Dell Axim X51 User Manual [nl]

Download

Dell™ Axim™ X51/X51v

Gebruikershandleiding

www.dell.com | support.dell.com

Opmerkingen, kennisgevingen en waarschuwingen

N.B.: Een OPMERKING duidt belangrijke informatie aan voor

een beter gebruik van de computer.

KENNISGEVING: Een KENNISGEVING duidt mogelijke

beschadiging van de hardware of gegevensverlies aan en geeft aan hoe u dergelijke problemen kunt voorkomen.

LET OP: Een WAARSCHUWING duidt het risico aan van schade

aan eigendommen, lichamelijk letsel en overlijden.

Afkortingen en acroniemen

Raadpleeg voor een volledige lijst van afkortingen en acroniemen de "Verklarende woordenlijst" op pagina 145.

____________________

V erveelvoudiging v an dit materiaal, op welke wijze dan ook, is alleen toegestaan na uitdrukkelijke, schriftelijke toestemming van Dell Inc.

Merken in dit document: Dell, het DELL-logo, Axim, TrueMobile, Dimension,

Inspiron, OptiPlex, Latitude, Dell Precision, PowerApp, PowerVault, PowerEdge, PowerConnect en DellNet zijn handelsmerken van DellInc.; Intel, Pentium en Celeron zijn gedeponeerde handelsmerken en XScale en StrataFlash zijn handelsmerken van Intel Corporation; Microsoft, Windows, Windows Media, en ActiveSync zijn gedeponeerde handelsmerken en Windows Mobile is een handelsmerk van Microsoft Corporation; Bluetooth is een

gedeponeerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc. en wordt gebruikt door Dell Inc. op basis van een licentie.

Andere handelsmerken en handelsnamen die mogelijk in dit document worden gebruikt, dienen ter aanduiding van de rechthebbenden met betrekking tot de merken en namen of ter aanduiding van hun producten. Dell Inc. claimt op geen enkele wijze enig eigendomsrecht ten aanzien van andere merken of handelsnamen dan haar eigen merken en handelsnamen.

Modellen HCO3U, HC03UL, and HD04U

Maart 2006 P/N NC369 Herz. A02

Inhoud

Voordat u begint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Gerelateerde informatie

. . . . . . . . . . . . . . 11

Contact opnemen met Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . 12

1 Aan de slag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Uw computer uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Voor-, zij- en achteraanzicht

Voor- en zijaanzicht

Achteraanzicht

De batterij gebruiken

De batterij plaatsen en verwijderen

De batterij opladen

Met de Axim werken

. . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

De weergavemodus voor de handheld wijzigen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

2 De Axim bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

De aan/uit-knop gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . 49

Met de aanraakstift werken

. . . . . . . . . . . . . . . 49

Inhoud 3

Aansluiten op een computer . . . . . . . . . . . . . . 50

Met het basisstation werken

De synchronisatiekabel gebruiken

. . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . 52

Verbinden met een projector

Kaarten gebruiken

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

CompactFlash-kaarten

Secure Digital-geheugenkaarten

De Axim resetten

Zachte reset

Harde reset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Werken met Microsoft

. . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . 55

Windows Mobile™ versie 5.0-software voor de Pocket PC Premium Edition Mobile 5.0

Statuspictogrammen

Programma's

Programmaknoppen

Switcher Bar

Navigatiebalk en opdrachtbalk

Pop-upmenu's

Naar informatie zoeken

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . 64

4 Inhoud

Een back-up van gegevens maken

. . . . . . . . . . . 65

Een back-up van gegevens maken en data synchroniseren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Handmatige back-up op basis van drag-and-drop

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Back-up bevestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Gegevens invoeren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Tekst invoeren met behulp van het invoerpaneel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Typen met het zachte toetsenbord

Letter Recognizer (Letterherkenning)

Block Recognizer (Stenoherkenning)

Transcriber (Transcribeerder)

Op het scherm schrijven

. . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Handgeschreven tekst bewerken

Tekenen op het scherm

Een tekening maken

Een tekening bewerken

Een bericht opnemen

. . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . . . . . . 76

My Text (Mijn Tekst) gebruiken

Aanpassen instellingen

. . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Tabblad Personal (Persoonlijk)

Tabblad System (Systeem)

Tabblad Connections (Verbindingen)

. . . . . . . . . 69

. . . . . . . 70

. . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . 80

3 Communicatie en planning . . . . . . . . . . . 81

Over het programma Microsoft® ActiveSync

ActiveSync installeren en gebruiken . . . . . . . . . . 82

Over Microsoft

Categorieën

Een categorie maken

Pocket Outlook . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . 81

Inhoud 5

Calendar (Kalender) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Het overzichtsscherm gebruiken

Vergaderingsuitnodigingen maken

. . . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . 86

Contacts (Contactpersonen)

Contactpersonen zoeken

Het overzichtsscherm gebruiken

Tasks (Taken)

Notes (Notities)

Messaging

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

E-mailberichten synchroniseren

. . . . . . . . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . 91

Een directe verbinding maken met een e-mailserver

Werken met de berichtlijst

Berichten opstellen

E-mailberichten en mappen beheren

Waarschuwingen

Een item overzenden

Met File Explorer (Bestandsverkenner) werken

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

. . . . . . . . . . . . . 92

. . . . . . . . . . . . . . . . 93

. . . . . . . 94

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

. . . . 97

4 Een verbinding maken . . . . . . . . . . . . . . . 99

6 Inhoud

Met Wi-Fi (802.11b) werken . . . . . . . . . . . . . . . 100

Als de netwerkkaart is ingesteld

Als het draadloze netwerk SSID uitzendt

. . . . . . . . . . 100

. . . . . 101

Als het draadloze netwerk geen SSID uitzendt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Met de Odyssey-client werken . . . . . . . . . . . . 102

Een netwerk toevoegen

. . . . . . . . . . . . . . 103

Werken met de draadloze LAN-beveiliging van Cisco

LEAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Odyssey Client gebruiken om een certificaat of autoriteit op te halen

Werken met infrarood

Met behulp van draadloze Bluetooth

-technologie . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Een modemverbinding maken

Een Ethernet-verbinding maken

Een VPN-verbinding maken

Een verbinding verbreken

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

. . . . . . . . . . . . . . . . . 107

. . . . . . . . . . . . . 109

. . . . . . . . . . . . 111

. . . . . . . . . . . . . . 111

. . . . . . . . . . . . . . . 112

Directe verbinding maken met een e-mailserver

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Informatie over verbindingen opvragen

5 Programma's toevoegen en

verwijderen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

. . . . . . . . 113

Programma's toevoegen die gebruikmaken van Microsoft

Programma's downloaden

ActiveSync

. . . . . . . . . . . . . 115

. . . . . . . . . . . . . . . 116

Een programma aan het menu Start toevoegen

Programma's verwijderen

. . . . . . . . . . . . . . . 118

. . . . 117

Inhoud 7

6 Met vergezellende programma's

werken

119

Word Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Excel Mobile

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Tips voor het werken in Excel Mobile

PowerPoint Mobile

MSN Messenger

Instellen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Met contactpersonen werken

Met contactpersonen chatten

Microsoft Windows Media Pocket PC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Player voor de

Werken met Internet Explorer Mobile

Mobiele favorieten

Geheugen bewaren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

. . . . . . . . . . . . . . . . 129

Map Mobile Favorites (Mobiele favorieten)

Favoriete links

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Mobiele favorieten bekijken en op internet surfen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

. . . . . . . 123

. . . . . . . . . . . 126

. . . . . . . . . 127

. . . . 129

7 Onderhoud en probleemoplossing . . . . 133

De Axim onderhouden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

. . . . . . . . . . 133

8 Inhoud

De Diagnostic Utility installeren

Probleemwijzer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Beveiligingswaarschuwing tijdens downloaden

. . . 137

8 Bijlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Verklarende woordenlijst

. . . . . . . . . . . . . . . 145

Inhoud 9

10 Inhoud

Voordat u begint

Gerelateerde informatie

De volgende tabel verwijst u naar de informatie waarnaar u zoekt op het relevante apparaat en in de documentatie voor de computer.

Waar bent u naar op zoek? Hier kunt u het vinden

Mijn toestel instellen en informatie over de accessoires, aansluitingen en knoppen op mijn toestel

Informatie over het gebruik van mijn apparaat

Aanvullende programma's die op de handheld kunnen worden geïnstalleerd

Informatie over het gebruik van programma's op de handheld

Aansluiten op en synchroniseren met een computer

De allerlaatste updates en uitgebreide technische informatie

Actuele informatie over uw Pocket PC www.microsoft.com/windowsmobile

Het installatiediagram en de Dell™

gebruikershandleiding

Dell-Handleiding en Pocket PC Help

N.B.: Tip om de Help te bekijken op de

knop Start en tip vervolgens Help aan.

Dell Getting Started (Aan de slag)-cd

Pocket PC Help (Pocket PC Help) en indien beschikbaar kunt u Help aantippen binnen een bepaald programma

De Handleiding van Dell en Microsoft ActiveSync

Om het helpbestand te raadplegen, start u MS ActiveSync en klikt u op Help→ Microsoft ActiveSync Help.

Help op de computer

N.B.: Raadpleeg voor meer hulp met

betrekking tot ActiveSync:

http://www.microsoft.com/windows mobile/help/activesync/default.mspx

De leesmij-bestanden, die u aantreft in de map ActiveSync op de computer en op de Dell Getting Started (Aan de slag)cd.

support.dell.com

Voordat u begint 11

Waar bent u naar op zoek? Hier kunt u het vinden

Mijn serienummer en/of Expressservicecode

Productsleutel Bevindt zich op het echtheidscertificaat

Label dat zich in het batterijcompartiment onder de batterij bevindt (verwijder de batterij)

op de Getting Started (Aan de slag)-cd

Contact opnemen met Dell

Ga naar de volgende websites om elektronisch contact met Dell op te nemen:

•

www.dell.com

•

support.dell.com

Zoek uw land in de lijst hieronder voor het specifieke webadres voor uw land.

N.B.: De gratis telefoonnummers gelden alleen in het land waarvoor deze

staan aangegeven.

N.B.: In sommige landen is specifieke ondersteuning voor draagbare

Dell XPS™-computers beschikbaar via een speciaal telefoonnummer dat voor de deelnemende landen is weergegeven. Als er geen specifiek telefoonnummer voor draagbare XPS-computers wordt vermeld, kunt u contact opnemen met Dell via het vermelde ondersteuningsnummer. Uw gesprek zal naar de juiste afdeling worden doorgeleid.

Als u contact met Dell op wilt nemen, dient u de in de volgende tabel aangegeven elektronische adressen, telefoonnummers en codes te gebruiken. Als u hulp nodig hebt bij het bepalen van welke codes u dient te gebruiken, dient u contact op te nemen met een landelijke of internationale operator.

(ondersteuning)

12 Voordat u begint

Land (stad), internationaal

Naam afdeling of servicegebied,

website en e-mailadres toegangsnummer, landnummer, kengetal

Amerikaanse

Algemene ondersteuning

Maagdeneilanden

Anguilla Algemene ondersteuning

Antigua en Barbuda Algemene ondersteuning

Argentinië (Buenos Aires)

Internationaal toegangsnummer: 00

Landnummer: 54

Kengetal: 11

Website: www.dell.com.ar

E-mail: us_latin_services@dell.com

E-mail voor desktop- en draagbare computers: la-techsupport@dell.com

E-mail voor servers en opslagproducten van EMC la_enterprise@dell.com

Klantenzorg

Technische ondersteuning

Technical Support Services

Verkoop

Aruba Algemene ondersteuning

Australië (Sydney)

Internationaal toegangsnummer:

0011

Website: support.ap.dell.com

E-mail: support.ap.dell.com/contactus

Algemene ondersteuning

Landnummer: 61

Kengetal: 2

Bahama's Algemene ondersteuning

Barbados Algemene ondersteuning

Netnummers,

lokale nummers en

gratis nummer

1-877-673-3355

gratis: 800-335-0031

1-800-805-5924

gratis: 0-800-444-0730

gratis: 0-800-444-0733

gratis: 0-800-444-0724

0-810-444-3355

gratis: 800-1578

13DELL-133355

gratis:

1-866-278-6818

1-800-534-3066

Voordat u begint 13

Land (stad), internationaal toegangsnummer, landnummer, kengetal

België (Brussel)

Internationaal toegangsnummer: 00

Landnummer: 32

Kengetal: 2

Bermuda Algemene ondersteuning

Bolivia Algemene ondersteuning

Brazilië

Internationaal toegangsnummer: 00

Landnummer: 55

Kengetal: 51

Britse Maagdeneilanden

Brunei

Landnummer: 673

Naam afdeling of servicegebied,

website en e-mailadres

Website: support.euro.dell.com

Uitsluitend technische ondersteuning voor draagbare XPS-computers

Technische ondersteuning voor alle overige Dell-computers

Faxnummer technische ondersteuning

Klantenzorg

Verkoop grootzakelijke ondernemingen

Fax

Algemeen

Website: www.dell.com/br

Klantendienst, technische ondersteuning

Faxnummer technische ondersteuning

Faxnummer klantendienst

Verkoop

Algemene ondersteuning

Technische ondersteuning (Penang, Maleisië)

Klantenondersteuning (Penang, Maleisië)

Directe verkoop (Penang, Maleisië)

Netnummers,

lokale nummers en

gratis nummer

02 481 92 96

02 481 92 88

02 481 92 95

02 713 15 65

02 481 91 00

02 481 92 99

02 481 91 00

1-800-342-0671

gratis: 800-10-0238

0800 90 3355

51 481 5470

51 481 5480

0800 90 3390

gratis:

1-866-278-6820

604 633 4966

604 633 4888

604 633 4955

14 Voordat u begint

Land (stad), internationaal toegangsnummer, landnummer, kengetal

Canada (North York, Ontario)

Internationaal toegangsnummer: 011

Chili (Santiago)

Landnummer: 56

Kengetal: 2

Naam afdeling of servicegebied,

website en e-mailadres

Online bestellingsstatus:

www.dell.ca/ostatus

AutoTech (geautomatiseerde hardware- en garantieondersteuning)

Klantendienst (particulieren/kleine ondernemingen)

Klantendienst (middelgrote/grote ondernemingen, overheid)

Klantendienst (printers, projectoren, televisies, handhelds, digitale jukebox en draadloos)

Hardwaregarantieondersteuning (thuisverkoop/kleine ondernemingen)

Hardwaregarantieondersteuning (middelgrote/grote ondernemingen, overheid)

Hardwaregarantieondersteuning (printers, projectoren, televisies, handhelds, digitale jukebox en draadloos)

Verkoop (thuiswerkers/kleine ondernemingen)

Verkoop (middelgrootzakelijke/grootzakelijke ondernemingen, overheid)

Verkoop losse onderdelen & uitgebreide diensten

Verkoop en klantenondersteuning

Netnummers,

lokale nummers en

gratis nummer

gratis: 1-800-247-9362

gratis: 1-800-847-4096

gratis: 1-800-326-9463

gratis: 1-800-847-4096

gratis: 1-800-906-3355

gratis: 1-800-387-5757

1-877-335-5767

gratis: 1-800-387-5752

gratis: 1-800-387-5755

1 866 440 3355

gratis: 1230-020-4823

Voordat u begint 15

Land (stad), internationaal toegangsnummer, landnummer, kengetal

China (Xiamen)

Landnummer: 86

Kengetal: 592

Naam afdeling of servicegebied,

website en e-mailadres

Website technische ondersteuning:

support.dell.com.cn

E-mailadres technische ondersteuning: cn_support@dell.com

E-mailadres klantendienst: customer_cn@dell.com

Faxnummer technische ondersteuning

Technische ondersteuning (Dell™ Dimension™ en Inspiron)

Technische ondersteuning (OptiPlex™, Latitude™ en Dell Precision™)

Technische ondersteuning (servers en opslag)

Technische ondersteuning (projectoren, PDA's, schakelaars, routers etc.)

