Dell Adamo 13 User Manual [in]

Modello P01S

Informazioni sul sistema

e sul supporto

Specifiche di base

Come ottenere assistenza

Contratto di licenza del software

Informazioni sulla sicurezza

Informazioni sulle caratteristiche ambientali

Informazioni sugli avvisi normativi

Messaggi di N.B., Avviso e Attenzione

N.B. Un messaggio di N.B. indica informazioni importanti

che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del computer.

ATTENZIONE: Un messaggio di ATTENZIONE indica un

danno potenziale all'hardware o la perdita di dati, e spiega
come evitare il problema.

AVVERTENZA: Un messaggio di AVVERTENZA indica un

rischio di danni materiali, lesioni personali o morte.

____________________

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a
modifica senza preavviso.
© 2009 Dell Inc. Tutti i diritti riservati.

È severamente vietata la riproduzione, con qualsiasi strumento, senza
l'autorizzazione scritta di Dell Inc.

Marchi commerciali utilizzati nel presente documento: Dell, il logo

DELL, Adamo, PowerEdge, PowerConnect, PowerVault, Vostro ,
OptiPlex, Latitude e Dell Precision sono marchi commerciali di

Dell Inc.; Intel e Centrino sono marchi registrati, e Core è un marchio
commerciale di Intel Corporation; ENERGY STAR è un marchio
registrato dell'ente U.S. Environmental Protection Agency. In quanto
partner di ENERGY STAR, Dell Inc. ha determinato che i prodotti con
l'etichetta Energy Star soddisfano la direttiva ENERGY STAR per
l'efficienza energetica.

Altri marchi e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo
documento sia in riferimento alle aziende che rivendicano il marchio
e i nomi che ai prodotti stessi. Dell Inc. nega qualsiasi partecipazione
di proprietà relativa a marchi e nomi commerciali diversi da quelli di
sua proprietà.

Gennaio 2009 N/P U820K Rev. A00

Sommario

Specifiche di base . . . . . . . . . . . . 5

Come ottenere assistenza . . . . . . 9

Supporto tecnico e servizio clienti . . . . . . . . . . .10

Servizi in linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Informazioni sui prodotti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Prima di chiamare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Elenco di controllo della diagnostica . . . . . . . . .12

Come contattare la Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Contratto di licenza del software

Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Informazioni sulla sicurezza

generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sicurezza generale dell'alimentazione . . . . . . . .20

Istruzioni ergonomiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

3

Informazioni sulle caratteristiche

ambientali . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Conformità a ENERGY STAR® . . . . . . . . . . . . . . . .22

Informazioni sul riciclaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Direttiva Rifiuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche (RAEE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Registrazione, valutazione e autorizzazione delle

sostanze chimiche (REACH) . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Smaltimento della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Materiale a base di perclorato . . . . . . . . . . . . . . .25

Ricerca di ulteriori

informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Limitazioni per i viaggi in aereo . . . . . . . . . . . . . .25

Norme per l'esportazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ulteriori informazioni sulla sicurezza, sulle
normative e sulle caratteristiche ambientali

specifiche dei Paesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

4

Specifiche di base

La presente sezione fornisce informazioni di base che possono
essere necessarie durante l'installazione, l'aggiornamento dei driver
o l'aggiornamento del computer.

Modello del sistema

Dell™ Adamo™ 13

Processore

®

Tipo processore Intel

Cache L2 condivisa da 3 MB

Frequenza del
bus esterno

Memoria

Tipo SDRAM DDR3 da 800 MHz a due canali

Configurazioni 2 GB e 4 GB

Informazioni sul computer

Chipset Famiglia di chipset Mobile Intel 4 Series Express

Bus PCI 32 bit

e 1,4 GHz

800 MHz

Core™ 2 Duo da 1,2 GHz

5

Informazioni sul computer (segue)

Larghezza del
bus di dati

Larghezza del
bus DRAM

Comunicazioni

LAN Gigabit
integrata

LAN wireless

803.11n

Banda larga
mobile

Video

Tipo Intel Graphics Media Accelerator

Bus di dati PCI-E interna

Controller GMA X4500HD

Memoria Buffer di frame condiviso da 256 MB

64 bit

due canali da 128 bit

LOM Gigabit Broadcom BCM5784M

WLAN Intel Centrino

Supporto della banda larga mobile integrata su
configurazioni scelte

®

6

Audio

Tipo Audio ad alta definizione 2.0

Controller Audio ad alta definizione IDT 92HD73C/Intel

Altoparlanti Stereo

Schermo

Tipo LCD TFT a matrice attiva con superficie di

Dimensioni Altezza: 307,7 mm

Consumo
energetico
(massimo)

Batteria integrata

Tipo Pacco batteria ai polimeri di litio, a 6 elementi

Dimensioni Altezza: 7,2 mm

Peso 489 g

visualizzazione in vetro da bordo a bordo

Larghezza: 192,3 mm
Diagonale: 13,4 pollici

3,6 W

Larghezza: 320 mm
Profondità: 230 mm

7

Batteria integrata (segue)

Tensione 12,6 V

Tempo di ricarica 4 ore

Autonomia 300 m inuti

Adattatore c.a.

