Dell Adamo 13 User Manual [sv]

Modell P01S

System och support

Information

Grundläggande specifikationer

Få hjälp

Licensavtal för programvara

Säkerhetsinformation

Miljöinformation

Information om föreskrifter

Varningar och upplysningar

OBS! Detta meddelande innehåller viktig information som

kan hjälpa dig att få ut mer av datorn.

VIKTIGT! Informerar om sådant som kan skada maskinvara

eller data och hur man undviker det.

VARNI NG! En varning signalerar risk för skada på egendom

eller person, eller livsfara.

____________________

Information i dokumentet kan ändras utan föregående meddelande.
© 2009 Dell Inc. Med ensamrätt.

Återgivning i någon form utan skriftligt tillstånd från Dell Inc. är strängt
förbjuden.

Varumärken som återfinns i denna text: Dell, DELL-logotypen, Adamo,
PowerEdge, PowerConnect, PowerVault, Vostro , OptiPlex, Latitude
och Dell Precision är varumärken som tillhör Dell Inc.; Intel och
Centrino är registrerade varumärken och Core är ett varumärke som
tillhör Intel Corporation; ENERGY STAR är ett registrerat varumärke
som tillhör U.S. Environmental Protection Agency. Som ENERGY STAR­partner, har Dell Inc. fastställt att produkter med Energy Star-etiketten
uppfyller ENERGY STAR-riktlinjen för energieffektivitet.

Övriga varumärken kan användas i dokumentet som hänvisning till
antingen de enheter som gör anspråk på varumärkena eller deras
produkter. Dell Inc. frånsäger sig allt ägarintresse av andra
varumärken och varunamn än sina egna.

Januari 2009 P/N R838K Rev. A00

Innehåll

Grundläggande

specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . 5

Få hjälp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Teknisk support och kundtjänst . . . . . . . . . . . . . 10

Onlinetjänster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Produktinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Innan du ringer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Diagnostisk checklista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kontakta Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Licensavtal för programvara

från Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Allmän säkerhetsinformation . . . 18

Allmän elsäkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Instruktioner om ergonomi. . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Miljöinformation . . . . . . . . . . . . . 21

ENERGY STAR® kompatibel . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3

Återvinningsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Direktiv för kassering av elektrisk och
elektronisk utrustning (WEEE - Waste

Electrical and Electronic Equipment) . . . . . . . . 22

REACH (Registration, Evaluation and
Authorization of Chemicals - registrering,
utvärdering och auktorisation av

kemikalier). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kassering av batterier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Prekloratmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Hur man hittar mer

information . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Flygrestriktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Exportregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ytterligare landsspecifik information om

säkerhet, föreskrifter och miljö . . . . . . . . . . . . . 24

4

Grundläggande specifikationer

I det här avsnittet finns den grundläggande information som du
behöver när du ska konfigurera eller uppgradera datorn eller
uppdatera dess drivrutiner.

Datormodell

Dell™ Adamo™ 13

Processor

Typ Intel

L2-cache 3 MB delad

Extern
bussfrekvens

Minne

Typ Dubbel kanal 800 MHz DDR3 SDRAM

Konfigurationer 2 GB och 4 GB

Datorinformation

Kretsuppsättning

PCI-buss 32 bitar

®

Core™ 2 Duo Processor 1,2 GHz

och 1,4 GHz

800 MHz

Mobile Intel 4 Series Express Chipset Family

5

Datorinformation (Fortsättning)

Databussbredd 64 bitar

DRAM-bussbredd

Kommunikation

Inbyggt
Giga-bit LAN

Trådlöst

803.11n LAN

Mobilt bredband Funktion för inbyggt mobilt bredband i vissa

Video

Typ Intel Graphics Media Accelerator

Databuss Intern PCI-E

Styrenhet GMA X4500HD

Minne 256 MB delad bildbuffert

Ljud

Typ High Definition Audio 2.0

Styrenhet IDT 92HD73C / Intel High Definition Audio

Högtalare Stereo

128-bitars dubbelkanal

Broadcom BCM5784M Gigibit LOM

®

Intel Centrino

konfigurationer

WLAN

6

Bildskärm

Typ Aktiv matris TFT LCD med glasvisningsyta från

Mått Höjd: 307,7 mm

Effektförbrukning
(maximalt)

