Dell Axim X50 User Manual [po]

Download

Dell™ Axim™ X50

Instrukcja użytkownika

Modele HC03U, HC03UL i HD04U

www.dell.com.pl | support.euro.dell.com

Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi

UWAGA:

UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej

korzystać z komputera.

OSTRZEŻENIE:

OSTRZEŻENIE wskazuje na możliwość uszkodzenia sprzętu lub utraty danych i informuje o sposobie uniknięcia problemu.

PRZESTROGA: PRZESTROGA informuje o sytuacjach,

w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeń ciała lub śmierci.

Skróty i skrótowce

Pełną listę skrótów i skrótowców zawiera „Słownik“ na str. 141.

____________________

Kopiowanie zawartości niniejszego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest surowo zabronione.

Znaki towarowe użyte w tekście: Dell, logo DELL, Axim, TrueMobile,

Dimension, Inspiron, OptiPlex, Latitude, Dell Precision, PowerApp, PowerVault, PowerEdge, PowerConnect i DellNet są znakami towarowymi

firmy Dell Inc.; Intel, Pentium i Celeron są zarejestrowanymi znakami towarowymi, a XScale i StrataFlash są znakami towarowymi firmy Intel Corporation; Microsoft, Windows, Windows Media i ActiveSync są zarejestrowanymi znakami towarowymi, a Windows Mobile jest znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation; Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym należącym do firmy Bluetooth SIG, Inc. i jest wykorzystywany przez firmę Dell Inc. w ramach licencji.

Tekst może zawierać także inne znaki i nazwy towarowe, odnoszące się do podmiotów posiadających prawa do tych znaków i nazw lub do ich produktów. Firma Dell Inc. nie rości sobie praw własności do marek i nazw towarowych innych niż jej własne.

Modele HCO3U, HC03UL i HD04U

Wrzesień

2004 P/N N6967 Wersja A01

Spis treści

UWAGA: Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa . . . . 11

BEZPIECZEŃSTWO: Ogólne BEZPIECZEŃSTWO: Zasilanie BEZPIECZEŃSTWO: Akumulator BEZPIECZEŃSTWO: Podróżowanie samolotem BEZPIECZEŃSTWO: Instrukcje dotyczące

zgodności elektromagnetycznej

Podczas korzystania z urządzenia . . . . . . . . . . . 14

BEZPIECZEŃSTWO: Zasady ergonomii przy pracy z komputerem

BEZPIECZEŃSTWO: Ochrona przed wyładowaniami elektrostatycznymi

BEZPIECZEŃSTWO: Pozbywanie się baterii

Wyszukiwanie informacji . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . .

11 12 12 13

15 15

Informacje na temat urządzenia

Widok z przodu, z boku oraz z tyłu . . . . . . . . . . . 17

Widok z przodu i boku Widok od tyłu

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Korzystanie z baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Instalacja i wyjmowanie baterii Ładowanie baterii

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Podłączanie do komputera . . . . . . . . . . . . . . 23

Korzystanie z bazy

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

Spis treści

17 19

20 22

Ładowanie baterii przez USB Korzystanie z kabla synchronizacji

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

25 27

Podłączanie do projektora . . . . . . . . . . . . . . 28

Sprawdzanie wbudowanej pamięci

Korzystanie z kart

Karty CompactFlash

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . .

Karty pamięci Secure Digital

Resetowanie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . 30

Reset programowy Reset sprzętowy

Korzystanie z Microsoft® Windows

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Mobile™ 2003 Second Edition

Przyciski urządzenia i rysik . . . . . . . . . . . . . 33

Ekran Today (Dzisiaj)

Ikony stanu

Programy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Przyciski programów Switcher Bar (Pasek przełączania)

Pasek nawigacyjny i pasek poleceń . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

28 29

30 31

36 36

Spis treści

Menu kontekstowe

. . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Wyszukiwanie i organizacja informacji

Tworzenie kopii bezpieczeństwa danych

. . . . . . . . 39

. . . . . . . 40

Wprowadzanie informacji

Wpisywanie tekstu za pomocą panelu wejściowego

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Wprowadzanie tekstu za pomocą klawiatury programowej

Rozpoznawanie liter Block Recognizer (Rozpoznawanie znaków

drukowanych) Transcriber

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Edycja tekstu maszynowego

Pisanie na ekranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Edycja tekstu odręcznego

Rysowanie na ekranie . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Tworzenie rysunku Edycja rysunku

Nagrywanie wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

42 43

43 44 44

48 49

Korzystanie z opcji My Text (Mój tekst)

Zmiana ustawień

Zakładka Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Zakładka System

Zakładka Connections

Korzystanie programu Microsoft® ActiveSync

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . 52

ActiveSync — informacje . . . . . . . . . . . . . . . 53

Instalacja i korzystanie z aplikacji ActiveSync

. . . . . . . . 50

. . . . . 54

Spis treści

Planowanie zadań i komunikacja

Informacje o programie Microsoft® Pocket Outlook

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Kalendarz

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Korzystanie z ekranu podsumowania Tworzenie żądań spotkania

Kontakty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Wyszukiwanie kontaktów Korzystanie z ekranu podsumowania

Zadania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Notatki

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Messaging

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Synchronizacja wiadomości e-mail Nawiązywanie bezpośredniego połączenia

z serwerem e-mail

. . . . . . . . . . . . . . . .

Korzystanie z listy wiadomości Tworzenie wiadomości

. . . . . . . . . . . . . .

Zarządzanie folderami i wiadomościami

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

e-mail

Powiadomienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Dodawanie i usuwanie programów

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . .

57 57

59 59

63 63 65

Spis treści

Dodawanie programów przy użyciu Microsoft® ActiveSync

Pobieranie programów z Internetu

Dodawanie programu do menu Start

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . 71

Korzystanie z eksploratora plików w urządzeniu

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Korzystanie z programu ActiveSync na komputerze

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Komunikat o błędzie podczas instalowania oprogramowania

Zmienianie trybu wyświetlania urządzenia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . .

Ostrzeżenie o bezpieczeństwie pobierania

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

pliku

Usuwanie programów

Korzystanie z programów dodatkowych

. . . . . . . . . . . . . . . . 74

Microsoft® Pocket Word . . . . . . . . . . . . . . . 75

Pocket Excel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Praca z aplikacją Pocket Excel — porady

MSN Messenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Konfiguracja Zarządzanie kontaktami

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

Rozmawianie z osobami na liście kontaktów

Microsoft Windows Media® Player for Pocket PC

Korzystanie z aplikacji Microsoft®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Pocket Internet Explorer

Przenośne ulubione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Ograniczanie wykorzystania pamięci Folder Przenośne Ulubione Ulubione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . .

. . . . . . . .

80 81 81

84 85 85

Korzystanie z kanałów AvantGo . . . . . . . . . . . . 85

Spis treści

Połączenia

Przeglądanie Przenośnych Ulubionych i sieci WWW

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Korzystanie z portu podczerwieni . . . . . . . . . . 89

Korzystanie z technologii bezprzewodowej Bluetooth®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Korzystanie z Wi-Fi (802.11b)

Tworzenie połączenia modemowego

Ustanawianie połączenia z siecią Ethernet

Tworzenie połączenia VPN

Przerywanie połączenia

. . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . 92

. . . . . . 93

. . . . . . . . . . . . . . 94

. . . . . . . . . . . . . . . 95

Bezpośrednie łączenie się z serwerem pocztowym

Uzyskiwanie pomocy dla połączeń

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

. . . . . . . . . . 96

Dodatek

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Umowa licencyjna oprogramowania firmy Dell™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Informacje wymagane przepisami

Wymogi CE (Unia Europejska) Informacja o oznaczeniu CE Informacja Polskiego Ośrodka Prób i

Certyfikacji

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . 104

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

106 107

108

Spis treści

Informacje o przepisach dotyczących urządzeń bezprzewodowych

Europa—Deklaracja zgodności CE Zatwierdzenia radiowe

. . . . . . . . . . . . 109

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

110 112

Kontakt z firmą Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Indeks

Ograniczone gwarancje

Słownik

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

. . . . . . . . . . . . . . . 140

145

Spis treści

UWAGA: Instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa

Należy stosować się do poniższych instrukcji dotyczących bezpieczeństwa, aby zapewnić sobie bezpieczeństwo i chronić urządzenie i środowisko pracy przed potencjalnym uszkodzeniem.

BEZPIECZEŃSTWO: Ogólne

• Nie próbuj naprawiać urządzenia, jeżeli nie posiadasz odpowiednich kwalifikacji serwisowych. Zawsze postępuj zgodnie z instrukcjami bezpieczeństwa.

• Jeżeli urządzenie jest zasilane z użyciem przedłużacza, należy upewnić się, że całkowite natężenie prądu dla produktów podłączonych do niego nie przekracza natężenia właściwego dla przedłużacza.

• Nie zatykać otworów ani szczelin wentylacyjnych komputera. Grozi to pożarem lub porażeniem prądem w efekcie zwarcia elementów elektrycznych znajdujących się wewnątrz urządzenia.

• Urządzenie nie może znajdować się w pobliżu grzejników i źródeł ciepła. Ponadto nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych. Nie umieszczaj luźnych kartek papieru pod urządzeniem, nie kładź urządzenia w zabudowanych wnękach, na łóżku, sofie lub kocach.

• Podczas ładowania baterii lub korzystania z podłączonego urządzenia zasilacz należy umieszczać w miejscach o dobrej wentylacji, takich jak na przykład blat biurka lub podłoga. Nie przykrywać zasilacza papierem ani innymi przedmiotami, które mogą ograniczać wymianę ciepła z otoczeniem, ani nie korzystać z zasilacza bez wyjmowania go z futerału.

• Zasilacz podczas normalnej pracy urządzenia może się mocno rozgrzać. Przy podnoszeniu zasilacza podczas pracy urządzenia lub zaraz po jej zakończeniu należy zachować ostrożność.

• Z urządzenia nie należy korzystać w otoczeniu o dużej wilgotności, na przykład w pobliżu wanny, zlewu, basenu lub w wilgotnych podziemiach.

• Jeżeli komputer jest wyposażony w modem (zintegrowany lub opcjonalny, w postaci karty PC), w trakcie burzy należy odłączyć przewód modemu, aby zapobiec niebezpieczeństwu porażenia prądem podczas wyładowania w sieci telefonicznej.

• Aby uniknąć możliwości porażenia prądem, podczas burzy nie wolno podłączać ani odłączać przewodów od urządzenia, ani przeprowadzać jakichkolwiek czynności konserwacyjnych lub konfiguracyjnych produktu. Podczas burzy można korzystać z urządzenia tylko wtedy, gdy odłączone zostały od niego wszystkie przewody, a samo urządzenie jest zasilane z baterii.

Uwaga: Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

• Jeżeli urządzenie posiada modem, rozmiar przewodów w kablu modemowym powinien być zgodny z minimalnym rozmiarem określonym w standardzie AWG 26 (26 American wire gauge), a kabel powinien posiadać wtyczkę modułową zgodną z FCC RJ-11.

• W trakcie pracy karty PC mogą silnie się nagrzewać. Dlatego przy wyjmowaniu kart PC po dłuższym okresie pracy należy zachować ostrożność.

• Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia odłącz je od gniazdka elektrycznego. Urządzenie należy czyścić za pomocą miękkiej ściereczki zwilżonej w wodzie. Nie należy używać środków czyszczących w płynie lub aerozolu, które mogą zawierać substancje łatwopalne.

BEZPIECZEŃSTWO: Zasilanie

• Korzystaj wyłącznie z dostarczonego przez firmę Dell zasilacza, który został zatwierdzony do pracy wraz z urządzeniem. Użycie innego zasilacza może wywołać pożar lub eksplozję.

• Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka elektrycznego sprawdź parametry

www.dell.com.pl | support.euro.dell.com

obsługiwanego przez zasilacz napięcia i przemienności prądu, aby upewnić się, że wartości te są zgodne z parametrami prądu w gniazdku.

• Aby odłączyć urządzenie od wszystkich źródeł zasilania, wyłącz urządzenie, odłącz zasilacz prądu zmiennego od gniazdka elektrycznego i wyjmij akumulator zainstalowany we wnęce.

• Aby uchronić się przed możliwością porażenia prądem, zasilacz i przewody zasilania urządzenia należy podłączać do gniazdek z prawidłowym uziemieniem. Przewody zasilania muszą mieć wtyczkę z trzema stykami, umożliwiającą wykorzystanie przewodu uziemiającego. Nie wolno korzystać z przejściówek ani usuwać uziemienia z wtyczki przewodu zasilania. Stosując listwę zasilającą, jej rodzaj (2- lub 3-stykowa) należy dopasować do przewodu zasilacza.

• Sprawdzić, czy nic nie leży na przewodzie zasilacza, a sam przewód nie znajduje się w miejscu, w którym można się o niego potknąć lub na niego nadepnąć.

• Korzystając z listwy zasilającej, należy prawidłowo podłączyć przewód zasilacza do listwy zasilającej. W niektórych przedłużaczach możliwe jest nieprawidłowe podłączenie wtyczki. Nieprawidłowe włożenie wtyczki kabla zasilającego może trwale uszkodzić urządzenie, wywołać pożar oraz/lub doprowadzić do porażenia prądem. Należy się upewnić, że styk uziemiający wtyczki jest włożony do odpowiedniego otworu uziemiającego listwy zasilającej.

BEZPIECZEŃSTWO: Akumulator

• Korzystaj wyłącznie z baterii dostarczonych przez firmę Dell, które zostały zatwierdzone do pracy z urządzeniem. Korzystanie z innych typów akumulatorów może zwiększyć ryzyko pożaru lub wybuchu.

Uwaga: Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

• Nie przenoś akumulatora w kieszeni, portfelu ani żadnym pojemniku, w którym znajdują się metalowe elementy (np. kluczyki samochodowe lub spinacze do papieru), aby nie doprowadzić do zwarcia między biegunami akumulatora. Zwarcie prowadzi do wytworzenia bardzo wysokich temperatur i może uszkodzić akumulator lub wywołać pożar bądź oparzenia.

• Nieprawidłowe obchodzenie się z akumulatorem wiąże się z ryzykiem oparzenia. Nie rozbieraj akumulatora. Z uszkodzonym lub przeciekającym akumulatorem należy obchodzić się z najwyższą ostrożnością. Jeżeli akumulator jest uszkodzony, z ogniw może wyciekać elektrolit, który może doprowadzić do obrażeń ciała.

• Akumulator należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Nie przechowuj ani nie pozostawiaj urządzenia lub baterii w pobliżu źródeł ciepła

takich jak kaloryfery, kominki, kuchenki, grzejniki elektryczne czy jakiekolwiek inne urządzenia wydzielające ciepło, ani też nie wystawiaj baterii lub urządzenia na temperatury przekraczające 60ºC. Ogniwa akumulatora poddane działaniu wysokich temperatur mogą wybuchnąć lub pęknąć, co wiąże się z ryzykiem pożaru.

• Nie wrzucaj baterii urządzenia do ognia ani do domowego pojemnika na odpady. Ogniwa akumulatora mogą eksplodować. Zużyte akumulatory należy poddać utylizacji zgodnie z instrukcjami producenta lub skontaktować się z firmą świadczącą usługi wywozu odpadów, aby dowiedzieć się o sposobie utylizacji. Zadbaj o możliwie najszybszą utylizację zużytych lub uszkodzonych akumulatorów.

BEZPIECZEŃSTWO: Podróżowanie samolotem

• W czasie przebywania na pokładzie samolotu korzystanie z urządzenia firmy Dell może podlegać przepisom rządowym oraz/lub wewnętrznym przepisom linii lotniczych. Przykładowo, przepisy mogą nie zezwalać na korzystanie na pokładzie samolotu z dowolnych osobistych urządzeń elektronicznych (PED), które obsługują przesyłanie danych za pośrednictwem fal radiowych lub mogą wysyłać inne sygnały elektromagnetyczne.

– W celu zastosowania się do wszystkich tych ograniczeń, jeżeli urządzenie

przenośne Dell jest wyposażone w Dell TrueMobile™ lub inny rodzaj komunikacji bezprzewodowej, przed wejściem na pokład samolotu wyłącz urządzenie i zastosuj się do wszystkich instrukcji personelu linii lotniczych dotyczących przechowywania tego urządzenia.

– Ponadto może być zabronione korzystanie z jakiegokolwiek typu urządzeń PED,

takich jak urządzenia przenośne, podczas niektórych krytycznych faz lotu, na przykład startu i lądowania. W przypadku niektórych linii lotniczych dodatkowo jako krytyczny etap lotu określa się dowolny moment, gdy pułap samolotu jest niższy niż 3050 m (10 000 stóp). Z urządzenia PED należy korzystać zgodnie z zasadami obowiązującymi w danej linii lotniczej.

Uwaga: Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

BEZPIECZEŃSTWO: Instrukcje dotyczące zgodności elektromagnetycznej

Aby zapewnić zachowanie odpowiedniej klasyfikacji zgodności elektromagnetycznej dla danego środowiska, należy używać ekranowanych przewodów sygnałowych. Przewód połączeniowy do drukarek podłączanych do portu równoległego znajduje się w ofercie firmy Dell. Przewód można zamówić w firmie Dell na witrynie sieci Web pod adresem www.dell.com.

Elektryczność statyczna może uszkodzić elementy elektroniczne wewnątrz urządzenia. Aby zapobiec uszkodzeniom, odprowadź ładunek elektrostatyczny ciała przed dotknięciem elementów elektronicznych urządzenia, np. pamięci. Możesz to zrobić, dotykając niemalowanej metalowej powierzchni.

OSTRZEŻENIE:

z akcesoriami sprzedawanymi wraz z tym produktem narazi użytkownika na kontakt z ołowiem, substancją chemiczną zidentyfikowaną w stanie Kalifornia jako przyczyna wad wrodzonych oraz innych zaburzeń rozrodczości. Po zetknięciu z przewodem należy umyć

ręce.

www.dell.com.pl | support.euro.dell.com

Podczas korzystania z urządzenia

Aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia, postępuj zgodnie z następującymi wskazówkami bezpieczeństwa:

• Ustawiając urządzenie do pracy, umieszczaj je na równej powierzchni.

• W trakcie podróży nie zgłaszać urządzenia jako bagażu. Urządzenie może być

przenoszone przez bramki bezpieczeństwa wykorzystujące promieniowanie rentgenowskie, nie wolno jednak poddawać go badaniu za pomocą wykrywaczy metalu. Jeżeli urządzenie ma zostać poddane kontroli, pamiętaj, aby bateria była naładowana, na wypadek gdybyś został poproszony o włączenie urządzenia.

• W trakcie podróży nie umieszczać urządzenia na górnej półce bagażowej, gdzie mogłoby się ślizgać. Urządzenia nie należy też upuszczać ani poddawać wstrząsom lub uderzeniom.

• Chroń urządzenie i akumulator przed niebezpiecznym oddziaływaniem otoczenia, np. brudem, kurzem, jedzeniem, cieczami, wysokimi bądź niskimi temperaturami oraz nadmiernym wystawianiem na światło słoneczne.

• Przy przenoszeniu urządzenia pomiędzy środowiskami o bardzo różnych temperaturach oraz/lub wilgotności, na urządzeniu lub wewnątrz urządzenia może osadzać się wilgoć. Aby zapobiec uszkodzeniom, przed włączeniem urządzenia odczekaj, aż wilgoć całkowicie odparuje.

