Dell 725 User Manual [in]

Guida per l'utente della stampante Dell™ Color
Printer 725

Per ottenere informazioni sulle caratteristiche e il funzionamento della stampante, fare clic sui collegamenti
visualizzati a sinistra. Per informazioni sulla documentazione fornita con la stampante, vedere Individuazione

delle informazioni.

Per ordinare inchiostro o materiali di consumo Dell:

Fare doppio clic sull'icona sul desktop.1.

Visitare il sito Web Dell: www.dell.com/supplies2.
Ordinare i materiali di consumo per la stampante Dell telefonicamente. Per informazioni sui numeri di

telefono contattabili nei vari paesi, vedere Ordinazione di materiali di consumo.

3.

Per ottenere un servizio più rapido, tenere a portata di mano il numero del codice del servizio di
assistenza della stampante Dell. Per ulteriori informazioni, vedere Codice del servizio di assistenza

espresso e numero etichetta del servizio.

Note, avvertenze e precauzioni

NOTA Indica informazioni importanti che consentono di sfruttare al meglio la stampante.

AVVERTENZA Indica il rischio di danni ai componenti hardware o perdite di dati e fornisce

suggerimenti su come evitare questi problemi.

ATTENZIONE Indica il rischio di danni materiali e lesioni fisiche o mortali.

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso.
© 2005 Dell Inc. Tutti i diritti riservati.

È assolutamente vietata qualsiasi forma di riproduzione senza autorizzazione scritta di Dell Inc.

Marchi utilizzati nel testo: Dell, il logo DELL, Dell Picture Studio e Dell Ink Management System sono marchi registrati di Dell Inc.;
Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

Nel presente documento possono essere menzionati marchi e denominazioni commerciali relativi ad altre aziende e ai rispettivi
prodotti. Dell Inc. non rivendica alcun diritto di proprietà sui marchi e le denominazioni commerciali di altri produttori.

Modello 725

Novembre 2005 SRV XF819 Rev. A00

Individuazione delle informazioni

Argomento desiderato

Vedere

Driver della stampante

Guida per l'utente

CD Drivers and Utilities

Se la stampante e il computer Dell vengono acquistati
contemporaneamente, la documentazione e i driver della stampante
sono già installati nel computer. È possibile utilizzare il CD per
disinstallare/reinstallare i driver o accedere alla documentazione.

Il CD può includere alcuni file Leggimi contenenti aggiornamenti sulle
modifiche tecniche apportate alla stampante o materiale di riferimento
per tecnici o utenti esperti.

Installazione della stampante

Poster Installazione della stampante

Informazioni sulla
sicurezza
Informazioni sulla
garanzia

Guida alle informazioni sul prodotto

Codice del servizio di assistenza
espresso e numero di etichetta
del servizio

Codice del servizio di assistenza espresso e numero di etichetta del
servizio

del servizio

Questa etichetta si trova sotto il coperchio anteriore della stampante.

NOTA Il codice del servizio di assistenza espresso non è disponibile in

tutti i paesi.

Driver aggiornati per la
stampante
Informazioni relative
all'assistenza tecnica
Documentazione della
stampante

Sito Web del supporto tecnico Dell
Il sito Web del supporto tecnico Dell contiene diversi strumenti online,

tra cui:

Soluzioni - Suggerimenti per la risoluzione dei problemi, articoli
tecnici e corsi in linea
Aggiornamenti - Informazioni sull'aggiornamento dei componenti,
ad esempio la memoria
Assistenza clienti - Informazioni su contatti, stato delle ordinazioni,
garanzia ed eventuali riparazioni
Download - Driver
Riferimento - Documentazione della stampante e specifiche del
prodotto

Come utilizzare Windows
XP
Documentazione della
stampante

Guida in linea e supporto tecnico di Windows XP

Fare clic su Start Guida in linea e supporto tecnico.1.
Digitare una parola o una frase per descrivere il problema, quindi
fare clic sull'icona a forma di freccia.

2.
Fare clic sull'argomento che descrive il problema.3.

Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.4.

Informazioni sulla stampante

Informazioni sui componenti della stampante
Installazione della stampante
Informazioni sul software

Informazioni sui componenti della stampante

Componente:

Descrizione:

1

Supporto carta

Supporta la carta caricata.

2

Guida carta

Consente di alimentare correttamente la carta nella stampante.

3

Coperchio anteriore

Consente di accedere alle cartucce di inchiostro o rimuovere un inceppamento
carta.

4

Vassoio di uscita carta

Contiene la carta che esce dalla stampante.

NOTA Per estendere il vassoio, tirarlo verso l'esterno.

5

Pulsante di
alimentazione carta

Consente di alimentare la carta nella stampante.
6

Pulsante di accensione

Consente di accendere e spegnere la stampante.

7

Connettore USB

Alloggiamento in cui viene collegato il cavo USB (venduto separatamente).
L'altra estremità del cavo viene collegata al computer.

8

Connettore di
alimentazione

Alloggiamento per il collegamento del cavo di alimentazione.

NOTA Inserire il cavo di alimentazione nella stampante prima di collegarlo alla

presa a muro.

Installazione della stampante

NOTA La stampante Dell™ Color Printer 725 supporta Microsoft® Windows® 2000, Windows XP e

Windows XP Professional x64 Edition.

Per installare l'hardware e il software, seguire le istruzioni riportate nel poster Installazione della stampante.
Se si riscontrano dei problemi durante l'installazione, vedere Problemi di installazione.

Informazioni sul software

Il software della stampante include:

Preferenze stampa - Consente di regolare le impostazioni della stampante.
Dell Picture Studio™ - Consente di gestire, modificare, visualizzare, stampare e convertire foto e altri

tipi di immagini.
Dell Ink Management System™ - Visualizza un avviso quando l'inchiostro della stampante si sta

esaurendo.

Uso di Preferenze stampa

L'opzione Preferenze stampa consente di modificare le impostazioni della stampante a seconda del tipo di
progetto che si desidera creare.

Per accedere a Preferenze stampa:

Con il documento aperto, fare clic su File Stampa.1.

1.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Stampa.

Nella finestra di dialogo Stampa, fare clic su Preferenze, Proprietà, Opzioni o Imposta (a seconda
del programma o del sistema operativo utilizzato).

2.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Preferenze stampa.

Per accedere a Preferenze stampa quando un documento non è aperto:

In Windows XP, fare clic su Start Pannello di controllo Stampanti e altro hardware
Stampanti e fax.

1.

In Windows 2000, fare clic su Start Impostazioni Stampanti.

Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante, quindi selezionare Preferenze
stampa.

2.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Preferenze stampa .

NOTA Le modifiche eseguite dalla cartella Stampanti diventano le impostazioni predefinite per la

maggior parte dei programmi.

Schede di Preferenze stampa

Scheda

Opzioni

Impostazioni
stampa

Qualità/Velocità - Selezionare Automatica, Bozza, Normale o Foto a seconda della
qualità di stampa desiderata.

Tipo di carta - Consente di impostare il tipo di carta.

Dimensioni carta - Consente di selezionare le dimensioni e il tipo di carta.

Orientamento - Consente di selezionare la disposizione del documento sulla pagina
stampata. È possibile stampare con orientamento orizzontale o verticale.

Più copie - Consente di personalizzare la modalità di stampa di più copie di un unico
processo di stampa. È possibile selezionare le opzioni Fascicolate, Normale o Stampa
in ordine inverso.

Avanzate

Stampa su entrambi i lati - Consente di stampare su entrambi i lati della pagina.

Layout - Consente di selezionare le opzioni Normale, Striscione, Speculare, Multi-up,
Poster, Opuscolo o Senza bordi.

Contrasto immagine automatico - Consente di impostare automaticamente il contrasto
ideale per l'immagine in base al contenuto.

Altre opzioni - Consente di specificare le opzioni di Modalità aspetto.

Manutenzione
Installa cartuccia di stampa

Pulisci cartuccia di stampa

Allinea cartuccia di stampa

Stampa una pagina di prova

Supporto di rete

Uso di Dell Picture Studio

Dell Picture Studio consente di visualizzare le foto digitali e di organizzare, creare o stampare le foto. Dell
Picture Studio dispone di due componenti:

Paint Shop Photo Album 5

Fare clic su Start Programmi o Tutti i programmi Dell Picture Studio 3 Paint Shop Photo
Album 5 Paint Shop Photo Album 5.

Paint Shop Pro Studio

Fare clic su Start Programmi o Tutti i programmi Dell Picture Studio 3 Paint Shop Pro

Studio Jasc Paint Shop Pro Studio.

NOTA A seconda del sistema operativo in uso, alcuni di questi programmi potrebbero non essere

disponibili.

Dell Ink Management System

Quando si esegue un processo di stampa, viene visualizzata una schermata che indica lo stato di
avanzamento della stampa, la quantità di inchiostro disponibile nella cartuccia e il numero approssimativo di
pagine stampabili. Il contatore di pagine non viene visualizzato durante la stampa delle prime 50 pagine, il
tempo necessario per rilevare le abitudini di stampa e fornire un conteggio più accurato. Il numero di pagine
stampabili cambia a seconda del tipo di processo inviato in stampa.

Se l'inchiostro contenuto nella cartuccia è insufficiente e si cerca di eseguire una stampa, viene visualizzato il
messaggio Livello basso inchiostro. Questo messaggio viene visualizzato ogni volta che si esegue una
stampa finché non si installa una nuova cartuccia di inchiostro. Per ulteriori informazioni sulla sostituzione di
una cartuccia di inchiostro, vedere Sostituzione della cartuccia di inchiostro.

