Dell Adamo XPS User Manual [de]

System- und

Supportinformationen

Einrichten des Computers

Allgemeine technische Daten

Wie Sie Hilfe bekommen

Verkaufs- und Lieferbedingungen

Begrenzte Garantie und Rückgabebedingungen

Software-Lizenzvereinbarung

Sicherheitshinweise

Umweltinformationen

Zulassungsinformationen

Zulassungsmodell: P02S Zulassungstyp: P02S001

Anmerkungen, Vorsichtshinweise und
Warnungen

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Infor-

mationen aufmerksam, mit denen Sie den Computer besser
einsetzen können.

VORSICHTSHINWEIS: Ein VORSICHTSHINWEIS macht auf

mögliche Beschädigung der Hardware oder Verlust von
Daten bei Nichtbefolgung von Anweisungen aufmerksam.

WARNUNG: Durch eine WARNUNG werden Sie auf Gefah-

renquellen hingewiesen, die materielle Schäden, Verlet­zungen oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben
können.

____________________

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können sich ohne
vorherige Ankündigungen ändern.
© 2009 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Die Vervielfältigung oder Wiedergabe in jeglicher Weise ist ohne
schriftliche Genehmigung von Dell Inc. strengstens untersagt.

In diesem Text verwendete Marken: Dell, das DELL Logo, Adamo, XPS,

PowerEdge, PowerConnect, PowerVault, Vostro , OptiPlex, Latitude,
Dell Precision und CompleteCare sind Marken von Dell Inc.; Intel und
Centrino sind registrierte Marken, und Core ist eine Marke von Intel Cor-

poration; Bluetooth ist eine eingetragene Marke im Besitz von Blue­tooth SIG, Inc. und wird von Dell unter Lizenz verwendet; ENERGY STAR
ist eine eingetragene Marke der U.S. Environmental Protection Agency
(amerikanische Umweltschutzbehörde). Als Partner von ENERGY STAR
hat Dell Inc. nachgewiesen, dass Produkte mit dem Energy Star-Etikett
den ENERGY STAR-Richtlinien für Energieeffizienz entsprechen.

Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken- und Han­delsbezeichnungen sind Eigentum der jeweiligen Hersteller und Fir­men. Dell Inc. verzichtet auf alle Besitzrechte an Marken und Handels­bezeichnungen, die nicht Eigentum von Dell sind.

Oktober 2009 Teilenr. D702R Rev. A01

Inhalt

Einrichten des Computers . . . . . . . . . . . . . . 7

Allgemeine technische Daten . . . . . . . . . . .10

Wie Sie Hilfe bekommen . . . . . . . . . . . . . . .17

Technischer Support und Kundendienst. . . . . . . . . . . 17

Online-Dienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Dell Support-Websites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Dell Support-E-Mail-Adressen. . . . . . . . . . . . . . . . 18

E-Mail-Adressen der Marketing- und

Verkaufsabteilung von Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Anonymes FTP (File Transfer Protocol). . . . . . . . . 19

Produktinformationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vor Ihrem Anruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Diagnose-Checkliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kontaktaufnahme mit Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Verkaufs- und Lieferbedingungen

für die USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Direkte Dell Verkäufe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3

Eingeschränkte Garantien und

Rückgabebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . .31

Eingeschränkte Garantie für die
Hardware-Produkte der Marke Dell

(nur für die USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Durch diese eingeschränkte Garantie

abgedeckte Fälle? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Von dieser eingeschränkten Garantie

ausgeschlossene Fälle? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Dell Rückgabebedingungen (nur USA) . . . . . . . . . 39

Eingeschränkte Garantie für
Hardware-Produkte der Marke Dell

(nur Kanada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Dell Rückgabebedingungen (nur Kanada) . . . . . . 50

Software und Peripheriegeräte von Dell™

(nur Kanada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Dell Software-Lizenzvereinbarung . . . . . . .53

Eingeschränkte Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Open-Source-Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Eingeschränkte Rechte der

US-amerikanischen Regierung . . . . . . . . . . . . . . . 58

Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

4

Allgemeine Sicherheitsinformationen . . . .59

Allgemeines zur Sicherheit im Umgang mit

Stromquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Akkusicherheit für tragbare Geräte . . . . . . . . . . . 61