OSTRZEŻENIE:

cieplejszego otoczenia lub z pomieszczeń o wysokiej temperaturze do otoczenia chłodniejszego, przed włączeniem urządzenia odczekaj, aż jego temperatura zbliży się do temperatury otoczenia.

• Przy odłączaniu przewodu należy ciągnąć za wtyczkę lub umieszczoną na niej pętlę, a nie za sam przewód. Wtyczkę przy wyciąganiu należy trzymać w równej linii, aby uniknąć zagięcia styków. Również przed podłączeniem kabla należy upewnić się, że oba złącza są prawidłowo ułożone i wyrównane.

Manipulowanie przewodem produktu lub przewodami połączonymi

Przenosząc urządzenie z pomieszczeń o niskiej temperaturze do

Uwaga: Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

• Z elementami urządzenia należy obchodzić się ostrożnie. Elementy takie jak moduł pamięci należy trzymać za krawędzie, a nie za styki.

• Wyświetlacz należy czyścić za pomocą miękkiej ściereczki i wody. Należy zwilżyć ściereczkę wodą i czyścić wyświetlacz przesuwając ją w jednym kierunku w poprzek wyświetlacza, od góry do dołu. Usunąć szybko wilgoć z wyświetlacza, aby pozostał suchy. Długotrwały kontakt z wilgocią może uszkodzić wyświetlacz. Nie czyść wyświetlacza za pomocą płynów do czyszczenia szyb.

BEZPIECZEŃSTWO: Zasady ergonomii przy pracy z komputerem

PRZESTROGA: Niewłaściwe lub zbyt długie używanie klawiatury może spowodować

obrażenia.

PRZESTROGA: Wpatrywanie się w wyświetlacz lub ekran monitora zewnętrznego

przez dłuższy czas może spowodować nadwerężenie wzroku.

BEZPIECZEŃSTWO: Ochrona przed wyładowaniami elektrostatycznymi

Aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przez wyładowania elektrostatyczne, można też wykonać następujące czynności:

• Rozpakowując element wrażliwy na wyładowania elektrostatyczne, nie wyjmuj go z antystatycznego materiału pakunkowego, dopóki nie będziesz gotów do instalacji elementu. Przed zdjęciem opakowania antyelektrostatycznego należy usunąć z ciała ładunki elektrostatyczne.

• Przed transportem elementów wrażliwych na wyładowania elektrostatyczne należy je włożyć do antyelektrostatycznego pojemnika lub opakowania.

• Wszystkie elementy wrażliwe na wyładowania elektrostatyczne należy przechowywać i użytkować w środowisku bez wyładowań elektrostatycznych. Jeżeli to możliwe, stosować podkładki antystatyczne i izolujące.

BEZPIECZEŃSTWO: Pozbywanie się baterii

Urządzenie korzysta z baterii litowo-jonowej oraz doładowywanej baterii NiMH. Instrukcje dotyczące wymiany baterii w urządzeniu znajdują się w części „Korzystanie z baterii“ na str. 20.

Zużytego akumulatora nie należy wyrzucać wraz z odpadami komunalnymi. Adres najbliższego punktu utylizacji baterii można uzyskać w najbliższym zakładzie oczyszczania miasta.

Uwaga: Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Wyszukiwanie informacji

Co chcesz znaleźć? Szukaj tutaj:

Konfigurowanie urządzenia oraz informacje na temat złącz i przycisków w urządzeniu

Informacje na temat korzystania z urządzenia

Dodatkowe programy, które można instalować w urządzeniu

www.dell.com.pl | support.euro.dell.com

Informacje na temat korzystania z programów w urządzeniu

Podłączanie i synchronizacja z komputerem

Końcowe informacje o uaktualnieniach oraz szczegółowe informacje techniczne

Najbardziej aktualne informacje na temat Pocket PC

Etykieta serwisowa Etykieta umieszczona w gnieździe

Schemat instalacji oraz Instrukcja

użytkownika firmy Dell™

Instrukcja użytkownika firmy Dell

i pomoc Pocket PC Aby przeglądać tematy Pomocy, stuknij

przycisk Start, a następnie Help (Pomoc).

Płyta CD Dell Companion

Pomoc Pocket PC oraz korzystanie z opcji Help (Pomoc) w wybranym programie, o ile opcja ta jest dostępna

Instrukcja użytkownika firmy Dell i pomoc Microsoft w komputerze

Aby włączyć Pom oc, należy kliknąć opcję

Help (Pomoc), a następnie opcję Microsoft ActiveSync Help.

Pliki readme w folderze ActiveSync komputera oraz na płycie CD Dell Companion.

www.microsoft.com/windowsmobile

baterii (widoczna po jej wyjęciu)

ActiveSync

Uwaga: Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Informacje na temat urządzenia

Widok z przodu, z boku oraz z tyłu

PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do wykonania jakichkolwiek procedur

opisanych w niniejszej części należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i postępować zgodnie z nimi; instrukcje te można znaleźć na str. 11.

Widok z przodu i boku

czujnik podczerwieni (górna część)

złącze audio (góra)

mikrofon zaczep paska na nadgarstek

przycisk blokady przełącznik

zasilania dla bezprzewodowej technologii WLAN/Bluetooth

przycisk Zapis

przycisk Kalendarz

przycisk Kontakty

gniazda kart pamięci CompactFlash i Secure Digital (góra)

lampka sieci bezprzewodowej

przycisk zasilania ekran dotykowy

przycisk Strona główna

przycisk Skrzynka odbiorcza

przycisk nawigatora

Informacje na temat urządzenia

CZUJNIK PODCZERWIENI — Czujnik podczerwieni umożliwia przesyłanie plików

z urządzenia do innych urządzeń posiadających port podczerwieni bez potrzeby korzystania z połączeń kablowych.

MIKROFON — Umożliwia nagrywanie dźwięku.

NIAZDA KART PAMIĘCI COMPACT FLASH I SECURE DIGITAL — Zob. „Korzystanie z kart“

na str. 28, aby uzyskać informacje o korzystaniu z kart pamięci Compact Flash i Secure Digital.

PRZYCISK ZASILANIA — Naciskając przycisk zasilania można włączać i wyłączać

urządzenie. Aby wyłączyć wyświetlacz, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania. Ponowienie czynności umożliwia włączenie wyświetlacza.

•

Gdy urządzenie jest podłączone do zasilania zewnętrznego a bateria główna jest w pełni naładowana, przycisk zasilania podświetla się na zielono.

•

Przy niskim poziomie naładowania baterii głównej przycisk zasilania miga na bursztynowo.

•

Podczas ładowania akumulatora przycisk zasilania świeci ciągle na bursztynowo.

www.dell.com.pl | support.euro.dell.com

•

Gdy urządzenie przekazuje powiadomienie, przycisk zasilania szybko miga na zielono.

EKRAN DOTYKOWY — Za pomocą ekranu dotykowego i rysika można wprowadzać

informacje do urządzenia. Zob. „Wprowadzanie informacji“ na str. 41

PRZEŁĄCZNIK DLA TECHNOLOGII BEZPRZEWODOWEJ WLAN/BLUETOOTH

— W urządzeniach

bezprzewodowych przełącznik ten służy do włączania/wyłaczania zarówno sieci WLAN, jak i Bluetooth. Urządzenia bezprzewodowe należy wyłączać, aby zaoszczędzić energię. W urządzeniach bez sieci WLAN przełącznik ten służy do włączania/wyłaczania technologii bezprzewodowej Bluetooth.

PRZYCISK HOME (STRONA GŁÓWNA) — Naciskając ten przycisk, można wywołać stronę

główną lub włączyć urządzenie.

PRZYCISK NAWIGACYJNY — Naciśnij prawą, lewą, górną lub dolną część przycisku

nawigacyjnego, aby przesunąć wskaźnik na ekranie. Naciśnij środek, aby dokonać wyboru.

PRZYCISK CONTACTS (KONTAKTY) — Naciskając ten przycisk, można wywołać Kontakty

lub włączyć urządzenie.

PRZYCISK CALENDAR (KALENDARZ) — Naciskając ten przycisk, można uruchomić

Kalendarz lub włączyć urządzenie.

PRZYCISK NAGRYWANIA — Aby uzyskać informacje na temat korzystania z przycisku

record (nagrywanie), zob. „Nagrywanie wiadomości“ na str. 49

PRZYCISK BLOKADY — Umożliwia zablokowanie urządzenia, dzięki czemu urządzenie

nie reaguje na przypadkowe naciśnięcie klawiszy.

Informacje na temat urządzenia

Widok od tyłu

rysik (wysunięty)

bateria

blokada baterii

złącze (dolna część) stacji bazowej/kabla synchronizacyjnego

przycisk resetowania

BLOKADA BATERII —

Przełącznik ten umożliwia zwalnianie blokady i wyjmowanie baterii głównej. Zob. „Instalacja i wyjmowanie baterii“ na str. 20.

BATERIA — Aby uzyskać informacje na temat baterii głównej, zob.

ZŁĄCZE STACJI BAZOWEJ/KABLA SYNCHRONIZACYJNEGO — Umożliwia podłączenie bazy

bądź kabla synchronizacji. Zob. „Podłączanie do komputera“ na str. 23.

PRZYCISK RESETOWANIA — Aby uzyskać informacje na temat korzystania z przycisku

reset, zob „Resetowanie urządzenia“ na str. 30.

RYSIK — Rysik umożliwia pisanie i rysowanie bezpośrednio na ekranie. Aby wyjąć

rysik, pociągnij go do góry, wyjmując z uchwytu. Rysik należy zawsze umieszczać w uchwycie, gdy się z niego nie korzysta, aby uniknąć zgubienia go. Odkładając rysik, upewnij się, że jest właściwie odwrócony.

Informacje na temat urządzenia

Korzystanie z baterii

OSTRZEŻENIE:

ładowany za pierwszym razem co najmniej przez 8 godzin.

Nie należy korzystać z urządzenia, o ile główny akumulator nie był

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia po raz pierwszy należy zainstalować i naładować baterię. Podczas ładowania baterii poziom naładowania można sprawdzać za pomocą właściwości zasilania. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w Pomocy Pocket PC w urządzeniu.

Instalacja i wyjmowanie baterii

Aby zainstalować baterię:

Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone.

Dopasuj styki baterii do styków w gnieździe baterii, włóż baterię i

www.dell.com.pl | support.euro.dell.com

wciśnij ją, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.

bateria

Zamknij pokrywę baterii.

Zablokuj pokrywę baterii, przesuwając zatrzask w prawo.

UWAGA:

zatrzasku pokrywy baterii.

Urządzenie włączy się natychmiast po włożeniu baterii i zablokowaniu

Informacje na temat urządzenia

pokrywa akumulatora

zatrzask akumulatora

Aby wyjąć baterię:

Przesuń zatrzask baterii w lewo, aby odblokować pokrywę baterii.

Podnieś pokrywę baterii.

pokrywa akumulatora

zatrzask akumulatora

Informacje na temat urządzenia

Pociągnij za uchwyt, aby wyjąć baterię z gniazda.

uchwyt do pociągania

bateria

www.dell.com.pl | support.euro.dell.com

UWAGA:

jest potrzebna, jeżeli chcesz uzyskać dostęp do pomocy technicznej firmy Dell na stronie support.dell.com lub jeżeli chcesz zadzwonić do firmy Dell w sprawie obsługi klienta bądź pomocy technicznej.

Etykieta serwisowa znajduje się pod akumulatorem. Etykieta serwisowa

Ładowanie baterii

Baterię główną można naładować w jeden z następujących sposobów:

•

Podłącz zasilacz sieciowy bezpośrednio do złącza ładowarki, a następnie do urządzenia oraz do gniazdka sieciowego.

•

Podłącz zasilacz sieciowy bezpośrednio do kabla synchronizującego, a następnie do urządzenia oraz do gniazdka sieciowego.

•

Podłącz zasilacz do bazy i umieść urządzenie na bazie. Aby uzyskać dalsze informacje, zob. „Korzystanie z bazy“ na str. 23.

•

Podłącz bazę z urządzeniem do komputera, który jest podłączony do gniazdka elektrycznego. Zob. „Ładowanie baterii przez USB“ na str. 25

Standardowy zestaw baterii (1100 mAh) zostanie całkowicie naładowany w ciągu 5 godzin; opcjonalny zestaw baterii (2200mAh) zostanie całkowicie naładowany w ciągu 10 godzin.

Informacje na temat urządzenia

Jeżeli stan naładowania głównego akumulatora jest krytyczny, urządzenie przechodzi w tryb „uśpienia“ i wyłącza się.

Aby przywrócić normalny stan pracy:

Podłącz zasilacz prądu zmiennego lub wymień główny akumulator na naładowany.

Naciskając przycisk zasilania można włączać i wyłączać urządzenie.

Jeżeli główny akumulator zostanie wyjęty, wewnętrzna bateria zapasowa może pracować do 30 minut w trybie „uśpienia“. Jeżeli bateria zapasowa jest rozładowana, nie należy wyjmować głównego akumulatora.

Domyślnie urządzenie wyłączy się, jeżeli nie będzie wykorzystywane przez pewien okres czasu. Zob. „Zakładka System“ na str. 51, aby zapoznać się z informacjami na temat urządzenie może pozostawać bezczynne przed wyłączeniem.

Zasilaniu

i ustawić długość czasu, przez który

Podłączanie do komputera

Urządzenie można podłączyć do komputera zarówno korzystając z bazy jak i podłączając je bezpośrednio za pomocą kabla synchronizacji. Po podłączeniu urządzenia do komputera można:

•

Dodawać programy do urządzenia. Aby uzyskać dalsze informacje, zob. „Dodawanie programów przy użyciu Microsoft® ActiveSync®“ na str. 69

•

Synchronizować informacje pomiędzy urządzeniem a komputerem.

Dalsze informacje na temat synchronizacji danych można znaleźć w:

•

„Korzystanie programu Microsoft® ActiveSync®“ nastr. 53.

•

Pomoc dla aplikacji ActiveSync Help na komputerze.

•

Pomoc dla aplikacji ActiveSync Help w urządzeniu.

Korzystanie z bazy

UWAGA:

opcjonalnym.

Za pomocą bazy można:

•

Synchronizować informacje pomiędzy urządzeniem a komputerem.

W zależności od konfiguracji urządzenia, baza może być wyposażeniem

Informacje na temat urządzenia

•

Aby zaoszczędzić energię w bateriach, podłącz urządzenie do gniazdka elektrycznego.

•

Ładować baterię główną. Aby uzyskać więcej informacji, zob. „Korzystanie z baterii“ na .str. 20

•

Ładować zapasową baterię.

UWAGA:

zainstalować na dysku komputera aplikację ActiveSync z dysku CD

Companion

Przed pierwszym podłączeniem urządzenia do komputera należy

Aby podłączyć urządzenie do bazy:

Umieść bazę na płaskim, równym podłożu w pobliżu komputera.

Podłącz kabel stacji bazowej do złącza USB w komputerze.

Podłącz zasilacz do bazy i gniazdka elektrycznego.

www.dell.com.pl | support.euro.dell.com

przewód zasilania

zasilacz

kabel stacji bazowej

Dell™

baza

Informacje na temat urządzenia

złącze USB w komputerze

baza

Dopasuj złącze u dołu urządzenia do złącza na bazie i trzymając przód urządzenia równo z przednią częścią bazy, połóż je na bazie.

Po zadokowaniu urządzenia w podstawce, na pasku poleceń zostanie wyświetlona ikona stanu (zob. str. 34).

Poszczególne kolory kontrolki stanu baterii zapasowej na bazie sygnalizują następujące sytuacje:

•

Zielony — bateria zapasowa jest całkowicie naładowana.

•

Bursztynowy — trwa ładowanie baterii zapasowej.

UWAGA:

zasilania urządzenia. Więcej informacji na temat lampek przycisków można znaleźć na str. 18.

Stan naładowania baterii podstawowej jest sygnalizowany przez przycisk

Aby wyjąć urządzenie z bazy, pociągnij je prosto do góry i wyciągnij.

Ładowanie baterii przez USB

Baterię urządzenia można ładować, jeżeli baza z urządzeniem jest połączona z komputerem przez kabel USB, a komputer jest podłączony do gniazdka elektrycznego i włączony.

Informacje na temat urządzenia

UWAGA:

Ładowanie poprzez USB nie jest możliwe, jeżeli urządzenie jest włączone.

Akumulator można naładować przy użyciu portu USB 5V / 500 mA, jeżeli urządzenie jest wyłączone.

UWAGA:

z portami 5 V/100 mA może spowodować chwilowy spadek napięcia w koncentratorze, a co za tym idzie nieprawidłowe działanie innych urządzeń USB podłączonych do portów koncentratora, dopóki urządzenie nie zostanie odłączone.

UWAGA:

bezpośrednie ładowanie zasilaczem prądu zmiennego.

Stosowanie do ładowania akumulatora zewnętrznego koncentratora USB

Ładowanie akumulatora za pośrednictwem portu USB trwa dłużej niż

Ładowarka przestaje działać po 7 godzinach. Jeżeli czas potrzebny do pełnego naładowania akumulatora przekracza 7 godzin, odłącz i ponownie podłącz kabel USB, aby ponownie uruchomić proces ładowania.

www.dell.com.pl | support.euro.dell.com

Informacje na temat urządzenia

Złącze USB w komputerze

Korzystanie z kabla synchronizacji

Za pomocą kabla synchronizacji można podłączyć urządzenie bezpośrednio do komputera, nie korzystając z bazy.

UWAGA:

wyposażeniem opcjonalnym.

W zależności od konfiguracji urządzenia, kabel synchronizacji może być

Aby podłączyć kabel synchronizacji:

Podłącz jedną końcówkę kable do złącza USB w komputerze.

Drugi koniec należy podłączyć do urządzenia.

OSTRZEŻENIE:

złącza i zwolnij automatyczną blokadę przed wyciągnięciem złącza z urządzenia.

przewód zasilania

zasilacz

kabel do synchronizacji

Aby uniknąć uszkodzenia złącza, naciśnij dwa przyciski z boków

złącze urządzenia

złącze kabla synchronizacyjnego

złącze USB w komputerze

ten koniec kabla służy do podłączania komputera lub projektora

Informacje na temat urządzenia

Podłączanie do projektora

Kabel VGA umożliwia podłączenie urządzenia do projektora.

UWAGA: UWAGA:

zamówiony.

UWAGA:

program Viewer. Aby skonfigurować ten program, należy zapoznać się z sekcją Help (Pomoc) programu.

Aby podłączyć urządzenie do projektora, należy podłączyć złącze synchronizacji na kablu VGA do urządzenia, a następnie podłączyć drugie złącze na kablu VGA do kabla projektora. Aby wykryć projektor, uruchom na urządzeniu program Viewer.

www.dell.com.pl | support.euro.dell.com

Opcja VGA jest dostępna tylko dla modelu VGA urządzenia. Kabel VGA nie jest dostarczany wraz z urządzeniem, o ile nie został

Aby możliwe było wykrycie projektora, na urządzeniu należy zainstalować

Sprawdzanie wbudowanej pamięci

Ilość pamięci wbudowanej w urządzenie zależy od konfiguracji urządzenia i rozmiaru obrazu systemu operacyjnego. Pamięć jest trwała, więc zapisane w niej dane nie zostaną utracone nawet po całkowitym rozłądowania urządzenia.

