Page 1
Dell™ Color Printer 725 -käyttöopas
Napsauttamalla vasemmalla olevia linkkejä saat tietoja tulostimen ominaisuuksista ja toiminnasta.
Lisätietoja muista tulostimen mukana toimitetuista oppaista on kohdassa Tietojen etsiminen.
Musteen tai tarvikkeiden tilaaminen Delliltä
Kaksoisnapsauta työpöydällä olevaa kuvaketta.1.
Dellin Web-sivusto: www.dell.com/supplies2.
Voit tilata Dell-tulostinten tarvikkeita puhelimitse. Katso maasi puhelinnumero kohdasta Tarvikkeiden
tilaaminen.
3.
Parhaan palvelun saat varaamalla Dell-tulostimen palvelutunnistenumeron valmiiksi. Lisätietoja on
kohdassa Pikapalvelukoodi ja palveluntunnistenumero.
Huomautukset, muistutukset ja varoitukset
HUOMAUTUS: HUOMAUTUS viittaa tärkeisiin tietoihin, jotka auttavat sinua hyödyntämään
tulostintasi.
MUISTUTUS: MUISTUTUS viittaa joko laitteiston vahingoittumisen mahdollisuuteen tai tietojen
menettämiseen ja antaa tietoja ongelman välttämisestä.
VAARA: VAARA viittaa mahdolliseen omaisuus- tai henkilövahinkoon tai kuolemanvaaraan.
Tämän asiakirjan tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.
© 2005 Dell Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
Kaikenlainen kopioiminen ilman Dell Inc.:n kirjallista lupaa on kielletty.
Tässä tekstissä käytetyt tavaramerkit: Dell, DELL-logo, Dell Picture Studio ja Dell Ink Management System ovat Dell Inc.:n
tavaramerkkejä. Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä.
Muut tässä oppaassa mainitut tavaramerkit ja tuotenimet viittaavat merkit tai nimet omistaviin yhteisöihin tai niiden tuotteisiin.
Dell Inc. kieltää kaiken omistusosuuden muihin kuin omiin tavaramerkkeihin ja tuotenimiin.
Malli 725
Marraskuu 2005 SRV XF819 Ver. A00
Page 2
Tietojen etsiminen
Mitä tietoja etsit?
Etsi vastaus täältä
Tulostimen ohjaimet
Oma Käyttöopas
Drivers and Utilities -CD
Jos hankit Dell-tietokoneen ja -tulostimen samanaikaisesti, tulostimen
käyttöoppaat ja ohjaimet on jo asennettu tietokoneeseen. Voit poistaa tai
asentaa uudelleen ohjaimia tai käyttää oppaita CD-levyn avulla.
CD-levylle on voitu lisätä readme-tiedostoja, joissa on tietoja tulostimen
uusista päivityksistä tai monimutkaisia teknisiä lisätietoja edistyneitä
käyttäjiä tai teknisiä asiantuntijoita varten.
Tulostimen asentaminen
Tulostimen asentaminen -juliste
Turvallisuusohjeet
Takuu
Tuotetieto-opas
Pikapalvelukoodi ja
palveluntunnistenumero
Pikapalvelukoodi ja palveluntunnistenumero
Page 3
palveluntunnistenumero
Tämä tarra sijaitsee tulostimen etukannen alla.
HUOMAUTUS: Pikapalvelukoodi ei ole käytettävissä kaikissa maissa.
Tulostimen uudet
ohjaimet
Vastaukset teknisiin
kysymyksiin ja
tukipyyntöihin
Tulostimen oppaat
Dellin tukipalvelusivusto
Dellin tukipalvelusivustossa on käytettävissä lukuisia online-työkaluja.
Tässä muutama esimerkki:
Ratkaisut – vianmääritysvinkit ja -ohjeet, teknisten asiantuntijoiden
artikkelit ja online-kurssit
Päivitykset – komponenttien, kuten muistin, päivitystiedot
Asiakaspalvelu - yhteystiedot, tilauksen tila, takuu- sekä
korjaustiedot
Ladattavat tiedostot - ohjaimet
Apumateriaali – tulostimen oppaat ja tuotteen tekniset tiedot
Ohjeita Windows XP:n
käyttämiseen
Tulostimen oppaat
Windows XP:n ohje- ja tukipalvelut
Valitse Käynnistä Ohje- ja tukipalvelut.1.
Kirjoita sana tai lause, joka kuvaa ongelmaa, ja napsauta sitten
nuolikuvaketta.
2.
Valitse aihe, joka kuvaa ongelmaasi.3.
Seuraa näytön ohjeita.4.
Page 4
Tietoja tulostimesta
Tulostimen osien tehtävät
Tulostimen asentaminen
Ohjelmiston toiminta
Tulostimen osien tehtävät
Osa:
Kuvaus:
1
Paperituki
Osa, joka tukee paperia.
2
Paperinohjain
Ohjain, jonka avulla tulostin ottaa paperin oikein.
3
Etukansi
Kansi, joka on nostettava, jotta voidaan käsitellä värikasettia tai poistaa
paperitukos.
4
Paperin
vastaanottoalusta
Alusta, johon tulostettu paperi saapuu tulostuksen jälkeen.
HUOMAUTUS: Paperin vastaanottoalusta avataan vetämällä se suoraan
ulospäin.
5
Paperinsyöttöpainike
Painike, jolla paperi syötetään tulostimen läpi.
6
Virtapainike
Painike, jolla tulostimen virta kytketään ja katkaistaan.
7
USB-liitin
Paikka, johon (erikseen myytävä) USB-kaapeli kytketään. USB-kaapelin toinen
pää kytketään tietokoneeseen.
8
Virranyhdistin
Paikka, johon virtajohto kytketään.
HUOMAUTUS: Kytke virtajohto tulostimeen, ennen kuin kytket johdon
pistorasiaan.
Page 5
Tulostimen asentaminen
HUOMAUTUS: Dell™ Color Printer 725 tukee Microsoft® Windows® 2000-, Windows XP- ja Windows
XP Professional x64 Edition -käyttöjärjestelmiä.
Asenna laitteisto ja ohjelmisto Tulostimen asentaminen -ohjeen mukaan. Lisätietoja asennuksen aikaisista
ongelmista on kohdassa Asennusongelmat.
Ohjelmiston toiminta
Tulostimen ohjelmiston osat:
Tulostusmääritykset - voit säätää tulostimen asetuksia.
Dell Picture Studio™ - voit hallita, muokata, tarkastella, tulostaa ja muuntaa valokuvia ja muita
kuvia.
Dell Ink Management System™ - varoittaa, kun tulostimen muste on vähissä.
Tulostusmääritysten valitseminen
Tulostusmäärityksistä voit muuttaa tulostimen asetuksia. Tulostusmääritykset-ikkunassa voit muuttaa
tulostimen asetuksia luotavan projektityön vaatimusten mukaan.
Tulostusmääritykset-ikkunan avaaminen:
Kun asiakirja on avattu, valitse Tiedosto Tulosta.1.
Page 6
1.
Tulosta -valintaikkuna avautuu.
Valitse Tulosta-valintaikkunassa Määritykset, Ominaisuudet, Asetukset tai Asennus (käyttämäsi
ohjelman tai käyttöjärjestelmän mukaan).
2.
Näyttöön tulee Tulostusmääritykset -valintaikkuna.
Tulostusmääritykset-ikkunan avaaminen asiakirja suljettuna:
Valitse Windows XP:ssä Käynnistä Ohjauspaneeli Tulostimet ja muut laitteet Tulostimet
ja faksit.
1.
Valitse Windows 2000:ssa Käynnistä Asetukset Tulostimet.
Napsauta tulostinkuvaketta hiiren kakkospainikkeella ja valitse sitten Tulostusmääritykset.2.
Näyttöön tulee Tulostusmääritykset -valintaikkuna.
HUOMAUTUS: Tulostimet-kansiossa tehdyt tulostimen asetukset ovat useimmissa ohjelmissa
käytössä oletusasetuksina.
Tulostusmääritykset-ikkunan välilehdet
Välilehti
Asetukset
Tulostimen
asetukset
Laatu/nopeus - valitse tulostuslaaduksi Automaattinen, Vedos, Normaali tai
Valokuva.
Tulostusmateriaali - paperilajin valitseminen
Paperikoko - paperikoon ja -lajin valitseminen
Suunta - asiakirjan tulostussuunta paperilla. Voit tulostaa pysty- tai vaakasuunnassa.
Useita kopioita - tulostimen samasta tulostustyöstä tulostamien kopioiden
tulostustavan mukauttaminen Lajittelu, Normaali tai Viimeinen sivu
ensimmäisenä.
Lisäasetukset
Kaksipuolinen tulostus - kaksipuolisen tulostuksen valitseminen
Asettelu - valitse Normaali, Pitkä lomake, Peilikuva, Monisivu, Juliste, Vihko tai
Reunukseton.
Kuvien automaattinen terävöittäminen - kuvan parhaan mahdollisen terävöitystason
valitseminen automaattisesti kuvan sisällön mukaan.
Lisää asetuksia - Ulkoasutila-asetusten määrittäminen
Huolto
Asenna värikasetti
Puhdista värikasetti
Kohdista värikasetti
Page 7
Tulosta testisivu
Verkkotuki
Dell Picture Studion käyttäminen
Dell Picture Studiossa voit tutkia digitaalisia valokuvia ja opetella järjestämään, luomaan tai tulostamaan
valokuvia. Dell Picture Studiossa on kaksi osaa:
Paint Shop Photo Album 5
Valitse Käynnistä Ohjelmat tai Kaikki Ohjelmat Dell Picture Studio 3 Paint Shop Photo
Album 5 Paint Shop Photo Album 5.
Paint Shop Pro Studio
Valitse Käynnistä Ohjelmat tai Kaikki Ohjelmat Dell Picture Studio 3 Paint Shop Pro
Studio Jasc Paint Shop Pro Studio.
HUOMAUTUS: Käyttöjärjestelmästä riippuen jotkin tai kaikki näistä ohjelmista eivät ehkä ole
käytettävissä.
Dell Ink Management System
Näyttöön tulee tulostuksen edistymisosoitin aina, kun tulostat työn. Siitä näet tulostustyön edistymisen sekä
jäljellä olevan musteen määrän ja keskimäärin jäljellä olevan sivumäärän. Sivulaskuri ei ole näkyvissä
värikasetin ensimmäisten 50 käyttökerran aikana. Sen jälkeen tulostin pystyy arvioimaan jäljellä olevien
sivujen määrän tarkemmin. Jäljellä olevien sivujen määrä muuttuu sen mukaan, kun tulostin tulostaa
tulostustöitä.
Kun muste on vähissä ja yrität tulostaa, näyttöön tulee Muste vähissä -varoitus. Varoitus tulee näyttöön
aina, kun tulostat, kunnes asennat uuden värikasetin. Lisätietoja värikasetin vaihtamisesta on kohdassa
Värikasetin vaihtaminen.
Kun värikasetti on tyhjä ja yrität tulostaa, näyttöön tulee Varasäiliö-ikkuna. Jos jatkat tulostusta,
tulostustyö ei ehkä tulostu oikein.
Ohjelmiston asennuksen poistaminen ja asentaminen
uudelleen
Jos tulostin ei toimi kunnolla tai jos näyttöön tulee tulostimen käytön aikana tiedonvälitykseen liittyvästä
ongelmasta kertova virhesanoma, voit poistaa tulostinohjelmiston ja asentaa sen uudelleen.
