strzałkę wyboru wejścia z prawej strony ikony.

Puknij opcję Zostanie wyświetlony ekran początkowy programu Transcriber.

Napisz coś za pomocą rysika w dowolnym miejscu ekranu. Gdy przerwiesz pisanie, Transcriber przekonwertuje napisane znaki na

tekst maszynowy. Aby uzyskać szczegółowe instrukcje na temat korzystania z aplikacji Transcriber, puknij znak zapytania w prawym dolnym rogu ekranu.

Aplikacja Transcriber jest dołączana do systemów operacyjnych w wersji

Transcriber

Praca z urządzeniem Axim

Pisanie na ekranie

Bezpośrednie pisanie na ekranie za pomocą rysika jest możliwe w każdym programie, który obsługuje tekst odręczny, na przykład aplikacji Notes

Notes

(Notatki), oraz na zakładce sposób dane można następnie poddawać edycji i formatować oraz konwertować do postaci tekstowej.

niektórych programów. Wpisane w ten

Edycja tekstu odręcznego

Aby edytować lub formatować napisany tekst:

Przeciągnij rysik przez tekst, który ma zostać zaznaczony.

Puknij zaznaczony tekst i przytrzymaj rysik.

Następnie wybierz odpowiednią operację edycji z menu kontekstowego. Dostęp do poleceń edycji można również uzyskać po puknięciu opcji

Menu→

Aby przekonwertować pismo odręczne na tekst maszynowy, puknij kolejno

Menu→ Tools

Edit

(Edycja).

(Narzędzia) i wybierz opcję

Recognize

Praca z urządzeniem Axim

(Rozpoznaj).

Jeżeli chcesz poddać konwersji tylko niektóre słowa, zaznacz je przed puknięciem opcji zaznaczone słowa, a następnie puknij opcję

Recognize

(Rozpoznaj) (lub puknij i przytrzymaj

Recognize

(Rozpoznaj) w menu kontekstowym). Nierozpoznane słowa nie są konwertowane na tekst maszynowy.

Jeżeli konwersja nie jest prawidłowa, można wybrać inne słowo z listy propozycji lub powrócić do oryginalnego tekstu odręcznego:

Puknij i przytrzymaj nieprawidłowe słowo.

Następnie puknij w menu rozwijanym opcję

Alternatives

(Propozycje).

Pojawi się menu ze spisem proponowanych słów.

Puknij prawidłowe słowo lub puknij tekst odręczny w górnej części menu, aby powrócić do oryginalnej, odręcznej wersji tekstu.

Praca z urządzeniem Axim

proponowane słowa

Uzyskiwanie dobrych wyników rozpoznawania słów — porady:

• Pisz starannie.

• Pisząc tekst, należy pisać na linii, umieszczając końcówki liter, takich jak j, y, g czy p poniżej linii. Pisząc przekreślenie literki „t“ oraz apostrofy, należy zmieścić się poniżej górnej linii, aby znak nie został pomylony ze słowem powyżej. Przecinki i kropki powinny znajdować się powyżej linii.

• Aby uzyskać lepszy stopień rozpoznawania, spróbuj zmienić za pomocą

Menu→ Zoom

opcji

(Powiększenie) współczynnik powiększenia na

300 procent.

• Pisz litery w słowach blisko siebie i pozostawiaj duże odstępy między słowami, dzięki czemu urządzenie nie będzie miało problemów z ustaleniem, gdzie dane słowo rozpoczyna się, a gdzie kończy.

• Urządzenie nie obsługuje konwersji słów pisanych z łącznikiem, słów obcych ze znakami specjalnymi (np. znaki akcentowania) oraz niektórych znaków interpunkcyjnych.

• Po rozpoznaniu słowa nie można do niego dopisywać liter tekstem odręcznym. Najpierw należy usunąć słowo, a następnie napisać nowe.

Praca z urządzeniem Axim

Rysowanie na ekranie

Rysować i pisać na ekranie można w ten sam sposób. Jednak wybieranie i edytowanie rysunków różni się od wybierania i edytowania tekstu pisanego. Można na przykład zmieniać rozmiary zaznaczonych rysunków, podczas gdy taka operacja na tekście odręcznym nie jest możliwa.

Tworzenie rysunku

UWAGA:

(Powiększenie), a następnie puknij poziom zmiany.

Aby powiększyć lub zmniejszyć rysunek, puknij kolejno

Menu→

Zoom

Przeciągnij rysik przez ekran urządzenia tak, aby przeciąć trzy linie poziome. Pojawi się okno rysowania. Kolejne pociągnięcia zachodzące na lub mieszczące się wewnątrz pola rysowania staną się częścią rysunku. Rysunki nieprzecinające trzech linii poziomych są traktowane jako tekst odręczny.

okno rysowania

Praca z urządzeniem Axim

Edycja rysunku

Przed rozpoczęciem edycji lub formatowania rysunku należy go zaznaczyć:

Puknij rysunek i przytrzymaj na nim rysik, aż pojawią się uchwyty zaznaczania.

Aby zaznaczyć wiele rysunków, przeciągnij rysikiem.

Wybrane rysunki można wycinać, kopiować oraz wklejać pukając i przytrzymując wybrane rysunki, a następnie wybierając polecenie edycji w menu podręcznym.

Dostęp do poleceń edycji można również uzyskać po puknięciu opcji

Menu→ Edit

(Edycja) u dołu ekranu.

Aby zmienić rozmiar rysunku, przeciągnij uchwyt zaznaczania.

Nagrywanie wiadomości

W każdym programie umożliwiającym rysowanie lub odręczne pisanie na ekranie można również szybko nagrywać wiadomości z przemyśleniami, przypomnieniami czy też numerami telefonów.

•W aplikacjach (Kontakty) nagranie można dołączyć za pomocą zakładki (Notatki).

• W aplikacji jak i dołączać je do notatek tekstowych. Aby dołączyć nagranie do notatki, należy najpierw otworzyć notatki.

•Program mail.

Aby utworzyć nagranie:

Przytrzymaj mikrofon w pobliżu ust lub innego źródła dźwięku.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk usłyszysz sygnał dźwiękowy.

Utwórz nagranie przytrzymując przycisk

Zwolnienie przycisku Urządzenie wyemituje dwa sygnały dźwiękowe. Nowe nagranie pojawi

się w spisie notatek lub w postaci osadzonej w notatce ikony.

Calendar

Notes

(Notatki) można tworzyć zarówno odrębne nagrania,

Messaging

(Kalendarz),

Tasks

(Zadania) i

Contacts

Notes

umożliwia dołączenie nagrania do wiadomości e-

Record

(Nagrywanie) na urządzeniu, aż

Record

(Nagrywanie).

(Nagrywanie) kończy nagrywanie.

Praca z urządzeniem Axim

UWAGA:

na pasku nagrywania.

Nagranie można również wykonać, pukając ikonę

Record

(Nagrywanie)

Aby odtworzyć nagrywanie, puknij nazwę nagrania w spisie lub puknij ikonę głośnika w notatce.

Korzystanie z opcji My Text (Mój tekst)

Podczas używania programu Messaging lub MSN Messenger można użyć opcji My Text (Mój tekst), aby szybko wstawić wstępnie ustawione lub często używane wiadomości. Aby wstawić wiadomość, puknij kolejno

→ My Text

(Mój tekst), a następnie puknij wiadomość.

UWAGA:

niej dopisać.

Po wstawieniu wiadomości z funkcji

Aby zmodyfikować wiadomość z funkcji

Puknij kolejno

Messages

Wprowadź zmiany i puknij opcję OK.

Praca z urządzeniem Axim

Menu→ My Text

(Mój tekst)→ Edit My Text

(Edytuj wiadomości mojego tekstu).

