Dell Adamo XPS User Manual [ar]

68

Modelo de P02S

Voltaje de alimentación 100-240 V CA

Frecuencia 50-60 Hz

Consumo eléctrico 1,5 A

Voltaje de salida 14,0 V de CC

Intensidad de salida 3,21 A

67

שᢕ

ҝ׮⊓󱁹⦀₳⫏ᅆ
ᤫۄٴᒑ㊹ᘍጊὮ 11 ጻጻᄽŊDell ဏଃᅠ቏ᄽ

˴໽ᚊדᮟٴ߱שᢕ߸֒⦓⨢ᑨᐉ᱿ҝ׮⊓󱁹₳ῃ:
Dell B.V. שᢕӠҝ׮
שᢕשռఱમ֒ ᄦջ֡⭰ʷᕀ
218 ⚦ 20 ᐵ

Información para NOM
(únicamente para México)

La información siguiente se proporciona en
el dispositivo o dispositivos descritos en este
documento, en cumplimiento con los requisitos de la
Norma oficial mexicana (NOM):

Importador:
Dell México S.A. de C.V.

Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.

66

Abbreviated R&TTE Directive 1999/5/EC
Compliance Statement

Hereby, Dell Inc. declares that all CE Marked Dell
products incorporating Radio and Telecoms Terminal
Equipment functionality are in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions
of Directive 1999/5/EC.

ଐஜ

Ĝ#

بǩܹ#ā#ۧѩ

ᶢ#⣆㔲⠂#∶Ữ#⢮ᣏ⟪#㖶ᢖຢᨦ#Ώ⟪#Ⅻㆆ♺⇆ጾ#
⣆ᤆಪ#ᓊ#⋂#⠲⍟፲ᎎ1

65

NOTE: The Notified Body number denoted

by 'NBnr' will only be present when required
and has no bearing on the usage restriction
whether present or not.

France

For Mainland France

•

2.400 - 2.4835 GHz (Channels 1-13) authorized
for indoor use

2.400 -2.454 GHz (Channels 1-7) authorized for

•

outdoor use

For Guiana and Reunion

•

2.400 - 2.4835 GHz (Channels 1-13) authorized
for indoor use

•

2.420 - 2.4835 GHz (Channels 5-13) authorized
for outdoor use

For all French Territories:

Only 5.15 -5.35 GHz authorized for 802.11a•

Italy

A general authorization is requested for outdoor use
in Italy. The use of these equipments is regulated by:

D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity •
subject to general authorization) for outdoor use
and article 105 (free use) for indoor use, in both
cases for private use.

•

D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN
access to networks and telecom services.

64

ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻟ

،ﺞﻣﺍﺮﺑﻭ ﺔﺜﻳﺪﺣ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺄﺑ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﺮﻘﻳ

ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﻢﻈﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﻢﻈﻨﻠﻟ ﻊﻀﺨﺗ

ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﻢﻈﻨﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ

ﻩﺬﻫ ﺩﺍﺮﻴﺘﺳﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﻢﻈﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍﻭ

ﻪﻧﺃ ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ .ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﻳﻭ .ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ

ﻭﺃ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻴﺑ ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ،ﺯﻮﺠﻳ ﻻ
.ﺮﻈﺤﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺨﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻳﺄﺑ ﺎﻬﺘﻴﻜﻠﻣ ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ﺎﻬﺗﺭﺎﻋﺇ

ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻴﻜﻠﻣ ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ﺎﻬﺗﺭﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻴﺑ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ
ﺎﻤﺑ ،ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﺭﺎﻣﺪﻟﺍ ﺔﺤﻠﺳﺄﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﺔﻄﺸﻧﺃ ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺴﻳ ﻲﺋﺎﻬﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻭﺃ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻭﺃ ﻢﻴﻤﺼﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻻ ﻦﻜﻟﻭ ﻞﻤﺸﻳ

ﻢﻋﺩ ﻭﺃ ،ﺦﻳﺭﺍﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺂﺸﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺤﻠﺳﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ

.ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﺔﺤﻠﺳﻷﺍ ﻭﺃ ،ﺦﻳﺭﺍﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻣ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻟﻭﺪﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺌﻴﺑﻭ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ

European Union

Restrictions of Usage Information For Products
With Wireless LAN / 802.11 Interfaces

Products that fall into this category are denoted
by inclusion of the Class 2 identifier symbol
(exclamation mark in a circle) accompanying the
CE Mark on the products regulatory label, or on the

802.11 plug-in card:

63

ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑﻭ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣ ﻞﺜﻣ) ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍﻭ

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ "ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻟﺩﺃ" ﻢﺴﻗ ﺪﻫﺎﺷ ،(ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ

ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻣ ﻞﻀﻓﻷ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ

Regulatory Compliance ﻢﺴﻘﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ)

.www.dell.com/regulatory_compliance

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ
:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Global Recycling ﻢﺴﻘﻟ

.www.dell.com/recyclingworldwide

ﻢﺴﻘﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) Regulatory Compliance

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ www.dell.com

.www.dell.com/regulatory_compliance

ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻄﻤﻟﺍ ﻱﻮﺠﻟﺍ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺩﻮﻴﻗ ﻉﺎﺒﺗﺍﻭ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ .ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺰﺣ ﻞﻘﻧﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﻭ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) Regulatory Compliance ﻢﺴﻘﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ www.dell.com ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ

.www.dell.com/regulatory_compliance

.support.dell.com

ً

ﺍﻮﺟ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺩﻮﻴﻗ

62

ﺺﻴﺧﺮﺗﻭ ﻢﻴﻴﻘﺗﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ

(REACH) ﺕﺎﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ

ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻮﻫ REACH

ﻞﺧﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﻄﺨﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺩﺍﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗﻭ .ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺯﻭ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻜﻟ %0.1 ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺰﻴﻛﺮﺘﺑ Dell ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻲﻓ

.www.dell.com/reach ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﻼﻤﻬﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻨﻣ

ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻰﻟﺇ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ ،ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﻓ

ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﻼﻤﻬﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻨﻣ

ﻞﺜﻤﺘﻳﻭ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻲﺒﻠﺳ ﺮﺛﺃ ﺎﻬﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ
ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺬﺑ ﻢﻬﺴُﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻠﻤﻬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻓ ﻙﺭﻭﺩ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﺎﻬﺘﻴﻋﻮﻧ ﻦﻴﺴﺤﺗﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺕﻼﻤﻬﻤﻟﺍ ﻢﻠﺴﺘﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ

.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﻊﻗﻮﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻥﺍﻮﻨﻋ

:ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ .ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ

.www.euro.dell.com/recycling

ﺾﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ

ﻚﻳﺭﻮﻠﻛﺮﺒﻟﺍ

.ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻖﺒﻄﺗ ﺪﻗ – ﻚﻳﺭﻮﻠﻛﺮﺒﻟﺍ ﺾﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ
.www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate ﺮﻈﻧﺍ

61

ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ Dell ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻝﻮﺣ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ

.www.dell.com/recyclingworldwide ﺮﻈﻧﺍ، ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ءﺎﺤﻧﺃ ﻲﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﺨﻣ ﺔﺤﺋﻻ

ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ

ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻴﺸﺗ

ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻧﺇﻭ ،ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﻼﻤﻬﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ

ﻪﻌﻤﺠﻟ ﺔﺻﺮﻔﻟﺍ ﺔﺣﺎﺗﻹ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺂﺸﻨﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻰﻟﺇ ﻪﻟﺎﺳﺭﺇ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ .ﻩﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ

:ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﻚﺘﻟﻭﺩ ﻲﻓ ٍﻉﺍﻭ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻳﻭﺪﺗ

ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﻡﺰﺘﻠﺗ .www.euro.dell.com/recycling

ﺪﻴﻴﻘﺗ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺗ" ﺔﺤﺋﻼـﺑ (EEE) ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

."ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻷﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻄﺨﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺓﺮﻄﺨﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﺮﻈﺣ ﺔﺤﺋﻻ

ﺎﻴﻛﺮﺗ ﻲﻓ ﺔﻘﺒﻄﻤﻟﺍ (RoHS)

60

ENERGY STAR 5.0

ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣﻭ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﺑﺎﻘﺗ

ENERGY STAR ﺭﺎﻌﺷ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ 2009 ﻮﻴﻟﻮﻳ 1 ﺪﻌﺑ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ

ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﺒﺴﺑﻭ .ًﺎﻣﺪﻘﺗ ﺮﺜﻛﻷﺍ 5.0 ﺔﺌﻔﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

:ًﺎﻳﻮﻨﺳ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﺺﺋﺎﺼﺧﻭ ﺓءﺎﻔﻛ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ

ءﻞﻤﻟ ﻲﻔﻜﻳ) ﺔﺌﻴﻓﺪﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻏ ﺕﺎﺛﺎﻌﺒﻧﺍ ﻦﻣ (ﻞﻃﺭ

.ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﻭﻮﻠﻴﻛ

ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ
ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ ENERGY STAR

.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﻊﺿﻭ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻄﺸﻨﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ

ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺳ/ﺕﺍﻭﻮﻠﻴﻛ 500 ﻰﺘﺣ ﺮﻓﻮﺗ ﻥﺃ ﺔﻠﻫﺆﻤﻟﺍ ENERGY STAR

:ﻝﺩﺎﻌﺗ ًﺎﻳﻮﻨﺳ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺓﺪﻤﻟ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﺓﺩﺎﻴﻗ ﻡﺪﻋ ﻱﺯﺍﻮﻳ ﺔﺌﻴﻓﺪﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻏ ﻦﻣ ﺭﺪﻗ ﺕﺎﺛﺎﻌﺒﻧﺍ ﻊﻨﻣ

.ﻡﺪﻗ

ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻝﻮﺣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

.www.energystar.gov/powermanagement

ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ ENERGY STAR ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﺟﻮﻳ

.www.energystar.gov

•130 ﺮﻴﻓﻮﺗ

•200) ﻢﺠﻛ 91 ﻊﻨﻣ

.(ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻓﺮﻏ

•

.ﻊﻴﺑﺎﺳﺃ 3

•70 x ﻡﺪﻗ 70 ﺔﺣﺎﺴﻤﺑ ﺭﺎﺠﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﺘﺴﺑ ﻉﺭﺯ

ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﺎﻫءﻼﻤﻋ Dell ﻲﺻﻮﺗ

ﻞﻤﺸﺗﻭ .ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺕﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺍﻭ

ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ،ﺎﻬﻨﻣ ءﺍﺰﺟﺄﻛ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻚﻠﺗ

59

.ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ

ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﻝﻮﻄﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺩﺪﻤﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻠﻄﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

،ﻢﺴﺠﻟﺍ ﺔﺣﺍﺮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ

ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) Regulatory Compliance ﺔﺤﻔﺻ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺮﻳ

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ www.dell.com ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ (ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺎﺑ

.www.dell.com/regulatory_compliance

Weitere Hinweise zu ergonomischem Arbeiten finden
Sie auf der Website der gesetzlichen Bestimmungen
unter www.dell.com unter:

www.dell.com/regulatory_compliance.

.ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

.ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺩﺎﻬﺟﺇ ﺔﻟﻮﻄﻣ

ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

Energy Star® ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ

ENERGY STAR ﺭﺎﻌﺷ ﻞﻤﺤﻳ Dell ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻣ ﻱﺃ ﻥﺇ

ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﺣﺎﺘﺘﻓﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻪﺴﻔﻧ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.Dell ﻦﻣ ﻪﻨﺤﺷ ﺪﻨﻋ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻲﻓ ENERGY STAR

ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻟﺎﻛﻭ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻪﻘﻓﺍﻮﺗ ﻰﻠﻋ

58

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ

ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

ﺮﻄﺧ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ (ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ) ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻥﺎﺨﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻗﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺄﻓﺪﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻉﺎﻌﺷﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺜﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺭﺪﺼﻣ

ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﺎﻤﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻏ ﻭﺃ

ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺎﻳﻼﺧ ﻦﻴﺨﺴﺗ ﺪﻨﻋ .(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ 149) ﺔﻳﻮﺌﻣ 65

ﺐﺗﺮﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،ﺮﺠﻔﻨﺗ ﻭﺃ ﺏﻮﻘﺛ ﺎﻬﺑ ﺙﺪﺤﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ

.ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻪﻴﻠﻋ

ﺱﺃﺮﻟﺍﻭ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻥﺎﻣﺃ

ﻭﺃ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺪﻗ .ﺎﻬﻧﺍﺪﻘﻓ ﻭﺃ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﺤﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ

ﻰﻠﻋ ﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻂﺒﺿ ﻱﺩﺆﻳ

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ﻱﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﺝﺍﺮﺧﻺﻟ

ﻭﺃ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﺛﺆﻤﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﺜﻣ) ﻊﻨﺼﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ ﺱﺃﺮﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻭ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻭ

ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﺝﺍﺮﺧﻺﻟ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ

ﻦﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ ﺱﺃﺭ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃ ﻥﺫﺃ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺭ ﻰﻟﺇ ﻊﻨﺼ

57

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻯﻮﺘﺴﻣ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ

ُ

ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﻣ ﻭﺃ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻲﻓ ءﺎﻴﺷﺃ ﺔﻳﺃ ﺮﺸﺤﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

ﺱﺎﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ

ﻪﻴﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

ﺔﺟﺭﺪﻓ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟﻭ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻑﻮﺸﻜﻤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺪﻋﺎﻗ

ﺪﻨﻋ ًﺔﺻﺎﺧﻭ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺓﺭﺍﺮﺣ

ﻑﻮﺸﻜﻤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﺭﺪﺼﻣ ﺩﻮﺟﻭ

ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻭﺃ ﺔﺣﺍﺮﻟﺍ ﻡﺪﻌﺑ ﺱﺎﺴﺣﻹﺍ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺃ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻄﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟ

(ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﻊﻴﺒﻠﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻉﺯﻮﻣ ﻭﺃ)

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺑﺮﻬﻛ

.ﻕﻭﺮﺤﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ

.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ

.ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ

:(AC) ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍﻭ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .PA-1E :P01S :ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

.ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻰﻟﺇ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﺮﺧﺁ ﻝﻮﺤﻣ

ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻞﺜﻣ - ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻊﺿ

ﻦﺤﺷ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ - ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ

ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻧﻮﺨﺴﻠﻟ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺹﺮﺤﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻤﺑ ﻚﻴﻠﻋ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ

ﺎﻣﺇ ﺮﺒﻋ ﻞﺼﺘﻣ ﻲﻟﺁ ﻝﻮﺤﻤﻟ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺮﺋﺎﺠﺴﻟﺍ ﺔﻋﻻﻭ ﻝﻮﺤﻣ

.ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻛﺮﻣ ﻞﺜﻣ (ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ 24) ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ

.ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻩﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

•

•Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗﺍ

•Dell ﻦﻣ ﻡﺪﻘﻤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻻﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

•

•

•

56

ﻭﺃ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻭﺃ ﻢﻜﺤﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺇ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻭﺃ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﻄﺧ

ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ

.ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ Dell ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ًﺎﺼﻴﺼﺧ ﻚﻟﺬﺑ ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻰﺿﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ

ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺕﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺮﻴﻏ Dell ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ

:ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻨﻋ

.ﻮﺘﺴﻣﻭ ﺐﻠﺻ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﺿ

ﻢﻘﺗ ﻭﺃ ﻖﻠﻐﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻕﻮﻓ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻠﻟ ﻪﻴﻓ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺘﺑ

ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ (ﺔﺻﻮﺑ 4) ﻢﺳ 10.2 ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻙﺎﻨﻫ

ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻥﻷ ﻚﻟﺫﻭ .ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ ﻡﺯﻼﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻥﺎﻳﺮﺴﺑ ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ

.ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﺐﺒﺴﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻥﺎﻳﺮﺳ

:ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

ﺔﻴﻄﻏﻷﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻊﻓﺭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻨﺠﺗ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻢﻗ .ﺔﻠﺘﺒﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺎﻬﻠﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺧﺪﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻟﺎﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻓﻮﺸﻜﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﻤﺸﺗﻭ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﻭﺃ ﺞﻣﺪﻣ ﻡﺩﻮﻣ ﻱﺃ ﻞﻤﺸﻳ ﺎﻤﺑ) ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ

ﺔﻔﺻﺎﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻄﺋﺎﺣ ﺕﻼﺻﻮﻣ ﻱﺃ ﻦﻋ (ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻟّﻮُﻣ ﻭﺃ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

.ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ

.ﺓﺪﺘﻤﻣ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺪﺟﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ (ﺔﻴﻗﺮﺑ)

55

•

•

•

ﻡﺎﻋ

ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ءﺎﻬﻧﺇ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳﻭ .ﻩﺅﺎﻬﻧﺇ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ًﺎﻳﺭﺎﺳ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻈﻳ

ﻦﻣ ﻱﺄﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﻰﻠﻋﺄﺑ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻠﻟ ًﺎﻘﻓﻭ
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻑﻮﺳ ،ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺩﺮﺠﻤﺑﻭ .ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ
ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻀﺨﺗ .ﺎﻤﻬﻨﻣ ﺦﺴﻧ ﺔﻳﺃﻭ ﻪﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

ﻦﻴﺒﺗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ .ﺎﻬﺗﺍﺬﺑ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺓﺮﻘﻓ ﻞﻛ ﺪﻌﺗ .ﺱﺎﺴﻜﺗ ﺔﻳﻻﻭ

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ ﺍﺬﻫ ﻥﺈﻓ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﺮﻘﻔﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻥﺃ

ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻚﻠﺗ ﺪﻌﺗ .ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﻗﺎﺒﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻘﻔﻟﺍ

ﺖﻧﺃ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺎﻤﻛ Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻖﻓﺍﻮﺗ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻢﻬﻴﻟﺇ ﻝﻭﺆﻳ ﻦﻣﻭ ﺔﺛﺭﻮﻠﻟ ﺔﻣﺰﻠﻣ

ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟ ﻖﺣ ﻱﺃ ﻦﻋ -ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻪﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺪﺣ ﻰﺼﻗﻷ- ﻲﻠﺨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ًﺎﻳﺭﺎﺳ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻝﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻷ ًﺍﺮﻈﻧ .ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ

ﻩﺬﻫ ﺕﺃﺮﻗ ﺪﻗ ﻚﻧﺄﺑ ﺮﻘﺗ ﺖﻧﺃ .ﻚﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﺜﻤﺗ ﺎﻬﻧﺃﻭ ،ﺎﻫﺩﻮﻨﺒﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﺗﻭ ﺎﻬﺒﻋﻮﺘﺴﺗ ﻚﻧﺃﻭ ،ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﺺﺘﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻴﺑﻭ ﻚﻨﻴﺑ ﻕﺎﻔﺗﻼﻟ ﻱﺮﺼﺤﻟﺍﻭ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ

(012306 :ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ)

ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺓﺪﻌ

ﻭ

ﺞﺘﻨﻣ

ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻣ

ُ

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﺜﻣ) ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗﻭ ﻝﺩﺎﺒﺘﻟﺎﺑ

ءﺎﺳﺭﻹﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣﻭ ﺬﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﻠﺛﺎﻤﺘﻣ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ (ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ءﺎﺳﺭﻹﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗﻭ

.ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ﺕﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺍﻭ

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻥﺎﻣﻸﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟﻭ

ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

Regulatory Compliance ﻢﺴﻘﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ www.dell.com ﻰﻠﻋ (ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ)

.www.dell.com/regulatory_compliance

ﺯﺎﻬﺟ

ﻭ

54

ﺡﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ

ﻁﻭﺮﺸﻟ ًﺎﻘﺒﻃ Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻪﻣﺪﻘﺗ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺡﻮﺘﻔﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻪﺒﺟﻮﻤﺑ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺡﻮﺘﻔﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑﻭ

ﻪﻨﻜﻟﻭ ،ًﺍﺪﻴﻔﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻞﻣﺃ ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ ﺡﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻢﺘﻳ

ﻞﻤﺸﻳ ﺎﻤﺑ ،ﻲﻨﻤﺿ ﻭﺃ ﻦﻠﻌﻣ ﻥﺎﻤﺿ ﻱﺃ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ "ﻮﻫ ﺎﻤﻛ" ًﺎﺣﺎﺘﻣ ﻥﻮﻜﻳ

ﺔﻣءﻼﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻻ ﻦﻜﻟﻭ

ﻑﺮﻇ ﻱﺃ ﺖﺤﺗ ﻦﻴﻋﺯﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﻞﻤﺤﺘﻳ ﻻ .ﻦﻴﻌﻣ ﺽﺮﻐﻟ

ﺔﺻﺎﺧ ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺮﻋ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺔﻳﺃ ﻩﺎﺠﺗ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ

ﻭﺃ ﻊﻠﺳ ﺪﻳﺭﻮﺗ ﺮﺼﺤﻟﺍ ﻻ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺸﻳ ﺎﻤﺑ) ﺔﻘﺣﻻ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻴﺜﻤﺗ ﻭﺃ

،ﺡﺎﺑﺭﻷﺍ ﺓﺭﺎﺴﺧ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ،ﺔﻠﻳﺪﺑ ﺕﺎﻣﺪﺧ

ءﺍﻮﺳ ،ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻠﻟ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﻳﻷ ًﺎﻘﻓﻭ ﻭﺃ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ (ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﻄﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ

،(ﻩﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﻝﺎﻤﻫﻹﺍ ﻞﻤﺸﻳ ﺎﻤﺑ) ﺮﻴﺼﻘﺘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟﺎﺑ

ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺭﺎﻄﺧﺇ ﻢﺗ ﻥﺇﻭ ﻰﺘﺣ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﺔﻳﺄﺑ ﺄﺸﻨﻳ ﺎﻣﻭ

.ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ

ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ

ﺍﺬﻫ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ ًﺎﻘﻓﻭ "ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ًﺍﺩﺍﻮﻣ" ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﺜﻤﻳ
ﻩﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﺗﻭ ،C.F.R. 2.101 ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻣ 48 ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟ ﻖﺋﺎﺛﻭ"ﻭ "ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺞﻣﺍﺮﺑ" ﻰﻠﻋ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻣ 48 ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ًﺎﻘﻓﻭ ،"ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ

12.212 ﻢﻗﺭ C.F.R. ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻣ 48 ﺓﺮﻘﻔﻠﻟ ًﺎﻘﻓﻭﻭ C.F.R.12.212.
ﻢﻗﺭ ﻰﺘﺣﻭ 227.7202-1 ﻢﻗﺭ C.F.R. ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻦﻣ 48 ﺓﺮﻘﻔﻟﺍﻭ

ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻥﺈﻓ ،227.7202-4

ﻕﻮﻘﺤﻠﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻢﻬﻨﻜﻤﻳ

:ﻲﻫ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍﻭ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ .ﻂﻘﻓ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

Dell Products, L.P., One Dell Way, Round Rock,

53

.Texas 78682

ﻑﻼﺧ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻭﺃ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺓءﺎﺳﺇ

ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﺎﻤﻀﻠﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺔﻳﺃ .Dell ﺔﻛﺮﺷ

.ﻝﻮﻃﺃ ﺎﻤﻬﻳﺃ ،ًﺎﻣﻮﻳ (30) ﻦﻴﺛﻼﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﻭﺃ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻦﻣ

،ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺎﺑ ﻲﻔﺗ ﻑﻮﺳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻥﺃ Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻤﻀﺗ ﻻ

.ءﺎﻄﺧﺃ ﻼﺑ ﻭﺃ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﻱﺃ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻤﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻤﻀﺗ ﻻ ﺎﻤﻛ

،ﺓﻮﺟﺮﻤﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻚﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﻳ ﻑﻮﺳ

.ﻪﻨﻣ ﺔﻠﺼﺤﺘﻤﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻩﺎﺠﺗ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ

ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ DELL ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻠﺨﺗ ،ﺎﻬﻴﻋﺯﻮﻣ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﻴﻨﻟﺎﺑﻭ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻦﻋ ﺔﻟﺎﺻﻷﺎﺑ

ﻦﻜﻟﻭ ﻞﻤﺸﻳ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻨﻠﻌﻤﻟﺍ ءﺍﻮﺳ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻩﺎﺠﺗ

ﺔﻤﺋﻼﻤﻟﺍﻭ ﻖﻳﻮﺴﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ :ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻻ

ﻚﺤﻨﻤﻳ .ﻪﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻦﻴﻌﻣ ﺽﺮﻐﻟ

ﻕﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ ،ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ًﺎﻗﻮﻘﺣ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ

.ﺮﺧﻵ ﻊﻳﺮﺸﺗ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ﻯﺮﺧﺃ

ﺎﻬﻴﻋﺯﻮﻣ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ DELL ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻥﺃ ﻑﺮﻇ ﻱﺃ ﺖﺤﺗ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ

ﻻ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺸﻳ ﺎﻤﺑ) ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ

ﻭﺃ ،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﻭﺃ ،ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺡﺎﺑﺭﺃ ﺓﺭﺎﺴﺧ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﺮﺼﺤﻟﺍ

،(ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺮﺋﺎﺴﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ،ﺔﻛﺮﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻉﺎﻴﺿ

ﻥﺇﻭ ﻰﺘﺣ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺄﺸﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ

ﺾﻌﺑ ﻥﻷ ًﺍﺮﻈﻧ .ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺭﺎﻄﺧﺇ ﻢﺗ

ﻭﺃ ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻩﺎﺠﺗ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻭﺃ ﺮﺼﺤﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ

.ﻚﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻴﺿﺮﻌﻟﺍ

52

ﺎﻫﺪﻳﻭﺰﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛ ﻖﻓﺍﻮﺗﻭ ،ﺶﻴﺘﻔﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ءﺎﻨﺛﺃ Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻊﻣ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺍﺬﻫ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻑﻮﺳ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﻮﻘﻌﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﻼﺠﺴﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜﺑ

ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻀﺨﻳ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ

ﺪﺣﺍﻭ ﺐﻠﺻ ﺹﺮﻗ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻘﻨﻟ ﻭﺃ ،ﺔﻔﺷﺭﻷﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﻭﺃ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﺨﺴﻨﻛ
ﻻ .ﺔﻔﺷﺭﻸﻟ ﻭﺃ ﻁﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺔﻄﻳﺮﺷ
ﻦﻜﻟﻭ ،ﻪﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻭﺃ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺓﺭﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺮﻴﺟﺄﺗ ﻚﻟ ﺯﻮﺠﻳ

ﻊﻴﺑ ﻦﻣ ءﺰﺠﻛ ﺔﻴﺋﺎﻬﻧ ﺔﻔﺼﺑ ﻪﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﻪﻨﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻳﺄﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻊﻣ ،Dell ﺞﺘﻨﻣ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻞﻘﻧ ﻭﺃ

ﺔﻴﻜﻠﻤﻠﻟ ﻞﻘﻧ ﻱﺃ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺮﺘﺸﻤﻟﺍ

ﺔﻴﺴﻜﻌﻟﺍ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻟ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻊﻣ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺮﺧﺁ ﻰﻠﻋ

ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻪﻜﻓ ﻭﺃ ﻪﺘﻤﺟﺮﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﺻﻮﺑ 5.25 ﻭﺃ/ﻭ 3.5 ﻢﺠﺤﺑ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻟ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ .ﻚﻳﺪﻟ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ،ﺮﻴﺟﺄﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻋﻹﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻜﺒﺷ ﻭﺃ ﺮﺧﺁ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

.ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﻮﻨﺒﺑ ﻚﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺶﻴﺘﻔﺘﻟﺍ

.ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﻮﻨﺑ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﻻﺇ ﺮﺧﺁ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻩﺬﻫ

ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ

ﺏﻮﻴﻋﻭ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺏﻮﻴﻋ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻮﻠﺧ Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻤﻀﺗ

ﻦﻣ ًﺎﻣﻮﻳ (90) ﻦﻴﻌﺴﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﺓﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻞﻇ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ

ﺯﻮﺠﻳ ﻻﻭ ﻚﻴﻠﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻳﺍﺰﻣ ﺮﺼﺘﻘﺗ .ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ

ًﺎﻣﻮﻳ (90) ﻦﻴﻌﺴﺗ ﺓﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻤﺿ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﺔﻳﺃ ﺮﺼﺘﻘﺗ .ﻙﺮﻴﻐﻟ ﺎﻬﻠﻘﻧ

ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺩﻭﺪﺣ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ

ﺮﺼﺘﻘﺗ ﻑﻮﺳ .ﻚﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻁﺮﺸﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺈﻓ ﺍﺬﻟ ،ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ

ﻰﻠﻋ -ﻚﻟ ﺕﺎﻀﻳﻮﻌﺗ ﺔﻳﺃ ﻚﻟﺬﻛﻭ- ﺎﻬﻴﻋﺯﻮﻣﻭ Dell ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ

ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻻ ﺹﺮﻗ ﻱﺃ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ (ﺏ) ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻉﻮﻓﺪﻤﻟﺍ ﻦﻤﺜﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﺇ (ﺃ)

Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻰﻟﺇ ﺩﺮﻟﺍ/ﺓﺩﺎﻋﻺﻟ ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻊﻣ ﻪﻟﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳﻭ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻌﻳ .ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜﻟ ﻚﻠﻤﺤﺗ ﻊﻣ ﻚﺘﻘﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫﻭ

ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓءﺎﺳﺇ ﻭﺃ ﺙﺩﺎﺣ ﻦﻋ ًﺎﺠﺗﺎﻧ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ًﺎﻴﻏﻻ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ

51

Dell ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ

ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﻣ Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻴﺑﻭ ،ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻚﺘﻔﺼﺑ ،ﻚﻨﻴﺑ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻲﻫ ﻚﻠﺗ

ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻄﻐﺗ .Dell Global B.V. ﻭﺃ Dell Products L.P

ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﺎﻬﻟ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،Dell ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﻌﻳﺯﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ

ﺭﺎﺸﻳ) ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟﺎﻣ ﻭﺃ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻦﻴﺑﻭ ﻚﻨﻴﺑ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺺﻴﺧﺮﺗ
ﻦﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻊﻴﺒﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻻ .(ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻢﺳﺎﺑ ًﻻﺎﻤﺟﺇ ﺎﻬﻴﻟﺇ

ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺕﺍﺯﺎﻴﺘﻣﻻﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺪﻌﺗ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺎﻣﺃ .ﺎﻬﻜﻟﺎﻣ ﻭﺃ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺔﻬﺠﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤﻣ ،ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ

ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺔﻬﺠﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻲﻬﻓ ،ﺢﺿﺍﻭ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺩﺮﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ

،ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ (ﺐﻠﻋ) ﺔﺒﻠﻋ ﻡﺎﺘﺧﺃ ﻚﻓ ﻭﺃ ﺢﺘﻔﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺎﻬﻜﻟﺎﻣ ﻭﺃ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻖﺒﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ،ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻭﺃ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻭﺃ

ﻩﺬﻫ ﺩﻮﻨﺒﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﺘﻘﻓﺍﻮﻣ ﻲﻨﻌﻳ ﻚﻟﺫ ﻥﺈﻓ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ

ﺔﻓﺎﻛ ﻉﺎﺟﺭﺈﺑ ﻉﺍﺮﺳﻹﺍ ﻰﺟﺮﻴﻓ ،ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﺃ .ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ

ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺔﻳﺃ ﻑﺬﺣ ﻊﻣ ،(ﺐﻠﻌﻟﺍﻭ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ) ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ

ﻲﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺨﺴﻧ ﻯﻮﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

ﺓﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺺﻴﺧﺍﺮﺗ ﺓﺪﻋ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ .ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ

ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ .ﻚﻳﺪﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺦﺴﻧ

ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻈﻔﺣ ﻭﺃ ﺔﺘﻗﺆﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻮﻫ "ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ" ـﺑ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺩﺮﺠﻤﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺩﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻥﺇ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ

ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ (ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓﻭ) ﺍﺫﺇ "ًﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ" ﺪﻌﻳ ﻻ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ
ﻥﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ .ﻪﻴﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻞﻜﻟ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ
ﻻ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻡﺩﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻣﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺩﺪﻋ

ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺩﺪﻋ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻚﻳﺪﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ

ءﺍﺮﺸﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻑﻮﺳ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻡﺩﺎﺧ ﻰﻠﻋ

ﻚﻟﺫﻭ ،ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻊﻣ ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻯﻭﺎﺴﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺺﻴﺧﺍﺮﺗ

ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺖﻨﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﻴﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﺒﻗ

ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻚﻧﺈﻓ ،ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻞﺜﻤﺗ ﻭﺃ Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻯﺪﻟ ﻦﻴﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ

ﻖﺤﻟﺍ ،Dell ﻢﻫﺭﺎﺘﺨﺗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ءﻼﻛﻮﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻭﺃ Dell ﺔﻛﺮﺷ ﺢﻨﻤﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻩﺬﻫ

ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺓﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﺳ ءﺎﻨﺛﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺶﻴﺘﻔﺘﻟﺍ ﻲﻓ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻖﺒﺳ

50

ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

(ﻂﻘﻓ ﺍﺪﻨﻛ) Dell™

ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻊﻴﺑ ﻰﻟﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻛﻭ

ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻢﺘﻳ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻤﻀﺗ ﻻ Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ

ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺎﺑ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ

ﻦﻴﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻒﻠﺘﺨﺗ .ﻂﻘﻓ ﺮﺷﺎﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻊّﻨﺼﻤُﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ

ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .ﺮﺧﻷ ﺞﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ

ﻯﺪﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻳُ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﻥﺎﻤﻀﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺎ

ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻥﺃ ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻤﻀﺗ ﻭﺃ ﺮﺒﺘﺨﺗ ﻻ ﺎﻬﻧﺃ ﻻﺇ ،ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ

ﺎﻤﻛ ،Dell ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﻞﻛ ﻭﺃ ﻱﺃ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ

ﺕﺎﺌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻴﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻦﻤﻀﺗ ﻭﺃ ﺮﺒﺘﺨﺗ ﻻ Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻥﺃ

ﻦﻋ ﺕﻻﺅﺎﺴﺗ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ .ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻑﺎﻨﺻﺃ ﻦﻣ

ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻴﻌﻨﺼﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻌﺠﺸﻧﻭ ﻚﺤﺼﻨﻧ ﻦﺤﻨﻓ ،ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻦﻳﺮﺷﺎﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ

ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﺍًﺩﻭﺪﺤﻣ ﺎًﻧﺎﻤﺿ Dell ﺔﻛﺮﺷ ﺮﻓﻮﺗ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﺶﻣ (Dell ﺎﻬﺘﻌﻨﺻ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ) Dell ﺝﺎﺘﻧﺇ

ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﻱﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭﻭ

ﻖﺋﺎﺛﻭ ﻭﺃ/ﻭ Dell ﺓﺭﻮﺗﺎﻓ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻪﺘﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ

ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ .ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

ﻌﺳﺍﻭ ﺍًﺭﺎﻴﺘﺧﺍ Dell ﺔﻛﺮﺷ ﺮﻓﻮﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ

ً

Dell ﺭﺎﻌﺷ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻡﺎﺴﻗﻷﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺤﻴﺿﻮﺗ ﻢﺗ Dell

49

.ﺮﺷﺎﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﻊّﻨﺼﻤُﻟﺍ

%15 ﻎﻠﺒﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻒﻳﺭﺎﺼﻣ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻖﺤﻳ :ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻒﻳﺭﺎﺼﻣ

،ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍﻭ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ

.ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺍًﺭﻮﻈﺤﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺄﻛ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺎًﻔﻟﺎﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ

ﺔﻛﺮﺷ ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺐﺠﻳ ،ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﻹ :ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍﻭ 1-800-847-4096 ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ Dell

ﻱﺬﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻄﻨﻤﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﺪﻴﺻﺮﻟﺍ ﺩﺭ/ﺓﺩﺎﻋﻹ

.ﻩﺩﺭ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﺎﻳﺃ (5) ﺔﺴﻤﺧ ﻝﻼﺧ Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﺤﺸﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

:ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ .ﺪﻴﺻﺮﻟﺍ ﺩﺭ/ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ Dell ﻪﻴﻓ ﺕﺭﺪﺻﺃ ﻱﺬﻟﺍ

ًﺎﻘﻓﻭﻭ .

ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﺋﺰﺠﻟﺍ ﺕﺎﻌﺠﺗﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻥﺈﻓ ،Dell ﺔﻛﺮﺷ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟ

•Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻋﺎﺟﺭﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻦﺤﺷ

ﺔﺻﺎﺧ ﺭﺎﻌﺳﺃ ﺽﺮﻌﻟ ًﺍﺮﻈﻧ ﺓﺩﺮﻔﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺳﺃ ﻭﺃ ﺮﻴﺗﺍﻮﻔﻟﺍ

ﻭﺃ ﺕﺎﻀﻴﻔﺨﺗ ﺔﻳﺃﻭ ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺗ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﻭﺃ ﻊﻤﺠﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﺎﺒﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ

.ﺔﻨﻠﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﺯﺎﻴﺘﻣﺍ

ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺪﻳﺪﺠﻠﻟ ﺏﺭﺎﻘﻣ ﻒﻴﻠﻐﺗ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺎﻬﻔﻴﻠﻐﺗ ﻲﻓ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺪﻋﺃ

ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻞﻛﻭ ﻖﺋﺎﺛﻭﻭ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺔﻳﺃ ﻰﻟﺇ

•

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﻨﺤﺸﻟﺍ

ﻞﺒﻘﺗ ﻭﺃ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺪﻴﻛﺄﺗ ءﺍﺮﺟﺇﻭ ﻚﺘﻘﻔﻧ ﻰﻠﻋ (ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ) ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ

.ﻦﺤﺸﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻪﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻉﺎﻴﺿ ﺮﻃﺎﺨﻣ

•

ﺪﻴﺻﺭ ﺭﺍﺪﺻﺈﺑ ﻡﻮﻘﺘﺳ ،ﺔﻌﺠﺗﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﻜﻟ Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻢﻠﺴﺗ ﺪﻨﻋ

ﺔﻳﺃﻭ ﻞﻗﺃ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻭﺃ ﻦﺤﺷ ﻒﻳﺭﺎﺼﻣﻭ ءﺍﺮﺸﻠﻟ ﻉﻮﻓﺪﻤﻟﺍ ﺮﻌﺴﻟﺍ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﺍ ﻭﺃ

.ﺎﻬﺿﺮﻓ ﺮﻣﻷﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻒﻳﺭﺎﺼﻣ

ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ،ﺎﻨﻴﻟﺇ (ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ) ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ (ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ) ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺦﺴﻧ

ﻱﺃ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ .ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﻦﻳﺰﺨﺗ (ﺓﺰﻬﺟﺃ) ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﺜﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻠﺘﻤﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺮﺳ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻱﺃ ﻦﻋ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻦﺤﻧ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑﻭ CD

ﻦﻋ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻨﻧﺃ ﺎﻤﻛ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻠﺘﻤﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺮﺳ

.ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺪﻘﻓ

48

(ﻂﻘﻓ ﺍﺪﻨﻛ) Dell ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻉﺎﺠﺗﺭﻻﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ

ﻉﺎﺠﺗﺭﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻚﻟ ﻡﺪﻘﺗﻭ ،ﻲﺋﺎﻬﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻛ ﻚﻌﻣ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ Dell ﺔﻛﺮﺷ ﺭﺪﻘﺗ

.Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﺋﺍﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻢﻈﻌﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﺟﺭﻷﺍ ﻚﻟ ﻖﺤﻳ ،ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺎًﻌﺒﺗ

ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﺋﺍﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻉﺎﺠﺗﺭﻻﺍ

ﻭﺃ ﻦﺤﺷ ﻒﻳﺭﺎﺼﻣﻭ ءﺍﺮﺸﻠﻟ ﻉﻮﻓﺪﻤﻟﺍ ﺮﻌﺴﻟﺍ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺪﻴﺻﺭ ﻞﺑﺎﻘﻣ Dell

.ﺎﻬﺿﺮﻓ ﺮﻣﻷﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻒﻳﺭﺎﺼﻣ ﺔﻳﺃﻭ ﻞﻗﺃ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ

ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ :ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ

ﻞﻛ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺍﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ ﻭﺃ Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻊﻣ

ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍﻭ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﻦﻣ ًﺎﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺃ ﻪﻤﻴﻠﺴﺗ ﻢﺗ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺔﻣﻮﺘﺨﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻔﻠﻏﺃ/ﺎﻬﻓﻼﻏ ﻲﻓ ﺖﻟﺍﺯﺎﻣﻭ ﺎﻬﺤﺘﻓ

"ﻁﻭﺮﺸﻟﺍﻭ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓﺍﻮﻤﻟﺍ" ﺭﺰﻟ ﻙﺮﻘﻨﺑ ﺎﻬﻟﻮﺒﻘﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺞﻣﺍﺮﺑ

ﺎﻬﺗﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ (I agree to these Terms and Conditions)

ﻞﺼﺤﺘﻟ ﻡﻼﺘﺳﻻﺍ ﻝﺎﺼﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎ

ﻭﺃ ﻦﺤﺷ ﻒﻳﺭﺎﺼﻣ ﻭﺃ ءﺍﺮﺸﻠﻟ ﻉﻮﻓﺪﻤﻟﺍ ﺮﻌﺴﻟﺍ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺪﻴﺻﺭ ﻰﻠﻋ

:Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺎ

ﻭ

ﺍﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ ،ﻡﻼﺘﺳﻻﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺎ

N series ﺕﺎﺠﺘﻨﻣﻭ PowerEdge™ SC ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻡﺩﺍﻮﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ

.ﻡﻼﺘﺳﻻﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺎ

ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻬﺘﺘﺒﺛ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻭﺃ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻉﺎﺟﺭﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺪﻋﺃ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ Dell

ﺕﺎﺠﺘﻨﻣﻭ ، •EMC ﺕﺎﺠﺘﻨﻣﻭ ،Dell/EMC ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ

ﺞﻣﺍﺮﺑﻭ ،PowerVault 160T ﻂﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﺒﺘﻜﻣ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣﻭ ،Unisys

ﻭﺃ/ﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ،Dell ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣﻭ ،ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﺕﺎﻴﻤﻛ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻕﺎﻄﻧ ﺖﺤﺗ ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺺﻴﺧﺍﺮﺗ

(ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ) ﺞﺘﻨﻣ ﻭﺃ/ﻭ Dell ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﺔﺌﻴﻬﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺔﻳﺃﻭ ،ءﺍﺮﺸﻟﺍ

.ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻒﻳﺭﺎﺼﻣﻭ ﻞﻗﺃ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ

ﻣﻮﻳ 30 ﺓﺪﻤﻟ ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺕﺍءﺎﻨﺜﺘﺳﺍ

ً

ﻣﻮﻳ (30) ﻦﻴﺛﻼﺛ ﻝﻼﺧ PowerVault

ً

ﻣﻮﻳ (14) ﺮﺸﻋ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻝﻼﺧ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻋﺎﺟﺭﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ

ً

.ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﻋﺎﺟﺭﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

47

ﻣﻮﻳ (30) ﻦﻴﺛﻼﺛ ﻝﻼﺧ

ً

ﻣﻮﻳ 30 ﺓﺪﻤﻟ

.ﺎ

ً

•PowerConnectﻭ PowerEdge ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻉﺎﺟﺭﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

•

؟ﻲﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺡﻼﺻﺈﺑ ﻡﻮﻘﺘﺳ ﻒﻴﻛ

ﻦﻴﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﺟﺎﺘﻧﺇ ﻢﺗ ﺓﺩﺪﺠﻣﻭ ﺓﺪﻳﺪﺟ ءﺍﺰﺟﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻧ ﻦﺤﻧ

ﻥﺇ .ﺔﻟﺪﺒﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ءﺎﻨﺑﻭ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﺇ ﺯﺎﺠﻧﻹ ﻚﻟﺫﻭ

،Dell ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺗﺩﺎﻋﺇ ﺖﻤﺗ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻭﺃ ءﺍﺰﺟﺃ ﻲﻫ ﺓﺩﺪﺠﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ
ﺭﺎﺒﺘﺧﺍﻭ ﺺﺤﻓ ﻢﺗ .ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻬﻀﻌﺑ
ﺔﻟﺪﺒﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻥﻮﻜﺗ .ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻞﻛ

ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻞﻛ Dell ﻚﻠﺘﻤﺗ .ﻪﺘﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﻦﻤﺿ

.ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﺍﺰﻤﻟﺍ

؟ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻞﻘﻧﺃ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻫ

ﻞﻘﻨﺑ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻡﺪﻋ ﺔﻈﺣﻼﻣ ءﺎﺟﺮﻟﺍ .ﺎﻨﻳﺪﻟ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻞﺠﺳﻭ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺔﻴﻜﻠﻣ

.CompleteCare™ ﺔﻣﺪﺧ

ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟﻭ (ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻞﻘﻧ) ﺍﺪﻨﻛ ﻲﻓ ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺮﺧﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻤﻋ ﻦﻣ

www1.ca.dell.com/content/topics/reftopic.aspx/

.gen/en/ccare?c=ca&l=en&s=gen&~section=012

ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ًﻻﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﻢﻗﺭ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ (ﻝﺯﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻜﻠﻬﺘﺴﻣ ءﻼﻤﻌﻟ) 1-800-847-4096

.(ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ءﻼﻤﻌﻟ) 1-800-387-5757

ﺍﺬﻫ ﻞﻛ .ﻂﻘﻓ Dell ﺔﻛﺮﺷ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺕﺎﺒﻠﻃ ﻞﻛ ﻊﻀﺨﺗ

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷﻭ ﺩﻮﻨﺒﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﺕﻼﻳﻮﺤﺘﻟﺍ

www.dell.ca/servicecontracts ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ

ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ .www.dell.ca ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻊﻴﺒﻠﻟ Dell ﻁﻭﺮﺷﻭ ﺩﻮﻨﺑﻭ

ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺻﺃ ﻦﻤﻀﺗ ﻥﺃ Dell ﺔﻛﺮﺷ

.ﺮﺧﺁ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﺎﻬﺋﺍﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻗﺩ ﻭﺃ ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ

46

:ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﻞﻜﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻲﻠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﺒﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻘﻓﺍﻭ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺩﺪﺠﻣ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺟ ءﺰﺠﺑ ﻒﻟﺎﺗ ءﺰﺟ ﻱﺃ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻡﻮﻘﻨﺳ

ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻥﺎﻤﺘﺋﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻗﺭ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻨﺳ ﺎﻨﺑ ﻚﻟﺎﺼﺗﺍ ﺪﻨﻋ .ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻼﻟ ﺝﺎﺘﺤﻳ

ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻚﻠﻤﺤﻧ ﻦﻟ ﺎﻨﻨﻜﻟ ،ﻒﻟﺎﺘﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻪﻴﻓ ﺐﻠﻄﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ

ﺎًﻣﻮﻳ 30 ﻝﻼﺧ ﻲﻓ ﺎﻨﻴﻟﺇ ﻲﻠﺻﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﻝﺪﺒﺘﺴﻤﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ

ﻝﻼﺧ ﻲﻠﺻﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻢﻠﺘﺴﻧ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﻚﻴﻟﺇ ﻝﺪﺒﺘﺴﻤﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﺎﻨﻣﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ

ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻒﻴﻀﻨﺳ ﻭﺃ ﻚﻴﻟﺇ ﺓﺭﻮﺗﺎﻓ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﺎﻣﺇ ﻡﻮﻘﻨﺳ ،ﺎًﻣﻮﻳ 30

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻥﺎﻤﺘﺋﻷﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ءﺰﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ Dell ﺎﻬﺗﺩﺪﺣ ﻲﺘﻟﺍ

.ﺍﺪﻨﻛ ﻞﺧﺍﺩ ﺎًﻧﺍﻮﻨﻋ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﻚﻴﻟﺇ ءﺰﺠﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻊﻓﺪﺑ ﻡﻮﻘﻨﺳ

ﻭﺃ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻰﻠﻋ ﺭﺪﻘﻧ ﻦﻟ ﺎﻨﻧﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ءﺎﺟﺮﻟﺍ

ءﺰﺟ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺮﺟﻷﺍ ﺔﻋﻮﻓﺪﻣ ﻦﺤﺷ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻚﻟ ﻪﻨﺤﺸﻧ ﺎﻣ ﻦﻤﻀﺘﻴﺳ ﺎﻤﻛ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ،ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ (ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ) ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻦﺤﻧ .(ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ) ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﻦﻳﺰﺨﺗ (ﺓﺰﻬﺟﺃ)

ﺍ

ءﺎﻨﺑ ﻚﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ Dell ﻊﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺪﻘﻋ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ

ً

ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ .ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺪﻘﻋ ﻁﻭﺮﺷ ﻰﻠﻋ

Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻮﻘﻋ ﺔﻳﺅﺭ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺖﻳﺮﺘﺷﺍ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ .1-800-847-4096 ﻢﻗﺭ ﻰﻠﻋ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ

ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻱﺮﻓﻮﻣ ﺪﺣﺃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻘﻋ

ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻨﻟ ﻦﻴﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻱﺮﻓﻮﻣ ﺩﻮﻘﻋ ﺮﻓﻮﺘﺗ .ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺎﻨﻟ ﻝﺪﺒﺘﺴﻤﻟﺍ ءﺰﺠﻠﻟ ﻚﺗﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﻜﻟ ﻝﺪﺒﺘﺴﻣ

ﻭﺃ www.dell.ca/servicecontracts ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ

.www.dell.ca/servicecontracts ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ

.ﺍﺪﻨﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

.ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﻮﻘﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻋ

؟ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻘﻋ ﺖﻳﺮﺘﺷﺍ ﻮﻟ ﺍﺫﺎﻣ

45

1-877-335-5767

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍﻭ ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﺎًﻣﻮﻳ 90 ـﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﺓﺪﻣ ﻲﻫ ﺎًﻣﻮﻳ 90 ـﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

90 ـﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﺓﺪﻣ ﺎًﻣﻮﻳ 90 ـﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ :ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﻞﻛ ﻦﻣ

ﻡﻮﻘﻨﺳ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍﻭ ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﺎ

ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﻬﺒﻴﻋ ﺖﺒُﺛ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺎﻨﻴﻟﺇ ﺓﺩﺎﻌﻤﻟﺍ Dell ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻳﺃ ﺡﻼﺻﺈﺑ

ﺞﺘﻨﻤﺑ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻡﻮﻘﻨﺳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻊﻄﺘﺴﻧ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ

ﻊﻣ ﻪﻔﻴﻀﺘﻟ ﺔﻌﺠﺗﺮﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻠﻟ ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻚﻟ ﺭﺪﺼﻨﺳ ، ﺎﻨﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ

ﻭﺃ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺎﻬﻔﻴﻠﻐﺗ ﻲﻓ ﺎﻨﻟ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﺔﻌﺠﺗﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ

ﺓﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﺒﻘﺗ ﻭﺃ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍﻭ ﺎ
ﻭﺃ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﻮﻘﻨﺳ .ﻦﺤﺸﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻪﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺪﻘﻓ

ﻚﻴﻟﺇ ﺔﻟﺪﺒﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻊﻓﺪﺑ ﻡﻮﻘﻨﺳ .ﻚﻟ ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

ﻦﺤﺷ ﻰﻠﻋ ﺭﺪﻘﻧ ﻦﻟ ﺎﻨﻧﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ءﺎﺟﺮﻟﺍ .ﺍﺪﻨﻛ ﻞﺧﺍﺩ ﺎًﻧﺍﻮﻨﻋ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ

.ﺍﺪﻨﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ

ﻞﺋﺍﺪﺒﺑ ﻚﻐﻠﺒﻧ ﺪﻗﻭ ﻙﺮﻄﺨﻨﺳ ،ﻞﻄﻌﻠﻟ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺎﻧﺪﻛﺄﺗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ

ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ،ﺎﻨﻴﻟﺇ (ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ) ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ (ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ) ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺦﺴﻧ

ﻱﺃ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ .ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﻦﻳﺰﺨﺗ (ﺓﺰﻬﺟﺃ) ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﺜﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻠﺘﻤﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺮﺳ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻱﺃ ﻦﻋ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻦﺤﻧ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑﻭ CD

ﻦﻋ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻨﻧﺃ ﺎﻤﻛ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻠﺘﻤﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺮﺳ

.ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺪﻘﻓ

ﺭﺎﻌﺷ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻷﺍ

ﺕﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺍ) ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﻞﻜﻟ Dell
DJ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ Axim ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ

ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺕﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ

؟Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻪﺑ ﻡﻮﻘﺘﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻣ

ﻣﺪﻘﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻊﻓﺩﻭ ﻪﻳﻭﺎﺴﻳ ﺎﻣ

ً

.ﻊﻓﺪﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

(ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

.ﺩﺪﺠﻣ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺟ ﻞﺛﺎﻤﻣ

ﻣﻮﻳ

ً

44

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ،( •PDAs) ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻤﺤﺗ

ﺓﺪﻣ ﺎﻣﺇ ﻦﻣ ﻝﻮﻃﻷﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻤﺤﺗ

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺎًﻣﻮﻳ-90 ﺓﺪﻣ ﻭ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻸﻟ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻨﺳ

ﺩﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻼﻜﻟ ﻭﺃ ،ﺎﻬﺤﻴﻠﺼﺗ ﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻸﻟ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ

ﺖﺒﻛﺭ ﻲﺘﻟﺍ Dell ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻥﺎﻤﺿ ﺓﺮﺘﻓ ﻲﻗﺎﺑ ﺎﻬﻧﺎﻤﺿ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻬﺤﻴﻠﺼﺗ

ﻰﻠﻋ ﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦﻣ Dell ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺃﺪﺒﺗ

ﻞﻤﺤﻳ ﺞﺘﻨﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺡﻼﺻﺈﺑ ﺎﻨﻤﻗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺪﻣ ﻢﺘﻳ ﻻﻭ .ﺓﺭﻮﺗﺎﻔﻟﺍ

ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ Dell ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ءﺍﺰﺟﺃ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺎًﻧﺎﻤﺿ

ﺏﻮﺘﻜﻤﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺪﻣ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﻞﺒﻗ

Dell ﻦﻣ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻚﻌﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ءﺎﺟﺮﻟﺍ .ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ

.ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻨﺳ ﺓﺪﻣ ﺔﻳﺯﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺪﻌﺑ

.ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻪﻴﻠﻋ

.ﻲﻌﺟﺭ ﺮﺛﺄﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻟ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻳﺃ ﻦﻜﻟ ،ﺎﻫﺮﻳﺪﻘﺘﻟ ﺎًﻘﻓﻭ

؟ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻌﻓﺃ ﺍﺫﺎﻣ

ﺣﺎﺘﻣ ﺎًﻤﻗﺭ ﺐﻠﻃﺍ ﻭﺃ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺰﻣﺭﻭ

.ﺎ

ً

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ

ﺍﺪﻨﻛ ﻲﻓ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻤﻀﻠﻟ

1-800-847-4096

1-800-387-5757

1-888-363-5150

ﻝﺯﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻢﻋﺩ

ﺐﺗﺎﻜﻤﻟﺍ ءﻼﻤﻋﻭ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻦﻣ

ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ءﻼﻤﻋ ﻞﻜﻟ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻢﻋﺩ

.ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﻄﻗﻭ

Dell ﺭﺎﻌﺷ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

•

ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻢﻋﺪﻟﺍhttp://support.ca.dell.com

. ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ

ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﻞﻜﻟ

43

،ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻴﺑ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻀﻳﻮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻳﺃ ﻞﻤﺤﺘﻧ ﻻ ﻦﺤﻧ

ﻭﺃ ﺔﻘﺣﻻ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﺻﺎﺧ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺔﻳﺃ ﻩﺎﺠﺗ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﻞﻤﺤﺘﻧ ﻻﻭ

ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﺕﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ﺔﻳﺃ ﻩﺎﺠﺗ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻳﺃ ﺩﻮﻴﻗ ﻥﻭﺪﺑ ﻞﻤﺸﻳ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﺿﺮﻋ

ﺓﺮﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ،ﺭﺍﺮﺿﻼﻟ ﻞﺑﺎﻘﻤﻛ ﻙﺪﺿ ﺮﺧﺁ

ﻦﻋ ﺎﻨﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻯﺪﻌﺘﺗ ﻦﻟ .ﺓﺩﻮﻘﻔﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗ ﻭﺃ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

ﻎﻠﺒﻣ ﻰﺼﻗﺃ ﻮﻫ ﺍﺬﻫﻭ .ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺸﻟ ﻪﺘﻌﻓﺩ ﻱﺬﻟﺍ ﻎﻠﺒﻤﻟﺍ

.ﻪﻨﻋ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻥﻮﻜﻧ

ﺭﺍﺮﺿﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍءﺎﻨﺜﺘﺳﻻﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ﺕﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ

ﻭﺃ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺍﺬﻟ ،ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

.ﻚﻴﻠﻋ ﻱﺮﺴﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍءﺎﻨﺜﺘﺳﻻﺍ

؟ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻳﺮﺳ ﺓﺪﻣ ﺎﻣ

ﺍﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ ،ﺓﺭﻮﺗﺎﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺮﺴﻳ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ Dell ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﺔﻨﺳ ﺎﻣﺇ ﻦﻣ ﻞﻗﻷﺍ ﺓﺪﻤﻠﻟ ﺎًﻧﺎﻤﺿ ﻞﻤﺤﺗ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟ ﻭﺃ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ

.ﻪﻌﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻨﺤﺷُ ﻱﺬﻟﺍ Dell ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻦﻣ

ﻦﻋ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﻻﻮﺤﻤﻟ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﻎﻠﺒﺗ

ﻲﻬﻓ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﻻﻮﺤﻣ ﺎﻣﺃ .ﺍًﺪﺣﺍﻭ ﺎًﻣﺎﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

.ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺔﻟﻮﻤﺸﻣ

ﺔﻗﺎﻃ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺳ

ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺖﺤﺗﻭ .ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺎﻬﻧﻮﻛ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﺘﻗﺆﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺳ 24 ﺓﺪﻣ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺘﺳ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻤﻀﻧ ﻦﺤﻧ ،ﺔﻨﺳ ﺓﺪﻤﻟ

.ﺔﻨﺳ ﺓﺪﻤﻟ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟﺍ

ﻣﻮﻳ- •90 ﺓﺪﻤﻟ ﺍًﺩﻭﺪﺤﻣ ﺎًﻧﺎﻤﺿ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻞﻤﺤﺗ

.ﺎ

ً

.ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻯﺪﻤﻟ ﺍًﺩﻭﺪﺤﻣ ﺎًﻧﺎﻤﺿ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﻤﺤﺗ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺍﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻠﻟ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ •

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﻮﺗﺎﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺕﺍﻮﻨﺳ 3 ﺓﺪﻤﻟ ﺮﻤﺘﺴﻴﻓ

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺓﺎﻄﻐﻣ ﻲﻬﻓ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﺎﻣﺃ

.ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ

•

•

•72 ﻰﺘﺣ ﻎﻠﺒﺗ ﺓﺪﻣ PERC 5 ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺮﻓﻮﺗ

•

42

؟ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻪﻴﻄﻐﻳ ﻻ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻣ

:ﻲﻄﻐﻳ ﻻ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ

•Dell ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ
ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻣﺎﻜﺘﻠﻟ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ

•Solution Provider Directﻭ Dell ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ

ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ) Products and Accessories

(ﻝﻮﻠﺤﻠﻟ ﺓﺮﻓﻮﻤﻟﺍ

:ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ

•

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ءﻮﺳﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍﻭ ﺙﺩﺍﻮﺤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ –

ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍﻭ

– Dell ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﻣ ﻖﺴﺘﻳ ﻻ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

–

ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟﺍ –

ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍﻭ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ –

ﺎﻫﺮﻴﻓﻮﺘﺑ Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ

ﺍًﺮﻴﻐﺘﻣ ﻭﺃ ﺍًﺩﻮﻘﻔﻣ ﻞﺴﻠﺴﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ

•

ﺎﻬﻨﻤﺛ •Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻖﻠﺘﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ

ﻯﺮﺧﺃ ﻕﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ ،ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ًﺎﻗﻮﻘﺣ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﺤﻨﻤﻳ

ﻩﺎﺠﺗ DELL ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺮﺼﺘﻘﺗ .ﻯﺮﺧﻷ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ

ﺎﻤﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍﻭ ﺡﻼﺻﺇ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺏﻮﻴﻋ ﻭﺃ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻞﻠﺨﻟﺍ

ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻲﻫ ﺓﺪﻤﻟ ،ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻴﺑ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻣ ﻮﻫ

،ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻴﺑ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ .ﺓﺭﻮﺗﺎﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ

ﺔﻨﻠﻌﻣ ءﺍﻮﺳ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﻞﻛ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ DELL ﻲﻠﺨﺗ

ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺩﻮﻨﺑﻭ ﺔﻴﻨﻤﺿ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﺔﻳﺃ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ ﻭﺃ

ﺢﻤﺴﺗ ﻻ .ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻦﻴﻌﻣ ﺽﺮﻐﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟﺍﻭ ﻖﻳﻮﺴﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟﺎﺑ

ﻭﺃ ،ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﺾﻌﺑ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ

ﺪﻗ ،ﻚﻟﺬﻟ .ﺔﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻨﻤﻀﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﺓﺪﻣ ﻝﻮﺣ ﻁﻭﺮﺷ ﺔﻳﺃ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍﻭ ﺕﺍءﺎﻨﺜﺘﺳﻻﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﻱﺮﺴﺗ ﻻ

41

ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺪﻳﺪﺠﻠﻟ ﺏﺭﺎﻘﻣ ﻒﻴﻠﻐﺗ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺎﻬﻔﻴﻠﻐﺗ ﻲﻓ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺪﻋﺃ •

ﺔﻨﺤﺸﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻯﺮﺧﺃ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻱﺃﻭ ﻖﺋﺎﺛﻭﻭ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺔﻳﺃ ﻰﻟﺇ

ﻉﺎﻴﺿ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﺒﻘﺗ ﻭﺃ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺪﻴﻛﺄﺗ ءﺍﺮﺟﺇﻭ ﻚﺘﻘﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ

ﻭﺃ ﺪﻴﺻﺭ ﺭﺍﺪﺻﺈﺑ ﻡﻮﻘﺘﺳ ،ﺔﻌﺠﺗﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻢﻠﺴﺗ ﺪﻨﻋ

ﺔﻳﺃﻭ ﻞﻗﺃ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻭﺃ ﻦﺤﺷ ﻒﻳﺭﺎﺼﻣ ﻭﺃ ءﺍﺮﺸﻠﻟ ﻉﻮﻓﺪﻤﻟﺍ ﺮﻌﺴﻟﺍ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﺍ

ﺹﺮﺣﺍ ،Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻰﻟﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

(ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ) ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻳﺃ ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ

ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺧﺃ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍﻭ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍﻭ ﺔﻴﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﻛﻭ ﻱﺃ

ﺮﻴﻏ Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻥﺇ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑﻭ CD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﺜﻣ

،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻠﺘﻤﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺮﺳ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ

ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺪﻘﻓ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﻧﺃ ﺎﻤﻛ

.ﺎﻬﺿﺮﻓ ﺮﻣﻷﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻒﻳﺭﺎﺼﻣ

.ﻊﺠﺗﺮﻤﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻠﻤﺘﺸﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻦﺤﺸﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻪﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ

•

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻥﺎﻤﺿ ﻁﻭﺮﺷ

(ﻂﻘﻓ ﺍﺪﻨﻛ) Dell

ﺓﺪﻤﻟ ﺎﻣﺇ ﺍًﺩﻭﺪﺤﻣ ﺎًﻧﺎﻤﺿ ﺍﺪﻨﻛ ﻲﻓ ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ Dell ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﻤﺤﺗ

ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻚﻟﺫﻭ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﻊﺑﺭﺃ ﻭﺃ ﺙﻼﺛ ﻭﺃ ﻦﻴﺘﻨﺳ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻨﺳ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ (ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ) ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ ﻥﺎﻤﺿ ﻱﺃ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .ﻩﺅﺍﺮﺷ

؟ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻪﻴﻄﻐﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻣ

ﻦﻣ Dell ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍﻭ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺏﻮﻴﻋ ﻲﻄﻐﻳ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﻲﻓ ﺎﻤﺑ-ﻦﻴﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻨﺋﻼﻤﻋ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻱﺃ-ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

.ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ Dell ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻚﻟﺫ

.ﺓﺭﻮﺗﺎﻔﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻚﺑ

40

ﻂﻘﻓ •Dell ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃﻭ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺟﺭﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓﻭ ﻊﺠﺗﺮﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺖﻨﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ

.ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ

،

ﻦﻣ ﻂﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﺒﺘﻜﻣﻭ ،EMCﻭ Dell|EMCﺯﺍﺮﻃ ﻦﻣ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍﻭ

ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣﻭ ،PowerVault ML6000 ﺯﺍﺮﻃ

ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻟﺪﻌﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣﻭ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑﻭ ،Dell

ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺼﻴﺧﺮﺗ ﻉﺎﺟﺭﺇ ﻦﻜﻤﻳ .ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺩﺎﻋﺇ

ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻌﻟ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﺖﺤﺗ

.ﺓﺮﻴﺜﻛ ﺕﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻫﺅﺎﻄﻋﺇ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺮﺷﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺤﺿﺍﻮﻟﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﻤﻟﺍ

ﻞﺼﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻒﻳﺭﺎﺼﻣ Dell ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻖﺤﻳ :ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻒﻳﺭﺎﺼﻣ

ﻥﺃ ﻭﺃ ﺎًﻔﻟﺎﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ،ﻉﻮﻓﺪﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﻦﻤﺛ ﻦﻣ %15 ﻰﺘﺣ

.Dell ﺔﻛﺮﺷ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺄﻄﺨﻟ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ

ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺘﺗ ﻥﺃ ًﻻﻭﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﺇ ﻞﺒﻗ :ﺞﺘﻨﻣ ﻉﺎﺟﺭﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻞﺒﻗ (CRA) ﺪﻴﺻﺮﻟﺍ ﺩﺭ/ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺘﻟ Dell

ﻢﻗﺭ ﻥﻭﺪﺑ ﺕﺎﻌﺠﺗﺮﻤﻟﺍ Dell ﻞﺒﻘﺗ ﻦﻟ .ﻁﻭﺮﺸﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ ﺓﺮﺘﻓ

ﻭﺃ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺘﻟ .(CRA) ﺪﻴﺻﺮﻟﺍ ﺩﺭ/ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺍ

ﺪﻴﺻﺮﻟﺍ ﺩﺭ/ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺐﻠﻄﻟ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺃ ﺪﻳﺮﺑ ﺚﻌﺒﻟ

ﺮﻈﻧﺍ ﻭﺃ ،www.dell.com/contact ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺫﺍ ،(CRA)
ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﻲﻓ "ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ" ﻭﺃ "Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ"

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﻱﺬﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﺎﻳﺃ 5 ﻝﻼﺧ Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻰﻟﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﺤﺸﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺪﻴﺻﺮﻟﺍ ﺩﺭ/ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟ Dell ﻪﻴﻓ ﺕﺭﺪﺻﺃ

ﺪﻴﺻﺮﻟﺍ ﺩﺭ/ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﺟﺃ ﻦﻣ ﺖﻠﺼﺣ ﻲﺘﻟﺍﻭ

ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻋ ﻙﺪﻴﺻﺭ ﻞﻘﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻴﺋﺰﺠﻟﺍ ﺕﺎﻌﺠﺗﺮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .(CRA)

ﺔﺻﺎﺧ ﺭﺎﻌﺳﺃ ﺽﺮﻌﻟ ًﺍﺮﻈﻧ ﺓﺩﺮﻔﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺳﺃ ﻭﺃ ﺮﻴﺗﺍﻮﻔﻟﺍ

ﺕﺎﻀﻴﻔﺨﺗ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺗ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﻭﺃ ﻊﻤﺠﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﺎﺒﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ

.ﺔﻨﻠﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﺯﺎﻴﺘﻣﺍ ﻭﺃ

39

•EqualLogicﻭ Dell EqualLogic ﺯﺍﺮﻃ ﻦﻣ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ

•Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻰﻟﺇ ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﺎﻬﻋﺎﺟﺭﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﺪﻋﺃ

Dell ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻉﺎﺠﺗﺭﻻﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ

(ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ)

ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻟ ﻡﺪﻘﺗﻭ ﻚﻌﻣ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ Dell ﺔﻛﺮﺷ ﺭﺪﻘﺗ

ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﺇ ﻚﻟ ﻖﺤﻳ .Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﺋﺍﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ
ﺮﻌﺴﻟﺍ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺪﻴﺻﺭ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻒﻳﺭﺎﺼﻣ ﺔﻳﺃﻭ ﻞﻗﺃ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻭﺃ ﻦﺤﺷ ﻒﻳﺭﺎﺼﻣ ﻭﺃ ءﺍﺮﺸﻠﻟ ﻉﻮﻓﺪﻤﻟﺍ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ ﺩﺪﺤﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﺿﺮﻓ ﺮﻣﻷﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ

ﻻﺇ :ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺾﻌﺒﻟ ﺎ

ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺍﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ ﻭﺃ Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻊﻣ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ

ءﺍﺰﺟﻷﺍﻭ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻛ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻩﺎﻧﺩﺃ

ﻢﺗ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻡﻮﺘﺨﻤﻟﺍ ﺎﻬﻓﻼﻏ ﻲﻓ ﺖﻟﺍﺯﺎﻣﻭ ﺎﻬﺤﺘﻓ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑﻭ
ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓﺍﻮﻤﻟﺍ" ﺭﺰﻟ ﻙﺮﻘﻨﺑ ﺎﻬﻟﻮﺒﻘﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻦﻣ ﺎﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺃ ﻪﻤﻴﻠﺴﺗ

(I agree to these Terms and Conditions) "ﻁﻭﺮﺸﻟﺍﻭ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎ

ﻭﺃ ءﺍﺮﺸﻠﻟ ﻉﻮﻓﺪﻤﻟﺍ ﺮﻌﺴﻟﺍ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺪﻴﺻﺭ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺘﻟ ﺓﺭﻮﺗﺎﻔﻟﺍ ﻭﺃ

ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻒﻳﺭﺎﺼﻣ ﺔﻳﺃﻭ ﻞﻗﺃ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻭﺃ ﻦﺤﺷ ﻒﻳﺭﺎﺼﻣ

Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺎ

،

ﻦﻜﻤﻳ Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ PowerVault™ﻭ

ﻝﺎﺼﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎ

ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ Dell Precision™ﻭ ،Latitude™ﻭ ،OptiPlex™ﻭ

ﻝﻼﺧ ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻠﻟ Dell ﻢﺴﻗ ﻦﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ

،

.ﺓﺭﻮﺗﺎﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎ

ﻣﻮﻳ 21 ﺓﺪﻤﻟ ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺕﺍءﺎﻨﺜﺘﺳﺍ

ً

ﻣﻮﻳ 21 ﻎﻠﺒﺗ ﻉﺎﺟﺭﺇ ﺓﺪﻣ

ً

ﻣﻮﻳ 21 ﻝﻼﺧ ﺎﻬﺗﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ

ً

.ﺎﻬﺿﺮﻓ ﺮﻣﻷﺍ

ﻣﻮﻳ 30 ﻎﻠﺒﺗ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﺎﻬﺗﺩﺎﻋﺇ

ً

.ﺓﺭﻮﺗﺎﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﺤﺸﻟﺍ

ﻣﻮﻳ 30

ً

•PowerConnect™ﻭ ،PowerEdge™ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ

•Vostro™ ﺯﺍﺮﻃ ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻉﺎﺟﺭﺃ ﻦﻜﻤﻳ

38

؟ﻲﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺡﻼﺻﺈﺑ ﻡﻮﻘﺘﺳ ﻒﻴﻛ

ﻦﻴﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﺟﺎﺘﻧﺇ ﻢﺗ ﺓﺩﺪﺠﻣﻭ ﺓﺪﻳﺪﺟ ءﺍﺰﺟﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻧ ﻦﺤﻧ