Tensione di
ingresso

Corrente
d'ingresso
(massima)

Frequenza di
ingresso
(nominale)

Potenza di
uscita (massima)

Corrente di
uscita (massima)

Dimensioni Altezza: 16 mm

Peso (massimo) 469 g

100 V – 240 V

1,2 A a 100 V c.a. di ingresso con carica completa
0,8 A a 240 V c.a. di ingresso con carica completa

100 V/60 Hz e 240 V/50 Hz

45 W

3 A

Larghezza: 107 mm
Profondità: 64 mm

8

Caratteristiche fisiche

Dimensioni Altezza: 16,39 mm

Larghezza: 331 mm
Profondità: 241,40 mm

Peso 1,80 kg

Ambiente

Intervallo di
temperature

Umidità relativa
massima

Vibrazione
massima

Urto massimo Di esercizio: 110 G

Di esercizio: da 0 a 35 °C
Di stoccaggio: da –40° a 65 °C

Di esercizio: dal 10% al 90% (senza condensa)
Di stoccaggio: dal 5% al 95% (senza condensa)

Di esercizio: 0,66 GRMS
Di stoccaggio: 1,3 GRMS

Di stoccaggio: 163 G

Come ottenere assistenza

Se si verifica un problema relativo al computer, è possibile completare
la seguente procedura per diagnosticare e risolvere il problema:

N.B. Telefonare al supporto della Dell da un telefono vicino

o davanti al computer, in modo tale che lo staff del supporto
possa assistervi con qualsiasi procedura necessaria.

9

N.B. Il sistema di codici di servizio espresso della Dell

potrebbe non essere disponibile in tutti i Paesi.

Quando richiesto dal sistema telefonico automatizzato della Dell,
inserire il codice di servizio espresso per inoltrare la chiamata al
personale di supporto appropriato. Se non si dispone di un codice di
servizio espresso, aprire la cartella Dell Accessories, fare doppio
clic sull'icona Express Service Code (Codice del servizio espresso) e
seguire le istruzioni.

N.B. Alcuni dei servizi menzionati di seguito non sono

sempre disponibili in tutti i Paesi al di fuori degli Stati Uniti
continentali. Per informazioni sulla disponibilità, contattare
il rappresentante Dell locale.

Supporto tecnico e servizio clienti

Il servizio di supporto della Dell è disponibile per rispondere alle
domande relative all'hardware Dell. Il personale del supporto utilizza
la diagnostica computerizzata per fornire risposte accurate e veloci.

Servizi in linea

È possibile ottenere informazioni sui prodotti e servizi Dell nei
seguenti siti Web:

• www.dell.com

• www.dell.com/ap (solo per i Paesi asiatici o del Pacifico)

• www.dell.com/jp (solo per il Giappone)

• www.euro.dell.com (solo per l'Europa)

• www.dell.com/la (Paesi dell'America Latina e dei Caraibi)

• www.dell.ca (solo per il Canada)

10

È possibile accedere al supporto della Dell tramite i seguenti siti Web
e indirizzi di posta elettronica:

Siti Web del Supporto della Dell:

• support.dell.com

• support.jp.dell.com (solo per il Giappone)

• support.euro.dell.com (solo per l'Europa)

• supportapj.dell.com (solo per Asia-Pacifico)

Indirizzi di posta elettronica del Supporto della Dell:

• [e-mail]

• [e-mail]

• [e-mail] (solo per i Paesi dell'America
Latina e dei Caraibi)

• [e-mail] (solo per i Paesi asiatici o del Pacifico)

Indirizzi di posta elettronica dell'Ufficio marketing e vendite della Dell:

• [e-mail] (solo per i Paesi asiatici o del
Pacifico)

• [e-mail] (solo per il Canada)

Protocollo di trasferimento file (FTP, File Transfer Protocol) anonimo:

• ftp.dell.com

Accedere come utente: anonymous e utilizzare il proprio
indirizzo di posta elettronica come password.

Informazioni sui prodotti

Se si necessitano informazioni su ulteriori prodotti disponibili dalla
Dell o se si desidera effettuare un ordine, visitare il sito Web della
Dell all'indirizzo www.dell.com. Per il numero di telefono da
chiamare per il proprio Paese o per parlare con uno specialista
dell'Ufficio vendite, consultare "Come contattare la Dell".