My Text

(Mój tekst) można coś do

(Mój tekst):

Dostosowywanie ustawień

Ustawienia urządzenia można zmieniać, dostosowując je do swoich potrzeb. Aby zobaczyć dostępne opcje, puknij kolejno

Start→

Settings

(Ustawienia).

UWAGA:

dodatkowe pozycje w zakładkach.

Więcej informacji na temat modyfikowania ustawień można znaleźć w pomocy urządzenia (puknij kolejno

W zależności od funkcji urządzenia, można dodawać kolejne zakładki oraz

Start→

Help

(Pomoc)).

Zakładka Personal (Osobiste)

•

Buttons

naciśnięciu przycisków urządzenia.

•

Input

dokańczania słów oraz innych opcji.

•

Menus

•

Owner Information

informacji kontaktowych.

Pass word

• przechowywane w urządzeniu.

•

Sounds & Notification

głośności oraz ustawianie powiadomień. Aby uzyskać więcej informacji, patrz „Powiadomienia” na stronie 91.

•

To da y

na ekranie Today (Dzisiaj).

MSN Options

• niestandardowego komunikatora Pocket MSN.

(Przyciski) — Przypisywanie programów uruchamianych po

(Wejście) — Zmiana ustawień wprowadzania danych,

(Menu) — Dodawanie i usuwanie pozycji w menu

(Informacje o właścicielu) — Wprowadzanie

(Hasło) — Ustawianie hasła chroniącego dane

(Dźwięki i powiadomienia) — Zmiana

(Dzisiaj) — Dostosowanie wyglądu i informacji wyświetlanych

(Opcje MSN) — Ustawienia służące do tworzenia

Start

Zakładka System

•

About

(Informacje) — Wyszukiwanie informacji na temat systemu

Windows Mobile 5.0 i urządzenia.

•

Brightness

poboru energii.

(Jasność) — Zmiana ustawień jasności w celu zmniejszenia

Praca z urządzeniem Axim

•

Certificates

(Certyfikaty) — Przeglądanie lub usuwanie certyfikatów przechowywanych w urządzeniu. Certyfikaty pomagają ustalić tożsamość użytkownika oraz tożsamość innych komputerów, chroniąc dane przed dostępem przez nieautoryzowanych użytkowników.

•

Clock & Alarms

•

Memory

(Zegar i alarmy) — Zmiana czasu i ustawianie alarmu.

(Pamięć) — Przydzielanie pamięci dla danych i przechowywania programów. Przeglądanie ilości wolnej i zajętej pamięci, zajętości karty pamięci oraz działających programów.

Error Reporting

•

(Zgłaszanie błędów) — Wysyłanie informacji wymaganych przez grupy pomocy technicznej do zdiagnozowania błędu programu w urządzeniu z oprogramowaniem Windows Mobile. W tym celu urządzenie musi być podłączone do Internetu.

•

GPS

— Konfigurowanie ustawień w przypadku podłączenia urządzenia GPS w celu uzyskania dokładnej lokalizacji miejsca pobytu z pomocą map. Należy zauważyć, że urządzenie Axim nie ma wbudowanego urządzenia GPS.

Mirror Mode

•

(Tryb lustrzany) — Jest on dostępny tylko w modelu X51v. Tryb lustrzany umożliwia użytkownikom zobaczenie tego samego obrazu zarówno na ekranie urządzenia PDA, jak i na wyświetlaczu zewnętrznym przy użyciu kabla VGA. Po włączeniu na pasku poleceń zostanie wyświetlona ikona. Aby wyłączyć tryb lustrzany, kliknij ikonę lub usuń zaznaczenie pola.

•

Microphone

Power

• zakładce

(Mikrofon) — Zmiana poziomu głośności mikrofonu.

(Zasilanie) — Sprawdzanie stanu baterii lub ładowania. Na

Advanced

(Zaawansowane) należy ustawić czas bezczynności urządzenia przed jego wyłączeniem. Za pomocą zakładki przycisku zasilania należy skonfigurować przycisk zasilania, aby całkowicie wyłączał zasilanie. Oszczędza to energię w baterii.

•

Regional Settings

(Ustawienia regionalne) — Przeglądanie i zmiana formatu informacji regionalnych, takich jak waluta, format godziny idaty.

•

Remove Programs

(Usuń programy) — Usuwanie programów z urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji, patrz „Dodawanie i usuwanie programów” na stronie 107.

Praca z urządzeniem Axim

•

Screen

(Ekran) — Wyreguluj ekran, jeżeli urządzenie nieprecyzyjnie

reaguje na puknięcia, oraz wybierz żądaną orientację ekranu.

•

Switcher Bar

(Pasek przełączania) — Zmiana ustawień paska

przełączania umożliwiającego uruchamianie programów.

System Information

•

(Informacje o systemie) — Przeglądanie

informacji technicznych na temat urządzenia.

Zakładka Connections (Połączenia)

•

Beam

(Sygnał) — Odbieranie sygnałów w podczerwieni z innych

urządzeń.

•

Bluetooth

bezprzewodową Bluetooth Komunikacja radiowa jest domyślnie wyłączona.

•

Connections

modemowych i połączeń z serwerem.

•

Dell WLAN Utility

w urządzeniach z wewnętrznym interfejsem Wi-Fi. Narzędzie WLAN służy do połączenia się z siecią bezprzewodową za pomocą EAP/TTLS.

•

Network Cards

sieciowej.

•

Odyssey Client

uwierzytelnianie i połączenie z bezprzewodową siecią LAN (WLAN). Należy pamiętać, że jest to dostępne tylko dla wersji Mid i Hi urządzenia Axim.

— Włącza i wyłącza łączność radiową z technologią

oraz tworzy i edytuje powiązane urządzenia.

(Połączenia) — Dodawanie i konfiguracja połączeń

(Narzędzie WLAN) — Dostępne tylko

(Karty sieciowe) — Konfiguracja ustawień karty

(Klient Odyssey) — Zapewnia bezpieczne

Praca z urządzeniem Axim

Komunikacja i planowanie zadań

Informacje o programie Microsoft® ActiveSync

Program Microsoft ActiveSync 4.1 jest najnowszym oprogramowaniem do synchronizacji dla urządzenia Axim. Program ActiveSync przesyła pliki i dane pomiędzy urządzeniem i komputerem. Może on przesłać sterowniki i programy do urządzenia. Program ActiveSync należy zainstalować przed podłączeniem urządzenia do komputera. Program instalacyjny ActiveSync znajduje się na dysku CD Dell

Korzystając z programu ActiveSync, można synchronizować informacje pomiędzy komputerem a urządzeniem. Powoduje to porównanie zmian w danych w urządzeniu i na dysku komputera, a następnie dane te są uaktualniane o nowe informacje w obu urządzeniach. Na przykład:

• Dane w aplikacji Microsoft Pocket Outlook są aktualizowane poprzez synchronizowanie urządzenia z danymi programu Microsoft Outlook na komputerze.

• Można również synchronizować pliki aplikacji Microsoft Word i Microsoft Excel pomiędzy urządzeniem i komputerem. Pliki są automatycznie konwertowane do prawidłowego formatu.

UWAGA:

automatycznie wszystkich typów informacji. Program ActiveSync można skonfigurować tak, aby były synchronizowane określone typy informacji.

Za pomocą aplikacji ActiveSync można również:

• Kopiowanie (poza synchronizacją) plików pomiędzy urządzeniem akomputerem.

• Sterowanie podczas synchronizacji. Można na przykład ustawić ciągłe synchronizowanie lub synchronizowanie tylko po wydaniu polecenia przeprowadzenia synchronizacji.

• Wybierz typy informacji do synchronizowania oraz ilość synchronizowanych danych. Można na przykład wybrać, na ile tygodni wstecz mają być synchronizowane informacje o spotkaniach.

