Dell AXIM X50 User Manual

Download

Dell™ Axim™ X50

System Information Guide

Průvodce systémovými informacemi

Systeminformationsguide

Systeeminformatie-handleiding

Järjestelmätieto-opas

Οδηγός Πληροφοριών Συστήµατος

Rendszerinformációs útmutató

Veiledning for systeminformasjon

Guia de informações do sistema

Информационное руководство по системе

Priročnik z informacijami o sistemu

Systeminformationshandbok

תכרעמ עדימ ךירדמ

Models HC03U, HC03UL, HD04U

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Axim™ X50

System Information Guide

Models HC03U, HC03UL, HD04U

www.dell.com | support.dell.com

Notes, Notices, and Cautions

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you

make better use of your computer.

NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to

hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem.

CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property

damage, personal injury, or death.

____________________

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.

Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, TrueMobile, and Axim are trademarks of Dell Inc.; Microsoft, Windows Media, and ActiveSync are registered trademarks of Microsoft Corporation; Intel, Pentium, and Celeron are registered trademarks of Intel Corporation; Bluetooth is a registered trademark owned by Bluetooth SIG, Inc. and is used by Dell Inc. under license.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

Models HC03U, HC03UL, HD04U

August 2004 P/N R6116 Rev. A00

CAUTION: Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . 5

SAFETY: General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

SAFETY: Power SAFETY: Battery SAFETY: Air Travel SAFETY: Electromagnetic Compatibility Instructions

When Using Your Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

SAFETY: Ergonomic Computing Habits . . . . . . . . . . . . . . 8

SAFETY: Protecting Against Electrostatic Discharge SAFETY: Battery Disposal

Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . 7

. . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Setting Up Your Device

Front, Side, and Back Views

Front and Side Views . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Back View

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . 11

Using the Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Installing and Removing the Battery . . . . . . . . . . . . . . 13

Charging the Battery

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Connecting to a Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Using the Cradle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

USB Charging Using the Sync Cable

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Connecting to a Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Contents 3

Checking Built-In Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Using Cards

CompactFlash Cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Secure Digital Memory Cards

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Performing a Reset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Soft Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Hard Reset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Regulatory Notices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

CE Notice (European Union) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

CE Mark Notice Polish Center for Testing and Certification Notice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . 29

Wireless Regulatory Information . . . . . . . . . . . . . 30

Europe—CE Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . 31

Radio Approvals

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Dell™ Software License Agreement. . . . . . . . . . . 34

4 Contents

CAUTION: Safety Instructions

Use the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help protect your device and working environment from potential damage.

SAFETY: General

• Do not attempt to service the device yourself unless you are a trained service technician. Always follow installation instructions closely.

• If you use an extension power cable with your AC adapter, ensure that the total ampere rating of the products plugged in to the extension power cable does not exceed the ampere rating of the extension cable.

• Do not push objects into air vents or openings of your device. Doing so can cause fire or electric shock by shorting out interior components.

• Keep your device away from radiators and heat sources. Also, do not block cooling vents. Avoid placing loose papers underneath your device; do not place your device in a closed-in wall unit or on a bed, sofa, or rug.

• Place the AC adapter in a ventilated area, such as a desk top or on the floor, when you use it to run the device or to charge the battery. Do not cover the AC adapter with papers or other items that will reduce cooling; also, do not use the AC adapter inside a carrying case.

• The AC adapter may become hot during normal operation of your device. Use care when handling the adapter during or immediately after operation.

• Do not use your device in a wet environment, for example, near a bath tub, sink, or swimming pool or in a wet basement.

• If your device includes an integrated or optional (PC Card) modem, disconnect the modem cable if an electrical storm is approaching to avoid the remote risk of electric shock from lightning via the telephone line.

• To help avoid the potential hazard of electric shock, do not connect or disconnect any cables or perform maintenance or reconfiguration of this product during an electrical storm. Do not use your device during an electrical storm unless all cables have been disconnected and the device is operating on battery power.

• If your device includes a modem, the cable used with the modem should be manufactured with a minimum wire size of 26 American wire gauge (AWG) and an FCC-compliant RJ-11 modular plug.

• PC Cards may become very warm during normal operation. Use care when removing PC Cards after their continuous operation.

• Before you clean your device, disconnect the device from the electrical outlet. Clean your device with a soft cloth dampened with water. Do not use liquid or aerosol cleaners, which may contain flammable substances.

System Information Guide 5

SAFETY: Power

• Use only the Dell-provided AC adapter approved for use with this device. Use of another AC adapter may cause a fire or explosion.

• Before you connect the device to an electrical outlet, check the AC adapter voltage rating to ensure that the required voltage and frequency match the available power source.

• To remove the device from all power sources, turn the device off, disconnect the AC adapter from the electrical outlet, and remove the battery installed in the battery bay.

• To help prevent electric shock, plug the AC adapter and device power cables into properly grounded power sources. These power cables may be equipped with 3-prong plugs to provide an earth grounding connection. Do not use adapter plugs or remove the grounding prong from the power cable plug. If you use a power extension cable, use

www.dell.com | support.dell.com

the appropriate type, 2-prong or 3-prong, to mate with the AC adapter power cable.

• Be sure that nothing rests on your AC adapter’s power cable and that the cable is not located where it can be tripped over or stepped on.

• If you are using a multiple-outlet power strip, use caution when plugging the AC adapter’s power cable into the power strip. Some power strips may allow you to insert the plug incorrectly. Incorrect insertion of the power plug could result in permanent damage to your device, as well as risk of electric shock and/or fire. Ensure that the ground prong of the power plug is inserted into the mating ground contact of the power strip.

SAFETY: Battery

• Use only Dell™ battery modules that are approved for use with this device. Use of other types may increase the risk of fire or explosion.

• Do not carry a battery pack in your pocket, purse, or other container where metal objects (such as car keys or paper clips) could short-circuit the battery terminals. The resulting excessive current flow can cause extremely high temperatures and may result in damage to the battery pack or cause fire or burns.

• The battery poses a burn hazard if you handle it improperly. Do not disassemble it. Handle a damaged or leaking battery pack with extreme care. If the battery is damaged, electrolyte may leak from the cells and may cause personal injury.

• Keep the battery away from children.

• Do not store or leave your device or battery pack near a heat source such as a radiator, fireplace, stove, electric heater, or other heat-generating appliance or otherwise expose it to temperatures in excess of 60ºC (140ºF). When heated to excessive temperatures, battery cells could explode or vent, posing a risk of fire.

• Do not dispose of your device’s battery in a fire or with normal household waste. Battery cells may explode. Discard a used battery according to the manufacturer’s instructions or contact your local waste disposal agency for disposal instructions. Dispose of a spent or damaged battery promptly.

6 System Information Guide

SAFETY: Air Travel

• Certain Federal Aviation Administration regulations and/or airline-specific restrictions may apply to the operation of your Dell device while you are on board an aircraft. For example, such regulations/restrictions may prohibit the use of any personal electronic device (PED) that has the capacity for intentional transmission of radio frequency or other electromagnetic signals while on an aircraft.

– In order to best comply with all such restrictions, if your Dell portable device is

equipped with Dell TrueMobile™ or some other wireless communication device, please disable this device before you board the aircraft and follow all instructions provided by airline personnel with regard to such device.

– Additionally, the use of any PED, such as a portable device, may be prohibited in

aircraft during certain critical phases of flight, for example, takeoff and landing. Some airlines may further define the critical flight phase as any time the aircraft is below 3050 m (10,000 ft). Please follow the airline’s specific instructions as to when the use of a PED is allowed.

SAFETY: Electromagnetic Compatibility Instructions

Use shielded signal cables to ensure that you maintain the appropriate electromagnetic compatibility classification for the intended environment. For parallel printers, a cable is available from Dell. If you prefer, you can order a cable from Dell at its worldwide website at www.dell.com.

Static electricity can harm electronic components inside your device. To prevent static damage, discharge static electricity from your body before you touch any of your device’s electronic components, such as a memory module. You can do so by touching an unpainted metal surface.

WARNING:

with this product, will expose you to lead, a chemical known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm. Wash your hands after handling the cord.

Handling the cord on this product, or cords associated with accessories sold

When Using Your Device

Observe the following safe-handling guidelines to prevent damage to your device:

• When setting up the device for work, place it on a level surface.

• When traveling, do not check the device as baggage. You can put your device through an X-ray security machine, but never put your device through a metal detector. If you have the device checked by hand, be sure to have a charged battery available in case you are asked to turn on the device.

• When traveling, do not place the device in overhead storage compartments where it could slide around. Do not drop your device or subject it to other mechanical shocks.

• Protect your device and battery from environmental hazards such as dirt, dust, food, liquids, temperature extremes, and overexposure to sunlight.

System Information Guide 7

• When you move your device between environments with very different temperature and/or humidity ranges, condensation may form on or within the device. To avoid damaging the device, allow sufficient time for the moisture to evaporate before using the device.

NOTICE: When taking the device from low-temperature conditions into a warmer

environment or from high-temperature conditions into a cooler environment, allow the device to acclimate to room temperature before turning on power.

• When you disconnect a cable, pull on its connector or on its strain-relief loop, not on the cable itself. As you pull out the connector, keep it evenly aligned to avoid bending any connector pins. Also, before you connect a cable make sure both connectors are correctly oriented and aligned.

• Handle components with care. Hold a component such as a memory module by its

www.dell.com | support.dell.com

edges, not its pins.

• Clean the display with a soft, clean cloth and water. Apply the water to the cloth; then stroke the cloth across the display in one direction, moving from the top of the display to the bottom. Remove moisture from the display quickly and keep the display dry. Long-term exposure to moisture can damage the display. Do not use a commercial window cleaner to clean your display.

SAFETY: Ergonomic Computing Habits

CAUTION: Improper or prolonged keyboard use may result in injury.

CAUTION: Viewing the display or external monitor screen for extended periods of

time may result in eye strain.

SAFETY: Protecting Against Electrostatic Discharge

You can also take the following steps to prevent damage from electrostatic discharge (ESD):

• When unpacking a static-sensitive component from its shipping carton, do not remove the component from the antistatic packing material until you are ready to install the component. Just before unwrapping the antistatic packaging, be sure to discharge static electricity from your body.

• When transporting a sensitive component, first place it in an antistatic container or packaging.

• Handle all sensitive components in a static-safe area. If possible, use antistatic floor pads and workbench pads.

8 System Information Guide

SAFETY: Battery Disposal

Your device uses a lithium-ion battery and a rechargeable NiMH battery. For instructions about replacing the batteries in your device, see "Using the Battery" on page 13.

Do not dispose of the battery along with household waste. Contact your local waste disposal agency for the address of the nearest battery deposit site.

Finding Information

What Are You Looking For? Find It Here:

How to set up my device and information on the connectors and buttons on my device

Information on using my device Dell Owner’s Manual and Pocket

Additional programs that can be installed on my device

Information on using programs on my device

Connecting to and synchronizing with a computer

Last-minute updates and detailed technical information

Up-to-date information on your Pocke t PC

My Service Tag Label located in the battery slot

The setup diagram and the Dell™ Owner’s Manual

PC Help

To view Help, tap the Start button and tap Help.

Dell Companion CD

Pocket PC Help and, if available, tap Help within a specific program

Dell Owner’s Manual and Microsoft® ActiveSync

To view Help, click Help and click Microsoft ActiveSync Help.

The readme files, located in the ActiveSync folder on the computer and on the Dell Companion CD

www.microsoft.com/windowsmobile

(remove the battery)

Help on your computer

System Information Guide 9

Setting Up Your Device

CAUTION: Before performing any of the procedures in this section, read and

follow the safety instructions on page 5.

NOTICE: Do not use your device until you have charged the main battery for at

least 8 hours for the first charge.

Ensure that the device is turned off.

Align the battery contacts with the contacts in the battery slot, insert the battery, and lower the battery into the slot until you feel a click.

NOTE: The device starts immediately once you insert the battery and lock the

www.dell.com | support.dell.com

battery latch. Press the power button to turn off the device, before charging the battery.

Charge the battery (see page 15).

After the battery has charged for at least 8 hours, press the power button to turn on the device.

Follow the instructions on the screen to set up the device.

10 System Information Guide

Front, Side, and Back Views

Front and Side Views

audio connector (top)

lanyard hook

lock button on/off button for

WLAN/Bluetooth wireless technology

record button

infrared sensor (top)

microphone

Calendar button

Contacts button

CompactFlash card and Secure Digital memory card slots (top)

wireless light

power button

touch screen

Home button

Inbox button

navigator button

System Information Guide 11

Back View

reset stylus (extended)

battery

www.dell.com | support.dell.com

cradle/sync cable connector (bottom)

reset button

battery lock

12 System Information Guide

Using the Battery

CAUTION: Before performing any of the procedures in this section, read and

follow the safety instructions on page 5.

NOTICE: Do not use your device until you have charged the main battery for at

least 8 hours for the first charge.

Before you use your device for the first time, you must install and charge the battery. Once the battery is charged, use the power properties to monitor the battery charge. See Pocket PC Help on the device for more information.

Installing and Removing the Battery

To install the battery:

Ensure that the device is turned off.

Align the battery contacts with the contacts in the battery slot, insert the battery, and lower the battery into the slot until you feel a click.

battery

Close the battery cover.

Lock the battery cover by sliding the battery latch to the right.

NOTE: The device starts immediately once you insert the battery for the first

time and lock the battery latch.

System Information Guide 13

battery cover

www.dell.com | support.dell.com

battery latch

To remove the battery:

Slide the battery latch to the left to unlock the battery cover.

Lift the battery cover.

battery cover

battery latch

14 System Information Guide

Pull the tab to lift the battery out of the slot.

pull-tab

battery

NOTE: Your Service Tag is located underneath the battery. You need your

Service Tag if you access Dell Support at support.dell.com or if you call Dell for customer service or technical support.

Charging the Battery

Use one of the following options to charge the main battery:

• Connect the AC adapter directly to the charger adapter and then to the

device and to an electrical outlet.

• Connect the AC adapter directly to the sync cable and then to the

device and to an electrical outlet.

• Connect the AC adapter to the cradle, and insert the device into the

cradle. See "Using the Cradle" on page 16 for more information.

• Connect the cradle with the device to a computer, which is connected

to an electrical outlet. See "USB Charging" on page 19.

The standard battery pack (1100mAh) completely charges within 5 hours; the optional battery pack (2200mAh) completely charges within 10 hours.

If the main battery is critically low, the device enters "deep sleep" mode and turns itself off.

System Information Guide 15

To recover from a critically low battery:

Plug in the AC adapter or replace the main battery with a charged battery.

Press the power button to power on.

If you remove the main battery, the internal backup battery can last for up to 30 minutes in "deep sleep" mode. Do not remove the main battery if the backup battery power is low.

By default, the device turns itself off if it is not used for a set period of time. See your device

Owner’s Manual

for more information about setting the

amount of time for which the device can remain idle before it turns itself off.

www.dell.com | support.dell.com

Connecting to a Computer

CAUTION: Before performing any of the procedures in this section, read and

follow the safety instructions on page 5.

You can connect your device to a computer either directly with a cradle or with a sync cable. When you connect your device to a computer, you can perform the following tasks:

• Add programs to your device. See your more information.

• Synchronize data on your device with data on your computer.

For information about synchronizing your data, see the following resources:

• "Using Microsoft

•

ActiveSync Help

•

ActiveSync®" in your

on your computer

on your device

Owner’s Manual

for

Using the Cradle

NOTE: Depending on the configuration of your device, the cradle is optional.

You can use the cradle to:

• Synchronize the data on your device with the data on your computer.

• Power the device with AC power to conserve battery power.