Technische ondersteuning (printers)

Klantenzorg

Faxnummer klantendienst

particulieren/kleine ondernemingen

Divisie preferente accounts

Grote zakelijke accounts

Grootzakelijke ondernemingen Belangrijke klanten

Grootzakelijke ondernemingen Noord

Netnummers,

lokale nummers en

gratis nummer

592 818 1350

gratis: 800 858 2968

gratis: 800 858 0950

gratis: 800 858 0960

gratis: 800 858 2920

gratis: 800 858 2311

gratis: 800 858 2060

592 818 1308

gratis: 800 858 2222

gratis: 800 858 2557

gratis: 800 858 2055

gratis: 800 858 2628

gratis: 800 858 2999

16 Voordat u begint

Land (stad), internationaal toegangsnummer, landnummer, kengetal

China (Xiamen)

Landnummer: 86

Kengetal: 592

(vervolg)

Colombia Algemene ondersteuning

Costa Rica Algemene ondersteuning

Denemarken (Kopenhagen)

Internationaal toegangsnummer: 00

Landnummer: 45

Naam afdeling of servicegebied,

website en e-mailadres

Grootzakelijke ondernemingen Noord Overheid en Onderwijs

Grootzakelijke ondernemingen Oost

Grootzakelijke ondernemingen Oost Overheid en Onderwijs

Speciaal team grootzakelijke ondernemingen

Grootzakelijke ondernemingen Zuid

Grootzakelijke ondernemingen We st

Losse onderdelen voor grootzakelijke ondernemingen

Website: support.euro.dell.com

Technische ondersteuning (alleen voor draagbare XPS-computers)

Technische ondersteuning voor alle Dell-computers

Klantenzorg (relaties)

Klantenzorg particulieren/kleine ondernemingen

Algemeen (relaties)

Faxnummer switchboard (Relaties)

Algemeen (particulieren/kleine ondernemingen)

Faxnummer switchboard (particulieren/kleine ondernemingen)

Netnummers,

lokale nummers en

gratis nummer

gratis: 800 858 2955

gratis: 800 858 2020

gratis: 800 858 2669

gratis: 800 858 2572

gratis: 800 858 2355

gratis: 800 858 2811

gratis: 800 858 2621

980-9-15-3978

0800-012-0435

7010 0074

7023 0182

7023 0184

3287 5505

3287 1200

3287 1201

3287 5000

3287 5001

Voordat u begint 17

Land (stad), internationaal toegangsnummer, landnummer, kengetal

Dominica Algemene ondersteuning

Dominicaanse Republiek

Duitsland (Langen)

Internationaal toegangsnummer: 00

Landnummer: 49

Kengetal: 6103

Ecuador Algemene ondersteuning

El Salvador Algemene ondersteuning

Finland (Helsinki)

Internationaal toegangsnummer: 990

Landnummer: 358

Kengetal: 9

Naam afdeling of servicegebied,

website en e-mailadres

Algemene ondersteuning

Website: support.euro.dell.com

E-mail: tech_support_central_europe@dell. com

Technische ondersteuning (alleen voor draagbare XPS-computers)

Technische ondersteuning voor alle Dell-computers

Klantenzorg particulieren/kleine ondernemingen

Klantenzorg algemeen segment

Klantenzorg preferente accounts

Klantenzorg grootzakelijke ondernemingen

Klantenzorg publieke sector

Algemeen

Website: support.euro.dell.com

Technische ondersteuning

Klantenzorg

Fax

Algemeen

Netnummers,

lokale nummers en

gratis nummer

gratis:

1-866-278-6821

1-800-148-0530

06103766-7222

06103 766-7200

0180-5-224400

06103 766-9570

06103 766-9420

06103 766-9560

06103 766-9555

06103 766-7000

gratis: 999-119

01-899-753-0777

09 253 313 60

09 253 313 38

09 253 313 99

09 253 313 00

18 Voordat u begint

Land (stad), internationaal toegangsnummer, landnummer, kengetal

Frankrijk (Parijs) (Montpellier)

Internationaal toegangsnummer: 00

Landnummer: 33

Kengetallen: (1) (4)

Grenada Algemene ondersteuning

Naam afdeling of servicegebied,

website en e-mailadres

Website: support.euro.dell.com

particulieren/kleine ondernemingen

Technische ondersteuning (alleen voor draagbare XPS-computers)

Technische ondersteuning voor alle Dell-computers

Klantenzorg

Algemeen

Algemeen (oproepen van buiten Frankrijk)

Verkoop

Fax

Fax (oproepen van buiten Frankrijk)

Grootzakelijke klanten

Technische ondersteuning

Klantenzorg

Algemeen

Verkoop

Fax

Netnummers,

lokale nummers en

gratis nummer

0825387129

0825 387 270

0825 823 833

0825 004 700

04 99 75 40 00

0825 004 700

0825 004 701

04 99 75 40 01

0825 004 719

0825 338 339

01 55 94 71 00

01 55 94 71 01

gratis:

1-866-540-3355

Voordat u begint 19

Land (stad), internationaal toegangsnummer, landnummer, kengetal

Griekenland

Internationaal toegangsnummer: 00

Landnummer: 30

Guatemala Algemene ondersteuning

Guyana Algemene ondersteuning

Hong Kong

Internationaal toegangsnummer: 001

Landnummer: 852

Naam afdeling of servicegebied,

website en e-mailadres

Website: support.euro.dell.com

Technische ondersteuning

Technische ondersteuning Gold Service

Algemeen

Switchboard Gold Service

Verkoop

Fax

Website: support.ap.dell.com

E-mailadres technische ondersteuning: HK_support@Dell.com

Technische ondersteuning (Dimension en Inspiron)

Technische ondersteuning (OptiPlex, Latitude en Dell Precision)

Technische ondersteuning (PowerApp™, PowerEdge™, PowerConnect™ en PowerVault™)

Klantenzorg

Grootzakelijke ondernemingen

Wereldwijde klantenprogramma's

Divisie middelgrootzakelijke ondernemingen

Divisie thuisgebruikers en kleine ondernemingen

Netnummers,

lokale nummers en

gratis nummer

00800-44 14 95 18

00800-44 14 00 83

2108129810

2108129811

2108129800

2108129812

1-800-999-0136

gratis: 1-877-270-4609

2969 3188

2969 3191

2969 3196

3416 0910

3416 0907

3416 0908

3416 0912

2969 3105

20 Voordat u begint

Land (stad), internationaal toegangsnummer, landnummer, kengetal

India E-mail:

Naam afdeling of servicegebied,

website en e-mailadres

india_support_desktop@dell.com india_support_notebook@dell.com india_support_Server@dell.com

Technische ondersteuning

Verkoop (grootzakelijke ondernemingen)

Verkoop thuisgebruikers en kleine ondernemingen)

Netnummers,

lokale nummers en

gratis nummer

1600338045

en 1600448046

1600 33 8044

1600 33 8046

Voordat u begint 21

Land (stad), internationaal toegangsnummer, landnummer, kengetal

Ierland (Cherrywood)

Internationaal toegangsnummer: 00

Landnummer: 353

Kengetal: 1

Naam afdeling of servicegebied,

website en e-mailadres

Website: support.euro.dell.com

E-mail: dell_direct_support@dell.com

Technische ondersteuning (alleen voor draagbare XPS-computers)

Technische ondersteuning voor alle Dell-computers

Technische ondersteuning Verenigd Koninkrijk (alleen binnen V.K.)

Klantenzorg particulieren

Klantenzorg kleine ondernemingen

Klantenzorg Verenigd Koninkrijk (alleen binnen V.K.)

Klantenzorg grootzakelijke ondernemingen

Klantenzorg grootzakelijke ondernemingen (alleen binnen V. K . )

Verkoop Ierland

Verkoop Verenigd Koninkrijk (alleen binnen V.K.)

Fax/faxnummer verkoop

Algemeen

Netnummers,

lokale nummers en

gratis nummer

1850 200 722

1850 543 543

0870 908 0800

01 204 4014

0870 906 0010

1850 200 982

0870 907 4499

01 204 4444

0870 907 4000

01 204 0103

01 204 4444

22 Voordat u begint

Land (stad), internationaal toegangsnummer, landnummer, kengetal

Italië (Milaan)

Internationaal toegangsnummer: 00

Landnummer: 39

Kengetal: 02

Jamaica Algemene ondersteuning (alleen

Naam afdeling of servicegebied,

website en e-mailadres

Website: support.euro.dell.com

particulieren/kleine ondernemingen

Technische ondersteuning

Klantenzorg

Fax

Algemeen

Grootzakelijke klanten

Technische ondersteuning

Klantenzorg

Fax

Algemeen

vanuit Jamaica bellen)

Netnummers,

lokale nummers en

gratis nummer

02 577 826 90

02 696 821 14

02 696 821 13

02 696 821 12

02 577 826 90

02 577 825 55

02 575 035 30

02 577 821

1-800-682-3639

Voordat u begint 23

Land (stad), internationaal toegangsnummer, landnummer, kengetal

Japan (Kawasaki)

Internationaal toegangsnummer: 001

Landnummer: 81

Kengetal: 44

Naam afdeling of servicegebied,

website en e-mailadres

Website: support.jp.dell.com

Technische ondersteuning (servers)

Technische ondersteuning buiten Japan (servers)

Technische ondersteuning (Dimension en Inspiron)

Technische ondersteuning buiten Japan (Dimension en Inspiron)

Technische ondersteuning (Dell Precision, OptiPlex en Latitude)

Technische ondersteuning buiten Japan (Dell Precision, OptiPlex en Latitude)

Technische ondersteuning (PDA's, projectoren, printers, routers)

Technische ondersteuning buiten Japan (PDA's, projectoren, printers, routers)

Faxbox-service

Geautomatiseerde 24-uurs bestelservice

Klantenzorg

Zakelijke verkoopdivisie (tot 400 medewerkers)

Divisie preferente accounts (meer dan 400 medewerkers)

Verkoopafdeling voor grootzakelijke ondernemingen (meer dan 3.500 medewerkers)

Netnummers,

lokale nummers en

gratis nummer

gratis: 0120-198-498

81-44-556-4162

gratis: 0120-198-226

81-44-520-1435

gratis nummer:

0120-198-433

81-44-556-3894

gratis: 0120-981-690

81-44-556-3468

044-556-3490

044-556-3801

044-556-4240

044-556-1465

044-556-3433

044-556-3430

24 Voordat u begint

Land (stad), internationaal toegangsnummer, landnummer, kengetal

Japan (Kawasaki)

Internationaal toegangsnummer: 001

Landnummer: 81

Kengetal: 44

(vervolg)

Kaaimaneilanden Algemene ondersteuning

Korea (Seoul)

Internationaal toegangsnummer: 001

Landnummer: 82

Kengetal: 2

Latijns-Amerika Technische klantenondersteuning

Naam afdeling of servicegebied,

website en e-mailadres

Verkoopafdeling voor de publieke sector (overheidsorganen, onderwijsinstellingen, medische instituten)

Wereldwijd segment Japan

Individuele gebruiker

Algemeen

E-mail: krsupport@dell.com

Ondersteuning

Ondersteuning (Dimension, PDA, electronica en accessoires)

Verkoop

Fax

Algemeen

(Austin, Texas, V.S.)

Klantendienst (Austin, Texas, V. S . )

Fax (Technische ondersteuning en klantendienst) (Austin, Texas, V. S . )

Verkoopafdeling (Austin, Texas, V. S . )

Faxnummer verkoopafdeling (Austin, Texas, V.S.)

Netnummers,

lokale nummers en

gratis nummer

044-556-1469

044-556-3469

044-556-1760

044-556-4300

1-800-805-7541

gratis: 080-200-3800

gratis: 080-200-3801

gratis: 080-200-3600

2194-6202

2194-6000

512 728-4093

512 728-3619

512 728-3883

512 728-4397

512 728-4600

of 512 728-3772

Voordat u begint 25

Land (stad), internationaal toegangsnummer, landnummer, kengetal

Luxemburg

Internationaal toegangsnummer: 00

Landnummer: 352

Macao

Landnummer: 853

Maleisië (Penang)

Internationaal toegangsnummer: 00

Landnummer: 60

Kengetal: 4

Naam afdeling of servicegebied,

website en e-mailadres

Website: support.euro.dell.com

Ondersteuning

Verkoop particulieren/kleine ondernemingen

Verkoop grootzakelijke ondernemingen

Klantenzorg

Fax

Technische ondersteuning

Klantendienst (Xiamen, China)

Directe verkoop (Xiamen, China)

Website: support.ap.dell.com

Technische ondersteuning (Dell Precision, OptiPlex en Latitude)

Technische ondersteuning (Dimension, Inspiron en elektronica en accessoires)

Technische ondersteuning (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect en PowerVault)

Klantenzorg

Directe verkoop

Verkoop grootzakelijke ondernemingen

Netnummers,

lokale nummers en

gratis nummer

08 342 08 075

+32 (0)2 713 15 96

26 25 77 81

+32 (0)2 481 91 19

26 25 77 82

gratis: 0800 105

34 160 910

29 693 115

gratis: 1 800 880 193

gratis: 1 800 881 306

gratis: 1800 881 386

gratis:

1800 881 306

(option 6)

gratis: 1 800 888 202

gratis: 1 800 888 213

26 Voordat u begint

Land (stad), internationaal toegangsnummer, landnummer, kengetal

Mexico

Internationaal toegangsnummer: 00

Landnummer: 52

Montserrat Algemene ondersteuning

Nederland (Amsterdam)

Internationaal toegangsnummer: 00

Landnummer: 31

Kengetal: 20

Nederlandse Antillen Algemene ondersteuning

Nicaragua Algemene ondersteuning

Naam afdeling of servicegebied,

website en e-mailadres

Technische klantenondersteuning

Verkoop

Klantenservice

Centrale (Hoofd)

Website: support.euro.dell.com

Technische ondersteuning (alleen voor draagbare XPS-computers)

Technische ondersteuning voor alle Dell-computers

Faxnummer technische ondersteuning

Klantenzorg particulieren/kleine ondernemingen

Klantenzorg relaties

Verkoop particulieren/kleine ondernemingen

Verkoop relaties

Fax verkoop particulieren/kleine ondernemingen

Fax verkooprelaties

Algemeen

Fax algemeen

Netnummers,

lokale nummers en

gratis nummer

001-877-384-8979

of 001-877-269-3383

50-81-8800

of 01-800-888-3355

001-877-384-8979

of 001-877-269-3383

50-81-8800

of 01-800-888-3355

gratis: 1-866-278-6822

020 674 45 94

020 674 45 00

020 674 47 66

020 674 42 00

020 674 4325

020 674 55 00

020 674 50 00

020 674 47 75

020 674 47 50

020 674 50 00

020 674 47 50

001-800-882-1519

001-800-220-1006

Voordat u begint 27

Land (stad), internationaal toegangsnummer, landnummer, kengetal

Nieuw-Zeeland

Internationaal toegangsnummer: 00

Landnummer: 64

Noorwegen (Lysaker)

Internationaal toegangsnummer: 00

Landnummer: 47

Naam afdeling of servicegebied,

website en e-mailadres

Website: support.ap.dell.com

E-mail: support.ap.dell.com/contactus

Algemene ondersteuning

Website: support.euro.dell.com

Technische ondersteuning (alleen voor draagbare XPS-computers)

Technische ondersteuning voor alle overige Dell-producten

Klantenzorg relaties

Klantenzorg particulieren/kleine ondernemingen

Algemeen

Fax algemeen

Netnummers,

lokale nummers en

gratis nummer

0800 441 567

815 35 043

671 16882

671 17575

23162298

671 16800

671 16865

28 Voordat u begint

Land (stad), internationaal toegangsnummer, landnummer, kengetal

Oostenrijk (Wenen)

Internationaal toegangsnummer: 900

Landnummer: 43

Kengetal: 1

Pan am a Algemene ondersteuning

Peru Algemene ondersteuning

Naam afdeling of servicegebied,

website en e-mailadres

Website: support.euro.dell.com

E-mail: tech_support_central_europe@d ell.com

Verkoop particulieren/kleine ondernemingen

Fax particulieren/kleine ondernemingen

Klantenzorg particulieren/kleine ondernemingen

Klantenzorg preferente accounts/grootzakelijke ondernemingen

Alleen ondersteuning voor draagbare XPS-computers

Ondersteuning voor thuisgebruikers en kleine ondernemingen voor alle overige Dell-computers

Preferred Accounts/Corporate Support

Algemeen

Netnummers,

lokale nummers en

gratis nummer

0820 240 530 00

0820 240 530 49

0820 240 530 14

0820 240 530 16

0820 240 530 81

0820 240 530 14

0660 8779

0820 240 530 00

001-800-507-0962

0800-50-669

Voordat u begint 29

Land (stad), internationaal toegangsnummer, landnummer, kengetal

Polen (Warschau)

