Dell Adamo 13 User Manual [pt]

Model P01S

Sistem dan Dukungan

Informasi

Spesifikasi Dasar

Mendapatkan Bantuan

Perjanjian Lisensi Perangkat Lunak

Informasi Keselamatan

Informasi Lingkungan

Informasi Pemberitahuan Peraturan

Catatan, Pemberitahuan, dan Perhatian

CATATAN: CATATAN menunjukkan informasi penting yang

membantu Anda mengoptimalkan penggunaan komputer
Anda.

PERHATIAN: PERHATIAN menunjukkan kerusakan

potensial pada perangkat keras atau kehilangan data yang
mungkin terjadi dan memberitahukan Anda cara
menghindari masalah tersebut.

PERINGATAN: PERINGATAN menunjukkan potensi

terjadinya kerusakan properti, cedera pada seseorang, atau
kematian.

____________________

Informasi di dalam dokumen ini dapat diubah tanpa pemberitahuan
sebelumnya.
© 2009 Dell Inc. Hak cipta dilindungi undang-undang.

Dilarang keras memperbanyak dengan cara apa pun tanpa izin tertulis
dari Dell Inc.

Merek dagang yang digunakan dalam teks ini: Dell, logo DELL, Adamo,
PowerEdge, PowerConnect, PowerVault, Vostro , OptiPlex, Latitude,
dan Dell Precision merupakan merek dagang dari Dell Inc.; Intel dan
Centrino merupakan merek dagang terdaftar dan Core merupakan
merek dagang dari Intel Corporation; ENERGY STAR merupakan merek
dagang terdaftar di AS. Badan Pengawasan Lingkungan Hidup AS.
Sebagai mitra ENERGY STAR, Dell Inc. menetapkan bahwa produk
berlabel Energy Star ini telah sesuai dengan panduan Energy Star
untuk efisiensi energi.

Merek dagang lain dan nama dagang yang mungkin digunakan dalam
dokumen ini mengacu ke entitas yang mengaku memiliki merek dan
nama produk mereka. Dell Inc. tidak mengklaim kepemilikan dari
merek dagang dan nama dagang selain miliknya sendiri.

Januari 2009 P/N C845R Rev. A00

Daftar Isi

Spesifikasi Dasar. . . . . . . . . . . . . . 5

Mendapatkan Bantuan. . . . . . . . . . 9

Dukungan Teknis dan Layanan

Pelanggan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Layanan Online. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Informasi Produk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Sebelum Menghubungi Dell. . . . . . . . . . . . . . . . 12

Daftar Periksa Diagnostik. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Menghubungi Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Perjanjian Lisensi Perangkat

lunak Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Informasi Keselamatan

Umum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Keselamatan Listrik Umum. . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Petunjuk Ergonomis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3

Informasi Lingkungan . . . . . . . . . 23

Kesesuaian ENERGY STAR

Informasi Daur Ulang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Aturan Limbah Peralatan Listrik dan
Elektronik (Waste Electrical and

Electronic Equipment/WEEE). . . . . . . . . . . . . . . 24

Pendaftaran, Evaluasi, dan Otorisasi
Zat-Zat Kimia (Registration, Evaluation,

and Authorization of Chemicals/REACH) . . . . . 24

Membuang Baterai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Bahan Perklorat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

® . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

Menemukan Informasi

Tambahan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Pembatasan Perjalanan Udara . . . . . . . . . . . . . 26

Peraturan Ekspor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Informasi Keselamatan, Peraturan,
dan Lingkungan Tambahan untuk

Negara-Negara Tertentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4

Spesifikasi Dasar

Bagian ini menyediakan informasi dasar yang mungkin diperlukan
saat memasang, mengupdate driver, atau untuk mengupgrade
komputer Anda.

Model sistem

Dell™ Adamo™ 13

Prosesor

®

Tip e In tel

L2 cache 3 MB bersama

Frekuensi Bus
Eksternal

Memori

Tipe Jalur ganda DDR3 SDRAM 800 MHz

Konfigurasi 2 GB dan 4 GB

Informasi komputer

Chipset Kelompok Chipset Mobile Intel 4 Series Express

Bus PCI 32 Bit

Core™ 2 Duo Processor 1,2 GHz

dan 1,4 GHz

800 MHz

5

Informasi komputer (Bersambung)

Lebar Bus Data 64 Bit

Lebar Bus
SDRAM

Komunikasi

LAN Giga-bit
Terintegrasi

803.11n
Wireless LAN

Mobile
Broadband

Video

Tipe Akselerator Media Grafis Intel

Bus Data PCI-E internal

Kontroler GMA X4500HD

Memori 256 MB buffer frame bersama

Audio

Tipe High Definition Audio 2.0

Jalur Ganda 128 Bit

Broadcom BCM5784M Gigibit LOM

®

Intel Centrino

Dukungan Mobile Broadband Terintegrasi sesuai
pilihan konfigurasi

WLAN

6

Audio (Bersambung)

Kontroler IDT 92HD73C / Intel High Definition Audio

Speaker Stereo

Display

Tipe LCD Active-matrix TFT dengan permukaan layar

Dimensi Tinggi: 307,7 mm (12,11 in.)

konsumsi daya
(maksimum)

Baterai Terintegrasi

Tipe Unit Baterai – 6 Sel Li-Polimer

Dimensi Tinggi: 7,2 mm (0,28 in.)