16 System Information Guide

• Charge the main battery. See "Using the Battery" on page 13 for more information.

• Charge a spare battery.

NOTE: Before you connect your device to a computer for the first time, ensure

that you install ActiveSync on the computer from the Dell™ Companion CD.

NOTE: After the battery is fully charged, complete the initial setup process on

your device. Then use Microsoft device with the data on your computer.

ActiveSync® to synchronize the data on your

To connect your device to the cradle:

Place the cradle on a flat, level surface near your computer.

Connect the cradle cable to the USB connector on your computer.

Connect the AC adapter to the cradle and to an electrical outlet.

cradle

power cord

AC adapter

cradle cable

USB connector on the computer

System Information Guide 17

www.dell.com | support.dell.com

Align the connector on the bottom of the device with the connector on

cradle

the cradle, and, keeping the front of the device flush with the front of the cradle, lower the device onto the cradle.

When the device is docked in the cradle, the connection status icon appears on the command bar.

The spare battery status light on the cradle operates as follows:

• Green — The spare battery is fully charged.

• Amber — The spare battery is charging.

NOTE: The power button on the device indicates the charge status of the main

battery. See "Power Button" in your Owner’s Manual for more information.

To remove the device from the cradle, pull the device straight up and out of the cradle.

18 System Information Guide

USB Charging

You can charge your device battery when the cradle with the device is connected to a computer by a USB cable, and the computer is plugged into an electrical outlet and turned on.

NOTE: USB charging will not take place if the device is turned on.

You can charge the battery using a 5V/500mA USB port when the device is turned off.

NOTE: Using an external USB hub with 5V/100mA ports to charge the device

battery may cause a temporary voltage drop in the hub, and other USB devices connected to the ports on the hub may not work normally until the device is removed.

NOTE: Charging the battery through a USB port takes more time than direct AC

adapter charging.

The device charger stops the charging process after 7 hours. If you need more than 7 hours to charge the device battery, disconnect and reconnect the USB cable to restart the charging process.

System Information Guide 19

www.dell.com | support.dell.com

USB connector on the computer

Using the Sync Cable

Use the sync cable to connect your device directly to the computer without using the cradle.

NOTE: Depending on the configuration of your device, the sync cable

is optional.

Connect one end of the cable to the USB connector on your computer.

Connect the other end of the cable to your device.

NOTICE: To avoid damaging the sync cable connector, press the two buttons

on the sides of the sync cable connector to release the self-lock structure before you pull the connector out of the device.

20 System Information Guide

power cord

device connector

sync cable connector

AC adapter

sync cable

USB connector on the computer

use this cable end to connect to a computer or a projector

Connecting to a Projector

You can connect the device to a projector using a VGA cable.

NOTE: The VGA option is available only with the VGA model of the device.

NOTE: The VGA cable will not ship with your device unless you ordered it.

NOTE: You need to install the Viewer program for the device to detect the

projector. To configure the program, see the Help section in the program.

To connect the device to the projector, connect the sync connector on the VGA cable to the device, and then connect the other connector of the VGA cable to the projector cable. Run the Viewer program for the device to detect the projector.

System Information Guide 21

Checking Built-In Storage

The amount of on-board flash memory in your device is dependent on the device configuration and the operating-system image size. The memory is non-volatile, so the data saved here is not lost even if the device is out of power.

To check the available non-volatile memory space on your device:

Tap th e

www.dell.com | support.dell.com

drop-down menu to display the available space.

Start

button and tap

System

tab and tap

Storage Card

Settings

Memory

tab, and then select

Built-in Storage

from the

Using Cards

CompactFlash Cards

Your device supports CompactFlash Type II cards. Some common types of cards include:

• Modem — Connect a telephone line for modem data communications.

• Wireless communication — Perform data communications without the use of cable connections. You can use cards, such as internal cards with Bluetooth wireless LAN.

wireless technology and cards with 802.11b

• Storage — Save data or install programs on a storage card.

When you do not have a CompactFlash card installed, insert the plastic blank to protect the CompactFlash card slot.

22 System Information Guide

To install a CompactFlash card:

1 If a blank is installed, remove it.

blank

2 Align the tab on the back of the CompactFlash card with the notch

tab

notch in CompactFlash card slot

in the CompactFlash card slot, and slide the card into the slot.

NOTICE: Do not force the card. If you feel resistance, remove the card, check

the orientation, and reinsert it.

See the documentation that came with the card for information on using the card.

Secure Digital Memory Cards

Use Secure Digital memory cards to save or back up data.

To install a Secure Digital memory card:

If a card or a blank is already installed, press in the card or blank to release it, and then remove it.

System Information Guide 23

blank

www.dell.com | support.dell.com

Ensure that the card is oriented correctly, and slide it into the slot until you feel a click.

NOTICE: Do not force the card. If you feel resistance, remove the card, check

the orientation, and reinsert it.

See the documentation that came with the card for information on using the card.

Performing a Reset

Soft Reset

When you perform a soft reset, the device deletes any data that has not been saved but saves any data that has been stored in memory. Try performing a soft reset if the device does not respond when you tap the display or press a button.

To perform a soft reset, use the reset stylus to press the reset button.

24 System Information Guide

stylus

reset button

Hard Reset

NOTICE: When you perform a hard reset, you lose all the data stored on your

device memory (RAM), and any programs that you have installed on your device.

Perform a hard reset if:

• You want to delete all the data stored in your device memory (RAM).

• You forget your password and need to clear it.

• Your device is experiencing severe operational problems and you have already attempted a soft reset.

NOTICE: It is strongly recommended that you back up your data before

you perform a hard reset. See ActiveSync Help on your computer for more information.

System Information Guide 25

To perform a hard reset:

Press and hold the power button.

Using the reset stylus, hold the reset button for about 2 seconds.

Follow the instructions on the screen.

Regulatory Notices

Electromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiated in free space or conducted along power or signal leads, that endangers the functioning of a radio navigation or other safety service or seriously degrades, obstructs, or repeatedly interrupts a licensed radio communications service. Radio communications services include but are not limited to AM/FM commercial broadcast, television, cellular services, radar, air-traffic control, pager,

www.dell.com | support.dell.com

and Personal Communication Services (PCS). These licensed services, along with unintentional radiators such as digital devices, including computers, contribute to the electromagnetic environment.

Electromagnetic Compatibility is the ability of items of electronic equipment to function properly together in the electronic environment. While this computer has been designed and determined to be compliant with regulatory agency limits for EMI, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference with radio communications services, which can be determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient the receiving antenna.

• Relocate the computer with respect to the receiver.

• Move the computer away from the receiver.

• Plug the computer into a different outlet so that the computer and the receiver are on different branch circuits.

If necessary, consult a Dell Technical Support representative or an experienced radio/television technician for additional suggestions.

Dell™ computers are designed, tested, and classified for their intended electromagnetic environment. These electromagnetic environment classifications generally refer to the following harmonized definitions:

• Class A is typically for business or industrial environments.

• Class B is typically for residential environments.

Information Technology Equipment (ITE), including devices, expansion cards, printers, input/output (I/O) devices, monitors, and so on, that are integrated into or connected to the computer should match the electromagnetic environment classification of the computer.

26 System Information Guide

A Notice About Shielded Signal Cables: Use only shielded cables for connecting devices to any Dell device to reduce the possibility of interference with radio communications services. Using shielded cables ensures that you maintain the appropriate Electromagnetic Compatibility classification for the intended environment. For parallel printers, a cable is available from Dell. If you prefer, you can order a cable from Dell on the World Wide Web at accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117.

Most Dell computers are classified for Class B environments. However, the inclusion of certain options can change the rating of some configurations to Class A. To determine the electromagnetic classification for your computer or device, see the following sections specific for each regulatory agency. Each section provides country-specific Electromagnetic Compatibility/EMI or product safety information.

CE Notice (European Union)

Marking by the symbol indicates compliance of this Dell computer to the Electromagnetic Compatibility Directive and the Low Voltage Directive of the European Union. Such marking is indicative that this Dell system meets the following technical standards:

• EN 55022 — "Information Technology Equipment — Radio Disturbance Characteristics — Limits and Methods of Measurement."

• EN 55024 — "Information Technology Equipment - Immunity Characteristics Limits and Methods of Measurement."

• EN 61000-3-2 — "Electromagnetic Compatibility - Part 3: Limits - Section 2: Limits for Harmonic Current Emissions (Equipment Input Current Up to and Including 16 A Per Phase)."

• EN 61000-3-3 — "Electromagnetic Compatibility - Part 3: Limits - Section 3: Limitation of Voltage Fluctuations and Flicker in Low-Voltage Supply Systems for Equipment With Rated Current Up to and Including 16 A."

• EN 60950 — "Safety of Information Technology Equipment."

NOTE: EN 55022 emissions requirements provide for two classifications:

• Class A is for typical commercial areas.

• Class B is for typical domestic areas.

This Dell device is classified for use in a typical Class B domestic environment. A "Declaration of Conformity" in accordance with the preceding directives and standards has been made and is on file at Dell Inc. Products Europe BV, Limerick, Ireland.

CE Mark Notice

This equipment complies with the essential requirements of the European Union Directive 1999/5/EC.

System Information Guide 27

www.dell.com | support.dell.com

28 System Information Guide

Polish Center for Testing and Certification Notice

The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a 3-prong socket). All equipment that works together (computer, monitor, printer, and so on) should have the same power supply source.

The phasing conductor of the room’s electrical installation should have a reserve shortcircuit protection device in the form of a fuse with a nominal value no larger than 16 amperes (A).

To completely switch off the equipment, the power supply cable must be removed from the power supply socket, which should be located near the equipment and easily accessible.

A protection mark "B" confirms that the equipment is in compliance with the protection usage requirements of standards PN-93/T-42107 and PN-EN 55022.

System Information Guide 29

www.dell.com | support.dell.com

Wireless Regulatory Information

The Dell™ Axim™ X50 device must be used in strict accordance with the manufacturer's instructions as described in the user documentation that comes with the product. For country-specific approvals, see "Radio Approvals." Dell Inc. is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized modification of the device, or the substitution or attachment of connecting cables and equipment other than that specified by Dell Inc. The correction of interference caused by such unauthorized modification, substitution or attachment is the responsibility of the user. Dell Inc. and its authorized resellers or distributors are not liable for any damage or violation of government regulations that may arise from the user failing to comply with these guidelines.

30 System Information Guide

Europe—CE Declaration of Conformity

EN 301 489v1.4.1(December 2001), EN 301 489v1.2.1 (December 2001), EN 300 328v1.4.1(August 2002), EN 300 328-2(August 2002), EN60950 (January 2000)

English Hereby, Dell Inc. declares that this HC03U/HC03UL is in

compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Finnish Dell Inc. vakuuttaa täten että HC03U/HC03UL tyyppinen laite on

direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Dutch Hierbij verklaart Dell Inc. dat het toestel HC03U/HC03UL in

overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG

Bij deze verklaart Dell Inc. dat deze HC03U/HC03UL voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.

French Par la présente Dell Inc. déclare que l'appareil HC03U/HC03UL

est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE

Par la présente, Dell Inc. déclare que ce HC03U/HC03UL est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables

Swedish Härmed intygar Dell Inc. att denna HC03U/HC03UL står I

överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Danish Undertegnede Dell Inc. erklærer herved, at følgende udstyr

HC03U/HC03UL overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF

German Hiermit erklärt Dell Inc., dass sich dieser/diese/dieses

HC03U/HC03UL in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. (BMWi)

System Information Guide 31

Hiermit erklärt Dell Inc. die Übereinstimmung des Gerätes HC03U/HC03UL mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. (Wien)

Greek ΜΕ

Italian Con la presente Dell Inc. dichiara che questo HC03U/HC03UL è

ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Dell Inc. ∆ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ HC03U/HC03UL

ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩ∆ΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ

ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙ ΠΕ Σ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ Ο∆ΗΓΙΑΣ

conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

1999/5/

ΕΚ

Spanish Por medio de la presente Dell Inc. declara que el HC03U/HC03UL

www.dell.com | support.dell.com

Portuguese Dell Inc. declara que este HC03U/HC03UL está conforme com os

cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE

requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

France

Some areas of France have a restricted frequency band. The worst case maximum authorized power indoors is:

10 mW for the entire 2.4 GHz band (2400 MHz–2483.5 MHz) 100 mW for frequencies between 2446.5 MHz and 2483.5 MHz (NOTE—Channels 10

through 13 inclusive operate in the band 2446.6 MHz to 2483.5 MHz) There are few possibilities for outdoor use: On private property or on the private property of

public persons, use is subject to a preliminary authorization procedure by the Ministry of Defence, with maximum authorized power of 100 mW in the 2446.5–2483.5 MHz band. Use outdoors on public property is not permitted.

In the departments listed below, for the entire 2.4 GHz band: Maximum authorized power indoors is 100 mW Maximum authorized power outdoors is 10 mW

32 System Information Guide

Departments in which the use of the 2400–2483.5 MHz band is permitted with an EIRP of less than 100 mW indoors and less than 10 mW outdoors:

01 Ain

Orientales

02 Aisne 37 Indre et Loire 67 Bas Rhin

03 Allier 41 Loir et Cher 68 Haut Rhin

05 Hautes Alpes 42 Loire 70 Haute Saône

08 Ardennes 45 Loiret 71 Saône et Loire

09 Ariège 50 Manche 75 Paris

11 Aude 55 Meuse 82 Tarn et Garonne

12 Aveyron 58 Nièvre 84 Vaucluse

16 Charente 59 Nord 88 Vosges

24 Dordogne 60 Oise 89 Yonne

25 Doubs 61 Orne 90 Territoire de Belfort

26 Drôme 63 Puy du Dôme 94 Val de Marne

32 Gers 64 Pyrénées

This requirement is likely to change over time, allowing to use your wireless LAN card in more areas within France. Please check with ART for the latest information (www.art-telecom.fr).

36 Indre 66 Pyrénées

Atlantique

NOTE: Your Dell Axim X50 transmits less than 100 mW, but more than 10 mW.

Radio Approvals

To determine whether you are allowed to use your wireless network device in a specific country, please check to see if the radio type number that is printed on the identification label of your device is listed on the radio approval list posted on the general Dell support site at support.dell.com.

System Information Guide 33

Dell™ Software License Agreement

This is a legal agreement between you, the user, and Dell Products, L.P ("Dell"). This agreement covers all software that is distributed with the Dell product, for which there is no separate license agreement between you and the manufacturer or owner of the software (collectively the "Software"). This agreement is not for the sale of Software or any other intellectual property. All title and intellectual property rights in and to Software is owned by the manufacturer or owner of the Software. All rights not expressly granted under this agreement are reserved by the manufacturer or owner of the Software. By opening or breaking the seal on the Software packet(s), installing or downloading the Software, or using the Software that has been preloaded or is embedded in your product, you agree to be bound by the terms of this agreement. If you do not agree to these terms, promptly return all Software items (disks, written materials, and packaging) and delete any preloaded or embedded Software.

www.dell.com | support.dell.com

You may use one copy of the Software on only one computer at a time. If you have multiple licenses for the Software, you may use as many copies at any time as you have licenses. "Use" means loading the Software in temporary memory or permanent storage on the computer. Installation on a network server solely for distribution to other computers is not "use" if (but only if) you have a separate license for each computer to which the Software is distributed. You must ensure that the number of persons using the Software installed on a network server does not exceed the number of licenses that you have. If the number of users of Software installed on a network server will exceed the number of licenses, you must purchase additional licenses until the number of licenses equals the number of users before allowing additional users to use the Software. If you are a commercial customer of Dell or a Dell affiliate, you hereby grant Dell, or an agent selected by Dell, the right to perform an audit of your use of the Software during normal business hours, you agree to cooperate with Dell in such audit, and you agree to provide Dell with all records reasonably related to your use of the Software. The audit will be limited to verification of your compliance with the terms of this agreement.