Getting Started

Przy ustawieniach domyślnych, aplikacja ActiveSync nie synchronizuje

Komunikacja i planowanie zadań

Do synchronizacji danych wymagane jest posiadanie dwóch wersji aplikacji ActiveSync – dla systemu Microsoft Windows

oraz wersji dla Pocket PC. Wersję programu ActiveSync dla systemu Windows należy zainstalować na dysku komputera z dysku CD Dell™

Getting Started

. Wersja dla Pocket PC

jest już zainstalowana w urządzeniu.

UWAGA:

zainstalować na dysku komputera program ActiveSync z dysku CD Dell™

Started

UWAGA:

oprogramowanie zabezpieczające komputera, aby dowiedzieć się, czy jest uruchomiona zapora ogniowa. Zapory ogniowe mogą blokować komunikację pomiędzy komputerem i urządzeniem Axim.

Przed pierwszym podłączeniem urządzenia do komputera należy

Getting

Jeśli synchronizacja urządzenia Axim nie powiedzie się, należy sprawdzić

Instalacja i korzystanie z aplikacji ActiveSync

Aby zainstalować ActiveSync:

Włóż dysk CD

Kliknij opcję głównego menu.

Kliknij opcję

Kliknij

Install ActiveSync

z instrukcjami na ekranie.

Po zakońćzeniu instalacji podłącz urządzenie do komputera. Kreator

konfiguracji programu ActiveSync

• Skonfigurowanie partnerstwa w celu synchronizacji informacji pomiędzy urządzeniem i komputerem

• Dostosowywanie ustawień synchronizacji

Pierwszy proces synchronizacji rozpoczyna się automatycznie po zakończeniu działania kreatora.

Dell Getting Started

Getting Started

Start Here

(Rozpocznij tutaj).

(Zainstaluj ActiveSync) i postępuj zgodnie

umożliwia:

(Pierwsze kroki), aby uzyskać dostęp do

UWAGA:

Aby nastąpiła synchronizacja, urządzenie musi być zasilane.

Podczas pierwszej synchronizacji przechowywane w programie Outlook na komputerze informacje są kopiowane do modułów Calendar (Kalendarz), Contacts (Kontakty) oraz Tasks (Zadania) urządzenia.

Po skonfigurowaniu aplikacji ActiveSync i zakończeniu procesu pierwszej synchronizacji można zainicjować synchronizację z urządzeniem. Aby uruchomić ActiveSync na urządzeniu, puknij kolejno

Komunikacja i planowanie zadań

Start→

ActiveSync

Aby znaleźć informacje na temat korzystania z aplikacji ActiveSync w urządzeniu, otwórz aplikację ActiveSync w urządzeniu i puknij kolejno

Start→

Help

(Pomoc).

Aby znaleźć informacje na temat korzystania z programu ActiveSync na komputerze, kliknij kolejno

Help

(Pomoc)→Microsoft ActiveSync Help

(Pomoc programu Microsoft ActiveSync).

UWAGA:

http://www.microsoft.com/windowsmobile/help/activesync/default.mspx

Aby uzyskać dalszą pomoc dla programu ActiveSync, odwiedź witrynę:

Informacje o programie Microsoft® Pocket Outlook

Program Pocket Outlook zawiera kalendarz, kontakty, zadania, Messaging i notatki. Z modułów tych można korzystać oddzielnie lub łączyć ich możliwości ze sobą. Przykładowo, adresu poczty e-mail zapisanego w kontaktach można użyć do adresowania wiadomości e-mail w programie Messaging.

UWAGA:

nie został zainstalowany, na dysku CD Dell programu instalacyjnego Pocket Outlook. Sprawdź, czy został zainstalowany program Pocket Outlook, a nie Outlook Express. Należy pamiętać, że program Pocket Outlook można zainstalować tylko raz, ponieważ jest to wersja licencjonowana.

Korzystając z programu Microsoft ActiveSync®, można synchronizować informacje w programach Microsoft Outlook lub Microsoft Exchange na komputerze. Informacje te można również synchronizować bezpośrednio za pomocą serwera aplikacji Exchange. Przy każdej synchronizacji aplikacja ActiveSync porównuje zmiany w danych w urządzeniu i na dysku komputera lub serwerze, a następnie i tu, i tam uaktualnia dane o nowe informacje. Informacje na temat korzystania z aplikacji ActiveSync można znaleźć w pomocy programu

Za pomocą menu programów.

Program Pocket Outlook jest fabrycznie zainstalowany na urządzeniu. Jeśli

Getting Started

ActiveSync

Start

można uruchomić dowolny z następujących

na komputerze.

znajduje się kopia

UWAGA:

wiadomościach i notatkach można znaleźć między innymi w pomocy urządzenia

Szczegółowe informacje o kalendarzu, kontaktach, zadaniach,

Komunikacja i planowanie zadań

Kategorie

Kategorie służą do grupowania powiązanych kontaktów, zadań i spotkań. Na przykład kontakty służbowe można przypisać do kategorii Biznes, a kontakty osobiste — do kategorii Osobiste, co umożliwia szybkie wyszukanie informacji kontaktowych. Można również tworzyć własne kategorie, takie jak Rodzina, aby zgrupować informacje kontaktowe swoich krewnych.

Tworzenie kategorii

Aby utworzyć kategorię:

W programie puknij istniejący element lub utwórz nowy.

Dla nowego elementu

Kalendarz

Za pomocą aplikacji Kalendarz można planować spotkania, zebrania oraz inne wydarzenia. Zaplanowane spotkania można sprawdzać za pomocą jednego z kilku trybów wyświetlania (Agenda — Plan zadań, Day — Dzienny, Week — Tygodniowy, Month — Miesięczny oraz Year — Roczny); pomiędzy poszczególnymi trybami wyświetlania można się łatwo przełączać za pomocą menu View (Widok). Aby wyświetlić bieżącą datę, puknij ikonę

To da y

(Dzisiaj).

Komunikacja i planowanie zadań

ikona panelu wejściowego

ikona today

UWAGA:

zmieniając dzień będący początkiem tygodnia, puknij (Opcje).

Aby dostosować aplikację Kalendarz do swoich potrzeb, na przykład

, a następnie

Aby utworzyć spotkanie:

Puknij

Start→

Puknij kolejno

Wpisz nazwę spotkania oraz takie informacje, jak czas rozpoczęcia

Calendar

Menu→

(Kalendarz).

New Appointment

(Nowe spotkanie).

izakończenia.

Aby zaplanować zdarzenie całodniowe, w polu należy puknąć

Po zakończeniu puknij OK, aby powrócić do kalendarza.

Ye s

(Tak).

All Day

(Cały dzień)

Aby otrzymać przypomnienie o spotkaniu:

Puknij kolejno (Opcje)→ zakładkę

Zaznacz pole wyboru

Start→

Calendar

(Kalendarz)→ Menu→

Appointments

Set reminders for new items

(Spotkania).

(Ustaw

przypominanie dla nowych elementów).

Komunikacja i planowanie zadań

Options

Ustaw czas, kiedy przypomnienie ma włączyć alarm.

Puknij OK, aby powrócić do kalendarza.

Korzystanie z ekranu podsumowania

Po puknięciu spotkania w aplikacji Kalendarz pojawia się ekran podsumowania. Aby zmienić spotkanie, puknij opcję

Edit

(Edycja).

Tworzenie żądań spotkania

Za pomocą aplikacji Kalendarz można ustawiać spotkania z użytkownikami aplikacji Outlook lub Pocket Outlook. Żądanie spotkania jest tworzone automatycznie po zsynchronizowaniu programu Messaging lub połączeniu się z serwerem poczty elektronicznej. Aby wybrać sposób wysyłania żądań spotkania, puknij

Aby zaplanować zebranie:

Puknij

Zaplanuj nowe spotkanie lub otwórz istniejące, po czym puknij opcję

Edit

Puknij opcję

Puknij nazwę osoby, którą chcesz zaprosić.