11

Prima di chiamare

N.B. Al momento della chiamata, avere pronto il codice di

servizio espresso. Il codice consente al sistema telefonico
di supporto automatizzato della Dell di inoltrare la
telefonata in modo più efficiente.

Ricordarsi di compilare il seguente Elenco di controllo della
diagnostica. Se possibile, prima di chiamare la Dell per assistenza,
accendere il computer e chiamare da un telefono davanti o vicino al
computer. Potrebbe essere necessario digitare alcuni comandi alla
tastiera, trasmettere informazioni dettagliate durante le operazioni o
tentare altre procedure per la risoluzione dei problemi possibili solo
al computer stesso. Accertarsi che la documentazione del computer
sia disponibile.

Elenco di controllo della diagnostica

•Nome:

• Data:

• Indirizzo:

• Numero di telefono:

• Codice di servizio espresso:

• Numero di autorizzazione per la restituzione dei materiali
(se fornito dal tecnico del supporto della Dell):

• Sistema operativo e versione:

• Dispositivi:

• Schede di espansione:

• Si è collegati ad una rete? Sì/No

• Rete, versione e scheda di rete:

• Programmi e versioni:

12

Consultare la documentazione del sistema operativo per determinare
il contenuto dei file di avvio del sistema. Se il computer è collegato
ad una stampante, stampare ciascun file, altrimenti prendere nota
del contenuto di ciascun file prima di chiamare la Dell.

• Messaggio di errore, codice bip o codice di diagnostica:

• Descrizione del problema e procedure di risoluzione del
problema eseguite:

Come contattare la Dell

N.B. Se non si dispone di una connessione Internet attiva, è

possibile trovare i recapiti sulla fattura di acquisto, sulla
distinta di imballaggio, sull'effetto oppure sul catalogo dei
prodotti della Dell.

Dell fornisce diverse opzioni di supporto e assistenza in linea e
telefoniche. La disponibilità varia in base al Paese e al prodotto, e
alcuni servizi potrebbero non essere disponibili nella propria area.

Per contattare Dell per problemi relativi alla vendita, al supporto
tecnico o al servizio clienti:

1 Visitare il sito support.dell.com.
2 Verificare il proprio Paese nel menu a discesa Choose A

Country/Region (Scegli una nazione) nella parte inferiore
della pagina.

3 Fare clic su Contact Us (Contattaci) nel lato sinistro della

pagina.

4 Selezionare il collegamento appropriato del servizio o del

supporto in base alle proprie esigenze.

5 Scegliere il metodo più comodo per contattare la Dell.

13

Contratto di licenza del software Dell

Il presente documento è un contratto legale tra l'utente e Dell
Products L.P o Dell Global B.V. ("Dell"). Questo contratto copre tutto il
software distribuito con il prodotto Dell, per cui non esiste alcun
contratto di licenza separato tra l'utente e il produttore, o
proprietario, del software (collettivamente il "Software"). Questo
contratto non è a fini di vendita del Software o di qualsiasi altra
proprietà intellettuale. Tutte le titolarità e i diritti di proprietà
intellettuale sul Software e ad esso relativi sono di proprietà del
produttore o proprietario del Software. Tutti i diritti non
espressamente concessi nell'ambito di questo contratto sono
riservati dal produttore o proprietario del software. Aprendo o
rompendo il sigillo sul/i pacchetto/i del Software, installando o
scaricando il Software, oppure utilizzando il Software che è stato
precaricato o incorporato nel prodotto, l'utente accetta di essere
vincolato dai termini di questo contratto. Se non accetta tali
clausole, l'utente dovrà restituire prontamente tutti gli elementi del
Software (dischi, materiali scritti e confezione) ed eliminare
l'eventuale software precaricato o incorporato.

L'utente può utilizzare una sola copia del Software su un solo
computer alla volta. Se dispone di più licenze per il Software, l'utente
può utilizzare un numero di copie pari al numero di licenze, in
qualsiasi momento. Per "utilizzare" si intende il caricamento del
Software nella memoria temporanea o permanente nel computer.
L'installazione su un server di rete esclusivamente per la
distribuzione ad altri computer non costituisce "utilizzo" se (ma solo
se) l'utente dispone di una licenza separata per ciascun computer a
cui il Software è distribuito. L'utente deve accertarsi che il numero di
persone che utilizzano il Software installato su un server di rete non
superi il numero di licenze di cui dispone. Se il numero di utenti del
Software installato su un server di rete supera il numero di licenze,
l'utente deve acquistare altre licenze fino a quando il numero di
licenze sia uguale al numero di utenti prima di consentire ad altri
utenti di utilizzare il Software. Se l'utente è un cliente commerciale

14

della Dell o un dipendente della Dell, con la presente concede alla
Dell, oppure ad un agente selezionato dalla Dell, il diritto di eseguire
un controllo del suo utilizzo del Software durante il normale orario
d'ufficio, accetta di cooperare con la Dell in tale controllo e accetta
di fornire alla Dell tutte le registrazioni ragionevolmente relative al
proprio utilizzo del Software. Il controllo sarà limitato alla verifica
della conformità ai termini del presente contratto.