Internationaal toegangsnummer: 011

Landnummer: 48

Kengetal: 22

Portugal

Internationaal toegangsnummer: 00

Landnummer: 351

Puerto Rico Algemene ondersteuning

Saint Kitts en Nevis Algemene ondersteuning

Saint Lucia Algemene ondersteuning

Saint Vincent en de Grenadines

Naam afdeling of servicegebied,

website en e-mailadres

Website: support.euro.dell.com

E-mail: pl_support_tech@dell.com

Tel. klantenservice

Klantenzorg

Verkoop

Fax klantenservice

Fax receptie

Algemeen

Website: support.euro.dell.com

Technische ondersteuning

Klantenzorg

Verkoop

Fax

Algemene ondersteuning

Netnummers,

lokale nummers en

gratis nummer

57 95 700

57 95 999

57 95 806

57 95 998

57 95 999

707200149

800 300 413

800 300 410 of 800 300 411 of 800 300 412 of

21 422 07 10

21 424 01 12

1-800-805-7545

gratis: 1-877-441-4731

1-800-882-1521

gratis: 1-877-270-4609

30 Voordat u begint

Land (stad), internationaal toegangsnummer, landnummer, kengetal

Singapore (Singapore)

Internationaal toegangsnummer: 005

Landnummer: 65

Slowakije (Praag)

Internationaal toegangsnummer: 00

Landnummer: 421

Naam afdeling of servicegebied,

website en e-mailadres

Website: support.ap.dell.com

Technische ondersteuning (Dimension, Inspiron en elektronica en accessoires)

Technische ondersteuning (OptiPlex, Latitude en Dell Precision)

Technische ondersteuning (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect en PowerVault)

Klantenzorg

Directe verkoop

Verkoop grootzakelijke ondernemingen

Website: support.euro.dell.com

E-mail: czech_dell@dell.com

Technische ondersteuning

Klantenzorg

Fax

Faxnummer technische ondersteuning

Centrale ()

Netnummers,

lokale nummers en

gratis nummer

gratis: 1800 394 7430

gratis: 1800 394 7488

gratis: 1800 394 7478

gratis:

1800394743

0 (option 6)

gratis: 18003947412

gratis: 18003947419

02 5441 5727

420 22537 2707

02 5441 8328

02 5441 7585

Voordat u begint 31

Land (stad), internationaal toegangsnummer, landnummer, kengetal

Spanje (Madrid)

Internationaal toegangsnummer: 00

Landnummer: 34

Kengetal: 91

Ta i wa n

Internationaal toegangsnummer: 002

Landnummer: 886

Naam afdeling of servicegebied,

website en e-mailadres

Website: support.euro.dell.com

particulieren/kleine ondernemingen

Technische ondersteuning

Klantenzorg

Verkoop

Algemeen

Fax

Grootzakelijke klanten

Technische ondersteuning

Klantenzorg

Algemeen

Fax

Website: support.ap.dell.com

E-mail: ap_support@dell.com

Technische ondersteuning (OptiPlex, Latitude, Inspiron, Dimension en electronica en accessoires)

Technische ondersteuning (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect en PowerVault)

Klantenzorg

Directe verkoop

Verkoop grootzakelijke ondernemingen

Netnummers,

lokale nummers en

gratis nummer

902 100 130

902 118 540

902 118 541

902 118 539

902 100 130

902 115 236

91 722 92 00

91 722 95 83

gratis: 00801 86 1011

gratis: 00801 60 1256

gratis:

00801 60 1250

(optie 5)

gratis: 00801 65 1228

gratis: 00801 651 227

32 Voordat u begint

Land (stad), internationaal toegangsnummer, landnummer, kengetal

Thailand

Internationaal toegangsnummer: 001

Landnummer: 66

Trinidad & Tobago Algemene ondersteuning

Tsjechische Republiek (Praag)

Internationaal toegangsnummer: 00

Landnummer: 420

Turks- en Caicoseilanden

Uruguay Algemene ondersteuning

Venezuela Algemene ondersteuning

Naam afdeling of servicegebied,

website en e-mailadres

Website: support.ap.dell.com

Technische ondersteuning (OptiPlex, Latitude en Dell Precision)

Technische ondersteuning (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect en PowerVault)

Klantenzorg

Verkoop grootzakelijke ondernemingen

Directe verkoop

Website: support.euro.dell.com

E-mail: czech_dell@dell.com

Technische ondersteuning

Klantenzorg

Fax

Faxnummer technische ondersteuning

Algemeen

Algemene ondersteuning

Netnummers,

lokale nummers en

gratis nummer

gratis: 1800 0060 07

gratis: 1800 0600 09

gratis:

1800 006 007

(option 7)

gratis: 1800 006 009

gratis: 180 0 006

006

1-800-805-8035

22537 2727

22537 2707

22537 2714

22537 2728

22537 2711

gratis: 1-866-540-3355

gratis:

000-413-598-2521

8001-3605

Voordat u begint 33

Land (stad), internationaal toegangsnummer, landnummer, kengetal

Verenigd Koninkrijk (Bracknell)

Internationaal toegangsnummer: 00

Landnummer: 44

Kengetal: 1344

Naam afdeling of servicegebied,

website en e-mailadres

Website: support.euro.dell.com

Website klantenzorg:

support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp

E-mail: dell_direct_support@dell.com

Technische ondersteuning (grootbedrijf/preferente accounts/PAD [1000+ medewerkers])

Technische ondersteuning (alleen voor draagbare XPS-computers)

Technische ondersteuning (direct en algemeen) voor alle overige producten

Klantenzorg algemene accounts

Klantenzorg particulieren/kleine ondernemingen

Klantenzorg grootzakelijke ondernemingen

Klantenzorg preferente accounts (500–5.000 medewerkers)

Klantenzorg centrale overheid

Klantenzorg lokale overheid en onderwijs

Klantenzorg gezondheidszorg

Verkoop particulieren/kleine ondernemingen

Verkoop grootzakelijke ondernemingen/publieke sector

Faxnummer thuisgebruikers en kleine ondernemingen

Netnummers,

lokale nummers en

gratis nummer

0870 908 0500

0870 366 4180

0870 908 0800

01344 373 186

0870 906 0010

01344 373 185

0870 906 0010

01344 373 193

01344 373 199

01344 373 194

0870 907 4000

01344 860 456

0870 907 4006

34 Voordat u begint

Land (stad), internationaal toegangsnummer, landnummer, kengetal

V.S. (Austin, Texas)

Internationaal toegangsnummer: 011

Landnummer: 1

Naam afdeling of servicegebied,

website en e-mailadres

Geautomatiseerde bestelstatusservice

AutoTech (draagbare en desktopcomputers)

Hardware- en garantieondersteuning (Dell televisies, printers en projectoren) voor klanten van zakelijke relaties

XPS-ondersteuning Noord- en Zuid-Amerikaanse consumenten

Consumenten (particulieren en thuiswerkers) Ondersteuning voor alle overige Dell-producten

Klantenservice

PC privé-klanten

Financial Services-website: www.dellfinancialservices.com

Financiële diensten (leasen/lenen)

Financiële diensten (preferente Dell-accounts)

Zakelijk

Klantendienst en technische ondersteuning

PC privé-klanten

Ondersteuning voor printers, projectoren, PDA's en MP3spelers

Publieke sector (overheid, onderwijs en gezondheidszorg)

gratis: 1-800-433-9014

gratis: 1-800-247-9362

gratis: 1-800-232-8544

gratis: 1-800-624-9896

gratis: 1-800-624-9897

gratis: 1-800-695-8133

gratis: 1-877-577-3355

gratis: 1-800-283-2210

gratis: 1-800-456-3355

gratis: 1-800-695-8133

gratis: 1-877-459-7298

Netnummers,

lokale nummers en

gratis nummer

gratis nummer:

1-877-459-7298

Voordat u begint 35

Land (stad), internationaal toegangsnummer, landnummer, kengetal

V.S. (Austin, Texas)

Internationaal toegangsnummer: 011

Landnummer: 1

(vervolg)

Zuid-Afrika (Johannesburg)

Internationaal toegangsnummer:

09/091

Landnummer: 27

Kengetal: 11

Zuidoost Azië en het Stille Zuidzee-gebied

Naam afdeling of servicegebied,

website en e-mailadres

Klantendienst en technische ondersteuning

PC privé-klanten

Dell Verkoop

Dell Outlet Store (door Dell herziene computers)

Verkoop van software en randapparatuur

Verkoop losse onderdelen

Verkoop additionele services en garanties

Fax

Dell-services voor doven, slechthorenden en mensen met een spraakgebrek

Website: support.euro.dell.com

E-mail: dell_za_support@dell.com

Gouden queue

Technische ondersteuning

Klantenzorg

Verkoop

Fax

Algemeen

Technische ondersteuning, klantendienst en afdeling verkoop (Penang, Maleisië)

Netnummers,

lokale nummers en

gratis nummer

gratis: 1-800-456-3355

gratis: 1-800-695-8133

gratis: 1-800-289-3355

of gratis nummer:

1-800-879-3355

gratis: 1-888-798-7561

gratis: 1-800-671-3355

gratis: 1-800-357-3355

gratis: 1-800-247-4618

gratis: 1-800-727-8320

gratis:

1-877-DELLTTY

(1-877-335-5889)

011 709 7713

011 709 7710

011 709 7707

011 709 7700

011 706 0495

011 709 7700

604 633 4810

36 Voordat u begint

Land (stad), internationaal toegangsnummer, landnummer, kengetal

Zweden (Upplands Vasby)

Internationaal toegangsnummer: 00

Landnummer: 46

Kengetal: 8

Zwitserland (Genève)

Internationaal toegangsnummer: 00

Landnummer: 41

Kengetal: 22

Naam afdeling of servicegebied,

website en e-mailadres

Website: support.euro.dell.com

Technische ondersteuning (alleen voor draagbare XPS-computers)

Technische ondersteuning voor alle overige Dell-producten

Klantenzorg relaties

Klantenzorg particulieren/kleine ondernemingen

Ondersteuning PC privéprogramma

Faxnummer technische ondersteuning

Verkoop

Website: support.euro.dell.com

E-mail: Tech_support_central_Europe@d ell.com

Technische ondersteuning (alleen voor draagbare XPS-computers)

Technische ondersteuning (particulieren en kleine ondernemingen) voor alle overige Dell-producten

Technische ondersteuning (grootzakelijke ondernemingen)

Klantenzorg (particulieren/kleine ondernemingen)

Klantenzorg (grootzakelijke ondernemingen)

Fax

Algemeen

Netnummers,

lokale nummers en

gratis nummer

0771 340 340

08 590 05 199

08 590 05 642

08 587 70 527

20 140 14 44

08 590 05 594

08 590 05 185

0848 33 88 57

0844 811 411

0844 822 844

0848 802 202

0848 821 721

022 799 01 90

022 799 01 01

Voordat u begint 37

38 Voordat u begint

Aan de slag

De Dell Axim X51 en Dell Axim X51v zijn de nieuwste PDA's (Personal Digital Assistants) van Dell. De Axim X51 is bestemd voor lage en mediumconfiguraties, en de Axim X51v voor hoge configuraties met ondersteuning voor VGA. Zie de tabel voor "Accessoires" op pagina 39. De voordelen van de Axim X51/X51v zijn:

• ingebouwde draadloze functionaliteit (alleen voor medium en hoge configuraties)

• QVGA- en VGA-schermen

• klein formaat, licht gewicht

• VGA-output op de Axim X51v

Uw computer uitpakken

Uw Axim PDA wordt geleverd met standaardaccessoires en, afhankelijk van het model dat u hebt aangeschaft, een reeks additionele items. De verpakking van uw Axim PDA bevat belangrijke informatie, zoals de productsleutel op de hoes van de Getting Started (Aan de slag)-cd en het ordernummer op de pakbon. Zorg ervoor dat u deze informatie noteert voor later gebruik.

Als u uw computer voor het eerst uitpakt, moet u de volgende lijst met items controleren. Als er een item ontbreekt, moet u contact opnemen met de klantendienst van Dell. Zie "Contact opnemen met Dell" op pagina 12.

Accessoires

Inhoud Hoog Medium Laag

Axim X51 624 MHz,

draadloos, Bluetooth

Basisstation Standaard Standaard Optioneel

USB-synchronisatiekabel Optioneel Optioneel Standaard

Adapteraansluiting Standaard Standaard Standaard

Standaard draagtas Standaard Standaard Standaard

Dell handleiding Standaard Standaard Standaard

520 MHz, draadloos, Bluetooth

416 MHz, Bluetooth

Aan de slag 39

Accessoires

Inhoud Hoog Medium Laag

Dell Getting Started (Aan de slag)-cd

Wisselstroomadapter en stroomsnoer

Standaardbatterij (1100 mAH) Standaard Standaard Standaard

Batterij met hoge capaciteit (2200 mAH)

Schermbeveiliger Optioneel Optioneel Optioneel

Optioneel: Dient afzonderlijk besteld te worden.

Standaard Standaard Standaard

Optioneel Optioneel Optioneel

Raadpleeg de onderstaande afbeelding voor de standaard- en optionele accessoires.

aanraakscherm

synchronisatiekabel

batterij

stroomkabel

netadapter

40 Aan de slag

draagtas

basisstation

adapteraansluiting

Dell Getting Started (Aan de slag)-cd

Dell handleiding

Voor-, zij- en achteraanzicht

LET OP: Raadpleeg alvorens de in dit gedeelte beschreven procedures uit te

voeren eerst de veiligheidsinstructies in de productinformatiegids.

Voor- en zijaanzicht

infraroodsensor (bovenzijde)

audioconnector (top)

haak verbindingslijn

vergrendelingsknop

aan/uit-knop voor draadloze WLAN/ Bluetoothtechnologie

opnameknop

knop voor kalender

knop voor contactpersonen

microfoon

ompactFlash-kaart en Secure Digitalgeheugenkaartsleuven (bovenzijde)

draadloos lampje

mylar beschermlaag protector

aan/uit-knop

aanraakscherm

startknop

knop Postvak IN

navigatieknop

INFRAROODSENSOR — Bestanden van uw computer over naar een ander apparaat

met infrarode functionaliteit overdragen zonder de noodzaak van een kabelverbinding.

MICROFOON — Voor het opnemen van audio.

OMPACTFLASH-KAART EN SECURE DIGITAL-GEHEUGENKAARTSLEUVEN — Zie

"Kaarten gebruiken" op pagina 54 voor informatie over het gebruik van CompactFlash-kaarten en Secure Digital geheugenkaarten.

Aan de slag 41

AAN/UIT-KNOP — Druk op de aan/uit-knop om de handheld aan of uit te zetten. Houd de aan/uit-knop ingedrukt om het beeldscherm te dimmen. Houd de aan/uit-knop opnieuw ingedrukt om het scherm te verlichten. Gebruik het tabblad Power Button (Aan/uit-knop) om de aan/uit-knop zodanig in te stellen dat deze de stroom volledig uitschakelt. Hiermee bespaart u batterijstroom.

AANRAAKSCHERM — Voer informatie in via uw aanraakscherm met behulp van

de aanraakstift. Zie "Gegevens invoeren" op pagina 68.

CHERMBEVEILIGER — Gebruik schermbeveiligers om het aanraakscherm van uw

computer te beveiligen. U moet de beveiligers aan uw gebruik aanpassen om de levensduur van het aanraakscherm te verlengen.

AAN/UIT-KNOP VOOR DRAADLOZE WLAN/BLUETOOTH

-TECHNOLOGIE — Op

draadloze apparaten kunt u met behulp van deze knop zowel het WLAN als de draadloze Bluetooth-technologie aan en uit zetten. Tip de knop twee keer aan om het aan- of uitzetten van het WLAN of Bluetooth te bevestigen. Zet de draadloze apparaten uit om stroom te besparen. Op Bluetooth-apparaten kunt u met behulp van deze knop draadloze Bluetooth-technologie aan- en uitzetten.

Huidige draadloze status Schakelaar Nieuwe draadloze status

WLAN Bluetooth WLAN Bluetooth

Uit Uit Aan Aan

Aan Uit Uit Uit

Uit Aan Uit Uit

Aan Aan Uit Uit

KNOP HOME — Druk op deze knop om het venster Home te starten of om de

handheld aan te zetten.

NAVIGATIEKNOP — Druk op de rechterknop, linkerknop, bovenste knop of

onderste knop van de Navigator om de cursor op het scherm te bewegen. Druk in het midden van de knop om een selectie op te geven.