Se la cartuccia di inchiostro è esaurita e si cerca di eseguire una stampa, viene visualizzata la finestra
Serbatoio di riserva. Se si continua a stampare, si potrebbe compromettere la qualità del processo di
stampa.

Rimozione e reinstallazione del software

Se la stampante non funziona correttamente o vengono visualizzati messaggi di errore di comunicazione
durante l'uso, è possibile rimuovere e reinstallare il software della stampante.

Fare clic su Start Programmi o Tutti i programmi Stampanti Dell Dell Color Printer 725

Disinstalla Dell Color Printer 725.

1.

Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.2.
Riavviare il computer.3.
Inserire il CD Drivers and Utilities ed eseguire le istruzioni visualizzate.4.

Se la schermata di installazione non viene visualizzata:

In Windows XP, fare clic su Start Risorse del computer.a.

In Windows 2000, fare doppio clic su Risorse del computer sul desktop.

Fare doppio clic sull'icona Unità CD-ROM. Se necessario, fare doppio clic su setup.exe.b.
Quando viene visualizzata la schermata di installazione del software della stampante, fare clic su

Installazione personale o Installazione in rete.

c.

Per completare l'installazione, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.d.

Uso della stampante

Caricamento della carta
Stampa di un documento
Stampa di foto
Stampa di foto senza bordi

Caricamento della carta

Aprire i fogli a ventaglio.1.

Posizionare la carta contro la guida sul lato destro del supporto carta.2.
Stringere la guida carta e spostarla sul bordo sinistro della carta.3.

NOTA Non forzare la carta nella stampante. La carta deve essere ben distesa sulla superficie del

supporto con il bordo sinistro accostato alla guida sinistra.

Stampa di un documento

NOTA La stampante utilizza solo una cartuccia di inchiostro a colori che, tuttavia, consente di eseguire

anche stampe in bianco e nero (elaborazione con inchiostro nero).

Accendere il computer e la stampante e verificare che siano collegati.1.
Caricare la carta con il lato di stampa rivolto verso l'alto. Per ulteriori informazioni, vedere Caricamento

della carta.

2.

Con il documento aperto, fare clic su File Stampa.3.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Stampa.

Per personalizzare le impostazioni di stampa, eseguire le operazioni descritte di seguito:

A seconda del programma o del sistema operativo utilizzato, fare clic su Preferenze, Proprietà,
Opzioni o Imposta.

a.

4.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Preferenze stampa.

Nella scheda Impostazioni stampa , selezionare velocità e qualità di stampa, formato carta,
stampa a colori o in bianco e nero, stampa senza bordi, orientamento e numero di copie.

b.

Nella scheda Avanzate, è possibile selezionare la stampa su 2 lati, il layout avanzato o l'opzione
Contrasto immagine automatico.

c.

Fare clic su OK in fondo alla schermata per tornare alla finestra di dialogo Stampa.d.

A seconda del programma o del sistema operativo utilizzato, fare clic su OK o su Stampa.5.

Stampa di foto

Caricare la carta fotografica con il lato di stampa (lucido) rivolto verso l'alto.1.
Con il documento aperto, fare clic su File Stampa.2.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Stampa.

Per personalizzare le impostazioni di stampa, fare clic su Preferenze, Proprietà, Opzioni o Imposta
(a seconda del programma o del sistema operativo utilizzato).

3.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Preferenze stampa.

NOTA Se si utilizza Dell Picture Studio™, selezionare Visualizza tutte le impostazioni della

stampante per visualizzare Proprietà di stampa.

Nella scheda Impostazioni stampa, selezionare l'opzione Foto e nel menu a discesa selezionare le
impostazioni dpi per la foto.

4.

4.

Selezionare formato carta, orientamento e numero di copie.5.

NOTA Per la stampa di foto si consiglia di utilizzare carta lucida o fotografica.

Dopo avere personalizzato le impostazioni di stampa, fare clic su OK.6.
A seconda del programma o del sistema operativo utilizzato, fare clic su OK o su Stampa.7.
Per evitare che le foto aderiscano tra loro e si creino delle sbavature, rimuoverle singolarmente dal

vassoio di uscita.

8.

NOTA Prima di inserire le stampe in un album fotografico non adesivo o in una cornice, lasciarle

asciugare per un periodo compreso tra 12 e 24 ore a seconda delle condizioni climatiche. Ciò
garantisce la massima durata della stampa.

Stampa di foto senza bordi

Per stampe ottimali, utilizzare carta lucida o fotografica e caricarla con il lato di stampa rivolto verso
l’alto.

1.

Con il documento aperto, fare clic su File Stampa.2.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Stampa.

Per personalizzare le impostazioni di stampa, fare clic su Preferenze, Proprietà, Opzioni o Imposta
(a seconda del programma o del sistema operativo utilizzato).

3.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Preferenze stampa.

Nella scheda Impostazioni stampa , selezionare l'opzione Foto e nel menu a discesa selezionare le
impostazioni dpi per la foto.

4.

Selezionare la casella di controllo Senza bordi, l'orientamento della foto e il numero di copie
desiderato.

5.

5.

Nel menu a discesa della scheda Avanzate, selezionare il formato carta senza bordi, quindi fare clic su
OK.

6.

A seconda del programma o del sistema operativo utilizzato, fare clic su OK o su Stampa.7.

Manutenzione delle cartucce di inchiostro

Sostituzione della cartuccia di inchiostro
Allineamento delle cartucce di inchiostro
Pulizia degli ugelli delle cartucce di inchiostro

ATTENZIONE Prima di eseguire le procedure riportate in questa sezione, leggere le norme

di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto.

Le cartucce di inchiostro Dell vengono fornite esclusivamente da Dell. È possibile ordinare l'inchiostro online
all'indirizzo www.dell.com/supplies o per telefono. Per le ordinazioni telefoniche, vedere "Ordinazione di
materiali di consumo" nel Manuale per l'utente.

Si consiglia di utilizzare solo cartucce di inchiostro Dell con la stampante. Dell non fornisce alcuna garanzia
per i problemi derivanti dall'utilizzo di accessori, parti o componenti di altri produttori.

Sostituzione della cartuccia di inchiostro

Accendere la stampante.1.
Sollevare il coperchio anteriore.2.

Il supporto delle cartucce di inchiostro si sposta e si arresta nella posizione di caricamento, a meno
che la stampante non sia occupata.

Premere la leva della cartuccia di inchiostro per sollevarne il coperchio.3.

3.

Rimuovere la cartuccia esaurita.4.

Smaltire la cartuccia in modo appropriato.5.
Prima di installare la nuova cartuccia, rimuovere il nastro trasparente e l'adesivo sul retro e sulla base.6.

Inserire la nuova cartuccia.7.

7.

Chiudere il coperchio facendolo scattare in posizione.8.

Chiudere il coperchio anteriore.9.

Allineamento delle cartucce di inchiostro

La stampante esegue l'allineamento automatico della cartuccia di inchiostro successivamente all'installazione
o sostituzione. È necessario eseguire questa operazione anche quando i caratteri non vengono stampati
correttamente o non sono allineati a sinistra oppure se le linee verticali o rette non sono dritte.

Per verificare l'allineamento della cartuccia di inchiostro, è possibile stampare una pagina di allineamento
dalla finestra di dialogo Preferenze stampa.

Per allineare la cartuccia di inchiostro:

Caricare carta normale. Per ulteriori informazioni, vedere Caricamento della carta.1.

In Windows XP, fare clic su Start Pannello di controllo Stampanti e altro
hardware Stampanti e fax.

2.

In Windows 2000 , fare clic su Start Impostazioni Stampanti.
Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona di Dell Color Printer 725.3.
Fare clic su Preferenze stampa.4.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Preferenze stampa.
Fare clic sulla scheda Manutenzione.5.
Fare clic su Allinea cartuccia di stampa.6.
Fare clic su Stampa.7.

La cartuccia di inchiostro viene allineata durante la stampa della pagina.

Pulizia degli ugelli delle cartucce di inchiostro

È necessario pulire gli ugelli quando:

Vengono visualizzate linee bianche nelle immagini o nelle aree nere uniformi.
La stampa è troppo scura o presenta delle sbavature.
I colori sono sbiaditi, non vengono stampati o vengono stampati solo parzialmente.
Le linee verticali sono irregolari o i bordi non definiti.

Per pulire gli ugelli delle cartucce di inchiostro:

Caricare carta normale. Per ulteriori informazioni, vedere Caricamento della carta.1.

In Windows XP, fare clic su Start Pannello di controllo Stampanti e altro
hardware Stampanti e fax.

2.

1.

2.

In Windows 2000 , fare clic su Start Impostazioni Stampanti.
Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona di Dell Color Printer 725.3.
Fare clic su Preferenze stampa.4.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Preferenze stampa.
Fare clic sulla scheda Manutenzione.5.
Fare clic su Pulisci cartuccia di stampa.6.
Se la qualità di stampa non migliora, fare clic su Ripeti pulizia.7.
Stampare di nuovo il documento per verificarne la qualità di stampa.8.
Se la qualità di stampa non è ancora soddisfacente, pulire manualmente gli ugelli delle cartucce di

inchiostro, quindi stampare nuovamente il documento.

9.

Risoluzione dei problemi

Problemi di installazione
Problemi generali
Miglioramento della qualità di stampa

Problemi di installazione

Problemi del computer

Verificare che la stampante sia compatibile con il computer.

La stampante Dell Color Printer 725 supporta Windows 2000, Windows XP e Windows XP
Professional x64 Edition.

Verificare che la stampante e il computer siano accesi.

Controllare il cavo USB.

