Dell Adamo 13 User Manual [nl]

Systeem- en

ondersteuningsinformatie

Basisspecificaties

Hulp verkrijgen

Softwarelicentieovereenkomst

Veiligheidsinformatie

Milieutechnische informatie

Informatie over de naleving van de wet- en regelgeving

Model P01S

Opmerkingen, kennisgevingen en
waarschuwingen

OPMERKING: Een OPMERKING duidt belangrijke informatie

aan voor een beter gebruik van de computer.

WAARSCHUWINGEN: Een WAARSCHUWING duidt op de

mogelijkheid van schade aan hardware of gegevensverlies
en geeft aan hoe u het probleem kunt voorkomen.

GEVAAR: Een WAARSCHUWING betekent dat er kans kan

bestaan op schade aan eigendommen, persoonlijk letsel of
overlijden.

____________________

De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving
worden gewijzigd.
© 2009 Dell Inc. Alle rechten voorbehouden.

Verveelvoudiging van dit materiaal, op welke wijze dan ook, is alleen
toegestaan na uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Dell Inc.

Merken in dit document: Dell, het DELL-logo, Adam, PowerEdge,

PowerConnect, PowerVault, Vostro , OptiPlex, Latitude en Dell
Precision zijn merken van Dell Inc.; Intel en Centrino zijn gedeponeerde

merken en Co-re is een merk van Intel Corporation; ENERGY STAR is
een gedeponeerd merk van het U.S. Environmental Protection Agency.
In zijn hoedanigheid van ENERGY STAR-partner heeft Dell Inc.
vastgesteld dat producten met het Energy Star-label voldoen aan de
ENERGY STAR-richtlijnen voor zuinig stroomverbruik.

Andere merken en handelsnamen die mogelijk in dit document worden
gebruikt, dienen ter aanduiding van de rechthebbenden met betrekking
tot de merken en namen of ter aanduiding van hun producten. Dell Inc.
claimt op geen enkele wijze enig eigendomsrecht ten aanzien van andere
merken of handelsnamen dan haar eigen merken en handelsnamen.

Januari 2009 P/N X192K Rev. A00

Inhoudsopgave

Basisspecificaties . . . . . . . . . . . . . 5

Hulp verkrijgen . . . . . . . . . . . . . . . 9

Technische ondersteuning en

klantenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Online diensten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Productinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Voordat u belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Diagnostische checklist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Contact opnemen met Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Dell software-

licentieovereenkomst . . . . . . . . . 14

Algemene

veiligheidsinformatie . . . . . . . . . 19

Algemene veiligheidsmaatregelen op

het gebied van elektriciteit. . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Instructies met betrekking tot ergonomie . . . . 22

3

Milieutechnische informatie. . . . 23

ENERGY STAR®-naleving . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Informatie over recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Richtlijn WEEE, Waste Electrical and
Electronic Equipment (afdanken van

elektrische en elektronische apparaten). . . . . 24

De registratie, evaluatie en toelating van

chemische stoffen (REACH). . . . . . . . . . . . . . . . 24

De batterij verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Materiaal met perchloraat . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Meer informatie vinden . . . . . . . . 25

Beperkingen met betrekking tot

vliegreizen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Exportregelgeving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Additionele landspecifieke, veiligheids-,

regelgeving- en milieuinformatie . . . . . . . . . . . 27

4

Basisspecificaties

In dit gedeelte vindt u basisinformatie over hetgeen u mogelijk nodig
hebt tijdens het instellen of opwaarderen van uw computer of het
bijwerken van stuurprogramma's.

Computermodel

Dell™ Adam™ 13

Processor

®

Typ e In te l

L2-cache 3 MB gedeeld

Externe
busfrequentie

Geheugen

Type Dual channel 800 Mhz DDR3 SDRAM

Configuraties 2 GB of 4 GB

Co-re™ 2 Duo Processor 1,2 Mhz

en 1,4 Mhz

800 Mhz

5

Computerinformatie

Chipset Mobile Intel 4-serie Express Chipset-reeks

PCI-bus 32 bits

Gegevensbusbreedte

DRAM-busbreedte 128 bits dual channel

Communicatie

Ingebouwd
gigabit LAN

803.11n
Wireless LAN

Mobiele breedband

Grafische kaart

Type Intel Graphics Media Accelerator

Gegevensbus Intern PCI-E

Controller GMA X4500HD

Geheugen 256 MB gedeelde frame-buffer

64 Bit

Broadcom BCM5784M Gigibit LOM

®

Intel Centrino

Een beperkt aantal configuraties biedt
ingebouwde ondersteuning voor mobiele
breedbandverbindingen

WLAN

6

Audio

Type High Definition Audio 2.0

Controller IDT 92HD73C / Intel High Definition Audio

Luidsprekers Stereo

Beeldscherm

Type Active-matrix TFT LCD-scherm met glazen

Afmetingen Hoogte: 307,7 mm (12,11 inch)

