Dell Axim X50 User Manual [en, de, fr, it, pl, es]
Using Cisco® LEAP Wireless LAN Security
Your Dell Axim X50 supports 802.1X network authentication using Cisco
LEAP. Cisco LEAP can be configured using the Odyssey Client application.
NOTE: Before starting, ensure that your Wireless On/Off button is in the
On position.
NOTE: LEAP is not supported on a peer-to-peer network.
NOTE: LEAP is not supported on the low end version of Axim X50.
To start the application do the following steps.
1
Ta p
Start→
2
Ta p
Settings→
To start using LEAP, perform the following steps.
1
Obtain the following information from your network administrator:
• Network name
• Association mode
• Encryption method
2
From the
3
Enter the network name (SSID) if known, or tap on
available Access Points. Tap
4
LEAP will only support an infrastructure network, so do not change the
default settings in the drop-down menu. Tap
5
Fill in
Settings→
Enable Odyssey
Odyssey Client
Connections
to start using the client.
window, tap on
Next
.
→
Odyssey Client
Association Mode and Encryption
icon.
Settings→Configure→Add
Scan
to search the
Next
.
method. Tap
Next
.
www.dell.com | support.dell.com
.
September 2004
6
EAP/TTLS
EAP/LEAP
is the preselected EAP type. Tap
in the window that opens up.
Add
and select
Unless you have an authentication certificate to use TTLS and have
configured your system to support it, remove
NOTE: Failure to remove EAP/TTLS when it is not properly set up may
prevent your wireless security system from functioning.
7
Enter your user name and password. Tap
8
Ta p
Finish
to complete LEAP configuration.
9
Ta p OK.
10
www.dell.com | support.dell.com
Select the network that you added from the drop down menu and tap
the box beside
Connect to
, leaving a check mark. Status will display as
EAP/TTLS
Next
.
connected (authenticated) when this process is complete.
NOTE: For further details, please refer to the Odyssey Client help file included
in your device. You can access the help file at Start→ Help→ Odyssey Client for
Pocket PC or tap Help from the Odyssey Client main screen.
. Tap
Next.
____________________
Information in this document is subject to change without notice.
© 2004 Dell Inc. All rights reserved. Printed in Taiwan.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is
strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc. Other trademarks
and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks
and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade
names other than its own.
使用 Cisco® LEAP 无线 LAN 安全保护
Dell Axim X50 使用 Cisco LEAP 支持 802.1X 网络验证。Cisco LEAP 可使用 Odyssey 客户
机应用程序进行配置。
注 : 在开始之前，请确保无线开启 / 关闭按钮位于 On （开启）位置。
注 : 对等网络不支持 LEAP。
注 : Axim X50 的低端版本不支持 LEAP。
执行下列步骤启动应用程序。
1
点击
Start
（开始）→
Odyssey Client（Odyssey
2
点击
Settings
（设置）→
使用客户机。
执行下列步骤来开始使用 LEAP。
1
从网络管理员处获得以下信息：
•
网络名称
•
关联模式
•
加密方法
2
从
Odyssey Client（Odyssey
置）
→
Configure
3
如果知道，请输入网络名称
用的“访问点”。点击
4
LEAP
将仅支持基础结构网络，因此请勿更改下拉式菜单中的默认
Next
（下一步）。
Next
EAP/LEAP
设置。点击
5
填入
Association Mode and Encryption
点击
6
EAP/TTLS 为预先选择的
窗口中选择
Settings
（设置）→
客户机）图标。
Enable Odyssey
客户机）窗口中，点击
（配置）→Add
(SSID)
Next
（下一步）。
（下一步）。
EAP
类型。点击
。
Connections （连接）→
（启用
Odyssey
）来开始
Settings
（添加）。
，或点击
Scan
（扫描）搜索可
（关联模式和加密）方法。
Add
（添加）并在打开的
（设
www.dell.com | support.dell.com
除非您有使用 TTLS 的验证证书并已将系统配置为支持 TTLS，否则请移除
EAP/TTLS
注 : 在 EAP/TTLS 未正确设置的情况下未将其移除将造成您的无线安
输入用户名和密码。点击
7
8
点击
9
点击OK（确定）。
10
选择您从下拉式菜单中添加的网络，然后点击
。点击
Next
（下一步）。
全系统无法正常工作。
Finish
（结束）来完成
Next
（下一步）。
LEAP
配置。
Connect to
至）旁边的框，保留复选标记。该过程完成之后，将显示为已连接
（已验证）状态。
注 : 有关详情，请参阅设备中附带的“Odyssey 客户机”帮助文件。您可
www.dell.com | support.dell.com
以从 Start （开始） → Help （帮助） → Odyssey Client for Pocket PC （用
“
于 Pocket PC 的 Odyssey 客户机）访问帮助文件或从
主屏幕点击 Help （帮助）。
Odyssey 客户机
（连接
”
____________________
本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。
© 2004 Dell Inc. 保留所有权利。 台湾印刷。
未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何方式进行复制。
本文件中使用的商标： Dell 和 DELL 徽标是 Dell Inc. 的商标。本说明文件中述及的其它
商标和商品名称是指拥有相应标记和名称的公司或其制造的产品。 Dell Inc. 对不属于自
己的商标和商品名称不拥有任何专有权益。
Sécurité de réseau local sans fil Cisco® LEAP
Votre Dell Axim prend en charge l'authentification réseau 802.1X à l'aide de
Cisco LEAP. Cisco LEAP peut être configuré avec l'application Odyssey
Client.