KNOP CONTACTS (CONTACTPERSONEN)—Druk op deze knop om Contacts

(Contactpersonen) te starten of de handheld aan te zetten.

KNOP CALENDAR (KALENDER)—Druk op deze knop om Calendar (Kalender) te

starten of de handheld aan te zetten.

OPNAMEKNOP — Zie voor informatie over het gebruik van de opnameknop. "Een

bericht opnemen" op pagina 76.

VERGRENDELKNOP — Gebruik deze knop om de handheld en het aanraakscherm

te vergrendelen zodat de handheld niet reageert op het onbedoeld indrukken van een toets.

42 Aan de slag

Achteraanzicht

stift (ietsje uitgeschoven)

resetknop

batterij (binnenkant)

batterijvergrendeling in vergrendelde stand

basisstation/aansluiting synchronisatiekabel (onderzijde)

VERGRENDELING BATTERIJ — Gebruik deze schakelaar om de hoofdbatterij te

ontgrendelen en te verwijderen. Zie "De batterij plaatsen en verwijderen" op pagina 44.

BATTERIJ — Zie "De batterij gebruiken" op pagina 44 voor informatie over de

hoofdbatterij.

BASISSTATION/INGANG SYNCHRONISATIEKABEL — Sluit een basisstation of een

synchronisatiekabel aan. Zie "Aansluiten op een computer" op pagina 50.

RESETKNOP — Zie "De Axim resetten" op pagina 56 voor informatie over het

gebruik van de resetknop.

STIFT — Gebruik de aanraakstift om op het scherm te schrijven of tekenen. Til de

aanraakstift rechtstandig uit de houder om deze te verwijderen. Bewaar de aanraakstift in de houder als u deze niet gebruikt om verlies te voorkomen. Let erop dat u de aanraakstift op juiste wijze in de houder plaatst.

Aan de slag 43

De batterij gebruiken

Uw computer wordt geleverd met een standaard 1.110 mAH (milliAmpere per uur)-batterij met een verwachte minimale levensduur van 5-8 uur. Een hogere batterij met een capaciteit van 2.200 mAH is ook verkrijgbaar. De 2.200 mAH-batterij heeft een verwachte levensduur van 10-16 uur.

KENNISGEVING: Gebruik de handheld pas wanneer u de hoofdbatterij ten

minste 8 uur lang hebt opgeladen.

Voordat u de computer voor het eerst in gebruik neemt, moet u de batterij opladen. Zet de computer aan met behulp van de aan/uit-knop. Als de batterij is opgeladen, kunt u de handheld starten door de instructies in het besturingssysteem voor het weergeven van het venster Today (Vandaag) op te volgen. Controleer de batterijlading met behulp van het lampje van de aan/uit-knop. Zie het Help-bestand van de Pocket PC voor meer informatie over de handheld.

De batterij plaatsen en verwijderen

De batterij plaatsen:

Zorg ervoor dat de handheld is uitgeschakeld.

Ontgrendel het vergrendelingsmechanisme van de batterij en verwijder het batterijdeksel.

Plaats de batterij zoals aangegeven in het batterijcompartiment en breng de batterij in het batterijcompartiment aan.

batterij

44 Aan de slag

Sluit de batterijklep.

Vergrendel het batterijdeksel door de batterijvergrendeling naar rechts te schuiven.

batterijklep

batterijvergrendeling in vergrendelde stand

De batterij verwijderen:

Schuif de batterijvergrendeling naar links om het batterijdeksel te ontgrendelen.

Til de batterijklep op.

batterijklep

batterijvergrendeling ontgrendeld

Aan de slag 45

Trek aan het lipje om de batterij uit de sleuf te tillen.

treklipje

batterij

N.B.: Uw serienummer wordt vermeld onder de batterij in het

batterijcompartiment. U moet uw serienummer opgeven als u gebruikmaakt van de technische ondersteuning van Dell op support.dell.com of contact opneemt met de klantendienst of technische ondersteuning van Dell. Hier vindt u ook de Dell Express Service-code.

De batterij opladen

U moet de batterij opladen voordat u deze voor de eerste keer gebruikt. Vervolgens moet u de batterij elke keer opladen als de stroom bijna opraakt (de aan/uit-knop is oranje en knippert).

Gebruik een van de volgende opties om de hoofdbatterij op te laden:

• Sluit de wisselstroomadapter aan op de stroomadapter en sluit de stroomadapter vervolgens op de handheld aan.

• Sluit de wisselstroomadapter aan op de synchronisatiekabel en sluit de synchronisatiekabel vervolgens aan op de handheld. Zie "De synchronisatiekabel gebruiken" op pagina 52.

• Sluit de netadapter aan op het basisstation en plaats de handheld in het basisstation. Raadpleeg voor meer informatie "Met het basisstation werken" op pagina 50.

De standaard batterij (1.100mAh) is binnen 5 uur volledig opgeladen. De batterij met hogere capaciteit (2.200mAh) is binnen 10 uur volledig opgeladen.

46 Aan de slag

Als de stroom van de hoofdbatterij vrijwel helemaal op is, zal de handheld de slaapstand ingaan en zichzelf uitzetten.

Om te herstellen van een bijna lege batterij:

Sluit de netadapter aan of vervang de hoofdbatterij door een geladen

batterij.

Druk op de aan/uit-knop om de handheld aan te zetten.

De handheld zet zich standaard automatisch uit als het gedurende een bepaalde periode niet wordt gebruikt. Dit wordt de slaapstand genoemd. Zie voor informatie over het instellen van de periode gedurende welke de handheld niet gebruikt wordt voordat hij zichzelf uitzet "Tabblad System (Systeem)" op pagina 78.

Om stroom te besparen kunt u de stroom van de Axim uitzetten zonder gegevens te verliezen. De gegevens worden opgeslagen in Flash ROMgeheugen en gaan daarom niet verloren wanneer de handheld wordt uitgezet.

Met de Axim werken

Als u de computer aanzet, verschijnt het venster To da y (Vandaag). U kunt het venster To da y (Vandaag) ook oproepen door de knop Start aan te tippen en vervolgens To da y (Vandaag) aan te tippen. Het venster Today (Vandaag) geeft de datum, informatie over de eigenaar, de kalender voor vandaag en belangrijke taken weer. Om het venster To da y (Vandaag) aan te passen, gaat u als volgt te werk:

Tip

Start→

Tip het tabblad

Gebruik het tabblad het venster Today (Vandaag) te wijzigen.

Settings

Personal

(Instellingen) aan.

(Persoonlijk)→

Appearance

(Weergave) om de achtergrond van

Today

(Vandaag) aan.

Gebruik het tabblad

Today

(Vandaag) worden weergegeven.

Items

om de items te wijzigen die in het venster

Aan de slag 47

De knop Start

volumebeheerverbindingspictogram

verbindingsstatus voor draadloze Bluetoothtechnologie

De weergavemodus voor de handheld wijzigen

Op de Axim X51/X51v met Microsoft® Windows Mobile™ versie 5.0software voor de Pocket PC Premium Edition kan het scherm staand of liggend worden weergegeven.

Om de weergavemodus van liggend in staand te wijzigen gaat u als volgt te werk:

Tip

1 2

Start→

Tip in het venster

(Scherm)

Tip in het venster staande weergave te selecteren.

N.B.: Tip Landscape (Liggend) aan om de weergavemodus te wijzigen van

Tip

Settings

(Instellingen) a

Settings

aan.

Screen

staand naar liggend.

aan en sluit het venster.

(Instellingen)

(Scherm)

an.

System

Portrait

(Systeem)→ Screen

(Staand) a

an om de

48 Aan de slag

De Axim bedienen

De aan/uit-knop gebruiken

Druk op de aan/uit-knop om de handheld aan of uit te zetten. Houd de aan/uit-knop ingedrukt om het beeldscherm te dimmen. Dit is de stroomspaarstand. Houd de aan/uit-knop opnieuw ingedrukt om het scherm te verlichten. Gebruik het tabblad Power Button (Aan/uit-knop) om de aan/uit-knop zodanig in te stellen dat deze de stroom volledig uitzet. Hiermee bespaart u batterijstroom.

• Als de handheld op een externe stroombron is aangesloten en de hoofdbatterij volledig is opgeladen, zal het lampje van de aan/uit-knop aanhoudend groen zijn.

• Als de hoofdbatterij bijna leeg is, zal het lampje van de aan/uit-knop oranje knipperen.

• Als de batterij wordt opgeladen, zal het lampje van de aan/uit-knop aanhoudend oranje zijn.

• Als de handheld een waarschuwing afgeeft, zal het lampje van de aan/uitknop groen zijn en hevig knipperen.

N.B.: Als de batterij bijna leeg is, zullen de datum- en tijdinstellingen nog

gedurende 168 uur bewaard blijven. De datum- en tijdinstellingen kunnen bij afwezigheid van stroom 5 minuten worden bewaard (wisselstroom of hoofdbatterij). Als de Axim langer dan 5 minuten geen stroom ontvangt, zullen de datum- en tijdinstellingen verloren gaan. De gegevens die in het Flash ROMgeheugen zijn opgeslagen, zijn echter veilig.

Met de aanraakstift werken

Uw apparaat is voorzien van een aanraakstift voor het selecteren van items en het invoeren van informatie. Op de handheld vervangt de aanraakstift de muis:

• Aantippen — Tip het scherm eenmaal aan met de aanraakstift om items te openen en opties te selecteren.

• Slepen — Houd de aanraakstift op het scherm en sleep deze om tekst en afbeeldingen te slepen. Sleep de aanraakstift over een lijst om meerdere items tegelijk te selecteren.

De Axim bedienen 49

• Aantippen en in positie houden — Tip met de aanraakstift een item aan en houd de aanraakstift in positie voor een lijst van acties die voor dat item beschikbaar zijn. Selecteer vervolgens in het pop-upmenu de actie die u wilt uitvoeren.

Raadpleeg voor meer informatie "Gegevens invoeren" op pagina 68.

Aansluiten op een computer

U kunt uw apparaat aansluiten op een computer met behulp van een basisstation of direct aansluiten aansluiten met behulp van een synchronisatiekabel. Sluit uw apparaat op een computer aan om:

• Extra programma's op de handheld installeren. Zie voor meer informatie "Programma's toevoegen die gebruikmaken van Microsoft ActiveSync

• Gegevens op de handheld synchroniseren met gegevens op de computer.

Raadpleeg voor informatie over het synchroniseren van uw gegevens de volgende bronnen:

• ActiveSync Help op de computer

• ActiveSync Help op de handheld

Met het basisstation werken

N.B.: Afhankelijk van de configuratie van de handheld is het basisstation

optioneel.

Het basisstation kan worden gebruikt om:

• Gegevens op de handheld te synchroniseren met gegevens op de computer.

• Sluit de handheld aan op een stopcontact om batterijstroom te besparen.

• De hoofdbatterij op te laden. Raadpleeg "De batterij gebruiken" op pagina 44 voor meer informatie.

• Een reservebatterij op te laden. De reservebatterij is overigens optioneel.

N.B.: Voordat u de handheld voor de eerste keer op een computer aansluit,

moet u ActiveSync op de computer installeren met behulp van de Dell™ Getting Started (Aan de slag) -cd.

" op pagina 115.

50 De Axim bedienen

Ga als volgt te werk om de handheld aan te sluiten op het basisstation:

Sluit de netadapter aan op het basisstation en op een stopcontact.

Plaats de Axim in het basisstation vlakbij uw computer.

Sluit de USB-synchronisatiekabel aan op het basisstation en de computer.

basisstation

netsnoer

netadapter

basisstationkabel

USB-aansluiting op de computer

De Axim bedienen 51

basisstation

statuslampje voor de reservebatterij

Als de handheld zich in het basisstation bevindt, zal de aan/uit-knop op de handheld worden aangezet en zal het verbindingsstatuspictogram op de opdrachtbalk worden weergegeven (zie pagina 59).

N.B.: De aan/uit-knop op de handheld geeft de oplaadstatus van de

hoofdbatterij aan. Raadpleeg de beschrijving van het lampje van de aan/uitknop op pagina 49 voor meer informatie.

Het statuslampje voor de reservebatterij op het basisstation werkt als volgt:

• Groen — de reservebatterij is volledig opgeladen.

• Geel — de reservebatterij wordt opgeladen.

Trek de handheld recht omhoog om deze uit de houder te halen.

De synchronisatiekabel gebruiken

Gebruik de synchronisatiekabel om de handheld rechtstreeks (dus zonder het basisstation) op de computer aan te sluiten.

N.B.: Afhankelijk van de configuratie van uw apparaat is de synchronisatiekabel

optioneel.

52 De Axim bedienen

Ga als volgt te werk om de synchronisatiekabel aan te sluiten:

Sluit de synchronisatiekabel aan op uw apparaat. Zorg ervoor dat het

Dell-logo naar boven is gericht.

Sluit de stekker van de USB-kabel aan op de USB-poort van de

computer.

KENNISGEVING: Om schade aan de aansluiting van de synchronisatiekabel

te voorkomen, moet u de twee knoppen aan de zijkant van de aansluiting indrukken om de vergrendeling te ontgrendelen voordat u de aansluiting aanbrengt of verwijdert.

connector van de handheld

stroomsnoer

connector synchronisatiekabel

netadapter

synchronisatiekabel

USB-aansluiting op de computer

Verbinden met een projector

U kunt een VGA-kabel gebruiken om de handheld op een projector aan te sluiten.

N.B.: De VGA-optie is alleen beschikbaar voor het model Axim X51v. De VGA-

kabel wordt niet met uw apparaat meegeleverd, tenzij u deze meebestelt.

N.B.: U moet de het programma Viewer vanaf de Dell Getting Started (Aan de

slag)-cd installeren om de projector te kunnen detecteren. Raadpleeg de Help- sectie van het programma voor informatie over het configureren van het programma.

De Axim bedienen 53

U sluit de handheld op de projector aan door de synchronisatieconnector van de VGA-kabel op de handheld aan te sluiten en de andere connector op de kabel van de projector aan te sluiten. Voer het programma Viewer uit zodat de handheld de projector detecteert.

Kaarten gebruiken

Uw apparaat is voorzien van twee kaartsleuven aan de bovenzijde van de eenheid. De grote sleuven ondersteunen CompactFlash Type II-kaarten. De kleinere sleuven ondersteunen Secure Digital (SD)-geheugenkaarten, Secure Digital-I/O (SDIO)-kaarten en de MultiMediaCard (MMC). Alle drie geheugenkaarttypes zijn beschikbaar met 64 MB tot 1 GB of 2 GB aan geheugen.

CompactFlash-kaarten

Uw apparaat ondersteunt kaarten van het type CompactFlash Type II. Een aantal veelvoorkomende kaarttypen zijn:

• Modem — Sluit een telefoonkabel aan voor gegevenscommunicatie via een modem.

• Draadloze communicatie — Gegevenscommunicatie zonder het gebruik van een kabelverbinding. U kunt kaarten gebruiken zoals interne kaarten met Draadloze Bluetooth-technologie en 802.11b draadloze LAN-kaarten.

• Opslag — Gegevens opslaan of programma's installeren op een opslagkaart.

Indien u geen CompactFlash-kaart geïnstalleerd hebt, dient u dient u de lege plastic kaart te plaatsen om de sleuf voor de CompactFlash-kaart te beschermen.

54 De Axim bedienen

Een CompactFlash-kaart installeren:

Als er een lege kaart is geïnstalleerd, dient u deze te verwijderen.

lege kaart

kerf in sleuf CompactFlash-kaart

Breng het lipje aan de achterkant van de CompactFlash-kaart in lijn met de kerf in de sleuf voor de CompactFlash-kaart en schuif de kaart in de sleuf.

KENNISGEVING: Gebruik geen kracht bij het plaatsen van de kaart. Als u

weerstand voelt, moet u de kaart verwijderen, controleren of u deze op de juiste wijze vasthoudt en de kaart opnieuw plaatsen.

Raadpleeg voor meer informatie de documentatie die met de kaart werd geleverd.

Secure Digital-geheugenkaarten

Gebruik Secure Digital-geheugenkaarten om gegevens op te slaan of hier een reservekopie van te maken.

Ga als volgt te werk om een Secure Digital-geheugenkaart te plaatsen:

Als er reeds een kaart of plastic veiligheidskaart is geïnstalleerd, moet u deze indrukken om hem te ontgrendelen en deze vervolgens verwijderen.

