Dell Adamo 13 User Manual [ar]

Importador:

Dell México S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso
Col. Lomas Altas

11950 México, D.F.

Modelo de P01S

Voltaje de alimentación 100-240V CA

Frecuencia 50-60Hz

Consumo eléctrico 1,2A

Voltaje de salida 15,0 V de CC

Intensidad de salida 3,0A

26

For Guiana and Reunion

2.400 - 2.4835 GHz (Channels 1-13) authorized for •
indoor use

2.420 - 2.4835 GHz (Channels 5-13) authorized for •
outdoor use

For all French Territories:

Only 5.15 -5.35 GHz authorized for 802.11a•

Italy

A general authorization is requested for outdoor use in Italy.
The use of these equipments is regulated by:

D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject •

to general authorization) for outdoor use and article
105 (free use) for indoor use, in both cases for private
use.

D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to •

networks and telecom services.

Abbreviated R&TTE Directive 1999/5/EC Compliance
Statement

Hereby, Dell Inc. declares that all CE Marked Dell products
incorporating Radio and Telecoms Terminal Equipment
functionality are in compliance with the essential requirements

and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Information para NOM (únicamente para México)

La información siguiente se proporciona en el dispositivo o
dispositivos descritos en este documento, en cumplimiento

con los requisitos de la Norma oficial mexicana (NOM):

25

ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻭﺃ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻭﺃ ﻢﻴﻤﺼﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻻ ﻦﻜﻟﻭ ﻞﻤﺸﻳ

ﻢﻋﺩ ﻭﺃ ،ﺦﻳﺭﺍﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺂﺸﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺤﻠﺳﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ

.ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﺔﺤﻠﺳﻷﺍ ﻭﺃ ،ﺦﻳﺭﺍﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻣ

ﺔﻴﺌﻴﺑﻭ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻟﻭﺪﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ

European Union (English)

Restrictions of Usage Information For Products With
Wireless LAN / 802.11 Interfaces

Products that fall into this category are denoted by inclusion
of the Class 2 identifier symbol (exclamation mark in a circle)
accompanying the CE Mark on the products regulatory label,

or on the 802.11 plug-in card:

NOTE: The Notified Body number denoted by 'NBnr'

will only be present when required and has no
bearing on the usage restriction whether present or

not.

France

For Mainland France

2.400 - 2.4835 GHz (Channels 1-13) authorized for •
indoor use

2.400 -2.454 GHz (Channels 1-7) authorized for •
outdoor use

24

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻣ ﻞﻀﻓﻷ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ

ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) Regulatory Compliance ﻢﺴﻘﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

.www.dell.com/regulatory_compliance

Global ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ (ًﺎﻴﻤﻟﺎﻋ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Recycling

.www.dell.com/recyclingworldwide

ﻢﺴﻘﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) Regulatory Compliance

.www.dell.com/regulatory_compliance

ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻄﻤﻟﺍ ﻱﻮﺠﻟﺍ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺩﻮﻴﻗ ﻉﺎﺒﺗﺍﻭ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ .ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺰﺣ ﻞﻘﻧﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﻭ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) Regulatory Compliance ﻢﺴﻘﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ www.dell.com ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ

.www.dell.com/regulatory_compliance

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺎﺑ

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ www.dell.com

ً

ﺍﻮﺟ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺩﻮﻴﻗ

ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻟ

،ﺞﻣﺍﺮﺑﻭ ﺔﺜﻳﺪﺣ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺄﺑ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﺮﻘﻳ

ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﻢﻈﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﻢﻈﻨﻠﻟ ﻊﻀﺨﺗ

ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟﺍ ﻢﻈﻨﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ

ﻩﺬﻫ ﺩﺍﺮﻴﺘﺳﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﻢﻈﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍﻭ

ﻪﻧﺃ ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ .ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﻳﻭ .ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ

ﻭﺃ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻴﺑ ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ،ﺯﻮﺠﻳ ﻻ
.ﺮﻈﺤﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺨﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻳﺄﺑ ﺎﻬﺘﻴﻜﻠﻣ ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ﺎﻬﺗﺭﺎﻋﺇ

ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻴﻜﻠﻣ ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ﺎﻬﺗﺭﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻴﺑ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ
ﺎﻤﺑ ،ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﺭﺎﻣﺪﻟﺍ ﺔﺤﻠﺳﺄﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﺔﻄﺸﻧﺃ ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺴﻳ ﻲﺋﺎﻬﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

23

(REACH) ﺕﺎﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﺺﻴﺧﺮﺗﻭ ﻢﻴﻴﻘﺗﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻮﻫ REACH

ﻞﺧﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﻄﺨﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺩﺍﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗﻭ .ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺯﻭ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻜﻟ 1.0% ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺰﻴﻛﺮﺘﺑ Dell ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻲﻓ

.www.dell.com/reach ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﻼﻤﻬﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻨﻣ

ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻰﻟﺇ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ ،ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﻓ
ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻢﻴﻠﺴﺗ
ﺩﺍﻮﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﻼﻤﻬﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋﻭ

ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻲﺒﻠﺳ ﺮﺛﺃ ﺎﻬﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻠﻤﻬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻓ ﻙﺭﻭﺩ ﻞﺜﻤﺘﻳﻭ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ

ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﺎﻬﺘﻴﻋﻮﻧ ﻦﻴﺴﺤﺗﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺬﺑ ﻢﻬﺴُﺗ

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻰﺟﺮﻳ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ .ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺕﻼﻤﻬﻤﻟﺍ ﻢﻠﺴﺘﻟ

.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﻊﻗﻮﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻥﺍﻮﻨﻋ

.www.euro.dell.com/recycling :ﺓﺭﺎﻳﺯ

ﻚﻳﺭﻮﻠﻛﺮﺒﻟﺍ ﺾﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻖﺒﻄﺗ ﺪﻗ - ﻚﻳﺭﻮﻠﻛﺮﺒﻟﺍ ﺾﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ

.www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ

ﺕﺎﻗﺎﻄﺑﻭ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣ ﻞﺜﻣ) ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻭ

ﺔﻟﺩﺃ) "Manuals" ﻢﺴﻗ ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺫﺍ (ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

.support.dell.com ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

22

ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ
ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ ENERGY STAR

.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﻊﺿﻭ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻄﺸﻨﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ

ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺳ/ﺕﺍﻭﻮﻠﻴﻛ 500 ﻰﺘﺣ ﺮﻓﻮﺗ ﻥﺃ ﺔﻠﻫﺆﻤﻟﺍ ENERGY STAR

ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﺓﺩﺎﻴﻗ ﻡﺪﻋ ﻱﺯﺍﻮﻳ ﺔﺌﻴﻓﺪﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻏ ﻦﻣ ﺭﺪﻗ ﺕﺎﺛﺎﻌﺒﻧﺍ ﻊﻨﻣ •

.(ﻡﺪﻗ •70 X 70) ﻡ 21 X 21 ﺔﺣﺎﺴﻤﺑ ﺭﺎﺠﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﺘﺴﺑ ﻉﺭﺯ

ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻝﻮﺣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

.www.energystar.gov/powermanagement

ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ ENERGY STAR ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﺟﻮﺗ

:ﻝﺩﺎﻌﺗ ًﺎﻳﻮﻨﺳ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

.ﻊﻴﺑﺎﺳﺃ 3 ﺓﺪﻤﻟ

.www.energystar.gov

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﺎﻫءﻼﻤﻋ Dell ﻲﺻﻮﺗ

ﻞﻤﺸﺗﻭ .ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺕﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺍﻭ

ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ،ﺎﻬﻨﻣ ءﺍﺰﺟﺄﻛ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻚﻠﺗ

ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ Dell ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻝﻮﺣ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ

.www.dell.com/recyclingworldwide ﺮﻈﻧﺍ ،ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ءﺎﺤﻧﺃ ﻲﻓ

.ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ

ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﺨﻣ ﺔﺤﺋﻻ

ﻡﺪﻋ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻰﻟﺇ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻴﺸﺗ

ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻧﺇﻭ .ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﻼﻤﻬﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

ﻪﻌﻤﺠﻟ ﺔﺻﺮﻔﻟﺍ ﺔﺣﺎﺗﻹ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺂﺸﻨﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻰﻟﺇ ﻪﻟﺎﺳﺭﺇ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ .ﻩﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ

:ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻚﺘﻟﻭﺩ ﻲﻓ ٍﻉﺍﻭ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻳﻭﺪﺗ

.www.euro.dell.com/recycling

21

ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﻝﻮﻄﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺩﺪﻤﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻠﻄﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

،ﻢﺴﺠﻟﺍ ﺔﺣﺍﺮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ

ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) Regulatory Compliance ﺔﺤﻔﺻ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺮﻳ

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ www.dell.com ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ (ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺎﺑ

.www.dell.com/regulatory_compliance

Weitere ergonomische Informationen finden Sie auf
unserer Website www.dell.com unter www.dell.
com/regulatory_compliance.

.ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

.ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺩﺎﻬﺟﺇ ﺔﻟﻮﻄﻣ

ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

Energy Star® ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﺑﺎﻘﺗ

ﺪﻌﺑ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣﻭ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

ENERGY ﺔﻣﻼﻋ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ 2007 ﻮﻴﻟﻮﻳ 20

ﺓءﺎﻔﻛ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﺓﺮﻫﺎﻈﻟ ﺔﺒﺒﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ ﺕﺎﺛﺎﻌﺒﻧﺍ ﻦﻣ (ﻞﻃﺭ •200) ﻢﺠﻛ 90 ﻊﻨﻣ

ﺐﺒﺴﺑﻭ .ًﺎﻣﺪﻘﺗ ﺮﺜﻛﻷﺍ 4.0 ﺔﺌﻔﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ STAR

:ًﺎﻳﻮﻨﺳ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﺺﺋﺎﺼﺧﻭ

.ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﻭﻮﻠﻴﻛ •130 ﺮﻴﻓﻮﺗ

.(ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻓﺮﻏ ءﻞﻤﻟ ﻲﻔﻜﻳ) ﺭﺍﺮﺘﺣﻻﺍ

20

ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ

ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻻﺇ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺏﻮﺸﻧ ﺓﺭﻮﻄﺧ ﻦﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻳﺰﻳ .ﺪﻤﺘﻌﻣ

ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ (ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ) ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗ

ﻥﺎﺨﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻗﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺄﻓﺪﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻉﺎﻌﺷﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺜﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ

ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﺎﻤﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺎﻳﻼﺧ ﻦﻴﺨﺴﺗ ﺪﻨﻋ .(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ 149) ﺔﻳﻮﺌﻣ 65 ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ

ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،ﺮﺠﻔﻨﺗ ﻭﺃ ﺏﻮﻘﺛ ﺎﻬﺑ ﺙﺪﺤﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ

ﻭﺃ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺪﻗ .ﺎﻬﻧﺍﺪﻘﻓ ﻭﺃ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﺤﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ
ﻰﻠﻋ ﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻂﺒﺿ ﻱﺩﺆﻳ

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ﻱﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﺝﺍﺮﺧﻺﻟ

ﻭﺃ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﺛﺆﻤﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﺜﻣ) ﻊﻨﺼﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ ﺱﺃﺮﻟﺍ

ﻰﻟﺇ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻭ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻭ

،ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﺝﺍﺮﺧﻺﻟ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ

ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ ﺱﺃﺭ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃ ﻥﺫﺃ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺭ ﻰﻟﺇ ﻊﻨﺼ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ

.ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻉﻮﻗﻭ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ

ﺱﺃﺮﻟﺍﻭ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻥﺎﻣﺃ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ

ُ

19

ﺪﻘﻓ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﻣ ﻭﺃ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻲﻓ ءﺎﻴﺷﺃ ﺔﻳﺃ ﺮﺸﺤﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

ﺙﻭﺪﺣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺑﺮﻬﻛ ﺱﺎﻣ

ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ •

ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟﻭ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻑﻮﺸﻜﻤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺪﻋﺎﻗ ﻪﻴﻓ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺪﻓ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ

.ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﺭﺪﺼﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ ًﺔﺻﺎﺧﻭ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ

ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺃ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻄﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻑﻮﺸﻜﻤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟ ﻦﻜﻤﻳﻭ

.ﻕﻭﺮﺤﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻭﺃ ﺔﺣﺍﺮﻟﺍ ﻡﺪﻌﺑ ﺱﺎﺴﺣﻹﺍ

ﻊﻴﺒﻠﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻉﺯﻮﻣ ﻭﺃ) •Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗﺍ

.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ (ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ

.ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ

:(AC) ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

•Dell ﻦﻣ ﻡﺪﻘﻤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻻﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .P01S: PA-1E :ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍﻭ

ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻰﻟﺇ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﺮﺧﺁ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ

ﺢﻄﺳ ﻞﺜﻣ - ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻊﺿ •

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ - ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻭﺃ

ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻧﻮﺨﺴﻠﻟ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ •
ﻝﻮﺤﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺹﺮﺤﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻤﺑ ﻚﻴﻠﻋ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ

.ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻩﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

ﻝﻮﺤﻤﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﻲﻟﺁ ﻝﻮﺤﻤﻟ ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺮﺋﺎﺠﺴﻟﺍ ﺔﻋﻻﻭ

.ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻛﺮﻣ ﻞﺜﻣ (ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ 24)

18

ﻭﺃ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻭﺃ ﻢﻜﺤﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺇ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻭﺃ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﻄﺧ

ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ

ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ Dell ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ًﺎﺼﻴﺼﺧ ﻚﻟﺬﺑ ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻰﺿﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ

ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺕﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺮﻴﻏ Dell ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻭﺃ ﻖﻠﻐﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻕﻮﻓ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

ﺐﺠﻳ .ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻠﻟ ﻪﻴﻓ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ

(ﺔﺻﻮﺑ 4) ﻢﺳ 10.2 ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ

ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ ﻡﺯﻼﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻥﺎﻳﺮﺴﺑ ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ

ﻒﻠﺗ ﺐﺒﺴﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻥﺎﻳﺮﺳ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻥﻷ ﻚﻟﺫﻭ .ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻄﻏﻷﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻊﻓﺭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻨﺠﺗ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻢﻗ .ﺔﻠﺘﺒﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻭﺃ ﺔﻓﻮﺸﻜﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﻤﺸﺗﻭ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

ﻡﺩﻮﻣ ﻱﺃ ﻞﻤﺸﻳ ﺎﻤﺑ) ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ •

ﺔﻴﻄﺋﺎﺣ ﺕﻼﺻﻮﻣ ﻱﺃ ﻦﻋ (ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻟ

ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺪﺟﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ (ﺔﻴﻗﺮﺑ) ﺔﻔﺻﺎﻋ ءﺎﻨﺛﺃ

.ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

.ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ

:ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻨﻋ

.ﻮﺘﺴﻣﻭ ﺐﻠﺻ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﺿ •

.ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

:ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

.ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

.ﺎﻬﻠﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺧﺪﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ

.ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺒﻟﺍ

ﻮُﻣ ﻭﺃ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻭﺃ ﺞﻣﺪﻣ

ّ

.ﺓﺪﺘﻤﻣ

17

ﻡﺎﻋ

ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ءﺎﻬﻧﺇ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳﻭ .ﻩﺅﺎﻬﻧﺇ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ًﺎﻳﺭﺎﺳ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻈﻳ

ﻦﻣ ﻱﺄﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﻰﻠﻋﺄﺑ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻠﻟ ًﺎﻘﻓﻭ
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻑﻮﺳ ،ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺩﺮﺠﻤﺑﻭ .ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ
ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻀﺨﺗ .ﺎﻤﻬﻨﻣ ﺦﺴﻧ ﺔﻳﺃﻭ ﻪﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

ﻦﻴﺒﺗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ .ﺎﻬﺗﺍﺬﺑ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺓﺮﻘﻓ ﻞﻛ ﺪﻌﺗ .ﺱﺎﺴﻜﺗ ﺔﻳﻻﻭ

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ ﺍﺬﻫ ﻥﺈﻓ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﺮﻘﻔﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻥﺃ

ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻚﻠﺗ ﺪﻌﺗ .ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﻗﺎﺒﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻘﻔﻟﺍ

ﺖﻧﺃ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺎﻤﻛ Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻖﻓﺍﻮﺗ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻢﻬﻴﻟﺇ ﻝﻭﺆﻳ ﻦﻣﻭ ﺔﺛﺭﻮﻠﻟ ﺔﻣﺰﻠﻣ

ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟ ﻖﺣ ﻱﺃ ﻦﻋ -ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻪﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺪﺣ ﻰﺼﻗﻷ- ﻲﻠﺨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ًﺎﻳﺭﺎﺳ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻝﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻷ ًﺍﺮﻈﻧ .ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ

ﻩﺬﻫ ﺕﺃﺮﻗ ﺪﻗ ﻚﻧﺄﺑ ﺮﻘﺗ ﺖﻧﺃ .ﻚﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﺜﻤﺗ ﺎﻬﻧﺃﻭ ،ﺎﻫﺩﻮﻨﺒﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﺗﻭ ﺎﻬﺒﻋﻮﺘﺴﺗ ﻚﻧﺃﻭ ،ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﺺﺘﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻴﺑﻭ ﻚﻨﻴﺑ ﻕﺎﻔﺗﻼﻟ ﻱﺮﺼﺤﻟﺍﻭ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ

(012306 :ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ)

ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻥﺎﻣﻸﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟﻭ

ﻲﻓ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) Regulatory Compliance ﻢﺴﻘﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﺓﺪﻌ

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﺜﻣ) ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗﻭ ﻝﺩﺎﺒﺘﻟﺎﺑ

ءﺎﺳﺭﻹﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣﻭ ﺬﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﻠﺛﺎﻤﺘﻣ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ (ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ءﺎﺳﺭﻹﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗﻭ

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ www.dell.com ﻰﻠﻋ (ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺎﺑ

.www.dell.com/regulatory_compliance

ﻭ

ﺞﺘﻨﻣ

ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻣ

ُ

.ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ﺕﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺍﻭ

ﺯﺎﻬﺟ

ﻭ

16

ﺾﻌﺑ ﻥﻷ ًﺍﺮﻈﻧ .ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺭﺎﻄﺧﺇ ﻢﺗ

ﻭﺃ ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻩﺎﺠﺗ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻭﺃ ﺮﺼﺤﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ

ﻁﻭﺮﺸﻟ ًﺎﻘﺒﻃ Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻪﻣﺪﻘﺗ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺡﻮﺘﻔﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻪﺒﺟﻮﻤﺑ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺡﻮﺘﻔﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑﻭ

ﻪﻨﻜﻟﻭ ،ًﺍﺪﻴﻔﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻞﻣﺃ ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ ﺡﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻢﺘﻳ

ﻞﻤﺸﻳ ﺎﻤﺑ ،ﻲﻨﻤﺿ ﻭﺃ ﻦﻠﻌﻣ ﻥﺎﻤﺿ ﻱﺃ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ "ﻮﻫ ﺎﻤﻛ" ًﺎﺣﺎﺘﻣ ﻥﻮﻜﻳ

ﺔﻣءﻼﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻻ ﻦﻜﻟﻭ

ﻑﺮﻇ ﻱﺃ ﺖﺤﺗ ﻦﻴﻋﺯﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﻞﻤﺤﺘﻳ ﻻ .ﻦﻴﻌﻣ ﺽﺮﻐﻟ

ﺔﺻﺎﺧ ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺮﻋ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺔﻳﺃ ﻩﺎﺠﺗ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ

ﻭﺃ ﻊﻠﺳ ﺪﻳﺭﻮﺗ ﺮﺼﺤﻟﺍ ﻻ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺸﻳ ﺎﻤﺑ) ﺔﻘﺣﻻ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻴﺜﻤﺗ ﻭﺃ

،ﺡﺎﺑﺭﻷﺍ ﺓﺭﺎﺴﺧ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ،ﺔﻠﻳﺪﺑ ﺕﺎﻣﺪﺧ

ءﺍﻮﺳ ،ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻠﻟ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﻳﻷ ًﺎﻘﻓﻭ ﻭﺃ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ (ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﻄﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ

،(ﻩﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﻝﺎﻤﻫﻹﺍ ﻞﻤﺸﻳ ﺎﻤﺑ) ﺮﻴﺼﻘﺘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟﺎﺑ

ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺭﺎﻄﺧﺇ ﻢﺗ ﻥﺇﻭ ﻰﺘﺣ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﺔﻳﺄﺑ ﺄﺸﻨﻳ ﺎﻣﻭ

ﺍﺬﻫ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ ًﺎﻘﻓﻭ "ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ًﺩﺍﻮﻣ" ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﺜﻤﻳ

ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﺗﻭ ،C.F.R.2.101 ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻣ 48 ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟﺍ

،"ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟ ﻖﺋﺎﺛﻭ"ﻭ "ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺞﻣﺍﺮﺑ" ﻰﻠﻋ

12.212 ﻢﻗﺭ .C.F.R ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻣ 48 ﺓﺮﻘﻔﻠﻟ ًﺎﻘﻓﻭﻭ .C.F.R.12.212
ﻢﻗﺭ ﻰﺘﺣﻭ 227.7202-1 ﻢﻗﺭ .C.F.R ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻦﻣ 48 ﺓﺮﻘﻔﻟﺍﻭ

ﻢﻬﻨﻜﻤﻳ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻦﻴﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻥﺈﻓ ،227.7202-4

ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻠﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ

Dell Products, L.P., One :ﻲﻫ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍﻭ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ .ﻂﻘﻓ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ

.ﻚﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻴﺿﺮﻌﻟﺍ

ﺡﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ

.ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ

ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻣ 48 ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ًﺎﻘﻓﻭ

.Dell Way, Round Rock, Texas 78682

15

ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ

ﺏﻮﻴﻋﻭ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺏﻮﻴﻋ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻮﻠﺧ Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻤﻀﺗ

ﻦﻣ ًﺎﻣﻮﻳ (90) ﻦﻴﻌﺴﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﺓﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻞﻇ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ

ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺯﻮﺠﻳ ﻻﻭ ﻚﻴﻠﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻳﺍﺰﻣ ﺮﺼﺘﻘﺗ .ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ

ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ًﺎﻣﻮﻳ (90) ﻦﻴﻌﺴﺗ ﺓﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻤﺿ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﺔﻳﺃ ﺮﺼﺘﻘﺗ .ﻙﺮﻴﻐﻟ

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺩﻭﺪﺣ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻡﻼﺘﺳﺍ

ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﺮﺼﺘﻘﺗ ﻑﻮﺳ .ﻚﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻁﺮﺸﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺈﻓ ﺍﺬﻟ ،ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ

(ﺃ) ﻰﻠﻋ -ﻚﻟ ﺕﺎﻀﻳﻮﻌﺗ ﺔﻳﺃ ﻚﻟﺬﻛﻭ- ﺎﻬﻴﻋﺯﻮﻣﻭ Dell ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻻ ﺹﺮﻗ ﻱﺃ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ (ﺏ) ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻉﻮﻓﺪﻤﻟﺍ ﻦﻤﺜﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﺇ

ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫﻭ Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻢﻗﺭ ﻊﻣ ﻪﻟﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳﻭ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ

ًﺎﻴﻏﻻ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻌﻳ .ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜﻟ ﻚﻠﻤﺤﺗ ﻊﻣ ﻚﺘﻘﻔﻧ

،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺓءﺎﺳﺇ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓءﺎﺳﺇ ﻭﺃ ﺙﺩﺎﺣ ﻦﻋ ًﺎﺠﺗﺎﻧ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺔﻳﺃ .Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻑﻼﺧ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻭﺃ

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﺎﻤﻀﻠﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﺹﺍﺮﻗﺃ

،ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺎﺑ ﻲﻔﺗ ﻑﻮﺳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻥﺃ Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻤﻀﺗ ﻻ

.ءﺎﻄﺧﺃ ﻼﺑ ﻭﺃ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﻱﺃ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻤﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻤﻀﺗ ﻻ ﺎﻤﻛ

،ﺓﻮﺟﺮﻤﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻚﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﻳ ﻑﻮﺳ

ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻠﺨﺗ ،ﺎﻬﻴﻋﺯﻮﻣ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﻴﻨﻟﺎﺑﻭ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻦﻋ ﺔﻟﺎﺻﻷﺎﺑ

ﻦﻜﻟﻭ ﻞﻤﺸﻳ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻨﻠﻌﻤﻟﺍ ءﺍﻮﺳ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻩﺎﺠﺗ

ﺔﻣءﻼﻤﻟﺍﻭ ﻖﻳﻮﺴﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ :ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻻ

ﻚﺤﻨﻤﻳ .ﻪﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻦﻴﻌﻣ ﺽﺮﻐﻟ

ﻕﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ ،ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ًﺎﻗﻮﻘﺣ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﺎﻬﻴﻋﺯﻮﻣ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻥﺃ ﻑﺮﻇ ﻱﺃ ﺖﺤﺗ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ

ﻻ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺸﻳ ﺎﻤﺑ) ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺔﻳﺃ ﻩﺎﺠﺗ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ

ﻭﺃ ،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﻭﺃ ،ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺡﺎﺑﺭﺃ ﺓﺭﺎﺴﺧ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﺮﺼﺤﻟﺍ

،(ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺮﺋﺎﺴﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ،ﺔﻛﺮﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻉﺎﻴﺿ

ﻥﺇﻭ ﻰﺘﺣ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺄﺸﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ

.ﻝﻮﻃﺃ ﺎﻤﻬﻳﺃ ،ًﺎﻣﻮﻳ (30) ﻦﻴﺛﻼﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﻭﺃ ﻲﻠﺻﻷﺍ

.ﻪﻨﻣ ﺔﻠﺼﺤﺘﻤﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻩﺎﺠﺗ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ

.ﺮﺧﻵ ﻊﻳﺮﺸﺗ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ﻯﺮﺧﺃ

14

ﺐﺠﻳ ،ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻑﻮﺳ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻢﻘﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

ﺩﺪﻋ ﻊﻣ ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻯﻭﺎﺴﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺺﻴﺧﺍﺮﺗ ءﺍﺮﺸﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﻴﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻞﺜﻤﺗ ﻭﺃ Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻯﺪﻟ ﻦﻴﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺖﻨﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ

ءﻼﻛﻮﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻭﺃ Dell ﺔﻛﺮﺷ ﺢﻨﻤﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻚﻧﺈﻓ ،ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ

ءﺎﻨﺛﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺶﻴﺘﻔﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺍ ،Dell ﻢﻫﺭﺎﺘﺨﺗ ﻦﻳﺬﻟﺍ

ﺍﺬﻫ ءﺎﻨﺛﺃ Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻊﻣ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺓﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﺳ

ﻝﻮﻘﻌﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﻼﺠﺴﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﺎﻫﺪﻳﻭﺰﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛ ﻖﻓﺍﻮﺗﻭ ،ﺶﻴﺘﻔﺘﻟﺍ

ﻚﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺶﻴﺘﻔﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻑﻮﺳ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻀﺨﻳ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ

ﺪﺣﺍﻭ ﺐﻠﺻ ﺹﺮﻗ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻘﻨﻟ ﻭﺃ ،ﺔﻔﺷﺭﻷﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﻭﺃ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﺨﺴﻨﻛ

.ﺔﻔﺷﺭﻸﻟ ﻭﺃ ﻁﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺔﻄﻳﺮﺷ

ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻭﺃ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺓﺭﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺮﻴﺟﺄﺗ ﻚﻟ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ

ﺔﻴﺋﺎﻬﻧ ﺔﻔﺼﺑ ﻪﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻪﺑ

ﻪﻨﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻳﺄﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻊﻣ ،Dell ﺞﺘﻨﻣ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ﻊﻴﺑ ﻦﻣ ءﺰﺠﻛ

ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ

ﻚﻟ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻊﻣ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺮﺧﺁ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻠﻤﻠﻟ ﻞﻘﻧ ﻱﺃ ﻞﻤﺘﺸﻳ

ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻪﻜﻓ ﻭﺃ ﻪﺘﻤﺟﺮﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺔﻴﺴﻜﻌﻟﺍ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ

5.25 ﻭﺃ/ﻭ 3.5 ﻢﺠﺤﺑ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ
ﻚﻟ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ .ﻚﻳﺪﻟ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﺻﻮﺑ

ﺓﺭﺎﻋﻹﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻜﺒﺷ ﻭﺃ ﺮﺧﺁ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺩﻮﻨﺑ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﻻﺇ ﺮﺧﺁ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ،ﺮﻴﺟﺄﺘﻟﺍ ﻭﺃ

.ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﻮﻨﺒﺑ

.ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻩﺬﻫ

13

ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﺎﻨﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ) 3 Contact Us ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

.ﻚﺟﺎﻴﺘﺣﻻ ًﺎﻘﻓﻭ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻂﺑﺍﺭ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﺪﺣ 4

.ﻚﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟﺍ 5 Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﺘﺧﺍ

.ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻦﻣ

Dell ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ

ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﻣ Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻴﺑﻭ ،ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻚﺘﻔﺼﺑ ،ﻚﻨﻴﺑ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻲﻫ ﻚﻠﺗ

ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻄﻐﺗ .Dell Global B.V. ﻭﺃ Dell Products L.P.

ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﺎﻬﻟ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،Dell ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﻌﻳﺯﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ

ﺭﺎﺸﻳ) ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟﺎﻣ ﻭﺃ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻦﻴﺑﻭ ﻚﻨﻴﺑ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺺﻴﺧﺮﺗ
ﻦﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻊﻴﺒﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻻ .(ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻢﺳﺎﺑ ًﻻﺎﻤﺟﺇ ﺎﻬﻴﻟﺇ

ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺕﺍﺯﺎﻴﺘﻣﻻﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺪﻌﺗ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺎﻣﺃ .ﺎﻬﻜﻟﺎﻣ ﻭﺃ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺔﻬﺠﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤﻣ ،ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ

ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺔﻬﺠﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻲﻬﻓ ،ﺢﺿﺍﻭ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺩﺮﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ

،ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ (ﺐﻠﻋ) ﺔﺒﻠﻋ ﻡﺎﺘﺧﺃ ﻚﻓ ﻭﺃ ﺢﺘﻔﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺎﻬﻜﻟﺎﻣ ﻭﺃ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻖﺒﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ،ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻭﺃ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻭﺃ

ﻩﺬﻫ ﺩﻮﻨﺒﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﺘﻘﻓﺍﻮﻣ ﻲﻨﻌﻳ ﻚﻟﺫ ﻥﺈﻓ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ

ﺔﻓﺎﻛ ﻉﺎﺟﺭﺈﺑ ﻉﺍﺮﺳﻹﺍ ﻰﺟﺮﻴﻓ ،ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﺃ .ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ

ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺔﻳﺃ ﻑﺬﺣ ﻊﻣ ،(ﺐﻠﻌﻟﺍﻭ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ) ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ

ﻲﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺨﺴﻧ ﻯﻮﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

ﺓﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺺﻴﺧﺍﺮﺗ ﺓﺪﻋ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ .ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ

ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ .ﻚﻳﺪﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺦﺴﻧ

ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻈﻔﺣ ﻭﺃ ﺔﺘﻗﺆﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻮﻫ "ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ" ـﺑ

ﺩﺮﺠﻤﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻘﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻥﺇ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺍﺩ

(ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓﻭ) ﺍﺫﺇ "ًﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ" ﺪﻌﻳ ﻻ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
ﺐﺠﻳ .ﻪﻴﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻞﻜﻟ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ

ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻣﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺩﺪﻋ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺩﺪﻋ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻚﻳﺪﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻻ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻢﻘﻠﻣ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻖﺒﺳ

12

:ﻩﺭﺍﺪﺻﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ •

:ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ •

:ﺪﻳﺪﻤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ •

ﻻ/ﻢﻌﻧ ؟ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺖﻧﺃ ﻞﻫ •

:ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣﻭ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ •

:ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﻹﺍﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ •

ءﺪﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﻊﺟﺍﺭ

.ﺎﻬﻨﻣ ﻒﻠﻣ ﻞﻛ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ًﻼﺼﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻒﻠﻣ ﻞﻛ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻦﻳﻭﺪﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ

:ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻭﺃ ،ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻭﺃ ،ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ •

ﺡﻼﺻﺇﻭ ﻑﺎﺸﺘﻛﻻ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍﻭ ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ ﻒﺻﻭ •

:ﻞﻄﻌﻟﺍ

Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻂﺸﻧ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻭﺃ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﻳﺇ ﻭﺃ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺓﺭﻮﺗﺎﻓ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ

ﻥﻮﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ Dell ﺮﻓﻮﺗ

ﺾﻌﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗﻭ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻟﻭﺪﻠﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﺮﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗﻭ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍﻭ

:ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻭﺃ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻌﻴﺒﻤﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ

. 1 support.dell.com ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯ ءﺎﺟﺮﻟﺍ

2 Choose A ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻭﺃ ﻚﺘﻟﻭﺩ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.Dell ﺞﺘﻨﻣ ﺝﻮﻟﺎﺘﻛ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺗﺎﻔﻟﺍ

.ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ

.ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ Country/Region

11

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻛﺮﺷ ﻯﺪﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳﺃ ﻰﻟﺇ ﺖﺠﺘﺣﺍ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ

Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻊﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ ،ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺐﻠﻄﺗ ﻥﺃ ﺕﺩﺭﺃ ﻭﺃ ،Dell

ﻥﻮﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .www.dell.com ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ" ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻌﻴﺒﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻰﻟﺇ ﺙﺪﺤﺘﻠﻟ ﻭﺃ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ

."Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ

ﻞﺼﺘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ

Express Service ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻮﻛ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻡﺎﻈﻧ ﺩﻮﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻋﺎﺴﻳ .ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻳﺪﻟ ًﺍﺰﻫﺎﺟ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ
ﻚﻟﺎﺼﺗﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﻴﻟ ،Dell ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻲﻟﻵﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﺓﺭﻮﺼﺑ

ﻥﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺮﻛﺬﺗ

ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻜﻣﺃ
ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﺪﻗ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻗ ﻒﺗﺎﻫ

ﺕﺍﻮﻄﺧ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻭﺃ ،ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻭﺃ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

ﻖﺋﺎﺛﻭ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻪﺴﻔﻧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻻﺇ ﻢﺘﺗ ﻻ ﻞﻄﻌﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹ ﻯﺮﺧﺃ

.ﻙﺪﻳ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ

:ﻢﺳﻻﺍ •
:ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ •
:ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ •

:ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ •

:ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ •Express Service ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻮﻛ

ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻢﺗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ) ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﺇ ﺾﻳﻮﻔﺗ ﻢﻗﺭ •

:(Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻓ ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﺺﺘﺨﻤﻟﺍ

10

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋﻭ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ Dell ﻢﻋﺩ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

:Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﻢﻋﺪﻠﻟ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ

•support.dell.com

(ﻂﻘﻓ ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ) •support.jp.dell.com

(ﻂﻘﻓ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ) • support.euro.dell.com

ﺔﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍﻭ ﺔﻳﻮﻴﺳﻵﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ) •supportapj.dell.com

•[e-mail]

ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﻝﻭﺩ) •[e-mail]

ﺔﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍﻭ ﺔﻳﻮﻴﺳﻵﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ) •[e-mail]

:Dell ﻯﺪﻟ ﺕﺎﻌﻴﺒﻤﻟﺍﻭ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﻢﺴﻘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ

ﻝﻭﺪﻟﺍﻭ ﺔﻳﻮﻴﺳﻵﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ) •[e-mail]

(ﻂﻘﻓ ﺍﺪﻨﻛ) •[e-mail]

:ﻝﻮﺧﺩ ﻢﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ( •FTP) ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ

ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛ ،anonymous :ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﺳﺎﺑ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ

(ﻂﻘﻓ ﻱﺩﺎﻬﻟﺍ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

:Dell ﻢﻋﺪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ

•[e-mail]