Aby sprawdzić ilość dostępnej nieulotnej pamięci w urządzeniu:

Stuknij przycisk

Stuknij zakładkę

Stuknij zakładkę opcję

Built-in Storage

aby wyświetlić dostępną ilość pamięci.

Start

i opcję

System

Storage Card

Settings

i stuknij opcję

(Wbudowana pamięć) z menu podręcznego,

(Ustawienia).

Memory

(Karta pamięci), a następnie wybierz

(Pamięć).

Korzystanie z kart

Karty CompactFlash

Urządzenie obsługuje karty CompactFlash Type II. Niektóre popularne typy kart to:

• Modem — Podłącz linię telefoniczną, aby umożliwić przesyłanie danych przez połączenie modemowe.

Informacje na temat urządzenia

• Komunikacja bezprzewodowa — Przesyłanie danych bez użycia połączeń kablowych. W tym celu można użyć kart, np. kart wewnętrznych z technologią bezprzewodową Bluetooth i bezprzewodową siecią LAN 802.11b.

• Przechowywanie — Dane i programy należy przechowywać i instalować na karcie pamięci.

Jeżeli karta CompactFlash nie jest zainstalowana, załóż plastikową zaślepkę w celu ochrony gniazda karty CompactFlash.

Aby zainstalować kartę CompactFlash:

1 Jeżeli założona jest zaślepka, zdejmij ją.

zaślepka

2 Wyrównaj wypustkę z tyłu karty CompactFlash z nacięciem

wypustka

nacięcie na gnieździe karty CompactFlash

w gnieździe karty CompactFlash i wsuń kartę do gniazda.

OSTRZEŻENIE:

sprawdź, czy nie jest wkładana odwrotnie, i włóż ją ponownie.

Nie wkładaj karty na siłę. Jeżeli poczujesz opór, wyjmij kartę,

Więcej informacji na temat korzystania z karty można znaleźć w dołączonej do niej dokumentacji.

Karty pamięci Secure Digital

Karty pamięci Secure Digital służą do zapisywania i tworzenia kopii zapasowych danych.

Informacje na temat urządzenia

Aby zainstalować kartę pamięci Secure Digital:

Jeżeli karta jest już zainstalowana, naciśnij kartę, aby zwolnić blokadę i wyjmij ją.

www.dell.com.pl | support.euro.dell.com

Upewnij się, że karta jest właściwie ułożona i wsuń ją do gniazda, aż usłyszysz kliknięcie.

zaślepka

OSTRZEŻENIE:

sprawdź, czy nie jest wkładana odwrotnie, i włóż ją ponownie.

Nie wkładaj karty na siłę. Jeżeli poczujesz opór, wyjmij kartę,

Więcej informacji na temat korzystania z karty można znaleźć w dołączonej do niej dokumentacji.

Resetowanie urządzenia

Reset programowy

Po wykonaniu programowego resetu urządzenie usuwa wszystkie niezapisane dane, zapisując wszystkie dane zachowane w pamięci. Jeżeli urządzenie nie odpowiada na naciskanie rysikiem wyświetlacza lub naciśnięcia przycisku, spróbuj wykonać reset programowy.

Aby wykonać reset programowy, należy za pomocą rysika nacisnąć przycisk resetowania.

Informacje na temat urządzenia

przycisk resetowania

Reset sprzętowy

rysik

OSTRZEŻENIE:

dane zapisane w pamięci urządzenia i wszelkie programy, które zostały na nim zainstalowane.

Podczas resetowania sprzętowego zostaną utracone wszystkie

Reset sprzętowy należy wykonać, gdy:

•

Chcesz usunąć wszystkie dane zapisane w pamięci urządzenia.

•

Użytkownik zapomniał hasła i chce je usunąć.

•

Występują poważne usterki w działaniu urządzenia, a reset programowy nie poprawił sytuacji.

Informacje na temat urządzenia

OSTRZEŻENIE:

utworzyć kopię bezpieczeństwa wszystkich danych. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w Pomocy ActiveSync na komputerze.

Przed wykonaniem resetu sprzętowego należy koniecznie

Aby wykonać reset sprzętowy:

Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk resetowania przez około 2 sekundy przy użyciu rysika.

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

www.dell.com.pl | support.euro.dell.com

Informacje na temat urządzenia

Korzystanie z Microsoft® Windows Mobile™ 2003 Second Edition

Przyciski urządzenia i rysik

Na obudowie urządzenia znajdują się przyciski obsługujące funkcje przewijania i umożliwiające wykonywanie niektórych operacji. Za pomocą dołączonego do urządzenia rysika można wybierać elementy oraz wprowadzać informacje.

Rysik zastępuje w urządzeniu myszkę:

•

Stuknięcie — Stukając ekran rysikiem, można otwierać pozycje i wybierać opcje.

•

Przeciąganie — Przeciągając rysikiem po dotknięciu ekranu można zaznaczać tekst i obrazy. Przeciągnij rysik po liście, aby zaznaczyć wiele elementów.

•

Stuknięcie i przytrzymanie — Po stuknięciu pozycji i przytrzymaniu rysika otwiera się lista operacji dostępnych dla danego elementu. Po pojawieniu się menu rozwijanego stuknij operację, która ma zostać wykonana.

Aby uzyskać więcej informacji, zob. „Wprowadzanie informacji“ na str. 41.

Ekran Today (Dzisiaj)

Po pierwszym włączeniu urządzenia w danym dniu (lub po czterech godzinach

To da y

nieaktywności) pojawia się okno również otworzyć stukając przycisk

To da y

ekranie urządzenia, harmonogram oraz najważniejsze zadania. Aby dostosować ekran

To da y

(Dzisiaj):

Stuknij przycisk

Na zakładce

(Dzisiaj) wyświetlana jest data, informacje na temat właściciela

Start

i wybierz opcję

Personal

Korzystanie z Microsoft Windows Mobile 2003 Second Edition

(Osobiste) stuknij opcję

(Dzisiaj). Ekran

Start

, a następnie

Settings

To da y

(Dzisiaj) można

To da y

(Dzisiaj). Na

(Ustawienia).

To da y

(Dzisiaj).

Za pomocą zakładki

To da y

(Dzisiaj).

Za pomocą zakładki

Appearance

Items

wyświetlane na ekranie

(Wygląd) możesz zmienić tło okna

(Pozycje) możesz zmodyfikować pozycje

To da y

(Dzisiaj).

przycisk Start

www.dell.com.pl | support.euro.dell.com

ikona połączenia

menu New items (Nowe pozycje)

ikona kontroli głośności

ikona stanu połączenia dla technologii bezprzewodowej Bluetooth

Ikony stanu

UWAGA:

ikony powiadomienia, wyświetlona zostanie ikona powiadomienia . Aby zobaczyć wszystkie powiadomienia, stuknij tę ikonę.

Jeżeli nie ma wystarczającej ilości miejsca, aby wyświetlić wszystkie

Korzystanie z Microsoft Windows Mobile 2003 Second Edition

Ikona Opis

Włącza i wyłącza dźwięk.

Niski poziom naładowania baterii podtrzymującej.

Trwa ładowanie baterii głównej.

Niski poziom naładowania baterii głównej.

Bateria główna prawie rozładowana.

Bateria główna w pełni naładowana.

Aktywne połączenie. Stuknij ikonę, aby skonfigurować połączenia.

Nie wykryto połączenia.

Wykryto sieć bezprzewodową.

Rozpoczyna się lub kończy synchronizacja.

Synchronizacja w toku.

Nowe wiadomości komunikatora.

Nowe wiadomości e-mail.

Korzystanie z Microsoft Windows Mobile 2003 Second Edition

Programy

Wybierając program w menu

Start

można przełączać się pomiędzy programami. Aby przejść do programu, który nie jest wypisany w menu stuknij przycisk

, a następnie

Programs

(Programy) i nazwę

Start

odpowiedniego programu.

UWAGA:

zobaczyć pełny opis, stuknij go i przytrzymaj na nim rysik. Następnie przeciągnij rysik poza obręb opisu, aby nie zostało wykonane żadne polecenie.

Niektóre programy skracają opisy pól wyboru i menu rozwijanych. Aby

Przyciski programów

Niektóre programy można również wywoływać naciskając przycisk programu. Urządzenie posiada cztery przyciski programów, znajdujące się z przodu urządzenia. Poszczególne przyciski zostały oznaczone ikonami, symbolizującymi programy, które wywołują. Domyślnie przyciski

www.dell.com.pl | support.euro.dell.com

uruchamiają funkcję strony początkowej (Home), Messaging, kontakty i kalendarz.

Switcher Bar (Pasek przełączania)

Programy można wywoływać i zamykać również za pomocą paska przełączania. Aby uruchomić Pasek przełączania:

Stuknij przycisk

Stuknij zakładkę Na pasku nawigacyjnym pojawi się ikona paska przełączania .

Start

i wybierz opcję

System

i wybierz

Settings

Switcher Bar

(Ustawienia).

(Pasek przełączania).

Start

Stuknij , aby zobaczyć listę wszystkich otwartych programów. W menu

Switcher Bar

•

Aby zmienić właściwości, stuknij ustawienie

Power

•

Stuknij nazwę programu, aby go wywołać.

•

Aby zamknąć bieżący program, stuknij opcję

(Pasek przełączania):

(Zasilanie).

Brightness

(Jasność) lub

Exit current program

(Zamknij bieżący program).

•

Aby zamknąć wszystkie programy, stuknij opcję

Exit all programs

(Zamknij wszystkie programy).

•

Aby zamknąć menu, stuknij

Exit Switcher Bar

(Zamknij pasek

przełączania).

Korzystanie z Microsoft Windows Mobile 2003 Second Edition

W tabeli poniżej można zobaczyć spis niektórych programów urządzenia. Więcej programów do zainstalowania w urządzeniu można znaleźć na płycie CD

Dell™ Companion

Ikona Program Opis

ActiveSync Synchronizuje informacje pomiędzy

Kalendarz Zawiera kalendarz spotkań

Kontakty Zarządza spisem znajomych

Messaging Wysyła i odbiera wiadomości e-mail.

Pocket Internet Explorer Umożliwia przeglądanie witryn WAP

Notatki Umożliwia tworzenie notatek,

Zadania Usprawnia zarządzanie zadaniami.

urządzeniem a komputerem.

i umożliwia tworzenie żądań spotkania.

i współpracowników.

oraz pobieranie nowych programów i plików z Internetu.

zawierających pismo ręczne i maszynowe, rysunki oraz nagrania.

Pocket Excel Umożliwia tworzenie nowych

skoroszytów oraz edycję i przeglądanie utworzonych na komputerze skoroszytów w formacie Excel.

MSN Messenger Umożliwia wysyłanie i odbieranie

wiadomości od osób na liście kontaktów.

Pocket Word Umożliwia tworzenie nowych

dokumentów oraz edycję i przeglądanie utworzonych na komputerze dokumentów w formacie Wo rd .

Korzystanie z Microsoft Windows Mobile 2003 Second Edition

Pasek nawigacyjny i pasek poleceń

Pasek nawigacyjny znajduje się u góry ekranu. Są na nim wyświetlane aktywne programy oraz godzina; pasek umożliwia przełączanie się między programami oraz zamykanie okien.

Zadania w programach wykonuje się za pomocą paska poleceń u dołu ekranu. Pasek poleceń zawiera nazwy menu, ikony oraz ikonę panelu wejściowego. Aby utworzyć nową pozycję w bieżącym programie, stuknij opcję

New

(Nowa). Aby zobaczyć pełną nazwę ikony, stuknij ją i przytrzymaj na niej rysik. Następnie przeciągnij rysik poza obręb ikony, aby nie zostało wykonane żadne polecenie.

www.dell.com.pl | support.euro.dell.com

pasek nawigacyjny

menu Start

pasek poleceń

Korzystanie z Microsoft Windows Mobile 2003 Second Edition

Menu kontekstowe

Za pomocą menu kontekstowych można szybko wybierać czynności dla elementów. Przykładowo, za pomocą menu kontekstowego listy kontaktów, można usuwać i tworzyć kopie osób z listy oraz wysyłać do wybranej osoby wiadomości e-mail. Czynności dostępne w menu kontekstowych zależą od programu. Aby wywołać menu rozwijane, stuknij nazwę danego elementu i przytrzymaj na niej rysik. Po pojawieniu się menu podnieś rysik i stuknij czynność, która ma zostać wykonana. Aby zamknąć menu bez wykonywania czynności, stuknij rysikiem poza obszarem menu.

Wyszukiwanie i organizacja informacji

Opcja

Find

(Znajdź) w urządzeniu pozwala szybko wyszukiwać informacje.

Stuknij menu elementu, wybierz typ danych z menu kontekstowego i stuknij (Rozpocznij), aby rozpocząć wyszukiwanie.

Start

i wybierz opcję

Korzystanie z Microsoft Windows Mobile 2003 Second Edition

Find

(Znajdź). Wpisz nazwę szukanego

Pliki można również wyszukiwać i umieszczać w folderach za pomocą aplikacji

Programs

www.dell.com.pl | support.euro.dell.com

File Explorer

(Programy) i wybierz

(Eksplorator plików). Stuknij w menu

File Explorer

(Eksplorator plików).

menu sortowania

położenie folderu

Start

opcję

Tworzenie kopii bezpieczeństwa danych

Aby zapobiec możliwości utraty danych, a przynajmniej ją zminimalizować, należy co jakiś czas wykonywać kopie bezpieczeństwa przechowywanych w urządzeniu danych. Skorzystaj z aplikacji ActiveSync, aby zsynchronizować informacje pomiędzy komputerem a urządzeniem. Pliki można również przegrywać z urządzenia na dysk komputera, przeciągając je w Eksploratorze systemu Windows. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w Pomocy ActiveSync na komputerze.

Korzystanie z Microsoft Windows Mobile 2003 Second Edition

Wprowadzanie informacji

Urządzenie umożliwia wpisywanie informacji na wiele różnych sposobów:

•

Za pomocą panelu wejściowego można wprowadzać tekst maszynowy, korzystając z klawiatury programowej lub innych metod wpisywania.

•

Rysik umożliwia pisanie bezpośrednio na ekranie.

•

Za pomocą rysika można również rysować na ekranie.

•

Mówiąc do mikrofonu urządzenia, można nagrać wiadomość.

Aplikacja Microsoft kopiowanie informacji z komputera do urządzenia. Więcej informacji na temat korzystania z aplikacji ActiveSync można znaleźć w Pomocy ActiveSync na komputerze.

Wpisywanie tekstu za pomocą panelu wejściowego

Za pomocą panelu wejściowego można wprowadzać informacje w dowolnym programie urządzenia. Tekst można wpisywać za pomocą klawiatury programowej lub pisać ręcznie, korzystając z aplikacji Letter Recognizer, Block Recognizer lub Transcriber. Znaki będą pojawiały się na ekranie jako maszynowy tekst elektroniczny.

ActiveSync® umożliwia synchronizowanie lub

ikona panelu wejściowego

Aby pokazać lub ukryć panel wejściowy, stuknij jego ikonę. Aby zmienić sposób wpisywania, stuknij strzałkę obok ikony panelu wejściowego.

Wprowadzanie informacji

Podczas korzystania z panelu wejściowego urządzenie stara się przewidzieć, jakie słowo wpisuje lub rysuje użytkownik i wyświetla je powyżej panelu wejściowego. Gdy użytkownik stuknie wyświetlane słowo, zostanie ono wstawione w punkcie wstawiania. W miarę korzystania z urządzenia, słowa przewidywane są coraz trafniej.

www.dell.com.pl | support.euro.dell.com

sugerowane słowa

Aby zmienić opcje mechanizmu przewidywania słów, takie jak na przykład liczba wyświetlanych podpowiedzi:

Stuknij przycisk

Stuknij zakładkę wejściowe) i wybierz opcję

Wybierz odpowiednie ustawienia i stuknij OK.

Start

i opcję

Personal

Settings

(Ustawienia).

(Osobiste), a następnie

Word C o mple tion

(Dokańczanie słów).

Input

(Dane

Wprowadzanie tekstu za pomocą klawiatury programowej

Stuknij strzałkę obok ikony panelu wejściowego i wybierz opcję

Keyboard

Tekst wpisuje się, stukając rysikiem klawisze na klawiaturze programowej.

(Klawiatura).

Wprowadzanie informacji

Rozpoznawanie liter

Aplikacja pisanie liter rysikiem, tak jakby pisało się je na papierze.

Letter Recognizer

(Rozpoznawanie liter) umożliwia odręczne

UWAGA:

w wersji angielskiej, francuskiej, niemieckiej, włoskiej i hiszpańskiej. Inne wersje językowe nie obsługują aplikacji Letter Recognizer.

Stuknij strzałkę obok ikony panelu wejściowego i wybierz opcję

Recognizer

Napisz za pomocą rysika literę pomiędzy liniami, które pojawią się

Aplikacja Letter Recognizer jest dołączana do systemów operacyjnych

Letter

(Rozpoznawanie liter).

w dolnej części ekranu. Wpisywane litery są konwertowane na ekranie na tekst maszynowy. Aby

zobaczyć szczegółowe instrukcje na temat korzystania z aplikacji

Recognizer

(Rozpoznawanie liter), stuknij znak pytajnika obok pola

Letter

wpisywania.

UWAGA:

stuknij opcję Demo.

Aby nauczyć się kształtów znaków rozpoznawanych przez urządzenie,

Block Recognizer (Rozpoznawanie znaków drukowanych)

Aplikacja Block Recognizer (Rozpoznawanie znaków drukowanych) rozpoznaje znaki pisane w sposób podobny jak w przypadku innych urządzeń osobistych.

UWAGA:

w wersji angielskiej, francuskiej, niemieckiej, włoskiej i hiszpańskiej. Inne wersje językowe nie obsługują aplikacji Block Recognizer.

Stuknij strzałkę obok ikony panelu wejściowego i stuknij opcję

Recognizer

Wpisz za pomocą rysika odpowiedni znak w polu, które pojawi się w dolnej części ekranu.

Wpisywane litery są konwertowane na ekranie na tekst maszynowy. Aby zobaczyć szczegółowe instrukcje na temat korzystania z aplikacji

Recognizer

Aplikacja Block Recognizer jest dołączana do systemów operacyjnych

Block

(Rozpoznawanie znaków drukowanych).

Block

, stuknij znak pytajnika obok pola wpisywania.

UWAGA:

stuknij opcję Demo.

Aby nauczyć się kształtów znaków rozpoznawanych przez urządzenie,

Wprowadzanie informacji

Transcriber

Aplikacja w dowolnym miejscu ekranu, tak jakby pisało się je na papierze. W przeciwieństwie do aplikacji można pisać całe wyrazy; aplikacja maszynowy po tym, jak użytkownik przestanie na chwilę pisać.

Tr an sc ri be r

umożliwia odręczne pisanie znaków rysikiem

Letter Recognizer

Tr an sc ri b er

Block Recognizer

przetworzy je na tekst

UWAGA:

angielskiej, francuskiej i niemieckiej. Inne wersje językowe nie obsługują aplikacji Transcriber.

Stuknij strzałkę obok ikony panelu wejściowego i wybierz opcję

Tr an sc ri b er

Napisz coś za pomocą rysika w dowolnym miejscu ekranu. Gdy przerwiesz pisanie,

www.dell.com.pl | support.euro.dell.com

tekst maszynowy. Aby uzyskać szczegółowe instrukcje na temat korzystania z aplikacji

Aplikacja Transcriber jest dołączana do systemów operacyjnych w wersji

Transcriber

Tr an sc ri b er

przekonwertuje napisane znaki na

, stuknij znak zapytania w prawym

dolnym rogu ekranu.