De Axim bedienen 55

lege kaart

Controleer of u de kaart met de juiste zijde naar de voorzijde van de houder houdt en schuif de kaart in de sleuf tot u voelt dat deze vastklikt.

KENNISGEVING: Gebruik geen kracht bij het plaatsen van de kaart. Als u

weerstand voelt, moet u de kaart verwijderen, controleren of u deze op de juiste wijze vasthoudt en de kaart opnieuw plaatsen.

Raadpleeg voor meer informatie de documentatie die met de kaart werd geleverd.

De Axim resetten

Zachte reset

Als u een zachte reset uitvoert, zal de handheld alle gegevens en actieve programma's verwijderen die niet in het flashgeheugen zijn opgeslagen. Met andere woorden: opgeslagen bestanden en programma's worden niet verwijderd. Probeer een zachte reset uit te voeren als de handheld niet reageert wanneer u het beeldscherm aantipt of een knop indrukt. Een zachte reset is niet mogelijk als de stroom van de Axim volledig is uitgezet.

Gebruik de aanraakstift om de resetknop aan te tippen voor een zachte reset.

56 De Axim bedienen

aanraakstift

resetknop

Harde reset

KENNISGEVING: Als u een harde reset uitvoert, verliest u alle gegevens in het

flashgeheugen en alle programma's die u op uw handheld hebt geïnstalleerd.

Voer een harde reset uit als:

• U de fabrieksinstellingen van de handheld wilt herstellen.

• U uw wachtwoord bent vergeten en het opnieuw moet instellen.

• De handheld niet naar behoren functioneert en u reeds een zachte reset hebt uitgevoerd.

KENNISGEVING: U wordt sterk aanbevolen om een back-up van uw

gegevens te maken alvorens een harde reset uit te voeren.

De Axim bedienen 57

Voer voor een harde reset de volgende stappen uit:

Druk op de

Houd de stift de

Laat de

Het venster

aan/uit-

aan/uit

reset

aan/uit

knop om de Axim

-knop ingedrukt en druk tegelijkertijd met de Axim-

knop in.

-knop en de

reset

knop los.

To clear all data in the memory

aan

te zetten.

(Alle gegevens uit het

geheugen wissen) veschijnt.

Druk op de knop

Contacts

(Contactpersonen) op de Axim om alle

gegevens in het geheugen van de Axim-handheld te wissen.

Druk op de knop

Mail

op de Axim om deze actie te annuleren zonder

gegevens te verliezen.

knop Contacts (Contactpersonen)

resetknop

Knop Mail

aan/uit-knop

58 De Axim bedienen

Werken met Microsoft® Windows Mobile™ versie 5.0-software voor de Pocket PC Premium Edition Mobile 5.0

Het besturingssysteem Windows Mobile 5.0 bevat tal van nieuwe functies en verbeteringen van de interface. Het schermaanzicht en het touchpad is vergelijkbaar met dat van Windows™ XP voor computers. Het RAMgeheugen wordt alleen gebruikt voor actieve toepassingen. In het flashROM-geheugen worden alle toepassingen, PIM-gegevens en bestanden opgeslagen. Raadpleeg voor meer details www.microsoft.com.

Statuspictogrammen

N.B.: Als er niet genoeg ruimte is om alle waarschuwingspictogrammen op de

handheld weer te geven, kunt u het pictogram aantippen om de verborgen lijst van pictogrammen weer te geven.

Pictogram Beschrijving

Nieuwe e-mail of nieuw SMS-bericht

Nieuw instant message

Batterijniveau

Batterij bijna leeg

Batterij laadt op

Geen batterij aanwezig

Synchronisatiefout

Volume uit

Bluetooth

De Axim bedienen 59

Pictogram Beschrijving

Wi-Fi aan

Wi-Fi gegevenstransactie

Hulppictogram

Programma's

U kunt van het ene programma naar het andere programma overschakelen door een programma te selecteren in het Start-menu. Voor toegang tot programma's die niet in het Start-menu worden weergegeven, tipt u Start→ Programs (Programma's) aan en vervolgens de naam van het programma.

N.B.: Bij sommige selectievakjes en uitklapmenu's zijn de namen van

programma's afgekort. Tip de naam aan met de aanraakstift en hou deze daar een paar seconden om de volledige naam te zien. Sleep de aanraakstift van de naam weg zodat de opdracht niet wordt uitgevoerd.

Programmaknoppen

U kunt ook tussen programma's schakelen door een programmaknop in te drukken. Aan de voorzijde van uw PDA bevinden zich vier programmaknoppen. Aan de pictogrammen op de knoppen valt af te lezen welke programma's zij starten. Standaard starten de knoppen Home, Messaging, Contacts (Contactpersonen) en Calendar (Kalender).

60 De Axim bedienen

Switcher Bar

U kunt ook de Switcher Bar gebruiken om tussen programma's te schakelen of geopende programma's te sluiten. Om Switcher Bar te starten gaat u als volgt te werk:

Tip

Start→

Tip

System

Het Switcher Bar-pictogram, , verschijnt op de navigatiebalk.

Tip voor een overzicht van alle geopende programma's. In het

Switcher Bar

Settings

(Systeem)→

(Instellingen) aan.

Switcher Bar

-menu doet u het volgende:

aan.

•Tip

Brightness settings

(Helderheidsinstellingen) of

Power settings

(Stroominstellingen) aan om de desbetreffende instellingen te configureren.

• Tip een programmanaam aan om op dat programma over te

schakelen.

•Tip

Exit current program

(Huidig programma sluiten) aan om het

huidige programma te sluiten.

•Tip

Exit all programs

(Alle programma's sluiten) aan om alle

geopende programma's te sluiten.

•Tip

Exit Switcher Bar

(Switcher Bar sluiten) aan om het menu te

sluiten.

De volgende tabel bevat een gedeeltelijke lijst van programma's die op uw handheld zijn geopend. Raadpleeg de Dell™ Getting Started (Aan de slag)-cd voor additionele programma's die u op uw handheld kunt installeren.

Pictogram Programma Beschrijving

ActiveSync Synchroniseer informatie tussen uw

handheld en uw computer.

Calendar (Kalender) Houd uw afspraken bij en creëer

vergaderingsuitnodigingen.

Contacts (Contactpersonen)

Messaging Verzend en ontvang e-mailberichten.

Houd de gegevens van uw vrienden en collega's bij.

De Axim bedienen 61

Pictogram Programma Beschrijving

Internet Explorer Mobile Bezoek websites en WAP-sites en

download nieuwe programma's en bestanden van internet.

Notes (Notities) Stel handgeschreven of getypte

notities samen of maak tekeningen of opnamen.

Tasks (Taken) Houd uw taken bij.

Excel Mobile Maak nieuwe werkboeken of raadpleeg

en bewerk Excel-werkboeken die u op de computer hebt samengesteld.

Pocket MSN Verzend en ontvang tekstberichten van

en naar uw MSN Messengercontactpersonen.

Word Mobile Stel nieuwe documenten samen of

raadpleeg en bewerk Worddocumenten die u op uw PC hebt samengesteld.

PowerPoint Mobile Bekijk dia's van PowerPoint-

presentaties.

Navigatiebalk en opdrachtbalk

De navigatiebalk bevindt zich bovenin het scherm. Op deze balk worden het actieve programma en de huidige tijd weergegeven. De navigatiebalk stelt u in staat om over te schakelen op andere programma's op andere programma's en om vensters te sluiten.

Gebruik de opdrachtbalk onderin het scherm om taken in programma's uit te voeren. De opdrachtbalk bevat menunamen, pictogrammen en het invoerpaneelpictogram. Tip New (Nieuw) aan om een nieuw item in het huidige programma te creëren. Hou de aanraakstift een poosje op een pictogram om de naam van het pictogram weer te geven. Sleep de aanraakstift van het pictogram af om ervoor te zorgen dat de opdracht niet wordt uitgevoerd.

62 De Axim bedienen

navigatiebalk

menu Start

opdrachtbalk

Pop-upmenu's

Met behulp van pop-upmenu's kunt u snel een actie voor een item selecteren. Zo kunt u bijvoorbeeld gebruikmaken van het pop-upmenu in de lijst met contactpersonen om een contactpersoon te verwijderen of een e-mailbericht naar een contactpersoon te verzenden. De acties die in de pop-upmenu's aanwezig zijn verschillen van programma tot programma. Houd de aanraakstift op de naam van een item om toegang te krijgen tot een pop-upmenu. Als het menu verschijnt kunt u met de aanraakstift de actie die u wilt uitvoeren aantippen. Tip een locatie buiten het menu aan om het menu te sluiten zonder een actie uit te voeren.

De Axim bedienen 63

Een nieuwe taak toevoegen

Naar informatie zoeken

De zoekfunctie van uw handheld helpt u om snel informatie te vinden.

Om naar bestanden en andere items te zoeken, doet u het volgende:

Tip

Start→

Geef in andere informatie op waarnaar u wilt zoeken. Als u al eerder naar dit item hebt gezocht, kunt u de (Zoeken naar)-pijl aantippen om het item in de lijst te selecteren.

Selecteer in

Tip

De map worden doorzocht.

Tip in de lijst

Programs

Search for

Ty p e

(Zoeken) aan.

My Documents

Results

(Programma's)→

(Zoeken naar) de bestandsnaam, het woord of

een gegevenstype om uw zoekopdracht te verfijnen.

(Resultaten) het item aan dat u wilt openen.

(Zoeken) aan.

Search for

(Mijn Documenten) en submappen daarvan

64 De Axim bedienen

U kunt ook de File Explorer (Bestandsverkenner) gebruiken om bestanden op uw handheld te vinden en uw bestanden in mappen te ordenen. Tip in het menu Start Programs (Programma's)→ File Explorer (Bestandsverkenner) aan.

sorteermenu

maplocatie

Een back-up van gegevens maken

Om gegevensverlies te voorkomen of minimaliseren moet u van tijd tot tijd een back-up maken van de gegevens die op uw handheld zijn opgeslagen. Gebruik ActiveSync om de bestanden op uw handheld te synchroniseren met de bestanden op de computer. U kunt ook bestanden van uw handheld slepen en neerzetten op de computer met behulp van Windows Verkenner. Raadpleeg het helpbestand van ActiveSync op de computer voor additionele informatie. Zie ook "ActiveSync installeren en gebruiken" op pagina 82.

De Axim bedienen 65

Gebruik ActiveSync om back-upbestanden te creëren en de bestanden op de hostcomputer op te slaan. Raadpleeg voor meer informatie over deze twee back-upmethoden "Een back-up van gegevens maken en data synchroniseren" op pagina 66 en "Handmatige back-up op basis van dragand-drop" op pagina 67.

Een back-up van gegevens maken en data synchroniseren

Het synchronisatieproces vergelijkt de gegevens op uw Axim met de gegevens op de hostcomputer en werkt bijde apparaten. ActiveSync synchroniseert niet automatisch alle soorten gegevens. Het synchronisatieproces maakt alleen een back-up van de gegevenstypen die in de Options (Opties)-instellingen zijn geselecteerd. De opties die tijdens het opzetten van een standaard partnership worden geselecteerd, kunt u op elk gewenst moment wijzigen door op het optiepictogram in het Microsoft ActiveSync window te klikken. ActiveSync maakt op de hostcomputer in de map Mijn Documenten automatisch een map aan genaamd Pocket_PC My Documents. Daarnaast maakt het een snelkoppeling naar de gesynchroniseerde gegevens op het bureaublad van de hostcomputer.

Er zijn twee soorten van synchronisatie:

Automatische synchronisatie — er wordt automatisch een back-up van gegevens gemaakt als ActiveSync wordt geactiveerd door middel van docking of op hiertoe ingestelde tijden.

Handmatige synchronisatie — als de automatische synchronisatieoptie is uitgeschakeld, kunt u op elk gewenst moment een back-up van bestanden maken met behulp van de knop Sync.

Om het handmatige synchronisatieproces te starten, gaat u als volgt te werk:

Sluit de Axim aan op de hostcomputer.

Klik in het Microsoft ActiveSync-venster op de hostcomputer op de

Sync

knop

Het synchronisatieproces gaat van start. De status wordt onderaan in het venster weergegeven.

66 De Axim bedienen

Handmatige back-up op basis van drag-and-drop

KENNISGEVING: Van bestanden die niet in de Options (Opties)-instellingen

zijn geselecteerd moet u een handmatige back-up maken. Bestanden waarvan een handmatige back-up is gemaakt worden naar een afzonderlijke map op het bureaublad van de hostcomputer gesleept.

Er wordt alleen een automatische back-up gemaakt (er vindt alleen synchronisatie plaats) van gegevenstypen die zijn geselecteerd tijdens het opzetten van een partnership of door de selecties in de synchronisatieopties te wijzigen. U kunt back-ups maken van andere gegevens door handmatig bestanden naar een afzonderlijke map op de hostcomputer te slepen.

Zo kunt u op het bureaublad bijvoorbeeld een map genaamd Overige Axim-bestanden aanmaken. Gebruik de map Overige Axim-bestanden om bestanden te bewaren die niet automatisch worden opgeslagen.

Klik in het

Mobile Device

Blader vanuit het venster

Selecteer het bestand of de map en sleep deze naar de map

Axim-bestanden

Microsoft ActiveSync

verschijnt.

Mobile Device

op de hostcomputer.

-venster op

naar een bestand of map.

Explore

. Het venster

Overige

Back-up bevestigen

Bevestig dat van alle gewenste gegevens een back-up op de hostcomputer wordt gemaakt. Gegevens waarvan geen back-up wordt gemaakt voordat u de upgrade naar Windows Mobile versie 5.0 voor de Pocket PC Premium Edition uitvoert, zullen verloren gaan. Controleer de volgende zaken:

• Het Postvak IN in Outlook

• Kalendernotities in Outlook

• Contactpersonen in Outlook

• Taken in Outlook

• Notities in Outlook

• Favorieten

• Bestanden die zijn gesynchroniseerd en automatisch in de map

Pocket_PC My Documents

• Bestanden die handmatig naar de map

op de hostcomputer zijn gesleept

• Eerder ROM-geheugen dat naar de map

is gesleept

zijn geplaatst

Overige Axim-bestanden

De Axim bedienen 67

Gegevens invoeren

U kunt op verschillende manieren gegevens invoeren:

• Gebruik het invoerpaneel om getypte tekst in te voeren met behulp van het zachte toetsenbord of een andere invoermethode.

• Schrijf direct op het scherm met behulp van de aanraakstift.

• Teken afbeeldingen op het scherm met behulp van de aanraakstift.

• Spreek in de microfoon van uw handheld om een bericht op te slaan.

Gebruik Microsoft® ActiveSync® om gegevens van uw computer naar uw handheld te kopiëren of synchroniseren. Raadpleeg voor meer informatie het helpbestand van ActiveSync op de computer.

N.B.: Sommige van de functies die in dit gedeelte worden genoemd worden in

sommige talen mogelijk niet ondersteund door het besturingssysteem.

Tekst invoeren met behulp van het invoerpaneel

Gebruik het invoerpaneel om gegevens in te voeren in programma's op uw handheld. U kunt typen met behulp van het zachte toetsenbord of schrijven met de aanraakstift met behulp van Letter Recognizer (Letterherkenning), Block Recognizer (Stenoherkenning) of Transcriber (Transcribeerder). De tekens worden als getypte tekst op het scherm weergegeven.

invoerpaneelpictogram

Tip het invoerpaneelpictogram aan om het invoerpaneel weer te geven of verbergen. Tip de pijl naast het invoerpaneelpictogram aan om de invoermethode te wijzigen.

68 De Axim bedienen

Als u het invoerpaneel gebruikt zal uw handheld het woord dat u typt of schrijft anticiperen en het boven het invoerpaneel weergeven. Als u het getoonde woord aantipt, zal het woord worden ingevoerd op het invoerpunt. Hoe vaker u de handheld gebruikt, des te meer woorden hij zal kunnen anticiperen.

woordsuggesties

Om de woordsuggestieopties te wijzigen, bijvoorbeeld het aantal voorgestelde woorden, gaat u als volgt te werk:

Tip

Start→

Settings

(Instellingen)→

Personal

(Persoonlijk)→ Input

(Invoer) aan.

Tip het tabblad

Selecteer de gewenste instellingen en tip OK aan.

Word Completion

(Woordaanvulling) aan.