Inbyggt batteri

Typ Li-Polymer batteri – 6 celler

Mått Höjd: 7,2 mm

Vikt 489 g

Spänning 12,6 V

Laddningstid 4 timmar

Drifttid 300 minuter

kant till kant

Bredd: 192,3 mm
Diagonal: 340,4 mm

3,6 W

Bredd: 320 mm
Djup: 230 mm

7

Nätadapter

Inspänning 100 V – 240 V

Inström
(maximal)

Infrekvens
(nominell)

Uteffekt
(maximal)

Utström
(maximal)

Mått Höjd: 16 mm

Vikt (maximal) 469 g

Fysiska egenskaper

Mått Höjd: 16,39 mm

Vikt 1,80 kg

1,2 A vid 100 V~ inspänning och maximal belastning

0,8 A vid 240 V~inspänning och maximal belastning

100 V/60 Hz och 240 V/50 Hz

45 W

3 A

Bredd: 107 mm
Djup: 64 mm

Bredd: 331 mm
Djup: 241,40 mm

8

Miljö

Temperaturintervall

Maximal relativ
luftfuktighet

Maximal vibration Vid drift: 0,66 GRMS

Maximal stöt Vid drift: 110 G

Vid drift: 0 till 35 °C
Förvaring: –40 till 65 °C

Vid drift: 10 % till 90 % (icke-kondenserande)
Förvaring: 5 till 95 % (utan kondens)

Fövaring: 1,3 GRMS

Förvaring: 163 G

Få hjälp

Om du har problem med datorn kan du diagnostisera och felsöka
problemet genom att följa stegen nedan:

OBS!

Ring Dells support från en telefon i närheten av datorn

så att personalen kan hjälpa dig med de åtgärder som krävs.

OBS!

Dells expresskodsystem är inte tillgängligt i alla länder.

Ange din expresskod när du uppmanas att göra det av Dells
automatiska telefonisystem så kopplas samtalet direkt till rätt
supportavdelning. Om du inte har någon kod öppnar du mappen
Dell Accessories, dubbelklickar på ikonen Express Service Code
(expresskod) och följer anvisningarna.

OBS! Vissa av följande tjänster finns inte utanför USA.

Kontakta din lokala Dell-representant för information om
tillgänglighet.

9

Teknisk support och kundtjänst

Via Dells supporttjänst får du svar på dina frågor om Dell­maskinvara. Personalen utnyttjar datorbaserade diagnostikprogram
för att snabbt kunna svara på dina frågor.

Onlinetjänster

Information om Dells produkter och tjänster finns på följande
webbplatser:

• www.dell.com

• www.dell.com/ap (endast Asien och Stillahavsområdet)

• www.dell.com/jp (endast Japan)

• www.euro.dell.com (endast Europa)

• www.dell.com/la (Latinamerika och Karibien)

• www.dell.ca (endast Kanada)

Du kommer till Dell Support på följande webbplatser och e-postadresser:

Dells supportwebbplatser:

• support.dell.com

• support.jp.dell.com (endast Japan)

• support. euro.dell.com (endast Europa)

• supportapj.dell.com (endast Asien och Stillhavsområdet)

E-postadresser till Dells support:

• [e-mail]

• [e-mail]

• [e-mail] (endast länder i Latinamerika och
Karibien)

• [e-mail] (endast Asien och Stillahavsområdet)

10

E-postadresser till Dells marknadsförings- och säljavdelningar:

•

apmarketing @dell.com

• [e-mail] (endast Kanada)

FTP (anonymt filöverföringsprotokoll):

• ftp.dell.com

Logga in som anonymous och ange din e-postadress som
lösenord.

(endast Asien och Stillahavsområdet)

Produktinformation

Om du behöver information om ytterligare produkter från Dell, eller
om du vill beställa något, kan du besöka Dells webbplats. Adressen
är www.dell.com. Information om vilket lokalt telefonnummer du ska
ringa för att få tala med en försäljare finns under ”Kontakta Dell”.