The Software is protected by United States copyright laws and international treaties. You may make one copy of the Software solely for backup or archival purposes or transfer it to a single hard disk provided you keep the original solely for backup or archival purposes. You may not rent or lease the Software or copy the written materials accompanying the Software, but you may transfer the Software and all accompanying materials on a permanent basis as part of a sale or transfer of the Dell product if you retain no copies and the recipient agrees to the terms hereof. Any transfer must include the most recent update and all prior versions. You may not reverse engineer, decompile, or disassemble the Software. If the package accompanying your computer contains compact discs, 3.5", and/or 5.25" disks, you may use only the disks appropriate for your computer. You may not use the disks on another computer or network, or loan, rent, lease, or transfer them to another user except as permitted by this agreement.

34 System Information Guide

Limited Warranty

Dell warrants that the Software disks will be free from defects in materials and workmanship under normal use for ninety (90) days from the date you receive them. This warranty is limited to you and is not transferable. Any implied warranties are limited to ninety (90) days from the date you receive the Software. Some jurisdictions do not allow limits on the duration of an implied warranty, so this limitation may not apply to you. The entire liability of Dell and its suppliers, and your exclusive remedy, shall be (a) return of the price paid for the Software or (b) replacement of any disk not meeting this warranty that is sent with a return authorization number to Dell, at your cost and risk. This limited warranty is void if any disk damage has resulted from accident, abuse, misapplication, or service or modification by someone other than Dell. Any replacement disk is warranted for the remaining original warranty period or thirty (30) days, whichever is longer.

Dell does NOT warrant that the functions of the Software will meet your requirements or that operation of the Software will be uninterrupted or error free. You assume responsibility for selecting the Software to achieve your intended results and for the use and results obtained from the Software.

DELL, ON BEHALF OF ITSELF AND ITS SUPPLIERS, DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, FOR THE SOFTWARE AND ALL ACCOMPANYING WRITTEN MATERIALS. This limited warranty gives you specific legal rights; you may have others, which vary from jurisdiction to jurisdiction.

IN NO EVENT SHALL DELL OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, OR OTHER PECUNIARY LOSS) ARISING OUT OF USE OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Because some jurisdictions do not allow an exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages, the above limitation may not apply to you.

U.S. Government Restricted Rights

The software and documentation are "commercial items" as that term is defined at 48 C.F.R.

2.101, consisting of "commercial computer software" and "commercial computer software documentation" as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212. Consistent with 48 C.F.R. 12.212 and 48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.7202-4, all U.S. Government end users acquire the software and documentation with only those rights set forth herein. Contractor/manufacturer is Dell Products, L.P., One Dell Way, Round Rock, Texas 78682.

System Information Guide 35

General

This license is effective until terminated. It will terminate upon the conditions set forth above or if you fail to comply with any of its terms. Upon termination, you agree that the Software and accompanying materials, and all copies thereof, will be destroyed. This agreement is governed by the laws of the State of Texas. Each provision of this agreement is severable. If a provision is found to be unenforceable, this finding does not affect the enforceability of the remaining provisions, terms, or conditions of this agreement. This agreement is binding on successors and assigns. Dell agrees and you agree to waive, to the maximum extent permitted by law, any right to a jury trial with respect to the Software or this agreement. Because this waiver may not be effective in some jurisdictions, this waiver may not apply to you. You acknowledge that you have read this agreement, that you understand it, that you agree to be bound by its terms, and that this is the complete and exclusive statement of the agreement between you and Dell regarding the Software.

www.dell.com | support.dell.com

36 System Information Guide

Dell™ Axim™ X50

Průvodce systémovými

informacemi

Modely HC03U, HC03UL, HD04U

www.dell.com | support.dell.com

Poznámky, upozornění a varování

POZNÁMKA:

POZNÁMKA označuje důležité informace, které

pomáhají lepšímu využití počítače.

UPOZORNĚNÍ:

UPOZORNĚNÍ označuje nebezpečí poškození

hardwaru nebo ztráty dat a popisuje, jak se lze problému vyhnout.

VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ upozorňuje na potenciální poškození

majetku a riziko úrazu nebo smrti.

____________________

Jakákoli reprodukce bez písemného povolení společnosti Dell Inc. je přísně zakázaná.

Obchodní značky použté v tomto textu: Dell, logo DELL, TrueMobile a Axim jsou ochranné známky společnosti Dell Inc.; Microsoft, Windows Media a

ActiveSync jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation; Intel, Pentium a Celeron jsou registrované ochranné známky společnosti Intel Corporation; Bluetooth je registrovaná ochranná známka,

kterou vlastní společnost Bluetooth SIG, Inc. a na jejíű použtí má společnost Dell Inc. licenci.

Ostatní obchodní značky a názvy mohou být v tomto dokumentu použty buď v souvislosti s organizacemi, které si na tyto značky a názvy činí nárok, nebo s jejich produkty. Společnost Dell Inc. si nečiní nárok na jiné obchodní značky a názvy, než své vlastní.

Modely HC03U, HC03UL, HD04U

Srpen 2004 P/N R6116 Rev. A00

Obsah

VAROVÁNÍ: Bezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . 41

BEZPEČNOST: Obecné BEZPEČNOST: Napájení BEZPEČNOST: Baterie BEZPEČNOST: Letecká přeprava BEZPEČNOST: Pokyny pro elektromagnetickou kompatibilitu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

41 42 42 43 43

Při používání zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

BEZPEČNOST: Ergonomie při používání počítačů BEZPEČNOST: Ochrana před elektrostatickým nábojem BEZPEČNOST: Likvidace baterie

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . .

44 45 45

Vyhledávání informací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Instalace zařízení

Čelní, boční a zadní pohled

Čelní a boční pohled Zadní pohled

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

47 48

Použití baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Instalace a odstranění baterie Dobíjení baterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

49 51

Připojení k počítači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Použití vidlice Dobíjení prostřednictvím USB Použití synchronizačního kabelu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

52 55 56

Připojení k projektoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Obsah

Kontrola zabudovaného ukládacího prostoru. . . . . . 58

Použití karet

Karty CompactFlash Pamět’ové karty Secure Digital

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

58 59

Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Softwarový reset Hardwarový reset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60 61

Informace o předpisech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Předpisy CE (Evropská unie) Poznámka ke značce CE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

63 63

Regulační údaje o bezdrátové síti. . . . . . . . . . . . . 65

Evropa – Prohlášení o slučitelnosti CE Schválení rádia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

65 67

Licenční smlouva k softwaru Dell™ . . . . . . . . . . . 68

Obsah

VAROVÁNÍ: Bezpečnostní opatření

Dodržujte následující bezpečnostní pokyny, které zvyšují osobní bezpečnost a pomáhají chránit zařízení před možným poškozením.

BEZPEČNOST: Obecné

• Pokud nejste vyškoleným servisním technikem, nepokoušejte se zařízení sami opravovat. Vždy přesně dodržujte instalační pokyny.

• Pokud s napájecím adaptérem používáte prodlužovací kabel, zkontrolujte, že celkový příkon všech zařízení, která jsou napájena z prodlužovacího kabelu, není vyšší, než povolený příkon prodlužovacího kabelu.

• Dejte pozor, aby se do větracích ani jiných otvorů počítače nedostaly žádné předměty. V opačném případě by mohlo dojít ke zkratování vnitřních součástek a následnému požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Zařízení umist’ujte v dostatečné vzdálenosti od vytápěcích těles a jiných zdrojů tepla. Také neblokujte větrací otvory. Nepokládejte pod zařízení volné papíry. Zařízení také neumist’ujte do malých uzavřených prostor nebo na postele, pohovky nebo pokrývky.

• Pokud napájecí adaptér používáte k napájení zařízení nebo nabíjení baterie, je nutné jej umístit na dobře větrané místo, například na stůl nebo na podlahu. Na napájecí adaptér nepokládejte papíry nebo jiné předměty, které by mohly snížit účinnost chlazení. Napájecí adaptér také nepoužívejte uvnitř přepravní brašny.

• Napájecí adaptér se může při běžné práci zařízení zahřívat. Pokud jej potřebujete přemístit během provozu nebo bezprostředně po vypnutí zařízení, zacházejte s ním opatrně.

• Zařízení nepoužívejte ve vlhkém prostředí, například u vany, umyvadla nebo na koupališti. Vyhýbejte se i vlhkým suterénním místnostem.

• Je-li vaše zařízení vybaveno integrovaným nebo volitelným modemem (karta PC), před bouřkou odpojte kabel modemu, aby se zabránilo nebezpečí zásahu elektrickým proudem bleskem na dálku prostřednictvím telefonní linky.

• Nepřipojujte ani neodpojujte žádné kabely a neprovádějte údržbu nebo změnu konfigurace tohoto zařízení při bouřce. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. Zařízení nepoužívejte za bouřky. Výjimkou je případ, kdy jsou odpojeny všechny kabely a zařízení je napájeno z baterie.

• Pokud vaše zařízení obsahuje modem, musí být kabel připojený k modemu vyroben tak, aby měl minimální velikost 26 AWG (American Wire Gauge) a modulární zástrčku RJ-11 vyhovující FCC.

• Karty PC Card mohou být za provozu velmi teplé. Při vyjímání karet PC Card po dlouhém používání postupujte opatrně.

• Pokud zařízení čistíte, odpojte je z elektrické zásuvky. Zařízení čistěte měkkým hadříkem namočeným ve vodě. Nepoužívejte tekuté čisticí látky nebo aerosoly, které mohou obsahovat hořlaviny.

Informační příručka k systému

BEZPEČNOST: Napájení

• Použivejte pouze originální napájecí adaptér společnosti Dell, který je dodáván s tímto zařízením. Použití jiného adaptéru může způsobit požár nebo explozi.

• Předtím, než zařízení připojíte do elektrické zásuvky, zkontrolujte, zda napětí a frekvence na napájecím adaptéru odpovídá napětí a frekvenci dostupné napájecí sítě.

• Chcete-li počítač odpojit od všech zdrojů napájení, vypněte počítač, odpojte napájecí adaptér ze zásuvky a vyjměte všechny baterie nainstalované v zásuvce pro baterie a v modulární jednotce.

• Chcete-li zvýšit ochranu před elektrickým přepětím, připojujte kabely napájecího adaptéru a zařízení k patřičně uzemněným zdrojům napětí. Tyto napájecí kabely mohou být vybaveny zástrčkou se zemnicím kolíkem, který zajistí řádné uzemnění. Nepoužívejte zástrčky bez zemnicího kolíku ani zástrčky s odstraněným zemnicím

www.dell.com | support.dell.com

kolíkem. Pokud pro napájení používáte prodlužovací kabel, použijte správný typ, rozdvojený nebo roztrojený, který by odpovídal kabelu napájecího adaptéru stříd. proudu.

• Zkontrolujte, zda na přívodním kabelu adaptéru napájení nic nestojí a že kabel není umístěný tam, kde by o něj mohl někdo zakopnout nebo na něj stoupnout.

• Pokud používáte zásuvky s několika výstupy, bu te při zapojování kabelu napájecího

adaptéru do zásuvky opatrní. Některé rozdvojky umožňují nesprávné zasunutí zástrčky. Nesprávné zasunutí zástrčky by mohlo způsobit trvalé poškození zařízení a je spojeno s rizikem úrazu elektrickým proudem nebo požárem. Ověřte , že zemnicí kolík síůové zástrčky je zasunut do odpovídající zemnicí svorky rozdvojky.

BEZPEČNOST: Baterie

• Používejte pouze originální bateriové moduly společnosti Dell™, které jsou certifikovány pro použití v tomto zařízení. Použití jiných typů může zvýšit riziko požáru nebo exploze.

• Nepřenášejte bateriový modul v kapse, tašce nebo přepravní brašně, kde by mohlo dojít ke zkratování vývodů baterie kovovými předměty (například klíči nebo kancelářskými sponkami). Takto vzniklý zkratový proud může mít za následek prudké zvýšení teploty a poškození bateriového modulu nebo dokonce zapříčinit požár nebo popáleniny.

• Nesprávná manipulace s baterií může mít za následek riziko popálení. Baterii nerozebírejte. S poškozenou nebo vybitou baterií zacházejte velmi opatrně. Pokud dojde k poškození baterie, elektrolyt může unikat z prasklých článků a způsobit zranění.

• Udržujte baterii mimo dosah dětí.

• Neukládejte a nenechávejte zařízení nebo bateriový modul v blízkosti zdrojů tepla,

například radiátorů, krbů, kamen, přímotopů nebo jiných topných těles, ani je jinak nevystavujte teplotám přesahujícím 60 °C (140 °F). V případě zahřátí na vysokou teplotu mohou články v baterii explodovat nebo přestat být těsné a hrozí nebezpečí požáru.

Informační příručka k systému

• Nelikvidujte baterie svého zařízení vhozením do ohně nebo do běžného domácího odpadu. Články baterie mohou explodovat. Použitou baterii zlikvidujte podle pokynů výrobce nebo se obrat’te na osoby pověřené likvidací odpadu ve vašem okolí. Prošlou nebo poškozenou baterii bez prodlení zlikvidujte.

BEZPEČNOST: Letecká přeprava

• Na palubě letadla se mohou na použití zařízení Dell vztahovat některé předpisy Federálního účadu pro letectví v USA nebo omezení specifická pro leteckou přepravu. Tyto předpisy a omezení mohou například zakazovat využití osobních elektronických zařízení (PED, Personal Electronic Device), které mají možnost cíleného vysílání radiových frekvencí nebo jiných elektromagnetických signálů na palubě letadla.

– Chcete-li maximálně vyhovět všem těmto předpisům a vaše mobilní zařízení

Dell je vybaveno kartou Dell TrueMobile™ nebo jiným bezdrátovým komunikačním zařízením, před nastoupením do letadla toto zařízení deaktivujte a při práci se zařízením respektujte pokyny leteckého personálu.

– Použití libovolného zařízení PED, například přenosného zařízení, může být navíc

v letadle zcela zakázáno v kritických fázích letu, například při startu a přistání. Některé letecké společnosti mohou kritickou fázi letu definovat jako jakoukoli dobu, kdy se letadlo nachází pod letovou hladinou 3050 m (10 000 stop). Respektujte prosím specifické pokyny leteckých společností ohledně povolení použití přenosných zařízení.

BEZPEČNOST: Pokyny pro elektromagnetickou kompatibilitu

Abyste zajistili dodržení specifikací elektromagnetické kompatibility (EMC)pro dané prostředí, použijte stíněné kabely pro přenos signálu. Pro tiskárny s paralelním rozhraním získáte kabel od společnosti Dell. Kabel můžete od společnosti Dell objednat na webových stránkách www.dell.com.

Statická elektřina může poškodit elektronické součástky uvnitř zařízení. Předcházejte možnému poškození statickou elektřinou – vybijte ze svého těla statickou elektřinu dříve, než se dotknete jakékoli elektronické součásti zařízení, např. paměůového modulu. Vybití statické elektřiny provedete dotykem s nenatřeným uzemněným kovovým předmětem.

VAROVÁNÍ:

které je prodáváno s tímto produktem, jste vystaveni působení olova jako chemického prvku, který podle informací státu Kalifornie může mít za následek poškození poruchy plodu nebo jiné reprodukční vady. Po manipulaci se šňůrou si umyjte ruce.