Maximaal
energieverbruik

Ingebouwde accu

Type Lithium-ion-polymeer accupack – 6 cellen

Afmetingen Hoogte: 7,2 mm (0,28 inch)

Gewicht 489 g

Spanning 12,6 V

kijkoppervlak van zijkant tot zijkant

Breedte: 192,3 mm (7,57 inch)

Diagonaal: 340,4 mm (13,4 inch)

3,6 W

Breedte: 320 mm (12,6 inch)

Diepte: 230 mm (9,06 inch)

7

Ingebouwde accu (Vervolg)

Oplaadtijd 4 uur

Werkduur 300 minuten

Netadapter

Ingangsspanning 100 V – 240 V

Ingangsstroom
(maximaal)

Ingangsfrequentie
(nominaal)

Uitgangsspanning
(maximaal)

Uitgangsstroom
(maximaal)

Afmetingen Hoogte: 16 mm (0,63 inch)

Gewicht
(maximaal)

1,2A @ 100 VAC ingangsspanning bij volledige
belasting
0,8 A @ 240 VAC ingangsspanning bij volledige
belasting

100 V/60 Hz en 240 V/50 Hz

45 W

3 A

Breedte: 107 mm (4,21 inch)

Diepte: 64 mm (2,52 inch)

469 g

8

Fysieke kenmerken

Afmetingen Hoogte: 16,39 mm (0,65 inch)

Breedte: 331 mm (13,03 inch)

Diepte: 241,40 mm (9,5 inch)

Gewicht 1,80 kg

Omgevingskenmerken

Temperatuurbereik

Maximale
relatieve
vochtigheidsgraad

Maximale
schoktolerantie

Maximale
schokabsorptie

Tijdens gebruik: 0 tot 35°C (32 tot 95°F)
Tijdens opslag: –40 tot 65°C (–40 tot 149°F)

Tijdens gebruik: 10% tot 90% (niet-condenserend)
Tijdens opslag: 5% tot 95% (niet-condenserend)

Tijdens gebruik: 0,66 GRMS
Tijdens opslag: 1,3 GRMS

Tijdens gebruik: 110 G
Tijdens opslag: 163 G

Hulp verkrijgen

Als er een probleem op de computer optreedt, kunt u de volgende
stappen uitvoeren om het probleem te diagnosticeren en op te lossen:

OPMERKING: Bel met de technische ondersteuning van

Dell vanaf een telefoon die zich in de buurt van de computer
bevindt, zodat de medewerker van de technische
ondersteuning u kan helpen met de benodigde procedures.

9

OPMERKING: Het systeem met codes voor express-service

is mogelijk niet in alle landen beschikbaar.

Het geautomatiseerde telefoonsysteem van Dell zal u om de code
voor expres-service vragen. Op basis van deze code zal het systeem
u rechtstreeks kunnen doorverbinden met de juiste technische
medewerker. Als u niet over een code voor express-service beschikt,
opent u de map Dell Accessories, dubbelklikt u op het pictogram
Express Service Code en volgt u de aanwijzingen op het scherm.

OPMERKING:

zijn buiten de Verenigde Staten mogelijk niet beschikbaar.
Neem contact op met uw Dell-vertegenwoordiger voor
informatie over de beschikbaarheid van diensten in uw regio.

Een aantal van de hieronder vermelde diensten

Technische ondersteuning en klantenservice

De technische ondersteuning van Dell staat voor u klaar om al uw
vragen met betrekking tot hardware van Dell te beantwoorden. De
medewerkers van onze technische ondersteuning kunnen
gebruikmaken van diagnostische hulpprogramma's om snelle en
nauwkeurige antwoorden te kunnen bieden.

Online diensten

Meer informatie over de producten en diensten van Dell is
beschikbaar op de volgende websites:

• www.dell.com

• www.dell.com/ap (alleen Azië/Stille Zuidzee-gebied)

• www.dell.com/jp (alleen Japan

• www.euro.dell.com (alleen Europa)

•

www.dell.com/la

• www.dell.ca (alleen Canada)

(Latijns-Amerikaanse en Caribische landen)

10

Dell Support is beschikbaar via de volgende websites en e-mailadressen:

Dell Support-websites:

• support.dell.com

• support.jp.dell.com (alleen Japan

• support.euro.dell.com (alleen Europa)

• supportapj.dell.com (alleen Azië/Stille Zuidzee-gebied)

E-mailadressen Dell Support:

• [e-mail]

• [e-mail]

• [e-mail] (alleen Latijns-Amerika en het
Carribisch gebied)

• [e-mail] (alleen Azië/Stille Zuidzee-gebied)

E-mailadressen voor de verkoop- en marketingafdelingen van Dell:

• [e-mail] (alleen Azië/Stille Zuidzee-gebied)

• [e-mail] (alleen Canada)

File transfer protocol (FTP):

• ftp.dell.com

Meld u aan als de gebruiker: anonymous en gebruik uw e­mailadres als wachtwoord.