Berat 489 g (1,08 lb.)

Tegangan 12,6 V

kaca dari tepi-ke-tepi

Lebar: 192,3 mm (7,57 in.)

Diagonal: 340,4 mm (13,4 in.)

3,6 W

Lebar: 320 mm (12,6 in.)

Panjang: 230 mm (9,06 in.)

7

Baterai Terintegrasi (Bersambung)

Waktu
pengisian

Waktu
pengoperasian

Adaptor AC

Tegangan Input 100 V – 240 V

Arus Input
(maksimum)

Frekuensi Input
(nominal)

Daya Output
(maksimum)

Arus Output
(maksimum)

Dimensi Tinggi: 16 mm (0,63 in.)

Berat
(maksimum)

4 Jam

300 Menit

1,2 A @ 100 VAC input beban penuh
0,8 A @ 240 VAC input beban penuh

100 V/60 Hz dan 240 V/50 Hz

45 W

3 A

Lebar: 107 mm (4,21 in.)

Tinggi: 64 mm (2,52 in.)

469 g (1,03 lb.)

8

Karakteristik Fisik

Dimensi Tinggi: 16,39 mm (0,65 in.)

Lebar: 331 mm (13,03 in.)

Panjang: 241,40 mm (9,5 in.)

Berat 1,80 kg (3,97 lb.)

Lingkungan

Kisaran Suhu Pengoperasian: 0 hingga 35°C (32 hingga 95°F)

Kelembapan
Relatif
Maksimum

Getaran
Maksimum

Getaran
Maksimum

Penyimpanan: -40 hingga 65°C (-40 hingga 149°F)

Pengoperasian: 10% hingga 90% (nonkondensasi)
Penyimpanan: 5% hingga 95% (nonkondensasi)

Pengoperasian: 0,66 GRMS
Penyimpanan: 1,3 GRMS

Pengoperasian: 110 G
Penyimpanan: 163 G

Mendapatkan Bantuan

Jika Anda mengalami masalah dengan komputer Anda, Anda dapat
menyelesaikan tahapan berikut untuk mendiagnosis dan menelusuri
masalah:

CATATAN: Hubungi Dukungan Dell dari telepon di dekat atau

pada komputer agar staf pendukung dapat membantu Anda
dengan semua prosedur yang diperlukan.

9

CATATAN: Sistem Kode Servis Ekspres Dell mungkin tidak

tersedia di semua negara.

Saat diminta oleh sistem telepon otomatis Dell, masukkan Kode
Servis Ekspres untuk mentransfer panggilan Anda langsung ke staf
pendukung yang tepat. Jika Anda tidak memiliki Kode Servis Ekspres,
buka folder Dell Accessories, klik dua kali ikon Kode Servis Ekspres,
dan ikuti perintah.

CATATAN: Beberapa layanan berikut ini mungkin tidak

selalu tersedia di semua lokasi di luar wilayah AS. Hubungi
perwakilan Dell lokal Anda untuk informasi tentang
ketersediaan.

Dukungan Teknis dan Layanan Pelanggan

Layanan dukungan Dell tersedia untuk menjawab pertanyaan Anda
tentang perangkat keras Dell. Staf dukungan kami menggunakan
diagnostik berbasis komputer untuk memberikan jawaban yang
cepat dan akurat.

Layanan Online

Anda dapat mempelajari produk dan layanan Dell pada situs web
berikut ini:

• www.dell.com

• www.dell.com/ap (Hanya negara Asia/Pasifik)

• www.dell.com/jp (Hanya Jepang)

• www.euro.dell.com (Hanya Eropa)

• www.dell.com/la (Hanya negara Amerika Selatan dan
Karibia)

• www.dell.ca (Hanya Kanada)

10

Anda dapat mengakses Dukungan Dell melalui situs web dan alamat
email berikut ini:

Situs web Dukungan Dell:

• support.dell.com

• support.jp.dell.com (Hanya Jepang)

• support.euro.dell.com (Hanya Eropa)

• supportapj.dell.com (Hanya Asia Pasifik)

Alamat email Dukungan Dell:

• [e-mail]

• [e-mail]

• [e-mail] (Hanya negara-negara Amerika
Selatan dan Karibia)

• [e-mail] (Hanya negara-negara Asia/Pasifik)

Alamat email Dell Marketing and Sales:

• [e-mail] (Hanya negara-negara Asia/Pasifik)

• [e-mail] (Hanya Kanada)

File transfer protocol (FTP) anonim:

• ftp.dell.com

Log in sebagai pengguna: anonim, dan gunakan alamat
email sebagai password Anda.