Uchopením šňůry tohoto produktu nebo šňůr připojených k příslušenství,

Informační příručka k systému

Při používání zařízení

Postupujte podle následujících bezpečnostních pokynů, které zabraňují poškození zařízení:

• Při instalaci zařízení před začátkem práce je třeba zařízení umístit na rovnou plochu.

• Při cestách neodbavujte počítač jako zavazadlo. Zařízení můžete nechat projít

bezpečnostním detektorem, který pracuje na bázi rentgenových paprsků, ale nikdy nedávejte zařízení do detektoru kovů. Je-li zařízení kontrolováno osobně, mějte k dispozici nabitou baterii, aby bylo možné zařízení případně zapnout.

• Při cestách neodkládejte počítač do úložných prostorů nad hlavou, kde by mohl klouzat. Počítač nepouštějte na zem ani nevystavujte mechanickým otřesům.

• Nevystavujte zařízení a baterii nepříznivému okolnímu prostředí, např. nečistotám, prachu, potravinám, tekutinám, nadměrným teplotám a dlouhodobému slunečnímu

www.dell.com | support.dell.com

záření.

• Při přenášení zařízení mezi prostředím s výrazným teplotním nebo vlhkostním rozdílem se může na vnitřních nebo vnějších částech zařízení kondenzovat vlhkost. Chcete-li zabránit poškození zařízení, vyčkejte před použitím dostatečně dlouhou dobu, aby došlo k důkladnému vyschnutí.

UPOZORNĚNÍ:

vysokých teplot do chladnějšího prostředí, zapněte zařízení teprve poté, co dojde k vyrovnání teploty zařízení s okolím.

• Při odpojování kabelu táhněte za konektor nebo pojistné šrouby, nikoli za samotný kabel. Při vytahování vysunujte konektor rovnoměrně tak, aby nedošlo k ohnutí jeho pinů. Před připojením kabelu také zkontrolujte, zda konektory jsou správně orientovány a směrovány.

• Se součástkami pracujte opatrně. Součástky, například paměůové moduly, držte za hrany, nikoli za vývody.

• Displej čistěte měkkým, čistým hadříkem a vodou. Navlhčete hadřík a přetřete jím displej jedním směrem shora dolů. Rychle displej osušte a uchovávejte jej v suchu. Pokud displej zůstane dlouho vlhký, může dojít k jeho poškození. Displej nečistěte běžně dostupnými čisticími prostředky na sklo.

Pokud přenesete zařízení z nízkých teplot do teplejšího prostředí nebo z

BEZPEČNOST: Ergonomie při používání počítačů

VAROVÁNÍ: Nesprávné nebo dlouhodobé používání klávesnice může vést k újmě na

zdraví.

VAROVÁNÍ: Dlouhodobé sledování obrazovky nebo externího monitoru může namáhat

zrak.

Informační příručka k systému

BEZPEČNOST: Ochrana před elektrostatickým nábojem

Statická elektřina může poškodit elektronické součástky uvnitř zařízení. Předcházejte možnému poškození statickou elektřinou – vybijte ze svého těla statickou elektřinu dříve, než se dotknete jakékoli elektronické součásti zařízení, např. pamět’ového modulu. Vybití statické elektřiny provedete dotykem s nenatřeným uzemněným kovovým předmětem.

Poškození elektrostatickým výbojem můžete zabránit také následujícím postupem:

• Při vybalování součástky, která je citlivá na elektrostatický náboj, z originálního balení nevyjímejte součástku z antistatického obalu, dokud nebudete připraveni součástku skutečně instalovat. Bezprostředně před vyjmutím z antistatického obalu nezapomeňte vybít elektrostatický náboj.

• Při transportu citlivé součástky ji nejprve vložte do antistatického kontejneru nebo

obalu.

• Se všemi citlivými součástkami pracujte v prostoru, kde nemůže dojít k elektrostatickému výboji. Na podlaze a pracovním stole používejte antistatické podložky (je-li to možné).

BEZPEČNOST: Likvidace baterie

Toto zařízení je vybaveno baterií Li-Ion a nabíjecí baterií NiMH. Pokyny pro výměnu baterií v zařízení najdete v části „Použití baterie“ na straně 49.

Baterie nelikvidujte jako domovní odpad. Obraůte se na místní oddělení pro likvidaci odpadů a zjistěte adresu nejbližšího sběrného místa použitých baterií.

Vyhledávání informací

Hledané informace Oblast hledání

Instalace zařízení a informace o konektorech a tlačítkách na zařízení

Schéma instalace a Příručka uživatele

Dell™

Informace o použití zařízení Příručka uživatele Dell a nápověda

Pocke t PC Chcete-li zobrazit nápovědu, klepněte

na tlačítko Start a vyberte příkaz Nápověda.

Další programy, které lze instalovat v

Disk Dell Companion CD

zařízení Informace o použití programů v

zařízení

Nápověda Pocket PC. V používaném programu můžete také klepnout na nabídku Nápověda (je-li k dispozici).

Informační příručka k systému

Hledané informace (pokračuje) Oblast hledání (pokračuje)

Propojení a synchronizace s počítačem

Poslední změny a podrobné technické informace

Aktuální informace o počítači Pocke tPC

www.dell.com | support.dell.com

Servisní štítek Štítek na spodní části přihrádky baterie

Příručka uživatele Dell a nápověda Microsoft počítač

Chcete-li zobrazit nápovědu, klepněte na nabídku Nápověda a vyberte příkaz Microsoft ActiveSync Help.

Soubory readme jsou umístěny ve složce ActiveSync v počítači a na disku CD Dell Companion

www.microsoft.com/windowsmobile

(vyjměte baterii)

ActiveSync® pro váš

Instalace zařízení

VAROVÁNÍ: Před provedením jakéhokoli postupu v této části si pečlivě

přečtěte bezpečnostní opatření na strana 41.

UPOZORNĚNÍ:

dobu minimálně 8 hodin.

1 Zkontrolujte, zda je zařízení vypnuto. 2 Zarovnejte kontakty baterie s kontakty v přihrádce pro baterii a

zasuňte baterii do přihrádky, dokud neucítíte zaklapnutí.

Zařízení nepoužívejte, pokud nenabijete hlavní baterii poprvé po

POZNÁMKA:

Před dobíjením baterie je třeba vypnout zařízení stisknutím vypínače.

3 Dobijte baterii (viz strana 51). 4 Pokud se baterie nabíjí již alespoň 8 hodin, stisknutím tlačítka

Zařízení se spustí ihned po vložení baterie a zajištění západky baterie.

napájení zařízení zapněte.

5 Prove te nastavení zařízení podle pokynů na obrazovce.

Informační příručka k systému

Čelní, boční a zadní pohled

Čelní a boční pohled

infračervené čidlo (nahoře)

audio konektor (nahoře)

háček kabelu

zamykací tlačítko

tlačítko pro zapnutí a vypnutí bezdrátové technologie WLAN/Bluetooth

lačítko nahrávání

mikrofon

tlačítko Kalendář

tlačítko Kontakty

zásuvky pro pamět’ové karty CompactFlash a Secure Digital (nahoře)

bezdrátové osvětlení

tlačítko napájení

dotyková obrazovka

tlačítko Domů

tlačítko Doručená pošta

navigační tlačítko

Informační příručka k systému

Zadní pohled

hrot pro reset zařízení (vysunutý)

baterie

www.dell.com | support.dell.com

konektor vidlicového/ synchronizačního kabelu (dole)

tlačítko pro restart

zámek baterie

Informační příručka k systému

Použití baterie

VAROVÁNÍ: Před provedením jakéhokoli postupu v této části si pečlivě

přečtěte bezpečnostní opatření na strana 41.

UPOZORNĚNÍ:

dobu minimálně 8 hodin.

Baterii musíte nainstalovat a dobít před prvním použitím svého zařízení. Jakmile je baterie dobitá, zkontrolujte pomocí vlastností napájení dobití baterie. Podrobnější informace naleznete v Nápovědě Pocket PC v zařízení.

Instalace a odstranění baterie

Postup při instalaci baterie:

1 Zkontrolujte, zda je zařízení vypnuto. 2 Zarovnejte kontakty baterie s kontakty v přihrádce pro baterii a

zasuňte baterii do přihrádky, dokud neucítíte zaklapnutí.

baterie

Zařízení nepoužívejte, pokud nenabijete hlavní baterii poprvé po

3 Zavřete kryt přihrádky baterie. 4 Zajistěte kryt přihrádky baterie posunutím západky doprava.

POZNÁMKA:

spustí.

Ihned po prvním vložení baterie a zajištění západky baterie se zařízení

Informační příručka k systému

kryt přihrádky baterie

www.dell.com | support.dell.com

pojistka baterie

Postup při odstranění baterie:

1 Posunutím západky doleva uvolněte kryt přihrádky baterie. 2 Zvedněte kryt baterie.

kryt přihrádky baterie

pojistka baterie

Informační příručka k systému

3 Zvednutím jazýčku zvedněte baterii z přihrádky.

jazýček

baterie

POZNÁMKA:

potřebovat, když budete chtít využít podpory společnosti Dell na adrese

support.dell.com

nebo technické podpory.

Váš servisní štítek je umístěn pod baterií. Servisní štítek budete

nebo když zavoláte společnosti Dell ohledně zákaznického servisu

Dobíjení baterie

Hlavní baterii dobijte jedním z následujících způsobů:

• Připojte adaptér napájení přímo k nabíječce a poté k zařízení a elektrické zásuvce.

• Připojte adaptér napájení přímo k synchronizačnímu kabelu a poté k zařízení a elektrické zásuvce.

• Připojte adaptér napájení k vidlici a vložte zařízení do vidlice. Další informace naleznete v části „Použití vidlice“ na straně 52.

• Zapojte vidlici se zařízením do počítače, který je připojen k elektrické zásuvce. Viz „Dobíjení prostřednictvím USB“ na straně 55.

Standardní baterie (1100 mAh) se zcela dobije během 5 hodin; doplňková baterie (2200 mAh) se zcela dobije během 10 hodin.

Je-li stav vybití hlavní baterie kritický, přejde zařízení do režimu „hlubokého spánku“ a automaticky se vypne.

Informační příručka k systému

Obnovení stavu kritického vybití baterie:

1 Připojte adaptér napájení nebo vyměňte vybitou hlavní baterii za

nabitou.

2 Stisknutím vypínače zapněte zařízení.

Vyjmete-li hlavní baterii, vydrží vnitřní záložní baterie dalších 30 minut v režimu hlubokého spánku. Nevyjímejte hlavní baterii, pokud má záložní baterie málo energie.

Zařízení se automaticky vypne, pokud je po nastavenou dobu nepoužíváte. Více informací o nastavení doby, po kterou může zařízení zůstat před automatickým vypnutím v nečinnosti, naleznete v Příručce uživatele.

www.dell.com | support.dell.com

Připojení k počítači

VAROVÁNÍ: Před provedením jakéhokoli postupu v této části si pečlivě

přečtěte bezpečnostní opatření na strana 41.

Své zařízení můžete připojit k počítači přímo pomocí vidlice nebo pomocí synchronizačního kabelu. Když své zařízení k počítači připojíte, můžete provádět následující úlohy:

• Přidávat programy ke svému zařízení. Další informace naleznete v Příručce uživatele.

• Synchronizovat data na svém zařízení s daty na počítači.

Informace o synchronizaci dat naleznete v následujících zdrojích:

• „Použití programu Microsoft

ActiveSync®“ v Příručce uživatele

• Nápověda ActiveSync Help na vašem počítači

• Nápověda ActiveSync Help na vašem zařízení

Použití vidlice

POZNÁMKA:

Vidlici můžete použít k následujícím činnostem:

• K synchronizaci dat na zařízení s daty na vašem počítači.

• K napájení zařízení ze zdroje střídavého proudu pro uchování energie

baterie.

Informační příručka k systému

Vidlice je volitelná v závislosti na konfiguraci vašeho zařízení.

• K dobití hlavní baterie. Další informace naleznete v části Použití baterie strana 49.

• K dobití náhradní baterie.

POZNÁMKA:

počítače nainstalovali program ActiveSync z doprovodného disku CD.

POZNÁMKA:

Poté pomocí programu Microsoft v počítači.

Před prvním připojením zařízení k počítači se ujistěte, že jste do

Po úplném dobití baterie dokončete počáteční instalaci na zařízení.

ActiveSync® synchronizujte data v zařízení s daty

Postup při připojení zařízení k vidlici:

1 Umístěte vidlici na plochý, rovný povrch blízko počítače. 2 Připojte vidlicový kabel ke konektoru USB na počítači. 3 Připojte adaptér napájení k vidlici a k elektrické zásuvce.

vidlice

napájecí šňůra

adaptér napájení

Dell™ Companion

vidlicový kabel

konektor USB na počítači

Informační příručka k systému

www.dell.com | support.dell.com

4 Připojte konektor v dolní části zařízení ke konektoru vidlice.

vidlice

Zarovnejte přední část zařízení a přední část vidlice a zasuňte zařízení do vidlice.

Po zasunutí zařízení do vidlice se na panelu příkazů zobrazí ikona stavu připojení.

Světelný indikátor na vidlici označující stav náhradní baterie funguje takto:

• Zelená – náhradní baterie je plně dobitá.

• Žlutá – náhradní baterie se dobíjí.

POZNÁMKA:

informace naleznete v části „Vypínač“ v

Tlačítko napájení na zařízení označuje stav dobití hlavní baterie. Další

Příručce uživatele

Zařízení z vidlice vytáhněte rovně směrem nahoru a ven z vidlice.

Informační příručka k systému

Dobíjení prostřednictvím USB

Baterii zařízení můžete dobíjet, když je vidlice se zařízením připojena k počítači prostřednictvím kabelu USB a když je počítač zapojen do elektrické zásuvky a je zapnutý.

POZNÁMKA:

že bude zařízení zapnuto.

Dobití baterie prostřednictvím kabelu USB nelze provést v případě,

Baterii lze dobít přes port USB 5 V / 500 mA, když je zařízení vypnuto.

POZNÁMKA:

baterie zařízení může vyvolat dočasný pokles napětí v rozbočovači, což může způsobit, že ostatní zařízení USB připojená k portům v rozbočovači nebudou fungovat normálně, dokud zařízení neodstraníte.

POZNÁMKA:

napájení.

Použití externího rozbočovače USB s porty 5 V / 100 mA k dobití

Dobití baterie přes port USB trvá déle než přímé dobití přes adaptér

Nabíječka zařízení dobíjení po 7 hodinách zastaví. Potřebujete-li baterii zařízení dobíjet déle než 7 hodin, odpojte kabel USB a poté jej opět připojte. Postup dobíjení se obnoví.

Informační příručka k systému

www.dell.com | support.dell.com

konektor USB na počítači

Použití synchronizačního kabelu

Synchronizační kabel použijte pro připojení svého zařízení přímo k počítači bez použití vidlice.

POZNÁMKA:

volitelný.

1 Připojte jeden konec kabelu ke konektoru USB na počítači. 2 Druhý konec kabelu připojte ke svému zařízení.

UPOZORNĚNÍ:

uvolněte stisknutím obou tlačítek na stranách konektoru synchronizačního kabelu před vyjmutím konektoru ze zařízení samozajišt’ovací mechanismus.

Informační příručka k systému

Synchronizační kabel je v závislosti na konfiguraci vašeho zařízení

Aby nedošlo k poškození konektoru synchronizačního kabelu,

napájecí šňůra

konektor zařízení konektor synchronizačního kabelu

adaptér napájení

synchronizační kabel

konektor USB na počítači

tento konec kabelu použijte pro připojení k počítači nebo projektoru

Připojení k projektoru

Zařízení lze připojit k projektoru pomocí kabelu VGA.