Productinformatie

Voor informatie over andere producten van Dell of het plaatsen van
een bestelling kunt u terecht op www.dell.com. Raadpleeg voor
telefoonnummers voor uw regio of het telefoonnummer van een
verkoopspecialist het gedeelte "Contact opnemen met Dell."

11

Voordat u belt

OPMERKING: Zorg ervoor dat u de code voor express-

service bij de hand hebt wanneer u belt. Deze code helpt
het geautomatiseerde telefoonsysteem om u met de meest
geschikte medewerker door te verbinden.

Vergeet niet om de onderstaande diagnostische checklist in te vullen.
Zet indien mogelijk de computer aan wanneer u Dell voor ondersteuning
belt, en bel vanaf een telefoon die zich in de nabijheid van de computer
bevindt. U wordt mogelijk gevraagd om een aantal opdrachten in te
voeren, gedetailleerde informatie in te voeren of andere stappen op het
gebied van probleemoplossing uit te voeren die alleen mogelijk zijn op
de computer waar het probleem zich heeft voorgedaan. Zorg ervoor dat
u de documentatie voor de computer bij de hand hebt.

Diagnostische checklist

•Naam:

• Datum:

•Adres:

• Telefoonnummer:

• Code voor express-service:

• Machtigingsnummer geretourneerde producten (indien
verstrekt door een medewerker van de technische
ondersteuning van Dell):

• Besturingssysteem en versie:

• Apparaten:

• Uitbreidingskaarten:

• Bent u op een netwerk aangesloten? Ja/nee

• Netwerk, versie en netwerkadapter:

• Programma's en versies:

12

Raadpleeg de documentatie voor het besturingssysteem om de inhoud
van de opstartbestanden van de computer vast te stellen. Als de
computer op een printer is aangesloten, dient u elk bestand afzonderlijk
af te drukken. Als dit niet het geval is, dient u de inhoud van elk bestand
te noteren alvorens u telefonisch contact met Dell opneemt.

• Foutmelding, pieptooncode of diagnostische code:

• Beschrijving van het probleem en door u uitgevoerde
probleemoplossingsprocedures:

Contact opnemen met Dell

OPMERKING: Als u niet over een actieve internetverbinding

beschikt, kunt u contactgegevens vinden op de factuur, de
pakbon of in de productcatalogus van Dell.

Dell biedt verschillende online en telefonische
ondersteuningsdiensten en -mogelijkheden. De beschikbaarheid
hiervan verschilt per land en product. Sommige diensten zijn
mogelijk niet in uw regio beschikbaar.

Om contact op te nemen met Dell voor aangelegenheden op het
gebied van verkoop, technische ondersteuning of klantenservice:

1 Ga naar support.dell.com.
2 Zoek naar uw land of regio in het vervolgkeuzemenu

Choose A Country/Region (Selecteer een land/regio)
onderaan de pagina.

3 Klik aan de linkerkant van de pagina op de link Contact Us.
4 Selecteer de link voor de gewenste dienst of het gewenste

type ondersteuning.

5 Selecteer voor u meest prettige methode om contact met

Dell op te nemen.

13

Dell softwarelicentieovereenkomst

Dit is een juridische overeenkomst tussen u, de gebruiker, en Dell
Products L.P of Dell Global B.V. ("Dell"). Deze overeenkomst heeft
betrekking op alle software die bij het Dell-product wordt gelevered
en waarvoor u geen afzonderlijke licentieovereenkomst hebt
gesloten met de fabrikant of eigenaar van de software (gezamenlijk
de "software"). Deze overeenkomst is niet van toepassing op de
verkoop van software of enig ander intellectueel eigendom. Alle
aanspraak en intellectuele eigendomsrechten op en met betrekking
tot de software zijn het eigendom van de fabrikant of eigenaar van de
software. Alle rechten die op basis van deze overeenkomst niet
nadrukkelijk zijn verleend, zijn gereserveerd door de fabrikant of
eigenaar van de software. Door het openen of verbreken van het
zegel op de softwareverpakking(en), het installeren of downloaden
van de software of het gebruiken van software die op uw product is
geïnstalleerd of vooraf is geïnstalleerd, gaat u akkoord met, en bent u
gebonden aan de voorwaarden van deze overeenkomst. Retourneer
direct alle sofwareonderdelen (schijven, documentatie en
verpakking) en verwijder vooraf geïnstalleerde of ingebedde
software indien u niet met deze voorwaarden instemt.