Il Software è protetto dalle leggi sul copyright degli Stati Uniti e da
trattati internazionali. L'utente può effettuare una sola copia del
Software, esclusivamente ai fini di backup o di archiviazione, oppure
trasferirla ad un singolo disco rigido, purché si conservi l'originale
esclusivamente ai fini di backup o di archiviazione. L'utente non può
concedere in locazione o in leasing il Software né copiare i materiali
scritti forniti con il Software; egli può tuttavia trasferire in modo
permanente il Software e tutti i materiali di accompagnamento
nell'ambito di una vendita o di un trasferimento del prodotto Dell a
condizione che non ne trattenga alcuna copia e che il destinatario
accetti i termini del presente contratto. Qualsiasi trasferimento deve
includere l'aggiornamento più recente e tutte le versioni precedenti.
Non è possibile decodificare, decompilare o disassemblare il
Software. Se l'imballaggio che accompagna il computer contiene
compact disc, dischi da 3,5" e/o da 5,25", è consentito utilizzare solo i
dischi appropriati per il computer. Non è consentito utilizzare i dischi
su un altro computer o su una rete, né affittarli, noleggiarli,
concederli in leasing o trasferirli ad un altro utente, eccetto quanto
consentito dal presente contratto.

Garanzia limitata

Dell garantisce che i dischi del Software saranno esenti da difetti nei
materiali e nella manodopera, in condizioni di utilizzo normale, per
novanta (90) giorni a partire dalla data di ricezione. Questa garanzia è
limitata all'utente e non è trasferibile. Eventuali garanzie implicite
sono limitate a novanta (90) giorni dalla data di ricezione del
Software. Alcune giurisdizioni non consentono limitazioni alla durata
di una garanzia implicita, quindi questa limitazione potrebbe non

15

essere applicabile al caso specifico. L'intera responsabilità della
Dell e dei suoi fornitori, e il rimedio esclusivo per l'utente, sarà (a) la
restituzione del prezzo pagato per il Software o (b) la sostituzione di
eventuali dischi che non soddisfino questa garanzia, che siano inviati
alla Dell con un numero di autorizzazione alla restituzione, a spese e
a rischio dell'utente. Questa garanzia limitata è annullata se
eventuali danni al disco sono conseguenza di incidenti, abusi,
applicazioni improprie o operazioni di assistenza o di modifica da
parte di persone diverse dalla Dell. Eventuali dischi di sostituzione
sono garantiti per il periodo più lungo tra il restante periodo della
garanzia originale e trenta (30) giorni.

Dell NON garantisce che le funzioni del Software soddisferanno i
requisiti o che il funzionamento del Software sarà ininterrotto o privo
di errori. L'utente si assume la responsabilità della selezione del
Software per ottenere i risultati previsti e dell'utilizzo e dei risultati
ottenuti dal Software.

DELL, PER PROPRIO CONTO E PER CONTO DEI SUOI FORNITORI,
DECLINA TUTTE LE ALTRE GARANZIE, ESPLICITE O IMPLICITE,
INCLUSE, TUTTAVIA SENZA LIMITAZIONE, LE GARANZIE IMPLICITE DI
COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, PER
IL SOFTWARE E TUTTI I MATERIALI SCRITTI DI ACCOMPAGNAMENTO.
Questa garanzia limitata fornisce all'utente diritti legali specifici; è
possibile che l'utente ne abbia altri, variabili da giurisdizione a
giurisdizione.

IN NESSUN CASO DELL O I SUOI FORNITORI POTRANNO ESSERE
RITENUTI RESPONSABILI DI QUALSIASI DANNO DI QUALSIASI
NATURA (INCLUSI, SENZA LIMITAZIONE, DANNI PER PERDITA DI
PROFITTI AZIENDALI, INTERRUZIONE DELLE ATTIVITÀ, PERDITA DI
INFORMAZIONI AZIENDALI O ALTRE PERDITE PECUNIARIE)
DERIVANTI DALL'UTILIZZO O DALL'INCAPACITÀ DI UTILIZZARE IL
SOFTWARE, ANCHE SE INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI
DANNI. Poiché alcune giurisdizioni non consentono un'esclusione o la
limitazione della responsabilità di danni consequenziali o incidentali,
la limitazione di cui sopra potrebbe non essere applicabile.

