Page 1
Brukerhåndbok for Dell™ Color Printer 725
Klikk på koblingene til venstre for å få informasjon om funksjoner og bruk av skriveren. Hvis du vil ha
informasjon om annen dokumentasjon som følger med skriveren, kan du se Finne informasjon.
Slik kan du bestille blekkpatroner eller rekvisita fra Dell:
Dobbeltklikk på dette ikonet på skrivebordet.1.
Gå til Dells hjemmeside: www.dell.com/supplies2.
Bestill Dell-skriverrekvisita via telefon. Du kan finne riktig telefonnummer for ditt land under Bestille
rekvisita.
3.
Sørg for å ha servicekoden for Dell-skriveren tilgjengelig når du skal bestille. Se Servicenummer og
servicekode hvis du vil ha mer informasjon.
Merk, Merknad og Forsiktig
MERK: MERK indikerer viktig informasjon som gjør at du kan dra bedre nytte av skriveren.
MERKNAD: MERKNAD indikerer mulig skade på maskinvaren eller tap av data og forklarer hvordan
du kan unngå problemet.
FORSIKTIG: FORSIKTIG indikerer fare for skade på eiendom, personskade eller død.
Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel.
© 2005 Dell Inc. Med enerett.
Gjengivelse uten skriftlig tillatelse fra Dell Inc. er forbudt.
Varemerker som brukes i denne teksten: Dell og DELL-logoen, Dell Picture Studio og Dell Ink Management System er varemerker
for Dell Inc. Microsoft og Windows er registrerte varemerker for Microsoft Corporation.
Andre varemerker og varenavn kan være brukt i dette dokumentet for å referere til enheter som krever merkene og navnene
eller sine produkter. Dell Inc. fraskriver seg enhver eierinteresse i andre varemerker og varenavn enn sine egne.
Modell 725
November 2005 SRV XF819 Rev. A00
Page 2
Finne informasjon
Hva leter du etter?
Her kan du finne det:
Drivere for skriveren
Brukerhåndbok
CDen Drivers and Utilities
Hvis du kjøpte skriveren sammen med en Dell-datamaskin, er
dokumentasjon og drivere for skriveren allerede installert på
datamaskinen. Du kan bruke CDen til å installere/avinstallere drivere
eller åpne dokumentasjonen.
Det kan hende at CDen inneholder Readme-filer (Viktig-filer) med
oppdateringer om tekniske endringer på skriveren eller avansert
teknisk referansemateriale for erfarne brukere eller teknikere.
Informasjon om installering av
skriveren
Plakaten Installere skriveren
Sikkerhetsinformasjon
Garantiinformasjon
Product Information Guide (Produktinformasjon)
Servicenummer og servicekode
Servicenummer og servicekode
Page 3
Denne etiketten er plassert under frontdekselet på skriveren.
MERK: Servicenummeret er ikke tilgjengelig i alle land.
De nyeste driverne for
skriveren
Svar på spørsmål knyttet til
teknisk service og støtte
Skriverdokumentasjon
Dells hjemmeside for støtte
Dells hjemmeside for støtte inneholder en rekke elektroniske verktøy,
blant annet følgende:
Problemløsing – hjelp og tips for problemløsing, artikler fra
teknikere og elektroniske kurs.
Oppgraderinger – oppgraderingsinformasjon for komponenter,
for eksempel minne.
Kundestøtte – kontaktinformasjon, ordrestatus, garanti og
reparasjonsinformasjon.
Nedlastinger – drivere.
Referanse – skriverdokumentasjon og produktspesifikasjoner.
Informasjon om bruk av
Windows XP
Skriverdokumentasjon
Elektroniske hjelp og brukerstøtte for Windows XP
Klikk på Start Hjelp og støtte.1.
Skriv inn et ord eller en setning som beskriver problemet, og
klikk på pil-ikonet.
2.
Klikk på det emnet som beskriver problemet.3.
Følg instruksjonene som vises på skjermen.4.
Page 4
Om skriveren
Lære mer om skriverdelene
Installere skriveren
Lære mer om programvaren
Lære mer om skriverdelene
Del:
Beskrivelse:
1
Papirstøtte
Del som støtter papir som er lagt i skriveren.
2
Papirskinne
Skinne som sørger for at papiret trekkes inn i skriveren på riktig måte.
3
Frontdeksel
Deksel som du løfter opp for å få tilgang til blekkpatronen eller for å fjerne fastkjørt
papir.
4
Utskuff
Skuff som holder papiret på plass etter hvert som det kommer ut av skriveren.
MERK: Når du skal dra ut utskuffen, må du dra den rett ut.
5
Papirmateknapp
Knapp som du trykker på for at papir skal trekkes gjennom skriveren.
6
Av/på-knapp
Knapp som du trykker på for å slå skriveren av og på.
7
USB-inngang
Spor for tilkobling av USB-kabelen (selges separat). Den andre enden av USB-kabelen
kobles til datamaskinen.
8
Strøminngang
Spor for tilkobling av strømledningen.
MERK: Sett strømledningen inn i skriveren før du kobler den til strømuttaket.
Installere skriveren
Page 5
MERK: Dell™ Color Printer 725 støtter Microsoft® Windows® 2000, Windows XP og Windows XP
Professional x64 Edition.
Følg instruksjonene på plakaten Installere skriveren for å installere maskinvaren og programvaren. Hvis du
får problemer under installeringen, kan du se Installeringsproblemer.
Lære mer om programvaren
Skriverprogramvaren inneholder følgende:
Utskriftsinnstillinger – gjør det mulig å endre skriverinnstillingene.
Dell Picture Studio™ – gjør det mulig å behandle, redigere, vise, skrive ut og konvertere fotografier
og andre typer bilder.
Dell Ink Management System™ – varsler deg når skriveren er i ferd med å gå tom for blekk.
Bruke Utskriftsinnstillinger
Under Utskriftsinnstillinger kan du endre på de ulike skriverinnstillingene. Du kan endre
skriverinnstillingene under Utskriftsinnstillinger avhengig av hvilken prosjekttype du vil lage.
Slik kan du åpne Utskriftsinnstillinger:
Klikk på Fil Skriv ut mens dokumentet er åpent.1.
Page 6
1.
Dialogboksen Skriv ut åpnes.
Klikk på Innstillinger, Egenskaper, Alternativer eller Oppsett (avhengig av hvilket program eller
operativsystem du bruker) i dialogboksen Skriv ut.
2.
Dialogboksen Utskriftsinnstillinger åpnes.
Slik kan du åpne Utskriftsinnstillinger uten at et dokument er åpnet:
Windows XP: Klikk på Start Kontrollpanel Skrivere og annen maskinvare Skrivere og
telefakser.
1.
Windows 2000: Klikk på Start Innstillinger Skrivere.
Høyreklikk på skriverikonet, og klikk deretter på Utskriftsinnstillinger.2.
Dialogboksen Utskriftsinnstillinger åpnes.
MERK: Hvis du endrer skriverinnstillingene i Skrivere-mappen, brukes de nye innstillingene som
standardinnstillinger i de fleste programmer.
Kategorier under Utskriftsinnstillinger
Kategori
Alternativer
Utskriftsoppsett
Kvalitet/hastighet – velg Automatisk, Kladd, Normal eller Foto avhengig av hvilken
utskriftskvalitet du vil ha.
Medietype – angi papirtype.
Papirstørrelse – velg papirstørrelse og -type.
Retning – velg hvordan dokumentet skal vises på utskriftssiden. Du kan skrive ut i
stående eller liggende retning.
Flere kopier – tilpass hvordan skriveren skriver ut flere fotokopier av én enkelt
utskriftsjobb: Sortert, Normal eller Skriv ut siste side først.
Avansert
2-sidig utskrift – velg dette alternativet når du vil skrive ut på begge sider av arket.
Layout – velg Normal, Banner, Speilvendt, Nedskalering, Plakat, Hefte eller Uten
kantlinje.
Gjør automatisk bildet skarpere – velg det beste bildeskarphetsnivået automatisk basert
på innholdet i bildet.
Flere alternativer – angi alternativer for Utseende, modus.
Vedlikehold
Sett inn blekkpatron
Rengjør blekkpatron
Juster blekkpatron
Skriv ut en testside
Page 7
Nettverksstøtte
Bruke Dell Picture Studio
I Dell Picture Studio kan du utforske digital fotografering og lære hvordan du kan organisere, lage og skrive
ut fotografier. Dell Picture Studio består av to komponenter:
Paint Shop Photo Album 5
Klikk på Start Programmer eller Alle programmer Dell Picture Studio 3 Paint Shop
Photo Album 5 Paint Shop Photo Album 5.
Paint Shop Pro Studio
Klikk på Start Programmer eller Alle programmer Dell Picture Studio 3 Paint Shop Pro
Studio Jasc Paint Shop Pro Studio.
MERK: Det er ikke sikkert at alle disse programmene er tilgjengelige. Det er avhengig av hvilket
operativsystem det er på maskinen.
Dell Ink Management System
Hver gang du skriver ut en jobb, vises et skjermbilde for utskriftsfremdriften, hvor fremdriften for
utskriftsjobben vises i tillegg til hvor mye blekk som er igjen, og et anslag over hvor mange flere sider
patronen kan skrive ut. Dette sidetallet er skjult for de første 50 sidene etter patronbytte til utskriftsvanene
er kartlagt og et mer nøyaktig anslag kan presenteres. Dette sideantallet endres etter de ulike typene
utskriftsjobber som skriveren utfører.
Når blekknivået er lavt, vises meldingen Lite blekk på skjermen når du prøver å skrive ut. Denne
advarselen vises hver gang du skriver ut, inntil du har satt inn en ny blekkpatron. Hvis du vil ha mer
informasjon om hvordan du bytter en blekkpatron, kan du se Bytte en blekkpatron.
Når blekkpatronen er tom, vises vinduet Reservepatron på skjermen når du prøver å skrive ut. Hvis du
fortsetter å skrive ut, er det ikke sikkert utskriftene blir som du forventer.
Avinstallere programvaren og installere den på nytt
Hvis skriveren ikke fungerer slik den skal, eller det vises kommunikasjonsfeilmeldinger når du bruker
skriveren, kan du avinstallere programvaren og deretter installere den på nytt.