Aby zaprosić kolejnych uczestników, puknij opcję a następnie puknij nazwę.

Puknij OK.

Żądanie spotkania zostanie wysłane do uczestników podczas najbliższej synchronizacji urządzenia z komputerem.

Aby uzyskać więcej informacji o wysyłaniu i odbieraniu zaproszeń na spotkania, puknij kolejno lub

Messaging

Start→

(Edycja).

Attendees

, a następnie puknij

Calendar

(Kalendarz).

(Uczestnicy).

Start→

Help

Options

(Pomoc)→

(Opcje).

Add

Calendar

(Dodaj),

(Kalendarz)

Kontakty

Za pomocą modułu Contacts (Kontakty) można zarządzać listą znajomych i współpracowników. Informacje przechowywane w module Contacts (Kontakty) można szybko udostępniać za pomocą portu podczerwieni użytkownikom innych urządzeń.

Komunikacja i planowanie zadań

kategoria

pole wyszukiwania

UWAGA:

kolejno

Aby zmienić sposób wyświetlania informacji na liście, puknij

Menu→Options

(Opcje).

Aby utworzyć kontakt:

Puknij kolejno

Wpisz za pomocą panelu wejściowego imię i inne informacje

Start→

Contacts

(Kontakty)→ New

(Nowy).

kontaktowe. Przejdź w dół, aby zobaczyć wszystkie dostępne pola.

Aby przypisać kontakt do kategorii, puknij opcję

Wyszukiwanie kontaktów

Aby odszukać kontakt:

Puknij kolejno

Jeśli akurat nie używasz widoku nazwy, puknij kolejno

(Widok według)→

Wykonaj jedną z poniższych czynności:

Start→

Contacts

Name

(Nazwa).

(Kontakty).

Menu→

• Wpisuj nazwę lub numer telefonu w przeznaczone do tego pole tekstowe do chwili wyświetlenia żądanego kontaktu. Aby ponownie wyświetlić wszystkie kontakty, puknij pole tekstowe i usuń tekst lub puknij strzałkę na prawo od pola tekstowego.

• Użyj alfabetycznego wykazu wyświetlanego u góry listy kontaktów.

• Przefiltruj listę według kategorii. Na liście kontaktów puknij kolejno

Menu→

Filter

(Filtr). Następnie puknij kategorię przypisaną do kontaktu. Aby ponownie wyświetlić wszystkie kontakty, wybierz opcję

Aby zobaczyć nazwy firm, dla których pracuje dana osoba z listy kontaktów, puknij opcję opcję

By Company

(Wg firmy). Liczba osób na liście kontaktów

All Contacts

View

(Widok) na liście kontaktów i wybierz

(Wszystkie kontakty).

pracujących dla danej firmy jest wyświetlana na prawo od nazwy firmy.

Korzystanie z ekranu podsumowania

Po puknięciu któregoś z kontaktów na liście wyświetlany jest ekran podsumowania. Aby zmienić informacje o kontakcie, puknij opcję (Edycja).

View

Edit

Zadania

UWAGA:

Menu→Options

Za pomocą modułu Tasks (Zadania) można tworzyć listę zadań do wykonania.

Aby zmienić sposób wyświetlania informacji na liście, puknij kolejno

(Opcje).

Komunikacja i planowanie zadań

menu sortowania

Aby utworzyć zadanie:

Puknij kolejno

Puknij opcję

Start→

New

Programs

(Programy)→

Tasks

(Nowy), wpisz temat zadania i podaj takie

(Zadania).

informacje, jak data rozpoczęcia i zakończenia.

Po zakończeniu puknij OK.

Aby skopiować istniejące zadanie z listy zadań, wybierz zadanie do skopiowania. Puknij kolejno anastępnie puknij

Aby dodać notatkę, puknij zakładkę

Menu→

Edit

(Edycja)→

Notes

(Notatki). Możesz wstawić

Past e

Copy

(Wklej).

tekst, rysunek lub utworzyć nagranie. Więcej informacji na temat tworzenia notatek można znaleźć w rozdziale „Notatki” na stronie 86.

(Kopiuj),

UWAGA:

Tool

wprowadzania zadań). Puknij opcję miejscu, aby dodać nowe zadanie) i wpisz informację o zadaniu.

Aby szybko utworzyć zadanie mające tylko temat, puknij kolejno

(Narzędzia)→

Options

(Opcje)→ Show Tasks entry bar (Pokaż pasek

Tap here to add a new task

Komunikacja i planowanie zadań

Menu→

(Puknij w tym

Notatki

Za pomocą modułu Notes (Notatki) można szybko zapisywać przemyślenia, przypomnienia, pomysły, rysunki oraz numery telefonów. Możesz wstawić tekst, rysunek lub utworzyć nagranie. Notatka może również zawierać nagranie. Jeżeli notatka jest otwarta podczas tworzenia nagrania, nagranie zostanie do niej dołączone w postaci ikony. Jeżeli notatka nie jest otwarta, nagrywany dźwięk zostanie zapisany jako osobne nagranie.

Aby utworzyć notatkę:

Puknij kolejno (Nowy).

Utwórz notatkę, korzystając z pisma odręcznego, rysunków, pisma maszynowego lub nagrywając dźwięk. Więcej informacji na temat korzystania z panelu wejściowego, pisania odręcznego i rysowania na ekranie oraz tworzenia nagrań można znaleźć w rozdziale „Wprowadzanie informacji” na stronie 63.

Komunikacja i planowanie zadań

Start→

Programs

(Programy)→

Notes

(Notatki)→

New

Messaging

Użyj programu Messaging do wysyłania i odbierania wiadomości e-mail:

• Synchronizuj wiadomości e-mail, korzystając z aplikacji Exchange lub Outlook na komputerze.

• Wysyłaj i odbieraj wiadomości e-mail łącząc się bezpośrednio z serwerem poczty elektronicznej poprzez dostawcę usług internetowych lub sieć lokalną.

UWAGA:

z usługodawcą internetowym. Firma Dell nie udostępnia tej usługi.

Synchronizacja wiadomości e-mail

Wiadomości e-mail wraz z innymi danymi można zsynchronizować po włączeniu synchronizacji programu Messaging w aplikacji ActiveSync. Aby uzyskać informacje o opcji synchronizacji programu Messaging, patrz

ActiveSync

UWAGA:

z komputerem. Aby uzyskać więcej informacji, patrz „Połączenia” na stronie 93.

Podczas synchronizacji:

• Wiadomości są kopiowane z folderów poczty elektronicznej Exchange lub Outlook komputera do folderu ActiveSync w programie Messaging urządzenia. Domyślnie kopiowane są:

– Wiadomości z ostatnich 3 dni – Pierwsze 100 wierszy każdej wiadomości – Załączniki wiadomości o rozmiarach nieprzekraczających 100 KB

• Wiadomości e-mail w folderze urządzenia są przegrywane do programu Exchange lub Outlook na komputerze, a następnie wysyłane z poziomu tych programów.

• Aby przegrać wiadomości e-mail znajdujące się w podfolderach komputera, należy je wybrać w aplikacji ActiveSync.

Aby utworzyć konto poczty elektronicznej dla urządzenia, skontaktuj się

w komputerze.

Istnieje również możliwość zdalnej synchronizacji wiadomości e-mail

Outbox

(Skrzynka nadawcza)

pomoc

Nawiązywanie bezpośredniego połączenia z serwerem e-mail

Wiadomości e-mail można nie tylko synchronizować, ale również wysyłać je i odbierać, nawiązując połączenie z serwerem poczty elektronicznej poprzez podłączony do urządzenia modem lub kartę sieciową. W tym celu należy skonfigurować zdalne połączenie z siecią lub dostawcą usług internetowych oraz ustawienia połączenia z serwerem poczty elektronicznej. Aby uzyskać więcej informacji, patrz „Połączenia” na stronie 93.

