Dell 725 User Manual [gr]

Page 1

Οδηγός χρήσης για τον εκτυπωτή Dell™ Color Printer 725

Κάντε κλικ στις συνδέσεις που βρίσκονται αριστερά για πληροφορίες σχετικά µε τα χαρακτηριστικά και τη λειτουργία του εκτυπωτή. Για πληροφορίες σχετικά µε άλλες τεκµηριώσεις που παρέχονται µε τον εκτυπωτή, ανατρέξτε στην ενότητα Εύρεση πληροφοριών.

Για να παραγγείλετε µελάνι ή αναλώσιµα από τη Dell:

Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο που βρίσκεται στην επιφάνεια εργασίας σας.1.

Επισκεφθείτε την τοποθεσία της Dell στο web: www.dell.com/supplies2.

Παραγγείλετε τηλεφωνικά αναλώσιµα της Dell για τον εκτυπωτή. Ανατρέξτε στην ενότητα

Παραγγελία αναλώσιµων για το σωστό αριθµό τηλεφώνου για τη χώρα σας.

Για βέλτιστη εξυπηρέτηση, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιµη την ετικέτα συντήρησης εκτυπωτή Dell. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα Κωδικός άµεσης εξυπηρέτησης και αριθµός

ετικέτας συντήρησης.

Ένδειξη "Σηµείωση", "Προειδοποίηση" και "Προσοχή"

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ένδειξη ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδηλώνει σηµαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να κάνετε καλύτερη χρήση του εκτυπωτή.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Η ένδειξη ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ υποδηλώνει είτε πιθανή ζηµιά στο υλικό είτε απώλεια δεδοµένων και σας εξηγεί πώς να αποφύγετε το πρόβληµα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ένδειξη ΠΡΟΣΟΧΗ υποδηλώνει πιθανότητα φθοράς ιδιοκτησίας,

τραυµατισµού ή θανάτου.

Page 2

Απαγορεύεται αυστηρά η αναπαραγωγή µε οποιονδήποτε τρόπο χωρίς την έγγραφη έγκριση της Dell Inc.

Εµπορικά σήµατα που χρησιµοποιούνται σε αυτό το κείµενο: Η επωνυµία Dell και το λογότυπο DELL, οι ονοµασίες Dell Picture Studio και Dell Ink Management System είναι εµπορικά σήµατα της Dell Inc. Οι επωνυµίες Microsoft και Windows είναι κατατεθέντα εµπορικά σήµατα της Microsoft Corporation.

Άλλα εµπορικά σήµατα και επωνυµίες ενδέχεται να χρησιµοποιούνται σε αυτό το έγγραφο για αναφορά είτε στις εταιρείες στις οποίες ανήκουν οι επωνυµίες είτε στα προϊόντα τους. Η Dell Inc. αποποιείται κάθε δικαίωµα ιδιοκτησίας σε εµπορικά σήµατα και επωνυµίες άλλες από αυτές που της ανήκουν.

Μοντέλο 725 Νοέµβριος 2005 SRV XF819 Αναθ. A00

Page 3

Εύρεση πληροφοριών

Τι ψάχνετε;

Θα το βρείτε εδώ

Προγράµµατα οδήγησης για τον εκτυπωτή Τον Οδηγό χρήσης

CD Drivers and Utilities

Αν αγοράσατε ταυτόχρονα υπολογιστή και εκτυπωτή της Dell, η τεκµηρίωση και τα προγράµµατα οδήγησης του εκτυπωτή σας είναι ήδη εγκατεστηµένα στον υπολογιστή. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε το CD για να καταργήσετε την εγκατάσταση ή να επανεγκαταστήσετε προγράµµατα οδήγησης ή να µεταβείτε στην τεκµηρίωση σας.

Το CD ενδέχεται να περιλαµβάνει αρχεία readme µε τις πιο πρόσφατες ενηµερώσεις σχετικά µε τεχνικές αλλαγές στον εκτυπωτή ή τεχνικό υλικό αναφοράς µε σύνθετες ρυθµίσεις για έµπειρους χρήστες ή τεχνικούς.

Πώς να ρυθµίσω τον εκτυπωτή µου

Αφίσα Εγκατάσταση του εκτυπωτή

Πληροφορίες σχετικά µε την ασφάλεια Πληροφορίες σχετικά µε την εγγύηση

Οδηγός πληροφοριών προϊόντος

Page 4

Κωδικός άµεσης εξυπηρέτησης και αριθµός ετικέτας συντήρησης

Η ετικέτα αυτή βρίσκεται κάτω από το µπροστινό κάλυµµα του εκτυπωτή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο κωδικός άµεσης εξυπηρέτησης δεν είναι διαθέσιµος σε όλες τις χώρες.

Τα πιο πρόσφατα προγράµµατα οδήγησης για τον εκτυπωτή Απαντήσεις σε απορίες σχετικά µε την τεχνική εξυπηρέτηση και υποστήριξη Τεκµηρίωση για τον εκτυπωτή

Τοποθεσία υποστήριξης της Dell στο Web Η τοποθεσία υποστήριξης της Dell στο Web παρέχει αρκετά online

εργαλεία, όπως:

Λύσεις — Συµβουλές για την αντιµετώπιση προβληµάτων, άρθρα τεχνικών και online µαθήµατα Αναβαθµίσεις — Πληροφορίες αναβάθµισης για εξαρτήµατα, π.χ. για τη µνήµη Εξυπηρέτηση πελατών — Πληροφορίες επικοινωνίας, κατάσταση παραγγελιών, εγγύηση και πληροφορίες επισκευής Προγράµµατα για λήψη — Προγράµµατα οδήγησης Υλικό αναφοράς — Τεκµηρίωση και προδιαγραφές για τον εκτυπωτή

Πώς να χρησιµοποιήσω τα Windows XP Τεκµηρίωση για τον εκτυπωτή

Κέντρο βοήθειας και υποστήριξης των Windows XP

Επιλέξτε Έναρξη Βοήθεια και υποστήριξη .1. Πληκτρολογήστε µια λέξη ή φράση που να περιγράφει το πρόβληµά σας και στη συνέχεια επιλέξτε το εικονίδιο βέλους.

Επιλέξτε το θέµα που περιγράφει το πρόβληµά σας.3. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη.4.

Page 5

Πληροφορίες για τον εκτυπωτή

Παρουσίαση των µερών του εκτυπωτή Εγκατάσταση του εκτυπωτή Παρουσίαση του λογισµικού

Παρουσίαση των µερών του εκτυπωτή

Μέρος:

Περιγραφή:

Στήριγµα χαρτιού

Το µέρος που υποστηρίζει το χαρτί που έχετε τοποθετήσει.

Οδηγός χαρτιού

Οδηγός που βοηθά στη σωστή τροφοδοσία του χαρτιού στον εκτυπωτή.

Μπροστινό κάλυµµα

Κάλυµµα το οποίο σηκώνετε για να έχετε πρόσβαση στην κασέτα µελανιού ή για την απεµπλοκή χαρτιού.

Θήκη εξόδου χαρτιού

Θήκη που κρατά το χαρτί κατά την έξοδο από τον εκτυπωτή. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να επεκτείνετε τη θήκη εξόδου χαρτιού, τραβήξτε την

έξω.

Κουµπί τροφοδοσίας χαρτιού

Κουµπί που πατάτε για να τροφοδοτηθεί χαρτί στον εκτυπωτή.

Page 6

Κουµπί λειτουργίας

Κουµπί που πατάτε για να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τον εκτυπωτή.

Ακροδέκτης USB

Υποδοχή στην οποία συνδέετε το καλώδιο USB (πωλείται ξεχωριστά). Το άλλο άκρο του καλωδίου USB συνδέεται στον υπολογιστή.

Ακροδέκτης τροφοδοσίας

Υποδοχή στην οποία συνδέεται το καλώδιο τροφοδοσίας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στον εκτυπωτή πριν το

συνδέσετε στην πρίζα.

Εγκατάσταση του εκτυπωτή

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο εκτυπωτής Dell Color Printer 725 υποστηρίζει Microsoft® Windows® 2000, Windows XP και Windows XP Professional x64 Edition.

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην αφίσα Εγκατάσταση του εκτυπωτή για να εγκαταστήσετε το υλικό και το λογισµικό. Εάν αντιµετωπίσετε προβλήµατα κατά την εγκατάσταση, ανατρέξτε στην ενότητα

Προβλήµατα εγκατάστασης.

Παρουσίαση του λογισµικού

Το λογισµικό του εκτυπωτή περιλαµβάνει τα εξής:

Προτιµήσεις εκτύπωσης — Σας δίνει τη δυνατότητα να προσαρµόσετε τις ρυθµίσεις του εκτυπωτή.

Dell Picture Studio™ — Σας δίνει τη δυνατότητα να διαχειριστείτε, να επεξεργαστείτε, να εµφανίσετε, να εκτυπώσετε και να µετατρέψετε φωτογραφίες και άλλα είδη εικόνων.

Dell Ink Management System™ — Σας προειδοποιεί όταν το µελάνι του εκτυπωτή εξαντλείται.

Χρήση των προτιµήσεων εκτύπωσης

Page 7

Οι Προτιµήσεις εκτύπωσης σας επιτρέπουν να αλλάξετε τις διάφορες ρυθµίσεις του εκτυπωτή. Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθµίσεις του εκτυπωτή από τις Προτιµήσεις εκτύπωσης ανάλογα µε τον τύπο του έργου που θέλετε να δηµιουργήσετε.

Για να µεταβείτε στις Προτιµήσεις εκτύπωσης:

Με το έγγραφο ανοικτό, επιλέξτε Αρχείο Εκτύπωση .1.

Ανοίγει το πλαίσιο διαλόγου Εκτύπωση .

Στο πλαίσιο διαλόγου Εκτύπωση , επιλέξτε Προτιµήσεις, Ιδιότητες, Επιλογές, ή Ρύθµιση παραµέτρων (ανάλογα µε το πρόγραµµα ή το λειτουργικό σύστηµα).

Ανοίγει το πλαίσιο διαλόγου Προτιµήσεις εκτύπωσης .

Για να έχετε πρόσβαση στις Προτιµήσεις εκτύπωσης όταν ένα έγγραφο δεν είναι ανοικτό:

Σε Windows XP, επιλέξτε Έναρξη Πίνακας ελέγχου Εκτυπωτές και άλλο υλικό Εκτυπωτές και φαξ .

Σε Windows 2000, επιλέξτε Έναρξη Ρυθµίσεις Εκτυπωτές.

Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του εκτυπωτή και στη συνέχεια επιλέξτε Προτιµήσεις εκτύπωσης .

Page 8

Ανοίγει το πλαίσιο διαλόγου Προτιµήσεις εκτύπωσης .

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αλλαγές που κάνετε στις ρυθµίσεις του εκτυπωτή από το φάκελο Εκτυπωτές γίνονται οι προεπιλεγµένες ρυθµίσεις που χρησιµοποιούνται για τα περισσότερα προγράµµατα.

Καρτέλες προτιµήσεων εκτύπωσης

Καρτέλα

Επιλογές

Παράµετροι εκτύπωσης

Ποιότητα/Ταχύτητα — Επιλέξτε Αυτόµατα , Πρόχειρη, Κανονική , ή Φωτογραφία ανάλογα µε την ποιότητα που θέλετε.

Τύπος µέσου — Σας επιτρέπει να ορίσετε τον τύπο χαρτιού.

Μέγεθος χαρτιού — Επιλέξτε το µέγεθος και τον τύπο χαρτιού.

Προσανατολισµός — Επιλέξτε τη θέση του εγγράφου στη σελίδα εκτύπωσης. Μπορείτε να εκτυπώσετε χρησιµοποιώντας κάθετο ή οριζόντιο προσανατολισµό.

Πολλά αντίγραφα — Προσαρµόστε τον τρόπο µε τον οποίο ο εκτυπωτής θα εκτυπώνει διάφορα αντίγραφα µιας εργασίας εκτύπωσης: Με συρραφή , Κανονικά , ή Εκτύπωση τελευταίας σελίδας πρώτης.

Σύνθετες ρυθµίσεις

Εκτύπωση διπλής όψης — Επιλέξτε την για να εκτυπώσετε και στις δύο όψεις του χαρτιού.

∆ιάταξη — Επιλέξτε Κανονική , Banner, Αντικατοπτρισµός , N σε ένα φύλλο , Αφίσα, Βιβλίο, ή Χωρίς περίγραµµα .

Αυτόµατη ρύθµιση ευκρίνειας εικόνας — Επιλέξτε αυτόµατα το καλύτερο δυνατό επίπεδο ευκρίνειας της εικόνας µε βάση το περιεχόµενό της.

Περισσότερες επιλογές — Σας επιτρέπει να καθορίζετε τις επιλογές Τρόπος εµφάνισης .

Συντήρηση

Τοποθέτηση κασέτας εκτύπωσης

Καθαρισµός κασέτας εκτύπωσης

Ευθυγράµµιση κασέτας εκτύπωσης

Εκτύπωση δοκιµαστικής σελίδας

Υποστήριξη δικτύου

Page 9

Χρήση του Dell Picture Studio

Στο Dell Picture Studio, µπορείτε να εξερευνήσετε την ψηφιακή φωτογραφία και να µάθετε πώς να οργανώνετε, να δηµιουργείτε ή να εκτυπώνετε φωτογραφίες. Υπάρχουν δύο συστατικά στοιχεία στο Dell Picture Studio:

Paint Shop Photo Album 5

Επιλέξτε Έναρξη Προγράµµατα ή Όλα τα προγράµµατα Dell Picture Studio 3 Paint Shop Photo Album 5 Paint Shop Photo Album 5.

Paint Shop Pro Studio

Επιλέξτε Έναρξη Προγράµµατα ή Όλα τα προγράµµατα Dell Picture Studio 3 Paint Shop Pro Studio Jasc Paint Shop Pro Studio.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανάλογα µε το λειτουργικό σύστηµα που χρησιµοποιείτε, ορισµένα ή όλα αυτά τα προγράµµατα ενδέχεται να µην είναι διαθέσιµα για εσάς.

Σύστηµα διαχείρισης µελανιού της Dell

Κάθε φορά που εκτυπώνετε µια εργασία, εµφανίζεται µια οθόνη εξέλιξης εκτύπωσης, στην οποία εµφανίζεται η εξέλιξη της εργασίας εκτύπωσης καθώς και η ποσότητα του µελανιού που αποµένει και ο κατά προσέγγιση αριθµός των σελίδων που αποµένουν στην κασέτα. Ο µετρητής σελίδων είναι κρυφός κατά τις πρώτες 50 σελίδες χρήσης της κασέτας, µέχρι να γίνουν γνωστές οι συνήθειες εκτύπωσης και να µπορεί να γίνει ακριβέστερη µέτρηση. Ο αριθµός των σελίδων που αποµένουν αλλάζει ανάλογα µε τον τύπο των εργασιών εκτύπωσης που ολοκληρώνει ο εκτυπωτής.