Edycja tekstu maszynowego

Przed rozpoczęciem edycji lub formatowania tekstu maszynowego należy go zaznaczyć:

Przeciągnij rysik przez tekst, który ma zostać zaznaczony.

Stuknij zaznaczony tekst i przytrzymaj rysik.

Następnie wybierz odpowiednią operację edycji z menu kontekstowego. Dostęp do poleceń edycji można również uzyskać po stuknięciu opcji

Edit

(Edycja) w dolnej części ekranu.

Pisanie na ekranie

Bezpośrednie pisanie na ekranie za pomocą rysika jest możliwe w każdym programie, który obsługuje tekst odręczny, na przykład aplikacji (Notatki) oraz na zakładce

Notes

niektórych programów. Wpisane w ten

Notes

sposób dane można następnie poddawać edycji i formatować oraz konwertować do postaci tekstowej.

Wprowadzanie informacji

UWAGA:

pióra. Aby upewnić się, czy dany program umożliwia przełączenie się do trybu pisania odręcznego, zapoznaj się z informacjami w dokumentacji danej aplikacji.

Niektóre programy obsługujące tekst odręczny mogą nie posiadać ikony

Aby przejść w tryb odręcznego pisania na ekranie, stuknij ikonę pióra. Po stuknięciu na ekranie pojawią się linie, w celu ułatwienia wpisywania tekstu.

ikona pióra

Edycja tekstu odręcznego

Przed rozpoczęciem edycji lub formatowania tekstu odręcznego należy go zaznaczyć:

Aby usunąć zaznaczenie, stuknij ikonę pióra.

Przeciągnij rysik przez tekst, który ma zostać zaznaczony.

Stuknij zaznaczony tekst i przytrzymaj rysik.

Następnie wybierz odpowiednią operację edycji z menu kontekstowego.

Wprowadzanie informacji

Dostęp do poleceń edycji można również uzyskać po stuknięciu opcji

Edit

(Edycja) w dolnej części ekranu.

Aby powrócić do trybu odręcznego pisania na ekranie, stuknij ikonę pióra.

Aby przekonwertować pismo odręczne na tekst maszynowy, stuknij opcję

Tools

(Narzędzia) i wybierz pozycję

www.dell.com.pl | support.euro.dell.com

Recognize

(Rozpoznaj).

Jeżeli chcesz poddać konwersji tylko niektóre słowa, zaznacz je przed stuknięciem opcji

Recognize

zaznaczone słowa, a następnie stuknij opcję

(Rozpoznaj) (lub stuknij i przytrzymaj

Recognize

(Rozpoznaj) w menu kontekstowym). Nierozpoznane słowa nie są konwertowane na tekst maszynowy.

Jeżeli konwersja nie jest prawidłowa, można wybrać inne słowo z listy propozycji lub powrócić do oryginalnego tekstu odręcznego:

Stuknij i przytrzymaj nieprawidłowe słowo.

Następnie stuknij w menu rozwijanym opcję

Alternatives

(Propozycje).

Pojawi się menu ze spisem proponowanych słów.

Stuknij prawidłowe słowo lub stuknij tekst odręczny w górnej części menu, aby powrócić do oryginalnej, odręcznej wersji tekstu.

Wprowadzanie informacji

proponowane

słowa

Uzyskiwanie dobrych wyników rozpoznawania słów — porady:

•

Pisz starannie.

•

Pisząc tekst, należy pisać na linii, umieszczając końcówki liter, takich jak j, y, g czy p poniżej linii. Pisząc przekreślenie literki „t“ oraz apostrofy, należy zmieścić się poniżej górnej linii, aby znak nie został pomylony ze słowem powyżej. Przecinki i kropki powinny znajdować się powyżej linii.

•

Aby uzyskać lepszy stopień rozpoznawania, spróbuj zmienić za pomocą

Tools

•

Pisz litery w słowach blisko siebie i pozostawiaj duże odstępy między

(Narzędzia) współczynnik powiększenia na 300 procent.

słowami, dzięki czemu urządzenie nie będzie miało problemów z ustaleniem, gdzie dane słowo rozpoczyna się, a gdzie kończy.

•

Urządzenie nie obsługuje konwersji słów pisanych z łącznikiem, słów obcych ze znakami specjalnymi (na przykład znaki akcentowania) oraz niektórych znaków przestankowych.

•

Po rozpoznaniu słowa nie można do niego dopisywać liter tekstem odręcznym. Najpierw należy usunąć słowo, a następnie napisać nowe.

Wprowadzanie informacji

Rysowanie na ekranie

Na ekranie można rysować w taki sam sposób, jak w przypadku pisania; sposób edycji i zaznaczania rysunków różni się jednak od sposobu zaznaczania i edycji tekstu odręcznego. Można na przykład zmieniać rozmiary zaznaczonych rysunków, podczas gdy taka operacja na tekście odręcznym nie jest możliwa.

Tworzenie rysunku

UWAGA:

i wybierz stopień powiększenia.

Przeciągnij rysik przez ekran urządzenia tak, aby przeciąć trzy linie poziome. Pojawi się okno rysowania. Kolejne pociągnięcia zachodzące na lub mieszczące się wewnątrz pola rysowania staną sie częścią rysunku. Rysunki nieprzecinające trzech linii poziomych są traktowane jako tekst odręczny.

www.dell.com.pl | support.euro.dell.com

Aby powiększyć lub pomniejszyć rysunek, stuknij opcję Tools (Narzędzia)

okno rysowania

Wprowadzanie informacji

Edycja rysunku

Przed rozpoczęciem edycji lub formatowania rysunku należy go zaznaczyć:

Stuknij rysunek i przytrzymaj na nim rysik, aż pojawi się uchwyt zaznaczania.

Aby zaznaczyć wiele rysunków, usuń zaznaczenie ikony pióra i przeciągnij rysikiem.

Stuknij i przytrzymaj wybrany rysunek, a następnie stuknij w menu podręcznym polecenie edycji.

Wybrane rysunki można wycinać, kopiować oraz wklejać stukając i przytrzymując wybrany rysunek, a następnie wybierając polecenie edycji w menu rozwijanym.

Dostęp do poleceń edycji można również uzyskać po stuknięciu opcji

Edit

(Edycja) w dolnej części ekranu.

Aby zmienić rozmiar rysunku, przeciągnij uchwyt zaznaczenia, usuwając najpierw zaznaczenie ikony pióra.

Nagrywanie wiadomości

W każdym programie umożliwiającym rysowanie lub odręczne pisanie na ekranie można również szybko nagrywać wiadomości z przemyśleniami, przypomnieniami czy też numerami telefonów. W aplikacjach

Ta s k s

(Kalendarz),

(Zadania) i

dołączyć za pomocą zakładki

Contacts

Notes

(Kontakty) nagranie można

(Notatki). W aplikacji Notes (Notatki)

Calendar

można tworzyć zarówno odrębne nagrania, jak i dołączać je do notatek tekstowych. Aby dołączyć nagranie do notatki, należy najpierw otworzyć notatki. Program Messaging umożliwia dołączenie nagrania do wiadomości e-mail.

Aby utworzyć nagranie:

Przytrzymaj mikrofon w pobliżu ust lub innego źródła dźwięku.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk

Record

(Nagrywanie) na urządzeniu, aż

usłyszysz sygnał dźwiękowy.

Utwórz nagranie przytrzymując przycisk

Zwolnienie przycisku kończy nagrywanie.

Record

Urządzenie wyemituje dwa sygnały dźwiękowe. Nowe nagranie pojawi się w spisie notatek lub w postaci osadzonej w notatce ikony.

Wprowadzanie informacji

UWAGA:

na pasku nagrywania.

Nagranie można również wykonać, stukając ikonę Record (Nagrywanie)

Aby odtworzyć nagrywanie, stuknij nazwę nagrania w spisie lub stuknij ikonę głośnika w notatce.

Korzystanie z opcji My Text (Mój tekst)

Podczas używania programu Messaging lub MSN Messenger można użyć

My Text

opcji wiadomości. Aby wpisać ustawiony wcześniej lub często wykorzystywany tekst wiadomości, stuknij opcję

www.dell.com.pl | support.euro.dell.com

, aby szybko wstawić wstępnie ustawione lub często używane

My Text

(Mój tekst) i wybierz wiadomość.

UWAGA:

niej dopisać.

Aby zmodyfikować wiadomość z funkcji

W programie Messaging lub MSN Messenger stuknij

Po wstawieniu wiadomości z funkcji My Text (Mój tekst) można coś do

My Text

(Narzędzia).

Stuknij opcję

Edit My Text Messages

(Edytuj moje wiadomości

tekstowe).

Wprowadź zmiany i stuknij opcję OK.

Wprowadzanie informacji

Tools

Zmiana ustawień

Ustawienia urządzenia można zmieniać, dostosowując je do swoich potrzeb. Aby zobaczyć dostępne opcje, stuknij przycisk (Ustawienia).

Start

, a następnie

Settings

UWAGA:

dodatkowe pozycje w zakładkach.

Więcej informacji na temat modyfikowania ustawień można znaleźć w systemie Pomocy Pocket PC w urządzeniu (stuknij przycisk

Help

(Pomoc)).

W zależności od funkcji urządzenia, można dodawać kolejne zakładki oraz

Start

i wybierz

Zakładka Personal

•

Buttons

naciśnięciu przycisków na obudowie.

•

Input

słów oraz innych opcji.

•

Menus

•

Owner Information

informacji kontaktowych.

•

Password

w urządzeniu.

•

Sounds & Notification

oraz ustawianie powiadomień. Aby uzyskać więcej informacji, zob. „Powiadomienia“ na str. 68.

•

To da y

ekranie

(Przyciski) — Przypisywanie programów uruchamianych po

(Wejście) — Zmiana ustawień wprowadzania danych, dokańczania

(Menu) — Dodawanie i usuwanie pozycji w menu

(Informacje o właścicielu) — Wprowadzanie

(Hasło) — Ustawianie hasła chroniącego dane przechowywane

(Dźwięki i powiadomienia) — Zmiana głośności

(Dzisiaj) — Dostosowanie wyglądu i informacji wyświetlanych na

To da y

(Dzisiaj).

Start

Zakładka System

•

Informacje

Windows Mobile™ 2003 Second Edition i urządzenia.

•

Brightness

poboru energii.

— Wyszukiwanie informacji na temat systemu Microsoft®

(Jasność) — Zmiana ustawień jasności w celu zmniejszenia

Dostosowywanie ustawień

•

Certificates

przechowywanych w urządzeniu. Certyfikaty pomagają ustalić tożsamość użytkownika oraz tożsamość innych komputerów, chroniąc dane przed dostępem przez nieautoryzowanych użytkowników.

•

Clock & Alarms

alarmu.

•

Pamięć

programów. Przeglądanie ilości wolnej i zajętej pamięci, zajętości karty pamięci oraz działających programów.

•

Microphone

•

Power

zakładce bezczynności urządzenia przed jego wyłączeniem.

•

Regional Settings

www.dell.com.pl | support.euro.dell.com

formatu informacji regionalnych, takich jak waluta, format godziny i daty.

•

Remove Programs

z urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji, zob. „Dodawanie i usuwanie programów“ na str. 69.

•

Screen

reaguje na stuknięcia, oraz wybierz żądaną orientację ekranu.

•

Switcher Bar

przełączania umożliwiającego uruchamianie programów.

•

System Information

informacji technicznych na temat urządzenia.

(Certyfikaty) — Przeglądanie lub usuwanie certyfikatów

(Zegar i alarmy) — Zmiana czasu lub ustawienie

— Przydzielanie pamięci dla danych i przechowywania

(Mikrofon) — Zmiana poziomu czułości mikrofonu.

(Zasilanie) — Sprawdzanie stanu baterii lub ładowania. Na

Advanced

(Ekran) — Wyreguluj ekran, jeżeli urządzenie nieprecyzyjnie

(Zaawansowane) należy ustawić długość okresu

(Ustawienia regionalne) — Przeglądanie i zmiana

(Usuń programy) — Usuwanie programów

(Pasek przełączania) — Zmiana ustawień paska

(Informacje o systemie) — Przeglądanie

Zakładka Connections

•

Beam

(Sygnał) — Otrzymywanie sygnałów w podczerwieni z innych

urządzeń.

•

Bluetooth

bezprzewodową Bluetooth urządzenia. Domyślnie łączność radiowa jest wyłączona.

•

Connections

modemowych lub połączeń z serwerem.

•

Dell WLAN Utility

w urządzeniach z interfejsem Wi-Fi.

•

Network Cards

sieciowej.

— Włącza i wyłącza łączność radiową z technologią

(Połączenia) — Dodawanie i konfiguracja połączeń

(Karty sieciowe) — Konfiguracja ustawień karty

Dostosowywanie ustawień

oraz tworzy i edytuje powiązane

(Narzędzie WLAN) — Dostępne tylko

Korzystanie programu Microsoft® ActiveSync

ActiveSync — informacje

Korzystając z aplikacji ActiveSync, można synchronizować informacje pomiędzy komputerem a urządzeniem. Przy każdej synchronizacji porównywane są zmiany w danych w urządzeniu i na dysku komputera, a następnie dane te są uaktualniane o nowe informacje w obu urządzeniach. Na przykład:

•

Dane w aplikacji Microsoft Pocket Outlook są aktualizowane poprzez synchronizowanie urządzenia z danymi programu Microsoft Outlook na komputerze.

•

Można również synchronizować pliki aplikacji Microsoft Word i Microsoft Excel pomiędzy urządzeniem a komputerem. Pliki są automatycznie konwertowane do prawidłowego formatu.

UWAGA:

automatycznie wszystkich typów informacji. ActiveSync można skonfigurować tak, aby były synchronizowane określone typy danych.

Za pomocą aplikacji ActiveSync można również:

•

Tworzyć kopie bezpieczeństwa i przywracać dane urządzenia.

•

Kopiowanie (poza synchronizacją) plików pomiędzy urządzeniem a komputerem.

•

Wybierz tryb synchronizacji, aby kontrolować czas wykonywania synchronizacji. Można na przykład ustawić ciągłe synchronizowanie lub też synchronizowanie tylko po wydaniu polecenia przeprowadzenia synchronizacji.

•

Wybierz typy informacji do synchronizowania oraz ilość synchronizowanych danych. Można na przykład wybrać, na ile tygodni wstecz mają być synchronizowane informacje o spotkaniach.

Przy ustawieniach domyślnych, aplikacja ActiveSync nie synchronizuje

Korzystanie z Microsoft ActiveSync

Do synchronizacji danych wymagane jest posiadanie dwóch wersji aplikacji ActiveSync — dla systemu Microsoft Windows

oraz wersji dla Pocket PC. Wersję aplikacji ActiveSync dla systemu Windows należy zainstalować na dysku komputera z płyty CD

Dell™ Companion

. Wersja dla Pocket PC jest

już zainstalowana w urządzeniu.

UWAGA:

zainstalować na dysku komputera aplikację ActiveSync z płyty CD

Przed pierwszym podłączeniem urządzenia do komputera należy

Dell™ Companion

Instalacja i korzystanie z aplikacji ActiveSync

Aby zainstalować ActiveSync:

Włóż płytę CD

Kliknij opcję głównego menu.

www.dell.com.pl | support.euro.dell.com

Kliknij opcję

Kliknij

Install ActiveSync

z instrukcjami na ekranie.

Po zakończeniu instalacji kreator Instalatora ActiveSync pomaga nawiązać połączenie pomiędzy komputerem a urządzeniem, skonfigurować współpracę urządzeń umożliwiającą synchronizowanie informacji pomiędzy urządzeniem a komputerem oraz skonfigurować ustawienia synchronizacji. Pierwszy proces synchronizacji rozpoczyna się automatycznie po zakończeniu działania kreatora.

UWAGA:

Podczas pierwszej synchronizacji przechowywane w programie Outlook na komputerze informacje są kopiowane do modułów Calendar (Kalendarz), Contacts (Kontakty) oraz Tasks (Zadania) urządzenia.

Po skonfigurowaniu aplikacji ActiveSync i zakończeniu procesu pierwszej synchronizacji można zainicjować synchronizację z urządzeniem. Aby uruchomić ActiveSync na urządzeniu, stuknij przycisk wybierz opcję

ActiveSync

mogą przeprowadzić zdalną synchronizację z urządzeniem. Aby znaleźć informacje na temat korzystania z aplikacji ActiveSync

w urządzeniu, otwórz aplikację ActiveSync w urządzeniu, stuknij a następnie

Help

Aby znaleźć informacje na temat korzystania z aplikacji ActiveSync na komputerze, otwórz ActiveSync na komputerze, kliknij

Microsoft ActiveSync Help

Dell Companion

Getting Started

Start Here

(Rozpocznij tutaj).

(Pierwsze kroki), aby uzyskać dostęp do

(Zainstaluj ActiveSync) i postępuj zgodnie

Aby nastąpiła synchronizacja, urządzenie musi być zasilane.

Start

, a następnie

. Osoby posiadające bezprzewodową kartę sieciową

(Pomoc).

Help

(Pomoc)

(Pomoc Microsoft ActiveSync).

Start

→

Korzystanie z Microsoft ActiveSync

Planowanie zadań i komunikacja

Informacje o programie Microsoft® Pocket Outlook

Program Pocket Outlook zawiera kalendarz, kontakty, zadania, Messaging i notatki. Z modułów tych można korzystać oddzielnie lub łączyć ich możliwości ze sobą. Przykładowo, adresu poczty e-mail zapisanego w kontaktach można użyć do adresowania wiadomości e-mail w programie Messaging.

Korzystając z Microsoft ActiveSync informacje w programach Microsoft Outlook lub Microsoft Exchange na komputerze. Informacje te można również synchronizować bezpośrednio za pomocą serwera aplikacji Exchange. Przy każdej synchronizacji aplikacja ActiveSync porównuje zmiany w danych w urządzeniu i na dysku komputera lub serwerze, a następnie uaktualnia dane na obu komputerach o nowe informacje. Informacje na temat korzystania z aplikacji ActiveSync można znaleźć w Pomocy ActiveSync na komputerze.

Za pomocą menu programów.

Start

można uruchomić dowolny z następujących

Kalendarz

można synchronizować z urządzeniem

Za pomocą aplikacji Kalendarz można planować spotkania, zebrania oraz inne wydarzenia. Zaplanowane spotkania można sprawdzać za pomocą jednego z kilku trybów wyświetlania (Agenda Tygodniowy, Month poszczególnymi trybami wyświetlania można się łatwo przełączać za pomocą menu View (Widok). Aby wyświetlić bieżącą datę, stuknij ikonę (Dzisiaj).

—

Miesięczny oraz Year - Roczny) pomiędzy

—

Plan zadań, Day — Dzienny, Week —

To da y

Planowanie zadań i komunikacja

www.dell.com.pl | support.euro.dell.com

ikona

Today

menu View

UWAGA:

zmieniając dzień będący początkiem tygodnia, stuknij menu a następnie

Aby dostosować aplikację Kalendarz do swoich potrzeb, na przykład

Options

(Opcje).

ikona panelu wejściowego

Too ls

(Narzędzia),

Aby utworzyć spotkanie:

W trybie wyświetlania Day (Dzienny) lub Week (Tygodniowy) stuknij datę i godzinę, o której ma się odbyć spotkanie.