Komunikacja i planowanie zadań

Po nawiązaniu połączenia z serwerem poczty elektronicznej:

Inbox

• Nowe wiadomości są pobierane do folderu w urządzeniu.

• Wysyłane są wiadomości w folderze urządzenia.

• Wiadomości, które zostały usunięte z serwera poczty elektronicznej, są

Inbox

usuwane z folderu

Wiadomości otrzymane bezpośrednio z serwera poczty elektronicznej są powiązane z serwerem e-mail, a nie z komputerem. Po usunięciu wiadomości z urządzenia, przy nawiązaniu następnego połączenia, zgodnie z ustawieniami programu ActiveSync, zostaje ona usunięta również z serwera poczty elektronicznej.

W trakcie pracy w trybie online odczytywanie i odpowiadanie na wiadomości jest wykonywane przy aktywnym połączeniu z serwerem poczty elektronicznej. Wiadomości są wysyłane natychmiast po puknięciu opcji

Send

(Wyślij), co pozwala na zaoszczędzenie miejsca na urządzeniu.

Po pobraniu nagłówków nowej wiadomości lub częściowych wiadomości, można zakończyć połączenie z serwerem poczty elektronicznej i zdecydować, które wiadomości pobrać w całości. Przy następnym połączeniu program Messaging pobierze wiadomości zaznaczone do pobrania i wyśle wiadomości utworzone przez użytkownika.

(Skrzynka odbiorcza) w urządzeniu.

Outbox

(Skrzynka odbiorcza)

(Skrzynka nadawcza)

Korzystanie z listy wiadomości

Otrzymywane wiadomości są wyświetlane w formie listy. Domyślnie na początku listy znajdują się wiadomości pobrane ostatnio.

Puknij odebraną wiadomość, aby ją otworzyć. Nieprzeczytane wiadomości są wyróżniane czcionką pogrubioną.

Oryginalne wiadomości pozostają na serwerze poczty elektronicznej lub na dysku twardym komputera. Istnieje możliwość wybrania, które wiadomości powinny zostać pobrane w całości podczas następnej synchronizacji lub połączenia z serwerem poczty elektronicznej. Puknij i przytrzymaj wiadomość na liście, która powinna zostać pobrana. Następnie puknij w menu rozwijanym opcję wiadomości jest oznaczany za pomocą ikon na liście wiadomości modułu Inbox (Skrzynki odbiorczej).

Mark for Download

(Zaznacz do pobrania). Stan

Komunikacja i planowanie zadań

Ustawienia pobierania konfiguruje się podczas wybierania właściwości usługi lub podczas wybierania opcji synchronizacji. Ustawienia te można zmienić wkażdej chwili:

• Zmień opcje synchronizacji programu Messaging za pomocą opcji ActiveSync. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w pomocy programu

ActiveSync

na komputerze.

• Zmiana opcji bezpośrednich połączeń z serwerem poczty elektronicznej w programie Messaging na urządzeniu. Puknij kolejno

Menu→

Options

(Opcje). Na zakładce

Account

(Konto) puknij nazwę usługi, którą zamierzasz zmienić. Puknij i przytrzymaj nazwę usługi, a następnie wybierz opcję

Delete

(Usuń), aby usunąć usługę.

Tworzenie wiadomości

Aby utworzyć i wysłać wiadomość:

Na liście wiadomości puknij kolejno

Menu→

Switch Accounts

konta), a następnie wybierz konto.

Puknij opcję

Wpisz adres e-mail jednego lub kilku odbiorców, oddzielając adresy

New

(Nowa).

e-mail poszczególnych osób średnikami. Aby uzyskać dostęp do adresów i numerów telefonów z kontaktów, puknij opcję

Komunikacja i planowanie zadań

(Do).

(Przełącz

Wpisz wiadomość. Aby szybko dodać wspólne wiadomości, puknij kolejno

Menu→My Text

(Mój tekst), a następnie puknij żądaną

wiadomość.

Aby sprawdzić pisownię, puknij kolejno

Menu→

Spell Check

(Sprawdź

pisownię).

Puknij opcję

Send

(Wyślij).

Jeżeli urządzenie pracuje w trybie offline (bez połączenia z siecią), wiadomość zostanie przeniesiona do folderu

Outbox

(Skrzynka

nadawcza) i wysłana po nawiązaniu następnego połączenia z siecią.

Zarządzanie folderami i wiadomościami e-mail

Wiadomości są domyślnie wyświetlane w jednym z pięciu folderów dla każdej z utworzonych usług: (Elementy usunięte),

Sent Items

lub

Drafts

(Elementy wysłane). Folder usunięte) zawiera wiadomości, które zostały usunięte z urządzenia. Zachowanie folderów (Elementy wysłane) zależy od wybranych opcji. Aby zmienić opcje, na liście wiadomości puknij kolejno

Options

(Opcje). Wybierz odpowiednie opcje na zakładce

(Wiadomość). Aby utworzyć, zmienić nazwę lub usunąć folder, puknij kolejno

(Narzędzia)→

Tools

Manage Folders

wiadomość do innego folderu, puknij i przytrzymaj nazwę wiadomości na liście, a następnie puknij w menu rozwijanym opcję

Inbox

(Skrzynka odbiorcza),

(Kopie robocze),

Deleted Items

Menu→ Tools

Deleted Items

Outbox

Deleted Items

(Elementy usunięte) i

(Skrzynka nadawcza)

(Elementy

Sent Items

(Narzędzia), a następnie puknij

Message

Menu→

(Zarządzanie folderami). Aby przenieść

Move to

(Przenieś do).

Sposób działania folderu podczas bezpośredniego połączenia z serwerem e-mail

Sposób działania utworzonych folderów zależy od tego, czy wykorzystywana jest aplikacja ActiveSync, czy też protokoły POP3 lub IMAP4.

•

W przypadku korzystania z programu ActiveSync

Inbox

wfolderze

(Skrzynka odbiorcza) programu Outlook są

wiadomości e-mail

automatycznie synchronizowane z urządzeniem. Można synchronizować dodatkowe foldery, wybierając je dla programu ActiveSync. Następnie na serwerze zostają odwzorowane zmiany związane z utworzonymi folderami i przenoszonymi wiadomościami. Jeśli na przykład wiadomości zostaną przeniesione z folderu (Skrzynka odbiorcza) do folderu o nazwie wybierze folder

Rodzina

i skopiuje do niego wiadomości. Dzięki temu użytkownik

Rodzina

do synchronizacji, serwer utworzy kopię folderu

Rodzina

i użytkownik

Inbox

będzie mógł odczytać wiadomości, gdy nie będzie go przy komputerze.

Komunikacja i planowanie zadań

•

W przypadku korzystania z protokołu POP3

e-mail do nowo utworzonego folderu, powiązanie wiadomości w urządzeniu z ich kopiami na serwerze zostaje zerwane. Po nawiązaniu następnego połączenia serwer poczty elektronicznej wykryje, że wiadomości nie ma już w folderze Skrzynki odbiorczej urządzenia i usunie je z serwera. Takie działanie zapobiega niechcianemu tworzeniu kopii wiadomości. Dostęp do zawartości tego folderu będzie możliwy tylko z urządzenia.