Typen met het zachte toetsenbord

Tip de invoerselectiepijl aan en tip

Tip de toetsen op het zachte toetsenbord met de aanraakstift aan.

Keyboard

(Toetsenbord) aan.

De Axim bedienen 69

Letter Recognizer (Letterherkenning)

Met Letter Recognizer (Letterherkenning) kunt u uw aanraakstift gebruiken om letters op het scherm te schrijven op dezelfde manier als u deze op papier zou schrijven.

N.B.: Letter Recognizer (Letterherkenning) wordt geleverd met Duitse, Engelse

Franse, Italiaanse en Spaanse besturingssystemen. Andere versies bieden geen ondersteuning voor Letter Recognizer (Letterherkenning).

Tip de invoerselectiepijl aan en tip (Letterherkenning) aan.

Schrijf letters, getallen en symbolen op het schrijfgebied.

• Voer hoofdletters in door in het abc-gedeelte (links) van het veld te

schrijven.

• Voer kleine letters in door in het abc-gedeelte (midden) van het veld

te schrijven.

• Voer getallen in door in het 123-gedeelte (rechts) van het veld te

schrijven.

• Voer interpunctietekens en symbolen in door met de aanraakstift

een locatie in het scherm aan te tippen en het gewenste teken te schrijven.

De letters worden op het scherm omgezet in getypte tekst. Tip het vraagteken naast het schrijfgebied aan voor specifieke aanwijzingen over het gebruik van Letter Recognizer (Letterherkenning).

Letter Recognizer

N.B.: Tip Demo aan om de tekens te leren schrijven die de handheld in staat is

om te herkennen.

Block Recognizer (Stenoherkenning)

Met Block Recognizer (Stenoherkenning) kunt u tekens gebruiken die lijken op de tekens die op andere handheld apparaten worden gebruikt.

N.B.: Block Recognizer (Stenoherkenning) wordt geleverd met Duitse, Engelse,

Franse, Italiaanse en Spaanse besturingssystemen. Andere versies bieden geen ondersteuning voor Block Recognizer (Stenoherkenning).

Tip de invoerselectie pijl aan en tip (Stenoherkenning) aan.

Schrijf letters, getallen en symbolen in het schrijfgebied.

70 De Axim bedienen

Block Recognizer

• Voer letters in door in het abc-gedeelte (links) van het veld te schrijven.

• Voer getallen in door in het 123-gedeelte (rechts) van het veld te schrijven.

• Voer interpunctietekens en symbolen in door met de aanraakstift een locatie in het scherm aan te tippen en vervolgens het gewenste teken te schrijven.

De tekens worden op het scherm omgezet in getypte tekst. Tip het vraagteken naast het schrijfgebied aan voor specifieke aanwijzingen over het gebruik van Block Recognizer (Stenoherkenning).

N.B.: Tip Demo aan om de tekens te leren schrijven die de handheld in staat is

om te herkennen.

Transcriber (Transcribeerder)

Met Transcriber (Transcribeerder) kunt u overal in het scherm schrijven met behulp van de aanraakstift op dezelfde manier als u op papier zou schrijven. In tegenstelling tot Letter Recognizer (Letterherkenning) en Block Recognizer (Stenoherkenning) kunt u een of meer zinnen schrijven en vervolgens pauzeren om Transcriber (Transcribeerder) de handgeschreven tekst om te laten zetten in getypte tekens.

N.B.: Transcriber (Transcribeerder) wordt geleverd met Duitse, Engelse en

Franse besturingssystemen. Andere versies bieden geen ondersteuning voor Transcriber (Transcribeerder).

Start een programma, bijvoorbeeld Word Mobile.

Tip het invoerpaneelpictogram onderin het scherm aan en tip vervolgens de invoerselectiepijl aan de rechterkant van het pictogram aan.

Tip

Tr an scr ib er

Het introductievenster van Transcriber (Transcribeerder) verschijnt.

Schrijf met uw aanraakstift ergens op het scherm.

Als u pauzeert, zal Transcriber (Transcribeerder) uw geschreven tekens omzetten in getypte tekens. Tip het vraagteken rechts onderin het scherm aan voor specifieke aanwijzingen over het gebruik van Transcriber (Transcribeerder).

(Transcribeerder) aan.

De Axim bedienen 71

Op het scherm schrijven

In elk programma dat handgeschreven tekst accepteert, zoals het programma Notes (Opmerkingen) en het tabblad Notes (Opmerkingen) in sommige programma's kunt u uw aanraakstift gebruiken om direct op het scherm te schrijven. U kunt uw tekst bewerken en opmaken en de informatie op een later tijdstip in tekst omzetten.

Handgeschreven tekst bewerken

Om handgeschreven tekst te bewerken of op te maken, gaat u als volgt te werk:

Sleep de aanraakstift langs de tekst die u wilt selecteren.

Houd de aanraakstift een poosje op de geselecteerde tekst.

Tip de gewenste bewerkingsopdracht in het pop-upmenu aan

U kunt ook om opdrachten te selecteren.

72 De Axim bedienen

Menu→

Edit

(Bewerken) onderin het scherm aantippen

Om handgeschreven tekst om te zetten in semi-gedrukte tekst, tipt u

Menu→ Tool s

(Hulpmiddelen)

en vervolgens Recognize (Herkennen)

aan.

Als u alleen bepaalde woorden wilt omzetten, moet u deze selecteren voordat u Recognize (Herkennen) aantipt (of de aanraakstift een poosje op de geselecteerde woorden houden en vervolgens Recognize (Herkennen) in het pop-upmenu aantippen). Als een woord niet wordt herkend, zal het niet worden omgezet in semi-gedrukte tekst.

Als de tekst niet correct is omgezet, kunt u andere woorden in een lijst met alternatieven selecteren of naar de oorspronkelijke handgeschreven tekst terugkeren.

Tip het foutieve aan en hou de aanraakstift een poosje op dat woord.

Tip in het pop-upmenu

Alternates

(Alternatieven)

aan.

Er verschijnt een menu met een lijst met alternatieve woorden.

Tip het juiste woord aan of tip de geschreven tekst bovenin het menu aan om terug te keren naar de oorspronkelijke handgeschreven tekst.

De Axim bedienen 73

alternatieve woorden

Tips voor een goede herkenning:

• Schrijf duidelijk.

• Schrijf op de regels en teken staarten van letters onder de regels. Zorg dat u het kruis van de "t" en apostrofs onder de bovenste regel schrijft zodat ze niet worden verward met het woord daarboven. Schrijf punten en komma's boven de regel.

• Probeer voor een betere herkenning het zoomniveau te wijzigen in 300 procent door

Menu→ Zoom

aan te tippen.

• Schrijf de letters van een woord dicht bij elkaar en laat grote gaten tussen woorden, zodat de handheld makkelijk kan vaststellen waar een woord begint en waar een woord eindigt.

• U kunt geen woorden met verbindingsstreepjes, buitenlandse woorden met speciale tekens zoals accenten of bepaalde interpunctietekens omzetten.

• U kunt geen handgeschreven tekst toevoegen aan een woord om het te wijzigen nadat het woord is herkend. U moet het handgeschreven woord verwijderen en het nieuwe woord schrijven.

74 De Axim bedienen

Tekenen op het scherm

U kunt op het scherm tekenen op dezelfde manier als u op het scherm schrijft. Het selecteren en bewerken van tekeningen verschilt echter van het selecteren en bewerken van geschreven tekst. Zo kunt u bijvoorbeeld de grootte van geselecteerde tekeningen wijzigen, iets wat bij handgeschreven tekst niet mogelijk is.

Een tekening maken

N.B.: Tip Menu→ Zoom aan en tip een zoom niveau aan om in te zoomen op, of

uit te zoomen van uw tekening.

Als u met uw aanraakstift begint te tekenen, moet u eerst een pennenstreek maken die drie regels in beslag neemt. Er verschijnt een tekenveld. Vervolghalen die het tekenveld aanraken of in het tekenveld worden aangebracht worden onderdeel van de tekening. Tekeningen die geen drie regels kruisen worden als handgeschreven tekst behandeld.

tekenveld

De Axim bedienen 75

Een tekening bewerken

Om een tekening te bewerken of op te maken, moet u deze eerst selecteren:

Tip de tekening aan met de aanraakstift en hou deze een poosje op de tekening totdat de selectiehendels verschijnen.

Om meerdere tekeningen te selecteren, moet u met de aanraakstift over meerdere tekeningen slepen.

U kunt geselecteerde tekeningen verwijderen, kopiëren en plakken door de geselecteerde tekeningen aan te tippen en de aanraakstift er een poosje op te houden en vervolgens een opdracht te selecteren in het pop-upmenu.

U kunt ook om bewerkings opdrachten te selecteren.

Sleep een selectiekader om de grootte van een tekening te wijzigen.

Menu→ Edit

(Bewerken) onderin het scherm aantippen

Een bericht opnemen

In programma's waarin u op het scherm kunt schrijven of tekenen, kunt u ook snel gedachten, herinneringen en telefoonnummers vastleggen door een bericht op te nemen.

•In

Calendar

(Contactpersonen) kunt u een bericht opnemen op het tabblad (Notities).

• In het programma een opname in een geschreven notitie opnemen. Als u de opname in een notitie wilt opnemen, moet u de notitie eerst openen.

• In het programma Messaging kunt u een opname aan een e-mailbericht toevoegen.

Om een bericht op te nemen gaat u als volgt te werk:

Houd de microfoon dichtbij uw mond of een andere geluidsbron.

Houd de knop ingedrukt totdat u een piepgeluid hoort.

Maak uw opname terwijl u de knop

Druk op de knop de handheld zal twee keer piepen. De nieuwe opname wordt in de lijst

met notities als een ingebed pictogram weergegeven.

(Kalender),

Notes

Record

(opnemen) aan de zijkant van de computer

Record

Ta s k s

(Taken) en

(Notities) kunt u een losse opname maken of

Record

(opnemen) om met opnemen te stoppen.

Contacts

(Opnemen) ingedrukt houdt.

Notes

76 De Axim bedienen

N.B.: U kunt ook een opname maken door het pictogram Record (Opnemen) op

de opnamewerkbalk aan te tippen.

Om een opname af te spelen, moet u de naam van de opname in de lijst aantippen of het speakerpictogram in de notitie aantippen.

My Text (Mijn Tekst) gebruiken

Als u Messaging of MSN Messenger gebruikt, kunt u met My Text (Mijn Tekst) snel vooraf opgestelde of vaak gebruikte berichten invoeren. Om een bericht in te voeren, tipt u Menu→ My Text (Mijn Tekst) en vervolgens een bericht aan.

N.B.: U kunt tekst toevoegen aan een My Text (Mijn Tekst)-bericht nadat u het

bericht hebt ingevoerd.

Om een My Text (Mijn Tekst)-bericht te bewerken, gaat u als volgt te werk:

Tip

Menu→ My Text

(Mijn Tekst)→ Edit My Text Messages

(Mijn

tekstberichten bewerken) aan.

Breng uw wijzigingen aan en tip OK aan.

De Axim bedienen 77

Aanpassen instellingen

U kunt de instellingen van uw handheld aanpassen aan de manier waarop u werkt. Tip Start→ Settings (Instellingen) aan voor een overzicht van de beschikbare opties.

N.B.: Afhankelijk van de functies van uw handheld bevatten de tabbladen

mogelijk extra tabbladen en items.

Zie het helpbestand van de computer voor meer informatie over het wijzigen van de instellingen (tip Start→ Help) aan.

Tabblad Personal (Persoonlijk)

•

Buttons

u op de knoppen van de hanheld drukt.

•

Input

woordaanvulling en andere functies aan.

•

Menus

items.

•

Owner Information

contactgegevens in.

•

Pass word

op uw handheld te beveiligen.

•

Sounds & Notification

volume bij en stel waarschuwingen in. Zie "Waarschuwingen" op pagina 95 voor meer informatie.

•

To da y

aan en de items die daarin worden weergegeven.

•

MSN Options

aangepaste Pocket MSN-ervaring.

(Knoppen) — Geef aan welke programma's worden gestart als

(Invoer) — Pas de instellingen voor de invoermethode,

(Menu's) — Voeg items aan het menu

(Eigenaargegevens) — Voer hier uw

(Wachtwoord) — Geef een wachtwoord op om de gegevens

(Geluiden en waarschuwingen) — Stel het

(Vandaag) — Pas de weergave van het venster Today (Vandaag)

— Instellingen die u kunt gebruiken voor een

Start

toe of verwijder

Tabblad System (Systeem)

•

About

(Over) — Hier vindt u informatie over Windows Mobile 5.0 en

uw handheld.

•

Brightness

stroom te besparen.

78 De Axim bedienen

(Helderheid) — Pas de helderheidinstellingen aan om

•

Certificates

(Certificaten) — Geef certificaten die op uw handheld zijn opgeslagen weer of verwijder deze. Certificaten helpen om uw identiteit en de identiteit van andere computers vast te stellen zodat onbevoegde gebuikers geen toegang tot uw gegevens kunnen krijgen.

•

Clock & Alarms

(Klok & alarmen) — Wijzig de tijd en stel het alarm

in.

•

Memory

(Geheugen) — Wijs geheugen toe aan gegevens en programmaopslag. Raadpleeg het vrije en gebruikte geheugen, het geheugen op de opslagkaart en de actieve programma's.

•

Error Reporting

(Foutrapportage) — Verstuur de informatie die benodigd is door medewerkers van de technische ondersteuning om een programmafouten te diagnosticeren voor een toestel waarop Windows Mobile-software draait. Hiervoor moet uw handheld met internet zijn verbonden.

•

GPS

— Geef instellingen op als u een GPS-toestel op de handheld hebt aangesloten om met behulp van de kaarten uw exacte positie te bepalen. N.B.: in uw Axim is geen GPS-apparaat ingebouwd.

•

Mirror Mode

(Spiegelmodus) — Deze modus is alleen beschikbaar voor het X51v-model. De spiegelmodus stelt gebruikers in staat om hetzelfde beeld tegelijkertijd op het beeldscherm van de handheld te zien en op een extern beeldscherm met behulp van een VGA-kabel. Als de spiegelmodus actief is, zal een pictogram op de opdrachtbalk worden weergegeven. Klik op het pictogram of vink het selectievakje uit om de spiegelmodus weer te deactiveren.

•

Microphone

Power

• tabblad

(Microfoon) — Stel de volume van de microfoon bij.

(Stroom) — Controleer de batterij- of stroomstatus. Op het

Advanced

(Geavanceerd) kunt u de tijd instellen gedurende welke de handheld onaangeraakt blijft voordat het zichzelf uitschakelt. Gebruik het tabblad

Power Button

(Aan/uit-knop) om de aan/uit-knop zodanig in te stellen dat deze de stroom volledig uitschakelt. Hiermee bespaart u batterijstroom.

•

Regional Settings

(Regionale instellingen) — Raadpleeg en wijzig het formaat voor de weergave van de regionale instellingen zoals de valuta, tijd en datum.

De Axim bedienen 79

•

Programma's verwijderen

— Hiermee kunt u programma's van uw handheld verwijderen. Zie voor meer informatie "Programma's toevoegen en verwijderen" op pagina 115.

Screen

•

(Scherm) — Wijzig hier de beeldscherminstellingen als uw handheld niet goed op de aanraakstift reageert of selecteer de gewenste beeldschermoriëntatie.

•

Switcher Bar

— Wijzig de instellingen van Switcher Bar, een

hulpprogramma waarmee programma's worden gestart.

•

System Information

(Systeeminformatie) — Raadpleeg technische

gegevens over uw handheld.

Tabblad Connections (Verbindingen)

•

Beam

(Overzenden) — Ontvang infrarode stralen van andere

apparaten.

•

Bluetooth

Bluetooth radio staat standaard uit.

•

Connections

op en stel deze in.

•

Dell WLAN Utility

toestellen met interne Wi-Fi. Gebruik het WLAN-hulpmiddel om een verbinding met het draadloze netwerk te maken met behulp van AP/TTLS.

•

Network Cards

netwerkadapter opgeven.

•

Odyssey Client

het draadloze LAN (WLAN). Dit programma is alleen beschikbaar voor Axim-versies uit het midden- en topsegment.