Όταν το επίπεδο µελανιού στην κασέτα είναι χαµηλό, εµφανίζεται µια Προειδοποίηση χαµηλής στάθµης µελανιού στην οθόνη όταν επιχειρείτε να εκτυπώσετε. Η προειδοποίηση αυτή θα εµφανίζεται κάθε φορά που εκτυπώνετε µέχρι να εγκαταστήσετε µια νέα κασέτα µελανιού. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την αντικατάσταση της κασέτας µελανιού, ανατρέξετε στην ενότητα Αντικατάσταση κασέτας µελανιού.

Όταν εξαντληθεί το µελάνι στην κασέτα µελανιού, εµφανίζεται το παράθυρο Εφεδρικό δοχείο όταν προσπαθείτε να εκτυπώσετε. Εάν συνεχίσετε να εκτυπώνετε, τα αποτελέσµατα της εργασίας εκτύπωσης µπορεί να µην είναι τα αναµενόµενα.

Page 10

Απεγκατάσταση και επανεγκατάσταση του λογισµικού

Εάν ο εκτυπωτής δε λειτουργεί σωστά ή εµφανίζονται µηνύµατα σφάλµατος επικοινωνίας όταν τον χρησιµοποιείτε, µπορείτε να απεγκαταστήσετε και να επανεγκαταστήσετε το λογισµικό του εκτυπωτή.

Επιλέξτε Έναρξη Προγράµµατα ή Όλα τα προγράµµατα Εκτυπωτές Dell Dell Color Printer 725 Απεγκατάσταση του Dell Color Printer 725.

Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη.2.

Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας.3.

Εισάγετε το CD Drivers and Utilities και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.4.

Αν η οθόνη εγκατάστασης δεν εµφανιστεί:

Σε Windows XP, επιλέξτε Έναρξη Ο Υπολογιστής µου .a.

Σε Windows 2000, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Ο Υπολογιστής µου από την επιφάνεια εργασίας.

Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο της µονάδας CD-ROM . Εάν χρειαστεί, κάντε διπλό κλικ στο setup.exe.

Όταν εµφανιστεί η οθόνη εγκατάστασης λογισµικού του εκτυπωτή, επιλέξτε Προσωπική εγκατάσταση ή Εγκατάσταση σε δίκτυο .

Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση.

Page 11

Χρήση του εκτυπωτή

Τοποθέτηση χαρτιού Εκτύπωση εγγράφου Εκτύπωση φωτογραφιών Εκτύπωση φωτογραφιών χωρίς περίγραµµα

Τοποθέτηση χαρτιού

Ξεφυλλίστε το χαρτί.1.

Τοποθετήστε το χαρτί έτσι ώστε να εφάπτεται στον οδηγό στη δεξιά πλευρά του στηρίγµατος χαρτιού.

Σπρώξτε τον αριστερό οδηγό χαρτιού µέχρι να ακουµπήσει στην αριστερή πλευρά του χαρτιού.3.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μη σπρώχνετε χαρτί προς τα κάτω στον εκτυπωτή. Το χαρτί πρέπει να είναι επίπεδο στην επιφάνεια στήριξης και η αριστερή άκρη πρέπει να ακουµπά ακριβώς επάνω στον αριστερό οδηγό χαρτιού.

Page 12

Εκτύπωση εγγράφου

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο εκτυπωτής χρησιµοποιεί µόνο µια κασέτα έγχρωµου µελανιού. Ωστόσο, ο εκτυπωτής µπορεί να εκτυπώσει ασπρόµαυρες εργασίες χρησιµοποιώντας την κασέτα έγχρωµου µελανιού (Επεξεργασία µαύρου).

Εκκινήστε τον υπολογιστή και τον εκτυπωτή και βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεµένοι.1.

Τοποθετήστε το χαρτί µε την πλευρά εκτύπωσης στραµµένη προς τα επάνω. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα Τοποθέτηση χαρτιού.

Με το έγγραφο ανοικτό, επιλέξτε Αρχείο Εκτύπωση .3.

Ανοίγει το πλαίσιο διαλόγου Εκτύπωση .

Για να προσαρµόσετε τις ρυθµίσεις εκτύπωσης:

Επιλέξτε Προτιµήσεις, Ιδιότητες, Επιλογές ή Ρύθµιση παραµέτρων (ανάλογα µε το πρόγραµµα ή το λειτουργικό σύστηµα).

Ανοίγει το πλαίσιο διαλόγου Προτιµήσεις εκτύπωσης .

Στην καρτέλα Παράµετροι εκτύπωσης , επιλέξτε ποιότητα/ταχύτητα εκτύπωσης, µέγεθος χαρτιού, ασπρόµαυρη ή έγχρωµη εκτύπωση, εκτύπωση χωρίς περίγραµµα, προσανατολισµό και αριθµό αντιγράφων.

Στην καρτέλα Σύνθετες ρυθµίσεις , µπορείτε να επιλέξετε τις ρυθµίσεις εκτύπωσης διπλής όψης, ειδικής διάταξης, ή να χρησιµοποιήσετε, αν θέλετε, την επιλογή Αυτόµατη ρύθµιση

Page 13

ευκρίνειας εικόνας.

Επιλέξτε OK στο κάτω µέρος της οθόνης για να επιστρέψετε στο πλαίσιο διαλόγου Εκτύπωση .

Επιλέξτε OK ή Εκτύπωση (ανάλογα µε το πρόγραµµα ή το λειτουργικό σύστηµα).5.

Εκτύπωση φωτογραφιών

Τοποθετήστε το φωτογραφικό χαρτί µε την πλευρά εκτύπωσης (γυαλιστερή) στραµµένη προς τα επάνω.

Με το έγγραφο ανοικτό, επιλέξτε Αρχείο Εκτύπωση .2.

Ανοίγει το πλαίσιο διαλόγου Εκτύπωση .

Για να προσαρµόσετε τις ρυθµίσεις εκτύπωσης, επιλέξτε Προτιµήσεις, Ιδιότητες, Επιλογές ή Ρύθµιση παραµέτρων (ανάλογα µε το πρόγραµµα ή το λειτουργικό σύστηµα).

Ανοίγει το πλαίσιο διαλόγου Προτιµήσεις εκτύπωσης .

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν χρησιµοποιείτε το Dell Picture Studio,™ επιλέξτε Προβολή όλων των ρυθµίσεων του εκτυπωτή για να προβάλετε τις Ιδιότητες εκτύπωσης.

Στην καρτέλα Παράµετροι εκτύπωσης , επιλέξτε Φωτογραφία και στη συνέχεια επιλέξτε τις ρυθµίσεις ανάλυσης (dpi) για τη φωτογραφία από το αναπτυσσόµενο µενού.

Επιλέξτε το µέγεθος χαρτιού, τον προσανατολισµό και τον αριθµό των αντιγράφων.5.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για την εκτύπωση φωτογραφιών, συνιστάται η χρήση φωτογραφικού/γυαλιστερού χαρτιού.

Όταν ολοκληρώσετε την προσαρµογή των ρυθµίσεων εκτύπωσης, επιλέξτε OK.6.

Επιλέξτε OK ή Εκτύπωση (ανάλογα µε το πρόγραµµα ή το λειτουργικό σύστηµα).7.

Αφαιρέστε κάθε σελίδα καθώς βγαίνει από τη θήκη εξόδου χαρτιού για να µην κολλήσουν8.

Page 14

µεταξύ τους ή µουτζουρωθούν οι φωτογραφίες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πριν τοποθετήσετε τις εκτυπωµένες φωτογραφίες σε άλµπουµ φωτογραφιών µε θήκες ή σε κορνίζα, αφήστε τις να στεγνώσουν καλά (12 έως 24 ώρες, ανάλογα µε τις συνθήκες του χώρου). Αυτό µεγιστοποιεί τη διάρκεια ζωής των εκτυπώσεων.

Εκτύπωση φωτογραφιών χωρίς περίγραµµα

Για καλύτερα αποτελέσµατα, τοποθετήστε φωτογραφικό/γυαλιστερό χαρτί και βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια εκτύπωσης είναι στραµµένη προς τα επάνω.

Με το έγγραφο ανοικτό, επιλέξτε Αρχείο Εκτύπωση .2.

Ανοίγει το πλαίσιο διαλόγου Εκτύπωση .

Ανοίγει το πλαίσιο διαλόγου Προτιµήσεις εκτύπωσης .

Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Χωρίς περίγραµµα , τον προσανατολισµό της φωτογραφίας και τον αριθµό των αντιγράφων που θέλετε.

Στην καρτέλα Σύνθετες ρυθµίσεις, επιλέξτε το µέγεθος του χαρτιού χωρίς περίγραµµα από το6.

Page 15

αναπτυσσόµενο µενού και στη συνέχεια επιλέξτε OK.

Επιλέξτε OK ή Εκτύπωση (ανάλογα µε το πρόγραµµα ή το λειτουργικό σύστηµα).7.

Page 16

Συντήρηση κασέτας µελανιού

Αντικατάσταση κασέτας µελανιού Ευθυγράµµιση κασέτας µελανιού Καθαρισµός των ακροφυσίων της κασέτας µελανιού

ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν πραγµατοποιήσετε οποιαδήποτε διαδικασία από αυτές που αναφέρονται

σε αυτήν την ενότητα, διαβάστε και ακολουθήστε τις πληροφορίες ασφαλείας στον Οδηγό πληροφοριών προϊόντος .

Οι κασέτες µελανιού Dell διατίθενται µόνο µέσω της Dell. Μπορείτε να παραγγείλετε περισσότερες κασέτες ηλεκτρονικά από τη διεύθυνση www.dell.com/supplies ή τηλεφωνικά. Για παραγγελία από το τηλέφωνο, ανατρέξτε στην ενότητα "Παραγγελία αναλώσιµων" στο Εγχειρίδιο κατόχου.

Η Dell συνιστά τις κασέτες µελανιού Dell για χρήση στον εκτυπωτή σας. Η Dell δεν παρέχει κάλυψη εγγύησης για προβλήµατα που δηµιουργούνται από τη χρήση βοηθηµάτων, µερών ή στοιχείων που δεν παρέχονται από την Dell.

Αντικατάσταση κασέτας µελανιού

Ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή.1.

Σηκώστε το µπροστινό κάλυµµα.2.

Page 17

Ο φορέας κασέτας µελανιού µετακινείται και σταµατάει στη θέση τοποθέτησης, εκτός εάν ο εκτυπωτής είναι απασχοληµένος.

Πιέστε προς τα κάτω το µοχλό της κασέτας µελανιού για να ανασηκωθεί το καπάκι της κασέτας µελανιού.

Αφαιρέστε την παλιά κασέτα µελανιού.4.

Απορρίψτε την παλιά κασέτα µελανιού µε τον ενδεδειγµένο τρόπο.5.

Αν τοποθετείτε καινούρια κασέτα µελανιού, αφαιρέστε το αυτοκόλλητο και τη διαφανή ταινία προς το πίσω και το κάτω µέρος της κασέτας.

Page 18

Τοποθετήστε τη νέα κασέτα µελανιού.7.

Κλείστε το καπάκι.8.

Κλείστε το µπροστινό κάλυµµα.9.

Page 19

Ευθυγράµµιση κασέτας µελανιού

Ο εκτυπωτής σας ευθυγραµµίζει αυτόµατα την κασέτα µελανιού µετά την τοποθέτηση ή την αντικατάσταση. Η ευθυγράµµιση της κασέτας είναι ίσως επίσης απαραίτητη όταν οι χαρακτήρες δεν εµφανίζονται σωστά ή όταν δεν είναι ευθυγραµµισµένοι στο αριστερό περιθώριο ή όταν οι κάθετες ή οριζόντιες γραµµές δεν είναι ευθείες.

Για να βεβαιωθείτε ότι η κασέτα µελανιού είναι ευθυγραµµισµένη, µπορείτε να εκτυπώσετε µια σελίδα ευθυγράµµισης από το πλαίσιο διαλόγου Προτιµήσεις εκτύπωσης.

Για να ευθυγραµµίσετε την κασέτα µελανιού:

Τοποθετήστε απλό χαρτί στον εκτυπωτή. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα Τοποθέτηση χαρτιού.

Σε Windows XP, επιλέξτε Έναρξη Πίνακας ελέγχου Εκτυπωτές και άλλο υλικό Εκτυπωτές και φαξ.

Σε Windows 2000, επιλέξτε Έναρξη Ρυθµίσεις Εκτυπωτές.

Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του εκτυπωτή Dell Color Printer 725.3.

Επιλέξτε Προτιµήσεις εκτύπωσης .4.

Ανοίγει το πλαίσιο διαλόγου Προτιµήσεις εκτύπωσης .

Επιλέξτε την καρτέλα Συντήρηση .5.

Page 20

Επιλέξτε Ευθυγράµµιση κασέτας εκτύπωσης .6.

Επιλέξτε Εκτύπωση .7.

Η κασέτα µελανιού ευθυγραµµίζεται κατά την εκτύπωση της σελίδας.

Καθαρισµός των ακροφυσίων της κασέτας µελανιού

Τα ακροφύσια ενδέχεται να χρειάζονται καθάρισµα όταν:

Εµφανίζονται λευκές γραµµές σε γραφικά ή σε αµιγώς µαύρες περιοχές.

Η εκτύπωση εµφανίζεται µουτζουρωµένη ή πολύ σκοτεινή.

Τα χρώµατα είναι αχνά, δεν πραγµατοποιείται εκτύπωση ή η εκτύπωση δε γίνεται σωστά.

Οι κάθετες γραµµές εµφανίζονται ακανόνιστες ή η εκτύπωση στις άκρες είναι ηµιτελής.

Για να καθαρίσετε τα ακροφύσια της κασέτας µελανιού:

Σε Windows XP, επιλέξτε Έναρξη Πίνακας ελέγχου Εκτυπωτές και άλλο υλικό Εκτυπωτές και φαξ.

Σε Windows 2000, επιλέξτε Έναρξη Ρυθµίσεις Εκτυπωτές.

Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του εκτυπωτή Dell Color Printer 725.3.

Επιλέξτε Προτιµήσεις εκτύπωσης .4.

Ανοίγει το πλαίσιο διαλόγου Προτιµήσεις εκτύπωσης .

Επιλέξτε την καρτέλα Συντήρηση .5.

Page 21

Επιλέξτε Καθαρισµός κασέτας εκτύπωσης .6.

Αν η ποιότητα εκτύπωσης δεν βελτιωθεί, κάντε κλικ και πάλι στο Clean Again.7.