Stuknij opcję

Stuknij pole, aby je zaznaczyć, a następnie wpisz opis i informacje

New

(Nowy).

o lokalizacji za pomocą panelu wejściowego.

Jeżeli jest to konieczne, stuknij datę i godzinę, aby je zmienić.

Aby zobaczyć wszystkie dostępne pola, stuknij ikonę panelu wejściowego, aby ją ukryć. Wpisz dodatkowe informacje, jeśli są potrzebne.

Planowanie zadań i komunikacja

Aby dodać notatkę, stuknij zakładkę

Notes

(Notatki).

Możesz wstawić tekst, rysunek lub utworzyć nagranie. Więcej informacji na temat tworzenia notatek można znaleźć w rozdziale „Notatki“ na str. 61.

Po zakończeniu wprowadzania informacji, stuknij OK, aby powrócić do kalendarza.

Aby otrzymać powiadomienie o spotkaniu, wybierz w ustawieniach spotkania opcję

Remind me

(Przypomnij). Powiadomienia można konfigurować za pomocą ikony Sounds & Notifications (Dźwięki i powiadomienia). Aby uzyskać więcej informacji, zob. „Powiadomienia“ na str. 68.

Korzystanie z ekranu podsumowania

Po stuknięciu spotkania w aplikacji Kalendarz pojawia się ekran

Edit

podsumowania. Aby zmienić spotkanie, stuknij opcję

(Edycja).

Tworzenie żądań spotkania

Za pomocą aplikacji Kalendarz można ustawiać spotkania z użytkownikami aplikacji Outlook lub Pocket Outlook. Żądanie spotkania jest tworzone automatycznie po zsynchronizowaniu programu Messaging lub połączeniu się z serwerem poczty elektronicznej. Aby wybrać sposób wysyłania żądań

Tools

spotkania, stuknij opcję

(Narzędzia) i wybierz

wysyłasz i odbierasz poprzez ActiveSync wiadomości e-mail, wybierz opcję

ActiveSync

Aby zaplanować zebranie:

Utwórz spotkanie.

Na zakładce ukryć, a następnie stuknij opcję

Pole

Attendees

Appointment

(Spotkanie) stuknij panel wejściowy, aby go

Attendees

(Uczestnicy) zawiera spis adresów e-mail podanych

w module Contacts (Kontakty).

Options

(Uczestnicy).

(Opcje). Jeżeli

Wybierz uczestników spotkania. Notatka o spotkaniu jest automatycznie tworzona i umieszczana

w folderze

Outbox

(Skrzynka nadawcza).

Aby uzyskać więcej informacji o wysyłaniu i odbieraniu zaproszeń na spotkania, stuknij przycisk

Calendar

(Kalendarz) lub

Start

, stuknij

Messaging

Help

(Pomoc), a następnie stuknij

Planowanie zadań i komunikacja

Kontakty

Za pomocą modułu Kontakty można zarządzać listą znajomych i współpracowników. Informacje przechowywane w module Kontakty można szybko udostępniać za pomocą portu podczerwieni użytkownikom innych urządzeń.

kategoria

pole wyszukiwania

www.dell.com.pl | support.euro.dell.com

UWAGA:

(Narzędzia), a następnie

Aby zmienić sposób wyświetlania informacji na liście, stuknij opcję

Options

(Opcje).

Aby utworzyć kontakt:

Stuknij przycisk

Stuknij opcję

Wpisz za pomocą panelu wejściowego imię i inne informacje

Start

New

i wybierz opcję

(Nowy).

Contacts

(Kontakty).

kontaktowe. Przejdź w dół, aby zobaczyć wszystkie dostępne pola.

Planowanie zadań i komunikacja

Tools

Aby przypisać kontakt do kategorii, stuknij opcję (Kategorie) i wybierz kategorię z listy.

Kontakty na liście kontaktów można wyświetlać z podziałem na kategorie.

Aby dodać notatkę, stuknij zakładkę tekst, rysunek lub utworzyć nagranie. Więcej informacji na temat tworzenia notatek można znaleźć w rozdziale „Notatki“ na str. 61.

Po zakończeniu wprowadzania informacji, stuknij OK, aby powrócić do kalendarza.

Notes

Wyszukiwanie kontaktów

Kontakt można odnaleźć, korzystając z jednej z następującej metod:

•

Po otwarciu modułu Kontakty wpisz nazwę kontaktu w polu pod paskiem nawigacyjnym. Aby wyświetlić wszystkie kontakty, wyczyść tekst w polu lub stuknij strzałkę na prawo od pola.

•

Stuknij listę kategorii w module Kontakty (domyślnie oznaczoną jako

All Contacts

wyświetlić wszystkie kontakty, stuknij opcję kontakty). Aby zobaczyć kontakt, który nie jest przypisany do kategorii, wybierz opcję

•

Aby zobaczyć nazwy firm, dla których pracuje dana osoba z listy kontaktów, stuknij opcję opcję pracujących dla danej firmy jest wyświetlana na prawo od nazwy firmy.

•

Stuknij przycisk kontaktu. W menu rozwijanym (Kontakty) i wybierz

(Wszystkie kontakty) i wybierz kategorię. Aby ponownie

All Contacts

None

(Brak).

View

(Widok) na liście kontaktów i wybierz

By Company

(Wg firmy). Liczba osób na liście kontaktów

Start

, a następnie

(Przejdź).

Find

(Znajdź) i wpisz nazwę

Ty p e

(Typ) stuknij opcję

(Wszystkie

Contacts

Korzystanie z ekranu podsumowania

Po stuknięciu któregoś z kontaktów na liście wyświetlany jest ekran podsumowania. Aby zmienić informacje o kontakcie, stuknij opcję (Edycja).

Zadania

UWAGA:

(Narzędzia), a następnie Options (Opcje).

Za pomocą modułu Tasks (Zadania) można tworzyć listę zadań do wykonania.

Aby zmienić sposób wyświetlania informacji na liście, stuknij opcję Tools

Planowanie zadań i komunikacja

Edit

www.dell.com.pl | support.euro.dell.com

Aby utworzyć zadanie:

Stuknij przycisk

Stuknij opcję

Wpisz opis za pomocą panelu wejściowego.

W razie potrzeby podaj datę rozpoczęcia i zakończenia lub inne

Start

New

i wybierz opcję

(Nowy).

informacje, stukając najpierw odpowiednie pole. Aby zobaczyć wszystkie dostępne pola, stuknij ikonę panelu wejściowego, aby ją ukryć.

Aby przypisać zadanie do kategorii, stuknij opcję (Kategorie) i wybierz kategorię z listy. Zadania na liście można wyświetlać z podziałem na kategorie.

Aby dodać notatkę, stuknij zakładkę tekst, rysunek lub utworzyć nagranie. Więcej informacji na temat tworzenia notatek można znaleźć w rozdziale „Notatki“ na str. 61.

menu sortowania

Ta s k s

(Zadania).

Notatki

Za pomocą modułu Notes (Notatki) można szybko zapisywać przemyślenia, przypomnienia, pomysły, rysunki oraz numery telefonów. Możesz wstawić tekst, rysunek lub utworzyć nagranie. Notatka może również zawierać nagranie. Jeżeli notatka jest otwarta podczas tworzenia nagrania, nagranie zostanie do niej dołączone w postaci ikony. Jeżeli notatka nie jest otwarta, nagrywany dźwięk zostanie zapisany jako osobne nagranie.

ikona nagrania

ikona pióra

ikona panelu wejściowego

Planowanie zadań i komunikacja

Aby utworzyć notatkę:

Stuknij menu

Notes

(Notatki).

Stuknij opcję

Utwórz notatkę, korzystając z pisma odręcznego, rysunków, pisma

Start

New

, stuknij

(Nowy).

Programs

(Programy), a następnie stuknij

maszynowego lub nagrywając dźwięk. Więcej informacji na temat korzystania z panelu wejściowego, pisania odręcznego i rysowania na ekranie oraz tworzenia nagrań można znaleźć w rozdziale „Wprowadzanie informacji“ na str. 41.

Messaging

Użyj programu Messaging do wysyłania i odbierania wiadomości e-mail:

•

www.dell.com.pl | support.euro.dell.com

Synchronizuj wiadomości e-mail korzystając z aplikacji Exchange lub Outlook na komputerze.

•

Wysyłaj i odbieraj wiadomości e-mail łącząc się bezpośrednio z serwerem poczty elektronicznej poprzez dostawcę usług internetowych lub sieć lokalną.

Synchronizacja wiadomości e-mail

Wiadomości e-mail wraz z innymi danymi można zsynchronizować po włączeniu synchronizacji programu Messaging w aplikacji ActiveSync. Aby uzyskać informacje o opcji synchronizacji programu Messaging, zob. pomoc ActiveSync w komputerze.

UWAGA:

z komputerem. Aby uzyskać więcej informacji, zob. „Połączenia“ na str. 89.

Podczas synchronizacji:

•

Wiadomości są kopiowane z folderów poczty elektronicznej Exchange lub Outlook komputera do folderu urządzenia. Domyślnie kopiowane są:

–

•

Wiadomości e-mail w folderze urządzenia są przegrywane do programu Exchange lub Outlook na komputerze, a następnie wysyłane z poziomu tych programów.

Istnieje również możliwość zdalnej synchronizacji wiadomości e-mail

ActiveSync

w programie Messaging

Wiadomości z ostatnich 3 dni Pierwsze 100 wierszy każdej wiadomości Załączniki wiadomości o rozmiarach nieprzekraczających 100 KB

Outbox

(Skrzynka nadawcza)

Planowanie zadań i komunikacja

•

Aby przegrać wiadomości e-mail znajdujące się w podfolderach komputera, należy je wybrać w aplikacji ActiveSync.

Nawiązywanie bezpośredniego połączenia z serwerem e-mail

Wiadomości e-mail można nie tylko synchronizować, ale również wysyłać je i odbierać, nawiązując połączenie z serwerem poczty elektronicznej poprzez podłączony do urządzenia modem lub kartę sieciową. W tym celu należy skonfigurować zdalne połączenie z siecią lub dostawcą usług internetowych oraz ustawienia połączenia z serwerem poczty elektronicznej. Aby uzyskać więcej informacji, zob. „Połączenia“ na str. 89.

Po nawiązaniu połączenia z serwerem poczty elektronicznej:

•

Pobierane są nowe wiadomości do folderu w urządzeniu.

•

Wysyłane są wiadomości w folderze urządzenia.

•

Wiadomości, które zostały usunięte z serwera poczty elektronicznej, są

Inbox

usuwane z folderu

Wiadomości otrzymane bezpośrednio z serwera poczty elektronicznej są powiązane z serwerem e-mail, a nie z komputerem. Po usunięciu wiadomości w urządzeniu, przy nawiązaniu następnego połączenia, zgodnie z ustawieniami ActiveSync, zostaje ona usunięta również z serwera poczty elektronicznej.

W trakcie pracy w trybie online odczytywanie i odpowiadanie na wiadomości jest wykonywane przy aktywnym połączeniu z serwerem poczty elektronicznej. Wiadomości są wysyłane natychmiast po stuknięciu opcji

Send

(Wyślij), co pozwala na zaoszczędzenie miejsca na urządzeniu.

Po pobraniu nagłówków nowej wiadomości lub częściowych wiadomości, można zakończyć połączenie z serwerem poczty elektronicznej i zdecydować, które wiadomości pobrać w całości. Przy następnym połączeniu program Messaging pobierze wiadomości zaznaczone do pobrania i wyśle wiadomości utworzone przez użytkownika.

(Skrzynka odbiorcza) w urządzeniu.

Outbox

Inbox

(Skrzynka odbiorcza)

(Skrzynka nadawcza)

Korzystanie z listy wiadomości

Otrzymywane wiadomości są wyświetlane w formie listy. Domyślnie na początku listy znajdują się wiadomości pobrane ostatnio.

Stuknij odebraną wiadomość, aby ją otworzyć. Nieprzeczytane wiadomości są wyróżniane pogrubioną czcionką.

Planowanie zadań i komunikacja

www.dell.com.pl | support.euro.dell.com

ikona usuwania

poprzednia/następna wiadomość

ikona przesyłania dalej

Po nawiązaniu połączenia z serwerem e-mail lub rozpoczęciu synchronizacji z komputerem, zgodnie z ustawieniami domyślnymi pobierane są:

•

Wiadomości z ostatnich 5 dni

•

Pierwsze 100 wierszy każdej nowej wiadomości

•

Załączniki wiadomości o rozmiarach nieprzekraczających 100 KB

Oryginalne wiadomości pozostają na serwerze poczty elektronicznej lub na dysku twardym komputera. Istnieje możliwość wybrania, które wiadomości powinny zostać pobrane w całości podczas następnej synchronizacji lub połączenia z serwerem poczty elektronicznej. Stuknij i przytrzymaj wiadomość na liście, która powinna zostać pobrana. Następnie stuknij

Planowanie zadań i komunikacja

w menu rozwijanym opcję

Mark for Download

(Zaznacz do pobrania). Stan wiadomości jest oznaczany za pomocą ikon na liście wiadomości modułu Inbox (Skrzynki odbiorczej).

Ustawienia pobierania konfiguruje się podczas wybierania właściwości usługi lub podczas wybierania opcji synchronizacji. Ustawienia te można zmienić w każdej chwili:

•

Zmień opcje synchronizacji programu Messaging za pomocą opcji ActiveSync. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w Pomocy ActiveSync na komputerze.

•

Zmiana opcji bezpośrednich połączeń z serwerem poczty elektronicznej w programie Messaging na urządzeniu. Stuknij opcję

To ol s

(Narzędzia), a następnie

Options

(Opcje). Na karcie

Account

(Konto) stuknij nazwę usługi, którą zamierzasz zmienić. Stuknij i przytrzymaj nazwę usługi, a następnie wybierz opcję

Delete

(Usuń),

aby usunąć usługę.

Tworzenie wiadomości

Aby utworzyć wiadomość:

Stuknij przycisk

Stuknij opcję

Start

New

i opcję

(Nowy).

Messaging

Planowanie zadań i komunikacja

www.dell.com.pl | support.euro.dell.com

ikona Contacts (Kontakty)

Wpisz adres e-mail jednego lub kilku odbiorców w polu To (Do),

ikona nagrania

oddzielając adresy e-mail poszczególnych osób średnikami. Ewentualnie stuknij ikonę modułu Contacts (Kontakty), aby wybrać nazwy z listy kontaktów.

UWAGA:

w Książce adresowej.

Nowa wiadomość Aby wpisać ustawiony wcześniej lub często wykorzystywany tekst wiadomości, stuknij opcję

Wszystkie adresy e-mail wpisane w pola w Kontaktach pojawią się

My Text

(Mój tekst)

i wybierz wiadomość.

Po zakończeniu pisania wiadomości, stuknij opcję

Send

(Wyślij).

Jeżeli urządzenie pracuje w trybie offline (bez połączenia z siecią), wiadomość zostanie przeniesiona do folderu

Outbox

(Skrzynka

nadawcza) i wysłana po nawiązaniu następnego połączenia.

Planowanie zadań i komunikacja

Zarządzanie folderami i wiadomościami e-mail

Wiadomości są domyślnie wyświetlane w jednym z pięciu folderów dla każdej z utworzonych usług. (Elementy usunięte), lub

Sent Items

(Elementy wysłane). Folder usunięte) zawiera wiadomości, które zostały usunięte z urządzenia. Sposób działania folderów

Deleted Items

(Elementy wysłane) zależy od opcji wybranych przez użytkownika. Aby zmienić ustawienia tych opcji, stuknij pozycję wiadomości i wybierz zakładce

Message

(Wiadomość).

Aby utworzyć nowy folder, stuknij opcję

Manage Folders

(Zarządzaj folderami). Aby przenieść wiadomość do innego folderu, stuknij i przytrzymaj nazwę wiadomości na liście, a następnie stuknij w menu rozwijanym opcję

Sposób działania folderu podczas bezpośredniego połączenia z serwerem e-mail

Sposób działania utworzonych folderów zależy od tego, czy wykorzystywana jest aplikacja ActiveSync, czy też protokoły POP3 lub IMAP4.

•

W przypadku korzystania z aplikacji ActiveSync

w folderze

Inbox

automatycznie synchronizowane z urządzeniem. Można wybrać synchronizowanie dodatkowych folderów, wybierając je dla aplikacji ActiveSync. Następnie na serwerze zostają odwzorowane zmiany związane z utworzonymi folderami i przenoszonymi wiadomościami. Jeśli na przykład wiadomości zostaną przeniesione z folderu (Skrzynka odbiorcza) do folderu o nazwie wybierze folder folderu

Rodzina

użytkownik będzie mógł odczytać wiadomości, gdy nie będzie go przy komputerze.

•

W przypadku korzystania z protokołu POP3 i przeniesienia wiadomości e-mail do nowo utworzonego folderu

urządzeniu z ich kopiami na serwerze zostaje zerwane. Po nawiązaniu następnego połączenia serwer poczty elektronicznej wykryje, że wiadomości nie ma już w folderze Skrzynki odbiorczej urządzenia i usunie je z serwera. Takie działanie zapobiega niechcianemu

Inbox

Drafts

(Kopie robocze),

Options

(Opcje). Wybierz odpowiednie opcje na

(Skrzynka odbiorcza),

Outbox

Deleted Items

(Elementy usunięte) i

Tools

(Narzędzia), a następnie

Move to

(Przenieś do).

Deleted Items

(Skrzynka nadawcza)

(Elementy

Sent Items

(Narzędzia) w spisie

wiadomości e-mail

(Skrzynka odbiorcza) programu Outlook są

Inbox

Rodzina

i użytkownik

do synchronizacji, serwer utworzy kopię

i skopiuje do niego wiadomości. Dzięki temu

, powiązanie wiadomości w

Planowanie zadań i komunikacja

tworzeniu kopii wiadomości. W tej sytuacji wiadomości, które zostały przeniesione do innego folderu, pozostaną wyłącznie w urządzeniu i użytkownik nie będzie mógł ich odczytywać w inny sposób, niż korzystając z urządzenia.

•

W przypadku korzystania z protokołu IMAP4

położenia wiadomości są odwzorowywane na serwerze. Dzięki temu wiadomości będą dostępne zawsze po nawiązaniu połączenia z serwerem poczty, bez względu na to, czy połączenie jest nawiązywanie z poziomu urządzenia, czy komputera. Foldery są synchronizowane zawsze po nawiązaniu połączenia z serwerem lub bezpośrednio po utworzeniu nowych folderów lub zmianie ich nazwy/usunięciu, jeżeli operacje te są wykonywane przy aktywnym połączeniu.

, nowe foldery i zmiany

Powiadomienia

www.dell.com.pl | support.euro.dell.com

Urządzenie można skonfigurować tak, aby przypomniało użytkownikowi, że ma coś do zrobienia. Jeśli na przykład użytkownik ustawi spotkanie w module Calendar (Kalendarz), zadanie z planowaną datą wykonania w module Tasks (Zadania) lub też alarm w module Clock (Zegar), może zostać o tym powiadomiony w jeden z następujących sposobów:

•

Na ekranie pojawia się okno z komunikatem.

•

Odtwarzany jest wybrany przez użytkownika dźwięk.