Valitse Käynnistä Ohjelmat tai Kaikki ohjelmat Dell-tulostimet Dell Color Printer 7251.
Page 8
Poista Dell Color Printer 725.
1.
Seuraa näytön ohjeita.2.
Käynnistä tietokone uudelleen.3.
Aseta Drivers and Utilities -CD-levy CD-asemaan ja seuraa näytön ohjeita.4.
Jos ohjelmiston asennusikkuna ei tule näyttöön
Valitse Windows XP:ssä Käynnistä Oma tietokone.a.
Kaksoisnapsauta Windows 2000:ssa Oma tietokone -kuvaketta.
Kaksoisnapsauta CD-aseman kuvaketta. Kaksoisnapsauta tarpeen vaatiessa setup.exe-
tiedostoa.
b.
Kun tulostinohjelmiston asennusikkuna tulee näyttöön, valitse Henkilökohtainen asennus tai
Verkkoasennus.
c.
Suorita asennus loppuun seuraamalla näytön ohjeita.d.
Page 9
Tulostimen käyttäminen
Paperin lisääminen
Asiakirjan tulostaminen
Valokuvien tulostaminen
Reunuksettomien valokuvien tulostaminen
Paperin lisääminen
Ilmasta paperi.1.
Aseta paperi paperituen oikeaan reunaan ohjainta vasten.2.
Purista vasenta paperinohjainta ja siirrä se paperin vasenta reunaa vasten.3.
HUOMAUTUS: Älä työnnä paperia tulostimeen väkisin. Paperin on oltava suorana paperituen pintaa
vasten, ja sen vasemman reunan on oltava vasenta paperinohjainta vasten.
Asiakirjan tulostaminen
Page 10
HUOMAUTUS: Tulostimessa käytetään ainoastaan monivärikasettia. Tulostimella voidaan silti tulostaa
mustavalkoisia asiakirjoja (prosessimusta).
Käynnistä tietokone ja tulostin ja varmista, että ne on kytketty toisiinsa.1.
Aseta laitteeseen paperia tulostuspuoli ylöspäin. Aiheesta on lisätietoja kohdassa Paperin lisääminen.2.
Kun asiakirja on avattu, valitse Tiedosto Tulosta.3.
Tulosta-valintaikkuna avautuu.
Tulostusasetusten mukauttaminen:
Valitse Määritykset, Ominaisuudet, Asetukset tai Asennus (ohjelman ja käyttöjärjestelmän
mukaan vaihdellen).
a.
4.
Näyttöön tulee Tulostusmääritykset -valintaikkuna.
Valitse Tulostimen asetukset -välilehdessä tulostuslaatu, ja -nopeus, paperikoko, mustavalko-
tai väritulostus, mahdollinen reunukseton tulostus, suunta ja kopiomäärä.
b.
Lisäasetukset -välilehdessä voit määrittää kaksipuolisen tulostusasetuksen, mukautetun
asetteluasetuksen tai Kuvan automaattinen terävöittäminen -toiminnon.
c.
Voit palata Tulosta-valintaikkunaan valitsemalla näytön alareunassa OK.d.
Napsauta OK tai Tulosta (käyttämäsi ohjelman ja käyttöjärjestelmän mukaan).5.
Valokuvien tulostaminen
Aseta valokuvapaperi (kiiltävä) tulostuspuoli ylöspäin.1.
Kun asiakirja on avattu, valitse Tiedosto Tulosta.2.
Tulosta-valintaikkuna avautuu.
Kun haluat mukauttaa tulostimen asetuksia, valitse Määritykset, Ominaisuudet, Asetukset tai
Asennus (käyttämäsi ohjelman ja käyttöjärjestelmän mukaan vaihdellen).
3.
Näyttöön tulee Tulostusmääritykset -valintaikkuna.
HUOMAUTUS: Jos käytät Dell Picture Studio™ -ohjelmaa, valitse Näytä kaikki tulostinasetukset,
niin Tulostusominaisuudet-valintaikkuna tulee näkyviin.
Valitse Tulostimen asetukset -välilehdessä Valokuva ja valitse sen jälkeen valokuvan dpi-asetukset
avattavasta valikosta.
4.
Page 11
4.
Valitse paperikoko, suunta ja kopiomäärä.5.
HUOMAUTUS: Valokuvien tulostamiseen suositellaan valokuvapaperia / kiiltävää paperia.
Kun olet valinnut tulostusasetukset, valitse OK.6.
Napsauta OK tai Tulosta (käyttämäsi ohjelman ja käyttöjärjestelmän mukaan).7.
Poista valokuvat yksi kerrallaan vastaanottoalustalta, jotta valokuvat eivät tartu toisiinsa tai tahriinnu.8.
HUOMAUTUS: Anna tulosteiden kuivua hyvin (12–24 tuntia ympäristöolosuhteiden mukaan), ennen
kuin asetat tulosteet valokuvakansion valokuva-albumiin tai kehykseen, jossa ei ole liimakiinnitystä.
Tulosteet kestävät siten pitempään.
Reunuksettomien valokuvien tulostaminen
Saat parhaan tuloksen lisäämällä valokuvapaperia / kiiltävää paperia ja tarkistamalla, että
tulostuspuoli on ylöspäin.
1.
Kun asiakirja on avattu, valitse Tiedosto Tulosta.2.
Tulosta-valintaikkuna avautuu.
Kun haluat mukauttaa tulostimen asetuksia, valitse Määritykset, Ominaisuudet, Asetukset tai
Asennus (käyttämäsi ohjelman ja käyttöjärjestelmän mukaan vaihdellen).
3.
Näyttöön tulee Tulostusmääritykset -valintaikkuna.
Valitse Tulostusasetukset -välilehdessä Valokuva ja valitse sen jälkeen valokuvan dpi-asetukset
avattavasta valikosta.
4.
Valitse Reunukseton-valintaruutu, valokuvan suunta ja haluamasi kopiomäärä.5.
Valitse reunuksettoman tulostuksen paperikoko Lisäasetukset-välilehden avattavasta valikosta ja
napsauta OK.
6.
Page 12
5.
6.
Napsauta OK tai Tulosta (käyttämäsi ohjelman ja käyttöjärjestelmän mukaan).7.
Page 13
Värikasetin huolto
Värikasetin vaihtaminen
Värikasetin kohdistaminen
Värikasetin suuttimien puhdistaminen
VAARA: Ennen mitään tässä osassa kuvattavien toimien suorittamista on syytä lukea
Tuotetieto-oppaan turvaohjeet ja tehdä niiden edellyttämät toimet.
Dell-värikasetteja on saatavana ainoastaan Dellin kautta. Voit tilata mustetta siirtymällä Dellin sivustoon
osoitteeseen www.dell.com/supplies tai soittamalla. Lisätietoja puhelintilauksista on Omistajan oppaan
kohdassa Tarvikkeiden tilaaminen.
Dell suosittelee Dell-värikasettien käyttämistä tulostimessa. Dell ei vastaa muiden kuin Dellin toimittamien
lisävarusteiden, osien tai komponenttien käytöstä aiheutuneista ongelmista.
Värikasetin vaihtaminen
Kytke virta tulostimeen.1.
Nosta etukansi.2.
Värikasetin vaunu siirtyy ja pysähtyy vaihtoasentoon, jos tulostin ei ole käytössä.
Nosta värikasetin kansi painamalla kasettivipua.3.
Page 14
3.
Poista käytetty värikasetti.4.
Hävitä vanha värikasetti asianmukaisesti.5.
Jos asennat uuden värikasetin, poista tarra ja läpinäkyvä teippi sen takaa ja pohjasta.6.
Asenna uusi värikasetti.7.
Page 15
7.
Napsauta kasetin kansi kiinni.8.
Sulje etuluukku.9.
Värikasetin kohdistaminen
Page 16
Tulostin kohdistaa värikasetin automaattisesti, kun se asennetaan tai vaihdetaan. Värikasetin kohdistaminen
voi olla tarpeen myös silloin, jos merkit eivät tulostu oikean muotoisina, jos merkit eivät kohdistu
vasemmassa reunuksessa tai jos pystysuorat tai suorat viivat ovat aaltomaisia.
Voit tarkistaa värikasetin kohdistuksen tulostamalla kohdistussivun Tulostusmääritykset-valintaikkunasta.
Värikasetin kohdistaminen:
Lisää tavallista paperia. Aiheesta on lisätietoja kohdassa Paperin lisääminen.1.
Valitse Windows XP:ssä Käynnistä Ohjauspaneeli Tulostimet ja muut laitteet Tulostimet
ja faksit.
2.
Valitse Windows 2000:ssa Käynnistä Asetukset Tulostimet.
Napsauta kakkospainikkeella Dell Color Printer 725 -kuvaketta.3.
Valitse Tulostusmääritykset.4.
Näyttöön tulee Tulostusmääritykset-valintaikkuna.
Napsauta Huolto-välilehteä.5.
Napsauta Kohdista värikasetti.6.
Valitse Tulosta.7.
Kun sivu tulostuu, värikasetti on kohdistettu.
Värikasetin suuttimien puhdistaminen
Seuraavissa tapauksissa on suositeltavaa, että puhdistat mustesuuttimet:
Kuvissa tai mustissa alueissa on valkoisia viivoja.
Tulostusjälki on epäselvä tai liian tumma.
Värit ovat himmeitä, ne eivät tulostu tai eivät tulostu kokonaan.
Pystysuorat viivat näkyvät sahareunaisina tai reunat ovat epätasaiset.
Värikasetin suuttimien puhdistaminen
Lisää tavallista paperia. Aiheesta on lisätietoja kohdassa Paperin lisääminen.1.
Valitse Windows XP:ssä Käynnistä Ohjauspaneeli Tulostimet ja muut laitteet Tulostimet
ja faksit.
2.
Page 17
2.
Valitse Windows 2000:ssa Käynnistä Asetukset Tulostimet.
Napsauta kakkospainikkeella Dell Color Printer 725 -kuvaketta.3.
Valitse Tulostusmääritykset.4.
Näyttöön tulee Tulostusmääritykset-valintaikkuna.
Napsauta Huolto-välilehteä.5.
Napsauta Puhdista värikasetti.6.
Jos tulostuslaatu ei parantunut, napsauta Puhdista uudelleen.7.
Tulosta asiakirja uudelleen ja tarkista, että tulostuslaatu on parantunut.8.
Jos et ole vieläkään tyytyväinen tulostuslaatuun, pyyhi värikasetin suuttimet ja tulosta asiakirja
uudelleen.
9.
Page 18
Vianmääritys
Asennusongelmat
Yleiset ongelmat
Tulostuslaadun parantaminen
Asennusongelmat
Tietokoneongelmat
Tarkista, että tulostin on yhteensopiva tietokoneen kanssa.
Dell Color Printer 725 tukee Windows 2000-, Windows XP- ja Windows XP Professional x64
Edition -käyttöjärjestelmiä.
Varmista, että tulostimen ja tietokoneen virta on kytketty.
Tarkista USB-kaapeli.
Tarkista, että USB-kaapeli on kunnolla kiinni tulostimessa ja tietokoneessa.