Εκτυπώστε πάλι το έγγραφο για να ελέγξετε ότι η ποιότητα εκτύπωσης έχει βελτιωθεί.8.

Αν εξακολουθείτε να µην είστε ικανοποιηµένοι µε την ποιότητα εκτύπωσης, σκουπίστε τα ακροφύσια των κασετών µελανιού και τυπώστε ξανά το έγγραφο.

Page 22

Αντιµετώπιση προβληµάτων

Προβλήµατα εγκατάστασης Γενικά προβλήµατα Βελτίωση της ποιότητας εκτύπωσης

Προβλήµατα εγκατάστασης

Προβλήµατα υπολογιστή

Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι συµβατός µε τον υπολογιστή σας. Το µοντέλο Dell Color Printer 725 υποστηρίζει Windows 2000, Windows XP και

Windows XP Professional x64 Edition.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε ενεργοποιήσει και τον εκτυπωτή και τον υπολογιστή σας.

Ελέγξτε το καλώδιο USB.

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο USB είναι σωστά συνδεδεµένο στον εκτυπωτή και τον υπολογιστή σας. Απενεργοποιήστε τον υπολογιστή, επανασυνδέστε το καλώδιο USB, όπως φαίνεται στην αφίσα "Εγκατάσταση του εκτυπωτή" για τον εκτυπωτή σας και επανεκκινήστε τον υπολογιστή.

Εάν δεν εµφανιστεί αυτόµατα η οθόνη εγκατάστασης λογισµικού, εγκαταστήστε το λογισµικό µη αυτόµατα.

Τοποθετήστε το CD Drivers and Utilities.1. Επιλέξτε Εγκατάσταση.2.

Καθορίστε εάν το λογισµικό του εκτυπωτή έχει εγκατασταθεί. Επιλέξτε Έναρξη Προγράµµατα ή Όλα τα προγράµµατα Εκτυπωτές Dell Dell

Color Printer 725. Εάν ο εκτυπωτής Dell Color Printer 725 δεν εµφανίζεται στη λίστα µε τα προγράµµατα, το λογισµικό του εκτυπωτή δεν έχει εγκατασταθεί. Εγκαταστήστε το λογισµικό εκτυπωτή. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα

Απεγκατάσταση και επανεγκατάσταση του λογισµικού.

Page 23

Ορίστε τον εκτυπωτή ως προεπιλεγµένο.

Σε Windows XP, επιλέξτε Έναρξη Πίνακας ελέγχου Εκτυπωτές και άλλο υλικό Εκτυπωτές και φαξ .

Σε Windows 2000, επιλέξτε Έναρξη Ρυθµίσεις Εκτυπωτές.

Κάντε δεξί κλικ στον εκτυπωτή Dell Color Printer 725 και επιλέξτε Ορισµός ως προεπιλογή .

∆ιορθώστε οποιαδήποτε προβλήµατα επικοινωνίας µεταξύ του εκτυπωτή και του υπολογιστή.

Αφαιρέστε το καλώδιο USB από τον εκτυπωτή και τον υπολογιστή. Συνδέστε πάλι το καλώδιο USB στον εκτυπωτή και τον υπολογιστή. Απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή. Βγάλτε το καλώδιο τροφοδοσίας του εκτυπωτή από την πρίζα. Επανασυνδέστε το καλώδιο ρεύµατος του εκτυπωτή στην πρίζα και ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας.

Προβλήµατα εκτυπωτή

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύµατος είναι σωστά συνδεδεµένο στον εκτυπωτή και την πρίζα.

Καθορίστε αν ο εκτυπωτής χρησιµοποιείται ή έχει διακοπεί.

Σε Windows XP, επιλέξτε Έναρξη Πίνακας ελέγχου Εκτυπωτές και άλλο υλικό Εκτυπωτές και φαξ .

Σε Windows 2000, επιλέξτε Έναρξη Ρυθµίσεις Εκτυπωτές.

Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Dell Color Printer 725 και επιλέξτε Εκτυπωτής.2. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει σηµάδι ελέγχου δίπλα στην ένδειξη Παύση εκτύπωσης . Αν υπάρχει σηµάδι επιλογής δίπλα στην Παύση εκτύπωσης κάντε κλικ στην Παύση εκτύπωσης για να αναιρέσετε την επιλογή.

Ελέγξτε εάν υπάρχουν φωτεινές ενδείξεις που αναβοσβήνουν στον εκτυπωτή.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει σωστά την κασέτα µελανιού και ότι έχετε αφαιρέσει το αυτοκόλλητο και την ταινία από την κασέτα.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει το χαρτί σωστά. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα Τοποθέτηση χαρτιού.

Page 24

Γενικά προβλήµατα

Προβλήµατα χαρτιού

Χρησιµοποιείτε µόνο χαρτί που συνιστάται για τον εκτυπωτή. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα Οδηγίες για τα µέσα εκτύπωσης .

Χρησιµοποιήστε µικρότερη ποσότητα χαρτιού όταν εκτυπώνετε πολλαπλές σελίδες. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα Οδηγίες για τα µέσα εκτύπωσης .

Βεβαιωθείτε ότι το χαρτί δεν είναι τσαλακωµένο, σκισµένο ή φθαρµένο.

Βεβαιωθείτε ότι το χαρτί βρίσκεται στο κέντρο του στηρίγµατος χαρτιού και ότι οι οδηγοί χαρτιού εφάπτονται στην αριστερή και τη δεξιά πλευρά του χαρτιού.

Ελέγξτε εάν υπάρχει εµπλοκή χαρτιού. Εάν η εµπλοκή χαρτιού έχει συµβεί στο στήριγµα χαρτιού:

Απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή.1. Κρατήστε σφιχτά το χαρτί και τραβήξτε το µαλακά από τον εκτυπωτή.2. Ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή και τυπώστε ξανά το έγγραφο.3.

Εάν η εµπλοκή χαρτιού δεν είναι ορατή:

Απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή.1. Ανασηκώστε το επάνω κάλυµµα.2. Κρατήστε σφιχτά το χαρτί και τραβήξτε το µαλακά από τον εκτυπωτή.3. Κλείστε το επάνω κάλυµµα.4. Ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή και τυπώστε ξανά το έγγραφο.5.

Βελτίωση της ποιότητας εκτύπωσης

Εάν δεν είστε ικανοποιηµένοι µε την ποιότητα της εκτύπωσης των εγγράφων σας, υπάρχουν διάφοροι τρόποι για τη βελτίωση της ποιότητας της εκτύπωσης.

Χρησιµοποιήστε το κατάλληλο χαρτί. Για παράδειγµα, χρησιµοποιήστε φωτογραφικό χαρτί

Page 25

ανώτερης ποιότητας Dell εάν εκτυπώνετε φωτογραφίες.

Χρησιµοποιήστε χαρτί µε µεγαλύτερο βάρος ή µε επίστρωση ή χαρτί τύπου bright white. Χρησιµοποιήστε φωτογραφικό χαρτί ανώτερης ποιότητας Dell εάν εκτυπώνετε φωτογραφίες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το φωτογραφικό χαρτί ανώτερης ποιότητας Dell µπορεί να µην είναι διαθέσιµο σε όλες τις περιοχές.

Επιλέξτε υψηλότερη ποιότητα εκτύπωσης.

Για να επιλέξετε καλύτερη ποιότητα εκτύπωσης:

Με το έγγραφο ανοικτό, επιλέξτε Αρχείο Εκτύπωση .1.

Ανοίγει το πλαίσιο διαλόγου Εκτύπωση .

Επιλέξτε Προτιµήσεις, Ιδιότητες ή Επιλογές (ανάλογα µε το πρόγραµµα ή το λειτουργικό σύστηµα).

Ανοίγει το πλαίσιο διαλόγου Προτιµήσεις εκτύπωσης .

Στην καρτέλα Παράµετροι εκτύπωσης , επιλέξτε µια ρύθµιση για εκτύπωση υψηλότερης ποιότητας.

Εκτυπώστε ξανά το έγγραφό σας.4.

Εάν η ποιότητα εκτύπωσης δε βελτιωθεί, ευθυγραµµίστε ή καθαρίστε την κασέτα µελανιού. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την ευθυγράµµιση της κασέτας µελανιού, ανατρέξετε στην ενότητα Ευθυγράµµιση κασέτας µελανιού. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τον καθαρισµό της κασέτας µελανιού, ανατρέξτε στην ενότητα Καθαρισµός ακροφυσίων κασέτας

µελανιού.

Για περισσότερες λύσεις, µεταβείτε στη διεύθυνση support.dell.com.

Page 26

Προδιαγραφές εκτυπωτή

Επισκόπηση Προδιαγραφές προστασίας περιβάλλοντος Κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύµατος και απαιτήσεις ∆υνατότητες εκτύπωσης Υποστήριξη λειτουργικού συστήµατος Προδιαγραφές και απαιτήσεις συστήµατος Οδηγίες για τα µέσα εκτύπωσης Καλώδια

Επισκόπηση

SDRAM

2 MB

Σύνδεση

USB 2.0 (υψηλή ταχύτητα)

Κύκλος λειτουργίας (µέγιστος)

1.000 σελίδες ανά µήνα

∆ιάρκεια ζωής του εκτυπωτή

12.000 σελίδες

Προδιαγραφές προστασίας περιβάλλοντος

Θερµοκρασία/Σχετική υγρασία

Page 27

Κατάσταση

Θερµοκρασία

Σχετική υγρασία (χωρίς συ΅πύκνωση υδρατ΅ών)

Λειτουργία

15° έως 32° C (60° έως 90° F)

40 έως 80%

Αποθήκευση

1° έως 60° C (34° έως 140° F)

5 έως 80%

Μεταφορά

-40° έως 65° C (-40° έως 149° F)

5 έως 100%

Κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύµατος και απαιτήσεις

Είσοδος ονοµαστικού εναλλασσόµενου ρεύµατος

100–240 VAC

Ονοµαστική συχνότητα

50/60 Hz

Ελάχιστη είσοδος εναλλασσόµενου ρεύµατος

90 VAC

Μέγιστη είσοδος εναλλασσόµενου ρεύµατος

255 VAC

Μέγιστο ρεύµα εισόδου

1,0 A

Μέση κατανάλωση ρεύµατος Κατάσταση αναµονής

Κατάσταση λειτουργίας

2 W 10 W

∆υνατότητες εκτύπωσης

Ο εκτυπωτής Dell Color Printer 725 µπορεί να εκτυπώσει µε τις εξής αναλύσεις.

Φωτογραφικά/γυαλιστερά µέσα εκτύπωσης

Ποιότητα

Ανάλυση εκτύπωσης

Γρήγορη

600 x 600 dpi

Κανονική

1200 x 1200 dpi

Φωτογραφία

4800 x 1200 dpi

Όλα τα άλλα µέσα εκτύπωσης

Page 28

Ποιότητα

Ανάλυση εκτύπωσης

Γρήγορη

300 x 600 dpi

Κανονική

600 x 600 dpi

Φωτογραφία

1200 x 1200 dpi

Υποστήριξη λειτουργικού συστήµατος

Ο εκτυπωτής Dell Color Printer 725 υποστηρίζει: Windows XP Professional x64 Edition Windows XP Windows 2000

Προδιαγραφές και απαιτήσεις συστήµατος

Το λειτουργικό σας σύστηµα πρέπει να ανταποκρίνεται στις ελάχιστες απαιτήσεις συστήµατος.

Λειτουργικό σύστηµα

Επεξεργαστής

RAM (MB)

Σκληρός δίσκος (MB)

Windows XP Professional x64 Edition

AMD Athlon 64, AMD Opteron, Intel Xeon µε υποστήριξη Intel EM64T ή Intel Pentium 4 µε υποστήριξη Intel EM64T

256

500

Windows XP

Pentium 300

128

500

Windows 2000

Pentium 233

128

500

Οδηγίες για τα µέσα εκτύπωσης

Τοποθετήστε έως:

Βεβαιωθείτε ότι:

100 φύλλα απλό

Το χαρτί έχει τοποθετηθεί κατακόρυφα έτσι ώστε να εφάπτεται στη δεξιά

Page 29

χαρτί

πλευρά του στηρίγµατος χαρτιού. Ο οδηγός χαρτιού εφάπτεται στην αριστερή πλευρά του χαρτιού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τοποθετήστε τα επιστολόχαρτα µε το επάνω µέρος τους στραµµένο προς τον εκτυπωτή και την πρόσοψή τους στραµµένη προς τα επάνω.

20 φύλλα χαρτί banner

Έχετε αφαιρέσει όλα τα χαρτιά από το στήριγµα χαρτιού πριν τοποθετήσετε το χαρτί banner. Έχετε τοποθετήσει µια στοίβα χαρτιού banner στο επάνω ή πίσω µέρος του εκτυπωτή, που περιέχει µόνο τον αριθµό φύλλων που χρειάζεστε.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πρέπει να επιλέξετε το µέγεθος χαρτιού A4 Banner ή Letter Banner στις Ιδιότητες εκτύπωσης. Εάν δεν επιλεγούν οι σωστές ρυθµίσεις, ενδέχεται να προκληθεί εµπλοκή χαρτιού. Ανατρέξτε στην ενότητα

Προβλήµατα χαρτιού.

Έχετε τοποθετήσει το µπροστινό άκρο του χαρτιού banner στον εκτυπωτή ώστε να εφάπτεται στη δεξιά άκρη του στηρίγµατος χαρτιού. Πιέζετε τον οδηγό χαρτιού µέχρι να ακουµπήσει στην αριστερή άκρη του χαρτιού banner. Χρησιµοποιείτε χαρτί banner που έχει σχεδιαστεί για εκτυπωτές inkjet.

Page 30

10 φάκελοι

Η πλευρά των φακέλων που θα εκτυπωθεί είναι στραµµένη προς τα επάνω. Οι φάκελοι είναι τοποθετηµένοι κάθετα και εφάπτονται στη δεξιά πλευρά του στηρίγµατος χαρτιού. Η θέση για το γραµµατόσηµο είναι στην επάνω αριστερή γωνία και εκτυπώνεται µε οριζόντιο προσανατολισµό.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για πελάτες στην Ιαπωνία: Εάν θα στείλετε το φάκελο εντός της Ιαπωνίας, µπορείτε να τον εκτυπώσετε µε κατακόρυφο προσανατολισµό µε το γραµµατόσηµο στην κάτω δεξιά γωνία ή µε οριζόντιο προσανατολισµό µε το γραµµατόσηµο στην κάτω αριστερή γωνία. Εάν πρόκειται να στείλετε το φάκελο οπουδήποτε στον κόσµο, επιλέξτε εκτύπωση µε οριζόντιο προσανατολισµό µε το γραµµατόσηµο στην επάνω αριστερή γωνία.