Klikk på Start Programmer eller Alle programmer Dell-skrivere Dell Color Printer 725
Avinstaller Dell Color Printer 725.
1.
Følg instruksjonene på skjermen.2.
Page 8
2.
Start datamaskinen på nytt.3.
Sett inn CDen Drivers and Utilities, og følg instruksjonene på skjermen.4.
Hvis installeringsskjermbildet ikke vises, må du gjøre følgende:
Windows XP: Klikk på Start Min datamaskin.a.
Windows 2000: Dobbeltklikk på Min datamaskin på skrivebordet.
Dobbeltklikk på ikonet for CD-ROM-stasjonen. Dobbeltklikk om nødvendig på setup.exe.b.
Når skjermbildet for installering av skriverprogramvaren vises, må du klikke på Personlig
installasjon eller Nettverksinstallasjon.
c.
Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre installeringen.d.
Page 9
Bruke skriveren
Legge i papir
Skrive ut et dokument
Skrive ut fotografier
Skrive ut fotografier uten kantlinjer
Legge i papir
Løs opp papirarkene.1.
Legg papiret inntil papirskinnen på høyre side i papirstøtten.2.
Klem sammen den venstre papirskinnen, og skyv den inntil venstre kant på papiret.3.
MERK: Ikke press papiret inn i skriveren. Papiret skal ligge flatt mot overflaten på papirstøtten, og
den venstre kanten skal være plan med den venstre papirskinnen.
Skrive ut et dokument
Page 10
MERK: Skriveren bruker bare en fargeblekkpatron. Skriveren kan imidlertid fortsatt skrive ut i
sort/hvitt fra fargeblekkpatronen.
Slå på datamaskinen og skriveren, og kontroller at de er koblet sammen.1.
Legg i papir med utskriftssiden opp. Du kan finne mer informasjon under Legge i papir.2.
Klikk på Fil Skriv ut mens dokumentet er åpent.3.
Dialogboksen Skriv ut åpnes.
Slik kan du tilpasse innstillingene:
Klikk på Innstillinger, Egenskaper, Alternativer eller Oppsett (avhengig av hvilket program
eller operativsystem du bruker).
a.
4.
Dialogboksen Utskriftsinnstillinger åpnes.
I kategorien Utskriftsoppsett kan du velge utskriftskvalitet/-hastighet, papirstørrelse,
sort/hvitt- eller fargeutskrift, utskrift uten kantlinje, retning og antall kopier.
b.
I kategorien Avansert kan du angi et alternativ for tosidig utskrift, et spesialisert
layoutalternativ eller om du vil bruke alternativet Gjøre bildet skarpere automatisk.
c.
Klikk på OK nederst på skjermen for å gå tilbake til dialogboksen Skriv ut.d.
Klikk på OK eller Skriv ut (avhengig av hvilket program eller operativsystem du bruker).5.
Skrive ut fotografier
Legg i fotopapir med utskriftssiden (den glansede siden) opp.1.
Klikk på Fil Skriv ut mens dokumentet er åpent.2.
Dialogboksen Skriv ut åpnes.
Klikk på Innstillinger, Egenskaper, Alternativer eller Oppsett (avhengig av hvilket program eller
operativsystem du bruker) for å tilpasse utskriftsinnstillingene.
3.
Dialogboksen Utskriftsinnstillinger åpnes.
MERK: Hvis du bruker Dell Picture Studio™, kan du velge Vis alle skriverinnstillinger hvis du vil
vise Utskriftsegenskaper.
Velg Foto i kategorien Utskriftsoppsett, og velg deretter dpi-innstillingene for fotografiet på
rullegardinmenyen.
4.
Page 11
4.
Velg papirstørrelse, retning og antall kopier.5.
MERK: Du bør bruke fotopapir / glanset papir når du skal skrive ut fotografier.
Når du er ferdig med å tilpasse utskriftsinnstillingene, kan du klikke på OK.6.
Klikk på OK eller Skriv ut (avhengig av hvilket program eller operativsystem du bruker).7.
Fjern hvert fotografi etter hvert som de kommer ut i utskuffen for å forhindre at de kleber seg
sammen, eller at blekket smøres utover.
8.
MERK: Du må la fotografiene få tid til å tørke (12 til 24 timer avhengig av omgivelsene) før du setter
dem inn i et fotoalbum eller en ramme som ikke kleber. Dette vil gi fotografiene lengre levetid.
Skrive ut fotografier uten kantlinjer
Du oppnår best resultater ved å legge fotopapir / glanset papir med utskriftssiden opp.1.
Klikk på Fil Skriv ut mens dokumentet er åpent.2.
Dialogboksen Skriv ut åpnes.
Klikk på Innstillinger, Egenskaper, Alternativer eller Oppsett (avhengig av hvilket program eller
operativsystem du bruker) for å tilpasse utskriftsinnstillingene.
3.
Dialogboksen Utskriftsinnstillinger åpnes.
Velg Foto i kategorien Utskriftsoppsett , og velg deretter dpi-innstillingene for fotografiet på
rullegardinmenyen.
4.
Merk av for Uten kantlinje, velg retning på fotografiet og det antall kopier som du ønsker.5.
I kategorien Avansert må du velge en papirstørrelse uten kantlinje på rullegardinmenyen og klikke på
OK.
6.
Page 12
6.
Klikk på OK eller Skriv ut (avhengig av hvilket program eller operativsystem du bruker).7.
Page 13
Vedlikehold av blekkpatron
Bytte en blekkpatron
Justere en blekkpatron
Rengjøre blekkdysene
FORSIKTIG: Før du følger noen av fremgangsmåtene i dette kapittelet, må du lese og følge
sikkerhetsinformasjonen i Product Information Guide (Produktinformasjon).
Dell-blekkpatroner er bare tilgjengelige via Dell. Du kan bestille nye blekkpatroner via Internett på
www.dell.com/supplies eller via telefon. Hvis du vil bestille via telefon, kan du se Bestille rekvisita i
Brukerhåndbok.
Du bør bruke blekkpatroner fra Dell i skriveren. Dell gir ingen garantidekning for problemer som skyldes
bruk av ekstrautstyr, deler eller komponenter som ikke er levert av Dell.
Bytte en blekkpatron
Slå på skriveren.1.
Løft opp frontdekselet.2.
Patronholderen flyttes til innsettingsposisjonen, med mindre skriveren er opptatt.
Trykk patronspaken ned for å løfte opp blekkpatrondekselet.3.
Page 14
3.
Ta ut den brukte blekkpatronen.4.
Kast den brukte blekkpatronen på en forsvarlig måte.5.
Hvis du skal sette inn en ny blekkpatron, må du først fjerne flippen og den gjennomsiktige tapen på
baksiden og undersiden av blekkpatronen.
6.
Sett inn den nye blekkpatronen.7.
Page 15
7.
Lukk dekselet slik at det klikker på plass.8.
Lukk frontdekselet.9.
Justere en blekkpatron
Page 16
Skriveren justerer automatisk blekkpatronen når den settes inn eller byttes. Det kan også hende at du må
justere blekkpatronen hvis tegnene har feil format eller ikke er justert langs venstre marg, eller hvis
vertikale eller horisontale linjer blir bølgede.
Du kan kontrollere justeringen av blekkpatronen ved å skrive ut en justeringsside fra dialogboksen
Utskriftsinnstillinger.
Slik kan du justere blekkpatronen:
Legg i vanlig papir. Du kan finne mer informasjon under Legge i papir.1.
Windows XP: Klikk på Start Kontrollpanel Skrivere og annen maskinvare Skrivere og
telefakser.
2.
Windows 2000: Klikk på Start Innstillinger Skrivere .
Høyreklikk på ikonet for Dell Color Printer 725.3.
Klikk på Utskriftsinnstillinger.4.
Dialogboksen Utskriftsinnstillinger åpnes.
Klikk på kategorien Vedlikehold.5.
Klikk på Juster blekkpatron.6.
Klikk på Skriv ut.7.
Blekkpatronen justeres når siden skrives ut.
Rengjøre blekkdysene
Det kan hende at du må rengjøre blekkdysene i følgende situasjoner:
hvis det er hvite streker i grafikk eller heldekkende sorte områder
hvis utskriften er flekkete eller for mørk
hvis farger blir bleke, ikke skrives ut eller skrives ut ufullstendig
hvis loddrette linjer er ujevne eller kanter er grove
Slik kan du rengjøre blekkdysene:
Legg i vanlig papir. Du kan finne mer informasjon under Legge i papir.1.
Windows XP: Klikk på Start Kontrollpanel Skrivere og annen maskinvare Skrivere og
telefakser.
2.
Page 17
1.
2.
Windows 2000: Klikk på Start Innstillinger Skrivere.
Høyreklikk på ikonet for Dell Color Printer 725.3.
Klikk på Utskriftsinnstillinger.4.
Dialogboksen Utskriftsinnstillinger åpnes.
Klikk på kategorien Vedlikehold.5.
Klikk på Rengjør blekkpatron.6.
Hvis utskriftskvaliteten ikke er blitt bedre, må du klikke på alternativet for å rengjøre igjen.7.
Skriv ut dokumentet på nytt for å kontrollere at utskriftskvaliteten har blitt bedre.8.
Hvis du fremdeles ikke er fornøyd med utskriftskvaliteten, kan du tørke av blekkdysene og deretter
skrive ut dokumentet på nytt.
9.
Page 18
Feilsøking
Installeringsproblemer
Generelle problemer
Forbedre utskriftskvaliteten
Installeringsproblemer
Datamaskinproblemer
Kontroller at skriveren er kompatibel med datamaskinen.
Dell Color Printer 725 støtter Windows 2000, Windows XP og Windows XP Professional x64
Edition.
Kontroller at du har skrudd på både skriveren og datamaskinen.
Kontroller USB-kabelen.
Kontroller at USB-kabelen er riktig tilkoblet skriveren og datamaskinen.
Slå av datamaskinen, koble til USB-kabelen slik det er vist på plakaten Installere skriveren
for skriveren, og start datamaskinen på nytt.