Katkaise tietokoneesta virta, kytke USB-kaapeli uudelleen tulostimen asennusohjeiden
mukaisesti ja käynnistä tietokone uudelleen.
Jos ohjelman asennusikkuna ei tule näyttöön automaattisesti, asenna ohjelma
manuaalisesti.
Aseta Drivers and Utilities -CD-levy CD-asemaan.1.
Napsauta Asenna.2.
Tarkista, että tulostinohjelma on asennettu.
Valitse Käynnistä Ohjelmat tai Kaikki ohjelmat Dell-tulostimet Dell Color Printer
725. Jos Dell Color Printer 725 ei näy ohjelmaluettelossa, tulostinohjelmistoa ei ole
asennettu. Asenna tulostinohjelmisto. Lisätietoja on kohdassa Ohjelmiston asennuksen
poistaminen ja asentaminen uudelleen.
Määritä tulostin oletustulostimeksi.
Valitse Windows XP:ssä Käynnistä Ohjauspaneeli Tulostimet ja muut
laitteet Tulostimet ja faksit.
1.
Valitse Windows 2000:ssa Käynnistä Asetukset Tulostimet.
Napsauta Dell Color Printer 725 -kohtaa hiiren kakkospainikkeella ja valitse Aseta
oletukseksi.
2.
Korjaa tulostimen ja tietokoneen väliset tiedonsiirto-ongelmat.
Irrota USB-kaapeli tulostimesta ja tietokoneesta. Kytke USB-kaapeli uudelleen
tulostimeen ja tietokoneeseen.
Katkaise tulostimesta virta. Irrota tulostimen virtajohto pistorasiasta. Kytke tulostimen
virtajohto uudelleen pistorasiaan ja käynnistä tulostin.
Käynnistä tietokone uudelleen.
Page 19
Tulostinongelmat
Tarkista, että virtajohto on kunnolla kiinni tulostimessa ja virtalähteessä.
Varmista, ettei tulostinta ole pysäytetty.
Valitse Windows XP:ssä Käynnistä Ohjauspaneeli Tulostimet ja muut
laitteet Tulostimet ja faksit.
1.
Valitse Windows 2000:ssa Käynnistä Asetukset Tulostimet.
Kaksoisnapsauta Dell Color Printer 725 -kuvaketta ja valitse Tulostin.2.
Varmista, että Keskeytä tulostus -kohdan vieressä ei ole valintamerkkiä. Jos Keskeytä
tulostus on valittuna, poista vaihtoehdon valinta napsauttamalla sitä hiirellä.
3.
Tarkista, vilkkuuko jokin tulostimen merkkivalo.
Varmista, että värikasetti on asennettu oikein ja sen kasetin tarra ja teippi on
irrotettu.
Varmista, että paperi on asetettu tulostimeen oikein.
Aiheesta on lisätietoja kohdassa Paperin lisääminen.
Yleiset ongelmat
Paperiin liittyvät ongelmat
Varmista, että paperi on asetettu tulostimeen oikein.
Aiheesta on lisätietoja kohdassa Paperin lisääminen.
Käytä vain tulostinta varten suositeltua paperia.
Lisätietoja on kohdassa Ohjeita erikoistulostusmateriaalien käsittelemiseen.
Käytä vähemmän paperia kuin useiden sivujen tulostuksessa.
Lisätietoja on kohdassa Ohjeita erikoistulostusmateriaalien käsittelemiseen.
Tarkista, ettei paperi ole rypyssä, revennyt tai vahingoittunut.
Varmista, että paperi on paperituen keskellä ja paperiohjaimet ovat paperin vasenta
ja oikeaa reunaa vasten.
Tarkista, onko laitteessa paperitukoksia.
Jos paperitukos on paperituessa:
Katkaise tulostimen virta.1.
Ota paperista tukevasti kiinni ja vedä se ulos tulostimesta.2.
Kytke tulostimeen virta ja tulosta asiakirja uudelleen.3.
Jos paperitukos ei ole näkyvissä:
Page 20
2.
3.
Katkaise tulostimen virta.1.
Avaa tulostimen kansi.2.
Ota paperista tukevasti kiinni ja vedä se ulos tulostimesta.3.
Sulje tulostimen kansi.4.
Kytke tulostimen virta ja tulosta asiakirja uudelleen.5.
Tulostuslaadun parantaminen
Jos et ole tyytyväinen asiakirjojen tulostuslaatuun, voit parantaa tulostuslaatua useilla tavoilla.
Käytä asianmukaista paperia. Käytä esimerkiksi valokuvien tulostamiseen Dellin Premium Photo Paper
-valokuvapaperia.
Käytä painavampaa, valkoisempaa tai päällystettyä paperia. Käytä Dellin Premium Photo Paper -
valokuvapaperia valokuvien tulostamiseen.
HUOMAUTUS: Dell Premium Photo -valokuvapaperia ei ehkä ole saatavilla kaikilla alueilla.
Valitse korkeampi tulostuslaatu.
Korkeamman tulostuslaadun valitseminen:
Kun asiakirja on avattu, valitse Tiedosto Tulosta.1.
Tulosta-valintaikkuna avautuu.
Valitse Määritykset, Ominaisuudet tai Asetukset (ohjelman tai käyttöjärjestelmän mukaan).2.
Näyttöön tulee Tulostusmääritykset-valintaikkuna.
Valitse Tulostusasetukset -välilehdessä korkeampi laatuasetus.3.
Tulosta asiakirja uudelleen.4.
Jos tulostuslaatu ei parane, kohdista tai puhdista värikasetti. Lisätietoja värikasetin kohdistamisesta on
kohdassa Värikasetin kohdistaminen. Lisätietoja värikasetin puhdistamisesta on kohdassa Värikasetin
suuttimien puhdistaminen.
5.
Lisätietoja on osoitteessa support.dell.com.
Page 21
Tulostimen tekniset tiedot
Yleistä
Ympäristöolosuhteiden tekniset vaatimukset
Sähkönkulutus ja sähköliitäntöjen vaatimukset
Tulostusominaisuudet
Käyttöjärjestelmätuki
Järjestelmän tekniset tiedot ja vaatimukset
Ohjeita erikoistulostusmateriaalien käsittelemiseen
Kaapelit
Yleistä
SDRAM
2 Mt
Yhteysväylä
USB 2.0 (täysnopeus)
Käyttöjakso (enimmäispituus)
1 000 sivua kuukaudessa
Tulostimen käyttöikä
12 000 sivua
Ympäristöolosuhteiden tekniset vaatimukset
Lämpötila / suhteellinen ilmankosteus
Käyttöolosuhteet
Lämpötila
Suhteellinen kosteus (ei kondensaatiota)
Toiminta
15–32 °C
40–80 %
Säilytys
1–60 °C
5–80 %
Kuljetus
-40–65 °C
5–100 %
Sähkönkulutus ja sähköliitäntöjen vaatimukset
Page 22
Tuloliitännän nimellisjännite (AC)
100––240 VAC
Nimellistaajuus
50/60 Hz
Tuloliitännän vähimmäisjännite (AC)
90 VAC
Tuloliitännän enimmäisjännite (AC)
255 VAC
Maksimitulovirta
1,0 A
Keskimääräinen sähkönkulutus
Valmiustila
Käyttötila
2 W
10 W
Tulostusominaisuudet
Dell Color Printer 725 -tulostimen tulostustarkkuudet ovat seuraavat.
Valokuvamateriaali / kiiltävä materiaali
Laatu
Tulostustarkkuus
Nopea
600 x 600 dpi
Normaali
1200 x 1200 dpi
Valokuva
4800 x 1200 dpi
Muut tulostusmateriaalit
Laatu
Tulostustarkkuus
Nopea
300 x 600 dpi
Normaali
600 x 600 dpi
Valokuva
1200 x 1200 dpi
Käyttöjärjestelmätuki
Dell Color Printer 725 tukee seuraavia:
Windows XP Professional x64 Edition
Windows XP
Page 23
Windows 2000
Järjestelmän tekniset tiedot ja vaatimukset
Käyttöjärjestelmän on täytettävä seuraavat vähimmäisvaatimukset.
Käyttöjärjestelmä
Suoritin
RAMmuisti
(Mt)
Kiintolevy
(Mt)
Windows XP Professional
x64 Edition
AMD Athlon 64, AMD Opteron, Intel Xeon, jossa on
Intel EM64T -tuki tai Intel Pentium 4, jossa on
Intel EM64T -tuki
256
500
Windows XP
Pentium 300
128
500
Windows 2000
Pentium 233
128
500
Ohjeita erikoistulostusmateriaalien käsittelemiseen
Enimmäismäärä
Varmista, että:
100 arkkia tavallista
paperia
Paperit ovat pystysuunnassa paperituen oikeaa reunaa vasten.
Paperinohjain on paperin vasenta reunaa vasten.
HUOMAUTUS: Lisää kirjelomakepaperia yläreuna edellä ja tulostuspuoli ylöspäin.
20 arkkia pitkiä
lomakkeita
Poista kaikki paperit paperituesta, ennen kuin lisäät siihen pitkää
lomakepaperia.
Aseta tulostimeen tai sen taakse vain tarvitsemasi määrä pitkää
lomakepaperia.
Page 24
HUOMAUTUS: Valitse Tulostusominaisuuksista Pitkä A4 tai Pitkä Letter.
Muutoin laitteeseen voi tulla paperitukoksia. Aiheeseen liittyviä lisätietoja on
kohdassa Paperiin liittyvät ongelmat.
Aseta pitkän lomakepaperin etureuna tulostimeen paperituen oikeaa reunaa
vasten.
Purista paperinohjainta ja liu'uta se lomakepaperin vasenta reunaa vasten.
Käytä lomakepaperia, joka on tarkoitettu mustesuihkutulostimiin.
10 kirjekuorta
Aseta kirjekuoret tulostuspuoli ylöspäin.
Kirjekuoret asetetaan pystysuunnassa paperituen oikeaa reunaa vasten.
Postimerkin paikka on vasemmassa yläkulmassa ja kirjekuoret tulostetaan
vaakasuunnassa.
HUOMAUTUS: Japanilaiset asiakkaat: Jos kirjekuoret postitetaan Japanissa,
kirjekuoren voi tulostaa pystysuunnassa, jolloin postimerkin paikka on oikeassa
alakulmassa, tai vaakasuunnassa, jolloin postimerkin paikka on vasemmassa
alakulmassa. Jos kirjekuoret lähetetään Japanista ulkomaille, tulosta
vaakasuunnassa siten, että postimerkin paikka on vasemmassa yläkulmassa.
Paperinohjain on kirjekuorten vasenta reunaa vasten.
Valittuna on oikea kirjekuoren koko. Valitse seuraavaksi suurempi koko, jos
kirjekuoren tarkka koko ei ole luettelossa, ja valitse vasen ja oikea marginaali
siten, että kirjekuoren teksti kohdistuu oikein.
25 tervehdys-,
arkisto-, posti- tai
valokuvakorttia
Aseta kortit tulostuspuoli ylöspäin.
Kortit ovat pystysuunnassa paperituen oikeaa reunaa vasten.
Paperinohjain on paperin vasenta reunaa vasten.
Valitse tulostuslaaduksi Normaali tai Valokuva.
Page 25
50 arkkia
valokuvapaperia tai
kiiltävää paperia.
Aseta paperi kiiltävä puoli ylöspäin.