Innan du ringer

OBS! Ha expresskoden till hands när du ringer. Tack vare

den koden kan Dells automatiska telefonsystem för support
snabbare koppla ditt samtal.

Komma ihåg att fylla i den diagnostiska checklistan nedan. Sätt om
möjligt på datorn innan du ringer till Dell och ber om hjälp och ring från
en telefon vid eller i närheten av datorn. Du kan komma att bli ombedd
att skriva vissa kommandon på tangentbordet, ge information om vad
som händer eller pröva med annan felsökning som bara går att utföra
vid datorn. Se till att ha dokumentationen till datorn till hands.

Diagnostisk checklista

•Namn:

• Datum:

• Adress:

• Telefonnummer:

11

• Expresskod:

• Returauktoriseringsnummer (om du har fått ett sådant från
Dells supporttekniker):

• Operativsystem och version:

• Enheter:

• Expansionskort:

• Är datorn ansluten till ett nätverk? Ja /Nej

• Nätverk, version och nätverkskort:

• Program och versioner:

Läs i dokumentationen till operativsystemet om hur du bestämmer
innehållet i startfilerna till systemet. Om datorn är ansluten till en
skrivare ska du skriva ut alla filer. Annars antecknar du innehållet i
alla filer innan du ringer till Dell.

• Felmeddelande, pipkod eller diagnostisk kod:

• Beskrivning av problemet och felsökningsåtgärder som du
utfört:

Kontakta Dell

OBS! Om du inte har en aktiv Internet-anslutning, finns

kontaktinformation på inköpsfakturan, följesedeln,
räkningen eller i Dells produktkatalog.

Dell erbjuder flera alternativ för online- och telefonbaserad support
och service. Utbudet varierar per land och produkt och vissa tjänster
kanske inte finns där du befinner dig.

12

Så här tar du kontakt med Dell för försäljning, support eller kundtjänst:

1 Gå till support.dell.com.
2 Verifiera ditt land eller region i listmenyn

Choose A Country/Region (välj ett land/region) längst ner
på sidan.

3 Klicka på Contact Us (kontakta oss) på vänster sida.
4 Välj lämplig service- eller supportlänk baserat på ditt behov.
5 Välj det sätt att kontakta Dell som passar dig bäst.

Licensavtal för programvara från Dell

Det här ett avtal mellan dig, användaren och Dell Products L.P eller
Dell Global B.V. (”Dell”). Avtalet gäller all programvara som
distribueras med Dell-produkten, för vilka det inte finns något
separat licensavtal mellan dig och tillverkaren eller ägaren av
programvaran (kollektivt ”Programvaran”). Det här avtalet gäller inte
försäljning av programvara eller annan immateriell egendom. Alla
rättigheter som rör ägande och immateriell egendom i och till
programvaran tillhör programvarans tillverkare eller ägare. Alla
rättigheter som inte uttryckligen medges i detta avtal förbehålles
programvarans tillverkare eller ägare. Genom att öppna eller bryta
förseglingen på programvarans förpackning(ar), installera eller
hämta programvaran eller använda programvaran som redan har
lästs in eller medföljer din produkt, accepterar du detta licensavtal
och dess villkor. Om du inte accepterar dessa villkor, lämna
omedelbart tillbaka all programvara (diskar/disketter, dokumentation
och förpackning) och radera eventuellt förinstallerad eller inkluderad
programvara.

13

Du kan endast använda en kopia av Programvaran på en dator i taget.
Om ni har flera licenser för Programvaran kan ni använda så många
kopior när som helst som ni har licens för. ”Använda” innebär inläsning
av Programvaran i ett temporärt minne eller till en permanent
lagringsplats i datorn. Installation på en nätverksserver endast med
syftet att distribuera till andra datorer är ej ”användande” om (men
endast om) du har en separat licens för varje dator till vilka
Programvaran distribueras. Du måste se till att det antal personer som
använder programvaran på en nätverksserver inte överstiger det antal
licenser som du har. Om antalet användare av programvaran som har
installerats på en nätverksserver överstiger antalet licenser måste du
köpa ytterligare licenser tills antalet licenser är lika med antalet
användare innan ytterligare användare tillåts använda programvaran.
Om du är företagskund hos Dell eller något av Dells dotterbolag ger du
härmed Dell, eller en representant vald av Dell, rätt att under normal
kontorstid utföra en revision av hur du använder programvaran, du
godtar att samarbeta med Dell vid en sådan revision, och du accepterar
att förse Dell med alla dokument med rimlig anknytning till hur du
använder programvaran. Revisionen begränsas till att verifiera att du
uppfyller villkoren i avtalet.