Ο οδηγός χαρτιού εφάπτεται στην αριστερή πλευρά των φακέλων. Έχετε επιλέξει το σωστό µέγεθος φακέλου. Επιλέξτε το επόµενο µεγαλύτερο µέγεθος φακέλου σε περίπτωση που το ακριβές µέγεθος δεν εµφανίζεται στη λίστα επιλογών και ορίστε τα αριστερά και δεξιά περιθώρια έτσι ώστε το κείµενο να εκτυπωθεί στα σωστά σηµεία του φακέλου.

25 ευχετήριες κάρτες, κάρτες ευρετηρίου, ταχυδροµικές κάρτες ή φωτογραφικές κάρτες

Η πλευρά των καρτών που θα εκτυπωθεί είναι στραµµένη προς τα επάνω. Οι κάρτες είναι τοποθετηµένες κάθετα και εφάπτονται στη δεξιά πλευρά του στηρίγµατος χαρτιού. Ο οδηγός χαρτιού εφάπτεται στην αριστερή πλευρά των καρτών. Έχετε επιλέξει Κανονική ή Φωτογραφία για την ποιότητα εκτύπωσης.

50 φύλλα φωτογραφικού ή γυαλιστερού χαρτιού

Η γυαλιστερή πλευρά του χαρτιού είναι στραµµένη προς τα επάνω. Ο οδηγός χαρτιού εφάπτεται στην αριστερή πλευρά του χαρτιού. Έχετε επιλέξει Κανονική ή Φωτογραφία για την ποιότητα εκτύπωσης. Το χαρτί έχει τοποθετηθεί κατακόρυφα έτσι ώστε να εφάπτεται στη δεξιά

Page 31

πλευρά του στηρίγµατος χαρτιού.

10 σιδερότυπα

Ακολουθείτε τις οδηγίες τοποθέτησης που βρίσκονται στη συσκευασία. Η κενή πλευρά του σιδερότυπου είναι στραµµένη προς τα επάνω. Ο οδηγός χαρτιού εφάπτεται στην αριστερή πλευρά του σιδερότυπου. Έχετε επιλέξει Κανονική ή Φωτογραφία για την ποιότητα εκτύπωσης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για βέλτιστα αποτελέσµατα, τροφοδοτείτε τον εκτυπωτή µε ένα σιδερότυπο κάθε φορά.

50 διαφάνειες

Η τραχιά πλευρά των διαφανειών είναι στραµµένη προς τα επάνω. Ο οδηγός χαρτιού εφάπτεται στην αριστερή πλευρά των διαφανειών.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μπορείτε να τοποθετήσετε µία διαφάνεια στο στήριγµα του χαρτιού χωρίς να αφαιρέσετε το απλό χαρτί.

Έχετε επιλέξει Κανονική ή Φωτογραφία για την ποιότητα εκτύπωσης.

Καλώδια

Ο εκτυπωτής Dell Color Printer 725 χρησιµοποιεί καλώδιο ενιαίου σειριακού διαύλου (USB) (πωλείται ξεχωριστά).

Page 32

Παραγγελία αναλώσιµων

Ο εκτυπωτής Dell Color Printer 725 περιλαµβάνει εγκατεστηµένο λογισµικό για τον έλεγχο της στάθµης του µελανιού. Κατά τη διάρκεια µιας εργασίας εκτύπωσης, εµφανίζεται µια οθόνη στον υπολογιστή σας που σας προειδοποιεί ότι είναι χαµηλή η στάθµη του µελανιού. Μπορείτε να παραγγείλετε κασέτες µελανιού µέσω Internet στη διεύθυνση www.dell.com/supplies ή από το τηλέφωνο.

ΗΠΑ

877-INK-2-YOU

Κορέα

080-999-0240

Αυστραλία

1300 303 290

Λουξεµβούργο

02,713 1590

Αυστρία

08 20 - 24 05 30 35

Μαλαισία

1800 88 0553

Βέλγιο

02,713 1590

Μεξικό

001 866 851 1754

Καναδάς

877-501-4803

Ολλανδία

020 - 674 4881

Χιλή

1230-020-3947 800-202874

Νορβηγία

231622 64

Πορτογαλία

21 4220710

Κολοµβία

01800-9-155676

Κίνα

800-858-2425

Τσεχία

+420 225 372 711

Πολωνία

022 579 59 65

∆ανία

3287 5215

Πουέρτο Ρίκο

866-851-1760

Φινλανδία

09 2533 1411

Σιγκαπούρη

1800 394 7245

Γαλλία

825387247

Νότια Αφρική

0860 102 591

Γερµανία

0800 2873355

Ισπανία

902120385

Page 33

Ιρλανδία

1850 707 407

Σουηδία

08 587 705 81

Ιταλία

800602705

Ελβετία

0848 335 599

Ιαπωνία

044-556-3551

Ηνωµένο Βασίλειο

0870 907 4574

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν η χώρα σας δε βρίσκεται στη λίστα, επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπο της Dell για να παραγγείλετε αναλώσιµα.

Ο συγκεκριµένος εκτυπωτής έχει σχεδιαστεί ώστε να εκτυπώνει χρησιµοποιώντας τις εξής κασέτες µελανιού.

Αναλώσιµο

Κωδικός εξαρτήµατος

Κασέτα µελανιού έγχρωµης εκτύπωσης κανονικής χωρητικότητας

JF333

Page 34

Επικοινωνία µε τη Dell

Τεχνική υποστήριξη Αυτοµατοποιηµένη υπηρεσία κατάστασης παραγγελίας Επικοινωνία µε τη Dell

Τεχνική υποστήριξη

Εάν χρειάζεστε βοήθεια για ένα τεχνικό ζήτηµα, η Dell είναι πρόθυµη να σας βοηθήσει.

Καλέστε την τεχνική υποστήριξη από ένα τηλέφωνο κοντά ή συνδεδεµένο στον εκτυπωτή, για να µπορούν τα µέλη της τεχνικής υποστήριξης να σας βοηθήσουν µε τις απαραίτητες διαδικασίες. Όταν καλείτε τη Dell, χρησιµοποιήστε τον κωδικό άµεσης εξυπηρέτησης για να επισπεύσετε την διαδροµή της κλήσης σας στο κατάλληλο προσωπικό υποστήριξης.

Ο Κωδικός άµεσης εξυπηρέτησης βρίσκεται κάτω από το µπροστινό κάλυµµα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο κωδικός άµεσης εξυπηρέτησης της Dell ενδέχεται να µην είναι διαθέσιµος σε όλες τις χώρες.

Στις Η.Π.Α., οι εµπορικοί πελάτες θα πρέπει να καλούν τον αριθµό 1-877-459-7298 και οι ιδιώτες (οικία και οικιακό γραφείο) θα πρέπει να καλούν τον αριθµό 1-800-624-9896.

Εάν καλείτε από διαφορετική χώρα ή βρίσκεστε σε διαφορετική περιοχή εξυπηρέτησης, ανατρέξτε στην ενότητα Επικοινωνία µε τη Dell για τον αριθµό κλήσης της περιοχής σας.

Page 35

Ακολουθήστε τις οδηγίες του µενού στο σύστηµα αυτόµατου τηλεφωνητή για να µιλήσετε µε έναν εκπρόσωπο της τεχνικής υποστήριξης.

Αυτοµατοποιηµένη υπηρεσία κατάστασης παραγγελίας

Για να ελέγξετε την κατάσταση της παραγγελίας για προϊόντα της Dell, µπορείτε να επισκεφτείτε την τοποθεσία support.dell.com, ή να καλέσετε την αυτοµατοποιηµένη υπηρεσία κατάστασης παραγγελίας. Ένα ηχογραφηµένο µήνυµα σας ζητά τα στοιχεία που είναι απαραίτητα για τον εντοπισµό και την αναφορά σχετικά µε την παραγγελία σας. Ανατρέξτε στην ενότητα Επικοινωνία µε

τη Dell για τον αριθµό τηλεφώνου που πρέπει να καλέσετε στην περιοχή σας.

Επικοινωνία µε τη Dell

Για ηλεκτρονική επικοινωνία µε τη Dell, µπορείτε να επισκεφτείτε τις παρακάτω ιστοσελίδες:

www.dell.com

support.dell.com (τεχνική υποστήριξη)

premiersupport.dell.com (τεχνική υποστήριξη για πελάτες από το χώρο της εκπαίδευσης, της

κυβέρνησης, της υγείας και µεσαίες/µεγάλες επιχειρήσεις, συµπεριλαµβανόµενων των πελατών Premier, Platinum και Gold)

Για συγκεκριµένες διευθύνσεις web για τη χώρα σας, αναζητήστε την ενότητα της χώρας στον παρακάτω πίνακα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αριθµοί χωρίς χρέωση προορίζονται για χρήση εντός της χώρας στην οποία έχουν καταχωριστεί. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σε ορισµένες χώρες, η τεχνική υποστήριξη που αφορά τους φορητούς υπολογιστές Dell XPS είναι διαθέσιµη σε ξεχωριστό

τηλεφωνικό αριθµό που αναφέρεται για χώρες που συµµετέχουν. Εάν δεν εµφανίζεται τηλεφωνικός αριθµός ειδικά για τους φορητούς υπολογιστές XPS, µπορείτε να επικοινωνήσετε µε τη Dell µέσω του αριθµού τεχνικής υποστήριξης που αναφέρεται και η κλήση σας θα δροµολογηθεί αναλόγως.

Όταν χρειάζεται να επικοινωνήσετε µε τη Dell, να χρησιµοποιείτε τις ηλεκτρονικές διευθύνσεις, τους αριθµούς τηλεφώνου και τους κωδικούς που δίδονται στον παρακάτω πίνακα. Εάν χρειάζεστε βοήθεια για να καθορίσετε ποιους κωδικούς πρέπει να χρησιµοποιήσετε, επικοινωνήστε µε ένα τοπικό ή διεθνές τηλεφωνικό κέντρο.

Page 36

Χώρα (Πόλη) Κωδικός διεθνούς κλήσης Κωδικός χώρας Κωδικός πόλης

Όνοµα τµήµατος ή Περιοχή εξυπηρέτησης,

Τοποθεσία στο Web και Ηλεκτρονική

διεύθυνση

Κωδικοί περιοχής

Τοπικοί αριθµοί και

Αριθµοί χωρίς χρέωση

Ανγκουίλα

Γενική υποστήριξη

χωρίς χρέωση: 800-335-

0031

Αντίγκουα και Μπαρµπούντα

Γενική υποστήριξη

1-800-805-5924

Αργεντινή (Μπουένος Άιρες)

∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης: 00

Κωδικός χώρας: 54 Κωδικός πόλης: 11

Τοποθεσία στο web: www.dell.com.ar

Ηλεκτρονική διεύθυνση: us_latin_services@dell.com

Ηλεκτρονική διεύθυνση για επιτραπέζιους και φορητούς υπολογιστές: la-techsupport@dell.com

Ηλεκτρονική διεύθυνση για διακοµιστές και προϊόντα αποθήκευσης EMC®:

la_enterprise@dell.com

Εξυπηρέτηση πελατών

χωρίς χρέωση: 0-800-444-

0730

Τεχνική υποστήριξη

χωρίς χρέωση: 0-800-444-

0733

Υπηρεσίες τεχνικής υποστήριξης

χωρίς χρέωση: 0-800-444-

0724

Πωλήσεις

0-810-444-3355

Αρούµπα

Γενική υποστήριξη

χωρίς χρέωση: 800-1578

Αυστραλία (Σίδνεϊ)

∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης: 0011

Κωδικός χώρας: 61 Κωδικός πόλης: 2

E-mail (Αυστραλία): au_tech_support@dell.com

Ηλεκτρονική διεύθυνση εξυπηρέτησης πελατών (Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία): apcustserv@dell.com

Ιδιώτες και µικρές επιχειρήσεις

1-300-655-533

Page 37

Κυβέρνηση και επιχειρήσεις

χωρίς χρέωση: 1-800-633-

559

Τµήµα προτιµώµενων λογαριασµών (PAD)

χωρίς χρέωση: 1-800-060-

889

Εξυπηρέτηση πελατών (µετά την πώληση)

χωρίς χρέωση: 1-333-55

(επιλογή 3)

Τεχνική υποστήριξη (φορητοί και επιτραπέζιοι)

χωρίς χρέωση: 1-300-655-

533

Τεχνική υποστήριξη (διακοµιστές και σταθµοί εργασίας)

χωρίς χρέωση: 1-800-733-

314

Εταιρικές πωλήσεις

χωρίς χρέωση: 1-800-808-

385

Πωλήσεις συναλλαγών

χωρίς χρέωση: 1-800-808-

312

Fax

χωρίς χρέωση: 1-800-818-

341

Αυστρία (Βιέννη)

∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης: 900

Κωδικός χώρας: 43 Κωδικός πόλης: 1

Τοποθεσία στο web: support.euro.dell.com

Ηλεκτρονική διεύθυνση: tech_support_central_europe@dell.com

Πωλήσεις για ιδιώτες/µικρές επιχειρήσεις

0820 240 530 00

Fax για ιδιώτες/µικρές επιχειρήσεις

0820 240 530 49

Εξυπηρέτηση πελατών για ιδιώτες/µικρές επιχειρήσεις

0820 240 530 14

Εξυπηρέτηση πελατών για προτιµώµενους λογαριασµούς/εταιρείες

0820 240 530 16

Τεχνική υποστήριξη για φορητούς υπολογιστές XPS µόνο

0820 240 530 81

Τεχνική υποστήριξη για όλους τους άλλους υπολογιστές Dell για ιδιώτες/µικρές επιχειρήσεις

0820 240 530 14 Τεχνική υποστήριξη για προτιµώµενους λογαριασµούς/εταιρείες

0660 8779

Page 38

Τηλεφωνικό κέντρο

0820 240 530 00

Μπαχάµες

Γενική υποστήριξη

χωρίς χρέωση: 1-866-278-

6818

Μπαρµπάντος

Γενική υποστήριξη

1-800-534-3066

Βέλγιο (Βρυξέλες)

∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης: 00

Κωδικός χώρας: 32 Κωδικός πόλης: 2

Τοποθεσία στο web: support.euro.dell.com

E-mail για γαλλόφωνους πελάτες:

support.euro.dell.com/be/fr/emaildell/

Τεχνική υποστήριξη για φορητούς υπολογιστές XPS

02 481 92 96

Τεχνική υποστήριξη για όλους τους άλλους υπολογιστές Dell

02 481 92 88

Fax τεχνικής υποστήριξης

02 481 92 95

Εξυπηρέτηση πελατών

02 713 15 65

Εταιρικές πωλήσεις

02 481 91 00

Fax

02 481 92 99

Τηλεφωνικό κέντρο

02 481 91 00

Βερµούδες

Γενική υποστήριξη

1-800-342-0671

Βολιβία

Γενική υποστήριξη

χωρίς χρέωση: 800-10-

0238

Βραζιλία

∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης: 00

Κωδικός χώρας: 55 Κωδικός πόλης: 51

Τοποθεσία στο web: www.dell.com/br

Υποστήριξη πελατών, τεχνική υποστήριξη

0800 90 3355

Fax τεχνικής υποστήριξης

51 481 5470

Fax εξυπηρέτησης πελατών

51 481 5480

Πωλήσεις

0800 90 3390

Βρετανικοί Παρθένοι Νήσοι

Γενική υποστήριξη

χωρίς χρέωση: 1-866-278-

6820

Μπρούνεϊ

Κωδικός χώρας: 673 Τεχνική υποστήριξη πελατών (Πενάνγκ,

Μαλαισία)

604 633 4966

Εξυπηρέτηση πελατών (Πενάνγκ, Μαλαισία)

604 633 4888

Πωλήσεις συναλλαγών (Πενάνγκ, Μαλαισία)

604 633 4955

Page 39

Καναδάς (Βόρεια Υόρκη, Οντάριο)

∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης: 011

Κατάσταση ηλεκτρονικής παραγγελίας:

www.dell.ca/ostatus

AutoTech (αυτοµατοποιηµένη τεχνική υποστήριξη)

χωρίς χρέωση: 1-800-247-

9362

Εξυπηρέτηση πελατών (πωλήσεις σε ιδιώτες/µικρές επιχειρήσεις)

χωρίς χρέωση: 1-800-847-

4096

Εξυπηρέτηση πελατών (µεσαίες/µεγάλες επιχειρήσεις, κυβέρνηση)

χωρίς χρέωση: 1-800-326-

9463

Τεχνική υποστήριξη (πωλήσεις σε ιδιώτες/µικρές επιχειρήσεις)

χωρίς χρέωση: 1-800-847-

4096

Τεχνική υποστήριξη (µεσαίες/µεγάλες επιχειρήσεις, κυβέρνηση)

χωρίς χρέωση: 1-800-387-

5757

Τεχνική υποστήριξη (εκτυπωτές, επιδιασκόπια, τηλεοράσεις, υπολογιστές χειρός, ψηφιακά τζούκµποξ και ασύρµατα)

1-877-335-5767

Πωλήσεις (ιδιώτες/µικρές επιχειρήσεις)

χωρίς χρέωση: 1-800-387-

5752

Πωλήσεις (µεσαίες/µεγάλες επιχειρήσεις, κυβέρνηση)

χωρίς χρέωση: 1-800-387-

5755

Πωλήσεις ανταλλακτικών & πωλήσεις εκτεταµένης εξυπηρέτησης

1 866 440 3355

Νησιά Καϋµάν

Γενική υποστήριξη

1-800-805-7541

Χιλή (Σαντιάγκο)

Κωδικός χώρας: 56 Κωδικός πόλης: 2

Πωλήσεις, υποστήριξη πελατών και τεχνική υποστήριξη

χωρίς χρέωση: 1230-020-

4823

Κίνα (Xiamen)

Κωδικός χώρας: 86 Κωδικός πόλης: 592

Τοποθεσία τεχνικής υποστήριξης στο web:

support.dell.com.cn

Ηλεκτρονική διεύθυνση τεχνικής υποστήριξης: cn_support@dell.com

Ηλεκτρονική διεύθυνση εξυπηρέτησης πελατών: customer_cn@dell.com

Fax τεχνικής υποστήριξης

592 818 1350

Page 40

Τεχνική υποστήριξη (Dell™ Dimension™ και Inspiron)

χωρίς

χρέωση: 800 858 2969

Τεχνική υποστήριξη (OptiPlex™, Latitude™ και Dell Precision™)

χωρίς

χρέωση: 800 858 0950

Τεχνική υποστήριξη (διακοµιστές και αποθηκευτικοί χώροι)

χωρίς

χρέωση: 800 858 0960

Τεχνική υποστήριξη (επιδιασκόπια, PDA, διακόπτες, δροµολογητές, κλπ.)

χωρίς

χρέωση: 800 858 2920

Τεχνική υποστήριξη (εκτυπωτές)

χωρίς

χρέωση: 800 858 2311

Εξυπηρέτηση πελατών

χωρίς

χρέωση: 800 858 2060

Fax εξυπηρέτησης πελατών

592 818 1308

Ιδιώτες και µικρές επιχειρήσεις

χωρίς

χρέωση: 800 858 2222

Τµήµα προτιµώµενων λογαριασµών

χωρίς

χρέωση: 800 858 2557

Μεγάλοι εταιρικοί λογαριασµοί GCP

χωρίς

χρέωση: 800 858 2055

Κεντρικοί λογαριασµοί µεγάλων εταιρικών λογαριασµών

χωρίς

χρέωση: 800 858 2628

Μεγάλοι εταιρικοί λογαριασµοί - Βορράς

χωρίς

χρέωση: 800 858 2999

Μεγάλοι εταιρικοί λογαριασµοί - Κυβέρνηση και εκπαίδευση Βορρά

χωρίς

χρέωση: 800 858 2955

Μεγάλοι εταιρικοί λογαριασµοί - Ανατολή

χωρίς

χρέωση: 800 858 2020

Μεγάλοι εταιρικοί λογαριασµοί - Κυβέρνηση και εκπαίδευση Ανατολής

χωρίς

χρέωση: 800 858 2669

Μεγάλοι εταιρικοί λογαριασµοί - Οµάδα ουράς

χωρίς

χρέωση: 800 858 2572

Page 41

Μεγάλοι εταιρικοί λογαριασµοί - Νότος

χωρίς

χρέωση: 800 858 2355

Μεγάλοι εταιρικοί λογαριασµοί - ∆ύση

χωρίς

χρέωση: 800 858 2811

Μεγάλοι εταιρικοί λογαριασµοί Ανταλλακτικά

χωρίς

χρέωση: 800 858 2621

Κολοµβία

Γενική υποστήριξη

980-9-15-3978

Κόστα Ρίκα

Γενική υποστήριξη

0800-012-0435

∆ηµοκρατία της Τσεχίας (Πράγα)

∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης: 00

Κωδικός χώρας: 420

Τοποθεσία στο web: support.euro.dell.com

Ηλεκτρονική διεύθυνση: czech_dell@dell.com

Τεχνική υποστήριξη

22537 2727

Εξυπηρέτηση πελατών

22537 2707

Fax

22537 2714

Fax τεχνικού τµήµατος

22537 2728

Τηλεφωνικό κέντρο

22537 2711

∆ανία (Κοπενχάγη)

∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης: 00

Κωδικός χώρας: 45

Τοποθεσία στο web: support.euro.dell.com

Ηλεκτρονική διεύθυνση:

support.euro.dell.com/dk/da/emaildell/

Τεχνική υποστήριξη για φορητούς υπολογιστές XPS

7010 0074

Τεχνική υποστήριξη για όλους τους άλλους υπολογιστές Dell

7023 0182

Εξυπηρέτηση πελατών (Σχέσεις)

7023 0184

Εξυπηρέτηση πελατών για ιδιώτες/µικρές επιχειρήσεις

3287 5505

Τηλεφωνικό κέντρο (Σχέσεις)

3287 1200

Fax τηλεφωνικού κέντρου (Σχέσεις)

3287 1201

Τηλεφωνικό κέντρο (ιδιώτες/µικρές επιχειρήσεις)

3287 5000

Page 42

Fax Τηλεφωνικού κέντρου (ιδιώτες/µικρές επιχειρήσεις)

3287 5001

Ντοµίνικα

Γενική υποστήριξη

χωρίς χρέωση: 1-866-278-

6821

∆οµινικανή ∆ηµοκρατία

Γενική υποστήριξη

1-800-148-0530

Εκουαδόρ

Γενική υποστήριξη

χωρίς χρέωση: 999-119

Ελ Σαλβαδόρ

Γενική υποστήριξη

01-899-753-0777

Φινλανδία (Ελσίνκι)

∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης: 990

Κωδικός χώρας: 358 Κωδικός πόλης: 9

Τοποθεσία στο web: support.euro.dell.com

Ηλεκτρονική διεύθυνση:

support.euro.dell.com/fi/fi/emaildell/

Τεχνική υποστήριξη

09 253 313 60

Εξυπηρέτηση πελατών

09 253 313 38

Fax

09 253 313 99

Τηλεφωνικό κέντρο

09 253 313 00

Γαλλία (Παρίσι) (Μονπελιέ)

∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης: 00

Κωδικός χώρας: 33 Κωδικοί πόλεων: (1) (4)

Τοποθεσία στο web: support.euro.dell.com

Ηλεκτρονική διεύθυνση:

support.euro.dell.com/fr/fr/emaildell/

Ιδιώτες και µικρές επιχειρήσεις

Τεχνική υποστήριξη για φορητούς υπολογιστές XPS

0825 387 129

Τεχνική υποστήριξη για όλους τους άλλους υπολογιστές Dell

0825 387 270

Εξυπηρέτηση πελατών

0825 823 833

Τηλεφωνικό κέντρο

0825 004 700

Τηλεφωνικό κέντρο (για κλήσεις εκτός Γαλλίας)

04 99 75 40 00

Πωλήσεις

0825 004 700

Fax

0825 004 701

Fax (για κλήσεις εκτός Γαλλίας)

04 99 75 40 01

Page 43

Εταιρείες

Τεχνική υποστήριξη

0825 004 719

Εξυπηρέτηση πελατών

0825 338 339

Τηλεφωνικό κέντρο

01 55 94 71 00

Πωλήσεις

01 55 94 71 00

Fax

01 55 94 71 01

Γερµανία (Λάγκεν)

∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης: 00

Κωδικός χώρας: 49 Κωδικός πόλης: 6103

Τοποθεσία στο web: support.euro.dell.com

Ηλεκτρονική διεύθυνση: tech_support_central_europe@dell.com

Τεχνική υποστήριξη για φορητούς υπολογιστές XPS

06103 766-7222

Τεχνική υποστήριξη για όλους τους άλλους υπολογιστές Dell

06103 766-7200

Εξυπηρέτηση πελατών για ιδιώτες/µικρές επιχειρήσεις

0180-5-224400

Εξυπηρέτηση πελατών παγκόσµιου τµήµατος

06103 766-9570

Εξυπηρέτηση πελατών για προτιµώµενους λογαριασµούς

06103 766-9420

Εξυπηρέτηση πελατών για µεγάλους λογαριασµούς

06103 766-9560

Εξυπηρέτηση πελατών για δηµόσιους λογαριασµούς

06103 766-9555

Τηλεφωνικό κέντρο

06103 766-7000

Ελλάδα

∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης: 00

Κωδικός χώρας: 30

Τοποθεσία στο web: support.euro.dell.com

Ηλεκτρονική διεύθυνση:

support.euro.dell.com/gr/en/emaildell/

Τεχνική υποστήριξη

00800-44 14 95 18

Τεχνική υποστήριξη "Χρυσής εξυπηρέτησης"

00800-44 14 00 83

Τηλεφωνικό κέντρο

2108129810

Τηλεφωνικό κέντρο "Χρυσής εξυπηρέτησης"

2108129811

Page 44

Πωλήσεις

2108129800

Fax

2108129812

Γρενάδα

Γενική υποστήριξη

χωρίς χρέωση: 1-866-540-

3355

Γουατεµάλα

Γενική υποστήριξη

1-800-999-0136

Γουιάνα

Γενική υποστήριξη

χωρίς χρέωση: 1-877-270-

4609

Χονγκ Κονγκ

∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης: 001

Κωδικός χώρας: 852

Τοποθεσία στο web: support.ap.dell.com

Ηλεκτρονική διεύθυνση τεχνικής υποστήριξης: apsupport@dell.com

Τεχνική υποστήριξη (Dimension και Inspiron)

2969 3188

Τεχνική υποστήριξη (OptiPlex, Latitude και Dell Precision)

2969 3191

Τεχνική υποστήριξη (PowerApp™, PowerEdge™, PowerConnect™ και PowerVault™)

2969 3196

Εξυπηρέτηση πελατών

3416 0910

Μεγάλοι εταιρικοί λογαριασµοί

3416 0907

Παγκόσµια προγράµµατα πελατών

3416 0908

Τµήµα µεσαίων επιχειρήσεων

3416 0912

Τµήµα ιδιωτών και µικρών επιχειρήσεων

2969 3105

Ινδία

Ηλεκτρονική διεύθυνση: india_support_desktop@dell.com india_support_notebook@dell.com india_support_Server@dell.com

Τεχνική υποστήριξη

1600 33 8045

και 1600 44 8046

Πωλήσεις (Μεγάλοι εταιρικοί λογαριασµοί)

1600 33 8044

Πωλήσεις (ιδιώτες και µικρές επιχειρήσεις)

1600 33 8046

Ιρλανδία (Τσέριγουντ)

Τοποθεσία στο web: support.euro.dell.com

Page 45

∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης: 16

Κωδικός χώρας: 353 Κωδικός πόλης: 1

Ηλεκτρονική διεύθυνση: dell_direct_support@dell.com

Τεχνική υποστήριξη για φορητούς υπολογιστές XPS

1850 200 722

Τεχνική υποστήριξη για όλους τους άλλους υπολογιστές Dell

1850 543 543

Τεχνική υποστήριξη Η.Β. (κλήση µόνο εντός του Η.Β.)

0870 908 0800

Εξυπηρέτηση πελατών για ιδιώτες

01 204 4014

Εξυπηρέτηση πελατών για µικρές επιχειρήσεις

01 204 4014

Εξυπηρέτηση πελατών Η.Β. (κλήση µόνο εντός του Η.Β.)

0870 906 0010

Εξυπηρέτηση πελατών για εταιρείες

1850 200 982

Εξυπηρέτηση πελατών για εταιρείες (κλήση µόνο εντός του Η.Β.)

0870 907 4499

Πωλήσεις Ιρλανδίας

01 204 4444

Πωλήσεις Η.Β. (κλήση µόνο εντός του Η.Β.)