U mag een exemplaar van de software op slechts één computer
tegelijkertijd gebruiken. Als u meerdere licenties voor de software
hebt, mag u tegelijkertijd het aantal exemplaren gebruiken waarvoor
u een licentie hebt. "Gebruiken" betekent hier het laden van de
software naar het tijdelijke geheugen of de permanente opslag ervan
op de computer. De software installeren op een netwerkserver voor
distributie naar andere computers wordt niet beschouwd als
"gebruiken" indien u over een aparte licentie beschikt voor elke
computer waarnaar de software wordt gedistribueerd. U dient
ervoor te zorgen dat het aantal licenties waarover u beschikt niet
wordt overschreden door het aantal gebruikers van de software die
op een netwerkserver is geïnstalleerd. Als het aantal licenties wordt
overschreden door het aantal gebruikers van de software die op een
netwerkserver is geïnstalleerd, dient u extra licenties aan te

14

schaffen, zodat het aantal licenties overeenkomt met het aantal
gebruikers. Is dit niet het geval, dan mogen de extra gebruikers de
software niet gebruiken. Als u een commerciële klant of partner van
Dell bent, verleent u Dell of een door Dell aangewezen
tussenpersoon hierbij het recht om tijdens kantooruren te
controleren op welke manier u de software gebruikt. U stemt ermee
in om tijdens een dergelijke controle met Dell samen te werken en
alle documenten aan Dell te overleggen die redelijkerwijs verband
houden met uw gebruik van de software. Tijdens de controle wordt
alleen nagegaan of u zich aan de voorwaarden van deze
overeenkomst houdt.

De software wordt beschermd door het auteursrecht van de
Verenigde Staten en internationale verdragen. U mag uitsluitend
voor back-up- of archiveringsdoeleinden één kopie van de software
maken of de software overdragen naar één vaste schijf, op
voorwaarde dat u het origineel uitsluitend voor back-up- of
archiveringsdoeleinden bewaart. U mag de software niet verhuren of
leasen, en het schriftelijke materiaal dat met de software wordt
meegeleverd niet kopiëren. Het is wel toegestaan om de software en
alle vergezellende materialen permanent op een andere partij over te
dragen door middel van verkoop of overdracht van het Dell-product,
mits u geen kopieën van deze software achterhoudt en de ontvanger
met de voorwaarden van deze overeenkomst instemt. Hierbij moet u
ook de meest recente updates en alle eerdere versies overdragen. U
mag de software niet nabouwen, decompileren of ontleden. Als het
pakket bij de computer cd-rom's, 3,5 inch-diskettes en/of 5,25 inch­diskettes bevat, mag u alleen de schijven gebruiken die voor uw
computer bedoeld zijn. U mag de schijven niet gebruiken voor een
andere computer of een ander netwerk, en u mag de schijven niet
uitlenen, verhuren, in lease geven of overdragen aan een andere
gebruiker, tenzij dit is toegestaan volgens deze overeenkomst.

15

Beperkte garantie

Dell garandeert dat de diskettes en/of schijven met de software
gedurende negentig (90) dagen na de ontvangst ervan bij normaal
gebruik vrij zijn van materiaal- en productiefouten. Deze garantie is
beperkt tot u en kan niet worden overgedragen. Impliciete garanties
zijn beperkt tot negentig dagen na de aankoopdatum. In sommige
rechtsgebieden mag de duur van impliciete garantie niet worden
beperkt, waardoor deze beperking mogelijk niet op u van toepassing
is. De volledige aansprakelijkheid van Dell en diens leveranciers en
uw enige verhaalsmogelijkheid bestaan uit (a) terugbetaling van de
prijs die u voor de software hebt betaald of (b) vervanging van iedere
schijf die niet voldoet aan deze garantie en die u op eigen kosten en
risico hebt opgestuurd naar Dell onder vermelding van een
autorisatienummer. Deze beperkte garantie vervalt als een schijf is
beschadigd als gevolg van een ongeluk, misbruik, een verkeerde
toepassing dan wel reparatie of aanpassing ervan door een andere
partij dan Dell. Op elke vervangende schijf rust een garantie voor de
resterende tijd van de oorspronkelijke garantieperiode of dertig
dagen, waarbij de langste periode geldt.

Dell garandeert NIET dat de functies van de software voldoen aan
uw eisen of dat de software onafgebroken of foutloos werkt.
Aangezien u zelf de software hebt gekozen om de beoogde
resultaten te bereiken, bent u zelf verantwoordelijk voor het gebruik
en de resultaten die met de software worden verkregen.

DELL EN DIENS LEVERANCIERS VERLENEN GEEN ANDERE
GARANTIES, UITDRUKKELIJK NOCH IMPLICIET, MET INBEGRIP
VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, IMPLICIETE GARANTIES
BETREFFENDE DE VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR
EEN BEPAALD DOEL, MET BETREKKING TOT DE SOFTWARE EN DE
BIJBEHORENDE DOCUMENTATIE. Deze beperkte garantie verleent u
specifieke juridische rechten; mogelijk hebt u nog meer rechten die
per rechtsgebied kunnen verschillen.

IN GEEN GEVAL ZIJN DELL EN DIENS LEVERANCIERS
AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE SCHADE (INCLUSIEF MAAR NIET

16

BEPERKT TOT SCHADE DOOR WINSTDERVING,
BEDRIJFSONDERBREKING, VERLIES VAN BEDRIJFSGEGEVENS OF
ENIGE ANDERE VORM VAN GELDELIJK VERLIES) DIE VOORTVLOEIT
UIT HET GEBRUIK OF VERHINDERING VAN HET GEBRUIK VAN DE
SOFTWARE, ZELFS ALS MEN VAN TEVOREN IS INGELICHT OVER DE
MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. Omdat in sommige
rechtsgebieden de aansprakelijkheid voor gevolgschade of
incidentele schade niet mag worden beperkt of uitgesloten, is
bovenstaande beperking mogelijk niet op u van toepassing.