16

Software Open source

È possibile utilizzare qualsiasi software open source fornito dalla Dell
secondo i termini e le condizioni della licenza specifica secondo la
quale il software open source viene distribuito.

Il presente software open source viene distribuito con la speranza
che sarà utile, ma VIENE FORNITO "COSÌ COM'È", SENZA ALCUNA
GARANZIA IMPLICITA O ESPRESSA; INCLUSA, TUTTAVIA SENZA
LIMITAZIONE, LA garanzia IMPLICITA di COMMERCIABILITÀ O
IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE. IN NESSUN CASO DELL, I
DETENTORI DEL COPYRIGHT O I CONTRIBUENTI SARANNO
RITENUTI RESPONSABILI DI DANNI DIRETTI, INDIRETTI,
INCIDENTALI, SPECIALI, PUNITIVI O CONSEQUENZIALI (INCLUSI,
TUTTAVIA SENZA LIMITAZIONE, L'OTTENIMENTO DI BENI O
SERVIZI SOSTITUTIVI; LA PERDITA DI UTILIZZO, DATI O PROFITTI; O
L'INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ) COMUNQUE PROVOCATI E SU
UNA QUALSIASI TEORIA DI RESPONSABILITÀ, SE CONTRATTUALE,
RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O DA ATTO ILLECITO (INCLUSA LA
NEGLIGENZA O DI ALTRA NATURA) DERIVATI IN QUALSIASI MODO
DALL'USO DI QUESTO SOFTWARE, PERSINO SE AVVISATI DELLA
POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

Diritti limitati del governo degli Stati Uniti

Il software e la documentazione sono "articoli commerciali" come
tale termine è definito al 48 C.F.R. 2.101, comprendente "software per
computer commerciali" e "documentazione di software per computer
commerciali" come tali termini sono utilizzati in 48 C.F.R. 12.212.
Conformemente a 48 C.F.R. 12.212 e 48 C.F.R. da 227.7202-1 a

227.7202-4, tutti gli utenti finali delle entità governative degli Stati
Uniti acquisiscono il software e la documentazione con i soli diritti
stabiliti nella presente. Il contraente/produttore è Dell Products, L.P.,
One Dell Way, Round Rock, Texas 78682 (USA).

17

Informazioni generali

La presente licenza ha efficacia fino alla sua cessazione. Terminerà
alle condizioni stabilite in precedenza o se l'utente non rispetta uno
dei suoi termini. Alla cessazione, l'utente accetta che il Software e i
materiali di accompagnamento, nonché tutte le copie relative, siano
distrutti. Il presente contratto è regolato dalle leggi dello Stato del
Texas. Ciascuna disposizione di questo contratto è separabile. Se una
disposizione risultasse essere non sanzionabile giuridicamente,
questa conclusione non influenzerebbe l'applicabilità delle rimanenti
disposizioni, termini o condizioni di questo contratto. Questo contratto
è vincolante per successori e cessionari. Dell accetta e l'utente
accetta di rinunciare, nella misura massima consentita dalla legge, a
qualsiasi diritto ad un processo con giuria relativo al Software o a
questo contratto. Poiché questa rinuncia potrebbe non essere
efficace in alcune giurisdizioni, questa rinuncia potrebbe non essere
applicabile all'utente. L'utente riconosce di aver letto questo
contratto, di comprenderlo, accetta di essere vincolato dai suoi
termini e che questa sia la dichiarazione completa ed esclusiva del
contratto tra l'utente e la Dell relativamente al Software. (Rev. 012306)

Informazioni sulla sicurezza generale

Per garantire la sicurezza personale e per proteggere
l'apparecchiatura e l'ambiente di lavoro da eventuali danni, attenersi
alle seguenti istruzioni di sicurezza.

È possibile trovare ulteriori informazioni sulle protezioni ottimali nella
pagina iniziale Regulatory Compliance (Conformità alle normative)
nel sito www.dell.com, al seguente percorso:
www.dell.com/regulatory_compliance.

N.B. Nel presente documento, prodotto, apparecchiatura e

dispositivo vengono utilizzati in modo intercambiabile, e si

riferiscono a tutti i dispositivi portatili (come computer,
replicatori di porte, basi per supporti multimediali,
alloggiamenti di espansione e dispositivi simili), computer
desktop, stampanti e monitor.

18

AVVERTENZA: L'uso di comandi, regolazioni, procedure,

collegamenti o tipi di segnali diversi da quelli specificati
nella documentazione, potrebbe comportare l'esposizione a
scosse, rischi elettrici e/o rischi meccanici.

ATTENZIONE: I prodotti Dell non sono previsti per l'uso

in ambienti di assistenza medica, salvo se specificamente
designati.

ATTENZIONE: I prodotti Dell non sono previsti per l'uso in

ambienti infiammabili o esplosivi.