Paperinohjain on paperin vasenta reunaa vasten.
Valitse tulostuslaaduksi Normaali tai Valokuva.
Paperit ovat pystysuunnassa paperituen oikeaa reunaa vasten.
10 silitettävää
siirtoarkkia
Silitettävät siirtoarkit lisätään pakkauksen ohjeen mukaisesti.
Aseta siirtoarkit tyhjä puoli ylöspäin.
Paperinohjain on siirtoarkkien vasenta reunaa vasten.
Valitse tulostuslaaduksi Normaali tai Valokuva.
HUOMAUTUS: Saat parhaat tulokset lisäämällä siirtoarkit tulostimeen arkki
kerrallaan.
50 piirtoheitinkalvoa
Piirtoheitinkalvojen karhea puoli on ylöspäin.
Paperinohjain on kalvojen vasenta reunaa vasten.
HUOMAUTUS: Voit lisätä yhden kalvon paperitukeen ilman, että tavallista paperia
täytyy poistaa tuesta.
Valitse tulostuslaaduksi Normaali tai Valokuva.
Kaapelit
Dell Color Printer 725 -tulostimessa käytetään USB-kaapelia (hankittava erikseen).
Page 26
Tarvikkeiden tilaaminen
Dell Color Printer 725 -tulostimessa on ohjelmisto, joka havaitsee tulostimen mustetasot. Tulostustyön
aikana tietokoneen näyttöön tulee varoitus musteen vähäisyydestä. Voit tilata mustetta siirtymällä Dellin
sivustoon osoitteeseen www.dell.com/supplies tai soittamalla.
Yhdysvallat
877-INK-2-YOU
Korea
080-999-0240
Australia
1300 303 290
Luxemburg
02.713 1590
Itävalta
08 20 - 24 05 30 35
Malesia
1800 88 0553
Belgia
02.713 1590
Meksiko
001 866 851 1754
Kanada
877-501-4803
Alankomaat
020 - 674 4881
Chile
1230-020-3947
800-202874
Norja
231622 64
Portugali
21 4220710
Kolumbia
01800-9-155676
Kiinan kansantasavalta
800-858-2425
Tsekin tasavalta
+420 225 372 711
Puola
022 579 59 65
Tanska
3287 5215
Puerto Rico
866-851-1760
Suomi
09 2533 1411
Singapore
1800 394 7245
Ranska
825387247
Etelä-Afrikka
0860 102 591
Saksa
0800 2873355
Espanja
902120385
Irlanti
1850 707 407
Ruotsi
08 587 705 81
Italia
800602705
Sveitsi
0848 335 599
Japani
044-556-3551
Iso-Britannia
0870 907 4574
HUOMAUTUS: Jos kotimaasi ei ollut luettelossa, tilaa tarvikkeita paikalliselta Dell-jälleenmyyjältä.
Tulostimessa käytetään seuraavia mustekasetteja.
Page 27
Tarvike
Tuotenumero
Vakiokapasiteettinen monivärikasetti
JF333
Page 28
Dellin yhteystiedot
Tekninen tuki
Automatisoitu tilauksen seurantapalvelu
Dellin yhteystiedot
Tekninen tuki
Jos tarvitset apua teknisten ongelmien ratkaisemiseen, Dell on valmis auttamaan.
Soita tekniseen tukeen tulostimen lähellä sijaitsevasta puhelimesta niin, että tekninen tukihenkilö voi
opastaa tarvittavien toimien tekemisessä. Kun soitat Dellille, ilmoita pikapalvelukoodi. Koodi auttaa
ohjaamaan puhelusi oikealle tukihenkilölle.
1.
Pikapalvelukoodi on etukannen alapuolella.
HUOMAUTUS: Dellin pikapalvelukoodi ei ole käytettävissä kaikissa maissa.
Yhdysvalloissa yritysasiakkaiden tukipalvelunumero on 1 877 459 7298 ja yksityisten asiakkaiden
(yksityishenkilöt ja kotitoimistot) tukipalvelunumero on 1 800 624 9896.
2.
Jos soitat muusta maasta kuin Yhdysvallat tai olet eri palvelualueella, tarkista paikallinen
tukipalvelunumero kohdasta Dellin yhteystiedot.
Noudata automatisoidun puhelinjärjestelmän valikkokomentoja puheyhteyden luomiseksi tekniseen
tukihenkilöön.
3.
Automatisoitu tilauksen seurantapalvelu
Page 29
Voit tarkistaa minkä tahansa tilaamasi Dell-tuotteen toimituksen tilan siirtymällä sivustoon
support.dell.com tai soittamalla automatisoituun tilauksen seurantapalveluun. Automatisoitu järjestelmä
kysyy tietoja, joita tarvitaan tilauksen tunnistamiseen ja tilauksen tilaraportin laatimiseen. Tarkista kohdasta
Dellin yhteystiedot alueesi puhelinnumero.
Dellin yhteystiedot
Sähköinen yhteydenotto Delliin onnistuu näissä sivustoissa:
www.dell.com
support.dell.com (tekninen tuki)
premiersupport.dell.com (oppilaitosten, valtionhallinnon, terveydenhoidon sekä keskisuurten ja
suurten yritysasiakkaiden, mukaan lukien Premier-, Platinum- ja Gold-asiakkaat, tekninen tuki).
Maakohtaiset Web-osoitteet ovat alla olevassa taulukossa.
HUOMAUTUS: Maksuttomat puhelinnumerot ovat käytössä vain siinä maassa, jonka kohdalla ne luettelossa
ovat.
HUOMAUTUS: Joissakin maissa on käytettävissä erityisesti kannettavien Dell XPS -tietokoneiden tekninen
puhelintuki. Maiden puhelinnumerot ovat seuraavassa luettelossa. Jos luettelossa ei ole erityistä
kannettavien XPS-tietokoneiden puhelinnumeroa, voit soittaa luettelossa näkyvään Dellin teknisen tuen
numeroon, josta puhelu yhdistetään asianmukaisesti.
Kun otat yhteyttä Delliin, käytä taulukossa olevia sähköisiä osoitteita, puhelinnumeroita ja suuntanumeroja.
Apua suuntanumeroiden valitsemisessa antavat paikalliset tai kansainväliset operaattorit.
Maa (kaupunki)
Ulkomaan tunnus
Maan
suuntanumero
Suuntanumero
Osaston nimi tai palvelualue,
Web-sivusto ja sähköpostiosoite
Suuntanumerot,
puhelinnumerot ja
maksuttomat numerot
Anguilla
Yleinen tuki
maksuton: 800-335-0031
Antigua ja
Barbuda
Yleinen tuki
1-800-805-5924
Argentiina
(Buenos Aires)
Ulkomaan tunnus:
00
Maan
suuntanumero: 54
Suuntanumero: 11
Web-sivusto: www.dell.com.ar
Sähköposti: us_latin_services@dell.com
Pöytätietokoneet ja kannettavat tietokoneet:
la-techsupport@dell.com
Palvelinten ja EMC®-tallennustuotteiden sähköposti:
la_enterprise@dell.com
Asiakastuki
maksuton: 0-800-444-0730
Page 30
Tekninen tuki
maksuton: 0-800-444-0733
Tekninen asiakastuki
maksuton: 0-800-444-0724
Myynti
0-810-444-3355
Aruba
Yleinen tuki
maksuton: 800-1578
Australia
(Sydney)
Ulkomaan tunnus:
0011
Maan
suuntanumero: 61
Suuntanumero: 2
Sähköposti (Australia): au_tech_support@dell.com
Asiakastuen sähköposti (Australia ja Uusi-Seelanti):
apcustserv@dell.com
Yksityiset ja pienyritykset
1-300-655-533
Hallinto ja yritykset
maksuton: 1-800-633-559
Avainasiakasosasto (PAD)
maksuton: 1-800-060-889
Asiakastuki
maksuton: 1-333-55
(vaihtoehto 3)
Tekninen tuki (kannettavat ja pöytäkoneet)
maksuton: 1-300-655-533
Tekninen tuki (palvelimet ja työasemat)
maksuton: 1-800-733-314
Yritysmyynti
maksuton: 1-800-808-385
Toimitusmyynti
maksuton: 1-800-808-312
Faksi
maksuton: 1-800-818-341
Itävalta (Wien)
Ulkomaan tunnus:
900
Maan
suuntanumero: 43
Suuntanumero: 1
Web-sivusto: support.euro.dell.com
Sähköposti: tech_support_central_europe@dell.com
Yksityiset ja pienyritykset, myynti
0820 240 530 00
Yksityiset ja pienyritykset, faksi
0820 240 530 49
Yksityiset ja pienyritykset, asiakastuki
0820 240 530 14
Avainasiakkaat/yritysasiakastuki
0820 240 530 16
Ainoastaan kannettavien XPS-tietokoneiden tekninen
tuki
0820 240 530 81
Muiden Dell-tietokoneiden tekninen tuki kotitalouksille
ja pienyrityksille
0820 240 530 14
Avainasiakkaat/yritysasiakastuki, tekninen tuki
0660 8779
Puhelinkeskus
0820 240 530 00
Bahama
Yleinen tuki
maksuton: 1-866-278-6818
Barbados
Yleinen tuki
1-800-534-3066
Belgia (Bryssel)
Ulkomaan tunnus:
00
Maan
suuntanumero: 32
Suuntanumero: 2
Web-sivusto: support.euro.dell.com
Sähköposti ranskankielisille asiakkaille:
support.euro.dell.com/be/fr/emaildell/
Ainoastaan kannettavien XPS-tietokoneiden tekninen
tuki
02 481 92 96
Muiden Dell-tietokoneiden tekninen tuki
02 481 92 88
Page 31
Suuntanumero: 2
Teknisen tuen faksi
02 481 92 95
Asiakastuki
02 713 15 65
Yritysmyynti
02 481 91 00
Faksi
02 481 92 99
Puhelinkeskus
02 481 91 00
Bermuda
Yleinen tuki
1-800-342-0671
Bolivia
Yleinen tuki
maksuton: 800-10-0238
Brasilia
Ulkomaan tunnus:
00
Maan
suuntanumero: 55
Suuntanumero: 51
Web-sivusto: www.dell.com/br
Asiakastuki, tekninen tuki
0800 90 3355
Teknisen tuen faksi
51 481 5470
Asiakastuen faksi
51 481 5480
Myynti
0800 90 3390
Brittiläiset
Neitsytsaaret
Yleinen tuki
maksuton: 1-866-278-6820
Brunei
Maan
suuntanumero:
673
Tekninen asiakastuki (Penang, Malesia)
604 633 4966
Asiakastuki (Penang, Malesia)
604 633 4888
Toimitusmyynti (Penang, Malesia)
604 633 4955
Kanada (North
York, Ontario)
Ulkomaan tunnus:
011
Online-tilauksen tila: www.dell.ca/ostatus
AutoTek (automaattinen tekninen tuki)
maksuton: 1-800-247-9362
Asiakastuki (yksityiset ja pienyritykset)
maksuton: 1-800-847-4096
Asiakastuki (keskikokoiset ja suuryritykset, hallinto)
maksuton: 1-800-326-9463
Tekninen tuki (yksityiset ja pienyritykset)
maksuton: 1-800-847-4096
Tekninen tuki (keskikokoiset ja suuryritykset, hallinto)
maksuton: 1-800-387-5757
Tekninen tuki (tulostimet, projektorit, televisiot,
matkaviestimet, massamuistisoittimet ja kannettavat
laitteet)
1-877-335-5767
Myynti (yksityiset ja pienyritykset)
maksuton: 1-800-387-5752
Myynti (keskikokoiset ja suuryritykset, hallinto)
maksuton: 1-800-387-5755
Varaosien myynti ja laajennetut palvelut
1 866 440 3355
Caymansaaret
Yleinen tuki
1-800-805-7541
Chile (Santiago)
Maan
suuntanumero: 56
Suuntanumero: 2
Myynti, asiakastuki ja tekninen tuki
maksuton: 1230-020-4823
Kiina (Xiamen)
Teknisen tuen sivusto: support.dell.com.cn
Page 32
Maan
suuntanumero: 86
Suuntanumero:
592
Teknisen tuen sähköposti: cn_support@dell.com