POZNÁMKA: POZNÁMKA:

objednáte.

POZNÁMKA:

Viewer

tohoto programu.

Připojení zařízení k projektoru: Připojte synchronizační konektor na kabelu VGA k zařízení a poté připojte druhý konektor kabelu VGA ke kabelu projektoru. Spusůte program Viewer, aby zařízení projektor rozpoznalo.

Možnost VGA je k dispozici pouze u modelu zařízení VGA. Kabel VGA bude dodán spolu se zařízením pouze v případě, že si jej

Aby zařízení projektor rozpoznalo, musíte nainstalovat program

. Pokyny ke konfiguraci programu naleznete v části s

nápovědou

(Help)

Informační příručka k systému

Kontrola zabudovaného ukládacího prostoru

Množství volného místa v zabudované paměti Flash tohoto zařízení závisí na konfiguraci zařízení a velikosti obrazu operačního systému. Pamět’ je stálá, takže data na ní uložená se neztratí ani po přerušení napájení zařízení.

Postup při kontrole dostupného místa v paměti zařízení:

1 Klepněte na tlačítko Start a poté na položku Nastavení. 2 Klepněte na kartu Systém a poté na položku Pamět’. 3 Klepněte na kartu Storage Card (Ukládací karta) a z rozevíracího

www.dell.com | support.dell.com

seznamu vyberte příkaz Built-in Storage (Zabudovaný ukládací prostor). Zobrazí se dostupné místo.

Použití karet

Karty CompactFlash

Toto zařízení podporuje karty CompactFlash typu II. Mezi některé běžné typy karet patří:

• Modem — Pro přenos dat přes modem zapojte telefonní linku.

• Bezdrátová komunikace — Provádí přenos dat bez použití

kabelových připojení. Můžete použít interní karty s bezdrátovou technologií Bluetooth

802.11b.

nebo karty s bezdrátovou technologií LAN

• Uložení — Pro uložení dat nebo instalaci programů na ukládací kartu.

Pokud nemáte kartu CompactFlash nainstalovanou, zasuňte do patice karty CompactFlash umělohmotný kryt.

Informační příručka k systému

Instalace karty CompactFlash:

1 Je-li zasunutý kryt, vyjměte jej.

prázdná

2 Zarovnejte výčnělek na kartě CompactFlash se zářezem v patici karty

výčnělek

zářez v patici karty CompactFlash

CompactFlash a zasuňte kartu do patice.

UPOZORNĚNÍ:

zkontrolujte její směr a znovu ji vložte.

Netlačte na kartu silou. Pokud cítíte odpor, vyjměte kartu,

Informace o použití karty naleznete v dokumentaci, která byla dodána spolu s kartou.

Pamět’ové karty Secure Digital

Pamět’ové karty Secure Digital použijte k uložení nebo zálohování dat. Postup při instalaci pamět’ové karty Secure Digital:

1 Pokud jsou karta nebo kryt již nainstalovány, zatlačením je uvolněte a

vyjměte.

Informační příručka k systému

prázdná

www.dell.com | support.dell.com

2 Zkontrolujte, zda je karta nasměrována správně, a vložte ji do patice,

dokud neuslyšíte cvaknutí.

UPOZORNĚNÍ:

zkontrolujte její směr a znovu ji vložte.

Netlačte na kartu silou. Pokud cítíte odpor, vyjměte kartu,

Informace o použití karty naleznete v dokumentaci, která byla dodána spolu s kartou.

Reset

Softwarový reset

Když provádíte softwarový reset, zařízení smaže všechna data, která nebyla uložena, ale zachová všechna data, která byla uložena v paměti. Softwarový reset se pokuste provést, pokud zařízení neodpovídá na poklepání na displej nebo na stisknutí tlačítka.

Chcete-li provést částečný reset, stiskněte hrotem pro reset tlačítko pro restart.

Informační příručka k systému

tlačítko pro restart

Hardwarový reset

hrot

UPOZORNĚNÍ:

v paměti zařízení (RAM) a všechny programy nainstalované do zařízení.

Pokud provedete hardwarový reset, ztratíte všechna data uložená

Hardwarový reset prove te v případě, že:

• chcete vymazat všechna data uložená v paměti zařízení (RAM),

• zapomenete své heslo a potřebujete zařízení vymazat,

• zařízení má vážné provozní problémy a vy už jste vyzkoušeli

softwarový reset.

UPOZORNĚNÍ:

raději zálohovali data. Další informace naleznete v nápovědě počítači.

Doporučujeme, abyste si před provedením hardwarového resetu

ActiveSync Help

Informační příručka k systému

Postup při provedení hardwarového resetu:

1 Stiskněte a přidržte tlačítko napájení. 2 Pomocí hrotu pro reset stiskněte tlačítko pro restart na přibližně 2

sekundy.

3 Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Informace o předpisech

Jev elektromagnetického rušení (EMI, Electromagnetic Interference) označuje jakýkoli signál nebo záření, které je vyzařováno do volného prostoru nebo podél napájecích kabelů nebo vodičů signálu a které ohrožuje funkci radiové navigace nebo jiných bezpečnostních služeb či významně snižuje, brání nebo opakovaně ruší licencované radiové komunikační

www.dell.com | support.dell.com

služby. Radiové komunikační služby zahrnují mimo jiné komerční vysílání SV a VKV, televize, mobilní služby, radar, řízení dopravy, pager a služby PCS (Personal Communication Services). Tyto licencované služby spolu s neúmyslnými zářiči, jako jsou digitální zařízení včetně počítačů, přispívají k elektromagnetickému prostředí.

Elektromagnetická kompatibilita (EMC, Electromagnetic Compatibility) je schopnost částí elektronického vybavení správně fungovat v elektromagnetickém prostředí. Přestože byl tento počítač navržen a vyroben ve shodě s předpisy omezení EMI, není žádná záruka, že v rámci konkrétní instalace nemůže docházet k rušení. Pokud zařízení způsobuje rušení radiových komunikačních služeb, což můžete otestovat vypnutím a zapnutím zařízení, můžete zkusit rušení eliminovat některým z následujících způsobů:

• Změňte orientaci přijímací antény.

• Změňte polohu počítače vzhledem k přijímači.

• Umístěte počítač dále od přijímače.

• Zapojte počítač do jiné elektrické zásuvky tak, aby počítač a přijímač byly zapojeny v

jiném elektrickém okruhu.

Pokud problém přetrvává, obraůte se na zástupce technické podpory společnosti Dell nebo na zkušeného technika v oboru radiového vysílání a televize, který vám může poradit další způsoby řešení.

Počítače společnosti Dell™ jsou navrženy, testovány a klasifikovány pro zamýšlené elektromagnetické prostředí. Klasifikace elektromagnetického prostředí obecně vychází z následujících harmonizovaných definic:

• Třída A je typická pro obchodní nebo průmyslová prostředí.

• Třída B je obvyklá pro obytné prostory.

Elektromagnetická klasifikace vybavení informačních technologií (ITE, Information Technology Equipment) včetně zařízení, rozšiřovacích karet, tiskáren, vstupně/výstupních zařízení (I/O), monitorů atd., která jsou integrována nebo připojena k počítači, by měla vyhovovat klasifikaci počítače.

Informační příručka k systému

Poznámka o stíněných signálových kabelech: Ke všem zařízením společnosti Dell připojujte zařízení pouze stíněnými kabely. Snížíte tak pravděpodobnost rušení radiových komunikačních služeb. Abyste zajistili dodržení specifikací elektromagnetické kompatibility (EMC)pro dané prostředí, použijte stíněné kabely pro přenos signálu. Pro tiskárny s paralelním rozhraním získáte kabel od společnosti Dell. Kabel můžete od společnosti Dell objednat také na webové stránce accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117.

Většina počítačů Dell je klasifikována pro prostředí třídy B. Přidáním některých doplňků však můžete změnit hodnocení některých konfigurací na třídu A. Chcete-li určit klasifikace elektromagnetického vyzařování pro počítač nebo zařízení, vyhledejte je v následujících oddílech v závislosti na místně platném regulačním předpisu. V jednotlivých oddílech jsou uvedeny předpisy EMC/EMI pro jednotlivé země nebo bezpečnostní informace o produktech.

Předpisy CE (Evropská unie)

Symbol označuje kompatibilitu tohoto počítače Dell se směrnicí pro elektromagnetickou kompatibilitu a směrnici pro nízkonapět’ová zařízení EU. Takové označení udává, že systém společnosti Dell vyhovuje následujícím technickým standardům:

• EN 55022 — „Information Technology Equipment — Radio Disturbance Characteristics — Limits and Methods of Measurement“

• EN 55024 — „Information Technology Equipment — Radio Disturbance Characteristics — Limits and Methods of Measurement“

• EN 61000-3-2 — Slučitelnost zařízení vyzařujících elektromagnetickou energii (EMC)

- Část 3: Omezení - Oddíl 2: Omezení pro harmonické emise proudu (vstupní proud zařízení až do 16 A/fáze včetně).“

• EN 61000-3-3 — „Slučitelnost zařízení vyzařujících elektromagnetickou energii (EMC) - Část 3: Omezení - Oddíl 3: Omezení kolísání a kmitání napětí v nízkonapět’ových zdrojových systémech pro zařízení se jmenovitým proudem až do 16 A včetně.“

• EN 60950 — „Safety of Information Technology Equipment“

POZNÁMKA:

• Třída A je určena pro typické komerční oblasti.

• Třída B je určena pro domácnosti.

Toto zařízení společnosti Dell je klasifikováno pro použití v obvyklém prostředí domácností (třída B). Bylo provedeno „Prohlášení o shodě“ v souladu s předchozími nařízeními a normami, které se nacházejí ve spisech společnosti Dell Inc. Products Europe BV, Limerick, Irsko.

Emisní předpisy EN 55022 rozlišují dvě klasifikace:

Poznámka ke značce CE

Toto zařízení vyhovuje základním požadavkům směrnice 1999/5/EC Evropské unie.

Informační příručka k systému

www.dell.com | support.dell.com

Informační příručka k systému

Regulační údaje o bezdrátové síti

Zařízení Dell™ Axim™ X50 je nutné používat v naprostém souladu s pokyny výrobce, které jsou popsány v dokumentaci uživatele dodané s produktem. Informace o schválení závisející na jednotlivých zemích naleznete v části „Schválení rádia“. Společnost Dell Inc. nebude odpovídat za rádiové či televizní rušení způsobené neoprávněnými úpravami zařízení nebo výměnou či připojením kabelů a vybavení, které nebyly schváleny společností Dell Inc. Za nápravu rušení způsobeného takovými neoprávněnými zásahy, výměnami či připojeními odpovídá uživatel. Společnost Dell Inc. a její oprávnění obchodní zástupci a distributoři nenesou žádnou odpovědnost za škodu či porušení vládních předpisů, k nimž by mohlo dojít, jestliže uživatel nebude respektovat tyto pokyny.

Evropa – Prohlášení o slučitelnosti CE

EN 301 489v1.4.1(prosinec 2001), EN 301 489v1.2.1 (prosinec 2001), EN 300 328v1.4.1(srpen 2002), EN 300 328-2 (srpen 2002), EN60950 (leden 2000)

Česky Společnost Dell Inc. prohlašuje, že zařízení HC03U/HC03UL je v

souladu se základními požadavky a jinými souvisejícími opatřeními směrnice 1999/5/EC.

Finsky Dell Inc. vakuuttaa täten että HC03U/HC03UL tyyppinen laite on

Holandsky Hierbij verklaart Dell Inc. dat het toestel HC03U/HC03UL in

Francouzsky Par la présente Dell Inc. déclare que l'appareil HC03U/HC03UL

direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG

Bij deze verklaart Dell Inc. dat deze HC03U/HC03UL voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.

est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE

Par la présente, Dell Inc. déclare que ce HC03U/HC03UL est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables

Informační příručka k systému

Švédsky Härmed intygar Dell Inc. att denna HC03U/HC03UL stĺr I

överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgĺr av direktiv 1999/5/EG.

Dánsky Undertegnede Dell Inc. erklćrer herved, at fřlgende udstyr

HC03U/HC03UL overholder de vćsentlige krav og řvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF

Německy Hiermit erklärt Dell Inc., dass sich dieser/diese/dieses

www.dell.com | support.dell.com

Řecky ΜΕ

Italsky Con la presente Dell Inc. dichiara che questo HC03U/HC03UL č

Španělsky Por medio de la presente Dell Inc. declara que el HC03U/HC03UL

Portugalsky Dell Inc. declara que este HC03U/HC03UL está conforme com os

HC03U/HC03UL in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. (BMWi)

Hiermit erklärt Dell Inc. die Übereinstimmung des Gerätes HC03U/HC03UL mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. (Wien)

ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Dell Inc. ∆ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ HC03U/HC03UL ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙ ΠΕ Σ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ Ο∆ΗΓΙΑΣ

conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE

requisitos essenciais e outras disposiçőes da Directiva 1999/5/CE.

ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩ∆ΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ

1999/5/

Francie

Některé oblasti ve Francii mají omezené frekvenční pásmo. Maximální povolené vnitřní napájení je:

10 mW pro celé pásmo 2,4 GHz (2400 MHz–2483,5 MHz) 100 mW pro frekvence mezi 2446,5 MHz a 2483,5 MHz (POZNÁMKA—Kanály 10 až 13

včetně fungují v pásmu 2446,6 MHz až 2483,5 MHz) Pro venkovní použití existuje málo možností: Na soukromém pozemku nebo na soukromém

pozemku veřejných osob podléhá použití předchozímu schválení Ministerstva obrany s maximálním povoleným napájením 100 mW v pásmu 2446.5–2483.5 MHz band. Použití mimo budovy na veřejném pozemku není povoleno.

ΕΚ

Informační příručka k systému

V oblastech uvedených níže pro celé pásmo 2,4 GHz platí: Maximální povolené napájení v budovách je 100 mW Maximální povolené napájení mimo budovy je 10 mW Oblasti, v nichž je použití pásma 2400–2483,5 MHz povoleno při ekvivalentním vyzařovacím

výkonu (EIRP) menším než 100 mW uvnitř a menším než 10 mW venku:

01 Ain

Orientales

02 Aisne 37 Indre et Loire 67 Bas Rhin

03 Allier 41 Loir et Cher 68 Haut Rhin

05 Hautes Alpes 42 Loire 70 Haute Saône

08 Ardennes 45 Loiret 71 Saône et Loire

09 Aričge 50 Manche 75 Paris

11 Aude 55 Meuse 82 Tarn et Garonne

12 Aveyron 58 Ničvre 84 Vaucluse

16 Charente 59 Nord 88 Vosges

24 Dordogne 60 Oise 89 Yonne

25 Doubs 61 Orne 90 Territoire de Belfort

26 Drôme 63 Puy du Dôme 94 Val de Marne

32 Gers 64 Pyrénées

Tento požadavek se časem může změnit a použití karty bezdrátové sítě LAN bude možné ve více oblastech Francie. Nejaktuálnější informace ART naleznete na webu (www.art- telecom.fr).

POZNÁMKA:

Zařízení Dell Axim X50 vyzařuje méně než 100 mW, ale více než 10 mW.

36 Indre 66 Pyrénées

Atlantique

Schválení rádia

Chcete-li vědět, zda můžete své bezdrátové zařízení použít v určité zemi, zkontrolujte prosím, zda je číslo typu rádia, které je vytištěno na identifikačním štítku zařízení, uvedeno na seznamu schválení rádiového provozu uvedeném na stránkách všeobecné podpory společnosti Dell na webu support.dell.com.