Programvaran skyddas av amerikansk och svensk
upphovsrättslagstiftning och internationella konventioner. Du kan
endast göra en kopia av programvaran för bruk som reservkopia eller
för arkivering eller överföra den till en hårddisk förutsatt att du behåller
originalet för bruk som reservkopia eller för arkivering. Du får inte hyra
ut eller leasa programvaran eller kopiera dokumentationen som
medföljer programvaran, men du får överlåta programvaran och all
dess medföljande dokumentation permanent vid försäljning eller
överlåtelse av Dell-produkten om du inte behåller några exemplar och
mottagaren accepterar villkoren i detta avtal. Alla överlåtelser måste
inbegripa den senaste uppdateringen och alla tidigare versioner. Du får
inte dekonstruera, dekompilera eller disassemblera programvaran. Om
paketet som medföljer din dator innehåller cd-skivor, 3,5- och/eller 5,25­tumsdisketter, kan du endast använda de disketter som passar din
dator. Du får inte använda skivorna/disketterna på en annan dator eller i
ett annat nätverk eller låna ut, hyra ut, leasa eller överlåta dem till en
annan användare förutom enligt vad avtalet medger.

14

Begränsad garanti

Dell garanterar att Programvaruskivorna/disketterna är fria från
defekter vad gäller material och utförande vid normalt användande
under nittio (90) dagar från det datum då du erhåller dem. Denna garanti
gäller endast dig och går inte att överlåta. Eventuella underförstådda
garantier är begränsade till nittio (90) dagar från det datum då du
erhåller programvaran. Vissa domsagor tillåter inte begränsning av
varaktigheten av en underförstådd garanti, så det kan tänkas att denna
begränsning inte gäller dig. Dell och dess leverantörers hela ansvar,
och din enda kompensation, skall vara (a) återbetalning av det pris som
betalats för programvaran eller (b) utbyte av eventuell disk/diskett som
inte uppfyller denna garanti och som skickas med ett
returauktoriseringsnummer till Dell, på din egen bekostnad och risk.
Denna begränsade garanti gäller inte om disk-/diskettskada är
resultatet av olycka, missbruk, felanvändning, eller underhåll eller
modifiering av någon annan än Dell. Eventuell utbytesdisk/diskett är
garanterad till slutet av den ursprungliga garantiperioden eller trettio
dagar (30), och alltid den längsta perioden av de två.

Dell garanterar INTE att programvarans funktioner uppfyller dina krav
eller att programvaran går att använda oavbrutet eller felfritt. Du bär
ansvaret för att ha valt programvaran för att uppnå ditt önskade resultat
och för användning och resultat som erhålls från programvaran.

PÅ SINA EGNA OCH SINA LEVERANTÖRERS VÄGNAR AVSÄGER SIG
DELL ALLA ANDRA GARANTIER, UTTRYCKTA ELLER
UNDERFÖRSTÅDDA, BLAND ANNAT UNDERFÖRSTÅDDA
GARANTIER ANGÅENDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT
SPECIELLT ÄNDAMÅL, FÖR PROGRAMVARAN OCH ALL
MEDFÖLJANDE DOKUMENTATION. Denna begränsade garanti ger
dig specifika lagliga rättigheter. Du kan tänkas ha andra, som
varierar mellan olika jurisdiktioner.