Sicherheit bei Ohrhörern und Kopfhörern . . . . . . 62

Ergonomische Anweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Umweltinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . .63

ENERGY STAR® -Übereinstimmung . . . . . . . . . . . . . . . 63

ENERGY STAR 5.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Informationen über Recycling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Richtlinie über Elektro- und

Elektronik-Altgeräte (WEEE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

RoHS Türkei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

REACH (Registration, Evaluation, Authorization
and Restriction of Chemicals; Registrierung,
Bewertung, Zulassung und Beschränkung

chemischer Stoffe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Akkuentsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Perchlorat-Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

5

Zusätzliche Informationen . . . . . . . . . . . . .67

Beschränkung bei Flugreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Ausfuhrbestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Weitere länderspezifischen Informationen
über Sicherheit, behördliche Bestimmungen

und Umwelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

European Union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

日本 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

한국 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

台灣 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Información para NOM

(únicamente para México) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

6

Einrichten des Computers

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Ihren Computer einsatzbe­reit zu machen:

1 Schieben Sie den Akku in das Akkufach an der Unterseite des

Computers, und lassen Sie ihn vorsichtig einrasten.

2

1

2 Schließen Sie das Netzteil an den Computer an. Schließen Sie

das Netzteil an eine Stromquelle an.

7

In den USA, Mexiko und Kanada können Sie den Duckhead-Adapter
wie abgebildet direkt in die Steckdose stecken.

3 Schieben Sie die Entriegelung auf und heben Sie den Bild-

schirm an.

1

8

2

4 Drücken Sie den Ein/Aus-Schalter.

9

Allgemeine technische Daten

In diesem Abschnitt erhalten Sie grundlegende Informationen zum
Einrichten, zum Aktualisieren von Treibern und zum Aufrüsten Ihres
Computers. Detailliertere technische Angaben finden Sie im Service-
Handbuch unter support.dell.com/manuals.

Systemmodell

Dell™ Adamo XPS™

Prozessor

®

Typ Intel

Level 2-Cache 3MB freigegeben

Externe
Busfrequenz

Speicher

Typ Dual-Channel-800†MHz-DDR3-SDRAM

Konfiguration 4 GB

10

Core™2 Duo SU9400

800 MHz

Computer-Informationen

Chipsatz Mobile Intel 4 Series Express

PCI-Bus 32 Bit

Datenbusbreite 64 Bit

DRAM­Busbreite

Kommunikation

Netzwerkadapter Externer USB 10/100

802.11n
Wireless-LAN

Bluetooth Bluetooth 2.1 + Enhanced Data Rate

Video

Typ Intel-Grafik-Media-Beschleuniger

Datenbus Interner PCI-E

Controller GMA X4500HD

Speicher 256 MB freigegebener Frame-Puffer

Kamera 2.0 Megapixel

128 Bit-Dual-Channel

®

Intel Centrino

(EDR, erweiterte Datenübertragungsrate)

WLAN

11

Audio

Typ Intel HD Audio 2.0

Controller Realtek ALC269

Lautsprecher ein Monolautsprecher

Mikrofon ein digitales Mikrofon

Kopfhörer ein 3,5-mm-Kopfhöreranschluss

Lagerung

Intern 128-GB Solid State Drive (Festkörperlaufwerk)

Extern optionale 250-GB/500-GB USB-SATA-Festplatte

Schnittstellen und Anschlüsse

USB zwei 4-polige USB-2.0-kompatible Anschlüsse

DisplayPort ein 20-poliger Anschluss

ANMERKUNG: Ein DisplayPort-zu-DVI-Adapter ist im

Lieferumfang des Computers enthalten.

12

Bildschirm

Typ Aktiv-Matrix-TFT-LCD

Abmessungen
(sichtbarer
Bereich)

Höhe
Breite
Diagonale

Leistungsauf­nahme (max.)