Asiakaspalvelun sähköposti: customer_cn@dell.com
Teknisen tuen faksi
592 818 1350
Tekninen tuki (Dell™ Dimension™ ja Inspiron)
maksuton: 800 858 2969
Tekninen tuki (OptiPlex™, Latitude™ ja Dell
Precision™)
maksuton: 800 858 0950
Tekninen tuki (palvelimet ja tallennus)
maksuton: 800 858 0960
Tekninen tuki (esimerkiksi projektorit,
kämmenlaitteet, kytkimet ja reitittimet)
maksuton: 800 858 2920
Tekninen tuki (tulostimet)
maksuton: 800 858 2311
Asiakastuki
maksuton: 800 858 2060
Asiakastuen faksi
592 818 1308
Yksityiset ja pienyritykset
maksuton: 800 858 2222
Avainasiakasosasto
maksuton: 800 858 2557
Suuryritysasiakkaat GCP
maksuton: 800 858 2055
Suuryritysasiakkaat, avainasiakkaat
maksuton: 800 858 2628
Suuryritysasiakkaat, pohjoinen
maksuton: 800 858 2999
Suuryritysasiakkaat, pohjoinen, hallinto ja
oppilaitokset
maksuton: 800 858 2955
Suuryritysasiakkaat, itä
maksuton: 800 858 2020
Suuryritysasiakkaat, itä, hallinto ja oppilaitokset
maksuton: 800 858 2669
Suuryritysasiakkaat, avainryhmä
maksuton: 800 858 2572
Suuryritysasiakkaat, etelä
maksuton: 800 858 2355
Suuryritysasiakkaat, länsi
maksuton: 800 858 2811
Suuryritysasiakkaat, varaosat
maksuton: 800 858 2621
Kolumbia
Yleinen tuki
980-9-15-3978
Costa Rica
Yleinen tuki
0800-012-0435
Tsekin tasavalta
(Praha)
Ulkomaan tunnus:
00
Maan
suuntanumero:
420
Web-sivusto: support.euro.dell.com
Sähköposti: czech_dell@dell.com
Tekninen tuki
22537 2727
Asiakastuki
22537 2707
Faksi
22537 2714
Teknisen tuen faksi
22537 2728
Puhelinkeskus
22537 2711
Tanska
(Kööpenhamina)
Web-sivusto: support.euro.dell.com
Page 33
(Kööpenhamina)
Ulkomaan tunnus:
00
Maan
suuntanumero: 45
Sähköposti:
support.euro.dell.com/dk/da/emaildell/
Ainoastaan kannettavien XPS-tietokoneiden tekninen
tuki
7010 0074
Muiden Dell-tietokoneiden tekninen tuki
7023 0182
Asiakastuki (vakituiset asiakkaat)
7023 0184
Yksityiset ja pienyritykset, asiakastuki
3287 5505
Puhelinkeskus (vakituiset asiakkaat)
3287 1200
Puhelinkeskuksen faksi (vakituiset asiakkaat)
3287 1201
Puhelinkeskus (yksityiset ja pienyritykset)
3287 5000
Puhelinkeskuksen faksi (yksityiset ja pienyritykset)
3287 5001
Dominica
Yleinen tuki
maksuton: 1-866-278-6821
Dominikaaninen
tasavalta
Yleinen tuki
1-800-148-0530
Ecuador
Yleinen tuki
maksuton: 999-119
El Salvador
Yleinen tuki
01-899-753-0777
Suomi (Helsinki)
Ulkomaan tunnus:
990
Maan
suuntanumero:
358
Suuntanumero: 9
Web-sivusto: support.euro.dell.com
Sähköposti:
support.euro.dell.com/fi/fi/emaildell/
Tekninen tuki
09 253 313 60
Asiakastuki
09 253 313 38
Faksi
09 253 313 99
Puhelinkeskus
09 253 313 00
Ranska (Pariisi)
(Montpellier)
Ulkomaan tunnus:
00
Maan
suuntanumero: 33
Suuntanumerot:
(1) (4)
Web-sivusto: support.euro.dell.com
Sähköposti:
support.euro.dell.com/fr/fr/emaildell/
Yksityiset ja pienyritykset
Ainoastaan kannettavien XPS-tietokoneiden tekninen
tuki
0825 387 129
Muiden Dell-tietokoneiden tekninen tuki
0825 387 270
Asiakastuki
0825 823 833
Puhelinkeskus
0825 004 700
Puhelinkeskus (puhelut Ranskan ulkopuolelta)
04 99 75 40 00
Myynti
0825 004 700
Faksi
0825 004 701
Faksi (puhelut Ranskan ulkopuolelta)
04 99 75 40 01
Yritys
Page 34
Tekninen tuki
0825 004 719
Asiakastuki
0825 338 339
Puhelinkeskus
01 55 94 71 00
Myynti
01 55 94 71 00
Faksi
01 55 94 71 01
Saksa (Langen)
Ulkomaan tunnus:
00
Maan
suuntanumero: 49
Suuntanumero:
6103
Web-sivusto: support.euro.dell.com
Sähköposti: tech_support_central_europe@dell.com
Ainoastaan kannettavien XPS-tietokoneiden tekninen
tuki
06103 766-7222
Muiden Dell-tietokoneiden tekninen tuki
06103 766-7200
Yksityiset ja pienyritykset, asiakastuki
0180-5-224400
Maailmanlaajuisen asiakassegmentin tuki
06103 766-9570
Avainasiakkaiden tuki
06103 766-9420
Laajojen tiliasiakkaiden tuki
06103 766-9560
Julkisten tiliasiakkaiden tuki
06103 766-9555
Puhelinkeskus
06103 766-7000
Kreikka
Ulkomaan tunnus:
00
Maan
suuntanumero: 30
Web-sivusto: support.euro.dell.com
Sähköposti:
support.euro.dell.com/gr/en/emaildell/
Tekninen tuki
00800-44 14 95 18
Gold-asiakkaiden tekninen tuki
00800-44 14 00 83
Puhelinkeskus
2108129810
Gold-asiakkaiden puhelinkeskus
2108129811
Myynti
2108129800
Faksi
2108129812
Grenada
Yleinen tuki
maksuton: 1-866-540-3355
Guatemala
Yleinen tuki
1-800-999-0136
Guyana
Yleinen tuki
maksuton: 1-877-270-4609
Hongkong
Ulkomaan tunnus:
001
Maan
suuntanumero:
852
Web-sivusto: support.ap.dell.com
Teknisen tuen sähköposti: apsupport@dell.com
Tekninen tuki (Dimension ja Inspiron)
2969 3188
Tekninen tuki (OptiPlex, Latitude ja Dell Precision)
2969 3191
Tekninen tuki (PowerApp™, PowerEdge™,
PowerConnect™ ja PowerVault™)
2969 3196
Asiakastuki
3416 0910
Suuryritysasiakkaat
3416 0907
Page 35
Maailmanlaajuiset asiakasohjelmat
3416 0908
Keskisuurten yritysten osasto
3416 0912
Yksityisten ja pienyritysten osasto
2969 3105
Intia
Sähköposti: india_support_desktop@dell.com
india_support_notebook@dell.com
india_support_Server@dell.com
Tekninen tuki
1600 33 8045
ja 1600 44 8046
Myynti (suuryritysasiakkaat)
1600 33 8044
Myynti (yksityiset ja pienyritykset)
1600 33 8046
Irlanti
(Cherrywood)
Ulkomaan tunnus:
16
Maan
suuntanumero:
353
Suuntanumero: 1
Web-sivusto: support.euro.dell.com
Sähköposti: dell_direct_support@dell.com
Ainoastaan kannettavien XPS-tietokoneiden tekninen
tuki
1850 200 722
Muiden Dell-tietokoneiden tekninen tuki
1850 543 543
Iso-Britannia, tekninen tuki (vain Isossa-Britanniassa)
0870 908 0800
Yksityisasiakkaiden tuki
01 204 4014
Pienyritysten asiakastuki
01 204 4014
Iso-Britannia, asiakastuki (vain Isossa-Britanniassa)
0870 906 0010
Yritysasiakkaiden tuki
1850 200 982
Yritysasiakkaiden tuki (vain Isossa-Britanniassa)
0870 907 4499
Irlanti, myyntitoiminnot
01 204 4444
Iso-Britannia, myynti (vain Isossa-Britanniassa)
0870 907 4000
Faksi/Myynnin faksi
01 204 0103
Puhelinkeskus
01 204 4444
Italia (Milano)
Ulkomaan tunnus:
00
Maan
suuntanumero: 39
Suuntanumero: 02
Web-sivusto: support.euro.dell.com
Sähköposti:
support.euro.dell.com/it/it/emaildell/
Yksityiset ja pienyritykset
Tekninen tuki
02 577 826 90
Asiakastuki
02 696 821 14
Faksi
02 696 821 13
Puhelinkeskus
02 696 821 12
Yritys
Tekninen tuki
02 577 826 90
Asiakastuki
02 577 825 55
Page 36
Faksi
02 575 035 30
Puhelinkeskus
02 577 821
Jamaika
Yleinen tuki (numero toimii vain Jamaikassa)
1-800-682-3639
Japani
(Kawasaki)
Ulkomaan tunnus:
001
Maan
suuntanumero: 81
Suuntanumero: 44
Web-sivusto: support.jp.dell.com
Tekninen tuki (palvelimet)
maksuton: 0120-198-498
Tekninen tuki Japanin ulkopuolella (palvelimet)
81-44-556-4162
Tekninen tuki (Dimension ja Inspiron)
maksuton: 0120-198-226
Tekninen tuki Japanin ulkopuolella (Dimension ja
Inspiron)
81-44-520-1435
Tekninen tuki (Dell Precision, OptiPlex ja Latitude)
maksuton: 0120-198-433
Tekninen tuki Japanin ulkopuolella (Dell Precision,
OptiPlex ja Latitude)
81-44-556-3894
Tekninen tuki (kämmentietokoneet, projektorit,
tulostimet, reitittimet)
maksuton: 0120-981-690
Tekninen tuki Japanin ulkopuolella
(kämmentietokoneet, projektorit, tulostimet,
reitittimet)
81-44-556-3468
Faxbox-palvelu
044-556-3490
Ympärivuorokautinen automaattinen tilauspalvelu
044-556-3801
Asiakastuki
044-556-4240
Yritysmyyntiosasto (enintään 400 työntekijää)
044-556-1465
Ensisijaisten asiakkaiden myyntiosasto (yli 400
työntekijää)
044-556-3433
Suuryritysten myyntiosasto (yli 3500 työntekijää)
044-556-3430
Julkinen myynti (valtion laitokset, koulutuslaitokset ja
lääketieteelliset laitokset)
044-556-1469
Maailmanlaajuinen asiakassegmentti Japani
044-556-3469
Yksittäinen käyttäjä
044-556-1760
Puhelinkeskus
044-556-4300
Korea (Soul)
Ulkomaan tunnus:
001
Maan
suuntanumero: 82
Suuntanumero: 2
Sähköposti: krsupport@dell.com
Tekninen tuki
maksuton: 080-200-3800
Tekninen tuki (Dimension, kämmentietokoneet,
elektroniikka ja lisälaitteet)
maksuton: 080-200-3801
Myynti
maksuton: 080-200-3600
Faksi
2194-6202
Puhelinkeskus
2194-6000
Latinalainen
Amerikka
Tekninen asiakastuki (Austin, Texas, Yhdysvallat)
512 728-4093
Asiakastuki (Austin, Texas, Yhdysvallat)
512 728-3619
Page 37
Faksi (tekninen tuki ja asiakaspalvelu) (Austin, Texas,
Yhdysvallat)
512 728-3883
Myynti (Austin, Texas, Yhdysvallat)
512 728-4397
Myyntiosaston faksi (Austin, Texas, Yhdysvallat)
512 728-4600
tai 512 728-3772
Luxemburg
Ulkomaan tunnus:
00
Maan
suuntanumero:
352
Web-sivusto: support.euro.dell.com
Tekninen tuki
342 08 08 075
Yksityiset ja pienyritykset, myynti
+32 (0)2 713 15 96
Yritysmyynti
26 25 77 81
Asiakastuki
+32 (0)2 481 91 19
Faksi
26 25 77 82
Macao
Maan
suuntanumero:
853
Tekninen tuki
maksuton: 0800 105
Asiakaspalvelu (Xiamen, China)
34 160 910
Toimitusmyynti (Xiamen, China)
29 693 115
Malesia (Penang)
Ulkomaan tunnus:
00
Maan
suuntanumero: 60
Suuntanumero: 4
Web-sivusto: support.ap.dell.com