REMARQUE : Avant de commencer, assurez-vous que le bouton de mise en
marche de votre appareil sans fil se trouve en position Activé/Allumé.
REMARQUE : LEAP n'est pas pris en charge dans le réseau peer-to-peer.
REMARQUE : LEAP n'est pas pris en charge par la version bas de gamme de
l'Axim X50.
Pour démarrer l'application, suivez les étapes ci-après.
1
Tapez sur le bouton
Odyssey Client
2
Tape z s u r
Paramètres→
client.
Pour démarrer à l'aide de LEAP, effectuez les étapes suivantes.
1
Obtenez les informations suivantes auprès de votre administrateur
réseau :
• Nom du réseau
• Mode d'association
• Méthode de cryptage
2
Depuis la fenêtre
Paramètres→Configuration→Ajouter
3
Entrez le nom du réseau (SSID) si vous le connaissez ou tapez sur
(Rechercher) pour rechercher les Points d'accès disponibles. Tapez sur
Suivant
4
LEAP ne prend en charge que les réseaux infrastructurels ; vous ne
.
devez donc pas modifier les paramètres par défaut dans le menu
déroulant. Tapez sur
Démarrer→
.
Activer Odyssey
Odyssey Client
Suivant
Paramètres→ l'icône
pour démarrer à l'aide du
, tapez sur
.
.
Connexions→
Scan
www.dell.com | support.dell.com
5
Renseignez les champs
Tape z s u r
6
EAP/TTLS
sélectionnez
Suivant
est le type d'EAP présélectionné. Tapez sur
EAP/LEAP
Mode d'association et Méthode de cryptage
.
dans la fenêtre qui s'ouvre.
À moins de posséder un certificat d'authentification vous permettant
d'utiliser TTLS et d'avoir configuré votre système pour qu'il le prenne
en charge, supprimez
REMARQUE : Si vous ne supprimez pas EAP/TTLS lorsqu'il n'est pas
configuré correctement, votre système de sécurité sans fil pourra ne pas
fonctionner.
7
Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. Tapez sur
www.dell.com | support.dell.com
Suivant
8
Tape z s u r
9
Tape z s u r OK.
10
Sélectionnez le réseau que vous avez ajouté dans le menu déroulant et
tapez sur la case
.
Te rm i ne r
pour terminer la configuration de LEAP.
Connect to
EAP/TTLS
. Tapez sur
Suivant.
(Connecter à) située en regard côté pour
la cocher. À la fin du processus, l'état du réseau sera «connecté»
(authentifié).
REMARQUE : Pour plus de détails, reportez-vous au fichier d'aide d'Odyssey
Client fourni avec votre appareil. Pour accéder au fichier d'aide, tapez sur
Démarrer→ Aide→ Odyssey Client pour Pocket PC ou tapez sur Aide dans
l'écran principal de Odyssey Client.
Ajouter
.
et
____________________
Les informations de ce document sont sujettes à modifications sans préavis.
© 2004 Dell Inc. Tous droits réservés. Imprimé à Taïwan.
La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de
Dell Inc. est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document :
Dell Inc. D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire
référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc.
rejette tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.
Dell
et le logo
DELL
sont des marques de
Loading...