Verificare che il cavo USB sia collegato correttamente alla stampante e al computer.
Spegnere il computer, ricollegare il cavo USB come illustrato nel poster "Installazione
della stampante" della stampante utilizzata, quindi riavviare il computer.

Se la schermata di installazione del software non viene visualizzata automaticamente,
installare il software manualmente.

Inserire il CD Drivers and Utilities.1.
Fare clic su Installa.2.

Verificare l'installazione del software della stampante.

Fare clic su Start Programmi o Tutti i programmi Stampanti Dell Dell Color
Printer 725. Se Dell Color Printer 725 non viene visualizzato nell'elenco dei programmi, il

software della stampante non è installato. Installare il software della stampante. Per ulteriori
informazioni, vedere Rimozione e reinstallazione del software.

Impostare la stampante come predefinita.

In Windows XP, fare clic su Start Pannello di controllo Stampanti e altro
hardware Stampanti e fax.

1.

In Windows 2000, fare clic su Start Impostazioni Stampanti.

Fare clic con il pulsante destro del mouse su Dell Color Printer 725 e selezionare
Imposta come predefinita.

2.

Risolvere eventuali problemi di comunicazione tra la stampante e il computer.

Scollegare il cavo USB dalla stampante e dal computer, quindi ricollegarlo a entrambe le
periferiche.
Spegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.
Ricollegare il cavo di alimentazione alla presa elettrica e accendere la stampante.
Riavviare il computer.

Problemi della stampante

Verificare che il cavo di alimentazione della stampante sia collegato correttamente
alla stampante e alla presa elettrica.

Verificare se la stampante è in attesa o in pausa.

In Windows XP, fare clic su Start Pannello di controllo Stampanti e altro
hardware Stampanti e fax.

1.

In Windows 2000, fare clic su Start Impostazioni Stampanti.

Fare doppio clic su Dell Color Printer 725, quindi fare clic su Stampante.2.
Verificare che non sia presente un segno di spunta accanto a Sospendi stampa. Se il
segno di spunta viene visualizzato, fare clic su Sospendi stampa per deselezionare
l'opzione.

3.

Verificare la presenza di spie lampeggianti sulla stampante.

Verificare che la cartuccia di inchiostro sia installata correttamente e che l'adesivo e il
nastro siano stati rimossi.

Verificare che la carta sia caricata correttamente.

Per ulteriori informazioni, vedere Caricamento della carta.

Problemi generali

Problemi della carta

Verificare che la carta sia caricata correttamente.

Per ulteriori informazioni, vedere Caricamento della carta.

Utilizzare solo la carta consigliata per la stampante.

Per ulteriori informazioni, vedere Indicazioni per i supporti di stampa.

Utilizzare una quantità di carta inferiore quando si stampano più pagine.

Per ulteriori informazioni, vedere Indicazioni per i supporti di stampa.

Verificare che la carta non sia spiegazzata, strappata o danneggiata.

Verificare che la carta sia centrata nel supporto e che le guide siano accostate ai lati
della risma.

Verificare che la carta non sia inceppata.

Se si verifica un inceppamento nel supporto carta, eseguire le operazioni indicate di seguito:

Spegnere la stampante.1.
Afferrare la carta ed estrarla delicatamente dalla stampante.2.
Accendere la stampante e stampare di nuovo il documento.3.

1.

2.

3.

Se si verifica un inceppamento in un punto non visibile:

Spegnere la stampante.1.
Sollevare il coperchio di accesso.2.
Afferrare la carta ed estrarla delicatamente dalla stampante.3.
Chiudere il coperchio di accesso.4.
Accendere la stampante e stampare di nuovo il documento.5.

Miglioramento della qualità di stampa

Se la qualità di stampa non è soddisfacente, è possibile migliorarla eseguendo alcune operazioni.

Utilizzare la carta appropriata, ad esempio la carta fotografica Dell Premium per la stampa delle foto.
Utilizzare carta più pesante, bianca o patinata. Utilizzare la carta fotografica Dell Premium per la

stampa delle foto.

NOTA La carta fotografica Dell Premium non è disponibile in tutti i paesi.

Selezionare una qualità di stampa superiore.

Per selezionare una qualità di stampa superiore:

Con il documento aperto, fare clic su File Stampa.1.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Stampa.
Fare clic su Preferenze, Proprietà o Opzioni a seconda del programma o del sistema operativo

utilizzato.

2.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Preferenze stampa.
Nella scheda Impostazioni stampa, selezionare un'impostazione di qualità superiore.3.
Stampare di nuovo il documento.4.
Se la qualità di stampa non migliora, provare ad allineare o pulire la cartuccia di inchiostro. Per ulteriori

informazioni sull'allineamento della cartuccia di inchiostro, vedere Allineamento delle cartucce di

inchiostro. Per ulteriori informazioni sulla pulizia della cartuccia di inchiostro, vedere Pulizia degli ugelli
delle cartucce di inchiostro.

5.

Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web all'indirizzo support.dell.com.

Specifiche della stampante

Panoramica
Specifiche ambientali
Consumo e requisiti di alimentazione
Funzioni di stampa
Sistemi operativi supportati
Specifiche e requisiti di sistema
Indicazioni per i supporti di stampa
Cavi

Panoramica

SDRAM

2 MB

Connettività

USB 2.0 (velocità massima)

Ciclo di esercizio (massimo)

1.000 pagine/mese

Durata della stampante

12.000 pagine

Specifiche ambientali

Temperatura/Umidità relativa

Condizione

Temperatura

Umidità relativa (senza condensazione)

Funzionamento

Tra 15 e 32° C (60 - 90° F)

Tra il 40 e l'80%

Conservazione

Tra 1 e 60° C (34 - 140° F)

Tra il 5 e l'80%

Trasporto

Tra -40 e 65° C (-40 - 149° F)

Tra il 5 e il 100%

Consumo e requisiti di alimentazione

Ingresso CA nominale

100 - 240 Vca

Frequenza nominale

50/60 Hz

Ingresso CA minimo

90 Vca

Ingresso CA massimo

255 Vca

Corrente di ingresso massima

1 A

Consumo medio
Modalità Standby

Modalità di funzionamento

2 W
10 W

Funzioni di stampa

La stampante Dell Color Printer 725 è in grado di stampare con le risoluzioni riportate di seguito.

Supporti fotografici/lucidi

Qualità

Risoluzione di stampa

Bozza

600 x 600 dpi

Normale

1200 x 1200 dpi

Foto

4800 x 1200 dpi

Tutti gli altri supporti

Qualità

Risoluzione di stampa

Bozza

300 x 600 dpi

Normale

600 x 600 dpi

Foto

1200 x 1200 dpi

Sistemi operativi supportati

Dell Color Printer 725 supporta i sistemi operativi indicati di seguito:

Windows XP Professional x64 Edition

Windows XP

Windows 2000

Specifiche e requisiti di sistema

Il sistema operativo utilizzato deve soddisfare i requisiti di sistema minimi.

Sistema operativo

Processore

RAM
(MB)

Disco
rigido
(MB)

Windows XP
Professional x64
Edition

AMD Athlon 64, AMD Opteron, Intel Xeon con supporto per
Intel EM64T o Intel Pentium 4 con supporto per Intel
EM64T

256

500
Windows XP

Pentium 300

128

500

Windows 2000

Pentium 233

128

500

Indicazioni per i supporti di stampa

Caricare fino a:

Verificare che:

100 fogli di carta
normale

La carta venga caricata verticalmente e allineata al lato destro del supporto.
La guida carta sia accostata al bordo sinistro della carta.

NOTA Caricare la carta intestata con il lato di stampa rivolto verso l'alto e il bordo

superiore capovolto.

20 fogli di carta
per striscioni

La carta presente nel supporto venga rimossa prima di inserire la carta per
striscioni.
Venga posizionato sopra o dietro la stampante solo il numero di fogli necessario.

NOTA È necessario selezionare il formato Striscione A4 o Striscione Letter in

Proprietà di stampa. Diversamente la carta potrebbe incepparsi. Vedere Problemi

della carta.

Il bordo di entrata della carta per striscioni sia posizionato lungo il lato destro del
supporto carta.
La guida carta sia posizionata lungo il bordo sinistro della carta per striscioni.
Venga utilizzata carta per striscioni per stampanti a getto d'inchiostro.

10 buste

Il lato di stampa delle buste sia rivolto verso l'alto.
Le buste siano caricate verticalmente e allineate lungo il lato destro del supporto
carta.
L'area di affrancatura sia posizionata nell'angolo superiore sinistro e stampata con
l'orientamento orizzontale.

NOTA Riservato ai clienti giapponesi: se si invia la posta nel territorio nazionale, è

possibile stampante la busta con orientamento verticale posizionando l'area di
affrancatura nell'angolo inferiore destro o con orientamento orizzontale posizionando
l'area di affrancatura nell'angolo inferiore sinistro. Se si invia la posta in altri paesi,
stampare con orientamento orizzontale e posizionare l'area di affrancatura nell'angolo
superiore sinistro.

La guida della carta sia accostata al bordo sinistro delle buste.
Sia selezionato il formato busta corretto. Se nell'elenco non è presente il formato
corretto, selezionare il formato successivo e impostare i margini sinistro e destro
in modo che il testo venga posizionato correttamente.

25 cartoline
d'auguri,
schede, cartoline
o cartoline
fotografiche

Il lato di stampa delle cartoline sia rivolto verso l'alto.
Le cartoline siano caricate verticalmente e allineate lungo il lato destro del
supporto carta.
La guida carta sia accostata al bordo sinistro delle cartoline.
Sia selezionata la qualità di stampa Normale o Foto.