— Zet de radio aan en uit met behulp van draadloze

-technologie en maak en bewerk gekoppelde apparaten. De

(Verbindingen) — Geef modem- en serververbindingen

— Dit hulpprogramma is alleen beschikbaar voor

(Netwerkkaarten) — Hier kunt u instellingen voor uw

— Biedt beveiligde authenticatie en verbindingen met

80 De Axim bedienen

Communicatie en planning

Over het programma Microsoft® ActiveSync

Microsoft ActiveSync 4.1 is de nieuwste synchronisatiesoftware voor de Axim. ActiveSync draagt bestanden en gegevens over tussen uw handheld en een computer. Het kan stuurprogramma's en programma's naar uw handheld uploaden. U moet ActiveSync installeren voordat u de handheld op een computer aansluit. Het installatieprogramma voor ActiveSync vindt u op de Dell Getting Started (Aan de slag)-cd.

Met behulp van ActiveSync kunt u de gegevens op de computer synchroniseren met de gegevens op de handheld. Het programma vergelijkt de gegevens op uw handheld met de gegevens op de computer en werkt beiden bij met de meest recente informatie. Zo kunt u:

• Microsoft Pocket Outlook-gegevens bijwerken door uw handheld te synchroniseren met Microsoft Outlook-gegevens op de computer.

• Microsoft Word- en Excel-bestanden synchroniseren tussen de handheld en uw computer.

N.B.: ActiveSync synchroniseert standaard niet alle soorten gegevens. U kunt de

ActiveSync-opties wijzigen om specifieke typen gegevens te kunnen synchroniseren.

Met ActiveSync kunt u ook:

• Bestanden tussen uw handheld en computer over en weer kopiëren (in plaats van synchroniseren).

• Bepalen wanneer synchronisatie plaatsvindt. U kunt er bijvoorbeeld voor kiezen om voortdurend te synchroniseren of juist alleen wanneer u de synchronisatieopdracht selecteert.

• Geef aan welke gegevenstypen worden gesynchroniseerd en bepaal hoeveel gegevens er worden gesynchroniseerd. U kunt bijvoorbeeld aangeven voor hoeveel weken er verstreken afspraken moeten worden gesynchroniseerd.

Communicatie en planning 81

Om gegevens te synchroniseren moet u zowel over de Microsoft Windows

-versie als Pocket PC-versie van ActiveSync beschikken. De

Windows-versie van ActiveSync moet u op de computer installeren vanaf de Dell™ Getting Started (Aan de slag)-cd. De Pocket PC-versie is reeds op uw handheld geïnstalleerd.

N.B.: Voordat u de handheld voor het eerst met een computer verbindt, moet u

ActiveSync op de computer installeren met behulp van de Dell™ Getting Started (Aan de slag)-cd.

N.B.: Als de Axim niet gesynchroniseerd kan worden, moet u controleren of de

computerbeveiligingssoftware een firewall heeft geactiveerd. Firewalls kunnen de communicatie tussen de computer en de Axim blokkeren.

ActiveSync installeren en gebruiken

Om ActiveSync te installeren gaat u als volgt te werk:

Plaats de Dell

Klik op

Klik op aanwijzingen op het scherm.

Nadat de installatie is voltooid, kunt u de handheld op de computer aansluiten. De wizard ActiveSync Setup stelt u in staat om:

• Een partnership in te stellen zodat u gegevens tussen de handheld en computer kunt synchroniseren

• De synchronisatieinstellingen aan te passen

De eerste synchronisatiestap zal automatisch beginnen zodra u de wizard hebt voltooid.

Getting Started

Start Here

(Aan de slag) om naar het hoofdmenu te gaan.

(Begin hier).

Install ActiveSync

(Aan de slag)-cd in het cd-station.

(ActiveSync installeren) en volg de

N.B.: De computer moet worden aangezet om synchronisatie mogelijk te

maken.

Tijdens de eerste synchronisatie zullen de gegevens die op de computer in Outlook zijn opgeslagen worden gekopieerd naar Calendar (Kalender), Contacts (Contactpersonen) en Tasks (Taken) op de handheld.

Nadat u ActiveSync hebt ingesteld en het eerste synchronisatieproces hebt voltooid, kunt u de synchronisatie starten vanaf de handheld. Tip Start→ ActiveSync aan om ActiveSync te activeren op de handheld.

82 Communicatie en planning

Voor informatie over het gebruik van ActiveSync op de handheld opent u ActiveSync op uw handheld en tipt u Start→ Help aan.

Klik op Help→ Microsoft ActiveSync Help voor informatie over het gebruik van ActiveSync op uw computer.

N.B.: Raadpleeg voor meer hulp met ActiveSync:

http://www.microsoft.com/windowsmobile/help/activesync/default.mspx

Over Microsoft® Pocket Outlook

Pocket Outlook is uitgerust met Calendar (Kalender), Contacts (Contactpersonen), Tasks (Taken), Messaging, en Notes (Notities). U kunt deze programma's afzonderlijk of samen gebruiken. Zo kunt u bijvoorbeeld e-mailadressen die in Contacts (Contactpersonen) zijn opgeslagen toevoegen aan e-mailberichten in Messaging.

N.B.: Pocket Outlook is reeds op uw handheld geïnstalleerd. Als Pocket

Outlook nog niet op de handheld is geïnstalleerd, kunt u vanaf de Dell Getting Started (Aan de slag)-cd een exemplaar van het Pocket Outlookinstallatieprogramma starten. Let erop dat u Pocket Outlook installeert en niet Outlook Express. N.B.: u kunt Pocket Outlook slechts één keer vanuit het programma installeren, omdat het om een gelicenseerde versie gaat.

Met behulp van Microsoft ActiveSync® kunt u gegevens op de computer synchroniseren in Microsoft Outlook of Microsoft Exchange. U kunt deze gegevens ook direct met een Exchange-server synchroniseren. Tijdens elke synchronisatiesessie vergelijkt ActiveSync de wijzigingen die u op de handheld en computer of server hebt gemaakt en werkt het de gegevens op de handheld en computer of server bij met de laatste gegevens. Raadpleeg het helpbestand van ActiveSync op de computer voor informatie over het gebruik van ActiveSync.

U kunt overschakelen op een van de volgende programma's via het menu Start.

N.B.: Raadpleeg het helpbestand op de handheld voor nadere informatie over

onder andere Calendar (Kalender), Contacts (Contactpersonen), Tasks (Taken), Messaging, en Notes (Notities).

Communicatie en planning 83

Categorieën

Gebruik categorieën om gerelateerde contactpersonen, taken en afspraken te groeperen. Zo kunt u bijvoorbeeld werkgerelateerde contactpersonen toevoegen aan de categorie Business (Zakelijk) en privé-contactpersonen aan de categorie Personal (Persoonlijk), zodat u snel contactgegevens kunt vinden. Ook kunt u uw eigen categorieën maken, bijvoorbeeld "Familie" om de contactgegevens van uw familieleden te groeperen.

Een categorie maken

Om een categorie te maken gaat u als volgt te werk:

Tip vanuit het programma een bestaand of nieuw item aan.

Tip

Calendar (Kalender)

Gebruik Calendar (Kalender) om afspraken, vergaderingen en andere gebeurtenissen te plannen. U kunt uw afspraken controleren in een van de volgende aanzichten (Agenda, Day (Dag), Week, Month (Maand) en Year (Jaar)) en gemakkelijk tussen aanzichten wisselen met behulp van het menu View (Beeld). Tip het pictogram Toda y (Vandaag) aan om de huidige datum weer te geven.

84 Communicatie en planning

pictogram today (vandaag)

pictogram invoerpaneel

N.B.: Om Calendar (Kalender) aan te passen, bijvoorbeeld om de eerste dag

van de week te wijzigen, tipt u Menu aan en vervolgens Options (Opties).

Om een afspraak te maken gaat u als volgt te werk:

Tip

Start→

Tip

Menu→

Geef een naam op voor de afspraak en voer gegevens zoals de start- en

Calendar

(Kalender) aan.

New Appointment

(Nieuwe afspraak) aan.

eindtijden in.

Om een dagvullende gebeurtenis te plannen, tipt u in het venster

Day

(Hele dag) Yes

Tip als u klaar bent OK aan om naar de kalender terug te keren.

(Ja) aan.

Om een herinnering voor een afspraak te ontvangen:

Tip

Start→

tabblad

Vink het selectievakje

Calendar

(Kalender)→ Menu→

Appointments

Options

(Afspraken) aan.

Set reminders for new items

(Opties)→

(Herinneringen

voor nieuwe items instellen) aan.

Stel de tijd in waarop u de herinnering wilt ontvangen.

Tip OK aan om naar de kalender terug te keren.

All

Communicatie en planning 85

Het overzichtsscherm gebruiken

Als u een afspraak in Calendar (Kalender) aantipt, verschijnt een overzichtsscherm. Tip Edit (Bewerken) aan om de afspraak te wijzigen.

Vergaderingsuitnodigingen maken

U kunt Calendar (Kalender) gebruiken om vergaderingen te plannen met gebruikers van Outlook of Pocket Outlook. Er wordt automatisch een vergaderingsverzoek gemaakt als u Messaging synchroniseert of een verbinding met uw e-mailserver maakt. Om de verzendingswijze voor vergaderingsverzoeken in te stellen, tipt u Menu aan en vervolgens Options (Opties).

Om een vergadering te plannen gaat u als volgt te werk:

Tip

Start→

Plan een nieuwe afspraak of open een bestaande afspraak en tip

(Bewerken) aan.

Tip

Het vergaderingsverzoek zal naar de deelnemers worden verzonden wanneer u de handheld opnieuw met de PC synchroniseert.

Tip voor meer informatie over het zenden en ontvangen van vergaderingsverzoeken, Start→ Help→ Calendar (Kalender) of Messaging aan.

Attendees

Tip de naam aan van de contactpersoon die u wilt uitnodigen.

Om elke deelnemer uit te nodigen tipt u vervolgens de naam van de desbetreffende deelnemer.

Tip OK aan.

Calendar

(Kalender) aan.

(Deelnemers) aan.

Add

(Toevoegen) a

Edit

an en

Contacts (Contactpersonen)

Gebruik Contacts (Contactpersonen) om een lijst van vrienden en collega's bij te houden. U kunt gegevens in Contacts (Contactpersonen) eenvoudig met andere gebruikers delen via de infrarode poort.

86 Communicatie en planning

categorie

zoekveld

N.B.: Tip Menu→ Options aan om de manier te wijzigen waarop de informatie

in de lijst wordt weergegeven.

Om een contactpersoon te creëren gaat u als volgt te werk:

Tip

Start→

Geef een naam en andere contactgegevens op met behulp van het

Contacts

(Contactpersonen)→ New

(Nieuw) aan.

invoerpaneel. Ga in het scherm naar beneden om alle beschikbare velden weer te geven.

Tip

Contactpersonen zoeken

Om een contactpersoon te zoeken gaat u als volgt te werk:

Tip

Start→

Als u zich niet in de naamweergave bevindt, tipt u (Bekijken op)→

Voer een van de volgende acties uit:

• Begin in het tekstvenster een naam of telefoonnummer in te vullen totdat de contactpersoon die u zoekt wordt weergegeven. Om alle contactpersonen opnieuw weer te geven, moet u het tekstvenster aantippen en de tekst verwijderen of de pijl rechts van het tekstvenster aantippen.

• Gebruik de alfabetische inhoudsopgave die bovenin de lijst met contactpersonen wordt weergegeven.

• Filter de lijst op categorie. Tip in de lijst met contactpersonen

Menu→

een contactpersoon hebt toegewezen. Om alle contactpersonen opnieuw weer te geven, moet u contactpersonen) selecteren.

Om de namen van bedrijven weer te geven waarvoor uw contactpersonen werken, tipt u in de lijst met contactpersonen (Beeld) aan en tipt u contactpersonen dat voor het desbetreffende bedrijf werkt wordt rechts van de bedrijfsnaam weergegeven.

Contacts

Name

Filter aan

(Contactpersonen) aan.

Menu→

(Naam) aan.

. Tip vervolgens een categorie aan waaraan u

By Company

All Contacts

(Op bedrijfsnaam) aan. Het aantal

(Alle

View By

View

Het overzichtsscherm gebruiken

Als u een contactpersoon in de lijst met contactpersonen aantipt, zal er een overzichtsscherm verschijnen. Tip Edit aan om de contactgegevens te wijzgen.

Tasks (Taken)

N.B.: Tip Menu→ Options aan om de manier te wijzigen waarop informatie in

de lijst wordt weergegeven.

Gebruik Tasks (Taken) om activiteiten die u moet uitvoeren aan de lijst toe te voegen.

88 Communicatie en planning

sorteermenu

Om een taak te creëren gaat u als volgt te werk:

Tip

Start→

Tip

New

Programs

(Programma's)→

Ta s k s

(Taken) aan.

(Nieuw) aan, geef een onderwerp op voor de taak en voer

gegevens zoals de begindatum en einddatum in.

Tip als u klaar bent OK aan.

Om een bestaande taak uit de taaklijst te kopiëren, selecteert u de taak die u wilt kopiëren. Tip en vervolgens

Tip het tabblad

Menu→

Notes

Edit

(Bewerken)→

Copy

Past e

(Plakken) aan.

(Kopiëren) aan

(Notities) aan om een notitie toe te voegen. U kunt tekst invoeren, tekenen of een opname maken. Raadpleeg voor meer informatie over het maken van notities "Notes (Notities)" op pagina 90.

N.B.: Om snel een taak met slechts een onderwerp te creëren, tipt u Menu→

Tool (Hulpmiddel)→ Options (Opties)→ Show Tasks entry bar (Taken op

invoerbalk tonen) aan. Tip de tekst Tap here to add a new task (Tip deze tekst aan om een nieuwe taak toe te voegen) aan en voer uw taakgegevens in.

Communicatie en planning 89

Notes (Notities)

Met Notes (Notities) kunt u snel gedachten, herinneringen, ideeën, tekeningen en telefoonnummers vastleggen. U kunt een handgeschreven notitie of een opname maken. U kunt ook een opname in een notitie opnemen. Als een notitie is geopend terwijl u de opname maakt, zal de opname als pictogram in de notitie worden opgenomen. Als een notitie niet is geopend, zal de opname worden opgeslagen als een losse opname.

Om een notitie te maken, gaat u als volgt te werk:

Tip

Start→

(Nieuw) aan.

Maak uw notitie door te schrijven, tekenen, typen of een opname te maken. Raadpleeg voor meer informatie over het gebruik van het invoerpaneel, schrijven en tekenen op het scherm en het maken van opnamen "Gegevens invoeren" op pagina 68.

90 Communicatie en planning

Programs

(Programma's)→

Notes

(Notities)→

New

Messaging

Gebruik Messaging om e-mailberichten te verzenden en ontvangen:

• Synchroniseer e-mailberichten met behulp van Exchange of Outlook op de computer.

• U kunt e-mailberichten verzenden en ontvangen door direct een verbinding te maken met een e-mailserver via een internetprovider of een netwerk.

N.B.: Om een e-mailaccount voor uw handheld te creëren, moet u contact

opnemen met uw internetprovider. Dell kan dit soort diensten niet aanbieden.

E-mailberichten synchroniseren

Als u Messaging-synchronisatie in ActiveSync activeert, kunt u emailberichten samen met uw andere gegevens synchroniseren. Raadpleeg voor informatie over het activeren van Messaging-synchronisatie het helpbestand van ActiveSync op de computer.

N.B.: U kunt ook e-mailberichten met de computer vanaf een locatie op afstand

synchroniseren. Raadpleeg voor meer informatie "Een verbinding maken" op pagina 99.

Tijdens de synchronisatie:

• Berichten worden gekopieerd van de e-mailmappen van Exchange of Outlook op de computer naar de ActiveSync-map in Messaging op uw handheld. Standaard ontvangt u:

– De berichten voor de afgelopen 3 dagen

– De eerste 100 regels van elk bericht

– E-mailbijlagen kleiner dan 100 KB

• E-mailberichten in de map overgedragen naar Exchange of Outlook op uw computer en vervolgens vanuit deze programma's verzonden.

• E-mailberichten in submappen op de computer moeten in ActiveSync worden geselecteerd om overgedragen te kunnen worden.

Outbox

op de computer worden

Communicatie en planning 91

Een directe verbinding maken met een e-mailserver

Naast het synchroniseren van e-mailberichten met de computer, kunt u emailberichten zenden en ontvangen door een verbinding te maken met een e-mailserver met behulp van een modem of netwerkkaart die met uw handheld is verbonden. U moet een verbinding op afstand maken met een netwerk of een internetprovider en een verbinding met uw e-mailserver maken. Raadpleeg voor meer informatie "Een verbinding maken" op pagina 99.