Quando si installa l'apparecchiatura per l'uso:

• Collocare l'apparecchiatura su una superficie dura e piana.

• Non disporre in pila l'apparecchiatura, né collocarla in uno
spazio racchiuso, né altrimenti installarla dove è esposta ad
aria riscaldata. L'apparecchiatura deve avere almeno
10,2 cm di spazio su tutti i lati dotati di sfiati per permettere il
flusso d'aria necessario per una corretta ventilazione. La
limitazione del flusso d'aria può danneggiare
l'apparecchiatura o provocare surriscaldamento.

Durante il funzionamento dell'apparecchiatura:

AVVERTENZA: Non azionare l'apparecchiatura con un

eventuale/i coperchio/i rimosso/i.

AVVERTENZA: Non utilizzare l'apparecchiatura in un

ambiente umido. Proteggere l'apparecchiatura
dall'ingresso di liquidi.

19

• Non utilizzare l'apparecchiatura danneggiata, inclusi i cavi
di alimentazione scoperti, logorati o danneggiati.

• Scollegare il dispositivo e tutte le periferiche (incluso un
modem integrato o opzionale, oppure un sintonizzatore TV)
da qualsiasi collegamento a muro durante un temporale
(fulmine) oppure quando si lascia il computer inattivo per
periodi prolungati.

• Non inserire oggetti nelle prese d'aria o nelle aperture
dell'apparecchiatura. Questa operazione potrebbe causare
un cortocircuito dei componenti interni, con conseguenti
incendi o scariche elettriche.

• Non usare il computer portatile o l'adattatore con la base
appoggiata direttamente sulla pelle scoperta per periodi di
tempo prolungati. La temperatura superficiale della base
aumenta durante il normale funzionamento, specialmente
quando è presente l'alimentazione c.a. Il contatto prolungato
con la pelle scoperta potrebbe causare fastidio o ustioni.

• Contattare la Dell (o un rivenditore oppure un centro di
assistenza autorizzato per gli acquisti al dettaglio) se
l'apparecchiatura non funziona normalmente.

Sicurezza generale dell'alimentazione

Osservare le seguenti istruzioni quando si collega l'apparecchiatura
ad una fonte di alimentazione.

Se l'apparecchiatura utilizza un adattatore c.a.:

• Utilizzare esclusivamente l'adattatore c.a. fornito dalla Dell,
approvato per l'utilizzo con questo dispositivo: P01S: PA-1E.
L'uso di un adattatore c.a. diverso potrebbe provocare
incendi o esplosioni.

• Collocare l'adattatore c.a. in un'area ventilata, quale una
scrivania o sul pavimento, quando lo si usa per alimentare il
computer o per caricare la batteria.

20

• L'adattatore c.a. potrebbe surriscaldarsi durante il normale
funzionamento del computer. Prestare attenzione nel
maneggiare l'adattatore durante e immediatamente dopo il
funzionamento.

• Non utilizzare un cavo di alimentazione c.c. dell'adattatore
per auto collegato tramite un adattatore per accendisigari
da automobile, in veicoli con alta tensione (24 V c.c.), quali i
veicoli per il trasporto commerciale.

Sicurezza della batteria dei dispositivi portatili

AVVERTENZA: La batteria del sistema può essere solo

sostituita da un fornitore di servizi autorizzato. L'uso di una
batteria incompatibile potrebbe aumentare il rischio di
incendi o esplosioni.

Non esporre (conservare o collocare) il computer o il pacco batteria
accanto ad una fonte di calore quale un termosifone, un caminetto,
un piano cottura, una stufa elettrica o ad altre apparecchiature che
generano calore, o, altrimenti, non esporlo a temperature superiori a
65 ºC. Se riscaldati fino a temperature eccessive, gli elementi della
batteria potrebbero sfiatare o esplodere, con conseguente rischio di
incendio.

Sicurezza degli auricolari e delle cuffie

AVVERTENZA:

dagli auricolari o dalle cuffie può provocare danni o perdita
dell'udito. La regolazione del Controllo volume, come anche
dell'equalizzatore, a impostazioni diverse dalla posizione
centrale, possono aumentare la tensione di uscita degli
auricolari o delle cuffie, e quindi il livello di pressione sonora.

Un'eccessiva pressione sonora proveniente

21

L'utilizzo di fattori che influenzano l'uscita degli auricolari o
delle cuffie diversi da quelli specificati dal costruttore (ad
es. sistema operativo, software dell'equalizzatore,
firmware, driver, ecc.), possono aumentare la tensione di
uscita degli auricolari o delle cuffie, e quindi il livello di
pressione sonora.

L'utilizzo di auricolari o cuffie diversi da quelli specificati dal
costruttore può portare ad un livello di pressione sonora
aumentato.