Informasi Produk

Jika Anda membutuhkan informasi tentang produk tambahan yang
tersedia dari Dell, atau jika Anda ingin melakukan pemesanan,
kunjungi situs web Dell pada www.dell.com. Untuk nomor telepon
yang akan dihubungi di wilayah Anda atau untuk berbicara dengan
staf sales, lihat "Menghubungi Dell".

11

Sebelum Menghubungi Dell

CATATAN: Siapkan Kode Servis Ekspres saat Anda

menelepon. Kode membantu sistem telepon pendukung
otomatis Dell untuk mengarahkan telepon Anda secara
lebih efisien.

Ingatlah untuk mengisi Daftar Periksa Diagnostik berikut. Jika
mungkin, nyalakan komputer Anda sebelum menghubungi Dell untuk
mendapatkan bantuan dan lakukan dari telepon pada atau di dekat
komputer. Anda mungkin diminta untuk mengetik beberapa perintah
pada keyboard, memberitahukan informasi terperinci selama
pengoperasian, atau mencoba langkah penelusuran kesalahan yang
hanya mungkin dilakukan pada komputer itu sendiri. Pastikan
dokumentasi komputer tersedia.

Daftar Periksa Diagnostik

•Nama:

• Tanggal:

•Alamat:

• Nomor telepon:

• Kode Servis Ekspres:

• Nomor Otorisasi Material Pengembalian (jika disediakan
oleh teknisi dukungan Dell):

• Sistem pengoperasian dan versi:

• Perangkat:

• Kartu ekspansi:

• Apakah Anda tersambung ke jaringan? Ya/Tidak

• Jaringan, versi, dan adaptor jaringan:

• Program dan versi:

12

Lihat dokumentasi sistem pengoperasian untuk menentukan konten
file pengaktifan komputer. Jika komputer tersambung ke printer,
cetak setiap file. Atau, catat konten setiap file sebelum menghubungi
Dell.

• Pesan kesalahan, kode bip, atau kode diagnostik:

• Deskripsi masalah dan prosedur penelusuran kesalahan
yang Anda jalankan:

Menghubungi Dell

CATATAN: Jika Anda tidak memiliki koneksi internet aktif,

Anda dapat menemukan informasi kontak pada tagihan
pembelian, slip kemasan, kuitansi, atau katalog produk Dell.

Dell menyediakan beberapa pilihan layanan dan dukungan berbasis
online dan telepon. Ketersediaan bervariasi tergantung negara dan
produk, dan beberapa layanan mungkin tidak tersedia di wilayah
Anda.

Untuk menghubungi Dell untuk masalah penjualan, dukungan teknis,
atau layanan pelanggan:

1 Kunjungi support.dell.com.
2 Verifikasikan negara atau wilayah Anda di menu Choose A

Country/Region pada bagian bawah halaman.

3 Klik Contact Us di sisi kiri halaman.
4 Pilih layanan yang tepat atau link dukungan yang sesuai

dengan kebutuhan Anda.

5 Pilih metode menghubungi Dell yang sesuai untuk Anda.

13

Perjanjian Lisensi Perangkat lunak Dell

Ini adalah perjanjian legal antara Anda, pengguna, dan Dell Products
L.P atau Dell Global B.V. ("Dell"). Perjanjian ini mencakup semua
perangkat lunak yang didistribusikan bersama dengan produk Dell,
yang tidak memiliki perjanjian lisensi terpisah antara Anda dan
produsen atau pemilik perangkat lunak (secara kolektif "Perangkat
lunak"). Perjanjian ini tidak untuk penjualan Perangkat lunak atau
kekayaan intelektual lainnya. Semua nama dan hak kekayaan
intelektual yang terdapat dalam dan pada Perangkat lunak dimiliki
oleh produsen atau pemilik Perangkat lunak. Semua hak yang tidak
dinyatakan secara tersurat pada perjanjian ini dilindungi oleh
produsen atau pemilik Perangkat lunak. Dengan membuka atau
merusak segel kemasan Perangkat lunak, menginstal atau
mendownload Perangkat lunak, atau menggunakan Perangkat lunak
bawaan atau yang menyertai produk Anda, berarti Anda setuju untuk
tunduk pada ketentuan perjanjian ini. Jika Anda tidak menyetujui
ketentuan ini, kembalikan segera semua item Perangkat lunak
(disket, dokumen, dan kemasan) dan hapus semua Perangkat lunak
yang melengkapi atau menyertai.