Open source-software

Alle door Dell geleverde open source-software kan worden gebruikt
conform de voorwaarden van de specifieke licentie op basis
waarvan de open source-software is gedistribueerd.

Deze open source-software wordt gedistribueerd in de hoop dat
deze nuttig zal zijn, maar WORDT GELEVERD IN DE HUIDIGE STAAT,
ZONDER EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIE, MET INBEGRIP
VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, DE IMPLICIETE GARANTIE VAN
VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.
IN GEEN GEVAL KUNNEN DELL, DE EIGENAARS VAN HET
COPYRIGHT OF BIJDRAGERS AANSPRAKELIJK WORDEN
GEHOUDEN VOOR DIRECTE, INDIRECTE, SPECIALE, VOORBEELD- OF
GEVOLGSCHADE (MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT
DE AANSCHAF VAN VERVANGENDE GOEDEREN OF DIENSTEN, HET
VERLIES VAN GEBRUIK, GEGEVENS OF WINST OF VERSTORING
VAN BEDRIJFSACTIVITEITEN) DIE VOORTVLOEIT UIT HET GEBRUIK
VAN DEZE SOFTWARE, OP WELKE MANIER DAN OOK
VEROORZAAKT, ONGEACHT DE THEORIE VAN
AANSPRAKELIJKHEID, HETZIJ OP BASIS VAN CONTRACT, STRIKTE
AANSPRAKELIJKHEID OF EEN ONRECHTMATIGE DAAD (MET
INBEGRIP VAN NALATIGHEID EN DERGELIJKE), ZELFS ALS MEN
VAN TEVOREN IS INGELICHT OVER DE MOGELIJKHEID VAN
DERGELIJKE SCHADE.

17

Beperkte rechten van de Amerikaanse overheid

De software en documentatie zijn "commercial items" volgens de
definitie van die term in 48 C.F.R. 2.101, bestaande uit
computer software
documentation

12.212. Overeenkomstig 48 C.F.R. 12.212 en 48 C.F.R. 227.7202-1 tot en
met 227.7202-4 worden de software en documentatie in licentie
gegeven aan eindgebruikers bij de overheid van de V.S. met uitsluitend
die rechten die in dit document worden verleend. De contractant/
fabrikant is Dell Producten, LP., One Dell Way, Rond Rock, Texas 78682.

Algemeen

Deze licentie is van kracht totdat deze wordt beëindigd. De
beëindiging vindt plaats volgens bovenstaande voorwaarden of als u
zich niet aan een van de voorwaarden houdt. Bij beëindiging stemt u
ermee in de software en het bijbehorende materiaal, en alle kopieën
hiervan, te zullen vernietigen. Deze overeenkomst valt onder de
wetgeving van de staat Texas. Elke bepaling van deze overeenkomst
is scheidbaar. Als blijkt dat een bepaling niet kan worden
afgedwongen, zal dit feit niet van invloed zijn op de afdwingbaarheid
van de resterende voorwaarden of bepalingen van deze
overeenkomst. Deze overeenkomst is bindend voor erfgenamen en
cessionarissen. Voor zover is toegestaan volgens toepasselijk recht,
stemmen zowel Dell als u ermee in om afstand te doen van het recht
om juridische stappen te ondernemen met betrekking tot de software
of deze overeenkomst. Omdat een verklaring van afstand niet in elk
rechtsgebied geldig is, is deze mogelijk niet op u van toepassing. U
verklaart hierbij dat u deze overeenkomst hebt gelezen en begrepen
en dat u ermee instemt aan de voorwaarden gebonden te zijn.
Daarnaast verklaart u dat dit de volledige en enige overeenkomst
tussen u en Dell is met betrekking tot de software. (Herzien 012306)

"

en "commercial computer software

"

, zoals dergelijke termen worden gebruikt in 48 C.F.R.

"

commercial

18

Algemene veiligheidsinformatie

Neem de volgende veiligheidsrichtlijnen in acht om uw persoonlijke
veiligheid te garanderen en uw apparatuur en werkomgeving te
beschermen tegen mogelijke schade.

U vindt additionele beste praktijken op het gebied van veiligheid op
de homepage van Dell voor de naleving van wet- en regelgeving:
www.dell.com/regulatory_compliance.

OPMERKING: In dit document worden de termen

apparatuur en apparaat door elkaar gebruikt. Deze termen
verwijzen naar alle draagbare apparaten (zoals computers,
poortreplicatoren, mediacompartimenten, dockingstations
en vergelijkbare voorzieningen), desktopcomputers,
printers en monitors.