0870 907 4000

Fax/Fax πωλήσεων

01 204 0103

Τηλεφωνικό κέντρο

01 204 4444

Ιταλία (Μιλάνο)

∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης: 00

Κωδικός χώρας: 39 Κωδικός πόλης: 02

Τοποθεσία στο web: support.euro.dell.com

Ηλεκτρονική διεύθυνση:

support.euro.dell.com/it/it/emaildell/

Ιδιώτες και µικρές επιχειρήσεις

Τεχνική υποστήριξη

02 577 826 90

Εξυπηρέτηση πελατών

02 696 821 14

Fax

02 696 821 13

Τηλεφωνικό κέντρο

02 696 821 12

Εταιρείες

Τεχνική υποστήριξη

02 577 826 90

Page 46

Εξυπηρέτηση πελατών

02 577 825 55

Fax

02 575 035 30

Τηλεφωνικό κέντρο

02 577 821

Τζαµάικα

Γενική υποστήριξη (κλήση µόνο εντός της Τζαµάικα)

1-800-682-3639

Ιαπωνία (Καβασάκι)

∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης: 001

Κωδικός χώρας: 81 Κωδικός πόλης: 44

Τοποθεσία στο web: support.jp.dell.com

Τεχνική υποστήριξη (διακοµιστές)

χωρίς χρέωση: 0120-198-

498

Τεχνική υποστήριξη εκτός Ιαπωνίας (διακοµιστές)

81-44-556-4162

Τεχνική υποστήριξη (Dimension και Inspiron)

χωρίς χρέωση: 0120-198-

226

Τεχνική υποστήριξη εκτός Ιαπωνίας (Dimension και Inspiron)

81-44-520-1435

Τεχνική υποστήριξη (Dell Precision, OptiPlex και Latitude)

χωρίς χρέωση: 0120-198-

433

Τεχνική υποστήριξη εκτός Ιαπωνίας (Dell Precision, OptiPlex και Latitude)

81-44-556-3894

Τεχνική υποστήριξη (PDA, επιδιασκόπια, εκτυπωτές, δροµολογητές)

χωρίς χρέωση: 0120-981-

690

Τεχνική υποστήριξη εκτός Ιαπωνίας (PDA, επιδιασκόπια, εκτυπωτές, δροµολογητές)

81-44-556-3468

Υπηρεσία Faxbox

044-556-3490

24ωρη αυτοµατοποιηµένη υπηρεσία παραγγελιών

044-556-3801

Εξυπηρέτηση πελατών

044-556-4240

Τµήµα επιχειρησιακών πωλήσεων (έως 400 υπάλληλοι)

044-556-1465

Πωλήσεις τµήµατος προτιµώµενων λογαριασµών (πάνω από 400 υπάλληλοι)

044-556-3433

Πωλήσεις µεγάλων εταιρικών λογαριασµών (πάνω από 3500 υπάλληλοι)

044-556-3430

Page 47

Πωλήσεις δηµοσίου (κυβερνητικές υπηρεσίες, εκπαιδευτικά ιδρύµατα και ιατρικά ιδρύµατα)

044-556-1469

Καθολικός τοµέας Ιαπωνίας

044-556-3469

Μεµονωµένοι χρήστες

044-556-1760

Τηλεφωνικό κέντρο

044-556-4300

Κορέα (Σεούλ)

∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης: 001

Κωδικός χώρας: 82 Κωδικός πόλης: 2

Ηλεκτρονική διεύθυνση: krsupport@dell.com

Τεχνική υποστήριξη

χωρίς χρέωση: 080-200-

3800

Τεχνική υποστήριξη (Dimension, PDA, ηλεκτρονικά και εξαρτήµατα)

χωρίς χρέωση: 080-200-

3801

Πωλήσεις

χωρίς χρέωση: 080-200-

3600

Fax

2194-6202

Τηλεφωνικό κέντρο

2194-6000

Λατινική Αµερική

Τεχνική υποστήριξη πελατών (Όστιν, Τέξας, Η.Π.Α.)

512 728-4093

Εξυπηρέτηση πελατών (Όστιν, Τέξας, Η.Π.Α.)

512 728-3619

Fax (Τεχνική υποστήριξη και εξυπηρέτηση πελατών) (Όστιν, Τέξας, Η.Π.Α.)

512 728-3883

Πωλήσεις (Όστιν, Τέξας, Η.Π.Α.)

512 728-4397

Fax Πωλήσεων (Όστιν, Τέξας, Η.Π.Α.)

512 728-4600

ή 512 728-3772

Λουξεµβούργο

∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης: 00

Κωδικός χώρας: 352

Τοποθεσία στο web: support.euro.dell.com

Τεχνική υποστήριξη

342 08 08 075

Πωλήσεις για ιδιώτες/µικρές επιχειρήσεις

+32 (0)2 713 15 96

Εταιρικές πωλήσεις

26 25 77 81

Εξυπηρέτηση πελατών

+32 (0)2 481 91 19

Fax

26 25 77 82

Page 48

Μακάο

Κωδικός χώρας: 853 Τεχνική υποστήριξη

χωρίς χρέωση: 0800 105

Εξυπηρέτηση πελατών (Xiamen, Κίνα)

34 160 910

Πωλήσεις συναλλαγών (Xiamen, Κίνα)

29 693 115

Μαλαισία (Πενάνγκ)

∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης: 00

Κωδικός χώρας: 60 Κωδικός πόλης: 4

Τοποθεσία στο web: support.ap.dell.com

Τεχνική υποστήριξη (Dell Precision, OptiPlex και Latitude)

χωρίς χρέωση:

1 800 880 193

Τεχνική υποστήριξη (Dimension, Inspiron και ηλεκτρονικά και εξαρτήµατα)

χωρίς χρέωση:

1 800 881 306

Τεχνική υποστήριξη (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect και PowerVault)

χωρίς χρέωση:

1800 881 386

Εξυπηρέτηση πελατών

χωρίς χρέωση:

1800 881 306

(επιλογή 6)

Πωλήσεις συναλλαγών

χωρίς χρέωση: 1 800 888

202

Εταιρικές πωλήσεις

χωρίς χρέωση: 1 800 888

213

Μεξικό

∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης: 00

Κωδικός χώρας: 52

Τεχνική υποστήριξη πελατών

001-877-384-8979

ή 001-877-269-3383

Πωλήσεις

50-81-8800

ή 01-800-888-3355

Εξυπηρέτηση πελατών

001-877-384-8979

ή 001-877-269-3383

Κεντρικό

50-81-8800

ή 01-800-888-3355

Μονσεράτ

Γενική υποστήριξη

χωρίς χρέωση: 1-866-278-

6822

Ολλανδικές Αντίλλες

Γενική υποστήριξη

001-800-882-1519

Ολλανδία (Άµστερνταµ)

Τοποθεσία στο web: support.euro.dell.com

Page 49

(Άµστερνταµ)

∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης: 00

Κωδικός χώρας: 31 Κωδικός πόλης: 20

Τεχνική υποστήριξη για φορητούς υπολογιστές XPS

020 674 45 94

Τεχνική υποστήριξη για όλους τους άλλους υπολογιστές Dell

020 674 45 00

Fax τεχνικής υποστήριξης

020 674 47 66

Εξυπηρέτηση πελατών για ιδιώτες/µικρές επιχειρήσεις

020 674 42 00

Σχεσιακή εξυπηρέτηση πελατών

020 674 43 25

Πωλήσεις για ιδιώτες/µικρές επιχειρήσεις

020 674 55 00

Σχεσιακές πωλήσεις

020 674 50 00

Fax πωλήσεων για ιδιώτες/µικρές επιχειρήσεις

020 674 47 75

Fax σχεσιακών πωλήσεων

020 674 47 50

Τηλεφωνικό κέντρο

020 674 50 00

Fax τηλεφωνικού κέντρου

020 674 47 50

Νέα Ζηλανδία

∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης: 00

Κωδικός χώρας: 64

E-mail (Νέα Ζηλανδία): nz_tech_support@dell.com

Ηλεκτρονική διεύθυνση εξυπηρέτησης πελατών (Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία): apcustserv@dell.com

Εξυπηρέτηση πελατών

χωρίς

χρέωση: 0800 289 335

(επιλογή 3)

Τεχνική υποστήριξη (για επιτραπέζιους και φορητούς υπολογιστές)

χωρίς

χρέωση: 0800 446 255

Τεχνική υποστήριξη (για διακοµιστές και σταθµούς εργασίας)

χωρίς

χρέωση: 0800 443 563

Ιδιώτες και µικρές επιχειρήσεις

0800 446 255

Κυβέρνηση και επιχειρήσεις

0800 444 617

Πωλήσεις

0800 441 567

Fax

0800 441 566

Page 50

Νικαράγουα

Γενική υποστήριξη

001-800-220-1006

Νορβηγία (Lysaker)

∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης: 00

Κωδικός χώρας: 47

Τοποθεσία στο web: support.euro.dell.com

Ηλεκτρονική διεύθυνση:

support.euro.dell.com/no/no/emaildell/

Τεχνική υποστήριξη για φορητούς υπολογιστές XPS

815 35 043

Τεχνική υποστήριξη για όλα τα άλλα προϊόντα Dell

671 16882

Σχεσιακή εξυπηρέτηση πελατών

671 17575

Εξυπηρέτηση πελατών για ιδιώτες/µικρές επιχειρήσεις

231 62298

Τηλεφωνικό κέντρο

671 16800

Fax τηλεφωνικού κέντρου

671 16865

Παναµάς

Γενική υποστήριξη

001-800-507-0962

Περού

Γενική υποστήριξη

0800-50-669

Πολωνία (Βαρσοβία)

∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης: 011

Κωδικός χώρας: 48 Κωδικός πόλης: 22

Τοποθεσία στο web: support.euro.dell.com

Ηλεκτρονική διεύθυνση: pl_support_tech@dell.com

Τηλέφωνο εξυπηρέτησης πελατών

57 95 700

Εξυπηρέτηση πελατών

57 95 999

Πωλήσεις

57 95 999

Fax εξυπηρέτησης πελατών

57 95 806

Fax υποδοχής

57 95 998

Τηλεφωνικό κέντρο

57 95 999

Πορτογαλία

∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης: 00

Κωδικός χώρας: 351

Τοποθεσία στο web: support.euro.dell.com

Ηλεκτρονική διεύθυνση:

support.euro.dell.com/pt/en/emaildell/

Τεχνική υποστήριξη

707200149

Εξυπηρέτηση πελατών

800 300 413

Page 51

Πωλήσεις

800 300 410 ή 800 300 411 ή 800 300 412 ή

21 422 07 10

Fax

21 424 01 12

Πουέρτο Ρίκο

Γενική υποστήριξη

1-800-805-7545

Άγ. Χριστόφορος και Νέβις

Γενική υποστήριξη

χωρίς χρέωση: 1-877-441-

4731

Άγ. Λουκία

Γενική υποστήριξη

1-800-882-1521

Άγ. Βικέντιος και Γρεναδίνες

Γενική υποστήριξη

χωρίς χρέωση: 1-877-270-

4609

Σιγκαπούρη (Σιγκαπούρη)

∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης: 005

Κωδικός χώρας: 65

Τοποθεσία στο web: support.ap.dell.com

Τεχνική υποστήριξη (Dimension, Inspiron και ηλεκτρονικά και εξαρτήµατα)

χωρίς

χρέωση: 1800 394 7430

Τεχνική υποστήριξη (OptiPlex, Latitude και Dell Precision)

χωρίς

χρέωση: 1800 394 7488

Τεχνική υποστήριξη (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect και PowerVault)

χωρίς

χρέωση: 1800 394 7478

Εξυπηρέτηση πελατών

χωρίς

χρέωση: 1800 394 7430

(επιλογή 6)

Πωλήσεις συναλλαγών

χωρίς

χρέωση: 1800 394 7412

Εταιρικές πωλήσεις

χωρίς

χρέωση: 1800 394 7419

Σλοβακία (Πράγα)

∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης: 00

Κωδικός χώρας: 421

Τοποθεσία στο web: support.euro.dell.com

Ηλεκτρονική διεύθυνση: czech_dell@dell.com

Τεχνική υποστήριξη

02 5441 5727

Εξυπηρέτηση πελατών

420 22537 2707

Fax

02 5441 8328

Fax τεχνικού τµήµατος

02 5441 8328

Page 52

Τηλεφωνικό κέντρο (Πωλήσεις)

02 5441 7585

Νότια Αφρική (Γιοχάνεσµπουργκ)

∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης:

09/091

Κωδικός χώρας: 27 Κωδικός πόλης: 11

Τοποθεσία στο web: support.euro.dell.com

Ηλεκτρονική διεύθυνση: dell_za_support@dell.com

Χρυσή ουρά

011 709 7713

Τεχνική υποστήριξη

011 709 7710

Εξυπηρέτηση πελατών

011 709 7707

Πωλήσεις

011 709 7700

Fax

011 706 0495

Τηλεφωνικό κέντρο

011 709 7700

Χώρες της Νοτιοανατολικής Ασίας και του Ειρηνικού

Τεχνική υποστήριξη πελατών, εξυπηρέτηση πελατών και πωλήσεις (Πενάνγκ, Μαλαισία)

604 633 4810

Ισπανία (Μαδρίτη)

∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης: 00

Κωδικός χώρας: 34 Κωδικός πόλης: 91

Τοποθεσία στο web: support.euro.dell.com

Ηλεκτρονική διεύθυνση:

support.euro.dell.com/es/es/emaildell/

Ιδιώτες και µικρές επιχειρήσεις

Τεχνική υποστήριξη

902 100 130

Εξυπηρέτηση πελατών

902 118 540

Πωλήσεις

902 118 541

Τηλεφωνικό κέντρο

902 118 541

Fax

902 118 539

Εταιρείες

Τεχνική υποστήριξη

902 100 130

Εξυπηρέτηση πελατών

902 115 236

Τηλεφωνικό κέντρο

91 722 92 00

Fax

91 722 95 83

Σουηδία (Upplands Vasby)

Τοποθεσία στο web: support.euro.dell.com

Page 53

Vasby)

∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης: 00

Κωδικός χώρας: 46 Κωδικός πόλης: 8

Ηλεκτρονική διεύθυνση:

support.euro.dell.com/se/sv/emaildell/

Τεχνική υποστήριξη για φορητούς υπολογιστές XPS

0771 340 340

Τεχνική υποστήριξη για όλα τα άλλα προϊόντα Dell

08 590 05 199

Σχεσιακή εξυπηρέτηση πελατών

08 590 05 642

Εξυπηρέτηση πελατών για ιδιώτες/µικρές επιχειρήσεις

08 587 70 527

Υποστήριξη προγράµµατος αγορών υπαλλήλων (EPP)

20 140 14 44

Fax τεχνικής υποστήριξης

08 590 05 594

Πωλήσεις

08 590 05 185

Ελβετία (Γενεύη)

∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης: 00

Κωδικός χώρας: 41 Κωδικός πόλης: 22

Τοποθεσία στο web: support.euro.dell.com

Ηλεκτρονική διεύθυνση: Tech_support_central_Europe@dell.com

E-mail για γαλλόφωνους πελάτες (ιδιώτες, µικρές και µεγάλες επιχειρήσεις):

support.euro.dell.com/ch/fr/emaildell/

Τεχνική υποστήριξη για φορητούς υπολογιστές XPS

0848 33 88 57

Τεχνική υποστήριξη (ιδιώτες και µικρές επιχειρήσεις) για όλα τα άλλα προϊόντα Dell