Anda hanya diperbolehkan menggunakan satu salinan Perangkat
lunak pada satu komputer dalam waktu yang sama. Jika Anda
memiliki multi-lisensi untuk Perangkat lunak, Anda dapat
menggunakan salinan sebanyak lisensi yang Anda miliki dalam
waktu yang sama. "Menggunakan" berarti memuatkan Perangkat
lunak ke dalam memori sementara atau lokasi penyimpanan
permanen di komputer. Instalasi di server jaringan khusus untuk
distribusi ke beberapa komputer lain tidak berarti "menggunakan"
jika (tetapi hanya jika) Anda memiliki lisensi terpisah untuk setiap
komputer yang didistribusikan Perangkat lunak tersebut. Anda harus
memastikan bahwa jumlah orang yang menggunakan Perangkat
lunak yang terinstal di server jaringan tidak melebihi jumlah lisensi
yang Anda miliki. Jika jumlah pengguna Perangkat lunak yang
terinstal di server jaringan akan melebihi jumlah lisensi, Anda harus
membeli lisensi tambahan hingga jumlah lisensi setara dengan

14

jumlah pengguna sebelum pengguna tambahan diperbolehkan
menggunakan Perangkat lunak. Jika Anda adalah pelanggan
komersial Dell atau afiliasi Dell, maka Anda menyerahkan hak untuk

melakukan audit penggunaan Anda atas Perangkat lunak kepada Dell,
atau agen resmi Dell selama jam kerja normal, Anda setuju untuk
bekerja sama dengan Dell dalam pelaksanaan audit tersebut, dan
setuju untuk memberikan Dell semua catatan yang berkaitan dengan
penggunaan Perangkat lunak. Audit hanya dibatasi pada pemeriksaan
akan pemenuhan Anda terhadap ketentuan perjanjian ini.

Perangkat lunak dilindungi oleh undang-undang hak cipta Amerika
Serikat dan perjanjian internasional. Anda dapat membuat satu
salinan Perangkat lunak hanya untuk tujuan arsip atau cadangan
atau menyalinnya ke satu hard disk dan menyimpan aslinya untuk
tujuan arsip atau cadangan. Anda tidak diperkenankan menyewakan
atau meminjamkan Perangkat lunak atau menggandakan dokumen
yang menyertai Perangkat lunak, namun Anda diperkenankan
mengalihkan Perangkat lunak dan material yang menyertainya
secara permanen sebagai bagian dari penjualan atau pengalihan
produk Dell jika Anda tidak memiliki salinan apa pun dan penerima
menyetujui ketentuan ini. Setiap pemindahan harus mencakup
update terkini dan semua versi sebelumnya. Anda tidak
diperkenankan merekayasa ulang, menguraikan, atau membongkar
Perangkat lunak. Jika paket yang menyertai komputer Anda berisi
CD, disket 3,5" dan/atau 5,25", Anda hanya diperkenankan
menggunakan disket yang sesuai untuk komputer Anda. Anda tidak
diperkenankan menggunakan disket pada komputer lain atau
jaringan, atau meminjamkan, menyewakan, atau mengalihkan ke
pengguna lain kecuali jika diizinkan oleh perjanjian ini.

Jaminan Terbatas

Dell menjamin bahwa disket Perangkat lunak akan bebas dari
kerusakan material dan pengerjaan selama penggunaan normal
kurang dari sembilan puluh (90) hari sejak tanggal penerimaan.
Jaminan ini terbatas untuk Anda dan tidak dapat dialihkan. Segala
jaminan yang tersirat dibatasi dalam sembilan puluh (90) hari sejak

15

tanggal Anda menerima Perangkat lunak. Beberapa wilayah hukum
tidak mengizinkan pembatasan periode jaminan yang tersirat,
sehingga pembatasan ini mungkin tidak berlaku bagi Anda. Seluruh
kewajiban Dell dan pemasoknya, dan solusi eksklusif untuk Anda,
akan berupa (a) pengembalian biaya yang dibayarkan untuk
Perangkat lunak atau (b) penggantian setiap disket yang tidak
memenuhi jaminan ini yang dikirimkan bersama dengan nomor
otorisasi pengembalian ke Dell, atas biaya dan risiko Anda. Jaminan
terbatas ini batal jika kerusakan disket adalah akibat dari
kecelakaan, penyalahgunaan, kesalahan aplikasi, atau perbaikan
atau modifikasi oleh pihak lain selain Dell. Pemberian jaminan
penggantian disket dibatasi selama periode jaminan asli yang tersisa
atau tiga puluh (30) hari, mana yang lebih lama.

Dell TIDAK menjamin bahwa fungsi Perangkat lunak akan memenuhi
kebutuhan Anda atau bahwa pengoperasian Perangkat lunak tidak
akan mengalami gangguan atau bebas dari kesalahan. Anda akan
memikul tanggung jawab atas pemilihan Perangkat lunak untuk
mendapatkan hasil-hasil yang Anda inginkan dan untuk penggunaan
serta hasil-hasil yang diperoleh dengan Perangkat lunak.

DELL, ATAS NAMA PERUSAHAAN DAN PEMASOKNYA, MENOLAK
SEMUA JAMINAN LAINNYA, TERSURAT MAUPUN TERSIRAT,
TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN TERSIRAT
MENGENAI KELAYAKAN PRODUK UNTUK DIPERJUALBELIKAN DAN
KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, UNTUK PERANGKAT
LUNAK TERSEBUT DAN SEMUA DOKUMEN YANG MENYERTAINYA.
Jaminan terbatas ini memberi Anda hak hukum khusus; Anda
mungkin memiliki hak-hak lainnya yang berbeda menurut wilayah
hukum.