•

W przypadku korzystania z protokołu IMAP4

położenia wiadomości są odwzorowywane na serwerze. Dzięki temu wiadomości będą dostępne zawsze po nawiązaniu połączenia z serwerem poczty, bez względu na to, czy połączenie jest nawiązywanie z poziomu urządzenia, czy komputera. Foldery są synchronizowane zawsze po nawiązaniu połączenia z serwerem lub bezpośrednio po utworzeniu nowych folderów, zmianie ich nazwy lub usunięciu, jeżeli operacje te są wykonywane przy aktywnym połączeniu.

i przeniesienia wiadomości

, nowe foldery i zmiany

Powiadomienia

Urządzenie można skonfigurować tak, aby przypomniało użytkownikowi, że ma coś do zrobienia. Jeśli na przykład użytkownik ustawi spotkanie w module Calendar (Kalendarz), zadanie z planowaną datą wykonania w module Tasks (Zadania) lub alarm w module Clock (Zegar), może zostać o tym powiadomiony w jeden z następujących sposobów:

• Na ekranie pojawia się okno z komunikatem

• Odtwarzany jest wybrany przez użytkownika dźwięk

• Na urządzeniu miga lampka

Aby skonfigurować przypomnienia i dźwięki w urządzeniu:

Puknij kolejno

Na zakładce (Dźwięki i powiadomienia).

• Zakładka dźwięków

• Zakładka powiadomienia dla konkretnych zdarzeń

Start→

Personal

Sounds

Notifications

Settings

(Osobiste) puknij opcję

(Dźwięki) — Regulacja głośności i włączanie

(Ustawienia).

Sounds & Notifications

(Powiadomienia) — Ustaw

Komunikacja i planowanie zadań

Przesłanie elementu

W programach (Notatki),

Mobile

urządzeń za pomocą interfejsu Bluetooth lub podczerwieni.

W programie wybierz element do przesłania, taki jak spotkanie w

kalendarzu

plik w

Puknij kolejno

Wykonaj jedną z poniższych czynności:

• W przypadku korzystania z interfejsu Bluetooth puknij urządzenie,

• W przypadku korzystania z podczerwieni dopasuj blisko do siebie

Calendar

Ta s k s

(Zadania),

Pictures

Menedżerze plików

do którego chcesz wysłać element.

porty podczerwieni (IR) tak, aby została wyświetlona nazwa urządzenia, a następnie puknij urządzenie, do którego chcesz wysłać element.

(Kalendarz),

Excel Mobile, Word Mob ile, PowerPoint

(Obrazy) można przesłać pliki i informacje do innych

, zadanie w

Menu→

zadaniach

Beam

Contacts

, kartę kontaktu w

(Prześlij) [typ elementu].

(Kontakty),

Notes

kontaktach

lub

Korzystanie z program File Explorer

Program File Explorer umożliwia przeglądanie zawartości folderu w urządzeniu. Folder główny jest nazywany My Device (Moje urządzenie). Folder My Device jest podobny do folderu My Computer (Mój komputer) na komputerze i zawiera między innymi foldery My Documents (Moje dokumenty), Program Files (Programy), Temp (Tymczasowy), Storage Card (Karta pamięci) i Windows.

Aby odszukać element:

Puknij kolejno Zostanie wyświetlony folder podfoldery.

Puknij listę folderów (domyślnie oznaczoną dokumenty)), a następnie puknij folder, który chcesz przejrzeć.

Aby otworzyć element, puknij go.

Aby szybko usuń, zmienić nazwę lub skopiować element, puknij i przytrzymaj go.

Aby wybrać wiele elementów, puknij i przeciągnij. Następnie puknij i przytrzymaj wybrane elementy, po czym puknij polecenie.

Programs

(Programy)→ File Explorer

My Documents

(Moje dokumenty) i jego

My Documents

(Moje

Komunikacja i planowanie zadań

Połączenia

Urządzenia można używać do wymiany informacji z innymi urządzeniami przenośnymi lub z komputerem, siecią lub Internetem. W tym celu można skorzystać z jednego z następujących sposobów:

• Do przesyłania plików pomiędzy dwoma urządzeniami służy port komunikacji w podczerwieni (IR). Aby uzyskać dodatkowe informacje, zapoznaj się z sekcją „Korzystanie z portu podczerwieni“.

• Połącz się z dostawcą usług internetowych (ISP). Po połączeniu będzie możliwe wysyłanie i odbieranie wiadomości poczty elektronicznej przy użyciu funkcji Messaging, a także przeglądanie stron WWW lub WAP przy użyciu programu Internet Explorer Mobile. W urządzeniu jest już zainstalowane oprogramowanie komunikacyjne do tworzenia połączenia z dostawcą usług internetowych. Pozostałe programy, służące do korzystania z faksu i pagera, dostarcza firma świadcząca usługi internetowe.

• Połącz się z siecią w swoim miejscu pracy. Po połączeniu będzie możliwe wysyłanie i odbieranie wiadomości poczty elektronicznej przy użyciu funkcji Messaging, przeglądanie stron WWW lub WAP przy użyciu aplikacji Internet Explorer Mobile oraz synchronizacja z komputerem.

• Połącz się z komputerem, aby przeprowadzić zdalną synchronizację. Po połączeniu będzie możliwe synchronizowanie takich informacji, jak dane aplikacji Pocket Outlook. Aby uzyskać dodatkowe informacje, zapoznaj się z pomocą do aplikacji Microsoft ActiveSync aplikacją pomocy Connections Help w urządzeniu.

w komputerze lub

Korzystanie z Wi-Fi (802.11b)

Interfejs Wi-Fi umożliwia dostęp urządzenia do sieci WLAN (Wireless Local Area Network). Interfejs Wi-Fi, będący skrótem od „wireless fidelity“, odnosi się do dowolnego typu sieci 802.11, czy to 802.11b, 802.11a lub dwupasmowa. Certyfikowane produkty Wi-Fi od różnych producentów mogą ze sobą współpracować.

UWAGA:

standard Wi-Fi 802.11b i zainstalowane sterowniki. W urządzeniach z konfiguracją Low należy zakupić kartę SD 802.11b, włożyć ją do urządzenia i załadować sterowniki.

Konfiguracje Mid i High urządzenia Axim mają fabrycznie wbudowany

Połączenia

UWAGA:

narzędzie Dell WLAN. Poniższe etapy konfiguracji dotyczą narzędzia Dell WLAN.

Domyślnym narzędziem Wireless Networking Client dla urządzenia jest

Skonfiguruj bezprzewodową pracę w sieci dla urządzenia według jednego z podanych scenariuszy:

• Karta sieciowa jest skonfigurowana

• Sieć bezprzewodowa nadaje SSID

• Sieć bezprzewodowa nie nadaje SSID

Jeśli karta sieciowa jest skonfigurowana

Normalnie wewnętrzna karta sieciowa jest już skonfigurowana. Czasami trzeba wybrać kartę sieciową. W konfiguracjach urządzeń Axim X51/X51v, które mają wbudowaną obsługę sieci bezprzewodowej, karta sieciowa jest powiązana z włączoną siecią bezprzewodową. Jeśli sieć bezprzewodowa nie jest włączona lub jeśli do połączenia bezprzewodowego jest używana karta w gnieździe, należy wybrać kartę sieciową:

Puknij kolejno (Połączenia).

Puknij opcję

Z menu należy wybrać opcję

Wybierz kartę sieciową w celu połączenia z siecią. W przypadku urządzenia Axim X51/X51v z wbudowaną łącznością bezprzewodową wybierz kartę

Wybierz, czy karta sieciowa przypisuje adres IP, czy też automatycznie otrzymuje adres IP.

W razie potrzeby wpisz adresy IP serwera i puknij OK.

Start→ Settings

Network Cards

(Ustawienia)→ Connections

(Karty sieciowe).

Internet

albo

Work

(Praca).

Dell Axim X51/X51v WLAN Wireless Adapter

Jeśli sieć bezprzewodowa nadaje SSID

Naciśnij przycisk połączeń bezprzewodowych, aby włączyć funkcje bezprzewodowe. Zielona dioda LED w górnym prawym rogu urządzenia wskazuje, że sieć bezprzewodowa działa.

Puknij kolejno (Połączenia).

Aby dodać, zmienić lub usunąć profil, wybierz odpowiednią czynność i puknij opcję

W oknie bezprzewodowych) wybierz jedną z dostępnych nazw sieci i puknij

Połączenia

Start→ Settings

Network Cards

(Ustawienia)→ Connections

(Karty sieciowe).