(ﻂﻘﻓ ﻱﺩﺎﻬﻟﺍ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

(ﻂﻘﻓ ﻱﺩﺎﻬﻟﺍ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻗﺍﻮﻟﺍ

.ﻚﻟ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﻛ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

(ﻂﻘﻓ ﻲﺒﻳﺭﺎﻜﻟﺍ ﻝﻭﺩﻭ

9

•ftp.dell.com

ﻲﻓ ًﺎﺣﺎﺘﻣ Dell Express ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻮﻛ ﻡﺎﻈﻧ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻮﻛ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟﺫ Dell ﻲﻓ ﻲﻟﻵﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻒﻇﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻴﻟ Express Service

ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ ،Express Service ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺩﻮﻛ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ًﺎﺟﻭﺩﺰﻣ ًﺍﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺍﻭ (Dell ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ) Dell Accessories

،(Express Service ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻮﻛ) Express Service Code

ﻞﻛ ﻲﻓ ًﺎﻤﺋﺍﺩ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺾﻌﺑ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

Dell ﺔﻛﺮﺷ ﺏﻭﺪﻨﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻲﺿﺍﺭﻷﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ

.ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ

.ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻞﻛ

.ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ ﻢﺛ

ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧﻭ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ

ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻚﺘﻠﺌﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ Dell ﻦﻣ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺡﺎﺘﺗ

،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﺎﻨﻳﺪﻟ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻖﻳﺮﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺚﻴﺣ .Dell

.ﺔﻘﻴﻗﺩﻭ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺕﺎﺑﺎﺟﺇ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﻮﺼﺣ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻚﻟﺫﻭ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻣﺪﺧ

ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ Dell ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍﻭ ﺔﻳﻮﻴﺳﻵﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ) • www.dell.com/ap

(ﻂﻘﻓ ﻱﺩﺎﻬﻟﺍ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ

(ﻂﻘﻓ ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ) •www.dell.com/jp

(ﻂﻘﻓ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ) •www.euro.dell.com

(ﻲﺒﻳﺭﺎﻜﻟﺍ ﻝﻭﺩﻭ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﻝﻭﺩ) •www.dell.com/la

(ﻂﻘﻓ ﺍﺪﻨﻛ) •www.dell.ca

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

•www.dell.com

8

(ﺔﺻﻮﺑ 13.03) ﻢﻣ 331 :ﺽﺮﻌﻟﺍ

(ﺔﺻﻮﺑ 9.5) ﻢﻣ 241.40 :ﻖﻤﻌﻟﺍ

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 35 ﻰﻟﺇ 0 :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ 95 ﻰﻟﺇ 32)

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 65 ﻰﻟﺇ -40 :ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ

(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ 149 ﻰﻟﺇ -40)

:ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ (ﻒﺛﺎﻜﺗ ﻥﻭﺪﺑ) 90% ﻰﻟﺇ 10% :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

(ﻒﺛﺎﻜﺗ ﻥﻭﺪﺑ) 95% ﻰﻟﺇ 5%

GRMS 1.3 :ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ

ﺝ 110 :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺝ 163 :ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ

ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ(ﺔﺻﻮﺑ 0.65) ﻢﻣ 16.39 :ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ

ﻥﺯﻮﻟﺍ(ﻞﻃﺭ 3.97) ﻢﺠﻛ 1.80

ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ

ﺔﺟﺭﺩ ﻕﺎﻄﻧ

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ

ﺪﺣ ﻰﺼﻗﺃ

ﺔﻴﺒﺴﻨﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ

ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻰﺼﻗﺃ GRMS 0.66 :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

ﺔﻣﺪﺼﻠﻟ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺖﻬﺟﺍﻭ ﺍﺫﺇﻭ

ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻗ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ Dell ﻲﻓ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻢﺴﻘﺑ ﻞﺼﺗﺍ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻳﺃ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻖﻳﺮﻔﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺍﺬﻟ ،ﻪﺒﻧﺎﺠﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

7

:ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟ

.ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

(ﻊﺑﺎﺗ) ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺖﻟﻮﻓ 240 - ﺖﻟﻮﻓ 100

ﺭﺎﻴﺘﺑ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ 100 ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺒﻣﺃ 1.2 ﺭﺎﻴﺗ

ﻞﻣﺎﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺭﺎﻴﺘﺑ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ 240 ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺒﻣﺃ 0.8 ﺭﺎﻴﺗ

ﻞﻣﺎﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺰﺗﺮﻫ 50/ﺖﻟﻮﻓ 240ﻭ ﺰﺗﺮﻫ 60/ﺖﻟﻮﻓ 100

ﻁﺍﻭ 45

ﺮﻴﺒﻣﺃ 3

(ﺔﺻﻮﺑ 4.21) ﻢﻣ 107 :ﺽﺮﻌﻟﺍ

(ﺔﺻﻮﺑ 2.52) ﻢﻣ 64 :ﻖﻤﻌﻟﺍ

(ﻞﻃﺭ 1.03) ﻡﺍﺮﺟ 469

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓﺕﺎﻋﺎﺳ 4

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣﺔﻘﻴﻗﺩ 300

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ

ﻝﺎﺧﺩﻺﻟ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺎﻴﺗ

(ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ)

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺩﺩﺮﺗ

(ﻲﻤﺳﻻﺍ)

ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺔﻗﺎﻃ

(ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ)

ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺭﺎﻴﺗ

(ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ)

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ(ﺔﺻﻮﺑ 0.63) ﻢﻣ 16 :ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ

ﻥﺯﻮﻟﺍ

(ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ)

6

ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻉﻮﻨﻟﺍ2.0 ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺕﻮﺻ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭIntel ﻦﻣ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺕﻮﺻ / IDT 92HD73C

ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍﻮﻳﺮﺘﺳﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ ﻝﻮﻄﺑ ﻲﺟﺎﺟﺯ ﺽﺮﻋ ﺢﻄﺳ ﻊﻣ