15

UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKALL DELL ELLER DESS
LEVERANTÖRER HÅLLAS ANSVARIGA FÖR NÅGRA SOM HELST
SKADOR (BLAND ANNAT SKADESTÅND FÖR UTEBLIVEN VINST,
AVBROTT I VERKSAMHETEN, FÖRLUST AV AFFÄRSINFORMATION
ELLER ANNAN PEKUNIÄR FÖRLUST) SOM BEROR PÅ ANVÄNDNING
AV ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN, ÄVEN OM
FÖRETAGET HAR BLIVIT INFORMERAD OM RISKEN FÖR SÅDANA
SKADOR. Eftersom en del domsagor inte tillåter undantag eller
begränsning av ansvar för indirekta eller tillfälliga skador kan den
ovan nämnda begränsningen tänkas inte gälla dig.

Program med öppen källkod

Program med öppen källkod som tillhandahålls av Dell får användas
enligt de regler och villkor som gäller för den specifika licensen
under vilken programmet med öppen källkod distribueras.

Det här programmet med öppen källkod distribueras i förhoppning
om att det kan användas, men DET LEVERERAS I ”BEFINTLIGT
SKICK” UTAN NÅGRA UTTRYCKTA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA
GARANTIER; BLAND ANNAT UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER
ANGÅENDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT SPECIELLT
ÄNDALMÅL. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKA DELL,
UPPHOVSRÄTTINNEHAVARNA ELLER MEDARBETARNA HÅLLAS
ANSVARIGA FÖR DIREKTA OCH INDIREKTA SKADOR ELLER
FÖLJDSKADOR (INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL
ANSKAFFNING AV ERSÄTTNINGSVAROR ELLER TJÄNSTER;
OFÖRMÅGA ATT GÖRA BRUK AV PRODUKTEN, FÖRLUST AV DATA
ELLER FÖRLORADE VINSTER; ELLER AVBROTT I VERKSAMHETEN)
OAVSETT ORSAK OCH ENLIGT ALLA JURIDISKA TEORIER, VARE SIG
ENLIGT KONTRAKT ELLER OTILLÅTEN HANDLING (VILKET
OMFATTAR FÖRSUMMELSE OCH ANNAT) SOM PÅ NÅGOT SÄTT
HÄRRÖR FRÅN BRUKET AV DENNA PROGRAMVARA ÄVEN OM
MÖJLIGHETEN TILL SÅDAN SKADA PÅPEKATS.

16

Meddelande till slutanvändare inom amerikansk förvaltning

Programvaran och dokumentationen utgör ”commercial items”
(kommersiella enheter), så som denna term definieras i den
amerikanska lagen 48 C.F.R. §2.101, bestående av ”commercial
computer software” (kommersiell dataprogramvara) och
”commercial computer software documentation” (kommersiell
dataprogramvarudokumentation), såsom dessa termer definieras i
48C.F.R. §12.212. I enlighet med 48 C.F.R. §12.212 och 48 C.F.R.

§§227.7202-1 t.o.m. 227.7202-4, måste alla slutanvändare inom
amerikansk förvaltning enbart anskaffa Programvaran och
dokumentationen i enlighet med de rättigheter framlagda häri.
Leverantör/tillverkare är Dell Products, L.P., One Dell Way, Round
Rock, Texas 78682, USA.

Allmänt

Licensen gäller tills den avslutas. Den avslutas i enlighet med de
villkor som har framlagts ovan eller om du inte följer några av dessa
villkor. Vid upphörande accepterar du att förstöra programvaran och
dess medföljande dokumentation, och alla kopior därav. Detta avtal
regleras i enlighet med lagarna i staten Texas, USA. Varje villkor i
detta avtal kan avskiljas. Om ett villkor ses som icke möjligt att
upprätthålla påverkar detta inte möjligheten att upprätthålla övriga
stadganden, villkor, eller bestämmelser i detta avtal. Detta avtal är
bindande för efterträdare och ombud. Dell och du accepterar att
avsäga sig all rätt till en juryrättegång vad avser programvaran eller
dess avtal, i den omfattning lagen medger det. Eftersom detta
möjligtvis inte gäller inom vissa domsagor, kan det tänkas inte gälla
dig. Du tillstår att du har läst detta avtal, att du förstår det och att du
accepterar dess villkor, och att detta är det kompletta och enda
avtalet mellan dig och Dell angående programvaran. (Rev. 012306)

17

Allmän säkerhetsinformation

Följ säkerhetsföreskrifterna här nedan för att skydda utrustningen,
dig själv och din omgivning.