50 fogli di carta
fotografica o
lucida

Il lato lucido della carta sia rivolto verso l'alto.
La guida carta sia accostata al bordo sinistro della carta.
Sia selezionata la qualità di stampa Normale o Foto.
La carta sia caricata verticalmente e allineata lungo il lato destro del supporto.

10 trasferibili a
caldo

Siano state seguite le istruzioni di caricamento riportate sulla confezione.
Il lato vuoto del trasferibile sia rivolto verso l'alto.
La guida carta sia accostata al bordo sinistro del trasferibile.
Sia selezionata la qualità di stampa Normale o Foto.

NOTA Per stampe ottimali, è necessario inserire un trasferibile alla volta.

50 lucidi

Il lato ruvido del lucido sia rivolto verso l'alto.
La guida carta sia accostata al bordo sinistro dei lucidi.

NOTA È possibile caricare un lucido alla volta senza rimuovere la carta normale.

Sia selezionata la qualità di stampa Normale o Foto.

Cavi

La stampante Dell Color Printer 725 utilizza un cavo USB (Universal Serial Bus) venduto separatamente.

Ordinazione di materiali di consumo

La stampante Dell Color Printer 725 è dotata del software per il rilevamento del livello di inchiostro. Durante
l'esecuzione di un processo di stampa, sul computer viene visualizzata una schermata che indica che
l'inchiostro è in esaurimento. È possibile ordinare l'inchiostro online all'indirizzo www.dell.com/supplies o
per telefono.

Stati Uniti

877-INK-2-YOU

Korea

080-999-0240

Australia

1300 303 290

Lussemburgo

02.713 1590

Austria

08 20 - 24 05 30 35

Malesia

1800 88 0553

Belgio

02.713 1590

Messico

001 866 851 1754

Canada

877-501-4803

Paesi Bassi

020 - 674 4881

Cile

1230-020-3947
800-202874

Norvegia

231622 64

Portogallo

21 4220710

Colombia

01800-9-155676

Cina (RPC)

800-858-2425

Repubblica Ceca

[phone]

Polonia

022 579 59 65

Danimarca

3287 5215

Portorico

866-851-1760

Finlandia

09 2533 1411

Singapore

1800 394 7245

Francia

825387247

Sud Africa

0860 102 591

Germania

0800 2873355

Spagna

902120385

Irlanda

1850 707 407

Svezia

08 587 705 81

Italia

800602705

Svizzera

0848 335 599

Giappone

044-556-3551

Regno Unito

0870 907 4574

NOTA Se un paese non è presente nell'elenco, contattare il distributore Dell locale per ordinare i

materiali di consumo.

La stampante può essere utilizzata con le cartucce di inchiostro riportate di seguito.

Materiale di consumo

Codice

Cartuccia a colori (capacità standard)

JF333

Come contattare Dell

Supporto tecnico
Sistema automatizzato di controllo dello stato dell’ordine
Come contattare Dell

Supporto tecnico

In caso di problemi tecnici, è possibile contattare il supporto tecnico Dell.

Contattare il supporto tecnico da un telefono vicino alla stampante in modo da eseguire le istruzioni
fornite. Quando si contatta la Dell, utilizzare il codice del servizio di assistenza espresso. Tale codice
consente di instradare automaticamente la telefonata al personale competente.

1.

Il codice si trova sotto il coperchio anteriore.

NOTA Il codice del servizio di assistenza espresso non è disponibile in tutti i paesi.

Negli Stati Uniti, i clienti aziendali possono contattare il numero 1-877-459-7298 e i privati possono
chiamare il numero 1-800-624-9896.

2.

Se si chiama da un altro paese o ci si trova in una diversa area di assistenza, vedere Come contattare

Dell per i numeri telefonici locali.

Seguire le indicazioni del sistema di risposta automatica per parlare con un operatore del supporto
tecnico.

3.

Sistema automatizzato di controllo dello stato
dell’ordine

Per verificare lo stato dell'ordine dei prodotti Dell, è possibile visitare il sito Web support.dell.com o
contattare il servizio telefonico automatizzato. Una voce registrata richiede le informazioni necessarie per
individuare l’ordine e riferirne lo stato. Vedere Come contattare Dell per l’elenco dei numeri telefonici locali a
cui è possibile rivolgersi.

Come contattare Dell

È possibile contattare Dell visitando i siti Web agli indirizzi indicati di seguito:

www.dell.com
support.dell.com (supporto tecnico)
premiersupport.dell.com (supporto tecnico per enti didattici, governativi e sanitari e per aziende di

medie/grandi dimensioni, compresi i clienti Premier, Platinum e Gold)

Per gli indirizzi Web specifici dei singoli paesi, consultare la tabella riportata di seguito.
NOTA I numeri verdi sono contattabili solo all'interno del paese a cui si riferiscono.

NOTA In alcuni paesi, è disponibile un numero telefonico specifico per richiedere l'assistenza tecnica per i
computer portatili Dell XPS. Se nell'elenco non è presente un numero telefonico specifico per i computer
portatili XPS, è possibile contattare Dell attraverso il numero di telefono dell'assistenza tecnica e la
telefonata verrà indirizzata nel modo opportuno.

Per contattare Dell, utilizzare gli indirizzi di posta elettronica, i numeri telefonici e i prefissi riportati nella
seguente tabella. Per ulteriori informazioni sui prefissi da utilizzare, contattare un operatore locale o
internazionale.

Paese (Città)
Prefisso
internazionale ­Prefisso del paese
Prefisso interurbano

Nome del settore o area di assistenza,

sito Web e indirizzo e-mail

Prefissi teleselettivi,

numeri locali e

numeri verdi

Anguilla

Supporto generico

Numero verde: 800-335-

0031

Antigua e Barbuda

Supporto generico

1-800-805-5924

Argentina (Buenos
Aires)

Prefisso internazionale:

00

Prefisso del paese: 54
Prefisso interurbano: 11
Sito Web: www.dell.com.ar

E-mail: [e-mail]

E-mail per computer desktop e portatili:
[e-mail]

E-mail per server e supporti di archiviazione
EMC®:

[e-mail]

Servizio clienti

Numero verde: 0-800-444-

0730

Supporto tecnico

Numero verde: 0-800-444-

0733

Servizi del supporto tecnico

Numero verde: 0-800-444-

0724

Vendite

0-810-444-3355

Aruba

Supporto generico

Numero verde: 800-1578

Australia (Sydney)

Prefisso internazionale:

0011

Prefisso del paese: 61
Prefisso interurbano: 2

E-mail (Australia): [e-mail]

E-mail servizio clienti (Australia e Nuova Zelanda):
[e-mail]

Privati e piccole aziende

1-300-655-533

Pubblica Amministrazione e aziende

Numero verde: 1-800-633-

559

Divisione Preferred Accounts (PAD)

Numero verde: 1-800-060-

889

Servizio clienti (post vendita)

Numero verde: 1-333-55

(opzione 3)

Supporto tecnico per computer desktop e portatili

Numero verde: 1-300-655-

533

Supporto tecnico per server e workstation

Numero verde: 1-800-733-

314

Vendite aziendali

Numero verde: 1-800-808-

385

Vendite di transazione

Numero verde: 1-800-808-

312

Fax

Numero verde: 1-800-818-

341

Austria (Vienna)

Prefisso internazionale:

900

Prefisso del paese: 43
Prefisso interurbano: 1

Sito Web: support.euro.dell.com

E-mail: [e-mail]

Vendite privati/piccole aziende

0820 240 530 00

Fax privati/piccole aziende

0820 240 530 49

Servizio clienti privati/piccole aziende

0820 240 530 14

Servizio clienti PAD/aziendali

0820 240 530 16

Supporto tecnico solo per computer portatili XPS

0820 240 530 81

Supporto tecnico privati/piccole aziende per tutti
gli altri computer Dell

0820 240 530 14

Supporto tecnico PAD/aziendale

0660 8779

Centralino

0820 240 530 00

Bahamas

Supporto generico

Numero verde: 1-866-278-

6818

Barbados

Supporto generico

1-800-534-3066

Belgio (Bruxelles)

Prefisso internazionale:

00

Prefisso del paese: 32
Prefisso interurbano: 2

Sito Web: support.euro.dell.com

E-mail per clienti di lingua francese:

support.euro.dell.com/be/fr/emaildell/

Supporto tecnico solo per computer portatili XPS

02 481 92 96

Supporto tecnico per tutti gli altri computer Dell

02 481 92 88

Fax del supporto tecnico

02 481 92 95

Servizio clienti

02 713 15 65

Vendite aziendali

02 481 91 00

Fax

02 481 92 99

Centralino

02 481 91 00

Bermuda

Supporto generico

1-800-342-0671

Bolivia

Supporto generico

Numero verde: 800-10-

0238

Brasile

Prefisso internazionale:

00

Prefisso del paese: 55
Prefisso interurbano: 51

Sito Web: www.dell.com/br

Servizio clienti e supporto tecnico

0800 90 3355

Fax del supporto tecnico

51 481 5470

Fax del servizio clienti

51 481 5480

Vendite

0800 90 3390

Isole Vergini
Britanniche

Supporto generico

Numero verde: 1-866-278-

6820

Brunei

Prefisso del paese: 673
Supporto tecnico (Penang, Malesia)

604 633 4966

Servizio clienti (Penang, Malesia)

604 633 4888

Vendite di transazione (Penang, Malesia)

604 633 4955

Canada (North York,
Ontario)

Prefisso internazionale:

011

Stato dell’ordine in linea: www.dell.ca/ostatus

AutoTech (supporto tecnico automatizzato)