GEVAAR: Het gebruik van besturingselementen,

instellingen, procedures, verbindingen of signaaltypen die
niet in uw documentatie worden vermeld, kan blootstelling
aan een elektrische schok, stroomstoringen en/of
mechanische beschadiging tot gevolg hebben.

WAARSCHUWINGEN: Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld

zijn de producten van Dell niet bestemd voor gebruik in
omgevingen binnen de patiëntengezondheidszorg.

WAARSCHUWINGEN: De producten van Dell zijn niet

bestemd voor gebruik in omgevingen waar sprake is van
brand- of explosiegevaar.

Wanneer u het apparaat voor gebruik instelt:

• Plaats de apparatuur op een hard, gelijkmatig oppervlak.

19

• Stapel geen apparatuur op elkaar, stel deze niet in een
besloten ruimte op en installeer deze niet op locaties waar
deze aan verwarmde lucht wordt blootgesteld. Aan alle
zijden van de apparatuur waar ventilatieopeningen
aanwezig zijn dient u minimaal 10,2 cm ruimte vrij te laten om
ruimte te bieden voor de luchtstroom die nodig is voor een
juiste ventilatie. Een beperking van de luchtstroom kan ertoe
leiden dat de apparatuur beschadigd of oververhit raakt.

Tijdens het bedienen van de apparatuur:

GEVAAR: Gebruik de apparatuur niet indien er een of meer

kappen of afdekkingen zijn verwijderd.

GEVAAR:

Gebruik de apparatuur niet in vochtige omgevingen.

Bescherm de apparatuur tegen het binnendringen van vocht.

• Gebruik geen beschadigde apparatuur, zoals open,
gespleten of beschadigde stroomkabels.

• Verwijder tijdens onweer en perioden waarin u lang
afwezig bent de stekker van uw computer en alle
randapparatuur (inclusief een ingebouwde of optionele
modem of televisietuner) uit het stopcontact.

• Duw geen objecten in de ventilatieopeningen of andere
openingen van de apparatuur. Als u dat wel doet, loopt u het
risico op brand of een elektrische schok als gevolg van
kortsluiting in de interne onderdelen.

• Zorg ervoor dat uw draagbare computer of adapter niet
gedurende een lange periode rechtstreeks in contact met
uw huid komt. De oppervlaktetemperatuur van de onderkant
van de computer zal tijdens normaal gebruik stijgen, met
name wanneer er netstroom aanwezig is. Langdurig
contact met de huid kan leiden tot een onprettig gevoel of
zelfs tot brandwonden.

20

• Neem contact op met Dell (of een gemachtigde dealer of
onderhoudscentrum vooraankopen in de winkel) indien uw
apparatuur niet naar behoren werkt.

Algemene veiligheidsmaatregelen op het gebied van elektriciteit

Neem de volgende richtlijnen in acht wanneer u de apparatuur op
een stroombron aansluit.

Als uw computer gebruikmaakt van een netadapter:

• Maak alleen gebruik van de netadapter die door Dell werd
geleverd en geschikt is bevonden voor gebruik in combinatie
met dit apparaat: P01S: PA-1E. Als u een andere netadapter
gebruikt, kan dit brand of een explosie veroorzaken.

• Plaats de netadapter bij het werken met de computer of het
opladen van de batterij op een plaats waar voldoende
luchtcirculatie aanwezig is, bijvoorbeeld op een bureau of
op de vloer.

• De netadapter kan tijdens een normaal gebruik van de
computer heet worden. Wees voorzichtig met aanraken van
de adapter tijdens of direct na het gebruik.

• Maak geen gebruik van een stroomkabel die is aangesloten
op het aanstekercontact in auto's met een hoog voltage (24
VDC), zoals bedrijfswagens.

Algemene veiligheidsinformatie over batterijen voor draagbare computers

GEVAAR: De systeembatterij mag alleen worden vervangen

door een daartoe gemachtigde dienstverlener. Het gebruik
van een incompatibele batterij vergroot de kans op brand of
een explosie.

21

Plaats uw computer of batterijen (voor opslag of gebruik) niet in de
nabijheid van een warmtebron zoals een radiator, kachel, elektrische
verwarming of andere warmteproducerende apparaten. Stel de
computer en de batterijen evenmin bloot aan temperaturen boven de
65 ºC. Bij opwarming tot extreme temperaturen kunnen batterijcellen
openbarsten of ontploffen, waardoor brandgevaar ontstaat.

Veiligheidsrichtlijnen met betrekking tot oordopjes en koptelefoons

GEVAAR: Overmatige geluidsdruk via oordopjes en

koptelefoons kan tot gehoorbeschadiging of gehoorverlies
leiden. Als de volumeregeling en equalizer niet op de
middelste stand worden ingesteld, kan het uitvoervolume
van de oordopjes of koptelefoons en daarmee de
geluidsdruk wordt verhoogd.