•

Na urządzeniu miga dioda.

Aby skonfigurować przypomnienia i dźwięki w urządzeniu:

Stuknij przycisk

Na zakładce (Dźwięki i powiadomienia).

•

Zakładka Sounds

dźwięków.

•

Zakładka powiadomienie o danym zdarzeniu.

Start

i wybierz opcję

Personal

(Osobiste) stuknij opcję

(Dźwięki) — Regulacja głośności i włączanie

Notifications

Settings

(Powiadomienia) — Ustaw

(Ustawienia).

Sounds & Notifications

Planowanie zadań i komunikacja

Dodawanie i usuwanie programów

Programy, które były zainstalowane z chwilą dostawy urządzenia, przechowywane są w pamięci ROM. Nie można ich usunąć, a jednocześnie zawartość pamięci ROM nigdy w sposób przypadkowy nie ulegnie utracie. Programy w pamięci ROM można aktualizować przy użyciu programów instalacyjnych o rozszerzeniu ROM, jak i RAM.

W urządzeniu można zainstalować dowolny napisany dla niego program, pod warunkiem, że jest wystarczająca ilość wolnej pamięci. Oprogramowanie do urządzenia można znaleźć w witrynie systemu Microsoft 2003 Second Edition:

Dodawanie programów przy użyciu Microsoft® ActiveSync

Przed zainstalowaniem oprogramowania na urządzeniu konieczne jest zainstalowanie w posiadanym komputerze odpowiedniego oprogramowania dla tego urządzenia. Aby uzyskać dalsze informacje, zob. „Korzystanie programu Microsoft® ActiveSync®“ na str. 53.

Ustal rodzaj posiadanego urządzenia i typ procesora, aby wiedzieć, jaką wersję oprogramowania zainstalować:

Stuknij przycisk

Na zakładce

Z zakładki

Pobierz oprogramowanie na dysk komputera (lub włóż zawierającą je płytę CD lub dyskietkę do napędu w komputerze). Może tam znajdować się pojedynczy plik plików dla poszczególnych typów urządzenia i procesorów. Sprawdź, czy wybrany program przeznaczony jest dla urządzenia Pocket PC z procesorem takim jak Twój.

Ver si on

*.xip

. Dane można zapisywać zarówno w pamięci

Windows Mobile™

www.microsoft.com/windowsmobile

Start

i wybierz opcję

System

stuknij opcję

(Wersja) odpisz informacje na temat procesora.

*.xip, *.exe

lub

About

*.zip

Settings

(Informacje).

, plik

(Ustawienia).

Setup.exe

lub kilka wersji

Dodawanie i usuwanie programów

Zapoznaj się z wszystkimi instrukcjami instalacji, plikami readme i dokumentacją towarzyszącą oprogramowaniu. Do wielu programamów dołączane są specjalne instrukcje instalacji.

Podłącz urządzenie do komputera.

Dwukrotnie kliknij plik

*.exe

Jeśli jest to plik instalacyjny, uruchomi się kreator instalacji. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. Po zainstalowaniu oprogramowania na komputerze instalator automatycznie przeniesie je do urządzenia.

Jeśli nie jest to plik instalacyjny, na ekranie pojawi się komunikat o błędzie, stwierdzający, że program nie jest uszkodzony, lecz przeznaczony jest dla innego rodzaju komputera. Plik ten należy przenieść do urządzenia. Jeśli w pliku readme nie zostały zawarte żadne zalecenia ani instrukcje instalacji, użyj programu ActiveSync Explore

www.dell.com.pl | support.euro.dell.com

w celu skopiowania pliku programu do folderu urządzeniu. Aby uzyskać dalsze informacje na temat kopiowania plików przy użyciu programu ActiveSync, zapoznaj się z systemem pomocy dla aplikacji ActiveSync na posiadanym komputerze.

Program Files

Aby uruchomić program po zakończeniu instalacji, stuknij przycisk

Programs

(Programy), a następnie ikonę programu.

Pobieranie programów z Internetu

Ustal rodzaj posiadanego urządzenia i typ procesora, aby wiedzieć, jaką wersję oprogramowania zainstalować:

Stuknij przycisk

Na zakładce

Z zakładki

Pobierz program do urządzenia przy użyciu programu Pocket Internet Explorer. Może tam znajdować się pojedynczy plik

*.zip

, plik

Setup.exe

urządzenia i procesorów. Sprawdź, czy wybrany program przeznaczony jest dla urządzenia Pocket PC z procesorem takim jak Twój.

Zapoznaj się z wszystkimi instrukcjami instalacji, plikami readme i dokumentacją towarzyszącą oprogramowaniu. Do wielu programów dołączane są specjalne instrukcje instalacji.

Dodawanie i usuwanie programów

Start

System

Ver si on

i wybierz opcję

stuknij opcję

(Wersja) odpisz informacje na temat procesora.

Settings

About

(Informacje).

(Ustawienia).

*.xip, *.exe

lub kilka wersji plików dla poszczególnych typów

Start

lub

Stuknij plik, np.

*.xip

lub *

.exe

Uruchomi się kreator instalacji. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Dodawanie programu do menu Start

Stuknij przycisk

Stuknij

Menus

pole wyboru dla programu. Jeśli programu nie ma na liście, przy użyciu programu File Explorer

(Eksplorator plików) można go przenieść do folderu Menu Start

na urządzeniu. Można też użyć aplikacji ActiveSync na komputerze do stworzenia pliku skrótu do programu i umieścić ten skrót w folderze

Korzystanie z eksploratora plików w urządzeniu

Stuknij przycisk

File Explorer

Odszukaj program. Stuknij listę folderów (oznaczoną nazwą

Documents

(Moje urządzenie), aby przejrzeć listę wszystkich folderów w urządzeniu.

Stuknij i przytrzymaj nazwę programu, a następnie stuknij w menu podręcznym polecenie

Otwórz folder Windows

Stuknij i przytrzymaj pusty obszar w oknie, a następnie stuknij w menu podręcznym polecenie

Program będzie teraz widoczny w menu informacje na temat korzystania z programu Eksplorator plików, zob. „Wyszukiwanie i organizacja informacji“ na str. 39.

Start

i wybierz opcję

(Menu),

Start Menu

Start

, opcję

Start Menu

(Menu start).

Programs

Settings

(Ustawienia).

(Menu Start), a następnie stuknij

(Programy), a następnie stuknij

(Eksplorator plików).

(Moje dokumenty)), a następnie stuknij opcję

Cut

(Wytnij).

Start Menu

(Menu Start) położony w folderze

Paste

(Wklej).

Start

. Aby uzyskać dalsze

My Device

Start

Dodawanie i usuwanie programów

Korzystanie z programu ActiveSync na komputerze

Przy użyciu okna eksploracji w programie ActiveSync przejrzyj pliki przeznaczone dla urządzenia i odszukaj program. Kliknij program prawym przyciskiem myszy i wybierz opcję skrót do folderu teraz widoczny w menu

Start Menu

Start

Create Shortcut

(Utwórz skrót). Przenieś

(Menu Start) w folderze Windows. Skrót będzie

. Więcej informacji na ten temat można

znaleźć w Pomocy ActiveSync na komputerze.

Komunikat o błędzie podczas instalowania oprogramowania

Podczas instalowania oprogramowania na urządzeniu może zostać wyświetlony następujący komunikat o błędzie:

Zainstalowany program może nie być wyświetlany

www.dell.com.pl | support.euro.dell.com

poprawnie, ponieważ został napisany dla wcześniejszej wersji oprogramowania Microsoft

Aby naprawić ten błąd:

Stuknij OK, aby kontynuować instalowanie oprogramowania.

Uruchom program w trybie pionowym. Zob. „Zmienianie trybu wyświetlania urządzenia“ na str. 73.

Windows Mobile™.

UWAGA:

Windows Mobile 2003 Second Edition, jeżeli zostanie włączony tryb pionowy. Firma Dell nie może zagwarantować prawidłowego działania programu, który nie został napisany dla systemu Windows Mobile 2003 Second Edition.

UWAGA:

Windows Mobile 2003 Second Edition. Większość obecnie dostepnych pakietów oprogramowania dla tego urządzenia została napisana dla wcześniejszych wersji systemu operacyjnego Windows Mobile. Jeżeli potrzebujesz pomocy technicznej dotyczącej instalowanego oprogramowania, skontaktuj się z producentem oprogramowania. Firma Dell nie świadczy usług wsparcia technicznego dla urządzeń elektronicznych i akcesoriów pochodzących od producentów zewnętrznych.

Dalsze informacje na temat Polityki świadczenia usług wsparcia technicznego dla urządzeń elektronicznych i akcesoriów firmy Dell™ można uzyskać, wyszukując dokument numer RA1062902 w bazie Dell Knowledge Base na stronie support.dell.com.

Większość programów urządzenia działa z systemem operacyjnym

Urządzenie Dell Axim X50 ma zainstalowany system operacyjny

Dodawanie i usuwanie programów

Zmienianie trybu wyświetlania urządzenia

Aby zmienić tryb wyświetlania z pejzażu na portret:

Stuknij przycisk

W oknie stuknij opcję

W oknie tryb pionowy.

Stuknij

Start,

a następnie stuknij opcję

Settings

Screen

(Ustawienia) stuknij zakładkę

Screen

(Ekran).

(Ekran) puknij opcję

i zamknij okno.

Portrait

Settings

System

(Ustawienia).

, a następnie

(Pionowy), aby wybrać

UWAGA:

powyższe czynności w odwrotnej kolejności.

Aby zmienić tryb wyświetlacza z pionowego na poziomy, należy wykonać

Ostrzeżenie o bezpieczeństwie pobierania pliku

Następujący komunikat ostrzeżenia o bezpieczeństwie pobierania pliku zostanie wyświetlony podczas próby zainstalowania oprogramowania na komputerze firmy Dell pracującym w systemie Microsoft Service Pack 2 (SP2).

Window® XP z

Dodawanie i usuwanie programów

Ostrzeżenie o bezpieczeństwie pobierania pliku, które stanowi środek zabezpieczający, zostanie wyświetlone podczas każdej próby zainstalowania oprogramowania na komputerze. Zostanie ono wyświetlone bez względu na to, kto wyprodukował instalowane oprogramowanie.

UWAGA:

Ostrzeżenie to nie oznacza problemu z komputerem firmy Dell.

Usuwanie programów

Stuknij przycisk

Stuknij zakładkę Jeśli poszukiwanego programu nie ma na liście zainstalowanych

programów, odszukaj go przy użyciu programu File Explorer (Eksplorator plików) w urządzeniu.

www.dell.com.pl | support.euro.dell.com

Stuknij i przytrzymaj nazwę programu, a następnie stuknij w menu podręcznym polecenie

Start

i wybierz opcję

System

i stuknij

Delete

Settings

Remove Programs

(Usuń).

(Ustawienia).

(Usuń programy).

Dodawanie i usuwanie programów

Korzystanie z programów dodatkowych

W skład dodatkowego oprogramowania wchodzą aplikacje Microsoft Pocket Word, Microsoft Pocket Excel, Microsoft Money, Windows Media Player for Pocket PC i Microsoft Reader.

Aby uruchomić w urządzeniu program dodatkowy, stuknij przycisk a następnie

Programs

(Programy) i nazwę odpowiedniego programu.

Microsoft® Pocket Word

Pocket Word współpracuje z komputerową aplikacją Microsoft Word, zapewniając łatwy dostęp do kopii dokumentów. Urządzenie umożliwia zarówno tworzenie nowych dokumentów, jak i kopiowanie dokumentów z komputera. Synchronizując dokumenty pomiędzy urządzeniem a komputerem można mieć pewność, że zarówno na dysku komputera jak i w urządzeniu będą znajdować się ich aktualne wersje.

Za pomocą programu Pocket Word można tworzyć dokumenty, takie jak listy, harmonogramy spotkań oraz raporty z podróży służbowych. Aby utworzyć nowy plik:

Stuknij przycisk

Stuknij opcję Pojawi się pusty dokument. Jeżeli wcześniej w oknie dialogowym

(Opcje) wybrano szablon nowych dokumentów, pojawi się wybrany szablon z odpowiednim tekstem i ustawieniami formatowania.

Start→

New

Programs

(Nowy).

(Programy)→

Pocket Word

Start

Options

Korzystanie z programów dodatkowych

pasek formatowania

www.dell.com.pl | support.euro.dell.com

pokazywanie/ukrywanie paska formatowania

Jednocześnie można otworzyć tylko jeden dokument. Użytkownik przy próbie otwarcia drugiego dokumentu zostanie poproszony o zapisanie pierwszego. Można tworzyć, zapisywać i poddawać edycji dokumenty w różnych formatach, łącznie z formatem Word (

.rtf

Rich Text Format (

) oraz zwykłym, tekstowym (

.doc

), Pocket Word (

.txt

Pocket Word zawiera listę plików przechowywanych w urządzeniu. Aby otworzyć plik, stuknij jego nazwę na liście. Aby usunąć, wykonać kopię lub wysłać pliki, stuknij dany plik na liście i przytrzymaj go. Następnie wybierz odpowiednią operację z menu kontekstowego.

Aplikacja Pocket Word obsługuje cztery tryby wprowadzania informacji: typing (pisanie maszynowe), writing (pismo), drawing (rysowanie) lub recording (nagrywanie). Tryby te są wyświetlane w menu

View

(Widok).

.psw

Korzystanie z programów dodatkowych

Każdy tryb ma swój własny pasek narzędzi, który można pokazywać i ukrywać stukając ikonę poleceń.

Aby zmienić stopień powiększenia, stuknij opcję

Zoom

(Powiększenie) i wybierz odpowiedni stopień powiększenia w procentach. Do wprowadzania tekstu należy wybrać większą wartość powiększenia; mniejsze wartości są użyteczne, gdy chce się zobaczyć większy obszar dokumentu.

Przy otwieraniu dokumentu utworzonego na komputerze w programie Word, aby zobaczyć dokument w całości, wybierz opcję (Zawijaj według okna) w menu

Show/Hide Toolbar

(Pokaż/Ukryj pasek narzędzi) na pasku

View

(Widok), a następnie

Wrap to Window

View

(Widok).

Pocket Excel

Pocket Excel współpracuje z komputerową aplikacją Microsoft Excel, zapewniając łatwy dostęp do kopii skoroszytów. Urządzenie umożliwia zarówno tworzenie nowych skoroszytów, jak i kopiowanie skoroszytów z komputera. Synchronizując skoroszyty pomiędzy urządzeniem a komputerem można mieć pewność, że zarówno na dysku komputera jak i w urządzeniu będą znajdować się ich aktualne wersje.

Za pomocą aplikacji Pocket Excel można tworzyć skoroszyty, takie jak kosztorysy i karty przebiegu. Aby utworzyć nowy plik:

Stuknij przycisk

Stuknij opcję Pojawi się pusty skoroszyt. Jeżeli wybrano wcześniej w oknie

dialogowym pustego skoroszytu pojawi się wybrany szablon z odpowiednim tekstem i ustawieniem formatowania.

Start→

New

(Nowy).

Options

Programs

(Opcje) szablon dla nowych skoroszytów, zamiast

(Programy)→

Pocket Excel

Korzystanie z programów dodatkowych

pasek formatowania

www.dell.com.pl | support.euro.dell.com

pokazywanie/ukrywanie paska formatowania

Jednocześnie można otworzyć tylko jeden skoroszyt. Przy próbie otwarcia drugiego skoroszytu użytkownik zostanie poproszony o zapisanie pierwszego. Można tworzyć, zapisywać lub poddawać edycji skoroszyty w różnych formatach, łącznie z formatami programów Pocket Excel ( (

.xls

.pxl

) oraz Excel

Pocket Excel zawiera listę plików przechowywanych w urządzeniu. Aby otworzyć plik, stuknij jego nazwę na liście. Aby usunąć, wykonać kopię lub wysłać pliki, stuknij dany plik na liście i przytrzymaj go. Następnie wybierz odpowiednią operację z menu kontekstowego.

Aplikacja Pocket Excel zapewnia dostęp do najważniejszych narzędzi arkuszy kalkulacyjnych, takich jak formuły, funkcje, sortowanie i filtrowanie. Aby wyświetlić pasek narzędzi, stuknij opcję

View

(Widok), a następnie

Toolbar

(Pasek narzędzi).

Korzystanie z programów dodatkowych

Jeżeli informacje w skoroszycie są poufne, można zabezpieczyć je za pomocą

Edit

hasła. Aby ustawić hasło, otwórz skoroszyt, stuknij opcję a następnie przy każdym otwarciu skoroszytu; należy zadbać o to, aby hasło to było łatwe do zapamiętania, ale trudne do odgadnięcia przez osoby niepowołane.

Password

(Hasło). Podanie ustawionego hasła będzie wymagane

(Edycja),

Praca z aplikacją Pocket Excel — porady

Pracując z dużymi skoroszytami w aplikacji Pocket Excel warto zastosować się do następujących wskazówek:

•

Stuknij opcję aby wyświetlić jak największy fragment skoroszytu. Aby zakończyć pracę w trybie pełnego ekranu, stuknij opcję

•

Pokazywanie i ukrywanie elementów okna. Stuknij opcję (Widok), a następnie elementy, które mają zostać wyświetlone lub ukryte.

•

Blokowanie okienek w arkuszu. Wybierz komórkę, w której chcesz zablokować okienka. Stuknij opcję

Panes

(Zablokuj okienka). Można zablokować górne i lewe okienka w skoroszycie, dzięki czemu podczas przewijania arkusza nagłówki kolumn i wierszy będą cały czas widoczne.

•

Dzielenie okienek w celu obejrzenia różnych obszarów dużego skoroszytu. Stuknij opcję Przeciągnij pasek podziału do odpowiedniego miejsca. Aby usunąć podział, stuknij opcję (Usuń podział).

•

Pokazywanie i ukrywanie wierszy i kolumn. Aby ukryć wiersz lub kolumnę, wybierz komórkę w wierszu lub kolumnie do ukrycia. Stuknij opcję

Format

kolumna) i wybierz opcję kolumnę, stuknij opcję a następnie wpisz odniesienie do ukrytej kolumny lub wiersza. Następnie stuknij opcję (Wiersz lub kolumna) i stuknij

Aby uzyskać więcej informacji na temat korzystania z aplikacji Pocket Excel, stuknij przycisk

View

(Widok), a następnie

View

(Widok) i wybierz

View

(Widok), a następnie wybierz

(Formatuj), a następnie

Hide

(Ukryj). Aby pokazać ukryty wiersz lub

To ol s

(Narzędzia), wybierz

Format

Start

i wybierz opcję

Full Screen

Restore

View

(Widok) i wybierz

Split

Row or Column

Go To

(Formatuj), wybierz

Unhide

Help

(Odkryj).

(Pomoc).

(Pełny ekran),

(Przywróć).

View

Freeze

(Podziel).

Remove Split

(Wiersz lub

(Przejdź do),

Row or Column

Korzystanie z programów dodatkowych

MSN Messenger

Za pomocą komunikatora MSN Messenger można:

•

Zobaczyć, kto jest aktualnie dostępny.

•

Wysyłać i odbierać wiadomości.

•

Rozmawiać równocześnie z wieloma osobami z listy kontaktów.