Numero verde: 1-800-247-

9362

Servizio clienti (vendite privati/piccole aziende)

Numero verde: 1-800-847-

4096

Servizio clienti (aziende medie e grandi, pubblica
amministrazione)

Numero verde: 1-800-326-

9463

Supporto tecnico (vendite privati/piccole aziende)

Numero verde: 1-800-847-

4096

Supporto tecnico (aziende medie e grandi,
pubblica amministrazione)

Numero verde: 1-800-387-

5757

Supporto tecnico (stampanti, proiettori, televisioni,
portatili, juke-box digitali e wireless)

1-877-335-5767

Vendite (privati/piccole aziende)

Numero verde: 1-800-387-

5752

Vendite (aziende medie e grandi, pubblica
amministrazione)

Numero verde: 1-800-387-

5755

Vendite parti di ricambio e assistenza estesa

1 866 440 3355

Isole Cayman

Supporto generico

1-800-805-7541

Cile (Santiago)

Prefisso del paese: 56
Prefisso interurbano: 2

Vendite, servizio clienti e supporto tecnico

Numero verde: 1230-020-

4823

Cina (Xiamen)

Prefisso del paese: 86
Prefisso interurbano:

592

Sito Web supporto tecnico: support.dell.com.cn

E-mail del supporto tecnico: [e-mail]

E-mail del servizio clienti: [e-mail]

Fax del supporto tecnico

592 818 1350

Supporto tecnico (Dell™ Dimension™ e Inspiron)

Numero

verde: 800 858 2969

Supporto tecnico (OptiPlex™, Latitude™ e Dell
Precision™)

Numero

verde: 800 858 0950

Supporto tecnico per server e supporti di
archiviazione

Numero

verde: 800 858 0960

Supporto tecnico per proiettori, PDA, commutatori,
router e altro

Numero

verde: 800 858 2920

Supporto tecnico per stampanti

Numero

verde: 800 858 2311

Servizio clienti

Numero

verde: 800 858 2060

Fax del servizio clienti

592 818 1308

Privati e piccole aziende

Numero

verde: 800 858 2222

Divisione Preferred Accounts

Numero

verde: 800 858 2557

Grandi clienti aziendali - GCP

Numero

verde: 800 858 2055

Grandi clienti aziendali - Key Account

Numero

verde: 800 858 2628

Grandi clienti aziendali - Nord

Numero

verde: 800 858 2999

Grandi clienti aziendali - Governo e Istituzioni
scolastiche del Nord

Numero

verde: 800 858 2955

Grandi clienti aziendali - Est

Numero

verde: 800 858 2020

Grandi clienti aziendali - Governo e Istituzioni
scolastiche dell’Est

Numero

verde: 800 858 2669

Grandi clienti aziendali - Queue Team

Numero

verde: 800 858 2572

Grandi clienti aziendali - Sud

Numero

verde: 800 858 2355

Grandi clienti aziendali - Ovest

Numero

verde: 800 858 2811

Grandi clienti aziendali - Parti di ricambio

Numero

verde: 800 858 2621

Colombia

Supporto generico

980-9-15-3978

Costa Rica

Supporto generico

0800-012-0435

Repubblica Ceca
(Praga)

Prefisso internazionale:

00

Prefisso del paese: 420

Sito Web: support.euro.dell.com

E-mail: [e-mail]

Supporto tecnico

22537 2727

Servizio clienti

22537 2707

Fax

22537 2714

Fax del supporto tecnico

22537 2728

Centralino

22537 2711

Danimarca
(Copenhagen)

Prefisso internazionale:

00

Prefisso del paese: 45

Sito Web: support.euro.dell.com

E-mail:

support.euro.dell.com/dk/da/emaildell/

Supporto tecnico solo per computer portatili XPS

7010 0074

Supporto tecnico per tutti gli altri computer Dell

7023 0182

Servizio clienti relazionale

7023 0184

Servizio clienti privati/piccole aziende

3287 5505

Centralino relazionale

3287 1200

Fax del centralino relazionale

3287 1201

Centralino privati/piccole aziende

3287 5000

Fax del centralino privati/piccole aziende

3287 5001

Dominica

Supporto generico

Numero verde: 1-866-278-

6821

Repubblica
Dominicana

Supporto generico

1-800-148-0530

Ecuador

Supporto generico

Numero verde: 999-119

El Salvador

Supporto generico

01-899-753-0777

Finlandia (Helsinki)

Prefisso internazionale:

990

Prefisso del paese: 358
Prefisso interurbano: 9

Sito Web: support.euro.dell.com

E-mail: support.euro.dell.com/fi/fi/emaildell/

Supporto tecnico

09 253 313 60

Servizio clienti

09 253 313 38

Fax

09 253 313 99

Centralino

09 253 313 00

Francia
(Parigi/Montpellier)

Prefisso internazionale:

00

Prefisso del paese: 33
Prefissi interurbani:

(1/4)

Sito Web: support.euro.dell.com

E-mail:

support.euro.dell.com/fr/fr/emaildell/

Privati e piccole aziende

Supporto tecnico solo per computer portatili XPS

0825 387 129

Supporto tecnico per tutti gli altri computer Dell

0825 387 270

Servizio clienti

0825 823 833

Centralino

0825 004 700

Centralino (chiamate provenienti dall’estero)

04 99 75 40 00

Vendite

0825 004 700

Fax

0825 004 701

Fax (chiamate provenienti dall’estero)

04 99 75 40 01

Aziende

Supporto tecnico

0825 004 719

Servizio clienti

0825 338 339

Centralino

01 55 94 71 00

Vendite

01 55 94 71 00

Fax

01 55 94 71 01

Germania (Langen)

Prefisso internazionale:

00

Prefisso del paese: 49
Prefisso interurbano:

6103

Sito Web: support.euro.dell.com

E-mail: [e-mail]

Supporto tecnico solo per computer portatili XPS

06103 766-7222

Supporto tecnico per tutti gli altri computer Dell

06103 766-7200

Servizio clienti privati/piccole aziende

0180-5-224400

Servizio clienti segmento globale

06103 766-9570

Servizio clienti PAD

06103 766-9420

Servizio clienti per grandi aziende

06103 766-9560

Servizio clienti per clienti pubblici

06103 766-9555

Centralino

06103 766-7000

Grecia

Sito Web: support.euro.dell.com

Prefisso internazionale:
00

Prefisso del paese: 30

E-mail:

support.euro.dell.com/gr/en/emaildell/

Supporto tecnico

00800-44 14 95 18

Supporto tecnico servizio Gold

00800-44 14 00 83

Centralino

2108129810

Centralino del servizio Gold

2108129811

Vendite

2108129800

Fax

2108129812

Granada

Supporto generico

Numero verde: 1-866-540-

3355

Guatemala

Supporto generico

1-800-999-0136

Guyana

Supporto generico

Numero verde: 1-877-270-

4609

Hong Kong

Prefisso internazionale:

001

Prefisso del paese: 852

Sito Web: support.ap.dell.com

E-mail del supporto tecnico: [e-mail]

Supporto tecnico (Dimension e Inspiron)

2969 3188

Supporto tecnico (OptiPlex, Latitude e Dell
Precision)

2969 3191

Supporto tecnico (PowerApp™, PowerEdge™,
PowerConnect™ e PowerVault™)

2969 3196

Servizio clienti

3416 0910

Grandi clienti aziendali

3416 0907

Programmi globali per i clienti

3416 0908

Divisione aziende medie

3416 0912

Divisione privati e piccole aziende

2969 3105

India

E-mail: [e-mail]
[e-mail]
[e-mail]

Supporto tecnico

1600 33 8045

e 1600 44 8046

Vendite grandi clienti aziendali

1600 33 8044

Vendite privati e piccole aziende

1600 33 8046

Irlanda (Cherrywood)

Prefisso internazionale:

16

Prefisso del paese: 353
Prefisso interurbano: 1

Sito Web: support.euro.dell.com

E-mail: [e-mail]

Supporto tecnico solo per computer portatili XPS

1850 200 722

Supporto tecnico per tutti gli altri computer Dell

1850 543 543

Supporto tecnico per il Regno Unito (solo chiamate
provenienti dal territorio nazionale)

0870 908 0800

Servizio clienti per i privati

01 204 4014

Servizio clienti per piccole aziende

01 204 4014

Servizio clienti per il Regno Unito (solo chiamate
provenienti dal territorio nazionale)

0870 906 0010

Servizio clienti aziendali

1850 200 982

Servizio clienti aziendali (solo chiamate provenienti
dal territorio nazionale)

0870 907 4499

Vendite Irlanda

01 204 4444

Vendite per il Regno Unito (solo chiamate
provenienti dal territorio nazionale)

0870 907 4000

Fax/Fax vendite

01 204 0103

Centralino

01 204 4444

Italia (Milano)

Prefisso internazionale:

00

Prefisso del paese: 39
Prefisso interurbano: 02

Sito Web: support.euro.dell.com

E-mail: support.euro.dell.com/it/it/emaildell/

Privati e piccole aziende

Supporto tecnico

02 577 826 90

Servizio clienti

02 696 821 14

Fax

02 696 821 13

Centralino

02 696 821 12

Aziende

Supporto tecnico

02 577 826 90

Servizio clienti

02 577 825 55

Fax

02 575 035 30

Centralino

02 577 821

Giamaica

Supporto generico (solo chiamate provenienti dal
territorio nazionale)

1-800-682-3639

Giappone (Kawasaki)

Prefisso internazionale:

001

Prefisso del paese: 81
Prefisso interurbano: 44

Sito Web: support.jp.dell.com

Supporto tecnico per server

Numero verde: 0120-198-

498

Supporto tecnico fuori dal Giappone (server)