Mer säkerhetsinformation hittar du på sidan Regulatory Compliance
på www.dell.com under: www.dell.com/regulatory_compliance.

OBS! I detta dokument används orden, produkt, utrustning

och enhet för att beskriva alla bärbara enheter (som
datorer, portreplikatorer, medieställ, dockningsstationer,
o.s.v), stationära datorer, skrivare och bildskärmar.

VA RNING! Om du använder andra kontroller, justeringar,

procedurer, anslutningar eller signaltyper än de som anges i
dokumentationen, kan du riskera att få en elstöt och/eller
utsättas för mekaniska riskmoment.

VIKTIGT!

Dells produkter är inte ämnade för användning inom

patientvård om de inte speciellt åsidosatts för detta syfte.

VIKTIGT! Dells produkter är inte ämnade för användning i

antändbar eller explosiv miljö.

Vid installation:

• Ställ utrustningen på en hård, plan yta.

• Stapla inte enheter på varandra. Placera dem inte heller i skåp
eller på andra ställen där de kan bli överhettade. Ställ inget på
ett avstånd av tio centimeter från luftventilerna, så att luften
kan cirkulera och kyla datorn. Om cirkulationen hindras kan
utrustningen skadas eller överhettas.

Vid drift av utrustningen:

VA RNING! Använd inte utrustningen om någon kåpa är

borttagen.

18

VA RNING! Använd inte utrustningen i fuktig miljö. Skydda

utrustningen från all vätska.

• Använd inte utrustningen om den skadats, eller om den har
skavda eller skadade elsladdar.

• Koppla ur enheten och alla tillbehör (inkl. integrerade eller
optiska modem eller TV-tuner) från vägguttaget när det åskar
eller om du kommer att vara borta under en längre period.

• För inte in något i ventiler eller andra öppningar på
utrustningen. Det kan orsaka brand eller ge dig stötar
genom att interna komponenter kortsluts.

• Låt inte den bärbara datorn eller adaptern vila mot huden
någon längre tid. Undersidans yttemperatur stiger vid
normal användning (i synnerhet om datorn drivs via elnätet).
Långvarig kontakt med huden kan medföra obehag och
brännskador.

• Kontakta Dell (eller återförsäljaren eller kundtjänst) om
utrustningen inte fungerar som den ska.

Allmän elsäkerhet

Iaktta följande riktlinjer när du ansluter utrustningen till en kraftkälla:
Om utrustningen har en nätadapter:

• Använd endast den nätadapter som Dell tillhandahåller
tillsammans med enheten. P01S: PA-1E. Andra adaptrar kan
orsaka brand eller explosion.

• Placera nätadaptern i ett ventilerat utrymme, t ex på en bordsyta
eller på golvet, när datorn är igång eller batteriet laddas.

• Nätadaptern kan bli varm vid normalt bruk. Var försiktig när
du hanterar den då den används och strax efteråt.

• Använd inte en biladapters likströmskabel som kopplats via
en cigarettändaradapter i fordon som har
högspänningsanslutning (24V=) så som transportbilar.

19

Säkerhet för batterier i bärbara enheter

VA RNING!

Utsätt inte (förvara eller placera) datorn eller batterier för
värmekällor som element, eldstäder, spisar, värmeelement eller
andra värmealstrande apparater, och utsätt inte datorn eller batterier
för temperaturer över 65 °C. Battericellerna kan läcka eller explodera
om de blir för varma och orsaka brand.

Säkerhet för öronsnäckor och hörlurar

VA RNING! För högt ljudtryck i öronsnäckor eller hörlurar

Systembatteriet får endast bytas ut av en behörig
serviceleverantör. Om du använder ett inkompatibelt batteri
kan risken för brand eller explosion öka.

kan orsaka hörselskada eller -förlust. Om du ställer in
volymkontrollen och equalizern på något annat läge än
mittpositionen kan öronssnäckans eller hörlurens
utspänning öka och därmed ökar även ljudtrycket.