Tekninen tuki (Dell Precision, OptiPlex ja Latitude)
maksuton: 1 800 880 193
Tekninen tuki (Dimension, Inspiron sekä elektroniikka
ja lisävarusteet)
maksuton: 1 800 881 306
Tekninen tuki (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect
ja PowerVault)
maksuton: 1800 881 386
Asiakastuki
maksuton: 1800 881 306
(vaihtoehto 6)
Toimitusmyynti
maksuton: 1 800 888 202
Yritysmyynti
maksuton: 1 800 888 213
Meksiko
Ulkomaan tunnus:
00
Maan
suuntanumero: 52
Tekninen asiakastuki
001-877-384-8979
tai 001-877-269-3383
Myynti
50-81-8800
tai 01-800-888-3355
Asiakaspalvelu
001-877-384-8979
tai 001-877-269-3383
Päävaihde
50-81-8800
tai 01-800-888-3355
Montserrat
Yleinen tuki
maksuton: 1-866-278-6822
Alankomaiden
Antillit
Yleinen tuki
001-800-882-1519
Alankomaat
Web-sivusto: support.euro.dell.com
Page 38
(Amsterdam)
Ulkomaan tunnus:
00
Maan
suuntanumero: 31
Suuntanumero: 20
Ainoastaan kannettavien XPS-tietokoneiden tekninen
tuki
020 674 45 94
Muiden Dell-tietokoneiden tekninen tuki
020 674 45 00
Teknisen tuen faksi
020 674 47 66
Yksityiset ja pienyritykset, asiakastuki
020 674 42 00
Vakioasiakastuki
020 674 43 25
Yksityiset ja pienyritykset, myynti
020 674 55 00
Vakioasiakkaat, myynti
020 674 50 00
Yksityiset ja pienyritykset, myynnin faksi
020 674 47 75
Vakioasiakkaat, myynnin faksi
020 674 47 50
Puhelinkeskus
020 674 50 00
Puhelinkeskuksen faksi
020 674 47 50
Uusi-Seelanti
Ulkomaan tunnus:
00
Maan
suuntanumero: 64
Sähköposti (Uusi-Seelanti):
nz_tech_support@dell.com
Asiakastuen sähköposti (Australia ja Uusi-Seelanti):
apcustserv@dell.com
Asiakastuki
maksuton: 0800 289 335
(vaihtoehto 3)
Tekninen tuki (kannettavat ja pöytätietokoneet)
maksuton: 0800 446 255
Tekninen tuki (palvelimet ja työasemat)
maksuton: 0800 443 563
Yksityiset ja pienyritykset
0800 446 255
Hallinto ja yritykset
0800 444 617
Myynti
0800 441 567
Faksi
0800 441 566
Nicaragua
Yleinen tuki
001-800-220-1006
Norja (Lysaker)
Ulkomaan tunnus:
00
Maan
suuntanumero: 47
Web-sivusto: support.euro.dell.com
Sähköposti:
support.euro.dell.com/no/no/emaildell/
Ainoastaan kannettavien XPS-tietokoneiden tekninen
tuki
815 35 043
Muiden Dell-tuotteiden tekninen tuki
671 16882
Vakioasiakastuki
671 17575
Yksityiset ja pienyritykset, asiakastuki
231 62298
Puhelinkeskus
671 16800
Faksi, puhelinkeskus
671 16865
Panama
Yleinen tuki
001-800-507-0962
Peru
Yleinen tuki
0800-50-669
Page 39
Puola (Varsova)
Ulkomaan tunnus:
011
Maan
suuntanumero: 48
Suuntanumero: 22
Web-sivusto: support.euro.dell.com
Sähköposti: pl_support_tech@dell.com
Asiakaspalvelun puhelin
57 95 700
Asiakastuki
57 95 999
Myynti
57 95 999
Asiakaspalvelun faksi
57 95 806
Vastaanottotiskin faksi
57 95 998
Puhelinkeskus
57 95 999
Portugali
Ulkomaan tunnus:
00
Maan
suuntanumero:
351
Web-sivusto: support.euro.dell.com
Sähköposti:
support.euro.dell.com/pt/en/emaildell/
Tekninen tuki
707200149
Asiakastuki
800 300 413
Myynti
800 300 410 tai 800 300 411
tai 800 300 412
tai 21 422 07 10
Faksi
21 424 01 12
Puerto Rico
Yleinen tuki
1-800-805-7545
St. Kitts-Nevis
Yleinen tuki
maksuton: 1-877-441-4731
St. Lucia
Yleinen tuki
1-800-882-1521
St. Vincent ja
Grenadiinit
Yleinen tuki
maksuton: 1-877-270-4609
Singapore
(Singapore)
Ulkomaan tunnus:
005
Maan
suuntanumero: 65
Web-sivusto: support.ap.dell.com
Tekninen tuki (Dimension, Inspiron sekä elektroniikka
ja lisävarusteet)
maksuton: 1800 394 7430
Tekninen tuki (OptiPlex, Latitude ja Dell Precision)
maksuton: 1800 394 7488
Tekninen tuki (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect
ja PowerVault)
maksuton: 1800 394 7478
Asiakaspalvelu
maksuton: 1800 394 7430
(vaihtoehto 6)
Toimitusmyynti
maksuton: 1800 394 7412
Yritysmyynti
maksuton: 1800 394 7419
Slovakia (Praha)
Ulkomaan tunnus:
00
Maan
suuntanumero:
421
Web-sivusto: support.euro.dell.com
Sähköposti: czech_dell@dell.com
Tekninen tuki
02 5441 5727
Asiakastuki
420 22537 2707
Faksi
02 5441 8328
Page 40
Teknisen tuen faksi
02 5441 8328
Puhelinkeskus (myynti)
02 5441 7585
Etelä-Afrikka
(Johannesburg)
Ulkomaan tunnus:
09/091
Maan
suuntanumero: 27
Suuntanumero: 11
Web-sivusto: support.euro.dell.com
Sähköposti: dell_za_support@dell.com
Gold-asiakkaiden kuuma linja
011 709 7713
Tekninen tuki
011 709 7710
Asiakastuki
011 709 7707
Myynti
011 709 7700
Faksi
011 706 0495
Puhelinkeskus
011 709 7700
Kaakkois-Aasia ja
Tyynenmeren
valtiot
Tekninen asiakastuki, asiakaspalvelu ja myynti
(Penang, Malesia)
604 633 4810
Espanja (Madrid)
Ulkomaan tunnus:
00
Maan
suuntanumero: 34
Suuntanumero: 91
Web-sivusto: support.euro.dell.com
Sähköposti:
support.euro.dell.com/es/es/emaildell/
Yksityiset ja pienyritykset
Tekninen tuki
902 100 130
Asiakastuki
902 118 540
Myynti
902 118 541
Puhelinkeskus
902 118 541
Faksi
902 118 539
Yritys
Tekninen tuki
902 100 130
Asiakastuki
902 115 236
Puhelinkeskus
91 722 92 00
Faksi
91 722 95 83
Ruotsi (Upplands
Väsby)
Ulkomaan tunnus:
00
Maan
suuntanumero: 46
Suuntanumero: 8
Web-sivusto: support.euro.dell.com
Sähköposti:
support.euro.dell.com/se/sv/emaildell/
Ainoastaan kannettavien XPS-tietokoneiden tekninen
tuki
0771 340 340
Muiden Dell-tuotteiden tekninen tuki
08 590 05 199
Vakioasiakastuki
08 590 05 642
Yksityiset ja pienyritykset, asiakastuki
08 587 70 527
Työntekijöiden osto-ohjelman (EPP eli Employee
Purchase Program) tuki
20 140 14 44
Page 41
Teknisen tuen faksi
08 590 05 594
Myynti
08 590 05 185
Sveitsi (Geneve)
Ulkomaan tunnus:
00
Maan
suuntanumero: 41
Suuntanumero: 22
Web-sivusto: support.euro.dell.com
Sähköposti: Tech_support_central_Europe@dell.com
Sähköposti ranskankielisille yksityisille ja
pienyritysasiakkaille sekä suuryritysasiakkaille:
support.euro.dell.com/ch/fr/emaildell/
Ainoastaan kannettavien XPS-tietokoneiden tekninen
tuki
0848 33 88 57
Muiden Dell-tuotteiden tekninen tuki (kotitaloudet ja
pienyritykset)
0844 811 411
Tekninen tuki (suuryritykset)
0844 822 844
Asiakastuki (yksityiset ja pienyritykset)
0848 802 202
Asiakastuki (suuryritykset)
0848 821 721
Faksi
022 799 01 90
Puhelinkeskus
022 799 01 01
Taiwan
Ulkomaan tunnus:
002
Maan
suuntanumero:
886
Web-sivusto: support.ap.dell.com
Sähköposti: ap_support@dell.com
Tekninen tuki (OptiPlex, Latitude, Inspiron, Dimension
sekä elektroniikka ja lisävarusteet)
maksuton: 00801 86 1011
Tekninen tuki (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect
ja PowerVault)
maksuton: 00801 60 1256
Asiakastuki
maksuton: 00801 60 1250
(vaihtoehto 5)
Toimitusmyynti
maksuton: 00801 65 1228
Yritysmyynti
maksuton: 00801 65 1227
Thaimaa
Ulkomaan tunnus:
001
Maan
suuntanumero: 66
Web-sivusto: support.ap.dell.com
Tekninen tuki (OptiPlex, Latitude ja Dell Precision)
maksuton: 1800 0060 07
Tekninen tuki (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect
ja PowerVault)
maksuton: 1800 0600 09
Asiakastuki
maksuton: 1800 006 007
(vaihtoehto 7)
Yritysmyynti
maksuton: 1800 006 009
Toimitusmyynti
maksuton: 1800 006 006
Trinidad/Tobago
Yleinen tuki
1-800-805-8035
Turks- ja
Caicossaaret
Yleinen tuki
maksuton: 1-866-540-3355
Iso-Britannia
(Bracknell)
Web-sivusto: support.euro.dell.com
Page 42
(Bracknell)
Ulkomaan tunnus:
00
Maan
suuntanumero: 44
Suuntanumero:
1344
Asiakastuen Web-sivu: support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp
Sähköposti: dell_direct_support@dell.com
Tekninen tuki
(suuryritykset/avainasiakkaat/avainasiakasosasto
[1 000 + työntekijät])
0870 908 0500
Ainoastaan kannettavien XPS-tietokoneiden tekninen
tuki
0870 366 4180
Muiden tuotteiden tekninen tuki (suora ja yleinen)
0870 908 0800
Maailmanlaajuisten tiliasiakkaiden tuki
01344 373 186
Yksityisten ja pienyritysten asiakastuki
0870 906 0010
Yritysasiakkaiden tuki
01344 373 185
Avainasiakkaiden (500-–5000 työntekijää) tuki
0870 906 0010
Keskushallinnon asiakastuki
01344 373 193
Paikallishallinnon ja koulutusalan asiakastuki
01344 373 199
Terveydenhoitoalan asiakastuki
01344 373 194
Yksityiset ja pienyritykset, myynti
0870 907 4000
Suuryritykset / julkinen sektori, myynti
01344 860 456
Yksityiset ja pienyritykset, faksi
0870 907 4006
Uruguay
Yleinen tuki
maksuton: 000-413-598-
2521
Yhdysvallat
(Austin, Texas)
Ulkomaan tunnus:
011
Maan
suuntanumero: 1
Automatisoitu tilauksen seurantapalvelu
maksuton: 1-800-433-9014
AutoTek (kannettavat tietokoneet ja
pöytätietokoneet)
maksuton: 1-800-247-9362
Vakioasiakkaiden tekninen tuki (Dell-televisiot,
tulostimet ja projektorit)
maksuton 1-877-459-7298
Kuluttaja (yksityinen asiakas ja kotitoimisto)
Muiden Dell-tuotteiden tekninen tuki
maksuton: 1-800-624-9896
Asiakaspalvelu
maksuton: 1-800-624-9897
DellNet™-huolto ja -tuki
maksuton: 1-877-Dellnet
(1-877-335-5638)
Työntekijöiden osto-ohjelman (EPP eli Employee
Purchase Program) asiakkaat
maksuton: 1-800-695-8133
Rahoituspalvelujen Web-sivu: www.dellfinancialservices.com.