Informační příručka k systému

Licenční smlouva k softwaru Dell™

Jedná se o právní smlouvu mezi vámi jako uživatelem a společností Dell Products, L.P („Dell“). Tato smlouva pokrývá veškerý software, který je dodáván s produkty společnosti Dell a na který se nevztahuje žádná konkrétní licenční smlouva mezi vámi a výrobcem nebo vlastníkem softwaru (souhrně „Software“). Tato smlouva není zaměřena na prodej Softwaru nebo jiného duševního vlastnictví. Všechna práva a duševní vlastnictví Softwaru vlastní výrobce nebo vlastník Softwaru. Všechna práva, která tato smlouva výslovně neuvádí, jsou vyhrazena výrobci nebo vlastníkovi Softwaru. Otevřením či prolomením plomby na balení Softwaru, instalací či stažením Softwaru nebo použitím Softwaru, který byl dříve stažen či který je součástí vašeho produktu přijímáte podmínky této smlouvy. Pokud s podmínkami nesouhlasíte, ihned vraůte všechny položky Softwaru (disky, písemný materiál a balení) a vymažte veškerý předem stažený či zabudovaný Software.

Můžete užívat pouze jednu kopii Softwaru na jednom počítači. Máte-li na Software několik

www.dell.com | support.dell.com

licencí, můžete používat tolik kopií, kolik máte licencí. „Užíváním“ se myslí uložení Softwaru do dočasné paměti nebo trvalé uložení v počítači. Instalace na sít’ový server výhradně za účelem distribuce na ostatní počítače není „užívání“, pouze pokud máte pro každý počítač, který Software používá, jednu licenci. Musíte zajistit, aby počet osob, které Software nainstalovaný na sít’ovém serveru používají, nepřesáhl počet licencí, které máte. Pokud počet uživatelů, kteří Software nainstalovaný na sít’ovém serveru používají, překročí počet licencí, musíte si zakoupit další licence, dokud se počet licencí nebude shodovat s počtem uživatelů, a teprve poté povolit dalším uživatelům použití Softwaru. Jste-li komerčním zákazníkem společnosti Dell nebo pobočkou společnosti Dell, zaručujete tímto společnosti Dell nebo zástupci zvolenému společností Dell právo provádět audit používání Softwaru v běžné pracovní době, souhlasíte s tím, že budete během takového auditu se společností Dell spolupracovat, a také souhlasíte s tím, že společnosti Dell poskytnete všechny záznamy, které souvisí s použitím Softwaru. Audit bude zaměřen pouze na ověření, zda splňujete podmínky této smlouvy.

Software je chráněn zákony o autorských právech USA a mezinárodními smlouvami. Můžete vytvořit jednu kopii Softwaru pouze za účelem zálohování či archivace nebo ji přenést na jeden pevný disk pod podmínkou, že originál uschováte pouze za účelem zálohování či archivace. Software nesmíte půjčovat či pronajímat, nesmíte ani kopírovat písemné materiály dodávané se Softwarem. Můžete však trvale převést Software a všechny doprovodné materiály jako součást prodeje nebo převodu produktu společnosti Dell, pokud si neponecháte žádné kopie a příjemce bude souhlasit se zde uvedenými podmínkami. Součástí jakéhokoli přenosu musí být nejnovější aktualizace a všechny předchozí verze. Nemůžete provádět zpětnou analýzu Softwaru, jeho dekompilaci ani převod ze strojového kódu. Pokud balení dodané s počítačem obsahuje kompaktní disky, diskety 3.5" nebo 5.25", můžete použít pouze ty, které jsou vhodné pro váš počítač. Disky a diskety nemůžete použít na jiném počítači nebo jiné síti, nemůžete je ani půjčit, pronajmout či převést na jiného uživatele, pokud to nepovoluje tato smlouva.

Informační příručka k systému

Omezená záruka

Společnost Dell zaručuje, že při běžném použití nebudou disky se Softwarem z hlediska materiálu ani z hlediska provedení vadné po dobu devadesáti (90) dní od data, kdy jste je obdrželi. Tato záruka se vztahuje pouze na vás a nelze ji převést na jinou osobu. Veškeré předpokládané záruky jsou omezeny na devadesát (90) dní od data, kdy jste Software obdrželi. Zákony některých států nepovolují omezení v trvání předpokládané záruky, takže se toto omezení nemusí vztahovat na vás. Odpovědnost společnosti Dell a jejích dodavatelů a výhradní nápravné opatření spočívá pouze (a) v navrácení ceny zaplacené za Software nebo (b) ve výměně jakéhokoli disku či diskety nevyhovující záruce, které byly zaslány spolu s vratným autorizačním kódem společnosti Dell na vaše náklady a riziko. Tato omezená záruka se nevztahuje na poškození disku či diskety v důsledku nehody, špatného či nesprávného použití nebo opravy či úpravy provedené jinou osobou než osobou oprávněnou společností Dell. Na každý vyměněný disk se vztahuje záruka trvající zbývající dobu původní záruky nebo po dobu třiceti (30) dní; podle toho, které období je delší.

Společnost Dell NEZARURUČUJE, že funkce Softwaru budou vyhovovat vašim požadavkům nebo že provoz Softwaru bude bezchybný či nepřerušovaný. Za výběr Softwaru, který by zaručoval zamýšlené výsledky, a za použití a výsledky Softwaru jste odpovědní vy.

SPOLEČNOST DELL SE VLASTNÍM JMÉNEM I JMÉNEM SVÝCH DODAVATELŮ ZŘÍKÁ VŠECH DALŠÍCH ZÁRUK, VÝSLOVNÝCH I PŘEDPOKLÁDANÝCH, VČETNĚ, NE VŠAK VÝLUČNĚ, PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI A VHODNOSTI POUŽITÍ K URČITÉMU ÚČELU PRO DANÝ SOFTWARE A VŠECHNY DOPROVODNÉ PÍSEMNÉ MATERIÁLY. Tato omezená záruka vám poskytuje specifická zákonná práva; je možné, že máte i jiná práva, která se liší podle zákonů jednotlivých zemí.

V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEBUDOU SPOLEČNOST DELL ANI JEJÍ DODAVATELÉ ODPOVĚDNÍ ZA JAKÉKOLI ŠKODY (VČETNĚ, BEZ OMEZENÍ, ŠKOD ZPŮSOBENÝCH ZTRÁTOU OBCHODNÍHO ZISKU, PŘERUŠENÍM PODNIKÁNÍ, ZTRÁTOU OBCHODNÍCH INFORMACÍ ANI JINÝCH FINANČNÍCH ZTRÁT) ZPŮSOBENÉ POUŽITÍM NEBO NEMOŽNOSTÍ POUŽÍT SOFTWARE, I KDYBY BYLA NA PODOBNÉ ŠKODY UPOZORNĚNA. Zákony některých států nepovolují vyloučení či omezení odpovědnosti za následné či náhodné škody. Výše uvedené omezení se tedy nemusí vztahovat na vás.

Omezená práva vlády USA

Software a dokumentace jsou „komerční položky“ ve smyslu, jak je uvedeno v zákoně 48 Sbírky federálních předpisů 2.101, skládající se z „komerčního počítačového softwaru“ a „dokumentace komerčního počítačového softwaru“ ve smyslu, jaký je uveden v zákoně 48

Sbírky federálních předpisů 12.212. V souladu se zákonem 48 Sbírky federálních předpisů

12.212 a zákonem 48 Sbírky federálních předpisů 227.7202-1 až 227.7202-4 získají všichni koncoví uživatelé vlády USA software a dokumentaci pouze se zde uvedenými právy. Smluvní dodavatel a výrobce je společnost Dell Products, L.P., One Dell Way, Round Rock, Texas

78682.

Informační příručka k systému

Obecné

Tato licence je platná až do doby svého ukončení. Platnost licence bude ukončena v souladu s podmínkami uvedenými výše nebo při nedodržení jakékoli z těchto podmínek. Po ukončení platnosti licence se zavazujete Software, doprovodný materiál a všechny jejich kopie zničit. Tato smlouva se řídí zákony státu Texas. Každé opatření této smlouvy lze oddělit. Pokud některé opatření nebude možné uplatnit, neovlivní to vynutitelnost zbývajících opatření či podmínek této smlouvy. Tato smlouva je závazná pro nástupce a nabyvatele. Společnost Dell souhlasí a vy souhlasíte vzdát se vzhledem k Softwaru nebo k této smlouvě v maximálně přípustné míře povolené zákonem jakéhokoli práva na proces s porotou. Jelikož zákony některých států toto zřeknutí práv neuznávají, nemusí se dané zřeknutí vztahovat na vás. Potvrzujete, že jste tuto smlouvu četli, že ji rozumíte, že souhlasíte s tím, že budete vázání podmínkami této smlouvy, a že se jedná o úplnou a výhradní smlouvu mezi vámi a společností Dell v souvislosti se Softwarem.

www.dell.com | support.dell.com

Informační příručka k systému

Dell™ Axim™ X50

Systeminformationsguide

Modeller HC03U, HC03UL, HD04U

www.dell.com | support.dell.com

Bemærkninger, meddelelser og Forsigtig

BEMÆRK: En BEMÆRKNING angiver vigtige oplysninger, som

du kan bruge for at udnytte computeren optimalt.

MEDDELELSE: En MEDDELELSE angiver enten en mulig

beskadigelse af hardware eller tab af data og oplyser dig om, hvordan du kan undgå dette problem.

FORSIGTIG: En FORSIGTIG angiver mulig tingskade,

legemsbeskadigelse eller død.

____________________

Enhver form for gengivelse uden skriftlig tilladelse fra Dell Inc. er strengt forbudt.

Anvendte varemærker i denne tekst: Dell, DELL-logoet, TrueMobile og Axim er varemærker, som tilhører Dell Inc.; Microsoft, Windows Media og ActiveSync er registrerede varemærker, som tilhører Microsoft Corporation; Intel, Pentium og Celeron er registrerede varemærker, som tilhører Intel Corporation; Bluetooth er et registreret varemærke, som tilhører Bluetooth SIG, Inc. og anvendes af Dell Inc. iflg. licens.

Andre varemærker og firmanavne kan være brugt i dette dokument til at henvise til enten de fysiske eller juridiske personer, som gør krav på mærkerne og navnene, eller til deres produkter. Dell Inc. fraskriver sig enhver tingslig rettighed, for så vidt angår varemærker og firmanavne, som ikke er deres egne.

Modeller HC03U, HC03UL, HD04U

August 2004 P/N R6116 Rev. A00

Indhold

FORSIGTIG: Sikkerhedsinstruktioner . . . . . . . . . . 75

SIKKERHED: Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

SIKKERHED: Strøm SIKKERHED: Batteri SIKKERHED: Flyrejser SIKKERHED: Instruktioner vedr. elektromagnetisk

kompatibilitet

Under anvendelse af enheden . . . . . . . . . . . . . . 77

SIKKERHED: Ergonomiske computervaner . . . . . . . . . . . 78

SIKKERHED: Beskyttelse mod statisk elektricitet SIKKERHED: Bortskaffelse af batteri

Find information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . . 79

Konfiguration af enheden

Visning af forside, side og bagside

Visning af forside og side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Visning af bagsiden

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . 81

Anvendelse af batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Montering og fjernelse af batteriet. . . . . . . . . . . . . . . 83

Opladning af batteriet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Tilslutning til en computer. . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Anvendelse af holderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Opladning via USB Anvendelse af synkroniseringskablet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . . . . . . 90

Tilslutning til en projektor. . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Indhold 73

Kontrol af indbygget lager . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Anvendelse af kort

CompactFlash Kort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Sikre digitale hukommelseskort

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

. . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Udførsel af en nulstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Blød nulstilling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Hård nulstilling

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Lovgivningsmæssige meddelelser . . . . . . . . . . . . 96

CE-krav (Europæiske Union) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Bemærkning om CE-markeringen

. . . . . . . . . . . . . . . . 97

Trådløs regulerende information . . . . . . . . . . . . . 99

Europa—CE Overensstemmelseserklæring . . . . . . . . . . . 99

Radio-godkendelser

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Softwarelicensaftale for Dell™. . . . . . . . . . . . . 102

74 Indhold

FORSIGTIG: Sikkerhedsinstruktioner

Brug følgende retningslinier vedr. sikkerhed for dermed at sikre din personlige sikkerhed og for at hjælpe med at beskytte enheden og arbejdsmiljøet fra mulig skade.

SIKKERHED: Generelt

• Forsøg ikke selv at vedligeholde computeren, medmindre du er uddannet servicetekniker. Følg altid installationsinstruktionerne omhyggeligt.

• Hvis du bruger en forlængerledning med vekselstrømsadapteren, skal du sørge for, at den samlede strømstyrke på de produkter, som forlængerledningen er tilsluttet, ikke overstiger forlængerledningens strømstyrke.

• Skub ikke genstande ind i enhedens luftventiler eller åbninger. Dette kan medføre brand eller elektrisk chok, eftersom indre komponenter kan blive kortsluttet.

• Hold enheden væk fra radiatorer og varmekilder. Pas også på ikke at blokere afkølingsventilatorer. Undgå at placere løse papirer under computeren, placer ikke enheden i et indelukke i væggen eller på en seng, sofa eller et tæppe.

• Anbring vekselstrømsadapteren i et ventileret område, som f.eks. på et skrivebord eller på gulvet, når den bruges til at forsyne computeren med strøm eller til at oplade batteriet. Tildæk ikke vekselstrømsadapteren med papir eller andet, som kan forhindre afkøling. Brug heller ikke vekselstrømsadapteren, mens den ligger i en taske.

• Vekselstrømsadapteren kan blive varm ved normal brug af computeren. Vær forsigtig ved håndtering af adapteren under eller umiddelbart efter brug.

• Brug ikke enheden i et vådt miljø, f.eks. i nærheden af et badekar, en håndvask eller et svømmebassin eller i en fugtig kælder.

• Hvis enheden inkluderer et integreret eller valgfrit (pc-kort) modem, skal modemkablet afbrydes i tilfælde af en elektrisk storm for at undgå den usandsynlige mulighed for elektrisk stød fra lyn via telefonlinien.

• Tilslut og afbryd ikke nogle kabler og udfør ikke vedligeholdelse eller genkonfiguration på dette produkt under en elektrisk storm for at undgå den mulige risiko for elektrisk stød. Brug ikke enheden i tordenvejr, medmindre alle kabler er frakoblet, og computeren kører på batterier.

• Hvis enheden indeholder et modem, skal kablet, som anvendes med modemet, være fabrikeret med en ledningsstørrelse på minimum 26 AWG og et RJ-11 modulstik, som er i overensstemmelse med FCC.

• Pc-kort kan blive meget varme ved normal brug. Vær forsigtig, når du fjerner PC Cards efter længerevarende brug af computeren.

• Afbryd enheden fra det elektriske stik før enheden rengøres. Rengør enheden med en blød klud, som er fugtet med vand. Brug ikke flydende eller aerosol rengøringsmidler, som kan indeholde brændbare stoffer.

Systeminformationsguide 75

SIKKERHED: Strøm

• Brug kun vekselstrømsadapteren fra Dell, som er godkendt til brug sammen med denne enhed. Hvis du bruger en anden vekselstrømsadapter, kan der være risiko for brand eller eksplosion.

• Inden du tilslutter enheden til en stikkontakt, skal du kontrollere spændingen for vekselstrømsadapteren for at sikre dig, at den nødvendige spænding og frekvens er den samme som for den tilgængelige strømkilde.

• For at fjerne enheden fra alle strømkilder, skal man slukke for enheden, afbryde ACadapteren fra den elektriske stikkontakt og fjerne batteriet, som er sat i batteribåsen.