DALAM KEADAAN APA PUN, DELL ATAU PEMASOKNYA TIDAK
AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS SEMUA KERUGIAN YANG
TERJADI (TERMASUK, TANPA BATASAN, KEHILANGAN
KEUNTUNGAN BISNIS, GANGGUAN BISNIS, KEHILANGAN
INFORMASI BISNIS, ATAU KERUGIAN YANG BERSIFAT MATERI)
AKIBAT PENGGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN UNTUK

16

MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK, MESKIPUN TELAH
DIBERITAHUKAN MENGENAI KEMUNGKINAN KERUSAKAN
TERSEBUT. Karena sebagian wilayah hukum tidak mengizinkan
pengecualian atau pembatasan kewajiban untuk kerusakan yang
disengaja maupun tidak disengaja, maka pembatasan di atas
mungkin tidak berlaku bagi Anda.

Perangkat Lunak Sumber Terbuka

Setiap perangkat lunak sumber terbuka yang disediakan Dell dapat
digunakan sesuai ketentuan dan persyaratan yang berlaku untuk
perangkat lunak sumber terbuka yang didistribusikan.

Perangkat lunak sumber terbuka ini didistribusikan dengan harapan
akan memberikan manfaat, namun DISEDIAKAN "SEBAGAIMANA
ADANYA" TANPA JAMINAN TERSURAT ATAU TERSIRAT APA PUN;
TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA jaminan TERSIRAT
MENGENAI KELAYAKAN PRODUK UNTUK DIPERJUALBELIKAN
ATAU KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. DALAM KEADAAN
APA PUN, DELL, PEMEGANG HAK CIPTA, ATAU KONTRIBUTORNYA
TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN-KERUGIAN
YANG BERSIFAT LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, TIDAK
DISENGAJA, ISTIMEWA, PUNITIF, ATAU KONSEKUENSIAL
(TERMASUK, NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, PENGELUARAN
BIAYA UNTUK PENGADAAN BARANG ATAU JASA PENGGANTI;
KEHILANGAN MANFAAT, DATA, ATAU KEUNTUNGAN; ATAU
GANGGUAN BISNIS) BAGAIMANAPUN DISEBABKANNYA DAN
TERDAPAT PADA TEORI PERTANGGUNGJAWABAN LAIN, APAKAH
TERCANTUM DALAM KONTRAK, KEWAJIBAN DALAM HUKUM,
PERBUATAN MELANGGAR HUKUM (TERMASUK KELALAIAN ATAU
LAINNYA) YANG MUNCUL KARENA PENGGUNAAN PERANGKAT
LUNAK INI, MESKIPUN JIKA TELAH DIBERITAHUKAN MENGENAI
KEMUNGKINAN ADANYA KERUGIAN-KERUGIAN TERSEBUT.

17

Hak Terbatas Pemerintah AS

Perangkat lunak dan dokumentasinya adalah "item komersial"
sebagaimana istilah ini didefinisikan pada 48 C.F.R. 2.101, terdiri dari
"perangkat lunak komputer komersial" dan "dokumentasi perangkat
lunak komputer komersial" sebagaimana istilah ini digunakan pada
48 C.F.R. 12.212. Konsisten dengan 48 C.F.R. 12.212 dan 48 C.F.R.

227.7202-1 hingga 227.7202-4, seluruh pengguna akhir pemerintah AS
memperoleh perangkat lunak dan dokumentasi hanya dengan hak­hak yang telah disebutkan di sini. Kontraktor/produsen adalah Dell
Products, L.P., One Dell Way, Round Rock, Texas 78682.

Umum

Lisensi ini berlaku seterusnya hingga lisensi diakhiri. Lisensi akan
diakhiri berdasarkan persyaratan yang ditetapkan di sini atau jika
Anda tidak dapat memenuhi salah satu ketentuan. Setelah diakhiri,
Anda setuju untuk menghancurkan Perangkat lunak dan material
yang menyertainya, beserta semua salinannya. Perjanjian ini diatur
dalam undang-undang Negara Bagian Texas. Setiap provisi dari
perjanjian ini dapat dipisahkan. Jika suatu provisi dianggap tidak
dapat dilaksanakan, hal ini tidak akan berpengaruhi pada ketetapan,
ketentuan, atau persyaratan lainnya dalam perjanjian ini. Perjanjian
ini mengikat pihak pengganti dan pihak yang menerima kuasa. Dell
setuju dan Anda setuju untuk tidak menuntut, sejauh yang diizinkan
oleh undang-undang, hak apa pun ke pengadilan perdata berkaitan
dengan Perangkat lunak atau perjanjian ini. Karena pelepasan hak
ini mungkin tidak berlaku di beberapa wilayah hukum, pelepasan hak
ini mungkin tidak berpengaruh pada Anda. Anda mengakui bahwa
Anda telah membaca perjanjian ini, memahami isinya, setuju untuk
terikat pada ketentuannya, dan bahwa ini merupakan pernyataan
lengkap dan khusus dari perjanjian antara Anda dan Dell mengenai
Perangkat lunak. (Rev. 012306)

18

Informasi Keselamatan Umum

Gunakan panduan keselamatan berikut ini untuk membantu
memastikan keselamatan pribadi Anda dan membantu melindungi
peralatan Anda dan lingkungan kerja dari kemungkinan kerusakan.