0844 811 411

Τεχνική υποστήριξη (εταιρείες)

0844 822 844

Εξυπηρέτηση πελατών (ιδιώτες και µικρές επιχειρήσεις)

0848 802 202

Εξυπηρέτηση πελατών (εταιρείες)

0848 821 721

Fax

022 799 01 90

Τηλεφωνικό κέντρο

022 799 01 01

Ταϊβάν

∆ιεθνής κωδικός Τοποθεσία στο web: support.ap.dell.com

Page 54

∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης: 002

Κωδικός χώρας: 886

Ηλεκτρονική διεύθυνση: ap_support@dell.com

Τεχνική υποστήριξη (OptiPlex, Latitude, Inspiron, Dimension και ηλεκτρονικά και εξαρτήµατα)

χωρίς

χρέωση: 00801 86 1011

Τεχνική υποστήριξη (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect και PowerVault)

χωρίς

χρέωση: 00801 60 1256

Εξυπηρέτηση πελατών

χωρίς χρέωση: 00801 60

1250

(επιλογή 5)

Πωλήσεις συναλλαγών

χωρίς

χρέωση: 00801 65 1228

Εταιρικές πωλήσεις

χωρίς

χρέωση: 00801 65 1227

Ταϊλάνδη

∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης: 001

Κωδικός χώρας: 66

Τοποθεσία στο web: support.ap.dell.com

Τεχνική υποστήριξη (OptiPlex, Latitude και Dell Precision)

χωρίς

χρέωση: 1800 0060 07

Τεχνική υποστήριξη (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect και PowerVault)

χωρίς

χρέωση: 1800 0600 09

Εξυπηρέτηση πελατών

χωρίς χρέωση: 1800 006

007

επιλογή 7)

Εταιρικές πωλήσεις

χωρίς

χρέωση: 1800 006 009

Πωλήσεις συναλλαγών

χωρίς

χρέωση: 1800 006 006

Τρινιντάντ/Τοµπάγκο

Γενική υποστήριξη

1-800-805-8035

Νήσοι Τερκς και Κάικος

Γενική υποστήριξη

χωρίς χρέωση: 1-866-540-

3355

Ηνωµένο Βασίλειο (Μπράκνελ)

∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης: 00

Τοποθεσία στο web: support.euro.dell.com

Page 55

(Μπράκνελ)

∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης: 00

Κωδικός χώρας: 44 Κωδικός πόλης: 1344

Ιστοσελίδα εξυπηρέτησης πελατών:

support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp

Ηλεκτρονική διεύθυνση: dell_direct_support@dell.com

Τεχνική υποστήριξη (Εταιρείες/Προτιµώµενοι λογαριασµοί/PAD [1000+ υπάλληλοι])

0870 908 0500 Τεχνική υποστήριξη για φορητούς υπολογιστές XPS

0870 366 4180

Τεχνική υποστήριξη (άµεση και γενική) για όλα τα άλλα προϊόντα

0870 908 0800

Εξυπηρέτηση πελατών για παγκόσµιους λογαριασµούς

01344 373 186

Εξυπηρέτηση πελατών για ιδιώτες και µικρές επιχειρήσεις

0870 906 0010 Εξυπηρέτηση πελατών για εταιρείες

01344 373 185

Εξυπηρέτηση πελατών προτιµώµενων λογαριασµών (500–5000 υπάλληλοι)

0870 906 0010 Εξυπηρέτηση πελατών κεντρικής κυβέρνησης

01344 373 193

Εξυπηρέτηση πελατών τοπικών κυβερνήσεων & εκπαίδευσης

01344 373 199

Εξυπηρέτηση πελατών από το χώρο της Υγείας

01344 373 194 Πωλήσεις σε ιδιώτες και µικρές επιχειρήσεις

0870 907 4000

Πωλήσεις εταιρικού/δηµόσιου τοµέα

01344 860 456

Fax για ιδιώτες και µικρές επιχειρήσεις

0870 907 4006

Ουρουγουάη

Γενική υποστήριξη

χωρίς χρέωση: 000-413-

598-2521

Η.Π.Α. (Όστιν, Τέξας)

∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης: 011

Αυτοµατοποιηµένη υπηρεσία κατάστασης παραγγελίας

χωρίς χρέωση: 1-800-433-

9014

Page 56

∆ιεθνής κωδικός πρόσβασης: 011

Κωδικός χώρας: 1

AutoTech (φορητοί και επιτραπέζιοι υπολογιστές)

χωρίς χρέωση: 1-800-247-

9362

Τεχνική υποστήριξη (Dell TV, εκτυπωτές και επιδιασκόπια) για σταθερούς πελάτες

χωρίς χρέωση 1-877-459-

7298

Καταναλωτές (Ιδιώτες και οικιακά γραφεία)

Τεχνική υποστήριξη για όλα τα άλλα προϊόντα Dell

χωρίς χρέωση: 1-800-624-

9896

Εξυπηρέτηση πελατών

χωρίς χρέωση: 1-800-624-

9897

Εξυπηρέτηση και Υποστήριξη DellNet™

χωρίς χρέωση: 1-877-

Dellnet

(1-877-335-5638)

Πελάτες προγράµµατος αγορών υπαλλήλων (EPP)

χωρίς χρέωση: 1-800-695-

8133

Τοποθεσία οικονοµικών υπηρεσιών στο web: www.dellfinancialservices.com

Οικονοµικές υπηρεσίες (εκµισθώσεις/δάνεια)

χωρίς χρέωση: 1-877-577-

3355

Οικονοµικές υπηρεσίες (Προτιµώµενοι λογαριασµοί Dell [DPA])

χωρίς χρέωση: 1-800-283-

2210

Επιχειρήσεις

Εξυπηρέτηση πελατών και τεχνική υποστήριξη

χωρίς χρέωση: 1-800-456-

3355

Πελάτες προγράµµατος αγορών υπαλλήλων (EPP)

χωρίς χρέωση: 1-800-695-

8133

Τεχνική υποστήριξη για εκτυπωτές και επιδιασκόπια

χωρίς χρέωση: 1-877-459-

7298

∆ηµόσιο (κυβέρνηση, εκπαίδευση και υγεία)

Εξυπηρέτηση πελατών και τεχνική υποστήριξη

χωρίς χρέωση: 1-800-456-

3355

Πελάτες προγράµµατος αγορών υπαλλήλων (EPP)

χωρίς χρέωση: 1-800-695-

8133

Page 57

Πωλήσεις Dell

χωρίς χρέωση: 1-800-289-

3355

ή χωρίς χρέωση: 1-800-

879-3355

Κατάστηµα Dell (Ανακαινισµένοι υπολογιστές Dell)

χωρίς χρέωση: 1-888-798-

7561

Πωλήσεις λογισµικού και περιφερειακών

χωρίς χρέωση: 1-800-671-

3355

Πωλήσεις ανταλλακτικών

χωρίς χρέωση: 1-800-357-

3355

Πωλήσεις εκτεταµένης εξυπηρέτησης και εγγύησης

χωρίς χρέωση: 1-800-247-

4618

Fax

χωρίς χρέωση: 1-800-727-

8320

Υπηρεσίες της Dell για άτοµα µε προβλήµατα ακοής ή λόγου

χωρίς χρέωση: 1-877-

DELLTTY

(1-877-335-5889)

Παρθένοι Νήσοι (Η.Π.Α.)

Γενική υποστήριξη

1-877-673-3355

Βενεζουέλα

Γενική υποστήριξη

8001-3605

Page 58

Σηµειώσεις περί κανονισµών

Σηµείωση για την ένδειξη CE (Ευρωπαϊκή Ένωση) Συµβατότητα µε τα πρότυπα του ENERGY STAR® Οδηγία σχετικά µε τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού (WEEE)

Ηλεκτροµαγνητική παρεµβολή (EMI) είναι κάθε σήµα ή εκποµπή που εκπέµπεται σε ανοικτό χώρο ή µεταφέρεται µε καλώδια ρεύµατος ή σήµατος και θέτει σε κίνδυνο τη λειτουργία µιας υπηρεσίας ραδιοπλοήγησης, ή άλλων υπηρεσιών ασφάλειας ή υποβαθµίζει σοβαρά την ποιότητα, παρεµποδίζει ή διακόπτει επανειληµµένα µια υπηρεσία ραδιοεπικοινωνίας που λειτουργεί σύµφωνα µε τους ισχύοντες κανονισµούς. Στις υπηρεσίες ραδιοεπικοινωνίας περιλαµβάνονται, µεταξύ άλλων, οι ραδιοσταθµοί που εκπέµπουν στα AM/FM, η τηλεόραση, οι κυψελοειδείς υπηρεσίες, τα ραντάρ, τα συστήµατα ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας, τα συστήµατα τηλεειδοποίησης (pager) και οι υπηρεσίες προσωπικής επικοινωνίας (PCS). Αυτές οι αδειοδοτηµένες υπηρεσίες, µαζί µε τα συστήµατα µη εσκεµµένης ραδιοεκποµπής, όπως οι ψηφιακές συσκευές, συµπεριλαµβανοµένων των συστηµάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, αποτελούν το ηλεκτροµαγνητικό περιβάλλον.

Η Ηλεκτροµαγνητική Συµβατότητα (EMC) είναι η δυνατότητα των ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού να λειτουργούν οµαλά στο ηλεκτροµαγνητικό περιβάλλον. Μολονότι αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί και πληροί τις προδιαγραφές ώστε να είναι συµβατή µε τους ισχύοντες ρυθµιστικούς περιορισµούς σχετικά µε τις ηλεκτροµαγνητικές παρεµβολές, δεν παρέχεται εγγύηση ότι δεν θα δηµιουργηθούν παρεµβολές σε συγκεκριµένες εγκαταστάσεις. Αν ο παρών εξοπλισµός προκαλέσει παρεµβολές σε υπηρεσίες ραδιοεπικοινωνίας, γεγονός το οποίο µπορεί να διαπιστωθεί απενεργοποιώντας και ενεργοποιώντας ξανά τον εξοπλισµό, σας συνιστούµε να προσπαθήσετε να απαλλαγείτε από τις παρεµβολές µε κάποιον από τους ακόλουθους τρόπους:

Αλλάξτε τον προσανατολισµό της κεραίας λήψης.

Αλλάξτε τη θέση της συσκευής σε σχέση µε το δέκτη.

Αποµακρύνετε τη συσκευή από τον δέκτη.

Συνδέστε τη συσκευή σε πρίζα ηλεκτρικού κυκλώµατος διαφορετικού από αυτό στο οποίο έχει συνδεθεί ο δέκτης.

Page 59

Αν χρειαστεί, συµβουλευθείτε έναν εκπρόσωπο της τεχνικής υποστήριξης της Dell ή έναν έµπειρο τεχνικό ραδιοφώνων/τηλεοράσεων για περισσότερες υποδείξεις.

Οι εκτυπωτές DellT έχουν σχεδιαστεί, ελεγχθεί και κατηγοριοποιηθεί σύµφωνα µε το ηλεκτροµαγνητικό περιβάλλον για το οποίο προορίζονται. Σε γενικές γραµµές, οι συγκεκριµένες κατηγοριοποιήσεις βάσει ηλεκτροµαγνητικού περιβάλλοντος αντιστοιχούν στους εξής εναρµονισµένους ορισµούς:

Κλάση A, που περιλαµβάνει συνήθως το επιχειρησιακό ή βιοµηχανικό περιβάλλον.

Κλάση B, που περιλαµβάνει συνήθως το οικιακό περιβάλλον.

Ο εξοπλισµός τεχνολογίας πληροφοριών, όπως συσκευές, κάρτες επέκτασης, εκτυπωτές, συσκευές εισόδου/εξόδου δεδοµένων, οθόνες κλπ. που είναι ενσωµατωµένος ή συνδεδεµένος στο σύστηµα πρέπει να συµφωνεί µε την κλάση ηλεκτροµαγνητικού περιβάλλοντος της τοποθεσίας του τελικού χρήστη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αλλαγές στο προϊόν ή τροποποιήσεις που δεν έχουν τη ρητή έγκιση της DellT Inc. µπορούν να αναιρέσουν το δικαίωµα του χρήστη να χρησιµοποιεί τον παρόντα εξοπλισµό.

Σηµείωση για τα θωρακισµένα καλώδια σήµατος: Για τη σύνδεση συσκευών σε οποιαδήποτε συσκευή DellT , συνιστάται να χρησιµοποιείτε µόνο θωρακισµένα καλώδια για να µειώσετε την πιθανότητα παρεµβολών σε υπηρεσίες ραδιοεπικοινωνίας. Η χρήση καλωδίων µε θωράκιση εξασφαλίζει τη διατήρηση της ηλεκτροµαγνητικής συµβατότητας βάσει της κλάσης προκαθορισµένου ηλεκτροµαγνητικού περιβάλλοντος. Για παράλληλη σύνδεση εκτυπωτών διατίθεται καλώδιο από τη DellT. Εάν προτιµάτε, µπορείτε να παραγγείλετε καλώδιο από τη DellT µέσω του World Wide Web στη διεύθυνση www.dell.com. Τα περισσότερα συστήµατα υπολογιστών της DellT προορίζονται για περιβάλλοντα της Κλάσης B. Ωστόσο, αν ενεργοποιηθούν ορισµένες ρυθµίσεις, η κατηγοριοποίηση ορισµένων διαµορφώσεων µπορεί να αλλάξει σε Κλάση Α.

Η Dell έχει καθορίσει ότι αυτό το προϊόν είναι προϊόν Κλάσης Β εναρµονισµένο µε EMI/EMC. Στις ενότητες που ακολουθούν δίνονται πληροφορίες σχετικά µε κάθε ρυθµιστικό φορέα σε κάθε χώρα.

Σηµείωση για την ένδειξη CE (Ευρωπαϊκή Ένωση)

Ευρωπαϊκή Ένωση, Κλάση Β

Η παρούσα συσκευή της DellT υπάγεται στην Κλάση B και µπορεί να χρησιµοποιηθεί σε οικιακό

Page 60

περιβάλλον.

Έχει συνταχθεί "∆ήλωση συµµόρφωσης" σύµφωνα µε τις οδηγίες και τα πρότυπα που προαναφέρθηκαν και έχει αρχειοθετηθεί στα γραφεία της DellT Inc. Products Europe BV, Limerick,

Ireland.