• Sæt vekselstrømsadapteren og enhedens netledninger i strømkilder med korrekt jordforbindelse som en hjælp til at forhindre elektrisk stød. Disse ledninger er udstyret med tre ben, som sikrer jordforbindelse. Brug ikke adapterstik, og fjern ikke det

www.dell.com | support.dell.com

jordforbindende ben fra ledningsstikket. Hvis du bruger en forlængerledning, skal du bruge én med to-eller trebenede stik, som passer til netledningen.

• Sørg for, at der ikke er noget, som hviler på vekselstrømsadapterens netledning, og at ledningen ikke er lagt således, at man kan falde over den eller træde på den.

• Hvis du bruger en stikdåse med jordben, skal du udvise forsigtighed, når du sætter vekselstrømsadapterens netledning i stikdåsen. I forbindelse med visse stikdåser er det muligt at komme til at sætte stikket forkert i. Hvis du sætter stikket forkert i, kan det resultere i permanent beskadigelse af enheden, og der kan være risiko for elektrisk stød og/eller brand. Du skal sikre dig , at det jordforbindende ben på ledningsstikket er sat i det tilsvarende hul i stikdåsen.

SIKKERHED: Batteri

• Brug kun Dell™'s batterimoduler, som er godkendt til brug sammen med denne enhed. Hvis du bruger andre typer, kan der være større risiko for brand eller eksplosion.

• Undgå at bære en batteripakke i lommen, tasken eller en anden beholder, hvor metalobjekter (f.eks. bilnøgler eller papirclips) kan kortslutte batteriterminalerne. Den overskudsstrøm, der opstår, kan forårsage ekstremt høje temperaturer og kan endvidere resultere i beskadigelse af batteripakken eller brand eller brandsårsskader.

• Batteriet kan udgøre en brandfare, hvis du ikke behandler det korrekt. Du må ikke skille det ad. Håndter en beskadiget eller utæt batteripakke med stor forsigtighed. Hvis batteriet er beskadiget, kan elektrolyt lække fra batterierne og resultere i legemesbeskadigelse.

• Batteriet opbevares utilgængeligt for børn.

• Du må ikke opbevare batteripakken eller stille enheden i nærheden af en varmekilde, f.eks. en radiator, en pejs, et komfur, et elektrisk varmeapparat eller andre typer varmeapparater eller på anden måde udsætte batteriet eller computeren for temperaturer, der overstiger 60° C. Batterier kan eksplodere eller lække ved høje temperaturer, hvilket kan resultere i brand.

76 Systeminformationsguide

• Batteriet til computeren må ikke brændes eller smides ud sammen med husholdningsaffaldet. Batterier kan eksplodere. Smid et brugt batteri ud i overensstemmelse med producentens retningslinjer, eller kontakt det lokale renovationsselskab for at få vejledning i, hvordan du skal skaffe dig af med det. Brugte eller beskadigede batterier skal bortskaffes øjeblikkeligt.

SIKKERHED: Flyrejser

• Visse bestemmelser fra de amerikanske luftfartsmyndigheder (Federal Aviation Administration) og/eller restriktioner fastsat af de enkelte flyselskaber gælder muligvis i forbindelse med brugen af din Dell-enhed, mens du er om bord på flyet. Disse bestemmelser/restriktioner kan f.eks. omfatte et forbud mod brugen af enhver form for bærbart elektronisk udstyr, der tilsigtet kan overføre radiofrekvens eller elektromagnetiske signaler, mens du er om bord på flyet.

– Hvis din bærbare Dell-enhed er udstyret med Dell TrueMobile™ eller en anden

trådløs kommunikationsenhed, overholdes disse retningslinjer bedst ved at deaktivere denne enhed, før du går om bord på flyet, og følge de af kabinepersonalet fastsatte retningslinjer vedr. denne enhed.

– Derudover kan det være forbudt at bruge enhver form for bærbart elektronisk

udstyr, f.eks. bærbare enheder, om bord på flyet under særligt kritiske faser af flyvningen, f.eks. under start og landing. Nogle flyselskaber har endvidere bestemt, at den kritiske fase af flyvningen er, når flyets højde er under 3.050 m. Følg flyselskabets bestemmelser om tilladt bærbart elektronisk udstyr.

SIKKERHED: Instruktioner vedr. elektromagnetisk kompatibilitet

Brug afskærmede signalkabler for at sikre, at den korrekte EMC-klassificering til det tilsigtede miljø opretholdes. Et kabel kan rekvireres hos Dell til parallelprintere. Kablet kan evt. bestilles hos Dell på webadressen www.dell.com.

Statisk elektricitet kan ødelægge de elektroniske komponenter i enheden. For at forhindre udvikling af statisk elektricitet bør du sørge for, at kroppen aflades, inden du berører nogen af enhedens elektriske komponenter, f.eks. hukommelsesmoduler. Du kan gøre dette ved at berøre en umalet metaloverflade.

ADVARSEL:

tilbehør, der sælges med dette produkt, vil udsætte dig for bly, som iflg. staten Californien medfører medfødte defekter eller anden forplantningsskade. Vask hænder efter håndtering af

kablet.

Håndtering af kablet på dette produkt, eller kabler, som er forbundet med

Under anvendelse af enheden

Overhold følgende retningslinjer for håndtering for at forhindre, at enheden beskadiges:

• Når du opstiller enheden til arbejde, skal du placere den på en jævn overflade.

• Check ikke enheden ind som bagage, når du rejser. Du kan føre enheden gennem en sikkerhedsmaskine med røntgen, men før den aldrig gennem en metaldetektor. I tilfælde af at enheden bliver undersøgt manuelt, bør du sikre dig, at du har et opladet batteri ved hånden, hvis du bliver bedt om at tænde for enheden.

Systeminformationsguide 77

• Når du har computeren med på rejse, skal du ikke placere den i rummene til håndbagage, hvor den kan gliderundt. Sørg for ikke at tabe computeren eller udsætte den for mekaniske stød.

• Beskyt enheden og batteriet mod skadelige påvirkninger, f.eks. snavs, støv,madvarer, væsker, ekstreme temperaturer og direkte sollys.

• Når du flytter enheden fra ét miljø til et andet, hvor der er store temperaturudsving og/eller fugtighedsgrader, kan der dannes kondens uden på eller inde i enheden. Du kan undgå, at enheden beskadiges, ved at vente med at bruge den, til fugten er forsvundet.

MEDDELELSE: Når du flytter enheden fra et miljø med lave temperaturer til et miljø

med højere temperaturer eller omvendt, skal du vente med at tænde for den, til den har omstillet sig til de ændrede forhold.

• Når du kobler ledningen fra, bør du trække i forbindelsesstykket eller i

www.dell.com | support.dell.com

aflastningsspiralen, ikke i selve ledningen. Når du trækker stikket ud, skal du holde det lige for at undgå at bøje benene på stikket. Før du tilslutter et kabel, skal du sørge for, at begge stikkene er korrekt orienteret og justeret.

• Håndter komponenter med forsigtighed. Hold komponenter som f.eks. hukommelsesmoduler i kanterne og ikke i benene.

• Rengør skærmen med en blød, ren klud og vand. Påfør vandet på kluden, og stryg derefter hen over skærmen i den samme retning, idet du begynder øverst på skærmen og stryger nedad. Fjern hurtigt eventuel fugt fra skærmen, og sørg for, at skærmen er tør. Skærmen kan den blive beskadiget, hvis den udsættes for fugt i længere tid. Brug ikke et rengøringsmiddel til vinduer til at rengøre skærmen med.

SIKKERHED: Ergonomiske computervaner

FORSIGTIG: Forkert eller langvarig anvendelse af tastatur kan resultere i skader. FORSIGTIG: Skærmarbejde i længere tid kan resultere i overbelastning af øjnene.

SIKKERHED: Beskyttelse mod statisk elektricitet

Du kan også bruge nedenstående forholdsregler for at forhindre skader på grund af statisk elektricitet:

• Ved udpakning af en komponent, der er følsom over for statisk elektricitet, bør du først fjerne komponenten fra den antistatiske emballage, når du er klar til at installere komponenten. Umiddelbart inden du tager komponenten ud af emballagen, skal du aflade eventuel statisk elektricitet fra kroppen.

78 Systeminformationsguide

• Inden transport af en følsom komponent skal du placere den i en antistatisk beholder eller emballage.

• Håndter alle følsomme komponenter i et område, der er fri for statisk elektricitet. Brug om muligt antistatiske puder på gulv og arbejdsbænk.

SIKKERHED: Bortskaffelse af batteri

Enheden bruger et lithium-jod-batteri og et genopladeligt NiMH-batteri. For instruktioner om udskiftning af batterierne i enheden henvises til "Anvendelse af batteriet" på side 83.

Batteriet må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Kontakt nærmeste renovationsmyndighed for information om nærmeste batteriindleveringssted.

Find information

Hvad søger du efter? Find det her:

Sådan konfigureres enheden og information om stikkene og knapperne på enheden

Information om anvendelse af enheden

Yderligere programmer, som kan installeres på enheden

Information om anvendelse af programmer på enheden

Tilslutning til og synkronisering med en computer

Seneste opdateringer og detaljeret teknisk information

Den seneste information på lomme- pc'en

Mit servicemærke Mærkat placeret i batterirummet (fjern

Opsætningsskemaet og Dell™ Brugerhåndbog

Dell Brugerhåndbog og Pocket PC Hjælp

For at se Help (Hjælp), tryk på knappen Start (Start) og tryk på Help (Hjælp).

Cd'en Dell Companion

Pocket PC Help (Hjælp til lomme-pc) og tryk på Help (Hjælp) i et specifikt program, hvis det er muligt

Dell Brugerhåndbog og Microsoft® ActiveSync

Help (Hjælp) på computeren

For at se Help (Hjælp), klik på Help (Hjælp) og klik på Microsoft ActiveSync Help.

Readme-filerne, som er i mappen ActiveSync på computeren og på cd'en Dell Companion

www.microsoft.com/windowsmobile

batteriet)

Systeminformationsguide 79

Konfiguration af enheden

PAS PÅ: Før udførsel af nogle af procedurerne i dette afsnit, skal du læse og

forstå sikkerhedinstruktionerne på side 75.

BEMÆRK: Brug ikke enheden, før du har opladt hovedbatteriet i mindst 8 timer

ved den første opladning.

Sørg for at enheden er slukket.

Justér batteriets stifter med stifterne i batteriåbningen, sæt batteriet i og sænk det ned i åbningen, til der høres et klik.

BEMÆRK: Enheden starter med det samme, når du sætter batteriet i og lukker

www.dell.com | support.dell.com

batterilåsen. Tryk på strømknappen for at slukke for enheden, før batteriet oplades.

Opladning af batteriet (se side 85).

Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde for enheden, når batteriet har opladet i mindst 8 timer.

Følg instruktionerne på skærmen for at konfigurere enheden.

80 Systeminformationsguide

Visning af forside, side og bagside

Visning af forside og side

infrarød sensor (top)

lydstik (top)

mikrofon

krog til snor

låseknap tænd/sluk-knap

til WLAN/ Bluetooth trådløs teknologi

optageknap

knappen Calendar (Kalender)

knappen Contacts (Kontaktpersoner)

CompactFlash kortog sikkert Digital hukommelseskortpladser (top)

trådløs lampe

tænd/sluk-knap

berøringsskærm

knappen Home (Hjem)

knappen Inbox (Indbakke)

navigationsknap

Systeminformationsguide 81

Visning af bagsiden

pen (udvidet)

batteri

www.dell.com | support.dell.com

stik til holder/ synkroniseringskabel (i bunden)

nulstillingsknap

batterilås

82 Systeminformationsguide

Anvendelse af batteriet

PAS PÅ: Før udførsel af nogle af procedurerne i dette afsnit, skal du læse og

forstå sikkerhedinstruktionerne på side 75.

BEMÆRK: Brug ikke enheden, før du har opladt hovedbatteriet i mindst 8 timer

ved den første opladning.

Du skal montere og oplade batteriet, før enheden anvendes første gang. Brug energiegenskaberne til at overvåge batteriladningen, når batteriet er opladet. Se Pocket PC Help (Hjælp til lomme-pc) på enheden for yderligere information.

Montering og fjernelse af batteriet

Montering af batteriet:

Sørg for at enheden er slukket.

Justér batteriets stifter med stifterne i batteriåbningen, sæt batteriet i og sænk det ned i åbningen, til der høres et klik.

batteri

Luk batteridækslet.

Lås batteridækslet ved at glide låsen mod højre.

BEMÆRK: Enheden starter med det samme, når batteriet sættes i den først

gang og batterilåsen låses.

Systeminformationsguide 83

batteridæksel

www.dell.com | support.dell.com

batterilås

Fjernelse af batteriet:

Glid batterilåsen til venstre for at løsne batteridækslet.

Løft batteridækslet.

batteridæksel

batterilås

84 Systeminformationsguide

Træk i fligen for at løfte batteriet ud af dets slot.

flig

batteri

BEMÆRK: Servicemærket er placeret under batteriet. Du skal bruge

servicemærket for adgang til Dell Support på support.dell.com eller hvis du ringer til Dell for kundeservice eller teknisk support.

Opladning af batteriet

Brug én af følgende optioner for at oplade det primære batteri:

• Tilslut vekselstrømsadapteren direkte til opladningsadapteren og derefter til enheden og til stikkontakten.

• Tilslut vekselstrømsadapteren direkte til synkroniseringskablet og derefter til enheden og til stikkontakten.

• Tilslut vekselstrømsadapteren til holderen og sæt enheden i holderen. Se "Anvendelse af holderen" på side 86 for yderligere information.

• Tilslut holderen med enheden til en computer, som er koblet til en stikkontakt. Se "Opladning via USB" på side 89.

Standard batteripakken (1100mAh) oplader helt på 5 timer. Den ekstra batteripakke (2200mAh) oplader helt på 10 timer.

IHvis hovedbatteriet er kritisk lavt, går enheden i "dyb søvn"-tilstand og enheden slukker.

Systeminformationsguide 85

For at retablere fra et kritisk lavt batteri:

Sæt AC-adapteren i eller udskift hovedbatteriet med et opladtbatteri.

Tryk på strømknappen for at starte enheden.

Hvis du fjerner hovedbatteriet, kan det interne batteri vare op til 30 minutter i "dyb søvn"-modus. Fjern ikke hovedbatteriet, hvis backupbatteriet er lavt.

Ved normal anvendelse slukker enheden selv, hvis den efterlades ubrugt i en brugerdefineret tidsperiode. Se

Brugerhåndbogen

for information om indstilling af tidsperioden, som enheden kan forblive ubrugt, før den skal slukke.

www.dell.com | support.dell.com

Tilslutning til en computer

PAS PÅ: Før udførsel af nogle af procedurerne i dette afsnit, skal du læse og

forstå sikkerhedinstruktionerne på side 75.

Du kan tilslutte enheden til en computer enten direkte med en holder eller med et synkroniseringskabel. Du kan udføre følgende processer, når du tilslutter enheden til en computer:

• Tilføje programmer til enheden. Se mere information.

• Synkronisere data på enheden med data på computeren.

Se følgende ressourcer for information om synkronisering af data:

• "Brug af Microsoft

•

ActiveSync Help

•

ActiveSync®" i

(ActiveSync hjælp) på computeren

(ActiveSync hjælp) på enheden

Brugerhåndbogen

for

Anvendelse af holderen

BEMÆRK: Holderen er valgfri, afhængig af enhedens konfiguration.

Du kan bruge holderen til at:

• Synkronisere data på enheden med data på computeren.