Anda dapat menemukan informasi Praktik Keselamatan Terbaik pada
Laman Pemenuhan Peraturan di www.dell.com di alamat berikut ini:
www.dell.com/regulatory_compliance.

CATATAN: Dalam dokumen ini, istilah produk, peralatan, dan

perangkat dapat dipertukarkan dan merujuk kepada semua

perangkat portabel (seperti komputer, replikator port, basis
media, stasiun dok, dan perangkat serupa), komputer
desktop, printer, dan monitor.

PERINGATAN: Penggunaan kontrol, penyesuaian, prosedur,

koneksi, atau tipe sinyal selain dari yang telah ditentukan
dalam dokumen Anda dapat mengakibatkan kemungkinan
tersengat listrik, bahaya listrik, dan/atau risiko mekanis.

PERHATIAN: Produk-produk Dell tidak untuk digunakan di

lingkungan perawatan kesehatan pasien kecuali jika
didesain secara khusus.

PERHATIAN: Produk-produk Dell tidak dirancang untuk

digunakan dalam lingkungan yang mudah terbakar atau
mudah meledak.

Saat memasang peralatan untuk digunakan:

• Tempatkan peralatan pada permukaan yang keras dan
datar.

• Jangan menumpuk peralatan, jangan letakkan peralatan
dalam ruang yang tertutup, atau jangan pasang peralatan di
lokasi yang terkena udara panas. Peralatan harus memiliki

19

ruang kosong berjarak minimal 10,2 cm (4 inci) di semua
sisinya agar tersedia aliran udara yang dibutuhkan untuk
ventilasi baik. Aliran udara yang terbatas dapat merusak
peralatan atau menyebabkan pemanasan berlebih.

Saat mengoperasikan peralatan Anda:

PERINGATAN: Jangan operasikan peralatan Anda dengan

dengan tutup dilepas.

PERINGATAN: Jangan gunakan peralatan Anda di

lingkungan yang basah. Hindari peralatan jangan sampai
dimasuki air.

• Jangan gunakan peralatan yang rusak, termasuk kabel
yang usang, berjumbai, atau rusak.

• Lepaskan perangkat Anda dan semua peralatan pendukung
tambahan (termasuk modem terintegrasi atau opsional atau
tuner TV) dari semua sambungan listrik selama hujan kilat
atau ketika Anda tidak berada di rumah dalam waktu lama.

• Jangan masukkan benda apa pun ke dalam ventilasi udara
atau bagian yang terbuka dari peralatan Anda. Hal ini dapat
menyebabkan kebakaran atau sengatan listrik karena
terjadinya arus pendek pada komponen internal.

• Jangan biarkan komputer portabel atau adaptor Anda
beroperasi dengan bagian alas menempel langsung pada
permukaan kulit tubuh dalam waktu yang lama. Suhu
permukaan dari alas akan meningkat selama
pengoperasian normal, khususnya saat daya AC sedang
digunakan. Bagian kulit tubuh yang menempel dengan alas
akan terasa tidak nyaman atau terbakar.

• Hubungi Dell (atau dealer resmi atau pusat servis untuk
pembelian ritel) jika peralatan Anda tidak beroperasi secara
normal.

20

Keselamatan Listrik Umum

Perhatikan panduan berikut ini saat menyambungkan peralatan
Anda ke sumber listrik.

Jika peralatan Anda menggunakan adaptor AC:

• Gunakanlah hanya adaptor AC yang disediakan oleh Dell
yang telah disetujui untuk digunakan dengan perangkat:
P01S: PA-1E. Penggunaan adaptor AC merek lain dapat
menyebabkan kebakaran atau ledakan.

• Tempatkan adaptor AC di tempat yang berventilasi baik,
seperti di atas meja atau di lantai, saat Anda menggunakan
adaptor untuk menjalankan komputer atau mengisi ulang
baterai.

• Adaptor AC bisa menjadi panas selama pengoperasian
normal komputer Anda. Berhati-hatilah saat menangani
adaptor selama atau setelah pengoperasian.

• Jangan gunakan kabel daya DC adaptor otomatis yang
sedang dihubungkan ke adaptor pemantik api dalam
kendaraan dengan tegangan tinggi (24 VDC), seperti pada
kendaraan transportasi.

Keselamatan Baterai Perangkat Portabel

PERINGATAN: Baterai sistem hanya boleh diganti oleh

pusat servis resmi. Menggunakan baterai yang tidak
kompatibel dapat meningkatkan risiko kebakaran atau
ledakan.

Jangan arahkan (menyimpan atau menempatkan) komputer atau unit
baterai Anda di dekat sumber panas seperti radiator, perapian,
kompor, pemanas listrik, atau peralatan yang menghasilkan panas
atau jangan sampai komputer terpapar suhu di atas 65º C (149º F).
Saat terkena panas yang berlebihan, sel baterai dapat bocor atau
meledak, sehingga menimbulkan risiko kebakaran.