Hvis skjermbildet for programvareinstallering ikke vises automatisk, må du installere
programvaren manuelt.
Sett inn CDen Drivers and Utilities.1.
Klikk på Installer.2.
Kontroller om skriverprogramvaren er installert.
Klikk på Start Programmer eller Alle programmer Dell-skrivere Dell Color Printer
725. Hvis Dell Color Printer 725 ikke vises på listen over programmer, er
skriverprogramvaren ikke installert. Installer skriverprogramvaren. Hvis du ønsker mer
informasjon, kan du se Avinstallere programvaren og installere den på nytt.
Angi skriveren som standardskriver.
Windows XP: Klikk på Start Kontrollpanel Skrivere og annen
maskinvare Skrivere og telefakser.
1.
Windows 2000: Klikk på Start Innstillinger Skrivere.
Høyreklikk på Dell Color Printer 725, og velg Bruk som standard.2.
Korriger kommunikasjonsproblemer mellom skriveren og datamaskinen.
Koble USB-kabelen fra skriveren og datamaskinen. Koble USB-kabelen til skriveren og
datamaskinen igjen.
Slå av skriveren. Koble skriverkabelen fra stikkontakten. Koble skriverkabelen til
stikkontakten igjen, og slå på skriveren.
Start datamaskinen på nytt.
Page 19
Skriverproblemer
Kontroller at skriverkabelen er riktig tilkoblet skriveren og stikkontakten.
Kontroller om skriveren er midlertidig stanset eller er satt på venting.
Windows XP: Klikk på Start Kontrollpanel Skrivere og annen
maskinvare Skrivere og telefakser.
1.
Windows 2000: Klikk på Start Innstillinger Skrivere.
Dobbeltklikk på Dell Color Printer 725, og klikk deretter på Skriver.2.
Kontroller at det ikke er merket av for Stans utskrift midlertidig. Hvis det er merket av
for Stans utskrift midlertidig, må du klikke på Stans utskrift midlertidig for å fjerne
merkingen.
3.
Kontroller om noen av skriverlampene blinker.
Kontroller at blekkpatronen er riktig satt inn, og fjern flippen og tapen fra patronen.
Kontroller at du har lagt i papiret riktig.
Du kan finne mer informasjon under Legge i papir.
Generelle problemer
Papirproblemer
Kontroller at du har lagt i papiret riktig.
Du kan finne mer informasjon under Legge i papir.
Bruk bare papir som er anbefalt for skriveren din.
Hvis du trenger flere opplysninger, kan du se Retningslinjer for utskriftsmedier.
Bruk færre ark når du skal skrive ut mange sider.
Hvis du trenger flere opplysninger, kan du se Retningslinjer for utskriftsmedier.
Kontroller at papiret ikke er krøllete, opprevet eller skadet.
Påse at papiret er midtstilt i papirstøtten, og at papirskinnene ligger inntil høyre og
venstre kant av papiret.
Kontroller om det har oppstått papirstopp.
Hvis det har oppstått papirstopp i papirstøtten, må du gjøre følgende:
Slå av skriveren.1.
Ta godt tak i papiret, og dra det forsiktig ut av skriveren.2.
Slå på skriveren, og skriv ut dokumentet på nytt.3.
Hvis du ikke kan se hvor papiret har kjørt seg fast, må du gjøre følgende:
Page 20
3.
Slå av skriveren.1.
Løft opp skriverdekselet.2.
Ta godt tak i papiret, og dra det forsiktig ut av skriveren.3.
Lukk skriverdekselet.4.
Slå på skriveren, og skriv ut dokumentet på nytt.5.
Forbedre utskriftskvaliteten
Hvis du ikke er fornøyd med utskriftskvaliteten på dokumentene dine, er det flere måter du kan forbedre den
på.
Bruk riktig papir. Du kan for eksempel bruke Dell Premium Photo Paper hvis du skal skrive ut
fotografier.
Bruk papir som er tyngre, helt hvitt eller bestrøket. Bruk Dell Premium Photo Paper hvis du skal skrive
ut fotografier.
MERK: Dell Premium Photo Paper er kanskje ikke tilgjengelig i alle regioner/land.
Velg en høyere utskriftskvalitet.
Slik kan du velge en høyere utskriftskvalitet:
Klikk på Fil Skriv ut mens dokumentet er åpent.1.
Dialogboksen Skriv ut åpnes.
Klikk på Innstillinger, Egenskaper eller Alternativer (avhengig av programmet eller
operativsystemet du bruker).
2.
Dialogboksen Utskriftsinnstillinger åpnes.
Velg en høyere kvalitetsinnstilling i kategorien Utskriftsoppsett.3.
Skriv ut dokumentet på nytt.4.
Hvis utskriftskvaliteten ikke blir bedre, må du prøve å justere eller rengjøre blekkpatronen. Hvis du vil
ha mer informasjon om hvordan du justerer en blekkpatron, kan du se Justere en blekkpatron. Hvis du
vil ha mer informasjon om hvordan du rengjør blekkpatronen, kan du se Rengjøre blekkdysene.
5.
Hvis du ønsker flere løsninger, kan du gå til support.dell.com.
Page 21
Skriverspesifikasjoner
Oversikt
Miljøspesifikasjoner
Strømforbruk og -krav
Utskriftsfunksjoner
Støtte for operativsystem
Systemspesifikasjoner og -krav
Retningslinjer for utskriftsmedier
Kabler
Oversikt
SDRAM
2 MB
Tilkobling
USB 2.0 (Full Speed)
Driftssyklus (maksimum)
1000 sider/måned
Skriverens levetid
12 000 sider
Miljøspesifikasjoner
Temperatur / relativ fuktighet
Tilstand
Temperatur
Relativ fuktighet (ikke-kondenserende)
Drift
15–32 °C (60–90 °F)
40–80 %
Oppbevaring
1–60 °C (34–140 °F)
5–80 %
Sending
-40–65 °C (-40–149 °F)
5–100 %
Strømforbruk og -krav
Page 22
Nominell inngangsspenning (vekselstrøm)
100–240 V vekselstrøm
Nominell frekvens
50/60 Hz
Minste inngangsspenning (vekselstrøm)
90 V vekselstrøm
Største inngangsspenning (vekselstrøm)
255 V vekselstrøm
Største inngangsstrøm
1,0 A
Gjennomsnittlig strømforbruk
Ventemodus
Driftsmodus
2 W
10 W
Utskriftsfunksjoner
På Dell Color Printer 725 kan du skrive ut med følgende oppløsninger:
Fotopapir / glanset utskriftsmateriale
Kvalitet
Utskriftsoppløsning
Hurtig
600 x 600 dpi
Normal
1200 x 1200 dpi
Foto
4800 x 1200 dpi
Andre typer utskriftsmateriale
Kvalitet
Utskriftsoppløsning
Hurtig
300 x 600 dpi
Normal
600 x 600 dpi
Foto
1200 x 1200 dpi
Støtte for operativsystem
Dell Color Printer 725 støtter:
Windows XP Professional x64 Edition
Windows XP
Page 23
Windows 2000
Systemspesifikasjoner og -krav
Operativsystemet må oppfylle minstekravene til systemet.
Operativsystem
Prosessor
RAM
(MB)
Harddisk
(MB)
Windows XP Professional
x64 Edition
AMD Athlon 64, AMD Opteron, Intel Xeon med støtte
for Intel EM64T eller Intel Pentium 4 med støtte for
EM64T
256
500
Windows XP
Pentium 300
128
500
Windows 2000
Pentium 233
128
500
Retningslinjer for utskriftsmedier
Legg i opptil:
Kontroller følgende:
100 ark med vanlig
papir
At papiret ligger loddrett inntil høyre side i papirstøtten.
At papirstøtten ligger mot venstre kant på papiret.
MERK: Brevhodepapir legges i med brevhodet først og forsiden opp.
20 ark med
bannerpapir
At du har fjernet eventuelt papir fra papirstøtten før du legger i bannerpapir.
At du plasserer en bunke med bannerpapir på eller bak skriveren med bare
det nødvendige antall ark.
Page 24
MERK: Velg papirstørrelsen A4 Banner eller Letter Banner i
Utskriftsegenskaper. Hvis du ikke gjør det, vil det oppstå papirstopp. Se
Papirproblemer.
At du har ført forkanten på bannerpapiret inn i skriveren inntil den høyre
siden av papirstøtten.
At du klemmer sammen papirskinnen og skyver den inntil venstre kant på
bannerpapiret.
At du har brukt bannerpapir som er beregnet for blekkskrivere.
10 konvolutter
At utskriftssiden på konvoluttene vender opp.
At konvoluttene ligger på høykant inntil høyre side av papirstøtten.
At frimerkehjørnet er oppe i venstre hjørne, og at utskriftsretning er angitt til
liggende.
MERK: For japanske kunder: Hvis du skal sende post i Japan, kan konvolutten
skrives ut i stående retning med frimerket nede i høyre hjørne eller i liggende
retning med frimerket nede i venstre hjørne. Hvis du skal sende brevet til
utlandet, må du skrive ut i liggende retning med frimerket oppe i venstre hjørne.
At papirstøtten ligger inntil venstre kant på konvoluttene.
At du velger riktig konvoluttstørrelse. Velg den nest største størrelsen hvis
den bestemte konvoluttstørrelsen ikke står oppført, og angi venstre og høyre
marg slik at teksten blir riktig plassert.
25 gratulasjonskort,
kartotekkort, postkort
eller fotokort
At utskriftssiden på kortene vender opp.
At kortene ligger på høykant inntil den høyre siden av papirstøtten.
At papirstøtten ligger mot venstre kant på kortene.
At du har valgt utskriftskvaliteten Normal eller Foto.
Page 25
50 ark med fotopapir
eller glanset papir
At den glansede siden på papiret vender opp.
At papirstøtten ligger mot venstre kant på papiret.
At du har valgt utskriftskvaliteten Normal eller Foto.
At papiret ligger loddrett inntil høyre side i papirstøtten.
10 ark med
påstrykningspapir
At du følger instruksjonene på pakken når du skal legge i arkene.
At den blanke siden av påstrykningspapiret vender opp.