81-44-556-4162

Supporto tecnico (Dimension e Inspiron)

Numero verde: 0120-198-

226

Supporto tecnico fuori dal Giappone (Dimension
and Inspiron)

81-44-520-1435

Supporto tecnico (Dell Precision, OptiPlex e
Latitude)

Numero verde: 0120-198-

433

Supporto tecnico fuori dal Giappone (Dell
Precision, OptiPlex e Latitude)

81-44-556-3894

Supporto tecnico (PDA, proiettori, stampanti e
router)

Numero verde: 0120-981-

690

Supporto tecnico fuori dal Giappone (PDA,
proiettori, stampanti e router)

81-44-556-3468

Servizio Faxbox

044-556-3490

Servizio ordini automatizzato 24 ore su 24

044-556-3801

Servizio clienti

044-556-4240

Divisione vendite aziendali (fino a 400 dipendenti)

044-556-1465

Divisione vendite Preferred Accounts (oltre 400
dipendenti)

044-556-3433

Vendite grandi clienti aziendali (oltre 3500
dipendenti)

044-556-3430

Vendite enti pubblici (agenzie governative, enti
didattici e sanitari)

044-556-1469

Giappone segmento globale

044-556-3469

Utenti singoli

044-556-1760

Centralino

044-556-4300

Corea (Seul)

Prefisso internazionale:

001

Prefisso del paese: 82
Prefisso interurbano: 2

E-mail: [e-mail]

Supporto tecnico

Numero verde: 080-200-

3800

Supporto tecnico (Dimension, PDA, componenti
elettronici e accessori)

Numero verde: 080-200-

3801

Vendite

Numero verde: 080-200-

3600

Fax

2194-6202

Centralino

2194-6000

America Latina

Supporto tecnico clienti (Austin, Texas, Stati Uniti)

512 728-4093

Servizio clienti (Austin, Texas, Stati Uniti)

512 728-3619

Fax del supporto tecnico e del servizio clienti
(Austin, Texas, Stati Uniti)

512 728-3883

Vendite (Austin, Texas, Stati Uniti)

512 728-4397

Fax vendite (Austin, Texas, Stati Uniti)

512 728-4600

o 512 728-3772

Lussemburgo

Prefisso internazionale:

00

Prefisso del paese: 352

Sito Web: support.euro.dell.com

Supporto tecnico

342 08 08 075

Vendite privati/piccole aziende

[phone]

Vendite aziendali

26 25 77 81

Servizio clienti

[phone]

Fax

26 25 77 82

Macao

Prefisso del paese: 853
Supporto tecnico

Numero verde: 0800 105

Servizio clienti (Xiamen, Cina)

34 160 910

Vendite di transazione (Xiamen, Cina)

29 693 115

Malesia (Penang)

Prefisso internazionale:

00

Prefisso del paese: 60
Prefisso interurbano: 4

Sito Web: support.ap.dell.com

Supporto tecnico (Dell Precision, OptiPlex e
Latitude)

Numero verde:

1 800 880 193

Supporto tecnico (Dimension, Inspiron,
componenti elettronici e accessori)

Numero verde:

1 800 881 306

Supporto tecnico (PowerApp, PowerEdge,
PowerConnect e PowerVault)

Numero verde:

1800 881 386

Servizio clienti

Numero verde:

1800 881 306

(opzione 6)

Vendite di transazione

Numero verde: 1 800 888

202

Vendite aziendali

Numero verde: 1 800 888

213

Messico

Prefisso internazionale:

00

Prefisso del paese: 52

Supporto tecnico clienti

001-877-384-8979

o 001-877-269-3383

Vendite

50-81-8800

o 01-800-888-3355

Servizio clienti

001-877-384-8979

o 001-877-269-3383

Principale

50-81-8800

o 01-800-888-3355

Montserrat

Supporto generico

Numero verde: 1-866-278-

6822

Antille Olandesi

Supporto generico

001-800-882-1519

Paesi Bassi
(Amsterdam)

Prefisso internazionale:

00

Prefisso del paese: 31
Prefisso interurbano: 20

Sito Web: support.euro.dell.com

Supporto tecnico solo per computer portatili XPS

020 674 45 94

Supporto tecnico per tutti gli altri computer Dell

020 674 45 00

Fax del supporto tecnico

020 674 47 66

Servizio clienti privati/piccole aziende

020 674 42 00

Servizio clienti relazionale

020 674 43 25

Vendite privati/piccole aziende

020 674 55 00

Vendite relazionali

020 674 50 00

Fax vendite privati/piccole aziende

020 674 47 75

Fax delle vendite relazionali

020 674 47 50

Centralino

020 674 50 00

Fax del centralino

020 674 47 50

Nuova Zelanda

Prefisso internazionale:

00

Prefisso del paese: 64

E-mail (Nuova Zelanda):
[e-mail]

E-mail servizio clienti (Australia e Nuova Zelanda):
[e-mail]

Servizio clienti

Numero

verde: 0800 289 335

(opzione 3)

Supporto tecnico per computer desktop e portatili

Numero

verde: 0800 446 255

Supporto tecnico per server e workstation

Numero

verde: 0800 443 563

Privati e piccole aziende

0800 446 255

Pubblica Amministrazione e aziende

0800 444 617

Vendite

0800 441 567

Fax

0800 441 566

Nicaragua

Supporto generico

001-800-220-1006

Norvegia (Lysaker)

Prefisso internazionale:

00

Prefisso del paese: 47

Sito Web: support.euro.dell.com

E-mail:

support.euro.dell.com/no/no/emaildell/

Supporto tecnico solo per computer portatili XPS

815 35 043

Supporto tecnico per tutti gli altri prodotti Dell

671 16882

Servizio clienti relazionale

671 17575

Servizio clienti privati/piccole aziende

231 62298

Centralino

671 16800

Fax del centralino

671 16865

Panama

Supporto generico

001-800-507-0962

Perù

Supporto generico

0800-50-669

Polonia (Varsavia)

Prefisso internazionale:

011

Prefisso del paese: 48
Prefisso interurbano: 22

Sito Web: support.euro.dell.com

E-mail: [e-mail]

Telefono del servizio clienti

57 95 700

Servizio clienti

57 95 999

Vendite

57 95 999

Fax del servizio clienti

57 95 806

Fax accettazione

57 95 998

Centralino

57 95 999

Portogallo

Prefisso internazionale:

00

Prefisso del paese: 351

Sito Web: support.euro.dell.com

E-mail:

support.euro.dell.com/gr/en/emaildell/

Supporto tecnico

707200149

Servizio clienti

800 300 413

Vendite

800 300 410 o
800 300 411 o

800 300 412

o 21 422 07 10

Fax

21 424 01 12

Portorico

Supporto generico

1-800-805-7545

St. Kitts e Nevis

Supporto generico

Numero verde: 1-877-441-

4731

St. Lucia

Supporto generico

1-800-882-1521

St. Vincent e
Grenadines

Supporto generico

Numero verde: 1-877-270-

4609

Singapore (Singapore)

Prefisso internazionale:

005

Prefisso del paese: 65

Sito Web: support.ap.dell.com

Supporto tecnico (Dimension, Inspiron,
componenti elettronici e accessori)

Numero

verde: 1800 394 7430

Supporto tecnico (OptiPlex, Latitude e Dell
Precision)

Numero

verde: 1800 394 7488

Supporto tecnico (PowerApp, PowerEdge,
PowerConnect e PowerVault)

Numero

verde: 1800 394 7478

Servizio clienti

Numero

verde: 1800 394 7430

(opzione 6)

Vendite di transazione

Numero

verde: 1800 394 7412

Vendite aziendali

Numero

verde: 1800 394 7419

Slovacchia (Praga)

Prefisso internazionale:

00

Prefisso del paese: 421

Sito Web: support.euro.dell.com

E-mail: [e-mail]

Supporto tecnico

02 5441 5727

Servizio clienti

420 22537 2707

Fax

02 5441 8328

Fax del supporto tecnico

02 5441 8328

Centralino vendite

02 5441 7585

Sud Africa

Sito Web: support.euro.dell.com

(Johannesburg)

Prefisso internazionale:

09/091

Prefisso del paese: 27
Prefisso interurbano: 11

E-mail: [e-mail]

Coda Gold

011 709 7713

Supporto tecnico

011 709 7710

Servizio clienti

011 709 7707

Vendite

011 709 7700

Fax

011 706 0495

Centralino

011 709 7700

Sudest Asiatico e
Paesi del Pacifico

Supporto tecnico clienti, servizio clienti e vendite
(Penang, Malesia)

604 633 4810

Spagna (Madrid)

Prefisso internazionale:

00

Prefisso del paese: 34
Prefisso interurbano: 91

Sito Web: support.euro.dell.com

E-mail:

support.euro.dell.com/es/es/emaildell/

Privati e piccole aziende

Supporto tecnico

902 100 130

Servizio clienti

902 118 540

Vendite

902 118 541

Centralino

902 118 541

Fax

902 118 539

Aziende

Supporto tecnico

902 100 130

Servizio clienti

902 115 236

Centralino

91 722 92 00

Fax

91 722 95 83

Svezia (Upplands
Vasby)

Prefisso internazionale:

00

Prefisso del paese: 46
Prefisso interurbano: 8

Sito Web: support.euro.dell.com

E-mail:

support.euro.dell.com/se/sv/emaildell/

Supporto tecnico solo per computer portatili XPS

0771 340 340

Supporto tecnico per tutti gli altri prodotti Dell

08 590 05 199

Servizio clienti relazionale

08 590 05 642

Servizio clienti privati/piccole aziende

08 587 70 527

Supporto clienti EPP (Employee Purchase Program)