21

Keselamatan Earphone dan Headphone

PERINGATAN: Suara yang terlalu keras dari earphone atau

headphone dapat menyebabkan kerusakan atau kehilangan
pendengaran. Penyesuaian kontrol volume serta equalizer
untuk penyetelan selain dari posisi tengah dapat
meningkatkan tegangan output earphone atau headphone,
dan akhirnya juga meningkatkan level tekanan suara.

Penggunaan faktor-faktor yang mempengaruhi ouput ear­phone atau headphone selain yang telah ditentukan oleh
produsen (misalnya, sistem pengoperasian, perangkat
lunak equalizer, firmware, driver, dll.) dapat meningkatkan
tegangan output earphone atau headphone dan akhirnya
juga meningkatkan level tekanan suara.

Penggunaan earphone atau headphone selain dari yang
telah ditentukan oleh produsen dapat meningkatkan level
tekanan suara.

Petunjuk Ergonomis

PERINGATAN: Penggunaan papan tombol yang tidak benar

atau terlalu lama dapat mengakibatkan cedera.

PERINGATAN: Melihat sebuah tampilan atau layar monitor

eksternal terlalu lama dapat mengakibatkan mata menjadi
tegang.

Untuk mendapatkan informasi tambahan mengenai ergonomis,
silakan kunjungi laman Pemenuhan Peraturan di www.dell.com pada
alamat berikut: www.dell.com/regulatory_compliance.

Weitere ergonomische Informationen finden Sie auf unserer Website
www.dell.com unter www.dell.com/regulatory_compliance.

22

Informasi Lingkungan

Kesesuaian ENERGY STAR

Desktop, Notebook, dan Workstation yang
diproduksi setelah 20 Juli 2007 yang memiliki label
ENERGY STAR telah memenuhi persyaratan 4.0
yang lebih kompleks. Berkat persyaratan ini, suplai
daya dan fitur lainnya pada komputer Anda menjadi
lebih efisien sehingga setiap tahunnya dapat:

• Menghemat 130 kWh listrik.

• Mencegah emisi gas rumah kaca sebesar 200 lb (cukup
untuk mengisi ruangan besar).

Namun, komputer ini bahkan dapat menghemat energi lebih banyak
berkat fitur manajemen daya ENERGY STAR, yang memungkinkan
komputer untuk masuk ke mode daya sangat rendah saat tidak
digunakan dalam jangka waktu tertentu. Fitur manajemen daya ini,
jika diaktifkan pada semua komputer yang berkualifikasi
ENERGY STAR dapat membantu menghemat hingga 500 kWh listrik
setiap tahun, yang setara dengan:

• Mencegah emisi rumah kaca dalam jumlah yang sama
dengan tidak menggunakan mobil selama 3 minggu.

• Penanaman hutan seluas 70 kaki.

Informasi khusus mengenai manajemen daya tambahan tersedia di
www.energystar.gov/powermanagement.

Informasi tambahan mengenai program ENERGY STAR tersedia di
www.energystar.gov.

®

23

Informasi Daur Ulang

Dell merekomendasikan pelanggan untuk membuang perangkat
keras komputer, monitor, printer, dan peralatan tambahan secara
ramah lingkungan. Metode yang mungkin digunakan termasuk
penggunaan ulang komponen atau produk secara keseluruhan dan
mendaur ulang produk, komponen, dan/atau material.

Untuk mendapatkan informasi secara khusus mengenai program
daur ulang Dell di seluruh dunia, lihat
www.dell.com/recyclingworldwide.

Aturan Limbah Peralatan Listrik dan Elektronik (Waste Electrical and Electronic Equipment/WEEE)

Di Uni Eropa, label ini menunjukkan bahwa produk ini
tidak boleh dibuang bersama-sama dengan sampah
rumah tangga. Produk ini harus dibuang di fasilitas
yang sesuai untuk dapat diperbaiki dan didaur ulang.
Untuk informasi mengenai bagaimana mendaur ulang
produk ini di negara Anda, kunjungi:
www.euro.dell.com/recycling.

Pendaftaran, Evaluasi, dan Otorisasi Zat-Zat Kimia (Registration, Evaluation, and Authorization of Chemicals/REACH)

REACH adalah kerangka peraturan unsur-unsur kimia Uni Eropa.
Informasi mengenai unsur-unsur yang perlu mendapatkan perhatian
khusus dapat ditemukan dalam produk-produk Dell yang memiliki
konsentrasi di atas 0,1% rasio berat (w/w) dapat ditemukan pada
www.dell.com/reach.

24

Membuang Baterai

PERINGATAN: Jangan membuat baterai dalam api atau

bersama sampah rumah tangga. Hubungi badan
pembuangan limbah setempat untuk mendapatkan alamat
situs pembuangan baterai yang terdekat.