At papirstøtten ligger mot venstre kant på påstrykningspapiret.
At du har valgt utskriftskvaliteten Normal eller Foto.
MERK: Du oppnår best resultat hvis påstrykningspapirene legges i ett om gangen.
50 transparenter
At den grove siden av transparentene vender ned.
At papirstøtten ligger mot venstre kant på transparentene.
MERK: Du kan legge én enkelt transparent i papirstøtten uten å fjerne vanlig
papir.
At du har valgt utskriftskvaliteten Normal eller Foto.
Kabler
Dell Color Printer 725 bruker en USB-kabel (selges separat).
Page 26
Bestille rekvisita
Dell Color Printer 725 inneholder programvare som registrerer blekknivåene på skriveren. Under en
utskriftsjobb vises det en advarsel på dataskjermen om lave blekknivåer. Du kan bestille blekkpatroner via
Internett på www.dell.com/supplies eller via telefon.
USA
877-INK-2-YOU
Korea
080-999-0240
Australia
1300 303 290
Luxemburg
02.713 1590
Østerrike
08 20 - 24 05 30 35
Malaysia
1800 88 0553
Belgia
02.713 1590
Mexico
001 866 851 1754
Canada
877-501-4803
Nederland
020 - 674 4881
Chile
1230-020-3947
800-202874
Norge
231622 64
Portugal
21 4220710
Colombia
01800-9-155676
Kina
800-858-2425
Tsjekkia
+420 225 372 711
Polen
022 579 59 65
Danmark
3287 5215
Puerto Rico
866-851-1760
Finland
09 2533 1411
Singapore
1800 394 7245
Frankrike
825387247
Sør-Afrika
0860 102 591
Tyskland
0800 2873355
Spania
902120385
Irland
1850 707 407
Sverige
08 587 705 81
Italia
800602705
Sveits
0848 335 599
Japan
044-556-3551
Storbritannia
0870 907 4574
MERK: Hvis landet ikke står på listen, kan du kontakte Dell-forhandleren for å bestille rekvisita.
Skriveren er beregnet for utskrift med følgende blekkpatroner:
Page 27
Artikkel
Varenummer
Fargeblekkpatron med standard kapasitet
JF333
Page 28
Kontakte Dell
Teknisk assistanse
Automatisk tjeneste for bestillingsstatus
Kontakte Dell
Teknisk assistanse
Hvis du trenger hjelp med et teknisk problem, kan Dell hjelpe deg.
Kontakt teknisk støtte fra en telefon i nærheten av eller ved skriveren, slik at en representant fra
teknisk brukerstøtte kan hjelpe deg gjennom de nødvendige prosedyrene. Bruk servicenummeret ditt
når du tar kontakt med Dell, slik at det går raskere å sette deg over til riktig servicepersonell.
1.
Du finner servicenummeret under frontdekselet.
MERK: Dells servicenummersystem er ikke tilgjengelig i alle land.
I USA kan bedrifter ringe 1-877-459-7298 og andre forbrukere (privatkunder og hjemmekontor) kan
ringe 1-800-624-9896.
2.
Hvis du ringer fra et annet land eller befinner deg i et annet serviceområde, kan du se Kontakte Dell
for å finne det lokale telefonnummeret du kan bruke.
Følg menymeldingene i det automatiserte telefonsystemet for å snakke med en representant fra
teknisk støtte.
3.
Automatisk tjeneste for bestillingsstatus
Page 29
Du kan kontrollere statusen for de Dell-produktene du har bestilt, ved å gå til support.dell.com, eller du
kan ringe den automatiske tjenesten for bestillingsstatus. En innspilt melding ber deg om å oppgi den
nødvendige informasjonen for å lokalisere og rapportere om din ordre. Se Kontakte Dell for å finne
telefonnummeret for din region.
Kontakte Dell
Hvis du vil kontakte Dell elektronisk, kan du gå til følgende Internett-områder:
www.dell.com
support.dell.com (teknisk støtte)
premiersupport.dell.com (teknisk støtte for undervisningsinstitusjoner, offentlige myndigheter,
helseinstitusjoner og middels/store bedrifter, inkludert Premier-, Platinum- og Gold-kunder)
Hvis du vil finne en bestemt Internett-adresse for ditt land, kan du finne det aktuelle landet i tabellen
nedenfor.
MERK: Gratisnumre kan brukes i det landet de står oppført under.
MERK: I noen land er det spesifikk teknisk støtte tilgjengelig for bærbare Dell XPS-datamaskiner på et eget
telefonnummer som er listet opp for landene som deltar i ordningen. Hvis du ikke ser et telefonnummer på
listen som er spesielt for bærbare XPS-datamaskiner, kan du kontakte Dell på nummeret for teknisk støtte
som står på listen, så blir du satt over til riktig sted.
Når du må kontakte Dell, kan du bruke e-postadressene, telefonnumrene og kodene som er angitt i tabellen
nedenfor. Hvis du vil ha hjelp til å vurdere hvilke koder du skal bruke, kan du kontakte en lokal eller
internasjonal operatør.
Land (by)
Internasjonal
tilgangskode
Landkode
Stedskode
Avdelingsnavn eller serviceområde,
hjemmeside og e-postadresse
Retningsnumre,
lokale numre og
gratisnumre
Anguilla
Generell støtte
gratis: 800-335-0031
Antigua og Barbuda
Generell støtte
1-800-805-5924
Argentina (Buenos
Aires)
Internasjonal
tilgangskode: 00
Landkode: 54
Stedskode: 11
Hjemmeside: www.dell.com.ar
E-post: us_latin_services@dell.com
E-post for bærbare og stasjonære datamaskiner:
la-techsupport@dell.com
E-post for servere og EMC®-lagringsprodukter:
la_enterprise@dell.com
Kundestøtte
gratis: 0-800-444-0730
Page 30
Teknisk støtte
gratis: 0-800-444-0733
Tekniske støttetjenester
gratis: 0-800-444-0724
Salg
0-810-444-3355
Aruba
Generell støtte
gratis: 800-1578
Australia (Sydney)
Internasjonal
tilgangskode: 0011
Landkode: 61
Stedskode: 2
E-post (Australia): au_tech_support@dell.com
E-post til kundestøtte (Australia og New Zealand):
apcustserv@dell.com
Privatkunder og små bedrifter
1-300-655-533
Offentlige myndigheter og bedriftskunder
gratis: 1-800-633-559
Preferansekontodivisjon (PAD)
gratis: 1-800-060-889
Kundestøtte (etter salg)
gratis: 1-333-55 (valg 3)
Teknisk støtte (bærbare og stasjonære
datamaskiner)
gratis: 1-300-655-533
Teknisk støtte (servere og arbeidsstasjoner)
gratis: 1-800-733-314
Salg til store bedrifter
gratis: 1-800-808-385
Transaksjonssalg
gratis: 1-800-808-312
Faks
gratis: 1-800-818-341
Østerrike (Wien)
Internasjonal
tilgangskode: 900
Landkode: 43
Stedskode: 1
Hjemmeside: support.euro.dell.com
E-post: tech_support_central_europe@dell.com
Salg for privatkunder / små bedrifter
0820 240 530 00
Faks for privatkunder / små bedrifter
0820 240 530 49
Kundestøtte for privatkunder / små bedrifter
0820 240 530 14
Kundestøtte for preferansekontoer / store bedrifter
0820 240 530 16
Teknisk støtte bare for bærbare XPS-datamaskiner
0820 240 530 81
Teknisk støtte for privatkunder / små bedrifter for
alle andre Dell-datamaskiner
0820 240 530 14
Teknisk støtte for preferansekontoer / store
bedrifter
0660 8779
Sentralbord
0820 240 530 00
Bahamas
Generell støtte
gratis: 1-866-278-6818
Barbados
Generell støtte
1-800-534-3066
Belgia (Brussel)
Internasjonal
tilgangskode: 00
Landkode: 32
Stedskode: 2
Hjemmeside: support.euro.dell.com
E-post for fransktalende kunder:
support.euro.dell.com/be/fr/emaildell/
Teknisk støtte bare for bærbare XPS-datamaskiner
02 481 92 96
Teknisk støtte for alle andre Dell-datamaskiner
02 481 92 88
Page 31
Stedskode: 2
Teknisk støtte, faks
02 481 92 95
Kundestøtte
02 713 15 65
Salg til store bedrifter
02 481 91 00
Faks
02 481 92 99
Sentralbord
02 481 91 00
Bermuda
Generell støtte
1-800-342-0671
Bolivia
Generell støtte
gratis: 800-10-0238
Brasil
Internasjonal
tilgangskode: 00
Landkode: 55
Stedskode: 51
Hjemmeside: www.dell.com/br
Kundestøtte, teknisk støtte
0800 90 3355
Teknisk støtte, faks
51 481 5470
Kundestøtte, faks
51 481 5480
Salg
0800 90 3390
Jomfruøyene
(Storbritannia)
Generell støtte
gratis: 1-866-278-6820
Brunei
Landkode: 673
Teknisk kundestøtte (Penang, Malaysia)
604 633 4966
Kundestøtte (Penang, Malaysia)
604 633 4888
Transaksjonssalg (Penang, Malaysia)
604 633 4955
Canada (North York,
Ontario)
Internasjonal
tilgangskode: 011
Status for bestilling via Internett:
www.dell.ca/ostatus
AutoTech (automatisert teknisk støtte)
gratis: 1-800-247-9362
Kundestøtte (salg til privatkunder / små bedrifter)
gratis: 1-800-847-4096
Kundestøtte (mellomstore/store bedrifter, offentlige
myndigheter)
gratis: 1-800-326-9463
Teknisk støtte (salg til privatkunder / små bedrifter)
gratis: 1-800-847-4096
Teknisk støtte (mellomstore/store bedrifter,
offentlige myndigheter)
gratis: 1-800-387-5757
Teknisk støtte (skrivere, projektorer, TVer,
håndholdte enheter, digitale jukebokser og trådløse
enheter)
1-877-335-5767
Salg (privatkunder / små bedrifter)
gratis: 1-800-387-5752
Salg (mellomstore/store bedrifter, offentlige
myndigheter)
gratis: 1-800-387-5755
Salg av reservedeler og utvidet service
1 866 440 3355
Caymanøyene
Generell støtte
1-800-805-7541
Chile (Santiago)
Landkode: 56
Stedskode: 2
Salg, kundestøtte og teknisk støtte
gratis: 1230-020-4823
Page 32
Kina (Xiamen)
Landkode: 86
Stedskode: 592
Teknisk støtte, hjemmeside: support.dell.com.cn
Teknisk støtte, e-post: cn_support@dell.com
Kundestøtte, e-post: customer_cn@dell.com
Teknisk støtte, faks
592 818 1350
Teknisk støtte (Dell™ Dimension™ og Inspiron)
gratis: 800 858 2969
Teknisk støtte (OptiPlex™, Latitude™ og Dell
Precision™)
gratis: 800 858 0950
Teknisk støtte (servere og lagringsenheter)
gratis: 800 858 0960
Teknisk støtte (projektorer, PDAer, svitsjer, rutere,
osv.)