20 140 14 44

Fax del supporto tecnico

08 590 05 594

Vendite

08 590 05 185

Svizzera (Ginevra)

Prefisso internazionale:

00

Sito Web: support.euro.dell.com

E-mail: [e-mail]

00

Prefisso del paese: 41
Prefisso interurbano: 22

E-mail per clienti di lingua francese HSB e
aziendali:

support.euro.dell.com/ch/fr/emaildell/

Supporto tecnico solo per computer portatili XPS

0848 33 88 57

Supporto tecnico (privati e piccole aziende) per
tutti gli altri prodotti Dell

0844 811 411

Supporto tecnico aziendale

0844 822 844

Servizio clienti per privati/piccole aziende

0848 802 202

Servizio clienti aziendale

0848 821 721

Fax

022 799 01 90

Centralino

022 799 01 01

Taiwan

Prefisso internazionale:

002

Prefisso del paese: 886

Sito Web: support.ap.dell.com

E-mail: [e-mail]

Supporto tecnico (OptiPlex, Latitude, Inspiron,
Dimension, componenti elettronici e accessori)

Numero

verde: 00801 86 1011

Supporto tecnico (PowerApp, PowerEdge,
PowerConnect e PowerVault)

Numero

verde: 00801 60 1256

Servizio clienti

Numero verde: 00801 60

1250

(opzione 5)

Vendite di transazione

Numero

verde: 00801 65 1228

Vendite aziendali

Numero

verde: 00801 65 1227

Tailandia

Prefisso internazionale:

001

Prefisso del paese: 66

Sito Web: support.ap.dell.com

Supporto tecnico (OptiPlex, Latitude e Dell
Precision)

Numero

verde: 1800 0060 07

Supporto tecnico (PowerApp, PowerEdge,
PowerConnect e PowerVault)

Numero

verde: 1800 0600 09

Servizio clienti

Numero verde: 1800 006

007

(opzione 7)

Vendite aziendali

Numero

verde: 1800 006 009

Vendite di transazione

Numero

verde: 1800 006 006

Trinidad/Tobago

Supporto generico

1-800-805-8035

Isole Turks e Caicos

Supporto generico

Numero verde: 1-866-540-

3355

Regno Unito
(Bracknell)

Prefisso internazionale:

Sito Web: support.euro.dell.com

(Bracknell)

Prefisso internazionale:

00

Prefisso del paese: 44
Prefisso interurbano:

1344

Sito Web del Servizio clienti:

support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp

E-mail: [e-mail]

Supporto tecnico aziendale/Preferred Accounts
(oltre 1000 dipendenti)

0870 908 0500

Supporto tecnico solo per computer portatili XPS

0870 366 4180

Supporto tecnico (diretto e generico) per tutti gli
altri prodotti

0870 908 0800

Servizio clienti globali

01344 373 186

Servizio clienti (privati/piccole aziende)

0870 906 0010

Servizio clienti aziendali

01344 373 185

Servizio clienti PAD (da 500 a 5000 dipendenti)

0870 906 0010

Servizio clienti Governo centrale

01344 373 193

Servizio clienti per amministrazioni locali ed enti
didattici

01344 373 199

Servizio clienti per enti sanitari

01344 373 194

Vendite privati e piccole aziende

0870 907 4000

Vendite settore aziendale/pubblico

01344 860 456

Fax per privati e piccole aziende

0870 907 4006

Uruguay

Supporto generico

Numero verde: 000-413-

598-2521

U.S.A. (Austin, Texas)

Prefisso internazionale:

011

Prefisso del paese: 1

Sistema automatizzato di controllo dello stato
dell’ordine

Numero verde: 1-800-433-

9014

AutoTech (supporto tecnico automatizzato) per
computer desktop e portatili

Numero verde: 1-800-247-

9362

Supporto tecnico (proiettori, stampanti e TV Dell)
per clienti relazionali

Numero verde 1-877-459-

7298

Al consumo (privati e piccole aziende)

Supporto tecnico per tutti gli altri prodotti Dell

Numero verde: 1-800-624-

9896

Servizio clienti

Numero verde: 1-800-624-

9897

Assistenza e supporto DellNet™

Numero verde: 1-877-

Dellnet

(1-877-335-5638)

Clienti EPP (Employee Purchase Program,
programma di acquisto per i dipendenti)

Numero verde: 1-800-695-

8133

Sito Web dei servizi finanziari: www.dellfinancialservices.com

Servizi finanziari (leasing/prestiti)

Numero verde: 1-877-577-

3355

Servizi finanziari DPA (Dell Preferred Accounts)

Numero verde: 1-800-283-

2210

Aziende

Servizio clienti e supporto tecnico

Numero verde: 1-800-456-

3355

Clienti EPP (Employee Purchase Program,
programma di acquisto per i dipendenti)

Numero verde: 1-800-695-

8133

Supporto tecnico per stampanti e proiettori

Numero verde: 1-877-459-

7298

Pubblico (governo, enti didattici e sanitari)

Servizio clienti e supporto tecnico

Numero verde: 1-800-456-

3355

Clienti EPP (Employee Purchase Program,
programma di acquisto per i dipendenti)

Numero verde: 1-800-695-

8133

Vendite Dell

Numero verde: 1-800-289-

3355

oppure: 1-800-879-3355

Outlet Dell (computer rigenerati da Dell)

Numero verde: 1-888-798-

7561

Vendite software e periferiche

Numero verde: 1-800-671-

3355

Vendite parti di ricambio

Numero verde: 1-800-357-

3355

Vendite assistenza estesa e garanzia

Numero verde: 1-800-247-

4618

Fax

Numero verde: 1-800-727-

8320

Servizio Dell per non udenti o persone con
difficoltà di udito o di parola

Numero verde: 1-877-

DELLTTY

(1-877-335-5889)

Isole Vergini
Statunitensi

Supporto generico

1-877-673-3355

Venezuela

Supporto generico

8001-3605

Avvisi normativi

Avviso CE (Unione Europea)
Conformità ENERGY STAR®
Direttiva WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment, smaltimento di apparecchiature

elettriche ed elettroniche)

Si definisce interferenza elettromagnetica (EMI) un qualsiasi segnale o emissione, irradiato nello spazio o
trasmesso tramite cavi di alimentazione o di segnale, in grado di compromettere il funzionamento di
dispositivi di navigazione radio o servizi di sicurezza di altro tipo oppure di disturbare, attenuare o
interrompere ripetutamente un servizio di radio comunicazione a norma di legge. I servizi di radio
comunicazione comprendono, in via esemplificativa, trasmissioni commerciali AM/FM, televisione, servizi
cellulari, radar, controllo del traffico aereo, cercapersone e servizi personali di comunicazione (PCS). Tali
servizi a norma di legge, unitamente alle emissioni involontarie provenienti da dispositivi digitali, inclusi i
sistemi di computer, contribuiscono alla formazione dell'ambiente elettromagnetico.

Si definisce compatibilità elettromagnetica (EMC) la capacità dei dispositivi elettronici di operare
contemporaneamente in modo corretto in un ambiente elettronico. Nonostante questo apparecchio sia stato
progettato per rispettare i limiti EMI stabiliti dall'autorità normativa e tale compatibilità sia stata verificata,
non esiste alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare situazione. Qualora il
presente dispositivo provocasse interferenze dannose con segnali radiofonici o televisivi, si consiglia di
tentare di correggere l'inconveniente mediante una o più delle seguenti misure:

Cambiare l'orientamento dell'antenna di ricezione.
Cambiare la posizione del dispositivo rispetto a quello ricevente.
Allontanare il dispositivo da quello ricevente.
Collegare il dispositivo a una presa di corrente diversa, in modo che il computer e il dispositivo

ricevente si trovino su diverse sezioni del circuito elettrico.

Per ottenere ulteriori suggerimenti, consultare un rappresentante dell'assistenza tecnica DellT o un tecnico
radio/TV specializzato.

Le stampanti DellT sono progettate, collaudate e classificate in base all'ambiente elettromagnetico a cui sono
destinate. Le classificazioni dell'ambiente elettromagnetico in genere si riferiscono alle seguenti definizioni:

Classe A si riferisce in genere ad aziende e ambienti industriali.
Classe B, generalmente attribuita ad aree residenziali.

Le apparecchiature informatiche (ITE, Information Technology Equipment), comprese le periferiche, le
schede di espansione, le stampanti, i dispositivi di I/O, i monitor e così via, integrate o collegate al sistema,
devono essere conformi alla classificazione dell'ambiente elettromagnetico dell'area dell'utente finale.

NOTA Eventuali modifiche del prodotto non espressamente approvate da Dell possono invalidare il diritto a
utilizzare l'apparecchiatura.

Avviso sui cavi di segnale schermati: utilizzare solo cavi schermati per il collegamento delle periferiche
DellT in modo da ridurre il rischio di interferenza con i servizi di radio comunicazione. L'uso di cavi schermati
garantisce il mantenimento della classificazione EMC adatta all'ambiente designato. Per le stampanti
parallele, è disponibile un cavo DellT. È possibile ordinare i cavi presso DellT tramite il sito Web, all'indirizzo
www.dell.com. La maggior parte dei sistemi di computer DellT sono classificati per ambienti di Classe B.
Tuttavia, la presenza di determinate opzioni può modificare la categoria di alcune configurazioni facendole
diventare di Classe A.

Dell dichiara che il presente prodotto è conforme alla classificazione EMI/EMC Classe B. Le seguenti sezioni
forniscono informazioni specifiche per ciascuna autorità normativa in base al paese.