Di Uni Eropa, tabel ini menunjukkan bahwa baterai dalam
produk ini harus dikumpulkan terpisah dan tidak dibuang
bersama dengan sampah rumah tangga. Unsur-unsur
dalam baterai dapat berpotensi negatif pada kesehatan

dan lingkungan dan Anda berperan dalam proses daur
ulang limbah baterai, sehingga turut serta menjaga, melindungi, dan
memperbaiki lingkungan demi meningkatkan kualitas lingkungan.
Anda harus menghubungi instansi lokal yang berwenang atau gerai
ritel mengenai skema pengumpulan dan proses daur ulang yang
tersedia. Selain itu, silakan kunjungi: www.euro.dell.com/recycling.

Bahan Perklorat

Bahan Perklorat – kemungkinan berlaku penanganan khusus. Lihat
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Menemukan Informasi Tambahan

Untuk informasi pengguna tambahan mengenai komputer dan
komponen terpisah (seperti drive penyimpanan, kartu PC, dan
periferal lainnya) kunjungi support.dell.com.

Untuk informasi tambahan mengenai Praktik Keselamatan Terbaik,
lihat laman utama Pemenuhan Peraturan di alamat berikut:
www.dell.com/regulatory_compliance.

Untuk informasi daur ulang tambahan, lihat laman utama Global
Recycling di alamat berikut: www.dell.com/recyclingworldwide.

Untuk informasi peraturan, lihat laman utama Pemenuhan Peraturan
di www.dell.com pada alamat berikut:
www.dell.com/regulatory_compliance.

25

Pembatasan Perjalanan Udara

Lihat dan patuhi pembatasan untuk perjalanan udara yang berlaku
bagi peralatan elektronik dan penggunaan serta pengangkutan unit
baterai. Untuk informasi selengkapnya, lihat laman utama
Pemenuhan Peraturan di www.dell.com di alamat berikut:
www.dell.com/regulatory_compliance.

Peraturan Ekspor

Pelanggan menerima bahwa Produk-produk ini, yang mungkin berisi
teknologi dan perangkat lunak, dikenakan peraturan dan undang­undang bea cukai dan kontrol ekspor di Amerika Serikat ("AS") dan
dapat dikenakan juga peraturan dan undang-undang ekspor di
negara tempat Produk dibuat dan/atau diterima. Pelanggan setuju
untuk mematuhi hukum dan peraturan tersebut. Selain itu, di bawah
undang-undang AS, Produk tidak boleh dijual, disewakan, atau
dialihkan ke pengguna-pengguna akhir eksklusif atau ke negara­negara tertentu. Selain itu, Produk tidak boleh dijual, disewakan,
atau dialihkan ke, atau digunakan oleh seorang pengguna akhir yang
terlibat dalam kegiatan-kegiatan yang terkait dengan senjata
pemusnah massal, termasuk namun tidak terbatas pada, kegiatan­kegiatan yang terkait dengan rancangan, pengembangan, produksi
atau penggunaan senjata, bahan atau fasilitas nuklir, bahan atau
fasilitas, misil atau dukungan untuk proyek misil, dan senjata kimia
atau biologi.

26

Informasi Keselamatan, Peraturan, dan Lingkungan Tambahan untuk Negara-Negara Tertentu

European Union (English)

Restrictions of Usage Information For Products With Wireless LAN /

802.11 Interfaces

Products that fall into this category are denoted by inclusion of the
Class 2 identifier symbol (exclamation mark in a circle)
accompanying the CE Mark on the products regulatory label, or on
the 802.11 plug-in card:

NOTE: The Notified Body number denoted by 'NBnr' will

only be present when required and has no bearing on the
usage restriction whether present or not.

France

For Mainland France

• 2.400 - 2.4835 GHz (Channels 1-13) authorized for indoor use

• 2.400 -2.454 GHz (Channels 1-7) authorized for outdoor use

For Guiana and Reunion

• 2.400 - 2.4835 GHz (Channels 1-13) authorized for indoor use

• 2.420 - 2.4835 GHz (Channels 5-13) authorized for outdoor
use

For all French Territories:

• Only 5.15 -5.35 GHz authorized for 802.11a

27

Italy

A general authorization is requested for outdoor use in Italy. The use
of these equipments is regulated by:

• D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general
authorization) for outdoor use and article 105 (free use) for
indoor use, in both cases for private use.

• D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to
networks and telecom services.

Abbreviated R&TTE Directive 1999/5/EC Compliance Statement

Hereby, Dell Inc. declares that all CE Marked Dell products
incorporating Radio and Telecoms Terminal Equipment functionality
are in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.

Information para NOM (únicamente para México)

La información siguiente se proporciona en el dispositivo o
dispositivos descritos en este documento, en cumplimiento con los
requisitos de la Norma oficial mexicana (NOM):

Importador:

Dell México S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.

Modelo de P01S

Voltaje de alimentación 100-240V CA

Frecuencia 50-60Hz

Consumo eléctrico 1,2A

Voltaje de salida 15,0 V de CC

Intensidad de salida 3,0A

28