Användning av faktorer som påverkar öronsnäckans eller
hörlurens utmatning, utöver de som anges av tillverkaren
(t.ex. operativsystemet, equalizerprogramvara, fast pro­gramvara, drivrutiner etc.) kan öka öronsnäckans eller hör­lurens utspänning och därmed ljudtrycksnivån.

Om öronsnäckor eller hörlurar används på annat sätt än vad
tillverkaren anger kan ljudtrycksnivå bli högre.

Instruktioner om ergonomi

VA RNING! Felaktig användning av tangentbordet eller

långvarigt bruk kan vålla skador.

VA RNING! Att titta på en display eller en extern bildskärm

under långa perioder kan vara ansträngande för ögonen.

20

Mer information om ergonomi hittar du på sidan Regulatory
Compliance på www.dell.com under:
www.dell.com/regulatory_compliance.

Weitere ergonomische Informationen finden Sie auf unserer Website
www.dell.com unter www.dell.com/regulatory_compliance.

Miljöinformation

ENERGY STAR

Stationära datorer, bärbara datorer och
arbetsstationsdatorer som tillverkats efter 20 juli
2007 och som har ENERGY STAR-märket möter de
högre 4.0 kraven. Pga dessa krav har datorn en
effektivare kraftkälla och andra funktioner som under ett år kan:

• Bespara dig 130 kWh i elektricitet.

• Förhindra att 200 lbs (91 kg) av växthusgas släpps ut

Denna datorn kan dessutom spara ännu mer energi tack vare
ENERGY STAR-funktioner som låter datorn gå in i ett energisparläge
när den inte använts på ett tag. Dessa energibesparande funktioner,
som aktiveras på alla ENERGY STAR-kvalificerade datorer, kan
bespara dig upp till 500 kWh per år vilket är likvärdigt med att:

• Förhindra så mycket växthusgas som om du inte kör din bil

• Plantera en skogsdunge på 21 x 21 meter.

Mer information om hur du kan spara energi hittar du på
www.energystar.gov/powermanagement.

Ytterligare information om ENERGY STAR-programmet hittar du på
www.energystar.gov.

®

kompatibel

(tillräckligt för att fylla ett stort rum).

på tre veckor.

21

Återvinningsinformation

Dell rekommenderar sina kunder att göra sig av med förbrukad
maskinvara, bildskärmar, skrivare och annan kringutrustning på ett
miljöriktigt sätt. Några möjliga metoder kan vara återanvändning av
delar eller hela produkter och återvinning av produkter, komponenter
och/eller material.

Mer information om Dells världsomfattande återvinningsprogram
finns under www.dell.com/recyclingworldwide.

Direktiv för kassering av elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment)

REACH (Registration, Evaluation and Authorization of Chemicals - registrering, utvärdering och auktorisation av kemikalier)

REACH är EU:s regelverk för kemiska ämnen. Information om mycket
angelägna ämnen som finns i Dell-produkter med en koncentration
över 0,1 % vikt per vikt (w/w) finns på www.dell.com/reach.

Inom EU betyder den här etiketten att produkten inte
får slängas i hushållsavfallet. Den ska lämnas in på
en återvinningsstation. Information om hur produkten
återvinns i ditt land finns på:
www.euro.dell.com/recycling.

Kassering av batterier

VA RNING! Kassera inte batteriet genom att elda upp det

eller kasta det i hushållssoporna. Kontakta sophämtningen
och fråga var du ska lämna batterier.

22

Inom EU betyder den här etiketten att produkten ska
insamlas separat och får inte slängas i hushållsavfallet.
Ämnen i batterier kan ha en potentiell negativ inverkan på
hälsan och miljön och genom att du återvinner förbrukade

batterier bidrar du till att skydda, bevara och förbättra
miljön. Mer information om aktuella insamlings- och
återvinningsprogram kan du få hos lokal myndighet eller återförsäljaren.
Mer information finns på:

www.euro.dell.com/recycling

.