Als u een verbinding maakt met de e-mailserver:

• Nieuwe berichten worden gedownload naar de uw handheld.

• Berichten in de map

• Berichten die op de e-mailserver zijn verwijderd, worden uit de map

Inbox

(Postvak In) van uw handheld verwijderd.

Berichten die u direct via een e-mailserver ontvangt, worden gekoppeld aan uw e-mail server in plaats van uw computer. Als u een bericht op de handheld verwijdert, wordt dit bericht afhankelijk van de instellingen die u in ActiveSync hebt geselecteerd de volgende keer dat u een verbinding maakt ook van de e-mailserver verwijderd.

Als u online werkt, kunt u berichten lezen en op berichten reageren terwijl u met de e-mailserver verbonden bent Berichten worden verstuurd zodra u Send (Verzenden) aantipt. Dit bespaart de nodige ruimte op uw handheld.

Nadat u nieuwe berichtkoppen of gedeeltelijke berichten hebt gedownload, kunt u de verbinding met de e-mailserver verbreken en vervolgens bepalen welke berichten volledig gedownload moeten worden. De volgende keer dat u een verbinding maakt, zal Messaging de berichten downloaden die u hebt aangemerkt voor ophalen en de berichten die u hebt samengesteld verzenden.

Outbox

op uw handheld worden verzonden.

Inbox

(Postvak In) op

Werken met de berichtlijst

Ontvangen berichten worden weergegeven in de berichtlijst. Standaard worden de meest recente ontvangen berichten als eerste in deze lijst weergegeven.

92 Communicatie en planning

Tip ontvangen berichten aan om ze te openen. Ongelezen berichten worden vet afgedrukt.

De oorspronkelijke berichten blijven op de e-mailserver van de computer bewaard. U kunt de berichten aanmerken die u tijdens de volgende synchronisatie of verbinding met de e-mailserver in hun geheel wilt ophalen. Tip hiertoe in de berichtlijst het bericht aan dat u wilt ophalen. Tip in het pop-upmenu Mark for Download (Aanmerken voor downloaden) aan. De pictogrammen in de lijst met berichten in het Postvak IN geven de berichtstatus aan.

U kunt uw downloadvoorkeuren instellen tijdens het instellen van de service of het selecteren van de synchronisatieopties. U kunt de instellingen op elk gewenst moment wijzigen:

• Wijzig opties voor Messaging-synchronisatie met behulp van ActiveSync-opties. Raadpleeg voor meer informatie het helpbestand van ActiveSync op de computer.

• Wijzig de opties voor directe verbindingen met e-mailservers in Messaging op uw handheld. Tip het tabblad aan. Selecteer vervolgens verwijderen.

Account

de service aan die u wilt wijzigen. Tip de service

Delete

Menu→

(Verwijderen)

Options

(Opties)

om een service te

aan. Tip op

Berichten opstellen

Communicatie en planning 93

Om een bericht op de stellen en te verzenden gaat u als volgt te werk:

Tip in de berichtlijst

en selecteer de account.

Tip

New

(Nieuw) aan.

Geef het e-mailadres voor een of meer ontvangers op. E-mailadressen moeten met een puntkomma van elkaar zijn gescheiden. Tip

aan voer toegang tot adressen en telefoonnummers uit Contacts

(Contactpersonen).

Voer uw bericht in. Tip berichten toe te voegen en tip het gewenste bericht aan.

Tip

Menu→

controleren.

Tip

Send

(Verzenden) aan.

Als u offline werkt, wordt het bericht naar de map wordt het verstuurd wanneer u opnieuw een verbinding met het netwerk maakt.

Menu→

Menu→My Text

Spell Check

Switch Accounts

(Spellingcontrole) aan om de spelling te

(Accounts wisselen) aan

aan om snel simpele

Outbox

verplaatst en

(Aan)

E-mailberichten en mappen beheren

Berichten worden standaard in een van de volgende vijf mappen weergegeven voor elke service die u hebt gecreëerd: Inbox (Postvak IN), Deleted Items (Verwijderde items), Drafts (Concepten), Outbox (Postvak Uit) of Sent Items (Verzonden items). De map Deleted Items (Verwijderde items) bevat berichten die van de handheld zijn verwijderd. Het gedrag van de mappen Deleted Items (Verwijderde items) en Sent

Items (Verzonden items) is afhankelijk van de opties die u selecteert. Tip Menu→ Tool s (Hulpmiddelen) aan in de berichtlijst en vervolgens Options (Opties) aan om de opties te wijzigen. Selecteer de gewenste

opties op het tabblad Message (Bericht).

Om een map te creëren, hernoemen of verwijderen tipt u Menu→ Tools (Hulpmiddelen)→ Manage Folders (Mappen beheren) aan. Om een bericht naar een andere map te verplaatsen, moet u het bericht in de berichtlijst aantippen en vervolgens Move to (Verplaatsen naar) in het pop-upmenu aantippen.

94 Communicatie en planning

Mapgedrag bij een directe verbinding met een e-mailserver

Het gedrag van de mappen die u creëert is afhankelijk van het gebruik van ActiveSync, POP3 of IMAP4.

•

Als u ActiveSync gebruikt

(Postvak IN) in Outlook automatisch met uw handheld gesynchroniseerd. U kunt overige mappen synchroniseren door ze op te geven in ActiveSync. De mappen die u maakt en de berichten die u verplaatst worden vervolgens op de server weerspiegeld. Als u bijvoorbeeld berichten uit de map verplaatst naar een map genaamd aangegeven voor synchronisatie, zal de server een kopie maken van de map

Family

en de berichten in die map kopiëren. Vervolgens kunt u de

berichten lezen terwijl u niet in de buurt van de computer bent.

•

Als u POP3 gebruikt

gecreëerd wilt verplaatsen, wordt de koppeling tussen de berichten op de handheld en hun kopieën op de e-mailserver verbroken. De volgende keer dat u een verbinding maakt, zal de e-mailserver detecteren dat de berichten ontbreken in het Postvak IN van de handheld en deze van de server verwijderen. Dit voorkomt dubbele exemplaren van een bericht. U hebt echter alleen toegang tot de inhoud van deze map via de handheld.

•

Als u IMAP4 gebruikt

mailberichten die u verplaatst weerspiegeld op de server. Op deze manier zullen berichten altijd beschikbaar zijn wanneer u een verbinding maakt met uw e-mailserver vanaf uw handheld of computer. Deze synchronisatie van mappen vindt plaats als u een verbinding met de server maakt, nieuwe mappen maakt of mappen hernoemt of verwijdert terwijl u verbonden bent.

, worden e-mailberichten in de map

Inbox

(Postvak IN) op de computer

Familie

en u e-mailberichten naar een map die u hebt

, worden de mappen die u maakt en de e-

en u

Familie

Inbox

hebt

Waarschuwingen

U kunt uw handheld zodanig instellen dat deze u herinnert aan een taak die u moet uitvoeren. Als u bijvoorbeeld een afspraak in Calendar (Kalender) hebt ingesteld met een vervaldatum in Tasks (Taken) of een alarm in Clock (Klok), zult u op een van de volgende manieren worden gewaarschuwd:

• Er verschijnt een berichtvenster op het scherm

• Er wordt een door u ingesteld geluid afgespeeld

• Er verschijnt een lichtsignaal op uw handheld

Communicatie en planning 95

Om de herinneringen en geluiden voor uw handheld te configureren, gaat u als volgt te werk:

Tip

Start→

Tip op het tabblad

Notifications

• Tip op het tabblad volume and enable sounds (Het volume regelen en geluiden instellen) aan.

• Tip op het tabblad Set notifications for specific events (Waarschuwingen voor specifieke gebeurtenissen instellen) aan.

Settings

(Instellingen) aan.

Personal

(Geluiden en waarschuwingen) aan.

(Persoonlijk) de optie

Sounds

Notifications

(Geluiden) de optie — Adjust the

(Waarschuwingen) de optie —

Sounds &

Een item overzenden

In Calendar (Kalender), Contacts (Contactpersonen), Notes (Notities), Tasks (Taken), Excel Mobile, Word Mobile, PowerPoint Mobile en Pictures (Afbeeldingen) kunt u bestanden en gegevens overzenden naar andere toestellen met behulp van Bluetooth of infrarood.

Selecteer in het programma het item dat u wilt overzenden, zoals bijvoorbeeld een afspraak in (Taken), een contactkaart in Contacts (Contactpersonen) of een bestand in

Tip

Voer een van de volgende acties uit:

• Als u Bluetooth gebruikt, moet u de handheld aantippen waarnaar

• Als u infrarood gebruikt, moet u de infrarode poorten steeds

File Manager

Menu→

u het item wilt verzenden.

dichterbij opstellen totdat de naam van het doeltoestel verschijnt. Tip vervolgens de handheld aan waarnaar u het item wilt verzenden.

Beam

(Overzenden) [type item aan].

Calendar

(Kalender), een taak in

Ta s k s

96 Communicatie en planning

Met File Explorer (Bestandsverkenner) werken

Met File Explorer (Bestandsverkenner) kunt u de inhoud van mappen op uw handheld doorzoeken. De hoofdmap is My Device (Mijn toestel). My Device (Mijn toestel) is vergelijkbaar met My Computer (Mijn Computer) op de computer en bevat onder meer de mappen My Documents (Mijn documenten), Program Files (Programmabestanden), Temp (Tijdelijk), Storage Card (Opslagkaart) en Windows.

Om een item te zoeken gaat u als volgt te werk:

Tip

Programs

aan.

De map verschijnen.

Tip de lijst met mappen (standaard

documenten) ge

Tip een item aan om het te openen.

Om snel een item verwijderen, te hernoemen of kopiëren tipt u het item aan en houdt u de aanraakstift daar een poosje op.

Om meerdere items te selecteren, moet u deze items aantippen en slepen. Tip vervolgens de geselecteerde items en een opdracht aan.

(Programma's)→

My Documents

noemd) en vervolgens de map die u wilt doorzoeken.

File Explorer

(Mijn documenten) e

My Documents

(Bestandsverkenner)

n diens submappen

(Mijn

Communicatie en planning 97

98 Communicatie en planning

Een verbinding maken

U kunt uw handheld gebruiken om gegevens uit te wisselen met andere mobiele apparaten of met een computer, netwerk of internet. U kunt op de volgende manieren een verbinding maken:

• Gebruik de infrarode (IR)-poort op uw handheld om bestanden tussen twee toestellen te verzenden en ontvangen. Raadpleeg voor meer informatie het volgende gedeelte, "Werken met infrarood".

• Maak een verbinding met uw Internet Service Provider (ISP). Als u eenmaal bent verbonden, kunt u e-mailberichten verzenden en ontvangen met behulp van Messaging en internet- of WAP-paginas opvragen met behulp van Internet Explorer Mobile. De communicatiesoftware voor het maken van een verbinding met de internetprovider is reeds op uw handheld geïnstalleerd. Uw internetprovider maakt software beschikbaar voor het installeren van andere diensten, zoals semafoon- en faxdiensten.

• Maak een verbinding met het netwerk van het bedrijf of de organisatie waarvoor u werkt. Als u eenmaal verbonden bent, kunt u e-mailberichten verzenden en ontvangen met behulp van Messaging, internet- of WAPpagina's opvragen met behulp van Internet Explorer en synchroniseren met de computer.

• Maak een verbinding met de computer om op afstand te synchroniseren. Als u eenmaal verbonden bent, kunt u gegevens synchroniseren, bijvoorbeeld uw Pocket Outlook-gegevens. Raadpleeg voor meer informatie het helpbestand van Microsoft ActiveSync computer of het helpbestand voor Connections (Verbindingen) op de handheld.

Help op de

Een verbinding maken 99

Met Wi-Fi (802.11b) werken

Wi-Fi geeft uw handheld toegang tot WLAN (Wireless Local Area Network.) Wi-Fi is een afkorting voor wireless fidelity en heeft betrekking op alle typen 802.11-netwerken, of het nu gaat om 802.11b, 802.11a, of dual-band-netwerken. Wi-Fi-gecertificeerde producten van verschillende fabrikanten zijn compatibel.

N.B.: De Axim-versies uit het midden- en topsegment zijn uitgerust met Wi-Fi

802.11b. De relevante stuurprogramma's zijn reeds in de fabriek geïnstalleerd. Bij toestellen uit een lager segment moet u de 802.11b SD-geheugenkaart aanschaffen, deze in de handheld aanbrengen en de stuurprogramma's laden.

N.B.: Het standaard Wireless Networking Client-hulpmiddel voor uw handheld

is de Dell WLAN utility. Voor de Dell WLAN utility moet u de volgende configuratiestappen uitvoeren.

Configureer de draadloze netwerkfunctionaliteit van uw handheld op een van de volgende manieren:

• De netwerkkaart is ingesteld

• Het draadloze netwerk verzendt SSID

• Het draadloze netwerk verzendt geen SSID

Als de netwerkkaart is ingesteld

Normaliter is de interne draadloze kaart reeds ingesteld. In sommige situaties zult u de netwerkkaart moeten selecteren. Op versies van de Axim X51/X51v die standaard zijn uitgerust met draadloze functionaliteit zal de draadloze verbinding tot stand worden gebruikt met via de netwerkkaart. Als er geen draadloze functionaliteit is ingeschakeld of u een insteekkaart voor draadloze verbindingen gebruikt, moet u de netwerkkaart selecteren:

Tip

Start→ Settings

Tip

Network Cards

Selecteer

Selecteer de netwerkkaart om een verbinding met het netwerk te maken.

technologie kiest u Dell Axim X51/X51v WLAN Wireless Adapter.

Geef aan of de netwerkkaart een IP-adres toekent of automatisch een IP-adres ontvangt.

Geef waar nodig server-IP-adressen op en tip OK aan.

Internet

Voor de Axim X51/X51v met ingebouwde draadloze

(Instellingen)→

(Netwerkkaarten) aan.

Work

(Werk)

Connections

in het menu.

(Verbindingen) aan.

100 Een verbinding maken

Dell Axim X51 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Gebruikershandleiding

Inhoud

Voordat u begint

Gerelateerde informatie

Contact opnemen met Dell

Aan de slag

Uw computer uitpakken

Voor-, zij- en achteraanzicht

Voor- en zijaanzicht

Achteraanzicht

De batterij gebruiken

De batterij plaatsen en verwijderen

De batterij opladen

Met de Axim werken

De weergavemodus voor de handheld wijzigen

De Axim bedienen

De aan/uit-knop gebruiken

Met de aanraakstift werken

Aansluiten op een computer

Met het basisstation werken

De synchronisatiekabel gebruiken

Verbinden met een projector

Kaarten gebruiken

CompactFlash-kaarten

Secure Digital-geheugenkaarten

De Axim resetten

Zachte reset

Harde reset

Werken met Microsoft® Windows Mobile™ versie 5.0-software voor de Pocket PC Premium Edition Mobile 5.0

Statuspictogrammen

Programma's

Programmaknoppen

Switcher Bar

Navigatiebalk en opdrachtbalk

Pop-upmenu's

Naar informatie zoeken

Een back-up van gegevens maken

Een back-up van gegevens maken en data synchroniseren

Handmatige back-up op basis van drag-and-drop

Back-up bevestigen

Gegevens invoeren

Tekst invoeren met behulp van het invoerpaneel

Typen met het zachte toetsenbord

Letter Recognizer (Letterherkenning)

Block Recognizer (Stenoherkenning)

Transcriber (Transcribeerder)

Op het scherm schrijven

Handgeschreven tekst bewerken

Tekenen op het scherm

Een tekening maken

Een tekening bewerken

Een bericht opnemen

My Text (Mijn Tekst) gebruiken

Aanpassen instellingen

Tabblad Personal (Persoonlijk)

Tabblad System (Systeem)

Tabblad Connections (Verbindingen)

Communicatie en planning

ActiveSync installeren en gebruiken

Over Microsoft® Pocket Outlook

Categorieën

Een categorie maken

Calendar (Kalender)

Het overzichtsscherm gebruiken

Vergaderingsuitnodigingen maken

Contacts (Contactpersonen)

Contactpersonen zoeken

Het overzichtsscherm gebruiken

Tasks (Taken)

Notes (Notities)

Messaging

E-mailberichten synchroniseren

Een directe verbinding maken met een e-mailserver

Werken met de berichtlijst

Berichten opstellen

E-mailberichten en mappen beheren