gratis: 800 858 2920
Teknisk støtte (skrivere)
gratis: 800 858 2311
Kundestøtte
gratis: 800 858 2060
Kundestøtte, faks
592 818 1308
Privatkunder og små bedrifter
gratis: 800 858 2222
Preferansekontodivisjon
gratis: 800 858 2557
Kontoer for større bedrifter – GCP
gratis: 800 858 2055
Kontoer for større bedrifter – hovedkontoer
gratis: 800 858 2628
Kontoer for større bedrifter – nord
gratis: 800 858 2999
Kontoer for større bedrifter – nord – offentlige
myndigheter og undervisningsinstitusjoner
gratis: 800 858 2955
Kontoer for større bedrifter – øst
gratis: 800 858 2020
Kontoer for større bedrifter – øst – offentlige
myndigheter og undervisningsinstitusjoner
gratis: 800 858 2669
Kontoer for større kunder – køteam
gratis: 800 858 2572
Kontoer for større bedrifter – sør
gratis: 800 858 2355
Kontoer for større bedrifter – vest
gratis: 800 858 2811
Kontoer for større bedrifter – reservedeler
gratis: 800 858 2621
Colombia
Generell støtte
980-9-15-3978
Costa Rica
Generell støtte
0800-012-0435
Tsjekkia (Praha)
Internasjonal
tilgangskode: 00
Landkode: 420
Hjemmeside: support.euro.dell.com
E-post: czech_dell@dell.com
Teknisk støtte
22537 2727
Kundestøtte
22537 2707
Faks
22537 2714
Teknisk, faks
22537 2728
Sentralbord
22537 2711
Page 33
Danmark
(København)
Internasjonal
tilgangskode: 00
Landkode: 45
Hjemmeside: support.euro.dell.com
E-post:
support.euro.dell.com/dk/da/emaildell/
Teknisk støtte bare for bærbare XPS-datamaskiner
7010 0074
Teknisk støtte for alle andre Dell-datamaskiner
7023 0182
Kundestøtte (personlig)
7023 0184
Kundestøtte for privatkunder / små bedrifter
3287 5505
Sentralbord (personlig)
3287 1200
Sentralbord faks (personlig)
3287 1201
Sentralbord (privatkunder / små bedrifter)
3287 5000
Sentralbord faks (privatkunder / små bedrifter)
3287 5001
Dominica
Generell støtte
gratis: 1-866-278-6821
Den dominikanske
republikk
Generell støtte
1-800-148-0530
Ecuador
Generell støtte
gratis: 999-119
El Salvador
Generell støtte
01-899-753-0777
Finland (Helsinki)
Internasjonal
tilgangskode: 990
Landkode: 358
Stedskode: 9
Hjemmeside: support.euro.dell.com
E-post: support.euro.dell.com/fi/fi/emaildell/
Teknisk støtte
09 253 313 60
Kundestøtte
09 253 313 38
Faks
09 253 313 99
Sentralbord
09 253 313 00
Frankrike (Paris)
(Montpellier)
Internasjonal
tilgangskode: 00
Landkode: 33
Stedskoder: (1) (4)
Hjemmeside: support.euro.dell.com
E-post: support.euro.dell.com/fr/fr/emaildell/
Privatkunder og små bedrifter
Teknisk støtte bare for bærbare XPS-datamaskiner
0825 387 129
Teknisk støtte for alle andre Dell-datamaskiner
08 25 38 72 70
Kundestøtte
08 25 82 38 33
Sentralbord
08 25 00 47 00
Sentralbord (anrop fra andre land enn Frankrike)
04 99 75 40 00
Salg
08 25 00 47 00
Faks
08 25 00 47 01
Faks (anrop fra andre land enn Frankrike)
04 99 75 40 01
Store bedrifter
Teknisk støtte
08 25 00 47 19
Page 34
Kundestøtte
08 25 33 83 39
Sentralbord
01 55 94 71 00
Salg
01 55 94 71 00
Faks
01 55 94 71 01
Tyskland (Langen)
Internasjonal
tilgangskode: 00
Landkode: 49
Stedskode: 6103
Hjemmeside: support.euro.dell.com
E-post: tech_support_central_europe@dell.com
Teknisk støtte bare for bærbare XPS-datamaskiner
06103 766-7222
Teknisk støtte for alle andre Dell-datamaskiner
06103 766-7200
Kundestøtte for privatkunder / små bedrifter
0180-5-224400
Globalt segment – kundestøtte
06103 766-9570
Preferansekontoer – kundestøtte
06103 766-9420
Store kontoer – kundestøtte
06103 766-9560
Offentlige kontoer – kundestøtte
06103 766-9555
Sentralbord
06103 766-7000
Hellas
Internasjonal
tilgangskode: 00
Landkode: 30
Hjemmeside: support.euro.dell.com
E-post:
support.euro.dell.com/gr/en/emaildell/
Teknisk støtte
00800-44 14 95 18
Gold Service – teknisk støtte
00800-44 14 00 83
Sentralbord
2108129810
Gold Service, sentralbord
2108129811
Salg
2108129800
Faks
2108129812
Grenada
Generell støtte
gratis: 1-866-540-3355
Guatemala
Generell støtte
1-800-999-0136
Guyana
Generell støtte
gratis: 1-877-270-4609
Hongkong
Internasjonal
tilgangskode: 001
Landkode: 852
Hjemmeside: support.ap.dell.com
Teknisk støtte, e-post: apsupport@dell.com
Teknisk støtte (Dimension og Inspiron)
2969 3188
Teknisk støtte (OptiPlex, Latitude og Dell Precision)
2969 3191
Teknisk støtte (PowerApp™, PowerEdge™,
PowerConnect™ og PowerVault™)
2969 3196
Kundestøtte
3416 0910
Kontoer for større bedrifter
3416 0907
Globale kundeprogrammer
3416 0908
Page 35
Divisjon for mellomstore bedrifter
3416 0912
Divisjon for privatkunder og små bedrifter
2969 3105
India
E-post: india_support_desktop@dell.com
india_support_notebook@dell.com
india_support_Server@dell.com
Teknisk støtte
1600 33 8045
og 1600 44 8046
Salg (store kontoer for større bedrifter)
1600 33 8044
Salg (privatkunder og små bedrifter)
1600 33 8046
Irland
(Cherrywood)
Internasjonal
tilgangskode: 16
Landkode: 353
Stedskode: 1
Hjemmeside: support.euro.dell.com
E-post: dell_direct_support@dell.com
Teknisk støtte bare for bærbare XPS-datamaskiner
1850 200 722
Teknisk støtte for alle andre Dell-datamaskiner
1850 543 543
Storbritannia – teknisk støtte (ring bare fra
Storbritannia)
0870 908 0800
Kundestøtte for privatkunder
01 204 4014
Kundestøtte for små bedrifter
01 204 4014
Storbritannia – kundestøtte (ring bare fra
Storbritannia)
0870 906 0010
Kundestøtte for store bedrifter
1850 200 982
Kundestøtte for store bedrifter (ring bare fra
Storbritannia)
0870 907 4499
Irland – salg
01 204 4444
Storbritannia – salg (ring bare fra Storbritannia)
0870 907 4000
Faks / Salg, faks
01 204 0103
Sentralbord
01 204 4444
Italia (Milano)
Internasjonal
tilgangskode: 00
Landkode: 39
Stedskode: 02
Hjemmeside: support.euro.dell.com
E-post: support.euro.dell.com/it/it/emaildell/
Privatkunder og små bedrifter
Teknisk støtte
02 577 826 90
Kundestøtte
02 696 821 14
Faks
02 696 821 13
Sentralbord
02 696 821 12
Store bedrifter
Teknisk støtte
02 577 826 90
Kundestøtte
02 577 825 55
Faks
02 575 035 30
Page 36
Sentralbord
02 577 821
Jamaica
Generell støtte (ring bare fra Jamaica)
1-800-682-3639
Japan (Kawasaki)
Internasjonal
tilgangskode: 001
Landkode: 81
Stedskode: 44
Hjemmeside: support.jp.dell.com
Teknisk støtte (servere)
gratis: 0120-198-498
Teknisk støtte utenfor Japan (server)
81-44-556-4162
Teknisk støtte (Dimension og Inspiron)
gratis: 0120-198-226
Teknisk støtte utenfor Japan (Dimension og
Inspiron)
81-44-520-1435
Teknisk støtte (Dell Precision, OptiPlex og Latitude)
gratis: 0120-198-433
Teknisk støtte utenfor Japan (Dell Precision,
OptiPlex og Latitude)
81-44-556-3894
Teknisk støtte (PDAer, projektorer, skrivere, rutere)
gratis: 0120-981-690
Teknisk støtte utenfor Japan (PDAer, projektorer,
skrivere, rutere)
81-44-556-3468
Fakstjeneste
044-556-3490
24-timers automatisk bestillingstjeneste
044-556-3801
Kundestøtte
044-556-4240
Bedriftssalgsdivisjon (opptil 400 ansatte)
044-556-1465
Preferansekontodivisjon, salg (over 400 ansatte)
044-556-3433
Kontoer for større bedrifter, salg (over 3500
ansatte)
044-556-3430
Offentlige kunder, salg (offentlige kontorer,
undervisnings- og helseinstitusjoner)
044-556-1469
Globalt segment, Japan
044-556-3469
Enkeltbruker
044-556-1760
Sentralbord
044-556-4300
Korea (Seoul)
Internasjonal
tilgangskode: 001
Landkode: 82
Stedskode: 2
E-post: krsupport@dell.com
Teknisk støtte
gratis: 080-200-3800
Teknisk støtte (Dimension, PDA, elektronikk og
tilbehør)
gratis: 080-200-3801
Salg
gratis: 080-200-3600
Faks
2194-6202
Sentralbord
2194-6000
Latin-Amerika
Teknisk støtte (Austin, Texas, USA)
512 728-4093
Kundeservice (Austin, Texas, USA)
512 728-3619
Faks (teknisk støtte og kundeservice) (Austin,
Texas, USA)
512 728-3883
Page 37
Salg (Austin, Texas, USA)
512 728-4397
Salg, faks (Austin, Texas, USA)