Het gebruik van factoren die van invloed zijn op de geluid­suitvoer van oordopjes of koptelefoons en niet door de fab­rikant zijn geleverd (zoals het besturingssysteem, equalizer­software, firmware en stuurprogramma´s) kan ertoe leiden
dat het uitvoervolume van de oordopjes of koptelefoon en
daarmee de geluidsdruk wordt verhoogd.

Het gebruik van oordopjes en koptelefoons die niet door de
fabrikant zijn gespecificeerd kunnen resulteren in een toe­name van het geluidsdrukniveau.

Instructies met betrekking tot ergonomie

GEVAAR: Onjuist of langdurig gebruik van het toetsenbord

kan leiden tot lichamelijk ongemak en zelfs in lichamelijk
letsel resulteren.

GEVAAR: Als u gedurende lange tijd naar een beeldscherm

of een externe monitor kijkt, kan dat leiden tot belasting van
uw ogen.

22

Raadpleeg voor aanvullende informatie over ergonomie de pagina
over het naleven van de richtlijnen op www.dell.com op de volgende
locatie: www.dell.com/regulatory_compliance.

Weitere ergonomische Informationen finden Sie auf unserer Website
www.dell.com unter www.dell.com/regulatory_compliance.

Milieutechnische informatie

ENERGY STAR®-naleving

Desktopcomputers, notebooks en werkstations die
na 20 juli 2007 zijn vervaardigd en van het ENERGY
STAR-logo zijn voorzien of dit logo in het
opstartscherm weergeven, voldoen aan de
geavanceerder 4.0-vereisten. Vanwege deze
vereisten is uw computer voorzien van een efficiëntere
stroomvoorziening en andere functies die jaarlijks:

• 130 kilowattuur aan elektriciteit kunnen besparen.

• 90,71 kilo aan broeikasemissies kunnen besparen (genoeg
om een grote ruimte te vullen).

Deze computer is echter in staat om nog meer energie te besparen
dankzij de energiebeheerfuncties van ENERGY STAR, die de
computer in staat stellen om een modus met een uiterst laag
stroomverbruik in te gaan wanneer deze gedurende een vooraf
ingestelde periode niet wordt gebruikt. Deze energiebeheerfuncties
die op alle computers met het ENERGYSTAR-logo aanwezig zijn,
kunnen u jaarlijks tot 500 kilowattuur aan elektriciteit besparen,
hetgeen overeenkomt met:

• een net zo'n grote reductie van de CO2-uitstoot die zou
optreden als u gedurende drie weken lang geen auto rijdt.

• het planten van 21 vierkante meter aan bomen.

23

Meer informatie over energiebeheer vindt u op
www.energystar.gov/powermanagement.

Meer informatie over het ENERGY STAR-programma vindt u op
www.energystar.gov.

Informatie over recycling

Dell gebruikers om zich op een milieuvriendelijke manier te ontdoen
van hun afgedankte computerhardware, monitors, printers en
andere randapparatuur. Mogelijke methodes hiervoor zijn het
hergebruik van onderdelen of van het gehele product en het
recyclen van producten, onderdelen en/of grondstoffen.

Raadpleeg voor specifieke informatie over de wereldwijde
recyclingprogramma's van Dell www.dell.com/recyclingworldwide.

Richtlijn WEEE, Waste Electrical and Electronic Equipment (afdanken van elektrische en elektronische apparaten)

In de Europese Unie geeft dit label aan dat dit
product niet via het huishoudelijk afval mag worden
afgedankt. Dit product dient gedeponeerd te worden
bij een daarvoor geschikte voorziening, zodat het kan
worden hergebruikt en gerecycled. Raadpleeg voor
informatie over het recyclen van dit product binnen
uw land: www.euro.dell.com/recycling.

De registratie, evaluatie en toelating van chemische stoffen (REACH)

REACH. Informatie over zeer zorgwekkende stoffen in Dell-producten
in een concentratie van meer dan 0,1 gewichtsprocent (w/w) vindt u
op www.dell.com/reach.

24

De batterij verwijderen

GEVAAR: Gooi oude batterijen niet weg met het gewone

huisvuil en werp ze niet in open vuur. Lever ze in bij een
chemokar of neem contact op met het plaatselijke
afvalverwerkingsbedrijf voor het dichtstbijzijnde adres
waar u batterijen kunt inleveren.

In de Europese Unie geeft dit label aan dat de batterijen in
dit product afzonderlijk dienen te worden ingezameld en
niet met het huishoudelijk afval mogen worden afgedankt.
De stoffen die in batterijen aanwezig zijn hebben mogelijk
een schadelijk effect op de gezondheid en het milieu.

Door afgedankte batterijen te recyclen kunt u bijdragen
aan de bescherming en het behoud van het milieu en bijdragen aan
een betere leefomgeving. Neem contact op met de gemeentelijke
afvaldienst of de winkel waar u deze computer hebt aangeschaft
voor mogelijkheden voor het inzamelen en recyclen van batterijen.
Raadpleeg voor meer informatie: www.euro.dell.com/recycling.