Istruzioni ergonomiche

AVVERTENZA: L'uso prolungato o improprio della tastiera

potrebbe comportare lesioni.

AVVERTENZA:

per periodi di tempo prolungati può causare astenopia.

Per ulteriori informazioni riguardanti l'ergonomia, visitare la pagina
iniziale Regulatory Compliance (Conformità alle normative) nel sito

www.dell.com al seguente percorso:
www.dell.com/regulatory_compliance.

Weitere ergonomische Informationen finden Sie auf unserer Website
www.dell.com unter www.dell.com/regulatory_compliance.

Osservare uno schermo o un monitor esterno

Informazioni sulle caratteristiche ambientali

Conformità a ENERGY STAR

I desktop, i notebook e le workstation costruiti dopo
il 20 luglio 2007 che recano l'etichetta
ENERGY STAR, soddisfano i più avanzati requisiti

22

®

del 4.0. Grazie a tali requisiti, il computer dispone di un'alimentazione
più efficiente e di altre funzioni che annualmente:

• fanno risparmiare 130 kWh di elettricità;

• evitano 90,7 kg di emissioni di gas che contribuisce
all'effetto serra (abbastanza per riempire una grande sala).

Questo computer, tuttavia, può far risparmiare anche più energia
grazie alle funzioni di gestione del risparmio di energia ENERGY
STAR, che consentono al sistema di entrare in una modalità di
bassissimo consumo quando non viene utilizzato per un periodo di
tempo specificato. Tali funzioni di gestione del risparmio di energia,
attivate in tutti i computer abilitati con ENERGY STAR, potrebbero far
risparmiare fino a 500 kWh di elettricità all'anno, pari a:

• impedire le emissioni di gas che contribuiscono all'effetto
serra pari al tenere l'auto ferma per 3 settimane;

• piantare un bosco di alberi da 21,3 m x 21,3 m.

Ulteriori informazioni specifiche sulla gestione del risparmio di energia
sono disponibili all'indirizzo

Ulteriori informazioni sul programma ENERGY STAR sono disponibili
all'indirizzo www.energystar.gov.

www.energystar.gov/powermanagement

Informazioni sul riciclaggio

Dell consiglia ai clienti di smaltire l'hardware, i monitor, le stampanti
e le altre periferiche del computer usati in maniera ecocompatibile.
Metodi potenziali comprendono il riutilizzo di parti o di prodotti interi,
e il riciclaggio di prodotti, componenti e/o materiali.

Per informazioni specifiche sui programmi di riciclaggio della Dell nel
mondo, visitare www.dell.com/recyclingworldwide.

.

23

Direttiva Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)

Nell'Unione Europea, questa etichetta indica che il
presente prodotto non deve essere smaltito insieme ai
rifiuti domestici. Deve essere depositato in un
impianto adeguato per consentirne il recupero e il
riciclaggio. Per informazioni sulle procedure di
riciclaggio responsabile di questo prodotto nel proprio
Paese, visitare il sito:

www.euro.dell.com/recycling

Registrazione, valutazione e autorizzazione delle sostanze chimiche (REACH)

Il REACH è il quadro normativo sulle sostanze chimiche dell'Unione
Europea (UE). Le informazioni sulle sostanze estremamente
problematiche contenute nei prodotti Dell in una concentrazione
superiore allo 0,1% in peso/peso (p/p), sono disponibili all'indirizzo
www.dell.com/environmental_datasheets.

Smaltimento della batteria

AVVERTENZA: Non smaltire la batteria tramite combustione

o con i rifiuti domestici. Contattare l'ente per lo smaltimento
dei rifiuti locale per ottenere l'indirizzo del più vicino sito di
deposito delle batterie.

Nell'Unione Europea, questa etichetta indica che in
questo prodotto è necessario raccogliere separatamente
le batterie e non smaltirle insieme ai rifiuti domestici. Le
sostanze contenute nelle batterie possono avere un

potenziale impatto negativo sulla salute e sull'ambiente,
ed è necessario che l'utente svolga un ruolo nel riciclaggio delle
batterie da smaltire, contribuendo così alla protezione, alla
conservazione e al miglioramento della qualità dell'ambiente. È
necessario contattare l'autorità o il rivenditore locale per i dettagli
dei programmi di raccolta e riciclaggio disponibili. Per informazioni,
visitare il sito: www.euro.dell.com/recycling.

24

.

Materiale a base di perclorato

Materiale a base di perclorato – potrebbe essere necessaria una
manipolazione speciale. Visitare il sito
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Ricerca di ulteriori informazioni

Per ulteriori informazioni per l'utente sul computer e sui singoli
componenti (quali le unità di archiviazione, le schede PC e altre
periferiche), consultare la sezione "Manuali" all'indirizzo
support.dell.com.