(ﺔﺻﻮﺑ 7.57) ﻢﻣ 192.3 :ﺽﺮﻌﻟﺍ

(ﺔﺻﻮﺑ 13.4) ﻢﻣ 340.4 :ﺮﻄﻘﻟﺍ

ﻁﺍﻭ 3.6

(ﺔﺻﻮﺑ 12.6) ﻢﻣ 320 :ﺽﺮﻌﻟﺍ

(ﺔﺻﻮﺑ 9.06) ﻢﻣ 230 :ﻖﻤﻌﻟﺍ

ﻉﻮﻨﻟﺍ TFT ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ ﻡﺎﻈﻨﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ(ﺔﺻﻮﺑ 12.11) ﻢﻣ 307.7 :ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ

(ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ)

ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻉﻮﻨﻟﺍﺎﻳﻼﺧ 6 ﺕﺍﺫ - ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﺮﻤﻴﻟﻮﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻣﺰﺣ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ(ﺔﺻﻮﺑ 0.28) ﻢﻣ 7.2 :ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ

ﻥﺯﻮﻟﺍ(ﻞﻃﺭ 1.08) ﻡﺍﺮﺟ 489

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍﺖﻟﻮﻓ 12.6

5

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺝﻭﺩﺰﻣ ﻞﻗﺎﻧ ﻞﻜﻟ ﺖﺑ 128

Broadcom BCM5784M Gigibit LOM

Intel Centrino© WLAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟ ﻢﻋﺩ

ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﻰﻠﻋ ﺾﻳﺮﻌﻟﺍ ﻱﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

ﺭﻮﺼﻠﻟ

(ﻊﺑﺎﺗ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

DRAM ﻞﻗﺎﻧ ﺽﺮﻋ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ)

(ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ

ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﺠﻣﺪﻣ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺠﻟﺎﺑ

LAN ﺔﻜﺒﺷ

803.11n ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺕﺍﺫ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ

ﻱﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ

ﺾﻳﺮﻌﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﻉﻮﻨﻟﺍIntel GMA ﺲﻜﻴﻓﺍﺮﺠﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻞﺠﻌﻣ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻗﺎﻧﺔﻴﻠﺧﺍﺩ PCI-E ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭGMA X4500HD

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 256

4

ﻭﺃ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﻘﻳ

Mobile Intel 4 Series Express

3

.ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻳﺩﻮﻣ

Dell™ Adamo™ 13

®

Core™2 Duo ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ ﺞﻟﺎﻌﻣ

ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 1.4ﻭ ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 1.2

L2 cacheﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 3 ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻊﻣ

ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 800

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

Chipset Family

ﻖﺋﺎﻗﺮﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻗﺎﻧ ﺽﺮﻋﺖﺑ 64

ﻞﻗﺎﻨﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ

ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﺑ Intel

ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﻉﻮﻨﻟﺍﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 800 ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ DDR3 SDRAM

ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 4ﻭ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 2

PCI ﻞﻗﺎﻧﺖﺑ 32

20 ....................... Energy Star® ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ

21 .......................ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

21 .......ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﺨﻣ ﺔﺤﺋﻻ

ﺕﺎﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﺺﻴﺧﺮﺗﻭ ﻢﻴﻴﻘﺗﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ

22 .......................................... (REACH)

22 ................................. ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

22 .........ﻚﻳﺭﻮﻠﻛﺮﺒﻟﺍ ﺾﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ

22 ....... ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

23 ........................................ًﺍﻮﺟ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺩﻮﻴﻗ

23 .........................................ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻟ

ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

24 ..................................ﺔﻟﻭﺪﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺌﻴﺑﻭ

4

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

3 ................ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

7 .................ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

8 ............................. ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧﻭ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ

8 ...................................ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻣﺪﺧ

10 ....................................... ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

10 ..........................................ﻞﺼﺘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ

10 ................................ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ

11 ................................Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

12 ...... Dell ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ

16 ............ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

18 ........................ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ

20 ..................ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

20 ............. ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

3

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍﻭ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ

ﻲﻓ ﻙﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﺮﻴﺸﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ

ﻭﺃ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﺸﺗ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﻙﺮﺒﺨﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ

ﻭﺃ ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ﻉﻮﻗﻭ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺪﺑ ﺔﺑﺎﺻﺇ

.ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ .

ﻦﻣ ﻲﺑﺎﺘﻛ ﻥﺫﺇ ﻥﻭﺩ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻳﺄﺑ ﺦﺴﻧ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ًﺎﺗﺎﺑ ًﺎﻌﻨﻣ ﻉﻮﻨﻤﻣ

DELL ﺭﺎﻌﺷﻭ Dell ﻥﺇ :ﺺﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ

PowerVaultﻭ PowerConnectﻭ PowerEdgeﻭ Adamoﻭ
ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻞﺜﻤﺗ Dell Precisionﻭ Latitudeﻭ Optiplexﻭ Vostroﻭ
ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ Centrinoﻭ Intel ﻞﺜﻤﺗ ﺎﻤﻛ ،.Dell Inc ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ

ﻞﺜﻤﺗﻭ Intel Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ Core ﻞﺜﻤﺗﻭ ،ﺔﻠﺠﺴﻣ

U.S.ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﻬﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋENERGY STAR

ًﺎﻜﻳﺮﺷ ﻞﺜﻤﺗ Dell Inc. ﻥﺃ ﺎﻤﺑ .Environmental Protection Agency

Energy ﺔﻣﻼﻋ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺕﺭﺮﻗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ENERGY STAR ـﻟ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓءﺎﻔﻜﻟ ENERGY STAR ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﻣ ﻖﻔﺘﺗ Star

ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ءﺎﻤﺳﺃﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ًﺎﻀﻳﺃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﻖﺣ ﺎﻬﻟ ﺕﺎﺌﻴﻫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ

ﻩﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺔﻳﺃ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﺼﻨﺗ Dell Inc. ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻠﻌﺗ .ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻤﺑ

.ﺕﺎﻣﻼﻋﻭ ءﺎﻤﺳﺃ ﻦﻣ ﺎﻬﺼﺨﻳ ﺎﻣ ﻑﻼﺨﺑ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺍﻭ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ

A00 .ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ C843R ﺔﻌﻄﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ 2009 ﺮﻳﺎﻨﻳ

© 2009 Dell Inc.

.Dell Inc ﺔﻛﺮﺷ

P01S ﻞﻳﺩﻮﻣ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

:ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﻹﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