Auflösung 1366 x 768

Akku

Typ Lithium-Ionen-Akkusatz - 20 Whr - Standardsatz

Abmessungen 296 x 39,5 x 8,9 mm (Standardsatz)

296,4 mm
166,6 mm
340,4 mm

4,3 W

Lithium-Ionen-Akkusatz - 40 Whr - erweiterter
Satz

296 x 39,5 x 16,7 mm (erweiterter Satz)

13

Akku (fortgesetzt)

Gewicht

20 Whr 164 g bis 175 g

40 Whr 290 g bis 298 g

Spannung 11,1 V (nominal)

ANMERKUNG: Der Computer ist mit einem internen Überbrü­ckungsakku ausgerüstet, sodass man einen leeren Hauptak­ku durch einen vollen ersetzen kann, während sich der Com­puter im Energiesparmodus befindet. Sie müssen daher den
Computer zum Austauschen der Akkus nicht ausschalten.

Netzteil

USA/Mexiko/Kanada

Typ DA45NM102-00

Eingangsspannung
(nominal)

Eingangsstrom
(maximal)

Eingangsfrequenz 50 – 60 Hz (einphasig, nominal)

Ausgangsleistung
(max.)

Ausgangsstrom
(max.)

100–240 V (nominal)

1,5 A (konstant)

14 VDC

3,21 A

14

Netzteil (fortgesetzt)

Übrige Länder

Typ DA45NM103-00

Eingangsspannung
(nominal)

Eingangsstrom
(maximal)

Eingangsfrequenz 50 – 60 Hz (einphasig, nominal)

Ausgangsleistung
(max.)

Ausgangsstrom
(max.)

Abmessungen

USA/Mexiko/
Kanada

Länge
Breite
Höhe

Übrige Länder

Länge
Breite
Höhe

100–240 V (nominal)

1,5 A (konstant)

14 VDC

3,21 A

117,6 mm
68,6 mm
16,8 mm

114,4 mm
68,6 mm
16,8 mm bis 23,3 mm

15

Netzteil (fortgesetzt)

Gewicht (max.)

USA/Mexiko/
Kanada

Übrige Länder 201 g (ohne Netzteilkabel)

Abmessungen und Gewicht

Abmessungen

Tie fe
Breite
Höhe

Gewicht (ca.) 1,44 kg

Umgebung

Temperaturbereich Betrieb: 0° bis 35°C

Maximale relative
Luftfeuchtigkeit

Zulässige
Erschütterung

Zulässige
Stoßeinwirkung

195 g (ohne Netzteilkabel)

273,9 mm
339,9 mm
9,99 mm

Lagerung: –5° bis 65°C

Betrieb: 10 % bis 90 % (nicht-kondensierend)
Lagerung: 5 % bis 95 % (nicht-kondensierend)

Betrieb: 0,66 GRMS
Lagerung: 1,3 GRMS

Betrieb: 110 G
Lagerung: 163 G

16

Wie Sie Hilfe bekommen

Wenn mit Ihrem Computer ein Problem auftritt, führen Sie die folgenden
Schritte aus, um das Problem zu analysieren und zu beheben:

ANMERKUNG: Rufen Sie den technischen Support von Dell

über ein Telefon neben oder in der Nähe des Computers an,
damit ein Techniker Sie bei den erforderlichen Schritten un­terstützen kann.

ANMERKUNG: Das Express Servicecode-System von Dell ist

möglicherweise nicht in allen Ländern verfügbar.

Geben Sie nach entsprechender Aufforderung durch das automati­sche Telefonsystem von Dell Ihren Express-Servicecode an, damit
der Anruf direkt an das zuständige Support-Personal weitergeleitet
wird.

ANMERKUNG: Einige der unten genannten Dienste sind au-

ßerhalb der USA (Festland) möglicherweise nicht verfügbar.
Informationen hierzu erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Dell
Vertreter.

Technischer Support und Kundendienst

Der Technische Support von Dell beantwortet Ihre Fragen zur Hard­ware von Dell. Das Support-Personal verwendet computergestützte
Diagnoseprogramme, um die Fragen schnell und exakt zu beantwor­ten.

Weitere Informationen zur Kontaktaufnahme mit dem Support-Ser­vice von Dell finden Sie unter “Vor Ihrem Anruf” auf Seite 19. Detail­informationen zu Kontaktinformationen in Ihrer Region finden Sie un­ter support.dell.com.