Aby skorzystać z programu MSN Messenger, konieczne jest posiadanie konta Microsoft Passport lub też konta poczty elektronicznej usługi Microsoft Exchange. Konto Microsoft Passport jest niezbędne do korzystania z MSN Messenger Service. Osoby posiadające konto Hotmail lub MSN automatycznie posiadają już konto Passport. Po otrzymaniu konta Microsoft Passport lub konta Microsoft Exchange można przystąpić do konfiguracji konta MSN Messenger.

UWAGA:

www.dell.com.pl | support.euro.dell.com

www.passport.com.

można założyć pod adresem

Aby przejść do programu MSN Messenger, stuknij przycisk (Programy)→

Konto Microsoft Passport można uzyskać pod adresem

Darmowe konto e-mail w serwisie Hotmail firmy Microsoft

www.hotmail.com.

MSN Messenger

Start→

Programs

Konfiguracja

Przed nawiązaniem połączenia należy wpisać informacje o koncie Passport lub Exchange.

Aby ustawić konto i zapisać się:

Stuknij przycisk

Stuknij opcję

Wpisz informacje o koncie Passport lub Exchange na zakładce

Accounts

Aby zalogować się, stuknij ekran logowania i wpisz swój adres e-mail oraz hasło.

Start→

Tools

(Konta).

Programs

(Programy)→

(Narzędzia), a następnie

MSN Messenger

Options

(Opcje).

Korzystanie z programów dodatkowych

Zarządzanie kontaktami

Wszystkie osoby na liście kontaktów są w oknie MSN Messenger pokazywane jednocześnie z podziałem na osoby

Online

(Niedostępne). W tym trybie wyświetlania po połączeniu się z serwerem można rozmawiać, wysyłać wiadomości e-mail, blokować niechcianych rozmówców lub usuwać kontakty z listy za pomocą menu rozwijanego.

Online

(Dostępne) i

Not

UWAGA:

komputerze, kontakty pojawią się w urządzeniu bez potrzeby ich dodawania.

Jeżeli komunikator MSN Messenger był już wcześniej używany na danym

Aby przejść do trybu niewidzialności (w którym inne osoby nie widzą, że użytkownik jest dostępny, chociaż użytkownik widzi ich dostępność) stuknij opcję

Tools

(Narzędzia)→

My Status (Mój stan)→

Appear Offline

(Pozoruj

tryb offline). Po zablokowaniu osoby z listy kontaktów, osoba ta zawsze widzi Cię jako

użytkownika nieaktywnego, ale nadal pozostajesz na jej liście kontaktów. Aby odblokować osobę z listy kontaktów, stuknij i przytrzymaj jej nazwę, a następnie wybierz opcję

Unblock

(Odblokuj) w menu rozwijanym.

Rozmawianie z osobami na liście kontaktów

•

Stuknij nazwę osoby na liście kontaktów, aby otworzyć okno rozmowy. Wpisz tekst wiadomości w polu tekstowym u dołu okna, lub stuknij opcję

My Text

wcześniej, a następnie stuknij opcję

•

Aby zaprosić inną osobę z listy kontaktów do rozmowy wieloosobowej, stuknij opcję nazwę osoby, którą chcesz zaprosić.

•

Aby przejść z powrotem do okna głównego bez zamykania okna rozmowy, stuknij ikonę rozmowy, stuknij opcję rozmawiałeś.

•

To, czy osoba, z którą rozmawiasz, odpowiada, można sprawdzić za pomocą komunikatu widocznego poniżej pola do wpisywania tekstu.

Aby uzyskać więcej informacji na temat korzystania z aplikacji MSN Messenger, stuknij przycisk

(Mój tekst), aby wprowadzić wiadomość zdefiniowaną

Send

(Wyślij).

Tools

(Narzędzia), a następnie

Contacts Chats

Start

(Kontakty). Aby powrócić do okna

(Rozmowy) i wybierz osobę, z którą

i wybierz opcję

Invite

(Zaproś) i wybierz

Help

(Pomoc).

Korzystanie z programów dodatkowych

Microsoft Windows Media® Player for Pocket PC

Za pomocą aplikacji Windows Media Player for Pocket PC można odtwarzać dostępne w urządzeniu lub sieci cyfrowe filmy i dźwięk. Aby przejść do programu Windows Media Player for Pocket PC, stuknij przycisk

Programs (Programy)→

Za pomocą aplikacji Windows Media Player for Pocket PC można przegrywać pliki z cyfrowym dźwiękiem lub filmami do urządzenia Pocket PC. Za pomocą urządzenia Pocket PC można odtwarzać pliki Windows Media i MP3.

Aby uzyskać więcej informacji na temat korzystania z aplikacji Windows Media Player for Pocket PC, stuknij przycisk (Pomoc).

www.dell.com.pl | support.euro.dell.com

Windows Media

Start

i wybierz opcję

Start→

Help

Korzystanie z programów dodatkowych

Korzystanie z aplikacji Microsoft® Pocket Internet Explorer

Program Pocket Internet Explorer pozwala przeglądać strony WWW i WAP:

•

Przeprowadzając synchronizację z komputerem pobierz łącza i elementy ulubione przechowywane w podfolderze ulubione) w programie Internet Explorer na komputerze.

•

Połącz się z dostawcą usług internetowych (ISP) lub siecią i przeglądaj sieć WWW. Aby uzyskać dalsze informacje na temat łączenia się z Internetem, zob. „Połączenia“ na str. 89.

Podczas połączenia z dostawcą usług internetowych lub siecią można również pobierać pliki z Internetu lub intranetu.

Aby przejść do aplikacji Pocket Internet Explorer, stuknij przycisk

Internet Explorer

Mobile Favorites

Przenośne ulubione

Jeśli na posiadanym komputerze znajduje się aplikacja Microsoft Internet Explorer w wersji 5.0 lub nowszej, możliwe jest pobieranie przenośnych ulubionych do urządzenia. Proces synchronizacji przenośnych ulubionych polega na pobraniu zawartości stron WWW do urządzenia, dzięki czemu możliwe jest ich przeglądanie po rozłączeniu się z dostawcą usług internetowych i komputerem. Przenośne ulubione można szybko tworzyć przy użyciu modułu do aplikacji Internet Explorer instalowanego z programem Microsoft ActiveSync

Aby utworzyć nowy element przenośnych ulubionych:

Uruchom Internet Explorer na komputerze i kliknij

Create Mobile Favorite

Aby zmienić nazwę łącza, wprowadź nową nazwę w polu

Określ harmonogram aktualizacji w polu opcjonalnie.

Kliknij OK. Internet Explorer pobierze na komputer najnowszą wersję strony.

(Utwórz przenośne ulubione).

Update

(Aktualizacja) —

(Przenośne

Start

i opcję

Tools (Narzędzia)

Name

(Nazwa).

→

Korzystanie z programu Microsoft Pocket Internet Explorer

W programie Internet Explorer na komputerze kliknij prawym przyciskiem myszy element przenośnych ulubionych i kliknij

Properties

Na zakładce

(Właściwości).

Download

(Pobieranie) określ liczbę poziomów do pobrania. Aby ograniczyć zużycie pamięci urządzenia, wybierz tylko jeden poziom.

Przeprowadź synchronizację urządzenia i komputera. Przenośne ulubione przechowywane w folderze

Mobile Favorites

(Przenośne ulubione) programu Internet Explorer są pobierane do urządzenia.

Jeśli w punkcie punk 3 nie został określony harmonogram aktualizacji, dla zapewnienia aktualności informacji przechowywanych w komputerze i urządzeniu konieczne będzie ręczne pobieranie zawartości stron. Przed przeprowadzeniem synchronizacji z urządzeniem kliknij w programie

www.dell.com.pl | support.euro.dell.com

Internet Explorer w komputerze menu (Synchronizuj). Data w kolumnie

Tool

(Narzędzia) i opcję

Last Updated

Synchronize

(Ostatnia aktualizacja) informuje, kiedy zawartość została ostatnio pobrana na dysk komputera. W razie potrzeby zawartość można pobrać ręcznie.

UWAGA:

ułatwiającą tworzenie elementów przenośnych ulubionych. W programie Internet Explorer na komputerze kliknij a następnie kliknij

Na pasku narzędzi programu Internet Explorer można utworzyć ikonę

Customize

View (Widok)→ Toolbars

(Dostosuj).

(Paski narzędzi),

Ograniczanie wykorzystania pamięci

Elementy przenośnych ulubionych zajmują pamięć posiadanego urządzenia. Aby ograniczyć wykorzystanie pamięci:

•

Wyłącz opcje wyświetlania obrazów i odtwarzania dźwięków, ewentualnie anuluj pobieranie niektórych elementów przenośnych ulubionych do urządzenia w ustawieniach w programie ActiveSync. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w Pomocy ActiveSync na komputerze.

•

Ogranicz ilość pobieranych połączonych stron. W programie Internet Explorer na komputerze kliknij prawym przyciskiem myszy element przenośnych ulubionych do zmodyfikowania i kliknij (Właściwości). Na zakładce

Download

w ustawieniu liczby stron dołączonych do pobrania.

Korzystanie z programu Microsoft Pocket Internet Explorer

Favorites

(Ulubione)

Properties

(Pobieranie) wybierz 0 lub 1

Folder Przenośne Ulubione

Synchronizacji z urządzeniem podlegają jedynie elementy znajdujące się w podfolderze Internet Explorer w posiadanym komputerze. Folder ten jest tworzony automatycznie po zainstalowaniu programu ActiveSync.

Przenośne Ulubione

(w folderze

Ulubione

) programu

Ulubione

Podczas synchronizacji przeprowadzana jest synchronizacja zawartości folderu w urządzeniu. Zmiany wprowadzone w jednej lub drugiej liście są uwzględniane podczas każdej synchronizacji. Jeśli element ulubiony nie jest oznaczony jako przenośny ulubiony, do urządzenia pobrane zostanie jedynie łącze — aby przejrzeć jego zawartość, trzeba będzie połączyć się z dostawcą usług internetowych lub siecią. Dalsze informacje na temat synchronizacji można znaleźć w systemie Pomocy dla programu ActiveSync na komputerze.

Przenośne Ulubione

z programem Pocket Internet Explorer

Korzystanie z kanałów AvantGo

AvantGo to bezpłatna, interaktywna usługa, która umożliwia dostęp do personalizowanej zawartości i tysięcy popularnych witryn internetowych. Kanały AvantGo można zaprenumerować bezpośrednio z urządzenia. Następnie można przeprowadzić synchronizację z komputerem lub połączyć się z Internetem w celu pobrania zawartości. Aby uzyskać dalsze informacje, odwiedź witrynę internetową AvantGo.

Aby zarejestrować się w programie AvantGo:

W opcjach programu ActiveSync na komputerze włącz synchronizację informacji typu

W programie Pocket Internet Explorer w urządzeniu stuknij (Ulubione), aby wyświetlić listę ulubionych.

Stuknij łącze

Stuknij

Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. Aby zakończyć konfigurację usługi AvantGo, przeprowadź

synchronizację komputera i urządzenia i stuknij opcję (Moje kanały).

Po zakończeniu synchronizacji stuknij łącze AvantGo) na liście ulubionych, aby przejrzeć kilka z najpopularniejszych kanałów. Aby dodać lub usunąć kanały, stuknij łącze lub usuń).

Activate

AvantGo

AvantGo Channels

(Włącz).

(Kanały AvantGo).

AvantGo Channels

Add or Remove

Favorites

My Channels

(Kanały

(Dodaj

Korzystanie z programu Microsoft Pocket Internet Explorer

Przeglądanie Przenośnych Ulubionych i sieci WWW

Aplikację Pocket Internet Explorer można wykorzystać do przeglądania pobranych na urządzenie elementów przenośnych ulubionych, a także kanałów, bez potrzeby łączenia się z Internetem. Można również połączyć się z Internetem za pośrednictwem dostawcy Internetu lub połączenia sieciowego i przeglądać witryny WWW.

www.dell.com.pl | support.euro.dell.com

ikona wstecz

ikona odśwież

ikona start

ikona ulubione

Aby przeglądać elementy przenośne ulubione i kanały:

Stuknij ikonę ulubione, aby wyświetlić listę ulubionych.

Stuknij stronę do przeglądania.

Korzystanie z programu Microsoft Pocket Internet Explorer

Pojawi się strona pobrana podczas ostatniej synchronizacji z komputerem. Jeśli strony nie ma w urządzeniu, element ulubiony będzie nieaktywny. Aby możliwe było przejrzenie strony, konieczne będzie przeprowadzenie synchronizacji z komputerem w celu jej pobrania lub połączenie się z Internetem.

Aby przeglądać strony internetowe, skonfiguruj połączenie z dostawcą usług lub siecią firmową przy użyciu opcji

Connections

(Połączenia), zgodnie

z opisem w części „Połączenia“ na str. 89.

UWAGA:

dodać, stuknij i przytrzymaj ją, a następnie stuknij Add to Favorites (Dodaj do ulubionych).

Aby dodać łącze do listy ulubionych, przejdź do strony, którą masz zamiar

Aby połączyć się z Internetem i używać przeglądarki:

•

Stuknij ikonę ulubione i element ulubiony do przejrzenia.

•

Stuknij

View

(Widok) i

Address Bar

(Pasek adresu). W pasku adresu, który pojawi się u góry strony, wprowadź interesujący Cię adres internetowy i stuknij

(Przejdź). Stuknij strzałkę, aby wybrać jeden

z poprzednio wprowadzonych adresów.

Korzystanie z programu Microsoft Pocket Internet Explorer

www.dell.com.pl | support.euro.dell.com

Korzystanie z programu Microsoft Pocket Internet Explorer

Połączenia

Urządzenia można używać do wymiany informacji z innymi urządzeniami przenośnymi lub z komputerem, siecią lub Internetem. W tym celu można skorzystać z jednego z następujących sposobów:

•

Do przesyłania plików pomiędzy dwoma urządzeniami służy port komunikacji w podczerwieni (IrDA). Aby uzyskać dodatkowe informacje, zapoznaj się z sekcją „Korzystanie z portu podczerwieni“.

•

Połącz się z dostawcą usług internetowych (ISP). Po połączeniu możliwe będzie wysyłanie i odbieranie wiadomości poczty elektronicznej przy użyciu funkcji Messaging, a także przeglądanie stron WWW lub WAP przy użyciu aplikacji Microsoft jest już zainstalowane oprogramowanie komunikacyjne do tworzenia połączenia z dostawcą usług internetowych. Pozostałe programy, służące do korzystania z faksu i pagera, dostarcza firma świadcząca usługi internetowe.

•

Połącz się z siecią w swoim miejscu pracy. Po połączeniu możliwe będzie wysyłanie i odbieranie wiadomości poczty elektronicznej przy użyciu funkcji Messaging, przeglądanie stron WWW lub WAP przy użyciu aplikacji Pocket Internet Explorer oraz synchronizacja komputera.

•

Połącz się z komputerem, aby przeprowadzić zdalną synchronizację. Po połączeniu możliwe będzie synchronizowanie takich informacji, jak dane aplikacji Pocket Outlook. Aby uzyskać dodatkowe informacje, zapoznaj się z pomocą do aplikacji Microsoft ActiveSync aplikacją pomocy Connections Help w urządzeniu.

Pocket Internet Explorer. W urządzeniu

w komputerze lub

Korzystanie z portu podczerwieni

Używając portu podczerwieni, można wymieniać informacje między dwoma urządzeniami, np. kontakty lub spotkania.

Aby wysyłać informacje:

Przejdź do programu, w którym utworzona została pozycja do wysłania, i odszukaj pozycję na liście.

Skieruj na siebie czujniki podczerwieni tak, aby były blisko siebie i nic nie znajdowało się pomiędzy nimi.

Nawiązywanie połączenia

Stuknij i przytrzymaj element, a następnie stuknij (Promień) w menu podręcznym, gdzie

xxxx

Beam

xxxx

jest elementem, który

chcesz przesłać.

Pozycje (z wyjątkiem folderów) można również wysyłać z Eksploratora plików. Stuknij i przytrzymaj pozycję do wysłania, a następnie stuknij w menu podręcznym polecenie

Beam File

(Wyślij plik).

Korzystanie z technologii bezprzewodowej Bluetooth

Konfigurowanie urządzenia z technologią bezprzewodową Bluetooth w środowisku Pocket PC:

W dolnym prawym rogu ekranu

www.dell.com.pl | support.euro.dell.com

technologii bezprzewodowej Bluetooth,

Z menu wyskakującego wybierz polecenie (Menedżer Bluetooth).

Aby nawiązać połączenie za pomocą technologii bezprzewodowej Bluetooth, stuknij przycisk

Kliknij polecenie Bluetooth).

Stuknij zdalne urządzenie z technologią bezprzewodową Bluetooth, z którym chcesz się połączyć.

Stuknij nazwę usługi, której chcesz używać, aby utworzyć połączenie.

Stuknij polecenie

Stuknij i przytrzymaj połączenie utworzone w ramach (Moje skróty) i stuknij polecenie

Jeżeli urządzenie, z którym chcesz się połączyć żąda klucza, wprowadź klucz i stuknij

UWAGA:

należy uzyskać hasło dostępu.

Zostanie utworzone gotowe do użycia i aktywne połączenie z urządzeniem z technologią bezprzewodową Bluetooth.

UWAGA:

bezprzewodowej Bluetooth, należy puknąć przycisk

Bluetooth

To da y

(Dzisiaj) stuknij ikonę

Bluetooth Manager

New

(Nowy).

Explore a Bluetooth device

Finish

(Zakończ), aby utworzyć połączenie.

Connect

Od zdalnego urządzenia z technologią

Aby uzyskać więcej informacji na temat korzystania z technologii

, co spowoduje wywołanie pomocy Microsoft Help.

(Sprawdź urządzenie

My Shortcuts

(Połącz).

bezprzewodow¹

Start→

Help

Bluetooth

(Pomoc)→

Nawiązywanie połączenia

Korzystanie z Wi-Fi (802.11b)

Aby skonfigurować funkcję Sieci bezprzewodowej w środowisku urządzenia PocketPC, należy wykonać następujące czynności:

Naciśnij przycisk połączeń bezprzewodowych, aby włączyć bezprzewodowe funkcje urządzenia.

Stuknij przycisk

Connections

Aby dodać, edytować lub usunąć profil, stuknij opcję (Karty sieciowe).

UWAGA:

spowoduje otwarcia ekranu bezprzewodowe), należy włączyć bezprzewodową sieć radiową, naciskając przełącznik zasilania WLAN/technologii bezprzewodowej Bluetooth w urządzeniu.

Na ekranie nazw sieci.

Start→

Settings

(Ustawienia)→ zakładka

(Połączenia).

Network Cards

Jeżeli puknięcie ikony Network Cards (Karty sieciowe) nie

Configure Wireless Networks

wybierz jedną z dostępnych

(Konfiguruj sieci

UWAGA:

konfiguracji dla każdego środowiska sieci bezprzewodowej, w którym ma być używana (przenośna) bezprzewodowa stacja klienta. Jeżeli ma być ona używana w wielu środowiskach sieciowych wymagających różnych ustawień konfiguracji, dla każdego z tych środowisk można określić dedykowany profil. Przykładowo, można utworzyć profil konfiguracji dla centrali firmy, oddziału lub sieci domowej.

Jeśli nazwa sieci nie znajduje się na liście, konieczne jest dodanie profilu

Jeżeli nie została wyświetlona nazwa sieci, stuknij opcję

Settings...

metodę połączenia

(Dodaj nowe ustawienia) i wpisz nazwę sieci. Wybierz

Internet

lub

Work

(Praca) z menu rozwijanego.