Rahoituspalvelut (leasing/lainat)
maksuton: 1-877-577-3355
Rahoituspalvelut (Dellin avaintilit [DPA])
maksuton: 1-800-283-2210
Yritykset
Page 43
Asiakastuki ja tekninen tuki
maksuton: 1-800-456-3355
Työntekijöiden osto-ohjelman (EPP eli Employee
Purchase Program) asiakkaat
maksuton: 1-800-695-8133
Tulostimien ja projektorien tekninen tuki
maksuton: 1-877-459-7298
Julkiset organisaatiot (hallinto, koulutus ja terveydenhuolto)
Asiakastuki ja tekninen tuki
maksuton: 1-800-456-3355
Työntekijöiden osto-ohjelman (EPP eli Employee
Purchase Program) asiakkaat
maksuton: 1-800-695-8133
Dellin myyntitoiminnot
maksuton: 1-800-289-3355
tai maksuton: 1-800-879-
3355
Dell Outlet Store (kunnostetut Dell-tietokoneet)
maksuton: 1-888-798-7561
Ohjelmistojen ja lisälaitteiden myynti
maksuton: 1-800-671-3355
Varaosien myynti
maksuton: 1-800-357-3355
Laajennetun palvelun ja takuupalvelujen myynti
maksuton: 1-800-247-4618
Faksi
maksuton: 1-800-727-8320
Dell-palvelut kuuroille, huonokuuloisille tai
puhevammaisille
maksuton: 1-877-DELLTTY
(1-877-335-5889)
Yhdysvaltain
Neitsytsaaret
Yleinen tuki
1-877-673-3355
Venezuela
Yleinen tuki
8001-3605
Page 44
Säännökset
CE-hyväksyntä (Euroopan unioni)
ENERGY STAR® -yhteensopivuus
WEEE-direktiivi käytöstä poistettujen laitteiden hävittämisestä
Sähkömagneettinen häiriö (EMI) tarkoittaa signaalia tai säteilyä, joka siirtyy ilmassa vapaasti tai johtuu
sähkö- tai signaalijohtimia pitkin ja joka vaarantaa siten radionavigoinnin tai muun turvapalvelun toiminnan
tai heikentää tai estää käyttöoikeuksien mukaisten radioliikennepalvelujen toiminnan tai toistuvasti
keskeyttää niiden toiminnan. Radioliikennepalveluihin sisältyvät rajoituksetta kaupalliset AM/FM-lähetykset,
televisiolähetykset, matkapuhelinpalvelut, tutkat, ilmaliikenteen valvontapalvelut, hakulaitteet ja
henkilökohtaiset tiedonvälityspalvelut (PCS). Käyttöoikeuksien mukaiset palvelut vaikuttavat yhdessä
tahattomien säteilylähteiden, kuten digitaalilaitteiden (esimerkiksi tietokoneet), kanssa sähkömagneettiseen
kenttään.
Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) tarkoittaa elektronisten laitteiden kykyä toimia ongelmitta
yhdessä sähköisessä ympäristössä. Laite on suunniteltu siten, että se täyttää sähkömagneettiselle häiriölle
(EMI) määritetyt raja-arvot, mutta laitteen tietynlaiset asennukset saattavat silti aiheuttaa häiriöitä. Voit
tarkistaa, häiritseekö laite radioliikennepalvelujen toimintaa, sammuttamalla laitteen ja käynnistämällä sen
sitten uudelleen. Jos laite aiheuttaa häiriötä, voit yrittää estää laitetta tuottamasta häiriöitä toimimalla
seuraavasti:
Suuntaa antennivastaanotin uudelleen.
Sijoita laite vastaanottimeen nähden eri paikkaan.
Sijoita laite kauemmas vastaanottimesta.
Kytke laite eri ulostuloon niin, että laite ja vastaanotin on kytketty eri haaroitusjohtoon.
Kysy tarvittaessa lisätietoja DellT:n tekniseltä tukipalveluhenkilöltä tai kokeneelta tele-/televisioasentajalta.
DellT-tulostimet on suunniteltu, testattu ja luokiteltu niiden käyttötarkoitusta vastaavan sähkömagneettisen
käyttöympäristön vaatimusten mukaan. Näillä sähkömagneettisilla ympäristöluokituksilla viitataan yleisesti
seuraaviin määritelmiin:
Luokan A laitteet on tavallisesti tarkoitettu yritys- tai teollisuusympäristöihin.
Luokan B laitteet on tavallisesti tarkoitettu kotikäyttöön.
Järjestelmään integroitujen tai siihen kytkettyjen tietotekniikan laitteiden (Information Technology
Equipment eli ITE) on laitteet, laajennuskortit, tulostimet, I/O-laitteet ja näytöt mukaan lukien oltava
käyttäjän asuinalueen sähkömagneettisen luokituksen mukaiset.
HUOMAUTUS: Tuotteeseen tehdyt muutokset, joita DellT Inc. ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, voivat
mitätöidä oikeutesi laitteen käyttämiseen.
Huomautus suojatuista signaalikaapeleista: Kun kytket laitteen mihin tahansa DellT-laitteeseen, käytä
Page 45
aina suojattuja kaapeleita. Suojatut kaapelit heikentävät radioliikennepalveluille koituvan häiriön
mahdollisuutta. Käyttämällä suojattuja kaapeleita voit varmistaa, että käyttöympäristö vastaa
käyttötarkoituksen mukaan laitteeseen sovellettavaa sähkömagneettisen yhteensopivuuden luokitusta (EMCluokitusta). Rinnakkaistulostimien asentamista varten on saatavilla DellT-kaapeleita. Halutessasi voit tilata
kaapelin DellT:ltä osoitteessa www.dell.com. Useimmat DellT-tietokonejärjestelmät on luokiteltu
käytettäviksi luokan B ympäristöissä. Tietyt lisävarusteet voivat kuitenkin muuttaa jotkin kokoonpanot
luokan A laitteiksi.
Dell on määrittänyt, että tämä tuote on EMI/EMC-luokan B tuote. Seuraavissa osissa on kunkin maan
viranomaiskohtaisia tietoja.
CE-hyväksyntä (Euroopan unioni)
EU, luokka B
Tämä DellT-laite on luokiteltu kodin tavalliseksi, luokan B laitteeksi.
Julistus edellä esitettyjen direktiivien ja standardien määrityksenmukaisuudesta on laadittu ja tallennettu
DellT Inc.:n Products Europe BV -osaston hallussa olevaan tiedostoon Limerickissä, Irlannissa.
ENERGY STAR® -yhteensopivuus
Dell-laite, jonka kuoressa tai käynnistysruudussa on ENERGY STAR® -tunnus, täyttää Dellin toimittamassa
kokoonpanossa sertifioidusti EPA ENERGY STAR® -vaatimukset. Voit säästää sähköä katkaisemalla tuotteen
virran, kun sitä ei käytetä pitkään aikaan, etenkin öisin ja viikonloppuisin.
WEEE-direktiivi käytöstä poistettujen laitteiden
hävittämisestä
Euroopan unionissa tämä merkintä kertoo, että tuote tulee hävittää kotitalousjätteen mukana. Se tulee
hävittää niin, että se voidaan noutaa ja siirtää kierrätykseen. Lisätietoja maakohtaisesta
jätteenkäsittelyohjeista on sivustossa www.euro.dell.com/recycling.
Page 46
ةكلهتسملا ةينورتكلإلاو ةيئابرهكلا ةزهجألا هيجوت (WEEE)
عينصتلا ةداعإو دادرتسالا نيكمتل مئالملا ناكملا يف هنم صلختلا دبال لب .لزنملا ةيافن عم جتنملا اذه نم صلختلا يغبني ال هنأ ىلإ قصلملا اذه ريشي ،يبوروألا داحتالا يف.
عقوملا ةرايزب مق ءاجر ،كدلب يف لوؤسم وحن ىلع جتنملا اذه عينصت ةداعإ ةيفيك لوح تامولعم ىلع لوصحلل: www.euro.dell.com/recycling.