17

Online-Dienste

Auf den folgenden Website erfahren Sie mehr über die Produkte und
Services von Dell:

• www.dell.com

• www.dell.com/ap (nur für Länder in Asien und im Pazifikraum)

• www.dell.com/jp (nur für Japan)

• www.euro.dell.com/ (nur für Europa)

• www.dell.com/la (nur für Länder in Lateinamerika und der Kari-

bik)

• www.dell.ca (nur für Kanada)

Sie haben die Möglichkeit, über die folgenden Websites und -E-Mail­Adressen Kontakt mit dem Support-Service von Dell aufzunehmen:

Dell Support-Websites

• support.dell.com

• support.jp.dell.com (nur Japan)

• support.euro.dell.com (nur Europa)

• supportapj.dell.com (nur Länder in Asien und im Pazifikraum)

Dell Support-E-Mail-Adressen

• [e-mail]

• [e-mail]

• [e-mail] (nur für Länder in Lateinamerika und

der Karibik)

• [e-mail] (nur für Länder in Asien und im Pazifik-

raum)

18

E-Mail-Adressen der Marketing- und Verkaufsabteilung von Dell

• [e-mail] (nur für Länder in Asien und im Pazifik-

raum)

• [e-mail] (nur für Kanada)

Anonymes FTP (File Transfer Protocol)

• ftp.dell.com

Melden Sie sich mit dem Benutzernamen anonymous an und
verwenden Sie Ihre E-Mail-Adresse als Kennwort.

Produktinformationen

Um Informationen über die weitere Produktpalette von Dell einzuho­len oder um eine Bestellung aufzugeben, besuchen Sie die Dell Web­site unter www.dell.com. Weitere Informationen zu Telefonnummern
oder Vertriebsspezialisten in Ihrer Region finden Sie unter
“Kontaktaufnahme mit Dell” auf Seite 21.

Vor Ihrem Anruf

ANMERKUNG: Halten Sie bei einem Anruf den Express-Ser-

vicecode bereit. Der Code hilft Dells automatischem Support­Telefonsystem, Ihren Anruf gezielt weiterzuleiten. Möglicher­weise werden Sie auch um die Angabe Ihrer Service-Tag­Nummer gebeten.

Service-Tag-Nummer und Express-Servicecode finden Sie an der
Unterseite Ihres Computers.

19

Denken Sie daran, die folgende Diagnose-Checkliste auszufüllen:
Wenn möglich, sollten Sie Ihren Computer einschalten, bevor Sie die
Unterstützung von Dell anrufen, sowie ein Telefon in der Nähe des
Computers verwenden. Sie werden unter Umständen aufgefordert,
einige Befehle einzugeben, detaillierte Informationen während der
Ausführung von Operationen zu übermitteln oder sonstige Verfahren
für die Problembehandlung anzuwenden, die nur am System selbst
durchgeführt werden können. Halten Sie die Computerdokumenta­tion bereit.

Diagnose-Checkliste

• Name:

• Datum:

• Adresse:

• Telefonnummer:

• Express-Servicecode:

• Service-Tag-Nummer:

• Rücksendenummer (falls durch den technischen Support von
Dell vergeben):

• Betriebssystem und Version:

• Geräte:

• Ist Ihr Computer an ein Netzwerk angeschlossen? Ja/Nein

• Netzwerk, Version und Netzwerkadapter:

• Programme und deren Versionen:

Ermitteln Sie mithilfe der Dokumentation zum Betriebssystem den In­halt der Startdateien Ihres Computers. Drucken Sie diese Dateien
aus, falls ein Drucker angeschlossen ist. Andernfalls notieren Sie
den Inhalt der einzelnen Dateien vor dem Anruf bei Dell.

• Fehlermeldungen, Signaltoncode oder Diagnosecode:

• Beschreibung des Problems und der durchgeführten
Fehlersuchmaßnahmen:

20

Kontaktaufnahme mit Dell

ANMERKUNG: Wenn Sie nicht mit dem Internet verbunden

sind, finden Sie weitere Informationen auf Ihrer Bestellung,
auf dem Lieferschein, auf der Rechnung oder im Dell Pro­duktkatalog.