ﻥﺇ .ﺔﻟﺪﺒﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ءﺎﻨﺑﻭ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﺇ ﺯﺎﺠﻧﻹ ﻚﻟﺫﻭ

،Dell ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺗﺩﺎﻋﺇ ﺖﻤﺗ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻭﺃ ءﺍﺰﺟﺃ ﻲﻫ ﺓﺩﺪﺠﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ
ﺭﺎﺒﺘﺧﺍﻭ ﺺﺤﻓ ﻢﺗ .ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻬﻀﻌﺑ
ﺔﻟﺪﺒﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻥﻮﻜﺗ .ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻞﻛ

ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻞﻛ Dell ﻚﻠﺘﻤﺗ .ﻪﺘﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﻦﻤﺿ

.ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﺍﺰﻤﻟﺍ

؟ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻞﻘﻧﺃ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻫ

ﻞﻘﻨﺑ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻦﻜﻤﻳ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﺎﻨﻳﺪﻟ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻞﺠﺳﻭ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺔﻴﻜﻠﻣ

:Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﻫﺬﻟﺎﺑ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .Dell ﺭﺎﻌﺷ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ

ً

www.dell.com/

us/en/dhs/topics/sbtopic_015_ccare.htm

ﺮﻴﻐﺻ ﺎًﻳﺭﺎﺠﺗ ًﻼﻴﻤﻋ ﻭﺃ ﺎًﻴﻟﺰﻨﻣ ﺎًﺒﺘﻜﻣ ﻚﻠﺘﻤﻳ ًﻼﻴﻤﻋ ﺖﻨﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ

ﻭﺃ ﺍ

ً

ﺎﻳﺩﺮﻓ ًﺎﻴﻟﺰﻨﻣ ًﺎﻜﻠﻬﺘﺴﻣ ﺖﻨﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ

ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺫﺍ ﺎًﻴﻟﻭﺩ ﻭﺃ ﺍًﺮﻴﺒﻛ ﻭﺃ ﺎًﻄﺳﻮﺘﻣ

• ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺫﺍ ،

•

www.dell.com/us/en/biz/topics/

sbtopic_ccare_nav_015_ccare.htm

ﻭﺃ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ءﻼﻤﻋ ﻦﻣ ﺖﻨﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ

،ﻦﻴﻔﻇﻮﻤﻠﻟ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ءﺍﺮﺸﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺎًﻳﺩﺮﻓ ﺎًﻴﻟﺰﻨﻣ ﺎًﻜﻠﻬﺘﺴﻣ

•

www.dell.com/us/en/pub/topics/ ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺫﺍ

sbtopic_015_ccare.htm

ﻞﺼﺗﺍ ﻭﺃ ءﻼﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻞﺜﻤﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ًﻻﺎﺼﺗﺍ ﻱﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.1-800-624-9897 ﻢﻗﺭ ﻰﻠﻋ

ﺕﻼﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻛ .ﻂﻘﻓ Dell ﺔﻛﺮﺷ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺕﺎﺒﻠﻃ ﻞﻛ ﻊﻀﺨﺗ

ﺩﻮﻨﺑﻭ ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷﻭ ﺩﻮﻨﺒﻟ ﻊﻀﺨﺗ

ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ .www.dell.com ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻊﻴﺒﻠﻟ Dell ﻁﻭﺮﺷﻭ

ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺻﺃ ﻦﻤﻀﺗ ﻥﺃ Dell ﺔﻛﺮﺷ

.ﺮﺧﺁ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﺎﻬﺋﺍﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻗﺩ ﻭﺃ ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ

37

،ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻗﺎﺑ ﺓﺮﺘﻓ ﻱﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ :ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻘﻓﺍﻭ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺩﺪﺠﻣ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺟ ءﺰﺠﺑ ﻒﻟﺎﺗ ءﺰﺟ ﻱﺃ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻡﻮﻘﻨﺳ

ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻥﺎﻤﺘﺋﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻗﺭ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻨﺳ ﺎﻨﺑ ﻚﻟﺎﺼﺗﺍ ﺪﻨﻋ .ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻼﻟ ﺝﺎﺘﺤﻳ

ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻚﻠﻤﺤﻧ ﻦﻟ ﺎﻨﻨﻜﻟ ،ﻒﻟﺎﺘﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻪﻴﻓ ﺐﻠﻄﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ

ﺎًﻣﻮﻳ 30 ﻝﻼﺧ ﻲﻓ ﺎﻨﻴﻟﺇ ﻲﻠﺻﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﻝﺪﺒﺘﺴﻤﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ

ﻝﻼﺧ ﻲﻠﺻﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻢﻠﺘﺴﻧ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﻚﻴﻟﺇ ﻝﺪﺒﺘﺴﻤﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﺎﻨﻣﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ

ﻥﺎﻤﺘﺋﻷﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ءﺰﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻒﻴﻀﻨﺳ ،ﺎًﻣﻮﻳ 30

ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺎًﻧﺍﻮﻨﻋ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﻚﻴﻟﺇ ءﺰﺠﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻊﻓﺪﺑ ﻡﻮﻘﻨﺳ
.(ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻢﻴﻟﺎﻗﺃﻭ ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻣﻭ ﻮﻜﻳﻭﺮﺗﺭﻮﺑ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ

ﻪﻨﺤﺸﻧ ﺎﻣ ﻦﻤﻀﺘﻴﺳ ﺎﻤﻛ .ﻚﺘﻘﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻚﻴﻟﺇ ءﺰﺠﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﻡﻮﻘﻨﺳ ،ﻚﻟﺫ ﺍﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ

ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻝﺪﺒﺘﺴﻣ ءﺰﺟ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺮﺟﻷﺍ ﺔﻋﻮﻓﺪﻣ ﻦﺤﺷ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻚﻟ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ،ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ (ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ) ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻦﺤﻧ .(ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ) ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﻦﻳﺰﺨﺗ (ﺓﺰﻬﺟﺃ)

ءﺎﻨﺑ ﻚﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ

ﺍ

ً

ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ .ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﻰﻠﻋ

ﻦﻳﺮﺧﻷﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻱﺮﻓﻮﻣ ﺪﺣﺃ ﻊﻣ ﺎﻨﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻘﻋ ءﺍﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ

ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻚﻟﺬﻟ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﺎﻨﻟ ﻦﻴﻌﺑﺎﺘﻟﺍ

Dell ﻊﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺪﻘﻋ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ

.ﺎﻨﻟ ﻝﺪﺒﺘﺴﻤﻟﺍ ءﺰﺠﻠﻟ ﻚﺗﺩﺎﻋﺇ

.ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﻮﻘﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻋ

؟ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻘﻋ ﺖﻳﺮﺘﺷﺍ ﻮﻟ ﺍﺫﺎﻣ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ

36

؟Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻪﺑ ﻡﻮﻘﺘﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻣ

ﻦﻣ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍﻭ ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﺎًﻣﻮﻳ 90 ـﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﺓﺪﻣ ﻲﻫ ﺎًﻣﻮﻳ 90 ـﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

ﺎًﻣﻮﻳ 90 ـﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﺓﺪﻣ ﺎًﻣﻮﻳ 90 ـﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ :ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﻞﻛ

ﺔﻛﺮﺷ ﻡﻮﻘﺘﺳ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍﻭ ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ

ﺎﻨﻴﻟﺇ ﺓﺩﺎﻌﻤﻟﺍ Dell ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻱﺃ ﺡﻼﺻﺈﺑ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﻠﺜﻤﻣ ﻭﺃ Dell

ﻭﺃ Dell ﻊﻄﺘﺴﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﺒﻴﻌﻣ ﺎﻬﻧﺃ ﺖﺒُﺛ ﻲﺘﻟﺍﻭ

.ﺩﺪﺠﻣُ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺟ ﻞﺛﺎﻤﻣ ﺞﺘﻨﻤﺑ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻡﻮﻘﻨﺳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﻠﺜﻤﻣ

ﺩﺍﻮﻤﻠﻟ ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻚﻟ ﺭﺪﺼﻨﺳ ،ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺎﻨﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ

ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﺔﻌﺠﺗﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﻔﻴﻀﺘﻟ ﺔﻌﺠﺗﺮﻤﻟﺍ

ﻣﺪﻘﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻊﻓﺩﻭ ﻪﻳﻭﺎﺴﻳ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺎﻬﻔﻴﻠﻐﺗ ﻲﻓ ﺎﻨﻟ

ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍﻭ ﺎ

ً

ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﻮﻘﻨﺳ .ﻦﺤﺸﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻪﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺪﻘﻓ ﺓﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﺒﻘﺗ ﻭﺃ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻦﺤﺷ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻊﻓﺪﺑ ﻡﻮﻘﻨﺳ .ﻚﻟ ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺎًﻧﺍﻮﻨﻋ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﻚﻴﻟﺇ ﺔﻟﺪﺒﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ
.(ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻢﻴﻟﺎﻗﺃﻭ ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻣﻭ ﻮﻜﻳﻭﺮﺗﺭﻮﺑ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ

ﻚﻏﻼﺑﺇﻭ ﻙﺭﺎﻄﺧﺈﺑ ﻡﻮﻘﻨﺳ ،ﻞﻄﻌﻠﻟ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺎﻧﺪﻛﺄﺗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ

ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ،ﺎﻨﻴﻟﺇ (ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ) ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ (ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ) ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺦﺴﻧ

ﻱﺃ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ .ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﻦﻳﺰﺨﺗ (ﺓﺰﻬﺟﺃ) ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﺜﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻠﺘﻤﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺮﺳ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻱﺃ ﻦﻋ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻦﺤﻧ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑﻭ CD

ﻦﻋ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻨﻧﺃ ﺎﻤﻛ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻠﺘﻤﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺮﺳ

.ﻚﺘﻘﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻚﻴﻟﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﻡﻮﻘﻨﺳ ،ﻚﻟﺫ ﺍﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ

.ﻊﻓﺪﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﺋﺍﺪﺒﺑ

.ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺪﻘﻓ

35

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .Best Buy ﺮﺟﺎﺘﻣ

Best Buy ﺮﺟﺎﺘﻣ ﺏﺮﻗﺃ

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ﻚﻴﻟﺇ

www.bestbuy.com

.ﺮﺟﺎﺘﻤﻟﺍ ﻦّﻴﻌﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ

ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻦﻣ ﻝﺯﺎﻨﻤﻟﺍ ﻮﻜﻠﻬﺘﺴﻣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻭﺃ ﻱﺮﺘﻓﺩ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ءﺍﺮﺸﺑ ﺍﻮﻣﺎﻗ

ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺮﺠﺘﻣ ﻦﻣ Dell ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻲﺒﺘﻜﻣ

ﺮﺠﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﺮﺠﺘﻣ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﺟﻮﺗ

ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻦﻣ ﻝﺯﺎﻨﻤﻟﺍ ﻮﻜﻠﻬﺘﺴﻣ

ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ءﺍﺮﺸﻟﺎﺑ ﺍﻮﻣﺎﻗ

ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﻢﻋﺩ1-800-822-8965

ﻦﻴﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ءﻼﻤﻌﻟﺍﻭ ﻝﺯﺎﻨﻤﻟﺍ ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ

ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻄﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ءﻼﻤﻌﻟﺍ

ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ءﻼﻤﻋﻭ ﻥﻮﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻭﺃ

:(EPP) ﻦﻴﻔﻇﻮﻤﻠﻟ

:ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻠﻟ

ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧﻭ ﻢﻋﺪﻟﺍ1-800-456-3355

:(VARs) ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺎﻛﺮﺷﻭ

ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧﻭ ﻢﻋﺪﻟﺍ1-800-822-8965

:ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ءﻼﻤﻋ

ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧﻭ ﻢﻋﺪﻟﺍ1-800-234-1490

Dell ﺭﺎﻌﺷ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ1-800-567-0384

:ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺎﺑ

34

®

ﺓﺪﻣ •

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻞﻤﺤﺗ

ﺓﺪﻣ ﻭﺃ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻨﺳ ﺓﺪﻣ ﺎﻣﺇ ﻦﻣ ﻞﻗﻷﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ

ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻪﻌﻣ ﺖﻨﺤﺷُ ﻱﺬﻟﺍ Dell ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ

.ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺐﺴﺣ ،ﺱﺃﺮﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦﻣ Dell ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺃﺪﺒﺗ

ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺪﻣ ﻢﺘﻳ ﻻﻭ .ﻡﻼﺘﺳﻻﺍ ﻝﺎﺼﻳﺇ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺗﺎﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﻳﺇ

ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ءﺍﺰﺟﺃ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺎًﻧﺎﻤﺿ ﻞﻤﺤﻳ ﺞﺘﻨﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺡﻼﺻﺈﺑ ﺎﻨﻤﻗ ﺎﻣ

ﻦﻟ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻳﺃ ﻦﻜﻟ ،ﺎﻫﺮﻳﺪﻘﺘﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ Dell

.ﻲﻌﺟﺭ ﺮﺛﺄﺑ ﻥﻮﻜﺗ

؟ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻌﻓﺃ ﺍﺫﺎﻣ

ﻌﺒﺗ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺎﻨﺑﻭﺪﻨﻤﺑ ﻭﺃ ﺎﻨﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺪﻣ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﻞﺒﻗ

ﺎ

ً

ﺰﻣﺭﻭ Dell ﻦﻣ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ءﺎﺟﺮﻟﺍ .ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻠﻟ

ﺐﻠﻃﺍ ﻭﺃ ﻙﺪﻳ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻲﻓ (ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻔﺳﺃ ﻲﻓ ﻥﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ) ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﺣﺎﺘﻣ ﺎًﻤﻗﺭ

.ﺎ

ً

ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻢﻋﺪﻟﺍsupport.dell.com/

ContactUs

:ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻦﻣ ﻝﺯﺎﻨﻤﻟﺍ ﻮﻜﻠﻬﺘﺴﻣﻂﻘﻓ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻤﻀﻠﻟ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ1-800-624-9896

ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ1-800-624-9897

33

ﺭﺍﺮﺿﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍءﺎﻨﺜﺘﺳﻻﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ

ﻱﺮﺴﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍءﺎﻨﺜﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺍﺬﻟ ،ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺮﻌﻟﺍ

.ﻚﺘﻟﺎﺣ ﻲﻓ

؟ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻳﺮﺳ ﺓﺪﻣ ﺎﻣ

ﻭﺃ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﻳﺇ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺮﺴﻳ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ Dell ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺍﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ ﻡﻼﺘﺳﻻﺍ ﻝﺎﺼﻳﺇ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺗﺎﻔﻟﺍ

ﺔﻨﺳ ﺎﻣﺇ ﻦﻣ ﻞﻗﻷﺍ ﺓﺪﻤﻠﻟ ﺎًﻧﺎﻤﺿ ﻞﻤﺤﺗ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟ ﻭﺃ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ

.ﻪﻌﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻨﺤﺷُ ﻱﺬﻟﺍ Dell ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻦﻣ

ﻦﻋ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﻻﻮﺤﻤﻟ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﻎﻠﺒﺗ

ﻲﻬﻓ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﻻﻮﺤﻣ ﺎﻣﺃ .ﺍًﺪﺣﺍﻭ ﺎًﻣﺎﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

.ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺔﻟﻮﻤﺸﻣ

ﺔﻗﺎﻃ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺳ

ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺖﺤﺗﻭ .ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺎﻬﻧﻮﻛ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﺘﻗﺆﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺳ 24 ﺓﺪﻣ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺘﺳ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻤﻀﻧ ﻦﺤﻧ ،ﺔﻨﺳ ﺓﺪﻤﻟ

.ﺔﻨﺳ ﺓﺪﻤﻟ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟﺍ

ً

ﻣﻮﻳ-

.ﺎ

ً

ﺩﻭﺪﺤﻣ ﺎًﻧﺎﻤﺿ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻞﻤﺤﺗ

.ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻯﺪﻤﻟ ﺍًﺩﻭﺪﺤﻣ ﺎًﻧﺎﻤﺿ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﻤﺤﺗ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺍﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻠﻟ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ •

ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﺎﻣﺃ .ﺓﺭﻮﺗﺎﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﻳﺇ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺪﻤﻠﻟ ﺮﻤﺘﺴﻴﻓ

.ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺓﺎﻄﻐﻣ ﻲﻬﻓ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﻢﺗ
ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ،(

ﺓﺪﻣ ﺎﻣﺇ ﻦﻣ ﻝﻮﻃﻷﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻤﺤﺗ

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺎ

ﺩﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻼﻜﻟ ﻭﺃ ،ﺎﻬﺤﻴﻠﺼﺗ ﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻸﻟ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ

.ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻨﺳ ﺓﺪﻣ ﺔﻳﺯﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺪﻌﺑ

ﻣﻮﻳ 90 ﺓﺪﻣ ﻭ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻸﻟ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻨﺳ

ً

ﺖﺒﻛﺭ ﻲﺘﻟﺍ Dell ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻥﺎﻤﺿ ﺓﺮﺘﻓ ﻲﻗﺎﺑ ﺎﻬﻧﺎﻤﺿ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻬﺤﻴﻠﺼﺗ

.ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻪﻴﻠﻋ

•

•

•72 ﻰﺘﺣ ﻎﻠﺒﺗ ﺓﺪﻣ PERC 5 ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺮﻓﻮﺗ

•90 ﺓﺪﻤﻟ ﺍ

•

•PDAs) ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻤﺤﺗ

•

32

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ءﻮﺳﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍﻭ ﺙﺩﺍﻮﺤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ –

:ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ •

ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍﻭ

– Dell ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﻣ ﻖﺴﺘﻳ ﻻ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ –

ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟﺍ –

ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍﻭ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ –

ﺎﻫﺮﻴﻓﻮﺘﺑ Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ

ﺍًﺮﻴﻐﺘﻣ ﻭﺃ ﺍًﺩﻮﻘﻔﻣ ﻞﺴﻠﺴﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ

•

ﺎﻬﻨﻤﺛ •Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻖﻠﺘﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ

ﻙﻼﻬﺘﺳﻻﺍ ﺐﺒﺴﺑ ّﻲﻠﺒﻟﺍ

•

ﻕﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ ،ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ًﺎﻗﻮﻘﺣ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﺤﻨﻤﻳ

ﺮﺼﺘﻘﺗ .(ﺮﺧﻵ ﻊﻳﺮﺸﺗ ﻦﻣ ﻭﺃ) ﻯﺮﺧﻷ ﺔﻳﻻﻭ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ﻯﺮﺧﺃ

ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻬﺟﻻﺍ ﺏﻮﻴﻋ ﻭﺃ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻞﻠﺨﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗ DELL ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

.ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻴﺑ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍﻭ ﺡﻼﺻﺇ

ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻨﻠﻌﻤﻟﺍ ءﺍﻮﺳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻥﺇ

ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺩﻮﻨﺑﻭ ﺔﻴﻨﻤﺿ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﺔﻳﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻻ ﻦﻜﻟﻭ ﻞﻤﺸﻳ

ﺎﻬﺗﺪﻣ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ًﺎﻌﻴﻤﺟ ﻲﻫ ،ﻦﻴﻌﻣ ﺽﺮﻐﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟﺍﻭ ﻖﻳﻮﺴﺘﻠﻟ

.ﺓﺭﻮﺗﺎﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺪﻤﻟ ًﺎﻘﻓﻭ

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺪﻣ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻨﻤﺿ ﻭﺃ ﺔﻨﻠﻌﻣ ءﺍﻮﺳ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﺔﻳﺃ ﻖﺒﻄﺗُ ﻦﻟ

ﻚﻟﺬﻟ ﻲﻨﻤﻀﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻡﺍﻭﺩ ﺓﺪﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ .ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ

.ﻚﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ ﺪﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻀﻳﻮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻳﺃ ﻞﻤﺤﺘﻧ ﻻ ﻦﺤﻧ
ﻞﻤﺤﺘﻧ ﻻ ﻦﺤﻧ .ﺔﻴﺿﺮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻞﻤﺤﺘﻧ ﻻﻭ ،ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ

ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺓﺮﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻳﺃ

ﻦﻟ .ﺭﺍﺮﺿﻸﻟ ﻞﺑﺎﻘﻤﻛ ﻙﺪﺿ ﺮﺧﺁ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﻯﻭﺎﻋﺩ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺓﺩﻮﻘﻔﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

.ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺸﻟ ﻪﺘﻌﻓﺩ ﻱﺬﻟﺍ ﻎﻠﺒﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺎﻨﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻯﺪﻌﺘﺗ

.ﻪﻨﻋ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻥﻮﻜﻧ ﻎﻠﺒﻣ ﻰﺼﻗﺃ ﻮﻫ ﺍﺬﻫﻭ

31

ﺔﺳﺎﻴﺳﻭ ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ

ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ

Dell ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻥﺎﻤﺿ

(ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ)

ﺍًﺩﻭﺪﺤﻣ ﺎًﻧﺎﻤﺿ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ Dell ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﻤﺤﺗ

ﻚﻟﺫﻭ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﻊﺑﺭﺃ ﻭﺃ ﺙﻼﺛ ﻭﺃ ﻦﻴﺘﻨﺳ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻨﺳ ﻭﺃ ﺎ

(ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ) ﺞﺘﻨﻣ ﺺﺨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .ﻩﺅﺍﺮﺷ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺐﺴﺣ

.ﻡﻼﺘﺳﻻﺍ ﻝﺎﺼﻳﺇ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺗﺎﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﻳﺇ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

؟ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻪﻴﻄﻐﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻣ

Dell ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺏﻮﻴﻋ ﻲﻄﻐﻳ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﺎﻤﺑ-ﻦﻴﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻨﺋﻼﻤﻋ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻱﺃ-ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ

.ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ Dell ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ

؟ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻪﻴﻄﻐﻳ ﻻ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻣ

:ﻲﻄﻐﻳ ﻻ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻭﺃ ﻞﻣﺎﻜﺘﻠﻟ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ Dell

ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ) Products and Accessories

ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﻷﺍ

ﻣﻮﻳ 90 ﺓﺪﻤﻟ ﺎﻣﺇ

ً

(ﻝﻮﻠﺤﻠﻟ ﺓﺮﻓﻮﻤﻟﺍ

•

•Solution Provider Directﻭ Dell ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ

30

ﺕﺎﻌﻴﺒﻤﻟ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺪﻘﻓ ﺮﻃﺎﺨﻣﻭ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍﻭ ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ 11

ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﻲﻫ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻥﺇ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ Dell

ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻕﻮﻘﺣ ﻞﻘﺘﻨﺗ .ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺢﺿﺍﻭ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺎﻣ

.Dell ﺔﻛﺮﺷ ﺓﺄﺸﻨﻣ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ

ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ ﻚﻟﺫﻭ ﻪﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻉﺎﻴﺿ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ

ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻛﺮﺷ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻦﺤﺸﻟﺍ

ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ ﻚﻟﺫﻭ ﻪﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻉﺎﻴﺿ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺖﻧﺃ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ .Dell

ﺔﻛﺮﺷ ﺮﺒﺨﺗُ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﺎﻬﺗﺮﺘﺧﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻛﺮﺷ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻦﺤﺸﻟﺍ

ﺍًﺪﻛﺄﺘﻣ ﺖﻨﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺭﺍﺮﻗﻹﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺗﺎﻔﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ًﺎﻣﻮﻳ 21 ﻝﻼﺧ Dell

.ﻪﺋﺍﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻱﺃ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ﻭﺃ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻦﻣ

ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍﻭ ﺕﺎﻌﻴﺒﻤﻟﺍ ﺔﺒﻳﺮﺿ ﻦﻋ ﻝﻮﺌﺴﻣ ﺖﻧﺃ

ﻝﻮﻌﻔﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺳ ءﺎﻔﻋﺇ ﺓﺩﺎﻬﺷ Dell ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺖﻣﺪﻗ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ،ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺮﻣﺄﺑ

ﺦﻳﺭﺍﻮﺗ .ﻥﺎﻜﻤﻠﻟ ﻪﻨﺤﺷﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﺗﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﺔﻤﻴﻠﺳﻭ

ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻊﻀﺨﺗ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ Dell ﺕﺎﻌﻴﺒﻤﻟ .ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺞﺘﻨﻣ

ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﺑ Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻡﻮﻘﺗ ﺪﻗ .ﺓﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﻟﺍﻭ ﺚﻳﺪﺤﺘﻠﻟ Dell

ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺍﺬﻫﻭ ﻙﺭﺎﻄﺧﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺎﻣ ﺞﺘﻨﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋﻭ

ﺔﻛﺮﺷ ﻡﻮﻘﺘﺳ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ "ﻚﺗﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺔﻠﺳ" ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

،ﻪﺋﺍﺮﺷ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺍﺩﺃﻭ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺑ ﻢﺴﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ Dell

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﻲﻓ ﻪﻔﺻﻭ ﻢﺗ ﺎﻣﻭ ﻪﻨﺤﺷ ﻢﺗ ﺎﻣ ﻦﻴﺑ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ

.ﻂﻘﻓ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﻦﺤﺸﻟﺍ

.ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺝﻮﻟﺎﺘﻜﻟﺍ ﻭﺃ

29

12

،ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺎﻣﺎﺤﻤﻟﺍ ﺏﺎﻌﺗﺃﻭ ﻒﻳﺭﺎﺼﻤﻟﺍ ﻊﻓﺩ ﻑﺮﻃ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻜﻴﺳ

ﻰﻟﺇ ﻯﻭﺎﻋﺪﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

،50191 ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺐﺘﻜﻣ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻰﻟﺇ (NAF) ﻲﻨﻃﻮﻟﺍ ﻢﻴﻜﺤﺘﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ

.MN 55405 ،(Minneapolis) ﺲﻴﻟﻮﺑﺎﻨﻴﻣ

ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ Dell ﺕﺎﻌﻴﺒﻣ

Dell ﺕﺎﻌﻴﺒﻤﻟ .ﺪﺋﺍﻮﻔﻟﺍﻭ ﺭﺎﻌﺳﻷﺍ ﺽﻭﺮﻋﻭ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﺃﻭ ﻊﻓﺪﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ 10

ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ ،ﺎﻫﺪﺣﻭ Dell ﺔﻛﺮﺷ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﻊﻓﺪﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ

ﻻﺇ ،ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺮﻣﻷ Dell ﻝﻮﺒﻗ ﻞﺒﻗ ﻉﻮﻓﺪﻤﻟﺍ ﻎﻠﺒﻤﻟﺍ Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻰﻘﻠﺘﺗ

ﻦﻤﺛ ﻊﻓﺩ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻊﻣ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ ﻰﻠﻋ ﻕﺎﻔﺗﻻﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

ﺔﻠﻴﺳﻮﺑ ﻭﺃ ﻝﺍﻮﻣﻸﻟ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﻤﺘﺋﻷﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﺑ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ

ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻊﻣ ﻕﺎﻔﺗﻻﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺗ ﻢﺗ ﻯﺮﺧﺃ

ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻑﺮﺼﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗﻭ ﺔﻘﺤﺘﺴﻣ ﺮﻴﺗﺍﻮﻔﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ .ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻷﺍ

ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺓﺭﻮﺗﺎﻔﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺍ

ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺮﻣﺃ ﻦﻣ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ءﺍﺰﺟﻷ ﺮﻴﺗﺍﻮﻓ Dell ﺔﻛﺮﺷ ﺭﺪﺼﺗ

ﺎﻫﺮﻳﺪﻘﺘﻟ ﺎًﻘﻓﻭ Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺮﻣﺃ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ

،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻰﻠﻋ Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻊﻣ ﻚﻗﺎﻔﺗﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍﻭ - Dell ﺔﻛﺮﺷ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻦﻣ ﻢﻈﻨﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺮﻴﻌﺴﺘﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻥﻮﻜﺗ

ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ - ﺾﻔﺨﻣُ ﺪﺣﺍﻭ ﺮﻌﺳ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ًﻼﻛ ﻦﻤﻀﺘﺗ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ءﺰﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻄﻨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺾﻴﻔﺨﺘﻠﻟ Dell ﺔﻛﺮﺷ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺾﻴﻔﺨﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﻯﻭﺎﺴﺘﻠﻟ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻣ

ﺮﻴﻌﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻄﺧﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ ﺮﻴﻏ Dell ﺔﻛﺮﺷ .ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﺭﺎﻌﺳﻷﺍ

ﻆﻔﺘﺤﺗﻭ Dell ﻦﻣ ﺽﺮﻋ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ءﺎﻄﺧﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﺒﻄﻤﻟﺍ ءﺎﻄﺧﻷﺍﻭ

ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ ءﺍﺮﺷ ﺮﻣﺍﻭﺃ ﺔﻳﺃ ءﺎﻐﻟﺇ ﻖﺤﺑ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻭﺃ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻷﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺭﺍﺮﻗﺇ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺗﺎﻓ

ﻰﻠﻋ ﻩﺅﺍﺮﺷ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻚﺑ

https://support.dell.com/dellcare/Invoice.aspx

ءﺪﺑ ﺱﺎﻘﺗُﻭ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﻮﺗﺎﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ً

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻌﻴﺒﻤﻟﺍ ﺏﻭﺪﻨﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻭﺃ

28

ﻭﺃ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ءﺍﻮﺳ) ﻑﻼﺧ ﻭﺃ ﻉﺍﺰﻧ ﻭﺃ ءﺎﻋﺩﺍ ﻱﺃ .ﻡﺰﻠﻤﻟﺍ ﻢﻴﻜﺤﺘﻟﺍ 9

ﻭﺃ ﺔﻘﺑﺎﺳ ءﺍﻮﺳ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻗﺎﻌﻳ ﺕﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ﻉﻮﻗﻭ ﻢﻜﺤﺑ

ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍﻭ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣﻭ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺣ

ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ (ﻑﺎﺼﻧﻹﺍ ﺕﺍءﺎﻋﺩﺍﻭ ﺓﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺍﻭ ﻲﻓﺮﻌﻟﺍ

ﻝﻮﺤﻤﻟﺍﻭ ﺎﻬﺘﺛﺭﻭﻭ ﺎﻬﻴﻟﻮﺌﺴﻣﻭ ﺎﻬﻴﻔﻇﻮﻣﻭ ﺎﻬﺋﻼﻤﻋﻭ DELL ﺔﻛﺮﺷﻭ
("Dell" ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺎًﻌﻣ ﻢﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻳُ) ﺎﻬﻋﺮﻓﺃﻭ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻢﻬﻴﻟﺇ
ﺎﻬﺋﺎﻬﻧﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﻗﺮﺧ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺗ ﻭﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻋ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟﺍ

ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺘﺸﻣ) ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻚﻟﺬﺑﻭ ﺎﻬﻧﺎﻳﺮﺳ ﻭﺃ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍﻭ ﻊﺒﺘﻤﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﻲﻠﻜﻟﺍ

ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ءﺍﺮﺷ ﻭﺃ (ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﻗﻮﻣ ﺮﻴﻐﻟﺍ

ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻠﺣ ﻥﻮﻜﻳ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺮﺧﺃ ءﺍﺮﺷ ﻱﺃ ﻭﺃ Dell ﻥﻼﻋﺇ ﻭﺃ

ﻲﻨﻃﻮﻟﺍ ﻢﻴﻜﺤﺘﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻡﺪﻘﻤﻟﺍ ﻡﺰﻠﻤﻟﺍ ﻢﻴﻜﺤﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﻬﻧﻭ

ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﺮﻓﻮﺘﻳﻭ) ﺔﻌﺒﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻢﻈﻨﻟ ًﺎﻌﺒﺗ (NAF)
ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻭﺃ ،http://www.arb-forum.com

ﻦﻴﺑ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻭﺃ ﺏﺭﺎﻀﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .(1-800-474-2371 ﻢﻗﺭ

ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﻥﻮﻜﺗ ،ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻹﺍ ﻩﺬﻫﻭ ﻲﻨﻃﻮﻟﺍ ﻢﻴﻜﺤﺘﻟﺍ ﺲﻠﺠﻤﻟ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻢﻈﻧ

ﻦﻴﺑ ﻂﻘﻓ ﻑﻼﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻉﺍﺰﻨﻠﻟ ﺍًﺩﻭﺪﺤﻣ ﻢﻴﻜﺤﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﺳ .ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻩﺬﻬﻟ
ﻲﻓ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ DELL ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻻﻭ ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ ﻻ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ .Dell ﻭ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ
ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺪﺿ ﻭﺃ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﻊﻤﺠﻟﺍ ﻭﺃ

ﻭﺃ ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﻯﻮﻋﺪﻛ ﻭﺃ ﻞﺜﻤﻤﻛ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﺔﻳﺃ ﻲﻓ ﻢﻴﻜﺤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ

(ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺲﻴﻟﻭ) ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻥﺇ .ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻋﺪﻤﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻀﻘﻛ

ﺕﺪﺟﻭُ ﺍﺫﺇﻭ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻢﻴﻜﺤﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﺮﻫﻮﺟ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺮﺗ ﻩﺬﻫ ﻉﺍﺰﻨﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟ

ﻩﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﺗ .ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻜﺤﺘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﻖﺒﻄﺗُ ﻦﻠﻓ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ

ﻲﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﻢﻴﻜﺤﺘﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻢﻜﺤﻟ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻀﺨﻳﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺓﺪﺋﺎﻔﻟﺍ ﺔﻘﻔﺼﻟﺍ

.(FAA) 1-16 ﻢﺴﻘﻟﺍ (Federal Arbitration Act 9 U.S.C.)

ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻑﺮﻃ ﻞﻜﻟ ﻡﺰﻠﻣﻭ ﻲﺋﺎﻬﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻮﻫ (ﻦﻴﻤﻜﺤﻤﻟﺍ) ﻢﻜﺤﻤﻠﻟ ﺭﺍﺮﻗ ﻱﺃ ﻥﺇ

ﻥﻮﻜﺘﺳ Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻥﺇ .ﺔﺼﺘﺨﻣ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺗ ﺔﻤﻜﺤﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻘﻛ ﻪﻤﻳﺪﻘﺗ

ﻞﻴﻤﻋ ﻱﺃ ﺯﺎﻓ ﺍﺫﺇ .ءﻼﻤﻌﻠﻟ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﻢﻴﻜﺤﺘﻟﺍ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻊﻓﺩ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ
ﺔﻴﻄﺧ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﺰﺋﺎﻔﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﺏﺎﻌﺗﺃ ﺮﻓﻮﺗ ﻯﻮﻋﺪﺑ
ﻑﺮﻄﻠﻟ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺏﺎﻌﺗﺃ ﻊﻓﺩ ﻢﻜﺤﻤﻟﺍ ﺭﺮﻘﻳ ﻥﺃ ﺯﻮﺠﻴﻓ ،ﺏﺎﻌﺗﻷﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ

ﻚﻟﺫ ﺍﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓﻭ .ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻓﻮﻤﻟﺍ ﺏﺎﻌﺗﻷﺍ ﺮﻴﻐﺗ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟ ﺎ

ﻌﺒﺗ ﺰﺋﺎﻔﻟﺍ

ً

27

ﺕﺎﻀﻳﻮﻌﺗ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻞﻤﺤﺗ DELL ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻘﺗ ﻻ .ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ 6

ﺔﻳﺃ ﺮﺼﺤﻟﺍ ﻻ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺸﻳ ﺎﻤﺑ ،ﺎﻨﻫ ﻪﺤﻴﺿﻮﺗ ﻢﺗ ﺎﻣ ﻯﻮﺳ

ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻭﺃ ﺡﺎﺑﺭﺃ ﺓﺭﺎﺴﺧ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺡﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺞﺘﻨﻣ ﻩﺎﺠﺗ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

ﺎﻤﻴﻓ .ﻢﻋﺩ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻭﺃ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻭﺃ ﻝﺎﻤﻋﺃ

ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻟ ،ﺎﻨﻫ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ ﻪﺤﻴﺿﻮﺗ ﻢﺗ ﺎﻣ ﺍﺪﻋ

ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻦﻋ ﺕﺎﻀﻳﻮﻌﺗ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﺻﺎﺧ ﻭﺃ ﺔﻘﺣﻻ ﺭﺍﺮﺿﺃ

ءﺎﻋﺩﺍ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﺿﺮﻋ

ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻚﻧﺇ .ﺮﺧﺁ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ

ﻱﺃ ﻦﻋ ﺎًﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ DELL ﺔﻛﺮﺷ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺸﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ

.ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻉﻮﻓﺪﻤﻟﺍ ﻎﻠﺒﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻦﻋ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻎﻠﺒﻣ

ﺕﺎﻀﻳﻮﻌﺘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺎﻬﻟ ًﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ءﻲﺷ ﻱﺃ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑﻭ

ﻩﺬﻫ ﻖﻘﺤﺗ ﻢﻟ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ

.ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺎﻬﻓﺪﻫ ﺕﺎﻀﻳﻮﻌﺘﻟﺍ

ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻚﻧﺇ .ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ

ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﺔﻘﺒﻄﻤﻟﺍ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺎﺑ

ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻱﺮﺘﺸﺗ ﻚﻧﺃ ﺪﻬﺸﺗﻭ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻚﻧﺇ .ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ
ﻁﻭﺮﺷﻭ ﺩﻮﻨﺑ ﺎﻬﻟ Dell ﺔﻛﺮﺷ .ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺲﻴﻟﻭ ،ﻂﻘﻓ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﺑ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ

ﺩﻮﻨﺑ .ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﻣﺎﻌﻤﻟﺍﻭ

:ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻁﻭﺮﺷﻭ

.www.dell.com/policy/legal/termsofsale.htm

ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻖﻓﺍﻮﺗ .ﺔﻤﻛﺎﺤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ

ءﺎﻋﺩﺍ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ءﺍﺮﺷ ﻭﺃ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﺗ ﺕﺎﻌﻴﺒﻣ

ﺐﻗﺎﻌﻳ ﺕﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ﻉﻮﻗﻭ ﻢﻜﺤﺑ ﻭﺃ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ءﺍﻮﺳ) ﻑﻼﺧ ﻭﺃ ﻉﺍﺰﻧ ﻭﺃ

،ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺣ ﻭﺃ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺖﻧﺎﻛ ءﺍﻮﺳ ،ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ﻲﻓﺮﻌﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍﻭ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣﻭ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍﻭ

ﻭﺃ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟﺍ DELLﻭ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﻦﻴﺑ (ﺔﻴﻀﻳﻮﻌﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﻧﺎﻳﺮﺳ ﻭﺃ ﺎﻬﺋﺎﻬﻧﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﻗﺮﺧ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟﺍ

ﻭﺃ ﻪﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺷ ﻭﺃ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ

ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﻥﻮﻜﺗ ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺕﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ Dell ﺕﺎﻧﻼﻋﺇ

.ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺏﺭﺎﻀﺘﻟ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻥﻭﺪﺑ ،ﺱﺎﺴﻜﺗ ﺔﻳﻻﻭ

7

8

26

ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﺮﺧﻷ ﺞﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺽﻭﺮﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ .ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ 5

ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻁﻭﺮﺷﻭ ﺩﻮﻨﺑ ﻰﻟﺇ

ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺍﻭﺮﻓﻮﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ/ﻯﺮﺧﻷﺍ

ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍﻭ ﺩﻮﻨﺒﻠﻟ ًﺎﻌﺒﺗ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻟ

ﻢﺗ ﺎﻤﻛ ﻭﺃ http://www.dell.com/service_contracts

ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ/ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍﻭ Dell ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻦﻜﻤﻳ .ﺎﻬﺑ ﻙﺪﻳﻭﺰﺗ

ﺩﻮﻨﺒﻟﺍﻭ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑﻭ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻢﻬﺗﺎﻣﺪﺧ ﺍﻮﻌﺟﺍﺮﻳ ﻥﺃ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﺔﻛﺮﺷ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﻚﻟﺫﻭ ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﺎﻬﻤﻜﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍﻭ

Dell ﺔﻛﺮﺷ .ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ/ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺮﻳﺪﻘﺗﻭ Dell

ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻰﻘﻠﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﺔﻣﺰﻠﻣ ﺮﻴﻏ

Dell ﺔﻛﺮﺷ .ﻪﺋﺍﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ/ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺪﻘﻋ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ

ﻭﺃ ﺔﻣﺪﺧ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻛﺮﺷ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻢﻋﺩ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﺔﻣﺰﻠﻣ ﺮﻴﻏ

ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺎﻬﺋﺍﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭﺃ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻳﻷ ﻢﻋﺩ

ًﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻛ ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻊﻘﺗ .Dell

ﻊﻘﺗ ﻻ .(ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﻢﻋﺩ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻳﺃ ﻲﻘﻠﺗ ﻞﺒﻗ

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ/ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ

ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻭﺃ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ

ءﺍﺮﺟﺇ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ (ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ) ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

/ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻭﺃ Dell ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ،ﻝﺎﻤﻫﻹﺍ ﻞﻤﺸﻳ ﺎﻤﺑ ،ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ

/ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻥﺇ .ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

ﺩﺍﻮﻣ ﺦﺴﻧ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻢﻜﺤﺑ ﻢﻬﻟ ﺡﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

ﻡﺎﻴﻗ ﻞﺒﻗ .ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﻭﺃ ﺔﻨﺻﺮﻘﻣ

ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ/ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ Dell ﺔﻛﺮﺷ
ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ (ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ) ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻮﻠﺧ ﻦﻋ ًﻻﻮﺌﺴﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻚﻧﺈﻓ

ﻭﺃ ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻦﻋ ﺎًﻀﻳﺃ ًﻻﻮﺌﺴﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻤﻛ .ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻭﺃ
ﺔﻳﺃ ﻙﻼﺘﻣﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻜﻟ ﺦﺴﻧ ﻊﻨﺼﻟ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻙﻼﺘﻣﺍ

ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻕﺮﺨﻟ ﺔﺿﺮﻋ Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻌﺠﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ/ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ Dell ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺦﺴﻧ ﻢﺗ

ﻭﺃ ﺡﻼﺻﺇ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ ﺓﺮﻓﻮﻤﻟﺍ

.ﺎﻬﺤﻴﻠﺼﺗ ﺪﻴﻋﺃ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺠﻠﻟ ﺔﺌﻓﺎﻜﻣ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ

25

ﻞﻘﻧ ﺮﺒﻌﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺜﻣ .www.dell.com/register

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ءﺍﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ .ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﺩﻮﻨﺒﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻼﻟ ﻚﺘﻴﻧ ﻦﻋ ﻚﻤﺳﻹ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻣ

ﻁﻭﺮﺷﻭ ﺩﻮﻨﺑ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺮﺧﺁ ﻑﺮﻃ ﻢﻋﺩ ﻭﺃ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻣ

.ﻑﺮﻄﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ

ﺪﻗ ﺖﻧﺃﻭ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻰﻠﻋ ﺍًءﺎﻨﺑ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻛ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ .ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

.ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻩﺬﻫ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻘﻓﺍﻭ

.ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﻦﻴﺼﺧﺮﻤﻠﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻕﻮﻘﺣ ﻰﻘﺒﺗ

ﻦﻜﻤﻳ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ Dell ﺕﺎﻌﻴﺒﻤﻟ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍﻭ ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ Dell ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ

http://www.dell.com/policy/legal/warranty.htm

ﻞﺒﻗ ﺎﻨﺑ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺖﻧﺃﻭ

ﺔﻌﺠﺗﺮﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻠﻟ ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﺇ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻥﺃ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﻊﺠﺗﺮﻤﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺎًﻨﻤﻀﺘﻣ ﻥﻮﻜﻴﻟ

ﻦﻋ ﻝﻮﺌﺴﻣ ﺖﻧﺃ .ﻪﻟ ﺊﻓﺎﻜﻣ ﻒﻴﻠﻐﺗ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻪﻟ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﻴﻟﺇ

ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻉﺎﺟﺭﺇ ﺪﻨﻋ ﻞﻘﻨﻟﺍﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻉﺎﻴﺿ ﺮﻃﺎﺨﻣ

ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
،Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺎﻣ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﻉﺎﻴﺿ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ

ﺔﻛﺮﺷ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟ ًﺎﻘﻓﻭﻭ .ﻪﻌﻴﺑ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﻩﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ

ﺭﺎﻌﺳﺃ ﻭﺃ ﺮﻴﺗﺍﻮﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﺋﺰﺠﻟﺍ ﺕﺎﻌﺠﺗﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻥﺈﻓ ،Dell

ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﺎﺒﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺭﺎﻌﺳﺃ ﺽﺮﻌﻟ ًﺍﺮﻈﻧ ﺓﺩﺮﻔﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ

ﻉﺎﺟﺭﺇ ﻥﻮﻜﻳ ،ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻌﻴﺒﻤـﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﻭ .ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺗ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﻭﺃ ﻊﻤﺠﻣ

ءﺍﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﺑ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟ ﺎ

ﻌﺒﺗ ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ

ً

.ﻪﻨﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

3

4

24

Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﺋﺍﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﺎًﻌﺒﺗ ﻚﺗﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺪﻋﺃﻭ Dell ﺔﻛﺮﺷ ﺭﺎﻄﺧﺈﺑ ﻢﻗ ،("Dell ﻦﻣ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻊﻴﺑ")

:ﺮﻈﻧﺍ .Dell ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﺇ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ

.http://www.dell.com/policy/legal/warranty.htm

،("ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺎﺑ ﻊﻴﺑ") ﺔﺋﺰﺠﺗ ﻊﺋﺎﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﺋﺍﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺪﻋﺃﻭ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﺗ ﻻ ﻭﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.(ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﺇ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ﺎًﻌﺒﺗ) ﻪﻨﻣ ءﺍﺮﺸﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ

ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻓﺎﺿﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻩﺬﻫ .ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻣ

ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓﺍﻮﻤﻟﺍ ﺖﻤﺗ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﻯﺮﺧﺃ (ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻣ) ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣﻭ ﻚﻨﻣ ﺔﻌﻗﻮﻣ ﺔﻴﻄﺧ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺎﺑ

ﺔﻘﺒﻄﻨﻤﻟﺍ ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﻳ .ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ

ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ DELL ﺔﻛﺮﺷ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻰﻠﻋ

http://www.dell.com/policy/legal/warranty.htm

ﺔﻛﺮﺷ ﻡﺪﻘﺗ ﻻ .ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻣ DELL ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ

ﻦﻣ ﺔﻌﻨﺼﻣ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ DELL

.ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻚﻠﺘﺑ ﻦﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻭﺃ DELL ﻞﺒﻗ

ﻢﺘﻳ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻤﻓ

ﻑﺮﻃ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻱﺃﻭ "ﻲﻫ ﺎﻤﻛ" DELL ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻓﻮﺗ

ﻭﺃ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺞِﺘﻨﻤُﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻋﺩ ﻭﺃ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭﺃ ﺮﺧﺃ

ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻡﺪﻘﺗ ﻻ DELL ﺔﻛﺮﺷ .DELL ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺲﻴﻟﻭ ،ﺩﺭﻮﻤﻟﺍ

ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻛﺫ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺍﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻌﻳﺮﺳ

ﻝﺎﺼﻳﺇ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺗﺎﻔﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻒﺻﻭ ﻭﺃ DELL ﺔﻛﺮﺷ

ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ .ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺷ ﻞﺻﻭ ﻭﺃ ﺭﺍﺮﻗﺇ ﻭﺃ ﻦﺤﺸﻟﺍ

DELL ﺕﺎﻌﻴﺒﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻓﺪﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻠ

ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻭﺃ ﻥﺎﻤﺿ ﻱﺄﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺎﺑ ﺔﻣﺰﻠﻣ ﺮﻴﻏ DELL ﺔﻛﺮﺷﻭ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ

ﻌﻔﻣ ﻥﻮﻜﺗ DELL ﺔﻛﺮﺷ

ّ

ءﺎﻐﻟﺇ DELL ﺔﻛﺮﺷ ﺐﻠﻄﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ًﻼﻣﺎﻛ ﻎﻠﺒﻤﻟﺍ ﻰﻘﻠﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻣﺪﺧ

ﻖﻠﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺕﺎﻬﺟ ﻢﻋﺩ ﻭﺃ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭﺃ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺺﻴﺧﺍﺮﺗ

ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻌﻴﺒﻤﻟ .ﻩﺩﺍﺪﺳ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻎﻠﺒﻤﻟﺍ DELL ﺔﻛﺮﺷ
،ﻚﻤﺳﺈﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟ ﻚﻠﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﺔﻠ

ﻦﻜﻤﻳ .ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ءﺪﺑ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻤﺳﻹ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺪﺠﺗ ﻥﺃ

23

ﻌﻔﻣ DELL ﺔﻛﺮﺷ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍﻭ

ّ

1

2

Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻂﺸﻧ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻭﺃ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﻳﺇ ﻭﺃ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺓﺭﻮﺗﺎﻓ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ Dell ﺮﻓﻮﺗ

ﺾﻌﺑ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗﻭ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻟﻭﺪﻠﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﺮﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗﻭ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍﻭ

ﺕﺎﻌﻴﺒﻤﻟﺍ ﻢﺴﻘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺭﺎﺴﻔﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻐﺑ Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ

.www.dell.com/contactdell ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ

.ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻ ﺎًﻘﻓﻭ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﺪﺣ

.Dell ﺞﺘﻨﻣ ﺝﻮﻟﺎﺘﻛ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺗﺎﻔﻟﺍ

.ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ

:ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻭﺃ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻭﺃ

.ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺩﺪﺣ

.ﻚﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟﺍ Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷﻭ ﺩﻮﻨﺑ

ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ

ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺚﻴﺣ !ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟﺍ

.ﻚﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺎﻨﺜﺘﺳﻻﺍﻭ ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﻚﺗﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺍﻭ ﻚﻗﻮﻘﺣ ﻝﻮﺣ

.DELL ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻴﺑﻭ ﻚﻨﻴﺑ ﺕﺎﻋﺯﺎﻨﻤﻟﺍ ﻞﻜﻟ ﻱﺩﺮﻓ ﻢﻴﻜﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻠﻄﺘﻳ

ﻭﺃ/ﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﺗﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻰﻠﻋ ("ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ") ﻁﻭﺮﺸﻟﺍﻭ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻖﺒﻄﻨﺗ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻌﻴﺑ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ("ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ") ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ

ﻚﺗﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍﻭ ﻉﺮﻓﻷﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،Dell ﺔﻛﺮﺷ

ﺖﻠﺒﻘﺗ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ءﺍﺮﺷ ﻭﺃ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻝﻮﺒﻘﺑ .ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻲﻌﺋﺎﺑ ﻦﻣ

ﻩﺬﻬﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻲﻓ ﺎ

ﺒﻏﺍﺭ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ً

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺪﺣﺄﺑ ﻡﻮﻘﺗﻭ Dell ﺔﻛﺮﺷ ﺮﻄﺨُﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ

.ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻁﻭﺮﺷﻭ ﺩﻮﻨﺒﺑ ﺎ

ﻣﺰﺘﻠﻣ ﺖﺤﺒﺻﺃﻭ

ً

1

2

3

4

22

ﻥﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﻞﻤﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺮﻛﺬﺗ

ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻜﻣﺃ

ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﺪﻗ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻗ ﻒﺗﺎﻫ

ﺕﺍﻮﻄﺧ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻭﺃ ،ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻭﺃ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

ﻖﺋﺎﺛﻭ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻪﺴﻔﻧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻻﺇ ﻢﺘﺗ ﻻ ﻞﻄﻌﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹ ﻯﺮﺧﺃ

.ﻙﺪﻳ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ

:ﻢﺳﻻﺍ •
:ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ •
:ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ •

:(ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻣﺭ) •Express Service Code

:(ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ)

ﻲﻨﻓ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻢﺗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ) ﺔﻌﺠﺗﺮﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻠﻟ ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ

ﻻ/ﻢﻌﻧ ؟ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺖﻧﺃ ﻞﻫ •

:ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣﻭ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ •

ءﺪﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﻊﺟﺍﺭ

ﺎﻤﻛ .ﻒﻠﻣ ﻞﻛ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ًﻼﺼﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻒﻠﻣ ﻞﻛ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻦﻳﻭﺪﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

:ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻭﺃ ،ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻭﺃ ،ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇﻭ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻒﺻﻭ •

21

:ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ •

:(Dell ﻢﻋﺩ

:ﻩﺭﺍﺪﺻﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

:ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ •

:ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﻹﺍﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ •

:ﺎﻬﺑ

•Service Tag

•

•

•

ﻢﺴﻘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ

Dell ﻯﺪﻟ ﺕﺎﻌﻴﺒﻤﻟﺍﻭ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺍ

(ﻂﻘﻓ ﺉﺩﺎﻬﻟﺍ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ/ﺎﻴﺳﺁ ﻝﻭﺩ) • [e-mail]

(ﻂﻘﻓ ﺍﺪﻨﻛ)

•[e-mail]

ﻝﻮﺧﺩ ﻢﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ (FTP) ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛ ،anonymous :ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﺳﺎﺑ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻚﻟ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﻛ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ

•ftp.dell.com

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻛﺮﺷ ﻯﺪﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳﺃ ﻰﻟﺇ ﺖﺠﺘﺣﺍ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ

Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻊﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ ،ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺐﻠﻄﺗ ﻥﺃ ﺕﺩﺭﺃ ﻭﺃ ،Dell

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .www.dell.com ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ

ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻌﻴﺒﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻰﻟﺇ ﺙﺪﺤﺘﻠﻟ ﻭﺃ ﻚﺘﻘﻄﻨﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

.20 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ"

ﻞﺼﺘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ

Express Service Code ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻙﺪﻳ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻲﻓ (ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻣﺭ)