Materiaal met perchloraat

Materiaal met perchloraat – mogelijk is voor dit materiaal een
speciale omgang vereist. Raadpleeg voor meer informatie
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Meer informatie vinden

Raadpleeg voor meer informatie over uw computer en de
afzonderlijke onderdelen ervan (zoals opslagstations, pc-kaarten en
andere randapparatuur) het gedeelte "Manuals" op support.dell.com.

Raadpleeg voor informatie over beste praktijken op het gebied van
de veiligheid de website van Dell voor de naleving van de wet- en
regelgeving op: www.dell.com/regulatory_compliance.

Raadpleeg voor meer informatie over recycling de wereldwijde
recycling-homepage op www.dell.com/recyclingworldwide.

Raadpleeg voor informatie over de naleving van de wet- en
regelgeving www.dell.com/regulatory_compliance.

25

Beperkingen met betrekking tot vliegreizen

Raadpleeg en respecteer de beperkingen van het gebruik van
elektronische apparaten binnen vliegtuigen en het gebruik en
transport van batterijen. Zie voor meer informatie de website van
Dell over de naleving van de wet- en regelgeving op:
www.dell.com/regulatory_compliance.

Exportregelgeving

De klant erkent dat deze producten, die mogelijk technologie en
software omvatten, onder de wet- en regelgeving van de Verenigde
Staten ("VS") op het gebied van douane en exportcontrole vallen, en
mogelijk ook onder de wet- en regelgeving van het land waarin de
producten worden gefabriceerd en/of ontvangen. De klant gaat
ermee akkoord om zich aan deze wet- en regelgeving te houden.
Daarnaast mogen de producten onder de wetgeving van de VS niet
worden verkocht, geleased of anderszins worden overgedragen aan
verboden eindgebruikers of verboden landen. Verder mogen de
producten niet worden verkocht, geleased of anderszins
overgedragen of gebruikt door eindgebruikers die zich bezighouden
met activiteiten die gerelateerd zijn aan massavernietigingswapens,
met inbegrip van, maar niet beperkt tot, activiteiten gerelateerd aan
het ontwerp, de ontwikkeling, de productie of het gebruik van
nucleaire wapens, materialen of faciliteiten, raketten of de
ondersteuning van raketprojecten en chemische of biologische
wapens.

26

Additionele landspecifieke, veiligheids-, regelgeving- en milieuinformatie

Europese Unie (Nederlands)

Informatie over gebruiksbeperkingen met betrekking tot producten
met Wireless LAN / 802.11-interfaces

Producten die in deze categorie vallen worden aangegeven met het
symbool voor Klasse 2 (uitroepteken in een cirkel), samen met het
CE-merkteken op het regellabel van het product of op de 802.11­insteekkaart, zoals bijvoorbeeld hieronder:

OPMERKING: Het nummer dat wordt aangegeven door

'NBnr' (Notified Body number - nummer verwittigde
autoriteit) is alleen aanwezig indien vereist en heeft geen
relatie tot de gebruiksbeperking, aanwezig of niet.

Frankrijk

Voor continentaal Frankrijk

• 2,400 - 2,4835 Mhz (kanalen 1-13) toegestaan voor gebruik
binnenshuis

• 2,400 -2,454 Mhz (kanalen 1-7) toegestaan voor gebruik
buitenshuis

Voor Guyana en Réunion

• 2,400 - 2,4835 Mhz (kanalen 1-13) toegestaan voor gebruik
binnenshuis

• 2,420 - 2,4835 Mhz (kanalen 5-13) toegestaan voor gebruik
buitenshuis

Voor alle Franse gebiedsdelen:

• Alleen 5,15 - 5,35 Mhz toegestaan voor 802.11a

27

Italië

Er is een algemene toestemming aangevraagd voor gebruik
buitenshuis in Italië. Gebruik van deze apparatuur wordt geregeld in:

• D.L.gs 1.8.2003, n. 259, artikel 104 (activiteit onderhevig aan
algemene toestemming) voor gebruik buitenshuis en artikel
105 (vrij gebruik) voor gebruik binnenshuis, in beide
gevallen voor persoonlijk gebruik.

• D.M. 28.5.03, voor aanbieden aan het publiek van RLAN­toegang tot netwerken en telecomdiensten.

Verkorte richtlijn R&TTE 1999/5/EC-verklaring van voldoen aan
regelgeving

Hierbij verklaart Dell Inc. dat alle met CE gemarkeerde Dell-producten
die functionaliteit voor radio- en telecommunicatieterminalapparatuur
bevatten, voldoen aan de essentiële vereisten en overige relevante
bepalingen van de richtlijn 1999/5/EC.

Information para NOM (únicamente para México)

La información siguiente se proporciona en el dispositivo o
dispositivos descritos en este documento, en cumplimiento con los
requisitos de la Norma oficial mexicana (NOM):

Importador:

Dell México S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.

Modelo de P01S

Voltaje de alimentación 100-240V CA

Frecuencia 50-60Hz

Consumo eléctrico 1,2A

Voltaje de salida 15,0 V de CC

Intensidad de salida 3,0A

28