512 728-4600
eller 512 728-3772
Luxemburg
Internasjonal
tilgangskode: 00
Landkode: 352
Hjemmeside: support.euro.dell.com
Teknisk støtte
342 08 08 075
Salg for privatkunder / små bedrifter
+32 (0)2 713 15 96
Salg til store bedrifter
26 25 77 81
Kundestøtte
+32 (0)2 481 91 19
Faks
26 25 77 82
Macao
Landkode: 853
Teknisk støtte
gratis: 0800 105
Kundeservice (Xiamen, Kina)
34 160 910
Transaksjonssalg (Xiamen, Kina)
29 693 115
Malaysia (Penang)
Internasjonal
tilgangskode: 00
Landkode: 60
Stedskode: 4
Hjemmeside: support.ap.dell.com
Teknisk støtte (Dell Precision, OptiPlex og Latitude)
gratis: 1 800 880 193
Teknisk støtte (Dimension, Inspiron og elektronikk
og tilbehør)
gratis: 1 800 881 306
Teknisk støtte (PowerApp, PowerEdge,
PowerConnect og PowerVault)
gratis: 1800 881 386
Kundestøtte
gratis: 1800 881 306
(valg 6)
Transaksjonssalg
gratis: 1 800 888 202
Salg til store bedrifter
gratis: 1 800 888 213
Mexico
Internasjonal
tilgangskode: 00
Landkode: 52
Teknisk støtte
001-877-384-8979
eller 001-877-269-3383
Salg
50-81-8800
eller 01-800-888-3355
Kundeservice
001-877-384-8979
eller 001-877-269-3383
Hoved
50-81-8800
eller 01-800-888-3355
Montserrat
Generell støtte
gratis: 1-866-278-6822
Nederlandske
Antiller
Generell støtte
001-800-882-1519
Nederland
(Amsterdam)
Internasjonal
Hjemmeside: support.euro.dell.com
Teknisk støtte bare for bærbare XPS-datamaskiner
020 674 45 94
Page 38
Internasjonal
tilgangskode: 00
Landkode: 31
Stedskode: 20
Teknisk støtte for alle andre Dell-datamaskiner
020 674 45 00
Teknisk støtte, faks
020 674 47 66
Kundestøtte for privatkunder / små bedrifter
020 674 42 00
Personlig kundestøtte
020 674 43 25
Salg for privatkunder / små bedrifter
020 674 55 00
Personlig salg
020 674 50 00
Salg for privatkunder / små bedrifter, faks
020 674 47 75
Personlig salg, faks
020 674 47 50
Sentralbord
020 674 50 00
Sentralbord, faks
020 674 47 50
New Zealand
Internasjonal
tilgangskode: 00
Landkode: 64
E-post (New Zealand): nz_tech_support@dell.com
E-post til kundestøtte (Australia og New Zealand):
apcustserv@dell.com
Kundestøtte
gratis: 0800 289 335
(valg 3)
Teknisk støtte (for stasjonære og bærbare
datamaskiner)
gratis: 0800 446 255
Teknisk støtte (for servere og arbeidsstasjoner)
gratis: 0800 443 563
Privatkunder og små bedrifter
0800 446 255
Offentlige myndigheter og bedriftskunder
0800 444 617
Salg
0800 441 567
Faks
0800 441 566
Nicaragua
Generell støtte
001-800-220-1006
Norge (Lysaker)
Internasjonal
tilgangskode: 00
Landkode: 47
Hjemmeside: support.euro.dell.com
E-post:
support.euro.dell.com/no/no/emaildell/
Teknisk støtte bare for bærbare XPS-datamaskiner
815 35 043
Teknisk støtte for alle andre Dell-produkter
67 11 68 82
Personlig kundestøtte
67 11 75 75
Kundestøtte for privatkunder / små bedrifter
23 16 22 98
Sentralbord
67 11 68 00
Faks, sentralbord
67 11 68 65
Panama
Generell støtte
001-800-507-0962
Peru
Generell støtte
0800-50-669
Polen (Warszawa)
Internasjonal
tilgangskode: 011
Hjemmeside: support.euro.dell.com
E-post: pl_support_tech@dell.com
Page 39
tilgangskode: 011
Landkode: 48
Stedskode: 22
Kundeservice, telefon
57 95 700
Kundestøtte
57 95 999
Salg
57 95 999
Kundeservice, faks
57 95 806
Resepsjon, faks
57 95 998
Sentralbord
57 95 999
Portugal
Internasjonal
tilgangskode: 00
Landkode: 351
Hjemmeside: support.euro.dell.com
E-post:
support.euro.dell.com/pt/en/emaildell/
Teknisk støtte
707200149
Kundestøtte
800 300 413
Salg
800 300 410 eller
800 300 411 eller
800 300 412
eller 21 422 07 10
Faks
21 424 01 12
Puerto Rico
Generell støtte
1-800-805-7545
St. Kitts og Nevis
Generell støtte
gratis: 1-877-441-4731
St. Lucia
Generell støtte
1-800-882-1521
St. Vincent og
Grenadinene
Generell støtte
gratis: 1-877-270-4609
Singapore
(Singapore)
Internasjonal
tilgangskode: 005
Landkode: 65
Hjemmeside: support.ap.dell.com
Teknisk støtte (Dimension, Inspiron og elektronikk
og tilbehør)
gratis: 1800 394 7430
Teknisk støtte (OptiPlex, Latitude og Dell Precision)
gratis: 1800 394 7488
Teknisk støtte (PowerApp, PowerEdge,
PowerConnect og PowerVault)
gratis: 1800 394 7478
Kundeservice
gratis: 1800 394 7430
(valg 6)
Transaksjonssalg
gratis: 1800 394 7412
Salg til store bedrifter
gratis: 1800 394 7419
Slovakia (Praha)
Internasjonal
tilgangskode: 00
Landkode: 421
Hjemmeside: support.euro.dell.com
E-post: czech_dell@dell.com
Teknisk støtte
02 5441 5727
Kundestøtte
420 22537 2707
Faks
02 5441 8328
Teknisk, faks
02 5441 8328
Sentralbord (salg)
02 5441 7585
Page 40
Sør-Afrika
(Johannesburg)
Internasjonal
tilgangskode:
09/091
Landkode: 27
Stedskode: 11
Hjemmeside: support.euro.dell.com
E-post: dell_za_support@dell.com
Gold, kø
011 709 7713
Teknisk støtte
011 709 7710
Kundestøtte
011 709 7707
Salg
011 709 7700
Faks
011 706 0495
Sentralbord
011 709 7700
Land i Sørøst-Asia
og
stillehavsområdet
Teknisk støtte, kundeservice og salg (Penang,
Malaysia)
604 633 4810
Spania (Madrid)
Internasjonal
tilgangskode: 00
Landkode: 34
Stedskode: 91
Hjemmeside: support.euro.dell.com
E-post:
support.euro.dell.com/es/es/emaildell/
Privatkunder og små bedrifter
Teknisk støtte
902 100 130
Kundestøtte
902 118 540
Salg
902 118 541
Sentralbord
902 118 541
Faks
902 118 539
Store bedrifter
Teknisk støtte
902 100 130
Kundestøtte
902 115 236
Sentralbord
91 722 92 00
Faks
91 722 95 83
Sverige (Upplands
Vasby)
Internasjonal
tilgangskode: 00
Landkode: 46
Stedskode: 8
Hjemmeside: support.euro.dell.com
E-post:
support.euro.dell.com/se/sv/emaildell/
Teknisk støtte bare for bærbare XPS-datamaskiner
0771 340 340
Teknisk støtte for alle andre Dell-produkter
08 590 05 199
Personlig kundestøtte
08 590 05 642
Kundestøtte for privatkunder / små bedrifter
08 587 70 527
EPP-støtte (Employee Purchase Program)
20 140 14 44
Teknisk støtte, faks
08 590 05 594
Salg
08 590 05 185
Sveits (Genève)
Hjemmeside: support.euro.dell.com
Page 41
Internasjonal
tilgangskode: 00
Landkode: 41
Stedskode: 22
E-post: Tech_support_central_Europe@dell.com
E-post for fransktalende HSB-kunder og store
bedriftskunder:
support.euro.dell.com/ch/fr/emaildell/
Teknisk støtte bare for bærbare XPS-datamaskiner
0848 33 88 57
Teknisk støtte (privatkunder og små bedrifter) for
alle andre Dell-produkter
0844 811 411
Teknisk støtte (store bedrifter)
0844 822 844
Kundestøtte (privatkunder og små bedrifter)
0848 802 202
Kundestøtte (store bedrifter)
0848 821 721
Faks
022 799 01 90
Sentralbord
022 799 01 01
Taiwan
Internasjonal
tilgangskode: 002
Landkode: 886
Hjemmeside: support.ap.dell.com
E-post: ap_support@dell.com
Teknisk støtte (OptiPlex, Latitude, Inspiron,
Dimension og elektronikk og tilbehør)
gratis: 00801 86 1011
Teknisk støtte (PowerApp, PowerEdge,
PowerConnect og PowerVault)
gratis: 00801 60 1256
Kundestøtte
gratis: 00801 60 1250
(valg 5)
Transaksjonssalg
gratis: 00801 65 1228
Salg til store bedrifter
gratis: 00801 65 1227
Thailand
Internasjonal
tilgangskode: 001
Landkode: 66
Hjemmeside: support.ap.dell.com
Teknisk støtte (OptiPlex, Latitude og Dell Precision)
gratis: 1800 0060 07
Teknisk støtte (PowerApp, PowerEdge,
PowerConnect og PowerVault)
gratis: 1800 0600 09
Kundestøtte
gratis: 1800 006 007
(valg 7)
Salg til store bedrifter
gratis: 1800 006 009
Transaksjonssalg
gratis: 1800 006 006
Trinidad/Tobago
Generell støtte
1-800-805-8035
Turks- og
Caicosøyene
Generell støtte
gratis: 1-866-540-3355
Storbritannia
(Bracknell)
Internasjonal
tilgangskode: 00
Landkode: 44
Stedskode: 1344
Hjemmeside: support.euro.dell.com
Kundestøtte, Internett:
support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp
E-post: dell_direct_support@dell.com
Page 42
Stedskode: 1344
Teknisk støtte (store bedrifter / preferansekontoer /
PAD [over 1000 ansatte])
0870 908 0500