،Dell ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻲﻟﻵﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺩﻮﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻋﺎﺴﻳ

ًﺎﻀﻳﺃ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﺗ ﺪﻗ .ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻚﻟﺎﺼﺗﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﻴﻟ

ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻣﺭﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺪﺟﻮﻳ

.(ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ) Service Tag ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ

20

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻣﺪﺧ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ Dell ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍﻭ ﺔﻳﻮﻴﺳﻵﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ)

(ﻂﻘﻓ ﻱﺩﺎﻬﻟﺍ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ

(ﻂﻘﻓ ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ)

(ﻂﻘﻓ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ)

(ﻲﺒﻳﺭﺎﻜﻟﺍ ﻝﻭﺩﻭ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﻝﻭﺩ)

(ﻂﻘﻓ ﺍﺪﻨﻛ)

ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺮﺒﻋ (Dell ﻢﻋﺩ) Dell Support ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋﻭ ﺐﻳﻮﻟﺍ

Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﻢﻋﺪﻠﻟ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ

(ﻂﻘﻓ ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ)

(ﻂﻘﻓ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ)

(ﻂﻘﻓ ﺎﻴﺳﺂﺑ ﻱﺩﺎﻬﻟﺍ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺩ)

ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ

(Dell ﻢﻋﺩ) Dell Support

•[e-mail]

ﺮﺤﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﻝﻭﺩ)

(ﻂﻘﻓ ﻲﺒﻳﺭﺎﻜﻟﺍ

(ﻂﻘﻓ ﺉﺩﺎﻬﻟﺍ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ/ﺎﻴﺳﺁ ﻝﻭﺩ)

19

•www.dell.com

•www.dell.com/ap

•www.dell.com/jp

•www.euro.dell.com

•www.dell.com/la

•www.dell.ca

•support.dells.com

•support.jp.dell.com

• support.euro.dell.com

•supportapj.dell.com

•[e-mail]

• [e-mail]

• [e-mail]

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺖﻬﺟﺍﻭ ﺍﺫﺇ

ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ (Dell ﻢﻋﺩ) Dell Support ـﺑ ﻞﺼﺗﺍ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻳﺃ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻖﻳﺮﻓ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻰﺘﺣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻗ

ﺰﻣﺭ) Express Service Code ﻡﺎﻈﻧ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

Express ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ ،Dell ﻲﻓ ﻲﻟﻵﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﺪﻨﻋ

ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻴﻟ (ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻣﺭ) Service Code

ﻲﻓ

ﺔﻛﺮﺷ ﺏﻭﺪﻨﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ .ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻲﺿﺍﺭﻷﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻞﻛ

.ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ ًﺎﺣﺎﺘﻣ Dell ﻦﻣ (ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ً

ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺾﻌﺑ

.ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ Dell

ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧﻭ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ

.Dell ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻋ ﻚﺘﻠﺌﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ Dell ﻦﻣ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺡﺎﺘﺗ

ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﺎﻨﻳﺪﻟ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻖﻳﺮﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

،19 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﻞﺼﺘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ" ﺮﻈﻧﺍ ،Dell ﻯﺪﻟ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ

ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻭﺃ ﻚﺘﻘﻄﻨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃﺍﻭ

:ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟ

.ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ

.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻒﻇﻮﻣ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻗﺩﻭ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺕﺎﺑﺎﺟﻹﺍ

.support.dell.com

18

(ﺔﺻﻮﺑ 10.78) ﻢﻣ 273.9

(ﺔﺻﻮﺑ 13.38) ﻢﻣ 339.9

(ﺔﺻﻮﺑ 0.39) ﻢﻣ 9.99

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 35 ﻰﻟﺇ ﺮﻔﺻ ﻦﻣ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ 95 ﻰﻟﺇ 32)

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 65 ﻰﻟﺇ 40– ﻦﻣ :ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ 149 ﻰﻟﺇ 40–)

(ﻒﺛﺎﻜﺗ ﻥﻭﺪﺑ) %90 ﻰﻟﺇ %10 :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

(ﻒﺛﺎﻜﺗ ﻥﻭﺩ) %95 ﻰﻟﺇ %5 ﻦﻣ :ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

GRMS 1.3 :ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

ﺔﻴﺑﺫﺎﺟ ﻉﺭﺎﺴﺗ ﺓﺪﺣﻭ 163 :ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ

17

ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

ﻖﻤﻌﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ

(ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ) ﻥﺯﻮﻟﺍ(ًﻼﻃﺭ 3.17) ﻢﺠﻛ 1.44

ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ

ﺔﺟﺭﺩ ﻕﺎﻄﻧ

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ

ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

ﺔﻴﺒﺴﻨﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ

ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍGRMS 0.66 :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃﺔﻴﺑﺫﺎﺟ ﻉﺭﺎﺴﺗ ﺓﺪﺣﻭ 110 :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

(ﻊﺑﺎﺗ)

(ﺔﺻﻮﺑ 4.63) ﻢﻣ 117.6

(ﺔﺻﻮﺑ 2.7) ﻢﻣ 68.6

(ﺔﺻﻮﺑ 0.66) ﻢﻣ 16.8

(ﺔﺻﻮﺑ 4.5) ﻢﻣ 114.4

(ﺔﺻﻮﺑ 2.7) ﻢﻣ 68.6

ﻰﻟﺇ (ﺔﺻﻮﺑ 0.66) ﻢﻣ 16.8

(ﺔﺻﻮﺑ 0.91) ﻢﻣ 23.3

(ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﺒﻛ ﻥﻭﺪﺑ) ﻢﺟ 195

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

/ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ

ﺍﺪﻨﻛ/ﻚﻴﺴﻜﻤﻟﺍ

ﻝﻮﻄﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ

ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ءﺎﺤﻧﺃ ﻲﻗﺎﺑ

ﻝﻮﻄﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ

(ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ) ﻥﺯﻮﻟﺍ

/ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ

ﺍﺪﻨﻛ/ﻚﻴﺴﻜﻤﻟﺍ

ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ءﺎﺤﻧﺃ ﻲﻗﺎﺑ(ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﺒﻛ ﻥﻭﺪﺑ) ﻢﺟ 201

16

(ﻊﺑﺎﺗ)

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ

ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ءﺎﺤﻧﺃ ﻲﻗﺎﺑ

ﻉﻮﻨﻟﺍDA45NM103-00

(ﻲﻤﺳﺍ) ﺖﻟﻮﻓ 240 - ﺖﻟﻮﻓ 100

(ﺮﻤﺘﺴﻣ) ﺮﻴﺒﻣﺃ 1.5

14 VDC

ﺮﻴﺒﻣﺃ 3.21

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ

(ﻲﻤﺳﺍ) ﻝﺎﺧﺩﻺﻟ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺎﻴﺗ

(ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ)

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺩﺩﺮﺗ(ﻲﻤﺳﺍ ﺔﻳﺩﺮﻓ ﺔﻠﺣﺮﻣ) ﺰﺗﺮﻴﻫ 60 – ﺰﺗﺮﻴﻫ 50

ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺔﻗﺎﻃ

(ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ)

ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺭﺎﻴﺗ

(ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ)

15

(ﻊﺑﺎﺗ)

ﺔﻋﺎﺳ ﻞﻜﻟ ﺕﺍﻭ 20ﻡﺍﺮﺟ 175 ﻰﻟﺇ ﻡﺍﺮﺟ 164

ﺔﻋﺎﺳ ﻞﻜﻟ ﺕﺍﻭ 40ﻡﺍﺮﺟ 298 ﻰﻟﺇ ﻡﺍﺮﺟ 290

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ(ﻲﻤﺳﺍ) ﺖﻟﻮﻓ 11.1

/ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺪﺣﺍﻮﺑ ﺓﺪﻔﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﺗ ﺔﺘﻗﺆﻣ

ﺮﻄﻀﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻟ .ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺍ

ً

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ

ﺍﺪﻨﻛ/ﻚﻴﺴﻜﻤﻟﺍ/ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ

(ﻲﻤﺳﺍ) ﺖﻟﻮﻓ 240 - ﺖﻟﻮﻓ 100

(ﺮﻤﺘﺴﻣ) ﺮﻴﺒﻣﺃ 1.5

14 VDC

ﺮﻴﺒﻣﺃ 3.21

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ

(ﻲﻤﺳﺍ) ﻝﺎﺧﺩﻺﻟ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺎﻴﺗ

(ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ)

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺩﺩﺮﺗ(ﻲﻤﺳﺍ ﺔﻳﺩﺮﻓ ﺔﻠﺣﺮﻣ) ﺰﺗﺮﻴﻫ 60 – ﺰﺗﺮﻴﻫ 50

ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺔﻗﺎﻃ

(ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ)

ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺭﺎﻴﺗ

(ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ)

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻥﺯﻮﻟﺍ

ﻉﻮﻨﻟﺍDA45NM102-00

14

(ﺔﺻﻮﺑ 11.67) ﻢﻣ 296.4

(ﺔﺻﻮﺑ 6.56) ﻢﻣ 166.6

(ﺔﺻﻮﺑ 13.4) ﻢﻣ 340.4

ﺕﺍﻭ 4.3

ﺔﻋﺎﺳ ﻞﻜﻟ

ﺕﺍﻭ 40 ﺓﺪﺘﻤﻣ ﺔﻣﺰﺣ - Li-Ion ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻣﺰﺣ

ﺔﻋﺎﺳ ﻞﻜﻟ

(ﺓﺪﺘﻤﻣ ﺔﻣﺰﺣ) ﻢﻣ 16.7 x 39.5 x 296

13

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻉﻮﻨﻟﺍ Active-matrix TFT LCD

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

(ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ)

ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﻱﺮﻄﻘﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ

(ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ)

ﺔﻗﺪﻟﺍ768 x 1366

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺕﺍﻭ 20 ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻣﺰﺣ - Li-Ion ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻣﺰﺣ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ(ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻣﺰﺣ) ﻢﻣ 8.9 x 39.5 x 296

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭRealtek ALC269

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺣﺃ ﺔﻋﺎﻤﺳ

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍﺪﺣﺍﻭ ﻲﻤﻗﺭ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ

ﻢﻣ 3.5

/ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 250 ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ USB

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 500

USB 2.0

ﺎًﻨﺳ 20 ﺕﺍﺫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ

ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ DVI ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻝﻮﺤﻣ ﻦﺤﺷ ﻢﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻮﻳﺮﺘﺳ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓﻭ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ

DisplayPort

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻉﻮﻨﻟﺍIntel ﻦﻣ 2.0 ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺕﻮﺻ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺩﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 128 ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻙﺮﺤﻣ

ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ SATA ﺔﺒﻠﺻ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ

USB ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻥﻮﻨﺳ ﺔﻌﺑﺭﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺎﺘﺤﺘﻓ

12

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣMobile Intel 4 Series Express

PCI ﻞﻗﺎﻧﺖﺑ 32

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻗﺎﻧ ﺽﺮﻋﺖﺑ 64

ﺖﺑ 128 ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺓﺎﻨﻗ

DRAM ﻞﻗﺎﻧ ﺽﺮﻋ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ)

(ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ

ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ10/100 ﻲﺟﺭﺎﺧ USB

Intel Centrino

WLAN

ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ LAN ﺔﻜﺒﺷ

®

802.11n

(EDR) ﻦ

ﺴﺤﻣ

ّ

Bluetooth ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻘﻧ ﻝﺪﻌﻣ + Bluetooth 2.1

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﺠﻌﻣ

ّ

ﻉﻮﻨﻟﺍIntel ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻞ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻗﺎﻧﻲﻠﺧﺍﺩ PCI-E

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭGMA X4500HD

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻪﺘﻌﺳ ﻙﺮﺘﺸﻣ ﺖﻗﺆﻣ ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ ﻥﺰﺨﻣ

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 256

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺴﻜﺑﺎﺠﻴﻣ 2.0

11

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﻘﻳ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗﻭ

ﻰﻠﻋ (ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ)

Service Manual

.support.dell.com/manuals ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

®

Core™2 Duo SU9400

ﺰﺗﺮﻴﻫﺎﺠﻴﻣ 800

ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

Dell™ Adamo XPS™

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻳﺩﻮﻣ

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ

ﻉﻮﻨﻟﺍIntel

L2 ﺵﺎﻛ ﺓﺮﻛﺍﺫﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 3

ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻗﺎﻨﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗﺰﺗﺮﻴﻫﺎﺠﻴﻣ 800

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﺕﺍﺫ DDR3 SDRAM ﺓﺮﻛﺍﺫ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 4

10

2

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ 4

9

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺍﺪﻨﻛﻭ ﻚﻴﺴﻜﻤﻟﺍﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ

.ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺭﺍﻭ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ ﻪﻌﻓﺭﻭ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳﺮﻤﺘﺑ ﻢﻗ 3

1

8

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

:ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺪﺒﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻞﻤﻛﺃ

ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ

.ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﻴﺸﻌﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

2

1

ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 2

.ﺭﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻦﻣ

7

1

63 ................................................ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻟ

ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

63 ....................................... ﺔﻟﻭﺪﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺌﻴﺑﻭ

63 .................................European Union

65 ................................................... ଐஜ

65 .................................................. 㘆ท

66 .................................................. שᢕ

Información para NOM

66 .................(únicamente para México)

6

54 ................................ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

56 ..............................ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ

57 ................................................. ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

57 ...........................ﺱﺃﺮﻟﺍﻭ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻥﺎﻣﺃ

58 .......................ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

58 ........................................ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

58 .............................Energy Star® ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ

59 ...........................ENERGY STAR 5.0

59 ......................................ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

60 .............ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﺨﻣ ﺔﺤﺋﻻ

60 ............................................ ﺎﻴﻛﺮﺗ ﻲﻓ ﺔﻘﺒﻄﻤﻟﺍ

61 .......(REACH) ﺕﺎﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﺺﻴﺧﺮﺗﻭ ﻢﻴﻴﻘﺗﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ

61 ........................................ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

61 ...............ﻚﻳﺭﻮﻠﻛﺮﺒﻟﺍ ﺾﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ

(RoHS) ﺓﺮﻄﺨﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﺮﻈﺣ ﺔﺤﺋﻻ

62 ............................ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

62 ..............................................ًﺍﻮﺟ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺩﻮﻴﻗ

5

22 ... ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷﻭ ﺩﻮﻨﺑ

28 ................................. ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ Dell ﺕﺎﻌﻴﺒﻣ

30 .................ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳﻭ ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ

Dell ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻥﺎﻤﺿ

30 ......................................(ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ)

30 ................. ؟ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻪﻴﻄﻐﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻣ

30 .............. ؟ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻪﻴﻄﻐﻳ ﻻ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻣ

Dell ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻉﺎﺠﺗﺭﻻﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ

38 .................................(ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ)

Dell ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻥﺎﻤﺿ ﻁﻭﺮﺷ

40 .................................................... (ﻂﻘﻓ ﺍﺪﻨﻛ)

47 .............(ﻂﻘﻓ ﺍﺪﻨﻛ) Dell ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻉﺎﺠﺗﺭﻻﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ

Dell™ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

49 .................................................... (ﻂﻘﻓ ﺍﺪﻨﻛ)

50 .......................... Dell ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ

51 ........................................ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ

53 .................................ﺡﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ

ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ

53 ................................................. ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ

54 .......................................................ﻡﺎﻋ

4

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

7 ........................................... ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

10 ................................... ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

18 ..................................ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

18 .................................ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧﻭ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ

19 ........................................ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻣﺪﺧ

19 ............Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﻢﻋﺪﻠﻟ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ

Dell ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ

19 ............................... (Dell ﻢﻋﺩ) Support

ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﻢﺴﻘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ

20 ...................................Dell ﻯﺪﻟ ﺕﺎﻌﻴﺒﻤﻟﺍﻭ

20 .... ﻝﻮﺧﺩ ﻢﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ (FTP) ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ

20 ..............................................ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

20 .................................................ﻞﺼﺘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ

21 ......................................ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ

22 .......................................Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

3

ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ

ﻙﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﺸﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻰﺼﻗﺃ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻰﻠﻋ

ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻭﺃ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻦﻣ ﻲﺑﺎﺘﻛ ﻥﺫﺇ ﻥﻭﺩ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻳﺄﺑ ﺦﺴﻧ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ًﺎﺗﺎﺑ ًﺎﻌﻨﻣ ﻉﻮﻨﻤﻣ

Adamo

،

PowerVault

،

Intel

ﻭ ،

ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ

ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ

ﺔﻛﺮﺷ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳﻭ Bluetooth SIG, Inc ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤﻣ

ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ

U.S. Environmental Protection

ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ENERGY STAR ـﻟ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﻣ ﻖﻔﺘﺗ Energy Star ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺕﺭﺮﻗ

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ءﺎﻤﺳﺃﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

.ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ءﺎﻤﺳﻷﺍﻭ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﻜﻟﺍ ﺎﻣﺇ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ

ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻙﻼﺘﻣﻻ ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻲﻌﺳ ﻱﺃ Dell Inc. ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻔﻨﺗ

.ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﻙﺮﺒﺨﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

.ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺪﺑ

.ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ .© 2009 Dell Inc

.Dell Inc ﺔﻛﺮﺷ

ﻭ ،

DELL

ﺭﺎﻌﺷﻭ

Dell

ﻭ ،

Dell Precision

ﻭ ،

ﻭ .Dell Inc ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ

A01 ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ G678R ءﺰﺠﻟﺍ ﻢﻗﺭ 2009 ﺮﺑﻮﺘﻛﺃ

:ﺺﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ

PowerConnect

ﻭ ،

Latitude

ﻭ ،

PowerEdge

ﻭ ،

OptiPlex

CompleteCare

Core

ﻭ ،ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ

Bluetooth

ENERGY STAR

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓءﺎﻔﻜﻟ ENERGY STAR

ﻭ ،Intel Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ

.ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ Dell

ً

ﺎﻜﻳﺮﺷ ﻞﺜﻤﺗ

ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﻬﻟ

Dell Inc. ﻥﺃ ﺎﻤﺑ .

.ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻑﻼﺨﺑ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ءﺎﻤﺳﺃ

ﻭ ،

XPS

ﻭ ،

Vostro

Centrino

Agency

ﻭ
ﻭ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﻊﻴﺒﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷﻭ ﺩﻮﻨﺑ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﺳﺎﻴﺳﻭ ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ

ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ

ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﻹﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

P02S001 :ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ P02S :ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