Configure Wireless Networks

(Konfiguruowanie sieci

OK.

Jeśli sieć bezprzewodowa nie nadaje SSID

W oknie bezprzewodowych) są wyświetlane tylko te sieci bezprzewodowe, które wysyłają nazwę sieci (SSID), oraz te, które zostały dodane. Dodaj sieć, jeśli nie ma jej na liście. Skontaktuj się z administratorem sieci w celu uzyskania następujących informacji:

• SSID (nazwa sieci)

• Uwierzytelnienie

• Szyfrowanie danych

• Klucze (jeśli klucz nie jest udostępniany automatycznie)

• Dane logowania w razie potrzeby

Aby skonfigurować sieć bezprzewodową:

Configure Wireless Networks

W oknie

Configure Wireless Networks

bezprzewodowych) puknij opcję

Podaj nazwę sieci (SSID).

Wybierz opcję

Internet

albo

(Konfigurowanie sieci

Add New

Work

(Dodaj nową).

(Praca) w polu

Connects To

(Łączy

się z).

•Wybranie opcji

Internet

umożliwia połączenie się z siecią, ale

w razie potrzeby wymaga ręcznego uruchomienia połączenia VPN.

Work

•Wybranie opcji

(Praca) automatycznie uruchamia

połączenie VPN po każdym połączeniu się z siecią.

• W przypadku wystąpienia problemów z połączeniem z siecią,

zmień zaznaczenie pola

Puknij zakładkę

Podaj informacje dotyczące opcji

Data Encryption

Network Key

(Szyfrowanie danych). Jeśli wymagany jest klucz,

Connects To

(Klucz sieci).

Authentication

(Łączy się z) na

(Uwierzytelnianie)

Internet.

podaj klucz sieci.

Wybierz zakładkę

Opcje uwierzytelniania i szyfrowania danych wybrane na poprzednim

802.1x

ekranie określają dostępność tego ekranu. Jeśli jest dostępna, wybierz

EAP type

opcję

Puknij OK.

Jeśli jest wyświetlona więcej niż jedna sieć, puknij i przytrzymaj rysik na

(Typ EAP) używaną w sieci.

nazwie sieci, z którą chcesz się połączyć. Zostanie wyświetlone menu podręczne. Puknij opcję

Connect

(Połącz). Po kilku sekundach obok

wybranej sieci bezprzewodowej powinien pojawić się komunikat

Connected

(Połączono).

Połączenia

Korzystanie z klienta programu Odyssey

Program Odyssey służy do kontroli i zabezpieczania dostępu do bezprzewodowej sieci LAN oraz zapewnia wysoki poziom bezpieczeństwa połączenia bezprzewodowego. Zabezpiecza on uwierzytelnianie i połączenie użytkowników bezprzewodowej sieci LAN (WLAN), zapewniając możliwość połączenia tylko uprawnionych użytkowników.

Program Odyssey jest najczęsciej używany w miejsce klienta sieci bezprzewodowej producenta, takiego jak narzędzie Dell WLAN, Intel ProSET lub usługa Zero Config systemu Windows XP.

Aby użyć programu Odyssey:

• Puknij kolejno (Połączenia)→ Odyssey Client Zostanie wyświetlona strona główna zawierająca następujące informacje:

• Stan programu Odyssey

• Nazwę sieci (SSID)

• Adres MAC punktu dostępu do sieci

• Informacje o pakietach

• Aby włączyć klienta programu Odyssey, puknij kolejno (Ustawienia)→ Enable Odyssey

• Aby skonfigurować profil bezprzewodowy, puknij kolejno (Ustawienia)→ listy istniejących profili i umożliwi dodawanie, edytowanie lub usuwanie profili.

Start→ Settings

Configure

(Konfiguruj). Spowoduje to udostępnienie

(Ustawienia)→ zakładkę Connections

(Klient programu Odyssey).

Settings

(Włącz program Odyssey).

Settings

Dodawanie sieci

Aby dodać nowy profil:

Puknij kolejno (Dodaj). Zostanie wyświetlone okno sieci).

Wpisz nazwę sieci lub zaznacz pole klient połączył się z dowolną dostępną siecią.

Połączenia

Settings

(Ustawienia)→

Add Network Wizard

Configure

Any

(Dowolna), jeśli chcesz, aby

(Konfiguruj)→

(Kreator dodawania

Add

Puknij opcję

Scan

(Skanuj), aby obejrzeć wszystkie dostępne nadające sieci. W razie potrzeby podaj opis.

Wybierz sieć ad-hoc lub infrastrukturalną.

Po wybraniu puknij opcję

Podaj ustawienia zabezpieczeń:

•Opcja

Association Mode

(Dalej).

(Tryb asocjacji) udostępnia metody

asocjacji: otwartą, współdzieloną lub WPA.

•Opcja

Encryption Method

(Metoda szyfrowania) zmienia się w zależności od wybranego trybu. Dostępne są opcje brak, WEP iTKIP.

• W przypadku użycia opcji 802.1x zaznacz pole

802.1X

• Dla WPA-PSK wpisz

Następna wyświetlana strona zależy od dokonanych wyborów. Może

(Uwierzytelnij przy użyciu standardu 802.1X).

Passphrase

(Hasło) (klucz).

Authenticate using

pojawić się prośba o podanie klucza WEP lub nazwy i hasła użytkownika.

Puknij

(Dalej).

Można tutaj wybrać metody EAP (Extensible Authentication Protocol). Domyślnym ustawieniem jest tylko EAP / TTLS.

Jeśli potrzebne są inne metody EAP, puknij opcję

Po dodaniu innych metod EAP, puknij OK.

Puknij

(Dalej).

Wpisz anonimową nazwę, aby zapewnić prywatność nazwy logowania.

Add

(Dodaj).

Ta nazwa będzie używana do zewnętrznego uwierzytelniania

wizualnego. Puknij

W zależności od wybranej metody EAP wybierz wewnętrzny protokół uwierzytelniania. Puknij

Podaj nazwę użytkownika i hasło, a następnie puknij

Puknij polecenie

Po zakończeniu nowy profil zostanie dodany do możliwych do wybrania

Finish

sieci. Aby wybrać profil do połączenia, puknij

(Dalej).

(Zakończ).

(Dalej).

w prawym górnym

rogu.

Po powrocie do strony

To da y

(Dzisiaj) pojawi się nowa ikona programu

Odyssey na pasku systemowym.

Połączenia

Korzystanie z zabezpieczeń sieci

bezprzewodowej Cisco

LEAP Wireless

LANSecurity

Urządzenie Dell Axim X51/X51v obsługuje uwierzytelnianie sieciowe 802.1x pomiędzy klientem i serwerem za pomocą hasło logowania przy użyciu Cisco LEAP.

Konfigurowanie Cisco LEAP jest możliwe przy użyciu aplikacji Odyssey Client.

UWAGA:

bezprzewodowej zostało włączone za pomocą przełącznika włączania/wyłączania sieci bezprzewodowej.

UWAGA:

nie jest obsługiwana do konfiguracji Low urządzenia Axim X51.

Aby uruchomić klienta programu Odyssey:

Puknij ikona Odyssey Client

Puknij kolejno program Odyssey).

Aby rozpocząć używanie funkcji LEAP:

Uzyskaj następujące informacje od administratora sieci:

•Nazwa sieci

•Tryb asocjacji

•Metoda szyfrowania

W oknie programu kolejno (Dodaj).

Jeśli jest znana, wprowadź nazwę sieci (SSID) lub puknij opcję (Skanuj), aby wyszukać dostępne punkty dostępowe. Puknij (Dalej).