Diretiva WEEE (Waste from Electrical and Electronic
Equipment)
Na União Européia, essa etiqueta indica que o produto não deve ser descartado junto com o lixo normal. Ele
deve ser depositado em uma instalação apropriada para coleta e reciclagem. Para obter informações sobre
como reciclar este produto de forma responsável em seu país, visite: www.euro.dell.com/recycling.
Smernice o odpadních elektrických a elektronických
zarízeních (WEEE)
Page 47
V Evropské unii tento štítek oznacuje, že tento produkt nesmí být likvidován s bežným komunálním
odpadem. Je treba predat jej do príslušného zarízení za úcelem renovace a recyklace. Informace o recyklaci
tohoto produktu ve vaší zemi naleznete na adrese: www.euro.dell.com/recycling.
WEEE-direktiv (Waste from Electrical and Electronic
Equipment)
I EU angiver denne etiket, at produktet ikke mе bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Det skal
afleveres pе en facilitet, som er ansvarlig for gendannelse og genbrug. Oplysninger om ansvarlig genbrug af
dette produkt i dit land finder du pе: www.euro.dell.com/recycling.
Richtlijn WEEE, afdanken van elektrische en
elektronische apparaten
Page 48
In de Europese Unie geeft dit label aan dit product niet via huishoudelijk afval mag worden afgedankt. Het
moet gedeponeerd worden bij een daarvoor geschikte voorziening zodat recuperatie en recyclage mogelijk
zijn. Raadpleeg voor informatie over de milieuvriendelijke wijze van recyclage van dit product in uw land:
www.euro.dell.com/recycling.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
Directive
In the European Union, this label indicates that this product should not be disposed of with household waste.
It should be deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling. For information on how to
recycle this product responsibly in your country, please visit: www.euro.dell.com/recycling.
Directive sur les déchets d'équipements électriques et
électroniques (DEEE)
Dans l'Union européenne, cette étiquette indique que le produit ne doit pas être mis au rebus avec des
déchets ménagers. Vous devez le déposer dans un lieu destiné à la récupération et au recyclage de tels
déchets. Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit dans votre pays, vous pouvez
consulter notre site à l'adresse suivante : www.euro.dell.com/recycling.
Page 49
Richtlinie für Abfall von elektrischen und elektronischen
Geräten (WEEE)
In der Europäischen Union bedeutet diese Markierung, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden sollte. Es sollte zu einer sachgemäßen Einrichtung gebracht werden, um Wiedergewinnung und
Recycling zu ermöglichen. Weitere Informationen über das verantwortungbewusste Recyceln dieses Produkts
erhalten Sie unter: www.euro.dell.com/recycling.
Οδηγία σχετικά µε τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισµού (WEEE)
Στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η ετικέτα αυτή δηλώνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται µε τα οικιακά
απορρίµµατα. Πρέπει να τοποθετηθεί στις κατάλληλες εγκαταστάσεις για συλλογή και ανακύκλωση. Για
πληροφορίες σχετικά µε την υπεύθυνη ανακύκλωση αυτού του προϊόντος στη χώρα σας, επισκεφτείτε την
τοποθεσία: www.euro.dell.com/recycling.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
Directive
Page 50
רשפאל ידכ םיאתמ ןקתהב חפל וכילשהל שי .יתיבה הפשאה חפל רצומה תא ךילשהל ןיאש תנייצמ וז תיוות ,יפוריאה דוחיאב
רתאב רקב ,ךלש הנידמב רצומה רוזחימ לע עדימל .רוזחימ www.euro.dell.com/recycling.
Direttiva WEEE (Waste from Electrical and Electronic
Equipment)
Nell'Unione Europea, questa etichetta indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti solidi
urbani. Il prodotto deve essere depositato in un impianto appropriato per consentirne il recupero e il
riciclaggio. Per informazioni su come riciclare questo prodotto in modo responsabile nel paese di
appartenenza, visitare il sito all'indirizzo: www.euro.dell.com/recycling.
EE-direktivet (direktivet om elektrisk og elektronisk
avfall)
Page 51
I EU indikerer dette merket at dette produktet ikke skal kastes sammen med vanlig restavfall. Det bшr
avhendes ved et egnet anlegg slik at det kan gjenvinnes og resirkuleres. Du finner mer informasjon om
hvordan du kan resirkulere dette produktet pе en sikker mеte i ditt land, pе
www.euro.dell.com/recycling.
Dyrektywa w sprawie zuzytego sprzetu elektrycznego i
elektronicznego (WEEE)
W Unii Europejskiej etykieta ta oznacza, ze tego produktu nie nalezy wyrzucac wraz z odpadami z
gospodarstwa domowego. Nalezy go przekazac do odpowiedniego zakladu, gdzie zostanie poddany
odzyskowi i recyklingowi. Informacje o sposobie odpowiedzialnego recyklingu tego produktu w danym kraju
mozna znalezc pod adresem www.euro.dell.com/recycling.
Инструкция по обращению с отходами
электрического и электронного оборудования
(WEEE)
В пределах Европейского союза эта эмблема означает запрет на утилизацию данного устройства
совместно с бытовым мусором.Его утилизация должна производиться путем передачи в
соответствующую службу для последующего восстановления и повторного использования. Подробности
об утилизации для повторного использования в конкретной стране см.www.euro.dell.com/recycling.
Page 52
Directiva sobre el desecho de material eléctrico y
electrónico (WEEE)
En la Unión Europea, esta etiqueta indica que la eliminación de este producto no se puede hacer junto con el
desecho doméstico. Se debe depositar en una instalación apropiada que facilite la recuperación y el
reciclado. Para obtener más información sobre cómo reciclar este producto de manera responsable en su
país, visite el sitio Web: www.euro.dell.com/recycling.
WEEE-direktivet (Waste from Electrical and Electronic
Equipment)
Inom EU indikerar den här etiketten att produkten får inte slängas med hushållsavfall. Den ska lämnas in på
en återvinningsstation. Information om hur produkten återvinns i ditt land finns på:
www.euro.dell.com/recycling.
Atik Elektrikli ve Elektronik Donanimlar (WEEE)
Direktifi
Page 53
Avrupa Birliginde, bu etiket bu ürünün ev atiklari ile birlikte atilmamasi gerektigini belirtir. Kurtarilabilmesi ve
geri dönüstürülebilmesi için uygun bir tesise birakilmalidir. Bu ürünün ülkenizde sorumlu bir sekilde nasil geri
dönüstürülecegi ile ilgili bilgiler için, lütfen bu web adresini ziyaret edin: www.euro.dell.com/recycling.
Page 54
Liite
Dellin tekninen tukipalvelukäytäntö
Dellin yhteystiedot
Takuu ja palautusoikeus
Dellin tekninen tukipalvelukäytäntö
Teknisen tukihenkilön tekninen tuki edellyttää, että asiakas auttaa vianmäärityksessä ja osallistuu siihen.
Tekninen tukipalvelu palauttaa käyttöjärjestelmän, sovellusohjelmiston ja laitteisto-ohjaimien alkuperäisen
kokoonpanon, jossa Dell on ne toimittanut, sekä tarkistaa tulostimen ja kaikkien Dellin asentamien laitteiden
asianmukaisen toiminnan. Teknisen tukihenkilön tukipalvelujen lisäksi käytettävissä on Dellin tekninen
tukisivusto. Teknisiä lisätukivaihtoehtoja saattaa olla käytettävissä lisämaksusta.
Dell tuottaa tulostimia ja Dellin asentamia ohjelmistoja ja lisälaitteita varten rajoitettuja teknisiä
tukipalveluja. Alkuperäinen valmistaja tuottaa kolmannen osapuolen ohjelmistojen ja lisälaitteiden
tukipalvelut. Tämä koskee myös tuotteita, jotka on toimittanut Software & Peripherals (DellWare),
ReadyWare ja Custom Factory Integration (CFI/DellPlus)
Dellin yhteystiedot
Voit käyttää Dellin tukipalveluja osoitteessa support.dell.com. Valitse alue DELLIN TUKIPALVELUN
TERVETULOA -sivulta ja ilmoita sen jälkeen pyydetyt tiedot työkalujen ja ohjeiden käyttämiseksi.
Voit ottaa Delliin sähköisesti yhteyttä seuraavissa sivustoissa:
Internet
www.dell.com/
www.dell.com/ap/ (vain Aasian ja Tyynenmeren alueen maat)
www.euro.dell.com (vain Eurooppa)
www.dell.com/la/ (vain Latinalaisen Amerikan maat)
www.dell.com/jp/ (vain Japani)
Anonyymi tiedostonsiirtoprotokolla (FTP)
ftp.dell.com/
Kirjaudu sisään käyttäjänä anonymous ja käytä omaa sähköpostiosoitetta salasanana.
Elektroninen tukipalvelu
mobile_support@us.dell.com
support@us.dell.com
apsupport@dell.com (vain Aasian ja Tyynenmeren alueen maat)
support.euro.dell.com (vain Eurooppa)
support.jp.dell.com/jp/jp/tech/email/ (ainoastaan Japani)
Elektroninen tarjouspalvelu
sales@dell.com
Page 55
apmarketing@dell.com (vain Aasian ja Tyynenmeren alueen maat)
Elektroninen tietopalvelu
info@dell.com
Takuu ja palautusoikeus
Dell Inc. ("Dell") valmistaa laitteistotuotteensa osista ja komponenteista, jotka ovat uusia tai uuden veroisia
alalla hyväksyttyjen käytäntöjen mukaisesti. Lisätietoja Dellin tulostimelle myöntämästä takuusta on
Tuotetieto-oppaassa.
Page 56
Käyttöoikeustietoja
Tulostimen pysyviä ohjelmistoja ovat seuraavat:
Dellin ja/tai kolmannen osapuolen kehittämät ohjelmat, joihin niillä on tekijänoikeudet
Dellin muuttamat ohjelmistot, joiden käyttöoikeudet perustuvat GNU General Public License version 2 -
käyttöoikeuksiin ja GNU Lesser General Public License version 2.1 -käyttöoikeuksiin
Ohjelmistot, joiden käyttöoikeudet perustuvat BSD:n käyttöoikeus- ja takuutietoihin
Napsauta sen asiakirjan otsikkoa, jota haluat tarkastella:
BSD License and Warranty Statements
GNU License
Dellin GNU-käyttöoikeuksien perusteella muuttamat ohjelmistot ovat ilmaisia, ja käyttäjä voi jaella niitä
edelleen ja/tai muuttaa niitä edellä esitettyjen käyttöoikeuksien ehtojen mukaisesti. Käyttöoikeudet eivät
anna käyttäjälle mitään oikeuksia tulostimen sisältämiin Dellin tai kolmannen osapuolen ohjelmistoihin,
joihin niillä on tekijänoikeudet.
GNU-käyttöoikeuksien mukaiset ohjelmistot, joihin Dell on tehnyt muutoksia, toimitetaan aina ilman takuuta,
minkä vuoksi Dellin toimittamat muutetut ohjelmistoversiot toimitetaan myös ilman takuuta. Katso
asianmukaisista käyttöoikeustiedoista lisätietoja vastuun poissulkemisista.
Käynnistämällä tulostimen mukana toimitetun Drivers and Utilities -CD-levyn ja valitsemalla Ota yhteys
Delliin tai katsomalla lisätietoja Omistajan oppaan Dellin yhteystiedot -osasta, voit hankkia Dellin
muuttamien GNU-ohjelmistojen lähdekooditiedostot.
Loading...