Dell bietet mehrere internet- und telefonbasierte Support- und Servi­ce-Optionen an. Die Verfügbarkeit kann von Land zu Land variieren
und hängt darüber hinaus von dem jeweiligen Produkt ab. Einige Ser­viceleistungen sind in Ihrer Region daher möglicherweise nicht ver­fügbar.

Im Folgenden erhalten Sie Informationen, wie Sie sich mit dem Ver­trieb, dem technischen Support oder dem Kundendienst von Dell in
Verbindung setzen können:

1 Besuchen Sie die Website www.dell.com/contactdell.
2 Wählen Sie Ihr Land oder Ihre Region aus.
3 Klicken Sie entsprechend Ihres Anliegens auf den jeweiligen

Dienst- oder Support-Link.

4 Wählen Sie die für Sie angenehmste Möglichkeit zur Kontakt-

aufnahme aus.

Verkaufs- und Lieferbedingungen für die USA

LESEN SIE DIESES DOKUMENT BITTE SORGFÄLTIG! ES ENTHÄLT
SEHR WICHTIGE INFORMATIONEN ÜBER IHRE RECHTE UND VER­PFLICHTUNGEN SOWIE ÜBER EINSCHRÄNKUNGEN UND AUS­SCHLÜSSE, DIE SIE BETREFFEN. AUS DIESEM DOKUMENT ERGIBT
SICH, DASS FÜR ALLE RECHTSSTREITIGKEITEN ZWISCHEN IHNEN
UND DELL EINE SCHLICHTUNG ERFORDERLICH IST.

21

Diese Verkaufs- und Lieferbedingungen („Vertrag“) gelten für Ihren
Kauf von Produkten und/oder Service und Support („Produkt“), die
Sie in den USA direkt bei Dell oder seinen Tochterunternehmen oder
Filialen getätigt haben, sowie für Käufe bei Einzelhändlern. Durch die
Annahme des Produkts bei Lieferung oder durch den Kauf und die
Verwendung des Produkts akzeptieren Sie in diesem Vertrag genan­nten Verkaufs- und Lieferbedingungen und verpflichten sich deren
Einhaltung. Wenn Sie diesen Vertrag nicht eingehen möchten,

müssen Sie Dell darüber informieren und eine der folgenden
Maßnahmen ergreifen:

Bei Produkten, die Sie direkt bei Dell („direkter Dell-Verkauf“)
erworben haben: Benachrichtigen Sie Dell, und geben Sie das
erworbene Produkt gemäß den Dell Rückgabebedingungen an Dell
zurück. Siehe: http://www.dell.com/policy/legal/warranty.htm.

Bei Produkten, die Sie im Einzelhandel („Einzelhandelsverkauf“)
erworben haben: Verwenden Sie das Produkt nicht, oder beenden
Sie die Verwendung, und geben Sie das Produkt dort zurück, wo Sie
es gekauft haben (auf der Basis der geltenden Rückgabebedin­gungen).

1 Weitere Dokumente. Dieser Vertrag darf NICHT durch andere

Dokumente geändert, erweitert oder berichtigt werden, außer,
dies wurde in einem sowohl von Ihnen, als auch von Dell unter­zeichneten schriftlichen Vertrag vereinbart.

2 Garantie. DIE BEGRENZTE FÜR DELL MARKENHARDWARE-

PRODUKTE GELTENDE GARANTIE FINDEN SIE UNTER http://
www.dell.com/policy/legal/warranty.htm ODER IN DER VON
DELL ZUSAMMEN MIT DEM DELL-PRODUKT GELIEFERTEN
DOKUMENTATION. DELL ÜBERNIMMT KEINE GARANTIE FÜR
DIENSTLEISTUNGEN, SOFTWARE ODER DELL-FREMDE-PRO­DUKTE, DIENSTLEISTUNGEN, WARTUNG ODER SUPPORT.
DERLEI PRODUKTE, SOFTWARE, DIENSTLEISTUNGEN, WAR­TUNG ODER SUPPORT WERDEN VON DELL OHNE MÄNGEL­GEWÄHR ZUR VERFÜGUNG GESTELLT UND SÄMTLICHE DRITT­ANBIETER-GARANTIEN,

22