Prekloratmaterial

Perkloratmaterial – specialhantering gäller eventuellt. Se
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Hur man hittar mer information

Ytterligare användarinformation om datorn och enskilda komponenter
(som t.ex. lagringsenheter, PC-kort och annan kringutrustning) finns
under “Manuals” (handböcker) på

Mer information om säkerhetsrutiner finns på sidan Regulatory
Compliance på webbplatsen: www.dell.com/regulatory_compliance.

Mer information om återvinning finns på sidan Global Recycling på
webbplatsen: www.dell.com/recyclingworldwide.

Mer information om föreskrifter finns på sidan Regulatory Compliance
på

www.dell.com

under:

Flygrestriktioner

Ta reda på vilka flygrestriktioner som gäller när du reser med
elektroniska enheter och hur batterier ska användas och
transporteras. Mer information finns på sidan Regulatory Compliance
på

www.dell.com

under:

support.dell.com

www.dell.com/regulatory_compliance

www.dell.com/regulatory_compliance

.

.

.

23

Exportregler

Kunden är införstådd med att dessa produkter, som kan bestå av
teknik och programvara, omfattas av amerikanska tull- och
exportföreskrifter och även kan omfattas av tull- och exportföreskrifter
i det land som produkterna tillverkas i och/eller levereras till. Kunden
går med på att följa dessa föreskrifter och regler. Enligt amerikansk
lagstiftning får produkterna inte säljas, hyras ut eller på annat sätt
överföras till slutanvändare eller länder som inte får använda dem.
Produkterna får inte heller säljas, hyras ut eller på annat sätt överföras
till eller brukas av en slutanvändare som ägnar sig åt aktiviteter som
inbegriper massförstörelsevapen, inklusive, utan begränsning,
aktiviteter som inbegriper konstruktion, utveckling, produktion eller
användning av kärnvapen, material, eller anläggningar, missiler eller
stöd för missilprojekt, och kemiska eller biologiska vapen.

Ytterligare landsspecifik information om säkerhet, föreskrifter och miljö

EU (Svenska)

Information om användningsbegränsningar för produkter med
trådlösa LAN / 802.11-gränssnitt

På produkter som tillhör denna kategori ska ID-symbolen för klass 2
(utropstecken i en cirkel) tillsammans med CE-märket visas på dess
föreskriftsetikett eller på 802.11-pluginkortet:

OBS! Numret för anmält organ som betecknas 'NBnr' visas

endast på begäran och har ingen betydelse för
användningsbegränsningen vare sig den visas eller inte.

24

Frankrike

För fastlandet i Frankrike

• 2,400 - 2,4835 GHz (kanaler 1-13) tillåts för inomhusbruk

• 2,400 -2,454 GHz (kanaler 1-7) tillåts för utomhusbruk
För Guiana och Reunion

• 2,400 - 2,4835 GHz (kanaler 1-13) tillåts för inomhusbruk

• 2,420 - 2,4835 GHz (kanaler 5-13) tillåts för utomhusbruk
För alla franska områden:

• Endast 5,15 -5,35 GHz tillåts för 802.11a

Italien

En allmän auktorisation krävs för utomhusbruk i Italien. Användning
av dessa apparter regleras av:

• D.L.gs 1.8.2003, n. 259, artikel 104 (allmän auktorisation gäller
för aktivitet) för utomhusbruk och artikel 105 (fri användning)
för inomhusbruk i båda fallen gäller privat bruk.

• D.M. 28.5.03, för allmän RLAN-åtkomst till nätverk och
telekomtjänster.

Förkortat R&TTE-direktiv 1999/5/EC efterlevnadsredovisning

Dell Inc. deklarerar härmed att alla CE-märkta Dell-produkter som
innehåller radio- och telekomsterminalutrustning uppfyller de viktiga
kraven och andra relevanta bestämmelser i direktivet 1999/5/EC.

25

Information para NOM (únicamente para México)

La información siguiente se proporciona en el dispositivo o
dispositivos descritos en este documento, en cumplimiento con los
requisitos de la Norma oficial mexicana (NOM):

Importador:
Dell México S.A. de C.V.

Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.

Modelo de P01S

Voltaje de alimentación 100-240V CA

Frecuencia 50-60Hz

Consumo eléctrico 1,2A

Voltaje de salida 15,0 V de CC

Intensidad de salida 3,0A

26