Συµβατότητα µε τα πρότυπα του ENERGY STAR®

Κάθε προϊόν της Dell που φέρει την ένδειξη ENERGY STAR® ή την προβάλλει σε κάποια οθόνη εκκίνησης διαθέτει πιστοποίηση συµβατότητας µε τις προϋποθέσεις της Υπηρεσίας Προστασίας Περιβάλλοντος των Η.Π.Α. (EPA) ENERGY STAR® ως ισχύουν κατά την αποστολή από την Dell. Μπορείτε επίσης να συµβάλετε στη µείωση της κατανάλωσης ηλεκτρικού ρεύµατος και στις παρενέργειες αυτής, απενεργοποιώντας το προϊόν όταν δεν το χρησιµοποιείτε για µεγάλα χρονικά διαστήµατα, ιδιαίτερα κατά τη διάρκεια της νύχτας και τα Σαββατοκύριακα.

Οδηγία σχετικά µε τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού (WEEE)

Στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η ετικέτα αυτή δηλώνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται µε τα οικιακά απορρίµµατα. Πρέπει να τοποθετηθεί στις κατάλληλες εγκαταστάσεις για συλλογή και ανακύκλωση. Για πληροφορίες σχετικά µε την υπεύθυνη ανακύκλωση αυτού του προϊόντος στη χώρα σας, επισκεφτείτε την τοποθεσία: www.euro.dell.com/recycling.

ةكلهتسملا ةينورتكلإلاو ةيئابرهكلا ةزهجألا هيجوت (WEEE)

Page 61

مئالملا ناكملا يف هنم صلختلا دبال لب .لزنملا ةيافن عم جتنملا اذه نم صلختلا يغبني ال هنأ ىلإ قصلملا اذه ريشي ،يبوروألا داحتالا يف مق ءاجر ،كدلب يف لوؤسم وحن ىلع جتنملا اذه عينصت ةداعإ ةيفيك لوح تامولعم ىلع لوصحلل .عينصتلا ةداعإو دادرتسالا نيكمتل عقوملا ةرايزب: www.euro.dell.com/recycling.

Diretiva WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment)

Na União Européia, essa etiqueta indica que o produto não deve ser descartado junto com o lixo normal. Ele deve ser depositado em uma instalação apropriada para coleta e reciclagem. Para obter informações sobre como reciclar este produto de forma responsável em seu país, visite:

www.euro.dell.com/recycling.

Smernice o odpadních elektrických a elektronických zarízeních (WEEE)

Page 62

V Evropské unii tento štítek oznacuje, že tento produkt nesmí být likvidován s bežným komunálním odpadem. Je treba predat jej do príslušného zarízení za úcelem renovace a recyklace. Informace o recyklaci tohoto produktu ve vaší zemi naleznete na adrese: www.euro.dell.com/recycling.

WEEE-direktiv (Waste from Electrical and Electronic Equipment)

I EU angiver denne etiket, at produktet ikke mе bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Det skal afleveres pе en facilitet, som er ansvarlig for gendannelse og genbrug. Oplysninger om ansvarlig genbrug af dette produkt i dit land finder du pе: www.euro.dell.com/recycling.

Richtlijn WEEE, afdanken van elektrische en elektronische apparaten

Page 63

In de Europese Unie geeft dit label aan dit product niet via huishoudelijk afval mag worden afgedankt. Het moet gedeponeerd worden bij een daarvoor geschikte voorziening zodat recuperatie en recyclage mogelijk zijn. Raadpleeg voor informatie over de milieuvriendelijke wijze van recyclage van dit product in uw land: www.euro.dell.com/recycling.

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive

In the European Union, this label indicates that this product should not be disposed of with household waste. It should be deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling. For information on how to recycle this product responsibly in your country, please visit:

www.euro.dell.com/recycling.

WEEE-direktiivi käytöstä poistettujen laitteiden hävittämisestä

Page 64

Euroopan unionissa tämä merkintä kertoo, että tuote tulee hävittää kotitalousjätteen mukana. Se tulee hävittää niin, että se voidaan noutaa ja siirtää kierrätykseen. Lisätietoja maakohtaisesta jätteenkäsittelyohjeista on sivustossa www.euro.dell.com/recycling.

Directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)

Dans l'Union européenne, cette étiquette indique que le produit ne doit pas être mis au rebus avec des déchets ménagers. Vous devez le déposer dans un lieu destiné à la récupération et au recyclage de tels déchets. Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit dans votre pays, vous pouvez consulter notre site à l'adresse suivante : www.euro.dell.com/recycling.

Richtlinie für Abfall von elektrischen und elektronischen Geräten (WEEE)

Page 65

In der Europäischen Union bedeutet diese Markierung, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden sollte. Es sollte zu einer sachgemäßen Einrichtung gebracht werden, um Wiedergewinnung und Recycling zu ermöglichen. Weitere Informationen über das verantwortungbewusste Recyceln dieses Produkts erhalten Sie unter: www.euro.dell.com/recycling.

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive

רשפאל ידכ םיאתמ ןקתהב חפל וכילשהל שי .יתיבה הפשאה חפל רצומה תא ךילשהל ןיאש תנייצמ וז תיוות ,יפוריאה דוחיאב רתאב רקב ,ךלש הנידמב רצומה רוזחימ לע עדימל .רוזחימ www.euro.dell.com/recycling.

Direttiva WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment)

Page 66

Nell'Unione Europea, questa etichetta indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti solidi urbani. Il prodotto deve essere depositato in un impianto appropriato per consentirne il recupero e il riciclaggio. Per informazioni su come riciclare questo prodotto in modo responsabile nel paese di appartenenza, visitare il sito all'indirizzo: www.euro.dell.com/recycling.

EE-direktivet (direktivet om elektrisk og elektronisk avfall)

I EU indikerer dette merket at dette produktet ikke skal kastes sammen med vanlig restavfall. Det bшr

avhendes ved et egnet anlegg slik at det kan gjenvinnes og resirkuleres. Du finner mer informasjon om

hvordan du kan resirkulere dette produktet pе en sikker mеte i ditt land, pе

www.euro.dell.com/recycling.

Dyrektywa w sprawie zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego (WEEE)

W Unii Europejskiej etykieta ta oznacza, ze tego produktu nie nalezy wyrzucac wraz z odpadami z gospodarstwa domowego. Nalezy go przekazac do odpowiedniego zakladu, gdzie zostanie poddany odzyskowi i recyklingowi. Informacje o sposobie odpowiedzialnego recyklingu tego produktu w danym kraju mozna znalezc pod adresem www.euro.dell.com/recycling.

Page 67

Инструкция по обращению с отходами электрического и электронного оборудования (WEEE)

В пределах Европейского союза эта эмблема означает запрет на утилизацию данного устройства совместно с бытовым мусором.Его утилизация должна производиться путем передачи в соответствующую службу для последующего восстановления и повторного использования. Подробности об утилизации для повторного использования в конкретной стране см.www.euro.dell.com/recycling.

Directiva sobre el desecho de material eléctrico y electrónico (WEEE)

En la Unión Europea, esta etiqueta indica que la eliminación de este producto no se puede hacer junto con el desecho doméstico. Se debe depositar en una instalación apropiada que facilite la recuperación y el reciclado. Para obtener más información sobre cómo reciclar este producto de manera responsable en su país, visite el sitio Web: www.euro.dell.com/recycling.

WEEE-direktivet (Waste from Electrical and Electronic Equipment)

Page 68

Inom EU indikerar den här etiketten att produkten får inte slängas med hushållsavfall. Den ska lämnas in på en återvinningsstation. Information om hur produkten återvinns i ditt land finns på:

www.euro.dell.com/recycling.

Atik Elektrikli ve Elektronik Donanimlar (WEEE) Direktifi

Avrupa Birliginde, bu etiket bu ürünün ev atiklari ile birlikte atilmamasi gerektigini belirtir. Kurtarilabilmesi ve geri dönüstürülebilmesi için uygun bir tesise birakilmalidir. Bu ürünün ülkenizde sorumlu bir sekilde nasil geri dönüstürülecegi ile ilgili bilgiler için, lütfen bu web adresini ziyaret edin: www.euro.dell.com/recycling.

Page 69

Παράρτηµα

Πολιτική τεχνικής υποστήριξης της Dell Επικοινωνία µε τη Dell Πολιτική εγγυήσεων και επιστροφών

Πολιτική τεχνικής υποστήριξης της Dell

Η τεχνική υποστήριξη µε τη βοήθεια τεχνικών προϋποθέτει τη συνεργασία και συµµετοχή του πελάτη στη διαδικασία αντιµετώπισης προβληµάτων και εξασφαλίζει την επαναφορά του λειτουργικού συστήµατος, του λογισµικού εφαρµογών και των προγραµµάτων οδήγησης υλικού στις αρχικές παραµέτρους όπως είχαν προκαθοριστεί από τη Dell κατά την αποστολή, καθώς και την επαλήθευση της σωστής λειτουργίας του εκτυπωτή και κάθε υλικού που έχει εγκατασταθεί από τη Dell. Εκτός από την παροχή τεχνικής υποστήριξης από τεχνικούς, υπάρχει και δυνατότητα παροχής online τεχνικής υποστήριξης από την αντίστοιχη υπηρεσία της Dell. Επίσης, ενδέχεται να διατίθενται προς πώληση πρόσθετες επιλογές τεχνικής υποστήριξης.

Η Dell παρέχει περιορισµένη τεχνική υποστήριξη για τον εκτυπωτή, καθώς και για το λογισµικό και τα περιφερειακά που ενδέχεται να έχει εγκαταστήσει. Η υποστήριξη για λογισµικό και περιφερειακά τρίτων, όπως εκείνων που αγοράστηκαν ή/και εγκαταστάθηκαν µέσω του Software & Peripherals (DellWare), του ReadyWare και του Custom Factory Integration (CFI/DellPlus), παρέχεται από τον αρχικό κατασκευαστή.

Επικοινωνία µε τη Dell

Μπορείτε να µεταβείτε στην υπηρεσία τεχνικής υποστήριξη της Dell στη διεύθυνση support.dell.com. Επιλέξτε την περιοχή σας στη σελίδα WELCOME TO DELL SUPPORT και συµπληρώστε τις λεπτοµέρειες που απαιτούνται για να µεταβείτε στα βοηθητικά εργαλεία και τις πληροφορίες.

Μπορείτε να επικοινωνήσετε ηλεκτρονικά µε τη Dell από τις εξής διευθύνσεις:

World Wide Web www.dell.com/

Page 70

www.dell.com/ap/ (µόνο για χώρες Ασίας/Ειρηνικού) www.euro.dell.com (µόνο για Ευρώπη) www.dell.com/la/ (για χώρες της Λατινικής Αµερικής) www.dell.com/jp (µόνο για Ιαπωνία)

Ανώνυµο FTP ftp.dell.com/ Συνδεθείτε ως χρήστης µε το όνοµα: anonymous και χρησιµοποιήστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση ως κωδικό πρόσβασης.

Ηλεκτρονική υπηρεσία υποστήριξης mobile_support@us.dell.com support@us.dell.com apsupport@dell.com (µόνο για χώρες Ασίας/Ειρηνικού) support.euro.dell.com (µόνο για Ευρώπη) support.jp.dell.com/jp/jp/tech/email/ (µόνο για Ιαπωνία)

Ηλεκτρονική υπηρεσία ενηµέρωσης sales@dell.com apmarketing@dell.com (µόνο για χώρες Ασίας/Ειρηνικού)

Ηλεκτρονική υπηρεσία πληροφοριών info@dell.com

Πολιτική εγγυήσεων και επιστροφών

Η Dell Inc. (καλούµενη ως "Dell") κατασκευάζει τα προϊόντα υλικού από µέρη και εξαρτήµατα που είναι καινούργια ή εφάµιλλα καινούργιων σύµφωνα µε τις πρακτικές που καθορίζονται από τα πρότυπα του κλάδου. Για πληροφορίες σχετικά µε την εγγύηση που παρέχει η Dell για τον συγκεκριµένο εκτυπωτή, ανατρέξτε στον Οδηγό πληροφοριών προϊόντος.

Page 71

Σηµείωση σχετικά µε τη χορήγηση αδειών

Στο λογισµικό που παρέχεται µε τον εκτυπωτή περιλαµβάνονται τα εξής:

Λογισµικό που έχει αναπτυχθεί από τη Dell ή/και τρίτους και έχει κατοχυρωθεί ως πνευµατική τους ιδιοκτησία

Τροποποιηµένο λογισµικό της Dell για το οποίο χορηγούνται δικαιώµατα χρήσης σύµφωνα µε τις διατάξεις της Γενικής ∆ηµόσιας Άδειας GNU, έκδοση 2, και της Λιγότερο Γενικής ∆ηµόσιας Άδειας GNU, έκδοση 2.1

Λογισµικό για το οποίο χορηγούνται δικαιώµατα χρήσης σύµφωνα µε την άδεια χρήσης BSD και τις δηλώσεις εγγυήσεων

Επιλέξτε τον τίτλο του εγγράφου που θέλετε να εξετάσετε:

Άδεια χρήσης BSD και δηλώσεις εγγυήσεων

Άδεια χρήσης GNU

Το τροποποιηµένο λογισµικό της Dell για το οποίο παραχωρείται άδεια γενικής δηµόσιας χρήσης είναι ελεύθερο λογισµικό. Επιτρέπεται η αναδιανοµή ή/και τροποποίησή του σύµφωνα µε τους όρους των αδειών χρήσης που αναφέρονται παραπάνω. Οι εν λόγω άδειες δε χορηγούν κανένα δικαίωµα στο λογισµικό που αποτελεί πνευµατική ιδιοκτησία της Dell ή τρίτων και παρέχεται µε το συγκεκριµένο εκτυπωτή.

Εφόσον το λογισµικό γενικής δηµόσιας χρήσης στο οποίο βασίζονται οι τροποποιήσεις της Dell παρέχεται ρητά χωρίς εγγύηση, παροµοίως, η χρήση της έκδοσής του που έχει τροποποιηθεί από τη Dell παρέχεται χωρίς εγγύηση. Για περισσότερες λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στην αποποίηση εγγυήσεων των συγκεκριµένων αδειών χρήσης.

Για να λάβετε τα αρχεία πηγαίου κώδικα για το τροποποιηµένο λογισµικό γενικής δηµόσιας χρήσης της Dell, εκκινήστε το CD Drivers and Utilities CD που παρέχεται µε τον εκτυπωτή σας και επιλέξτε

Επικοινωνία µε τη Dell ή ανατρέξτε στην ενότητα "Επικοινωνία µε τη Dell" στο Εγχειρίδιο κατόχου.

Dell 725 User Manual [gr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Εύρεση πληροφοριών

Πληροφορίες για τον εκτυπωτή

Χρήση του εκτυπωτή

Προδιαγραφές εκτυπωτή