Teknisk støtte bare for bærbare XPS-datamaskiner
0870 366 4180
Teknisk støtte (direkte og generell) for alle andre
produkter
0870 908 0800
Globale kontoer, kundestøtte
01344 373 186
Kundestøtte for privatkunder og små bedrifter
0870 906 0010
Kundestøtte for store bedrifter
01344 373 185
Preferansekontoer (500–5000 ansatte), kundestøtte
0870 906 0010
Kundestøtte for staten
01344 373 193
Kundestøtte for lokale myndigheter og
undervisningsinstitusjoner
01344 373 199
Kundestøtte for helseinstitusjoner
01344 373 194
Salg for privatkunder og små bedrifter
0870 907 4000
Salg for store bedrifter / offentlig sektor
01344 860 456
Privatkunder og små bedrifter, faks
0870 907 4006
Uruguay
Generell støtte
gratis: 000-413-598-2521
USA (Austin, Texas)
Internasjonal
tilgangskode: 011
Landkode: 1
Automatisk tjeneste for bestillingsstatus
gratis: 1-800-433-9014
AutoTech (bærbare og stasjonære datamaskiner)
gratis: 1-800-247-9362
Teknisk støtte (Dell-TVer, -skrivere og -projektorer)
for personlige kunder
gratis 1-877-459-7298
Forbruker (privatkunder og hjemmekontor)
Teknisk støtte for alle andre Dell-produkter
gratis: 1-800-624-9896
Kundeservice
gratis: 1-800-624-9897
Service og støtte for DellNet™
gratis: 1-877-Dellnet
(1-877-335-5638)
EPP-kunder (Employee Purchase Program)
gratis: 1-800-695-8133
Finansielle tjenester, Internett: www.dellfinancialservices.com
Finansielle tjenester (leie/lån)
gratis: 1-877-577-3355
Finansielle tjenester (DPA (Dell Preferred Accounts))
gratis: 1-800-283-2210
Bedrift
Kundeservice og teknisk støtte
gratis: 1-800-456-3355
EPP-kunder (Employee Purchase Program)
gratis: 1-800-695-8133
Teknisk støtte for skrivere og projektorer
gratis: 1-877-459-7298
Offentlige kontorer (offentlig myndighet, undervisning og helse)
Kundeservice og teknisk støtte
gratis: 1-800-456-3355
Page 43
EPP-kunder (Employee Purchase Program)
gratis: 1-800-695-8133
Dell-salg
gratis: 1-800-289-3355
eller gratis: 1-800-879-
3355
Dell-fabrikkutsalg (ombygde Dell-datamaskiner)
gratis: 1-888-798-7561
Salg av programvare og eksterne enheter
gratis: 1-800-671-3355
Salg av reservedeler
gratis: 1-800-357-3355
Salg av utvidet service og garanti
gratis: 1-800-247-4618
Faks
gratis: 1-800-727-8320
Dell-tjenester for døve, hørselshemmede og
personer med talevansker
gratis: 1-877-DELLTTY
(1-877-335-5889)
Jomfruøyene (USA)
Generell støtte
1-877-673-3355
Venezuela
Generell støtte
8001-3605
Page 44
Spesielle bestemmelser
CE-merknad (EU)
ENERGY STAR®-samsvar
EE-direktivet (elektrisk og elektronisk avfall)
Elektromagnetisk interferens (EMI) omfatter alle former for signaler eller støy som finnes i luften eller som
ledes gjennom strøm- eller signalkabler, og som utgjør en fare ved drift av radionavigering eller annen
sikkerhetstjeneste, eller som i alvorlig grad reduserer, hindrer eller til stadighet avbryter en lisensiert
radiokommunikasjonstjeneste. Radiokommunikasjonstjenester inkluderer, men er ikke begrenset til,
kommersiell AM/FM-kringkasting, fjernsynsdrift, mobiltelefontjenester, radar, lufttrafikkontroll,
personsøkertjenester og personlige kommunikasjonstjenester (Personal Communication Services, PCS).
Disse lisensierte tjenestene, sammen med utilsiktede støykilder som digitale enheter, inkludert
datasystemer, bidrar til det elektromagnetiske miljøet.
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) beskriver den evnen som elementene i elektronisk utstyr har til å
fungere riktig sammen i et elektronisk miljø. Selv om dette utstyret er utformet og konstruert for å oppfylle
fastsatte grenseverdier for EMI, er det ingen garanti for at det ikke vil oppstå interferens i en bestemte
installasjon. Hvis dette utstyret skulle forårsake interferens på radiokommunikasjonstjenester, noe som kan
konstateres ved å slå utstyret av og på, bør du forsøke å rette på dette med ett eller flere av følgende tiltak:
Endre på retningen til mottaksantennen.
Flytt enheten i forhold til mottakeren.
Flytt enheten vekk fra mottakeren.
Koble enheten til et annet strømuttak slik at enheten og mottakeren er på to ulike kretser.
Ved behov kan du kontakte en representant fra DellTs tekniske brukerstøtte eller en erfaren radio/fjernsynstekniker for å få flere forslag.
DellT-skrivere er konstruert, testet og klassifisert for et påtenkt elektromagnetisk miljø. Slike klassifiseringer
av elektromagnetisk miljø refererer vanligvis til følgende harmoniserte definisjoner:
Klasse A gjelder for forretnings- eller industrimiljøer.
Klasse B dekker vanlige boligområder.
Informasjonsteknologiutstyr (Information Technology Equipment, ITE), inkludert eksterne enheter,
utvidelseskort, skrivere, inndata-/utdataenheter (I/U), skjermer og så videre, som er integrert i eller er
koblet til systemet, må oppfylle klassifiseringskravene for det elektromagnetiske miljøet der sluttbrukeren
befinner seg.
MERK: Produktendringer eller -modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av DellT Inc., kan frata deg
retten til å bruke dette utstyret.
Merknad om skjermede signalkabler: Bruk bare skjermede kabler ved tilkobling av eksterne enheter til
Page 45
enhver DellT-enhet for å redusere muligheten for interferens med radiokommunikasjonstjenester. Bruk av
skjermede kabler sikrer at du opprettholder den riktige EMC-klassifiseringen for det påtenkte miljøet. Slike
kabler for parallellskrivere er tilgjengelig hos DellT. Hvis du vil, kan du bestille en kabel fra DellT på Internett
på www.dell.com. De fleste DellT-datasystemene er klassifisert for klasse B-miljøer. Visse alternativer kan
imidlertid føre til at klassifiseringen av enkelte konfigurasjoner endres til klasse A.
Dell har fastslått at dette produktet er i overensstemmelse med EMI/EMC-klasse B. I delene som følger,
finner du landsspesifikk informasjon for hvert kontrollorgan.
CE-merknad (EU)
EU, klasse B
Denne DellT-enheten er klassifisert for bruk i et typisk klasse B-miljø.
Det er utformet en samsvarserklæring i overensstemmelse med de nevnte direktivene og standardene, og
denne er registrert hos DellT Inc. Products Europe BV, Limerick, Irland.
ENERGY STAR®-samsvar
Ethvert Dell-produkt som er utstyrt med ENERGY STAR®-emblem på selve produktet eller på
oppstartsskjermbildet, er sertifisert for å samsvare med Environmental Protection Agency (EPA) ENERGY
STAR®-kravene slik det var konfigurert da det ble levert av Dell. Du kan også bidra til å redusere forbruket
av elektrisk strøm og eventuelle virkninger av dette forbruket ved å slå av produktet når det ikke er i bruk
over lengre tid, spesielt om natten og i helgene.
EE-direktivet (direktivet om elektrisk og elektronisk
avfall)
I EU indikerer dette merket at dette produktet ikke skal kastes sammen med vanlig restavfall. Det bшr
avhendes ved et egnet anlegg slik at det kan gjenvinnes og resirkuleres. Du finner mer informasjon om
hvordan du kan resirkulere dette produktet pе en sikker mеte i ditt land, pе
Page 46
www.euro.dell.com/recycling.
ةكلهتسملا ةينورتكلإلاو ةيئابرهكلا ةزهجألا هيجوت (WEEE)
عينصتلا ةداعإو دادرتسالا نيكمتل مئالملا ناكملا يف هنم صلختلا دبال لب .لزنملا ةيافن عم جتنملا اذه نم صلختلا يغبني ال هنأ ىلإ قصلملا اذه ريشي ،يبوروألا داحتالا يف.
عقوملا ةرايزب مق ءاجر ،كدلب يف لوؤسم وحن ىلع جتنملا اذه عينصت ةداعإ ةيفيك لوح تامولعم ىلع لوصحلل: www.euro.dell.com/recycling.
Diretiva WEEE (Waste from Electrical and Electronic
Equipment)
Na União Européia, essa etiqueta indica que o produto não deve ser descartado junto com o lixo normal. Ele
deve ser depositado em uma instalação apropriada para coleta e reciclagem. Para obter informações sobre
como reciclar este produto de forma responsável em seu país, visite: www.euro.dell.com/recycling.