• Brug AC-strømforsyning til enheden for at spare på batteriet.

86 Systeminformationsguide

• Oplade det primære batteri. Se "Anvendelse af batteriet" på side 83 for yderligere information.

• Oplade et ekstra batteri.

BEMÆRK: Før du tilslutter enheden til en computer den første gang, skal du

sørge for, at ActiveSync er installeret på computeren fra cd'en Dell™ Companion.

BEMÆRK: Gør den oprindelige konfiguration på enheden færdig, når batteriet

er helt opladet. Brug derefter Microsoft dataet på enheden med datatet på computeren.

ActiveSync® til at synkronisere

Tilslutning af enheden til holderen:

Sæt holderen på en flad, jævn overflade i nærheden af computeren.

Tilslut holderens kabel til USB-stikket på computeren.

Tilslut vekselstrømsadapteren til holderen og til stikkontakten.

holder

elledning

vekselstrømsadapterstik

holderens kabel

USB-stik på computeren

Systeminformationsguide 87

www.dell.com | support.dell.com

Justér stikket i bunden af enheden med stikket på holderen og sæt

holder

enheden på holderen, idet det sikres, at enhedens forside flugter med holderens forside.

Når enheden er tildocket i holderen, vises ikonen for tilslutningsstatus på kommandolinjen.

Holderens lampe for status på det ekstra batteri angiver følgende:

• Grøn — Det ekstra batteri er opladet helt.

• Gul — Det ekstra batteri lader.

BEMÆRK: Tænd/sluk-knappen på enheden angiver ladestatus for det

primære batteri. Se "Strømknap" i Brugerhåndbogen for mere information.

Hiv enheden lige op og ud af holderen for at fjerne den fra holderen.

88 Systeminformationsguide

Opladning via USB

Du kan oplade enhedens batteri, når holderen med enheden er koblet til en computer med et USB-kabel og computeren er sat i stikkontakt og tændt.

BEMÆRK: Opladning via USB forekommer ikke, hvis enheden er tændt.

Du kan oplade batteriet med en 5V/500mA USB-port, når enheden er slukket.

BEMÆRK: Brud af en ekstern USB-hub med 5V/100mA-porte til opladning af

enhedens batteri kan medføre et midlertidig spændingsfald i hubben, og andre USB-enheder, som er forbundet til portene på hubben vil muligvis ikke fungere normalt, før enheden er fjernet.

BEMÆRK: Opladning af batteriet via en USB-port tager længere tid end

direkte opladning med AC-adapter.

Enhedens oplader stopper opladningsprocessen efter 7 timer. Hvis du har brug for mere end 7 timer til at oplade enhedens batteri, kan den afbrydes og USB-kablet tilsluttes igen for at genstarte opladningsprocessen.

Systeminformationsguide 89

www.dell.com | support.dell.com

USB-stik på computeren

Anvendelse af synkroniseringskablet

Brug synkroniseringskablet til at tilslutte enheden direkte til computeren uden at bruge holderen.

BEMÆRK: Synkroniseringskablet er valgfri, afhængig af enhedens

konfiguration.

Tilslut den ene ende af kablet til computerens USB-stik.

Tilslut den anden ende af kablet til enheden.

BEMÆRK: For at undgå at beskadige synkroniseringskablets konnektor, skal

de to knapper på konnektorens sider trykkes for at udløse den selvlåsende anordning, før konnektoren hives ud af enheden.

90 Systeminformationsguide

elledning

enhedens stik stik til synkroniseringskabel

vekselstrømsadapterstik

synkroniseringskabel

USB-stik på computeren

brug denne kabelende til tilslutning til en computer eller en projektor

Tilslutning til en projektor

Du kan forbinde enheden til en projektor med et VGA-kabel.

BEMÆRK: VGA-optionen er kun tilgængelig med enhedens VGA-model.

BEMÆRK: VGA-kablet leveres ikke med enheden, medmindre det blev bestilt. BEMÆRK: Programmet Viewer (fremviser) skal installeres, før enheden kan

finde projektoren. Se sektionen Help (Hjælp) i programmet vedr. konfiguration.

For at forbinde enheden til projektoren, tilslut synkroniseringskablets konnektor på VGA-kablet til enheden og forbind derefter VGA-kablets anden konnektor til projektorkablet. Kør programmet Viewer (fremviser) så enheden kan finde projektoren.

Systeminformationsguide 91

Kontrol af indbygget lager

Mængden af indbygget flashlager i enheden afhænger af konfigurationen og operativsystemets image-størrelse. Hukommelsen er ikke-flygtig, så data, der gemmes her, går ikke tabt, selv hvis enheden er uden ydelse.

Sådan kontrolleres tilgængelig ikke-flygtig hukommelsesplads på enheden:

Tryk på knappen

Tryk på fanebladet

Storage

www.dell.com | support.dell.com

(Indbygget lager) fra rullemenuen for at vise ledig plads.

Start

og tryk på

System

og tryk på

Storage Card

Settings

(Lagerkort) og vælg derefter

(Indstillinger).

Memory

(Hukommelse).

Built-in

Anvendelse af kort

CompactFlash Kort

Enheden understøtter CompactFlash Type II kort. Nogle almindelige typer kort inkluderer:

• Modem — Tilslut en telefonlinie til datakommunikation.

• Trådløs kommunikation — Udfør datakommunikation uden brug af kabelforbindelser. Du kan bruge kort, som f.eks. interne kort med Bluetooth

• Lager — Gem data eller installér programmer på et lagerkort.

trådløs teknologi og kort med 802.11b trådløsLAN.

Når du ikke har et CompactFlash-kort installeret, skal plastikkortet sættes i for at beskytte CompactFlash-kortets kortplads.

92 Systeminformationsguide

Sådan installeres et CompactFlash-kort:

1 Hvis et blankt kort er sat i, skal det tages ud.

tomt

2 Flugt fligen bag på CompactFlash-kortet med hakket i

flig

hak i CompactFlashkortets kortplads

CompactFlash-kortets kortplads og glid kortet ind i kortpladsen.

BEMÆRK: Tving ikke kortet ind. Hvis du mærker modstand, fjernes kortet,

retningen kontrolleres og det sættes i igen.

Se den dokumentation, der fulgte med kortet, om anvendelse af kortet.

Sikre digitale hukommelseskort

Brug sikre digitale hukommelseskort til at gemme eller sikkerhedskopiere data.

Isætning af et sikkert digitalt hukommelseskort:

Hvis et kort eller et blankt kort allerede er installeret, trykkes kortet eller det blanke kort ind for at udløse det, og derefter fjernes det.

Systeminformationsguide 93

tomt

www.dell.com | support.dell.com

Sørg for at kortet vender rigtigt og glid det ind i åbningen, til du mærker et klik.

BEMÆRK: Tving ikke kortet ind. Hvis du mærker modstand, fjernes kortet,

retningen kontrolleres og det sættes i igen.

Se den dokumentation, der fulgte med kortet, om anvendelse af kortet.

Udførsel af en nulstilling

Blød nulstilling

Når du udfører en blød nulstilling, sletter enheden al data, som ikke er blevet gemt, men gemmer al data, som er gemt i hukommelsen. Prøv med en blød nulstilling, hvis enheden ikke reagerer, når du trykker på skærmen eller trykker på en knap.

Brug pennen til at trykke på nulstillingsknappen for at udføre en blødnulstilling.

94 Systeminformationsguide

pen

nulstillingsknap

Hård nulstilling

BEMÆRK: Når du udfører en hård nulstilling, mister du al data, som er gemt i

enhedens hukommelse (RAM) samt alle installerede programmer.

Udfør en hård nulstilling, hvis:

• Du vil slette al data, som er gemt i enhedens hukommelse (RAM).

• Du glemmer din adgangskode og skal fjerne den.

• Enheden har alvorlige operativproblemer, og du allerede har forsøgt med en blød nulstilling.

BEMÆRK: Det anbefales kraftigt, at du sikkerhedskopierer dit data, inden du

udfører en hård nulstilling. Se ActiveSync Help (ActiveSync hjælp) på

computeren for yderligere information.

Systeminformationsguide 95

Udførsel af en hård nulstilling:

Tryk og hold på tænd/sluk-knappen.

Hold nulstillingsknappen nede i ca. 2 sekunder med pennen.

Følg vejledningen på skærmen.

Lovgivningsmæssige meddelelser

EMI (elektromagnetisk interferens) er ethvert signal eller enhver udladning, der udstråles i det frie rum eller ledes langs strøm- eller signalkabler, der bringer funktionen af radionavigation eller andre sikkerhedstjenester i fare, eller som væsentligt forringer, forhindrer eller gentagne gange afbryder en licenseret radiokommunikationstjeneste. Radiokommunikationssystemer omfatter, men er ikke begrænset til, AM/FM-udsendelser,

www.dell.com | support.dell.com

TV, mobiltjenester, radar, kontrolsystemer til lufttrafik, personsøgere og personlige kommunikationstjenester. Disse licenserede tjenester, samt utilsigtede udstrålingsemner, f.eks. digitale enheder, herunder computere, indgår som bestanddele af det elektromagnetiske miljø.

Elektromagnetisk kompatibilitet er evnen til at elektronisk udstyr kan fungere sammen forsvarligt sammen i det elektroniske miljø. Selvom dette computersystem er designet og bestemt til at overholde de gængse, fastlagte grænser for EMI, er der ingen garanti for, at interferens ikke vil kunne opstå i en bestemt installation. Hvis dette udstyr er årsag til forstyrrelser af radiokommunikationstjenester, hvilket kan fastslås ved at tænde og slukke for udstyret, anbefales det at forsøge at rette forstyrrelsen ved at følge en eller flere af følgende fremgangsmåder:

• Drej modtagerantennen.

• Placer computeren anderledes i forhold til modtageren.

• Flyt computeren væk fra modtageren.

• Tilslut computeren til en anden kontakt, så computeren og modtageren befinder sig i forskellige kredsløb.

Kontakt eventuelt en medarbejder fra Dells afdeling for teknisk support eller en erfaren radio/tv-tekniker, hvis du vil have yderligere løsningsforslag.

Dell™ computere er beregnede, afprøvede og klassificerede til deres tiltænkte elektromagnetiske forhold. Disse klassificeringer for elektromagnetiske forhold henviser generelt til følgende harmoniserede definitioner:

• Klasse A er typisk til virksomheds- eller industrielle forhold.

• Klasse B er typisk til bopælsforhold.

Informationsteknologisk udstyr, herunder enheder, ekspansionskort, printere, input/output (I/O)-enheder, skærme, osv., som er indbygget i eller tilsluttet computeren, bør passe med computerens klassificering af elektromagnetisk forhold.

96 Systeminformationsguide

En bemærkning om afskærmende signalkabler: Brug kun afskærmede kabler til tilslutning af enheder til enhver Dell-enhed for at reducere muligheden for forstyrrelse med radiokommunikationstjenester. Anvendelse af afskærmede kabler sikrer, at den korrekte elektromagnetiske kompatibilitetklassificering tildet tilsigtede miljø opretholdes. Et kabel kan rekvireres hos Dell til parallelprintere. Et kabel kan også bestilles fra Dell på webadressen accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117.

De fleste Dell-computere er klassificerede til Klasse B-forhold. Hvis visse optioner inkluderes, kan det imidlertid ændre klassificeringen af visse konfigurationer til Klasse A. For at afgøre den elektromagnetiske klassificering af computeren eller enheden henvises til følgende sektioner, som er specifikke for hvert kontrolorgan. Hvert afsnit giver information om landespecifik elektromagnetisk kompatibilitet/EMI eller produktsikkerhed.

CE-krav (Europæiske Union)

Markering med symbolet angiver, at denne Dell computer overholder Direktivet for Elektromagnetisk kompatibilitet og Direktivet for Lavspænding i den Europæiske Union. Denne markering antyder, at dette Dell-system overholder følgende tekniske standarder:

• EN 55022 — "Informationsteknologisk udstyr — Radiostøjkarakteristikker — Grænseværdier og målemetoder".

• EN 55024 — "Informationsteknologisk udstyr - Immunitetskarakteristikker Grænseværdier og målemetoder".

• EN 61000-3-2 — "Elektromagnetisk kompatibilitet - Del 3: Grænseværdier Sektion 2: Grænseværdierfor udsendelse af harmoniske strømme (udstyrets strømforbrug op til og inklusiv 16 A per fase)".

• EN 61000-3-3 — "Elektromagnetisk kompatibilitet - Del 3: Grænseværdier Sektion 3: Begrænsning af spændingsfluktuationer og flimmer i lavspændingsforsyninger fra udstyr med mærkestrøm op til med 16 A".

• EN 60950 — "Sikkerhed af databehandlingsudstyr og elektriske kontormaskiner".

BEMÆRK: EN 55022 emissionskrav regner med to klassificeringer:

• Klasse A er til typiske erhvervsmæssige områder.

• Klasse B er til typiske bopælsforhold.

Denne Dell-enhed er klassificeret til anvendelse i et typisk Klasse B hjemligt miljø. En "Overensstemmelseserklæring", som er i henhold til foregående direktiver og standarder, er udført og arkiveret hos Dell Inc. Products Europe BV, Limerick, Irland.

Bemærkning om CE-markeringen

Dette udstyr er i overensstemmelse med de nødvendige krav i EU-direktivet 1999/5/EC.

Systeminformationsguide 97

www.dell.com | support.dell.com

98 Systeminformationsguide

Dell AXIM X50 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

System Information Guide

Contents

CAUTION: Safety Instructions

SAFETY: General

SAFETY: Power

SAFETY: Battery

SAFETY: Air Travel

SAFETY: Electromagnetic Compatibility Instructions

When Using Your Device

SAFETY: Ergonomic Computing Habits

SAFETY: Protecting Against Electrostatic Discharge

SAFETY: Battery Disposal

Finding Information

Setting Up Your Device

Front, Side, and Back Views

Front and Side Views

Back View

Using the Battery

Installing and Removing the Battery

Charging the Battery

Connecting to a Computer

Using the Cradle

USB Charging

Using the Sync Cable

Connecting to a Projector

Checking Built-In Storage

Using Cards

CompactFlash Cards

Secure Digital Memory Cards

Performing a Reset

Soft Reset

Hard Reset

Regulatory Notices

CE Notice (European Union)

CE Mark Notice

Polish Center for Testing and Certification Notice

Wireless Regulatory Information

Radio Approvals

Dell™ Software License Agreement

Obsah

VAROVÁNÍ: Bezpečnostní opatření

BEZPEČNOST: Obecné

BEZPEČNOST: Napájení

BEZPEČNOST: Baterie

BEZPEČNOST: Letecká přeprava

BEZPEČNOST: Pokyny pro elektromagnetickou kompatibilitu

Při používání zařízení

BEZPEČNOST: Ergonomie při používání počítačů

BEZPEČNOST: Ochrana před elektrostatickým nábojem

BEZPEČNOST: Likvidace baterie

Vyhledávání informací

Instalace zařízení

Čelní, boční a zadní pohled

Čelní a boční pohled

Zadní pohled

Použití baterie

Instalace a odstranění baterie

Dobíjení baterie

Připojení k počítači

Použití vidlice

Dobíjení prostřednictvím USB

Použití synchronizačního kabelu

Připojení k projektoru

Kontrola zabudovaného ukládacího prostoru

Použití karet

Karty CompactFlash

Pamět’ové karty Secure Digital

Reset

Softwarový reset

Hardwarový reset

Informace o předpisech

Předpisy CE (Evropská unie)

Poznámka ke značce CE

Regulační údaje o bezdrátové síti

Evropa – Prohlášení o slučitelnosti CE

Schválení rádia