Technologia LEAP obsługuje wyłącznie sieci w trybie „infrastructure”, nie zmieniaj więc ustawień domyślnych w menu rozwijanym. Puknij

Wypełnij pole i metoda szyfrowania). Puknij

Przed przystąpieniem do dalszych czynności sprawdź, czy zasilanie sieci

Technologia LEAP nie jest obsługiwana w sieci peer-to-peer. Funkcja LEAP

Start→ Settings

Settings

(Dalej).

Association Mode and Encryption

(Ustawienia)→ Connections

(Ustawienia)→ Enable Odyssey

Odyssey Client

(Ustawienia)→ Configure

(Klient programu Odyssey) puknij

(Dalej).

(Połączenia)

(Włącz

(Konfiguruj)→ Add

(Tryb powiązania

→

Scan

Połączenia

Domyślnie wybranym typem EAP jest i w oknie, które się otworzy, wybierz

EAP/TTLS

EAP/LEAP

. Puknij

Add

(Dodaj)

Jeśli nie masz certyfikatu uwierzytelniania TTLS, a system nie jest skonfigurowany do jego obsługi, usuń zaznaczenie opcji

UWAGA:

spowodować, że zabezpieczenie sieci bezprzewodowej nie będzie działać.

Puknij

Wprowadź nazwę i hasło użytkownika. Puknij

Puknij

Finish

Nieusunięcie nieprawidłowo skonfigurowanej opcji EAP/TTLS może

(Dalej).

(Zakończ), aby dokończyć konfigurację technologii

EAP/TTLS.

(Dalej).

LEAP.

Puknij OK.

Wybierz z menu rozwijanego dodaną sieć i puknij pole obok opcji

Connect to

(Połącz z). Po ukończeniu procedury stan zmieni się na

Połączono (uwierzytelniono).

UWAGA:

pomocy aplikacji Odyssey Client. Plik pomocy można znaleźć, wybierając (Pomoc) lub przez puknięcie

Dalsze szczegóły można znaleźć w znajdującym się w urządzeniu pliku

Start→

→

Odyssey Client for Pocket PC

Help

(Pomoc) na głównym ekranie aplikacji

(Klient programu Odyssey dla Pocket PC,

Odyssey Client

Help

Korzystanie z klienta programu Odyssey do uzyskania certyfikatu upoważnienia

W kliencie programu Odyssey istnieją dwie metody uzyskania certyfikatu.

• Program Certificate Enroller

• Zaimportowanie certyfikatu użytkownika

Program Certificate Enroller służy do instalacji certyfikatu użytkownika za pomocą usługi Microsoft Certificate Services. Zaimportowanie certyfikatu użytkownika umożliwia zainstalowanie certyfikatu w urządzeniu. Aby ustalić typ certyfikatu, należy skontaktować się z administratorem sieci.

Aby użyć programu Certificate Enroller:

Za pomocą klienta programu Odyssey połącz się z siecią bezprzewodową innego standardu niż 802.1x, w której znajduje się serwer certyfikatów.

Puknij kolejno (Połączenia)→

Start→

Settings

Odyssey Client

(Ustawienia)→

(Klient programu Odyssey).

.pfx

zapisanego

Connections

Połączenia

Puknij kolejno

W polu

Tools

(Narzędzia)→

Server

(Serwer) wpisz adres IP serwera certyfikatów.

User name

(Nazwa użytkownika) wpisz nazwę użytkownika

Certificate Enroller

i nazwę domeny, stosując poniższą regułę:

Domain-name\User-name

Puknij opcję

Request

(Żądanie).

(Nazwa-domeny\Nazwa-użytkownika)

Aby skorzystać z importu certyfikatu użytkownika:

UWAGA:

typu RSA.

Puknij kolejno (Połączenia)→

Puknij kolejno

Przed zainstalowaniem certyfikatu musisz znać hasło klucza prywatnego

Start→

Odyssey Client

Tools

Settings

(Ustawienia)→

(Klient programu Odyssey).

(Narzędzia)→

Connections

Import User Certificate

(Importuj

certyfikat użytkownika).

Puknij opcję zapisanego w urządzeniu. Wybierz plik i puknij

W polu

klucza prywatnego typu RSA.

Browse

(Przeglądaj), aby przejść do pliku

Private key password

.pfx

OK.

(Hasło klucza prywatnego)

wpisz hasło

Opcjonalnie można kliknąć

Unmask

(Usuń maskę), aby widzieć hasło podczas wpisywania.

Po zakończeniu puknij opcję

Install Certificate

(Zainstaluj certyfikat).

Korzystanie z portu podczerwieni

Używając portu podczerwieni, można zdalnie wymieniać informacje między dwoma urządzeniami, np. kontakty lub spotkania.

Aby wysyłać informacje:

Przejdź do programu, w którym utworzona została pozycja do wysłania, i odszukaj pozycję na liście.

Skieruj na siebie czujniki podczerwieni tak, aby były blisko siebie i nic nie znajdowało się pomiędzy nimi.

Puknij i przytrzymaj element, a następnie puknij opcję

xxxx

w menu podręcznym, gdzie

xxxx

jest elementem, który chcesz

przesłać.

Pozycje (z wyjątkiem folderów) można również wysyłać z Eksploratora plików. Puknij i przytrzymaj pozycję do wysłania, a następnie puknij w menu podręcznym polecenie

Beam File

(Wyślij plik).

Beam

(Prześlij)

100

Połączenia

Dell Axim X51 User Manual [po]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Instrukcja użytkownika

Spis treści

Przed rozpoczęciem pracy

Dostępne informacje

Kontakt z firmą Dell

Instrukcja uruchomienia

Rozpakowywanie urządzenia

Widok z przodu, z boku oraz z tyłu

Widok z przodu i boku

Widok od tyłu

Korzystanie z baterii

Instalacja i wyjmowanie baterii

Ładowanie baterii

Korzystanie z urządzenia Axim

Zmienianie trybu wyświetlania urządzenia

Praca z urządzeniem Axim

Korzystanie z przycisku zasilania

Korzystanie z rysika

Podłączanie do komputera

Korzystanie z bazy

Korzystanie z kabla synchronizacji

Podłączanie do projektora

Korzystanie z kart

Karty CompactFlash

Karty pamięci Secure Digital

Resetowanie urządzenia Axim

Reset programowy

Reset sprzętowy

Ikony stanu

Programy

Przyciski programów

Pasek przełączania

Pasek nawigacyjny i pasek poleceń

Menu kontekstowe

Wyszukiwanie informacji

Tworzenie kopii bezpieczeństwa danych

Tworzenie kopii zapasowej i synchronizacja danych

Ręczne tworzenie kopii zapasowej przez przeciąganie plików

Potwierdzanie kopii zapasowej

Wprowadzanie informacji

Wpisywanie tekstu za pomocą panelu wejściowego

Wprowadzanie tekstu za pomocą klawiatury programowej

Letter Recognizer

Block Recognizer

Transcriber

Pisanie na ekranie

Edycja tekstu odręcznego

Rysowanie na ekranie

Tworzenie rysunku

Edycja rysunku

Nagrywanie wiadomości

Korzystanie z opcji My Text (Mój tekst)

Dostosowywanie ustawień

Zakładka Personal (Osobiste)

Zakładka System

Zakładka Connections (Połączenia)

Komunikacja i planowanie zadań

Instalacja i korzystanie z aplikacji ActiveSync

Informacje o programie Microsoft® Pocket Outlook

Kategorie

Tworzenie kategorii

Kalendarz

Korzystanie z ekranu podsumowania

Tworzenie żądań spotkania

Kontakty

Wyszukiwanie kontaktów

Korzystanie z ekranu podsumowania

Zadania

Notatki

Messaging

Synchronizacja wiadomości e-mail

Nawiązywanie bezpośredniego połączenia z serwerem e-mail

Korzystanie z listy wiadomości

Zarządzanie folderami i wiadomościami e-mail

Powiadomienia

Przesłanie elementu