Smernice o odpadních elektrických a elektronických
zarízeních (WEEE)
Page 47
V Evropské unii tento štítek oznacuje, že tento produkt nesmí být likvidován s bežným komunálním
odpadem. Je treba predat jej do príslušného zarízení za úcelem renovace a recyklace. Informace o recyklaci
tohoto produktu ve vaší zemi naleznete na adrese: www.euro.dell.com/recycling.
WEEE-direktiv (Waste from Electrical and Electronic
Equipment)
I EU angiver denne etiket, at produktet ikke mе bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Det skal
afleveres pе en facilitet, som er ansvarlig for gendannelse og genbrug. Oplysninger om ansvarlig genbrug af
dette produkt i dit land finder du pе: www.euro.dell.com/recycling.
Richtlijn WEEE, afdanken van elektrische en
elektronische apparaten
Page 48
In de Europese Unie geeft dit label aan dit product niet via huishoudelijk afval mag worden afgedankt. Het
moet gedeponeerd worden bij een daarvoor geschikte voorziening zodat recuperatie en recyclage mogelijk
zijn. Raadpleeg voor informatie over de milieuvriendelijke wijze van recyclage van dit product in uw land:
www.euro.dell.com/recycling.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
Directive
In the European Union, this label indicates that this product should not be disposed of with household waste.
It should be deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling. For information on how to
recycle this product responsibly in your country, please visit: www.euro.dell.com/recycling.
WEEE-direktiivi käytöstä poistettujen laitteiden
hävittämisestä
Euroopan unionissa tämä merkintä kertoo, että tuote tulee hävittää kotitalousjätteen mukana. Se tulee
hävittää niin, että se voidaan noutaa ja siirtää kierrätykseen. Lisätietoja maakohtaisesta
jätteenkäsittelyohjeista on sivustossa www.euro.dell.com/recycling.
Page 49
Directive sur les déchets d'équipements électriques et
électroniques (DEEE)
Dans l'Union européenne, cette étiquette indique que le produit ne doit pas être mis au rebus avec des
déchets ménagers. Vous devez le déposer dans un lieu destiné à la récupération et au recyclage de tels
déchets. Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit dans votre pays, vous pouvez
consulter notre site à l'adresse suivante : www.euro.dell.com/recycling.
Richtlinie für Abfall von elektrischen und elektronischen
Geräten (WEEE)
In der Europäischen Union bedeutet diese Markierung, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden sollte. Es sollte zu einer sachgemäßen Einrichtung gebracht werden, um Wiedergewinnung und
Recycling zu ermöglichen. Weitere Informationen über das verantwortungbewusste Recyceln dieses Produkts
erhalten Sie unter: www.euro.dell.com/recycling.
Οδηγία σχετικά µε τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισµού (WEEE)
Page 50
Στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η ετικέτα αυτή δηλώνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται µε τα οικιακά
απορρίµµατα. Πρέπει να τοποθετηθεί στις κατάλληλες εγκαταστάσεις για συλλογή και ανακύκλωση. Για
πληροφορίες σχετικά µε την υπεύθυνη ανακύκλωση αυτού του προϊόντος στη χώρα σας, επισκεφτείτε την
τοποθεσία: www.euro.dell.com/recycling.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
Directive
רשפאל ידכ םיאתמ ןקתהב חפל וכילשהל שי .יתיבה הפשאה חפל רצומה תא ךילשהל ןיאש תנייצמ וז תיוות ,יפוריאה דוחיאב
רתאב רקב ,ךלש הנידמב רצומה רוזחימ לע עדימל .רוזחימ www.euro.dell.com/recycling.
Direttiva WEEE (Waste from Electrical and Electronic
Equipment)
Page 51
Nell'Unione Europea, questa etichetta indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti solidi
urbani. Il prodotto deve essere depositato in un impianto appropriato per consentirne il recupero e il
riciclaggio. Per informazioni su come riciclare questo prodotto in modo responsabile nel paese di
appartenenza, visitare il sito all'indirizzo: www.euro.dell.com/recycling.
Dyrektywa w sprawie zuzytego sprzetu elektrycznego i
elektronicznego (WEEE)
W Unii Europejskiej etykieta ta oznacza, ze tego produktu nie nalezy wyrzucac wraz z odpadami z
gospodarstwa domowego. Nalezy go przekazac do odpowiedniego zakladu, gdzie zostanie poddany
odzyskowi i recyklingowi. Informacje o sposobie odpowiedzialnego recyklingu tego produktu w danym kraju
mozna znalezc pod adresem www.euro.dell.com/recycling.
Инструкция по обращению с отходами
электрического и электронного оборудования
(WEEE)
В пределах Европейского союза эта эмблема означает запрет на утилизацию данного устройства
совместно с бытовым мусором.Его утилизация должна производиться путем передачи в
соответствующую службу для последующего восстановления и повторного использования. Подробности
об утилизации для повторного использования в конкретной стране см.www.euro.dell.com/recycling.
Page 52
Directiva sobre el desecho de material eléctrico y
electrónico (WEEE)
En la Unión Europea, esta etiqueta indica que la eliminación de este producto no se puede hacer junto con el
desecho doméstico. Se debe depositar en una instalación apropiada que facilite la recuperación y el
reciclado. Para obtener más información sobre cómo reciclar este producto de manera responsable en su
país, visite el sitio Web: www.euro.dell.com/recycling.
WEEE-direktivet (Waste from Electrical and Electronic
Equipment)
Inom EU indikerar den här etiketten att produkten får inte slängas med hushållsavfall. Den ska lämnas in på
en återvinningsstation. Information om hur produkten återvinns i ditt land finns på:
www.euro.dell.com/recycling.
Atik Elektrikli ve Elektronik Donanimlar (WEEE)
Direktifi
Page 53
Avrupa Birliginde, bu etiket bu ürünün ev atiklari ile birlikte atilmamasi gerektigini belirtir. Kurtarilabilmesi ve
geri dönüstürülebilmesi için uygun bir tesise birakilmalidir. Bu ürünün ülkenizde sorumlu bir sekilde nasil geri
dönüstürülecegi ile ilgili bilgiler için, lütfen bu web adresini ziyaret edin: www.euro.dell.com/recycling.
Page 54
Tillegg
Dells retningslinjer for teknisk støtte
Kontakte Dell
Retningslinjer for garanti og retur
Dells retningslinjer for teknisk støtte
Teknisk brukerstøtte fra en tekniker forutsetter at kunden samarbeider og deltar i feilsøkingsprosessen, og
omfatter gjenoppretting av operativsystemet, programvare og maskindrivere for den opprinnelige
standardkonfigurasjonen som leveres fra Dell, samt kontroll for å se at skriveren og Dell-installert
maskinvare fungerer på riktig måte. I tillegg til teknisk brukerstøtte fra tekniker tilbyr Dell også elektronisk
teknisk brukerstøtte. Flere alternativer for teknisk støtte kan være tilgjengelig.
Dell gir begrenset teknisk støtte for skriveren og eventuell Dell-installert programvare og eksterne enheter.
Originalprodusenten gir støtte for tredjeparts programvare og eksterne enheter, inkludert de som ble kjøpt
og/eller installert via Software & Peripherals (DellWare), ReadyWare og Custom Factory Integration
(CFI/DellPlus).
Kontakte Dell
Du kan gå til Dell Support på support.dell.com. Velg din region på velkomstsiden, og fyll ut de nødvendige
opplysningene for å få tilgang til hjelpeverktøy og informasjon.
Du kan kontakte Dell elektronisk ved hjelp av følgende adresser:
World Wide Web
www.dell.com/
www.dell.com/ap/ (bare for land i Asia/stillehavsområdet)
www.euro.dell.com (bare for Europa)
www.dell.com/la/ (bare for land i Latin-Amerika)
www.dell.com/jp/ (bare for Japan)
Anonym filoverføringsprotokoll (FTP)
ftp.dell.com/
Logg deg på med brukernavnet: anonymous, og bruk e-postadressen din som passord.
Tjeneste for elektronisk støtte
mobile_support@us.dell.com
support@us.dell.com
apsupport@dell.com (bare for land i Asia/stillehavsområdet)
www.euro.dell.com (bare for Europa)
support.jp.dell.com/jp/jp/tech/email/ (bare for Japan)
Tjeneste for elektroniske tilbud
sales@dell.com
Page 55
apmarketing@dell.com (bare for land i Asia/stillehavsområdet)
Tjenester for elektronisk informasjon
info@dell.com
Retningslinjer for garanti og retur
Dell Inc. ("Dell") produserer sine maskinvareprodukter fra deler og komponenter som er nye eller tilsvarende
nye, i samsvar med bransjestandardens praksis. Hvis du vil ha informasjon om Dells skrivergaranti, kan du
se i Product Information Guide (Produktinformasjon).
Page 56
Lisensmerknad
Den innebygde skriverprogramvaren består av følgende:
programvare som Dell og/eller tredjepartsprodusenter har utviklet og har opphavsrettighetene til
programvare som Dell har modifisert, og som er lisensiert under bestemmelsene i GNU General Public
License versjon 2 og GNU Lesser General Public License versjon 2.1
programvare som er lisensiert under BSD-erklæringer for lisens og garanti
Klikk på overskriften til dokumentet du vil se på:
BSD License and Warranty Statements
GNU License
Den Dell-modifiserte GNU-lisensierte programvaren er gratis. Du kan distribuere den og/eller modifisere den
under de vilkårene som lisensene over angir. Disse lisensene gir deg ingen rettigheter til
opphavsrettighetsbeskyttet programvare fra Dell- eller tredjepartsprodusenter i denne skriveren.
Fordi den GNU-lisensierte programvaren som Dell-modifiseringene er basert på, leveres uten eksplisitt
garanti, er ikke bruk av den Dell-modifiserte versjonen heller dekket av noen garanti. Du finner mer
informasjon om garantifraskrivelse i lisensene over.
Du kan finne kildekodefilene til den Dell-modifiserte GNU-lisensierte programvaren ved å starte CDen Drivers
and Utilities som ble levert sammen med skriveren, og klikke på Contact Dell (Kontakt Dell), eller du kan se
under Kontakte Dell i Brukerveiledning.
Loading...