Per ulteriori informazioni sulle protezioni ottimali, consultare la
pagina iniziale Regulatory Compliance (Conformità alle normative) al
seguente percorso: www.dell.com/regulatory_compliance.

Per ulteriori informazioni sul riciclaggio, consultare la pagina iniziale
Global Recycling (Riciclaggio globale) al seguente percorso:
www.dell.com/recyclingworldwide.

Per informazioni sulle normative, consultare la pagina iniziale
Regulatory Compliance (Conformità alle normative) nel sito

www.dell.com al seguente percorso:
www.dell.com/regulatory_compliance.

Limitazioni per i viaggi in aereo

Consultare e osservare le limitazioni per i viaggi in aereo applicabili
ai dispositivi elettronici, all'uso e al trasporto dei pacchi batteria. Per
maggiori informazioni, consultare la pagina iniziale Regulatory
Compliance (Conformità alle normative) nel sito www.dell.com al
seguente percorso: www.dell.com/regulatory_compliance.

25

Norme per l'esportazione

Il cliente riconosce che questi Prodotti, che possono comprendere
tecnologia e software, sono soggetti alle leggi e alle normative
relative al controllo doganale e delle esportazioni degli Stati Uniti
("U.S.") e possono anche essere soggetti alle leggi e alle normative
doganali e relative alle esportazioni del Paese in cui i Prodotti
vengono fabbricati e/o ricevuti. Il cliente accetta di osservare quelle
leggi e normative. Inoltre, secondo la legge degli Stati Uniti, i Prodotti
non possono essere venduti, affittati o diversamente trasferiti a
utenti finali o a Paesi con restrizioni. Inoltre, i Prodotti non possono
essere venduti, affittati o diversamente trasferiti a, o utilizzati da un
utente finale impegnato in attività relative ad armi di distruzione di
massa, incluse senza limitazione, attività collegate alla
progettazione, allo sviluppo, alla produzione o all'utilizzo di armi,
materiali o impianti nucleari, missili o il supporto di progetti
missilistici, e armi chimiche o biologiche.

Ulteriori informazioni sulla sicurezza, sulle normative e sulle caratteristiche ambientali specifiche dei Paesi

Unione Europea (Italia)

Informazioni sulle limitazioni all'uso per prodotti con interfacce
wireless LAN/802.11

I prodotti che rientrano in questa categoria vengono indicati con
l'inserimento del simbolo identificativo della Classe 2 (un punto
esclamativo in un cerchio), che accompagna il marchio CE
sull'etichetta della normativa dei prodotti o sulla scheda plug-in 802.11:

26

N.B.

Il numero dell'organismo notificato, indicato con 'NBnr',
sarà presente solo quando necessario e se non avrà alcun
rapporto con la limitazione all'uso, se presente o meno.

Francia

Per la Francia continentale

• 2,400 - 2,4835 GHz (canali 1-13), autorizzati per l'uso interno

• 2,400 -2,454 GHz (canali 1-7), autorizzati per l'uso esterno
Per Guiana e Reunion

• 2,400 - 2,4835 GHz (canali 1-13), autorizzati per l'uso interno

• 2,420 - 2,4835 GHz (canali 5-13), autorizzati per l'uso esterno
Per tutti i territori francesi:

• Solo 5,15 -5,35 GHz, autorizzati per 802.11a

Italia

In Italia, è necessaria un'autorizzazione generale per l'uso esterno.
L'uso di queste apparecchiature è regolato da:

• D.Lgs 1.8.2003, n. 259, articolo 104 (attività soggetta ad
autorizzazione generale) per l'uso esterno e articolo 105 (uso
libero) per l'uso interno, in entrambi i casi per uso privato.

• D.M. 28.5.03, per fornitura al pubblico dell'accesso RLAN a
reti e servizi di telecomunicazione.

Dichiarazione di conformità alla Direttiva R&TTE 1999/5/CE abbreviata

Con la presente, Dell Inc. dichiara che tutti i prodotti Dell con marchio
CE che incorporano la funzionalità delle apparecchiature radio e delle
apparecchiature terminali di telecomunicazione (R&TTE, Radio and
Telecoms Terminal Equipment), sono conformi ai requisiti essenziali e
ad altre importanti disposizioni della Direttiva 1999/5/CE.

27

Information para NOM (únicamente para México)

La información siguiente se proporciona en el dispositivo o
dispositivos descritos en este documento, en cumplimiento con los
requisitos de la Norma oficial mexicana (NOM):

Importador:
Dell México S.A. de C.V.

Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.

Modelo de P01S

Voltaje de alimentación 100-240V CA

Frecuencia 50-60Hz

Consumo eléctrico 1,2A

Voltaje de salida 15,0 V de CC

Intensidad de salida 3,0A

28