Add New

Jeżeli chcesz nawiązać połączenie punkt-punkt, stuknij pole wyboru

This is a device-to-device (ad-hoc) connection

(Jest to

połączenie urządzenie-urządzenie (ad-hoc)).

Stuknij zakładkę

Network Key

(Klucz sieci), aby dostosować konfiguracje. Aby wyłączyć szyfrowanie, należy puknąć menu rozwijane the stuknąć polecenie

Authentication

Open

(wyłączone) z menu rozwijanego

(Uwierzytelnianie), a następnie

(Otwórz). Teraz wybierz opcję

Data Encryption

(Szyfrowanie

Disabled

danych).

•

Jeżeli korzystasz z opcji

Network Authentication (Shared mode)

(Uwierzytelnianie sieciowe (Tryb współdzielony)), stuknij menu rozwijane

Shared

Authentication

(Współdzielone), a nastepnie zaznacz odpowiednią

metodę szyfrowania w menu rozwijanym

(Uwierzytelnianie), zaznacz opcję

Data Encryption

(Szyfrowanie danych).

Nawiązywanie połączenia

•

Jeżeli wymagane jest szyfrowanie, a klucz dostarczany jest automatycznie, brak zaznaczenia pola wyboru

for me automatically

(Klucz jest dostarczany automatycznie),

The key is provided

umożliwia samodzielne wprowadzenie klucza szyfrowania. Wartości klucza można podać albo w formacie alfanumerycznym, albo heksadecymalnym. W wartości klucza szyfrowania rozpoznawana jest wielkość liter. Prawidłową wartość można uzyskać od administratora sieci LAN lub można znaleźć w dokumentacji rutera bezprzewodowego.

Jeśli korzystasz z opcji IEEE 802.1x, najpierw musisz uzyskać certyfikat, korzystając z sieci bezprzewodowej z wyłączoną opcją 802.1x, podłączonej do serwera certyfikacji. Wybierz z listy lub skonfiguruj jedną z sieci bezprzewodowych z wyłączoną funkcją 802.1x.

Tworzenie połączenia modemowego

www.dell.com.pl | support.euro.dell.com

Zainstaluj kartę modemową wraz z odpowiednimi złączkami, aby podłączyć modem zewnętrzny do portu szeregowego urządzenia.

Uzyskaj od swojego dostawcy usług internetowych następujące informacje:

- Telefoniczny numer dostępowy

- Nazwę użytkownika i hasło

- Ustawienia TCP/IP Niektórzy dostawcy usług internetowych wymagają podania przed

nazwą użytkownika dodatkowych informacji, np.

MSN/nazwa_użytkownika

Naciśnij przycisk

Połączenia

W sekcji

My ISP

Start→

(Mój dostawca) lub firmowa) stuknij opcję połączenie modemowe).

Wprowadź nazwę połączenia, np.

Z listy

Select a modem

modemu, a następnie stuknij Jeśli na liście nie ma typu modemu, który posiadasz, spróbuj ponownie

zainstalować kartę modemową. Jeśli korzystasz z modemu zewnętrznego, połączonego z urządzeniem za pomocą kabla, wybierz

Hayes Compatible on COM1

opcję nr 1).

Ustawienia→ zakładka

My Work Network

Add a new modem connection

Połączenie z dostawcą

Połączenia→

(Moja sieć

(Dodaj nowe

(Wybierz modem) wybierz posiadany typ

(Dalej).

(Modem zgodny z Hayes w porcie

Nawiązywanie połączenia

Wprowadź telefoniczny numer dostępowy i stuknij

Podaj swoją nazwę użytkownika, hasło, a także własną domenę (jeśli

(Dalej).

posiadasz).

UWAGA:

(Zaawansowane). Obecnie większość dostawców usług internetowych korzysta z adresów przydzielanych dynamicznie.

Jeśli dostawca nie stosuje adresów przydzielanych dynamicznie, stuknij

Advanced

Nie powinno być potrzeby zmiany ustawień w sekcji

(Zaawansowane), zakładkę

TCP/IP

, a następnie wprowadź

Advanced

adres.

Stuknij

Wybierz odpowiednie opcje i stuknij

(Dalej).

Finish

(Zakończ).

Po otwarciu opcji Messaging, Pocket Internet Explorer lub MSN Messenger urządzenie zostanie połączone automatycznie. Od momentu nawiązania połączenia można:

•

Wysyłać i odbierać wiadomości e-mail za pomocą opcji Messaging. Zanim będzie można skorzystać z opcji Messaging, konieczne jest podanie informacji wymaganych przez usługę Messaging do łączenia z serwerem poczty. Aby uzyskać dalsze informacje, zob. „Bezpośrednie łączenie się z serwerem pocztowym“ na str. 96.

•

Przeglądać strony WWW lub WAP przy użyciu aplikacji Pocket Internet Explorer. Aby uzyskać dalsze informacje, zob. „Korzystanie z aplikacji Microsoft® Pocket Internet Explorer“ na str. 83.

•

Wysyłać i odbierać komunikaty przy użyciu programu MSN Messenger. Aby uzyskać dalsze informacje, zob. „MSN Messenger“ na str. 80.

Ustanawianie połączenia z siecią Ethernet

Aby uzyskać nazwę użytkownika, hasło i nazwę domeny, należy skontaktować się z administratorem sieci.

W razie potrzeby zainstaluj sterownik karty sieciowej. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z dokumentacją dostarczaną wraz z kartą sieciową.

Okno Network Settings (Ustawienia sieci) jest otwierane automatycznie po pierwszym włożeniu karty sieciowej, dzięki czemu można ją skonfigurować. Aby później zmienić ustawienia, należy puknąć przycisk

Connections

(Połączenia)→

Start→

Settings

Connections

(Ustawienia)→ zakładkę

(Połączenia).

Nawiązywanie połączenia

Jeżeli konieczne jest wprowadzenie specjalnych informacji o serwerze, stuknij odpowiednią kartę, a następnie puknij opcję (Właściwości). Może okazać się potrzebne wprowadzenie ustawień serwera proxy i połączenia VPN. Więcej informacji można uzyskać od administratora sieci.

UWAGA:

zmieniania ustawień połączenia, o ile administrator sieci nie zaleci ich zmiany.

W razie potrzeby należy podłączyć kartę sieciową do sieci za pomocą

Większość sieci korzysta z protokołu DHCP, więc nie ma potrzeby

przewodu sieciowego. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z dokumentacją dostarczaną wraz z kartą sieciową.

Tworzenie połączenia VPN

Stuknij przycisk

Connections

www.dell.com.pl | support.euro.dell.com

Stuknij

Add a new VPN server connection

z serwerem sieci VPN).

Podaj nazwę połączenia, np. nazwę firmy.

W polu

Host name/IP

serwera wirtualnej sieci prywatnej.

Zależnie od rodzaju uwierzytelnienia przeprowadzanego dla urządzenia, wybierz w polu prywatnej) opcję

Jezeli nie wiesz, którą opcję wybrać, skontaktuj się z administratorem sieci.

Start→

Settings (Ustawienia)→ zakładka

(Połączenia)→

(Nazwa/IP hosta) wprowadź nazwę lub adres IP

IPSec

lub

Connections

VPN type PPTP

Properties

(Połączenia).

(Dodaj nowe połączenie

(Rodzaj wirtualnej sieci

Stuknij opcję

(Dalej) i wpisz nazwę użytkownika, hasło oraz,

w razie potrzeby, domenę.

W razie potrzeby zainstaluj sterownik karty sieciowej. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z dokumentacją dostarczaną wraz z kartą sieciową.

Zainstaluj kartę sieciową w urządzeniu.

•

Po wykryciu sieci rozsyłającej identyfikator SSID na pasku nawigacyjnym pojawi się ikona sieci bezprzewodowej , a

także komunikat w dymku

New Network Detected

(Wykryto

nową sieć). Przejdź do punktu 9.

•

Jeśli nie zostanie wykryta sieć rozsyłająca identyfikator SSID, przejdź do punktu 10.

Nawiązywanie połączenia

Stuknij opcję

The Internet

(Internet).

UWAGA:

połączenie, stuknij

Stuknij przycisk

Connections

Stuknij ikonę

Na zakładce

W przypadku wykrycia wielu sieci, stuknij sieć, z którą ma być nawiązane

The Internet

Start→

(Połączenia)→

Wireless Ethernet

Wireless

(Internet), a następnie stuknij

Settings

(Ustawienia)→ zakładka

Connections

(Połączenia).

(Bezprzewodowy Ethernet).

(Bezprzewodowa) stuknij opcję

Connect

New Settings

(Nowe ustawienia).

Wprowadź identyfikator SSID w polu obok opcji (Nazwa sieciowa), a następnie stuknij opcję

Stuknij zakładkę

Authentication

(Uwierzytelnianie), aby włączyć lub

Network Name

The Internet

(Internet).

wyłączyć ustawienia WEP, zależnie od rodzaju sieci.

Stuknij OK.

Kliknij ikonę połączenia

Aby włączyć swoją wirtualną sieć prywatną, stuknij jej nazwę.

widoczną na pasku nawigacyjnym.

Przerywanie połączenia

Aby przerwać połączenie:

•

W trakcie połączenia telefonicznego lub z wirtualną siecią prywatną stuknij ikonę połączenia na pasku nawigacyjnym i stuknij opcję

End

(Zakończ).

•

W trakcie połączenia za pośrednictwem kabla lub bazy odłącz kabel lub zdejmij urządzenie z bazy.

•

W trakcie połączenia za pośrednictwem portu podczerwieni odsuń urządzenie od komputera.

•

W trakcie połączenia za pośrednictwem karty sieciowej (sieci Ethernet) wyjmij kartę z urządzenia.

(Połącz).

Nawiązywanie połączenia

Bezpośrednie łączenie się z serwerem pocztowym

Połączenie z serwerem pocztowym można skonfigurować w taki sposób, aby możliwe było wysyłanie wiadomości e-mail z wykorzystaniem połączenia modemowego lub sieciowego i opcji Messaging w urządzeniu.

UWAGA:

pocztowe POP3 lub IMAP4 oraz bramkę SMTP.

Wiadomości można odbierać z wielu kont pocztowych. Dla każdej wykorzystywanej usługi pocztowej należy najpierw skonfigurować i nazwać usługę. Jeśli do łączenia się z wieloma kontami pocztowymi służy ta sama usługa, skonfiguruj i nazwij poszczególne połączenia ze skrzynkami pocztowymi.

Aby skonfigurować usługę poczty elektronicznej:

www.dell.com.pl | support.euro.dell.com

W opcji a następnie

Postępuj zgodnie z instrukcjami kreatora konfiguracji poczty elektronicznej.

Aby uzyskać dalsze informacje, stuknij przycisk Aby połączyć się z serwerem poczty elektronicznej, stuknij opcję

(Konto) i opcję z programu Messaging, zob. „Messaging“ na str. 62.

Dostawca usług internetowych lub sieć muszą udostępniać serwery

Messaging

New Account

Connect

w urządzeniu stuknij

(Nowe konto).

(Połącz). Więcej informacji na temat korzystania

Accounts

Start

i opcję

(Konta),

Help

(Pomoc).

Account

Uzyskiwanie pomocy dla połączeń

Dalsze informacje na temat nawiązywania połączeń zawierają następujące źródła:

•

„Messaging“ na str. 62.

•

Pomoc ekranowa w urządzeniu. Stuknij przycisk (Pomoc). Stuknij

•

Pomoc dla aplikacji ActiveSync Help na komputerze. W oknie programu ActiveSync kliknij

Microsoft ActiveSync Help

•

Informacje dotyczące diagnozowania problemów można znaleźć na stronach

www.microsoft.com/windowsmobile

Messaging

lub

Connections

Help

(Pomoc), a następnie kliknij

(Pomoc programu Microsoft ActiveSync).

Start

i opcję

(Połączenia).

Help

Nawiązywanie połączenia

Dodatek

Dane techniczne

Informacje o systemie

Procesor Procesor Intel

do 624 MHz

Pam ięć

RAM ROM

System operacyjny Microsoft

Wyświetlacz

Type Odblaskowo-przezroczysty ekran

Rozmiar 3,5 cala (QVGA)

Rozdzielczość 240 x 320 przy 65 536 kolorach (QVGA)

64 MB pamięci SDRAM 64 MB lub 128 MB pamięci ROM Intel®

StrataFlash™

Second Edition

dotykowy QVGA, VGA TFT, 16-bitowy tryb kolorów

3,7 cala (VGA)

XScale™ PXA270

Windows Mobile™ 2003

480 x 640 przy 65 536 kolorach (VGA)

Jaskrawość LCD QVGA:100 nitów

VGA: 80 nitów

Elementy sterujące i wskaźniki

Nawigacja 5-funkcyjny przycisk nawigacyjny Przyciski 4 przyciski programowalne: Kalendarz,

Kontakty, Messaging, Strona główna

Dodatek

Elementy sterujące i wskaźniki (ciąg dalszy)

Wyłącznik zasilania Przełącznik zasilania dla

bezprzewodowej technologii WLAN/Bluetooth

Przycisk zapisu dźwięku Przycisk resetowania Przycisk blokady

Wskaźniki Synchronizacja/komunikacja

Powiadomienie o zdarzeniu Stan baterii

Gniazda rozszerzeń

www.dell.com.pl | support.euro.dell.com

Karta pamięci Secure Digital Jedno gniazdo karty pamięci Secure

Digital (3,3v) Obsługuje 1-bitową i 4-bitową kartę

SDIO

Karta CompactFlash jedno gniazdo karty CompactFlash

Typ II (3,3v)

Porty i złącza

Port podczerwieni Standard v1.2 (115 kbps) Złącze bazy/synchronizacji Złącze 36-stykowe AUDIO Gniazdo słuchawek stereofonicznych

i gniazdo mikrofonu monofonicznego

Dane fizyczne

Wymiar y

Długość Szerokość Wys okość

Dodatek

119,0 mm (4,69 cala) 73,0 mm (2,87 cala) 16,9 mm (0,67 cala)

Dane fizyczne (ciąg dalszy)

Masa 165 g (0,36 lb) QVGA ze standardową

baterią 175 g (0,38 lb) VGA ze standardową

baterią

UWAGA:

bez karty CompactFlash lub karty pamięci Secure Digital.

Dźwięk

Kontroler audio Układ dźwiękowy WM8750L Konwersja stereo 16-bitowe stereo; częstotliwość

próbkowania 8,0, 11,025, 22,05 i 44,1 KHz

Zapis Zapis i odtwarzanie w pełnym trybie

dwukierunkowym Mikrofon/głośnik Zintegrowane Słuchawki Gniazdo stereofoniczne

Połączenia bezprzewodowe

WLAN (802.11b)

Interfejs hosta Standard sieci Szybkość przesyłania danych Modulacja

Architektura sieci Częstotliwości pracy Kanały robocze

Mocy wyjściowa RF Zasięg

IEEE 802.11b

1 Mb/s, 2 Mb/s, 5,5 Mb/s, 11 Mb/s

CCK (11 Mb/s, 5,5 Mb/s);

DQPSK (2 Mb/s); DBSPK (1 Mb/s)

Ad-hoc i infrastruktura

2,4–2,497 GHz

1–11 (Ameryka Północna i Japonia);

1–13 (Europa)

Maksymalnie 13,0 dBm

W pomieszczeniu — do 10 m (120 stóp)

przy 5 Mb/s i 75 m przy 0,5 Mb/s

Podana masa dotyczy urządzenia

Dodatek

Połączenia bezprzewodowe (ciąg dalszy)

Narzędzia klienta

Oprogramowanie Lampki

Przełącznik

Technologia bezprzewodowa Bluetooth Praca w paśmie 2,4-GHz ISM; zgodność

www.dell.com.pl | support.euro.dell.com

Zasilacz

Typ baterii:

Numer główny

Zapasowa

Zasilacz:

Napięcie pierwotne Częstotliwość Pobór prądu Napięcie wtórne Prąd wyjściowy

Automatyczny profil lokalizacji, badanie otoczenia, diagnostyka, stan bieżącego połączenia, ping

Certyfikat Wi-Fi Zielona (stan WLAN)

niebieska (stan technologii bezprzewodowej Bluetooth)

Ręczne włączanie/wyłączanie radia (przycisk sprzętowy i przełącznik programowy) w celu zapewnienia zgodności z ograniczeniami lotniczymi

z technologią bezprzewodową Bluetooth

1.2; zawiera menedżera technologii bezprzewodowej Bluetooth; urządzenie klasy II; maks moc 4 dBm; napięcie zasilania 3,3 V; interfejs UART

Wymienna bateria litowo-jonowa wielokrotnego ładowania o pojemności 1100 mAh (standard)

Wymienna bateria litowo-jonowa wielokrotnego ładowania o pojemności 2200 mAh (opcjonalnie)

20 mAh bateria niklowo-metalowohybrydowa wielokrotnego użytku

100–240 V, prąd zmienny 50–60 Hz 0,4 A 5,4 V – prąd stały 2,41 A

100

Dodatek

Dell Axim X50 User Manual [po]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Instrukcja użytkownika

Spis treści

BEZPIECZEŃSTWO: Ogólne

Uwaga: Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

BEZPIECZEŃSTWO: Zasilanie

BEZPIECZEŃSTWO: Akumulator

BEZPIECZEŃSTWO: Podróżowanie samolotem

BEZPIECZEŃSTWO: Instrukcje dotyczące zgodności elektromagnetycznej

Podczas korzystania z urządzenia

Wyszukiwanie informacji

Informacje na temat urządzenia

Widok z przodu i boku

Korzystanie z baterii

Instalacja i wyjmowanie baterii

Korzystanie z bazy

Korzystanie z kabla synchronizacji

Korzystanie z kart

Karty CompactFlash

Reset programowy

Korzystanie z Microsoft® Windows Mobile™ 2003 Second Edition

Ekran Today (Dzisiaj)

Ikony stanu

Programy

Przyciski programów

Menu kontekstowe

Wyszukiwanie i organizacja informacji

Wprowadzanie informacji

Rozpoznawanie liter

Block Recognizer (Rozpoznawanie znaków drukowanych)

Transcriber

Edycja tekstu maszynowego

Pisanie na ekranie

Rysowanie na ekranie

Tworzenie rysunku

Edycja rysunku

Korzystanie z opcji My Text (Mój tekst)

Zmiana ustawień

Instalacja i korzystanie z aplikacji ActiveSync

Planowanie zadań i komunikacja

Informacje o programie Microsoft® Pocket Outlook

Kalendarz

Korzystanie z ekranu podsumowania

Kontakty

Wyszukiwanie kontaktów

Korzystanie z ekranu podsumowania

Zadania

Notatki

Messaging

Powiadomienia

Dodawanie i usuwanie programów

Pobieranie programów z Internetu

Dodawanie programu do menu Start

Korzystanie z programu ActiveSync na komputerze

Usuwanie programów

Korzystanie z programów dodatkowych

Microsoft® Pocket Word

Pocket Excel

MSN Messenger

Konfiguracja

Microsoft Windows Media® Player for Pocket PC

Korzystanie z aplikacji Microsoft® Pocket Internet Explorer

Ulubione

Połączenia

Korzystanie z portu podczerwieni

Korzystanie z Wi-Fi (802.11b)

Dodatek

Dane techniczne