Avviso CE (Unione Europea)

Unione Europea, Classe B

Questa periferica DellT è classificata per l'utilizzo in un ambiente tipicamente residenziale di Classe B.

Una "Dichiarazione di conformità" in accordo con le direttive e gli standard precedenti è stata redatta ed
archiviata presso la DellT Inc. Products Europe BV, Limerick, Ireland.

Conformità ENERGY STAR®

La presenza del simbolo ENERGY STAR® sul prodotto Dell o sulla schermata di avvio ne certifica la
conformità della configurazione originale Dell con i requisiti EPA ENERGY STAR®. È possibile contribuire alla
riduzione dei consumi di elettricità e dei suoi effetti collaterali spegnendo i dispositivi quando non sono
utilizzati per lunghi periodi, in particolare durante la notte e nel fine settimana.

Direttiva WEEE (Waste from Electrical and Electronic
Equipment)

Nell'Unione Europea, questa etichetta indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti solidi

urbani. Il prodotto deve essere depositato in un impianto appropriato per consentirne il recupero e il
riciclaggio. Per informazioni su come riciclare questo prodotto in modo responsabile nel paese di
appartenenza, visitare il sito all'indirizzo: www.euro.dell.com/recycling.

ةكلهتسملا ةينورتكلإلاو ةيئابرهكلا ةزهجألا هيجوت (WEEE)

عينصتلا ةداعإو دادرتسالا نيكمتل مئالملا ناكملا يف هنم صلختلا دبال لب .لزنملا ةيافن عم جتنملا اذه نم صلختلا يغبني ال هنأ ىلإ قصلملا اذه ريشي ،يبوروألا داحتالا يف.
عقوملا ةرايزب مق ءاجر ،كدلب يف لوؤسم وحن ىلع جتنملا اذه عينصت ةداعإ ةيفيك لوح تامولعم ىلع لوصحلل: www.euro.dell.com/recycling.

Diretiva WEEE (Waste from Electrical and Electronic
Equipment)

Na União Européia, essa etiqueta indica que o produto não deve ser descartado junto com o lixo normal. Ele
deve ser depositado em uma instalação apropriada para coleta e reciclagem. Para obter informações sobre
como reciclar este produto de forma responsável em seu país, visite: www.euro.dell.com/recycling.

Smernice o odpadních elektrických a elektronických
zarízeních (WEEE)

V Evropské unii tento štítek oznacuje, že tento produkt nesmí být likvidován s bežným komunálním
odpadem. Je treba predat jej do príslušného zarízení za úcelem renovace a recyklace. Informace o recyklaci
tohoto produktu ve vaší zemi naleznete na adrese: www.euro.dell.com/recycling.

WEEE-direktiv (Waste from Electrical and Electronic
Equipment)

I EU angiver denne etiket, at produktet ikke mе bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Det skal
afleveres pе en facilitet, som er ansvarlig for gendannelse og genbrug. Oplysninger om ansvarlig genbrug af
dette produkt i dit land finder du pе: www.euro.dell.com/recycling.

Richtlijn WEEE, afdanken van elektrische en
elektronische apparaten

In de Europese Unie geeft dit label aan dit product niet via huishoudelijk afval mag worden afgedankt. Het
moet gedeponeerd worden bij een daarvoor geschikte voorziening zodat recuperatie en recyclage mogelijk
zijn. Raadpleeg voor informatie over de milieuvriendelijke wijze van recyclage van dit product in uw land:

www.euro.dell.com/recycling.

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
Directive

In the European Union, this label indicates that this product should not be disposed of with household waste.
It should be deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling. For information on how to
recycle this product responsibly in your country, please visit: www.euro.dell.com/recycling.

WEEE-direktiivi käytöstä poistettujen laitteiden
hävittämisestä

Euroopan unionissa tämä merkintä kertoo, että tuote tulee hävittää kotitalousjätteen mukana. Se tulee
hävittää niin, että se voidaan noutaa ja siirtää kierrätykseen. Lisätietoja maakohtaisesta
jätteenkäsittelyohjeista on sivustossa www.euro.dell.com/recycling.

Directive sur les déchets d'équipements électriques et
électroniques (DEEE)

Dans l'Union européenne, cette étiquette indique que le produit ne doit pas être mis au rebus avec des
déchets ménagers. Vous devez le déposer dans un lieu destiné à la récupération et au recyclage de tels
déchets. Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit dans votre pays, vous pouvez
consulter notre site à l'adresse suivante : www.euro.dell.com/recycling.

Richtlinie für Abfall von elektrischen und elektronischen
Geräten (WEEE)

In der Europäischen Union bedeutet diese Markierung, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden sollte. Es sollte zu einer sachgemäßen Einrichtung gebracht werden, um Wiedergewinnung und
Recycling zu ermöglichen. Weitere Informationen über das verantwortungbewusste Recyceln dieses Produkts
erhalten Sie unter: www.euro.dell.com/recycling.

Οδηγία σχετικά µε τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισµού (WEEE)

Στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η ετικέτα αυτή δηλώνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται µε τα οικιακά
απορρίµµατα. Πρέπει να τοποθετηθεί στις κατάλληλες εγκαταστάσεις για συλλογή και ανακύκλωση. Για
πληροφορίες σχετικά µε την υπεύθυνη ανακύκλωση αυτού του προϊόντος στη χώρα σας, επισκεφτείτε την
τοποθεσία: www.euro.dell.com/recycling.

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
Directive

רשפאל ידכ םיאתמ ןקתהב חפל וכילשהל שי .יתיבה הפשאה חפל רצומה תא ךילשהל ןיאש תנייצמ וז תיוות ,יפוריאה דוחיאב
רתאב רקב ,ךלש הנידמב רצומה רוזחימ לע עדימל .רוזחימ www.euro.dell.com/recycling.

EE-direktivet (direktivet om elektrisk og elektronisk
avfall)

I EU indikerer dette merket at dette produktet ikke skal kastes sammen med vanlig restavfall. Det bшr

avhendes ved et egnet anlegg slik at det kan gjenvinnes og resirkuleres. Du finner mer informasjon om

hvordan du kan resirkulere dette produktet pе en sikker mеte i ditt land, pе

www.euro.dell.com/recycling.

Dyrektywa w sprawie zuzytego sprzetu elektrycznego i
elektronicznego (WEEE)

W Unii Europejskiej etykieta ta oznacza, ze tego produktu nie nalezy wyrzucac wraz z odpadami z
gospodarstwa domowego. Nalezy go przekazac do odpowiedniego zakladu, gdzie zostanie poddany
odzyskowi i recyklingowi. Informacje o sposobie odpowiedzialnego recyklingu tego produktu w danym kraju
mozna znalezc pod adresem www.euro.dell.com/recycling.

Инструкция по обращению с отходами
электрического и электронного оборудования

(WEEE)

В пределах Европейского союза эта эмблема означает запрет на утилизацию данного устройства
совместно с бытовым мусором.Его утилизация должна производиться путем передачи в
соответствующую службу для последующего восстановления и повторного использования. Подробности
об утилизации для повторного использования в конкретной стране см.www.euro.dell.com/recycling.

Directiva sobre el desecho de material eléctrico y
electrónico (WEEE)

En la Unión Europea, esta etiqueta indica que la eliminación de este producto no se puede hacer junto con el
desecho doméstico. Se debe depositar en una instalación apropiada que facilite la recuperación y el
reciclado. Para obtener más información sobre cómo reciclar este producto de manera responsable en su
país, visite el sitio Web: www.euro.dell.com/recycling.

WEEE-direktivet (Waste from Electrical and Electronic
Equipment)

Inom EU indikerar den här etiketten att produkten får inte slängas med hushållsavfall. Den ska lämnas in på
en återvinningsstation. Information om hur produkten återvinns i ditt land finns på:

www.euro.dell.com/recycling.

Atik Elektrikli ve Elektronik Donanimlar (WEEE)
Direktifi

Avrupa Birliginde, bu etiket bu ürünün ev atiklari ile birlikte atilmamasi gerektigini belirtir. Kurtarilabilmesi ve
geri dönüstürülebilmesi için uygun bir tesise birakilmalidir. Bu ürünün ülkenizde sorumlu bir sekilde nasil geri
dönüstürülecegi ile ilgili bilgiler için, lütfen bu web adresini ziyaret edin: www.euro.dell.com/recycling.

Appendice

Supporto tecnico Dell
Come contattare Dell
Garanzia e norme per la restituzione

Supporto tecnico Dell

Gli interventi di supporto tecnico assistito richiedono la collaborazione del cliente durante il processo di
risoluzione dei problemi e determinano il ripristino della configurazione originale di sistema operativo,
software applicativo e driver hardware. Tali interventi verificano inoltre il corretto funzionamento della
stampante e di tutti i componenti hardware installati da Dell. Oltre a questo tipo di supporto, è disponibile un
servizio di supporto tecnico online Dell. Altri tipi di supporto tecnico sono disponibili a pagamento.

Dell fornisce un servizio di supporto tecnico limitato alla stampante, ai componenti software e alle periferiche
Dell. Il supporto per il software e le periferiche di terzi, inclusi quelli acquistati e/o installati tramite Software
& Peripherals (DellWare), ReadyWare e Custom Factory Integration (CFI/DellPlus), viene fornito dal
produttore originale.

Come contattare Dell

È possibile contattare il supporto tecnico Dell all'indirizzo support.dell.com. Selezionare la regione nella
pagina di benvenuto e inserire i dati richiesti per accedere agli strumenti e alle informazioni desiderati.

È possibile contattare Dell per via elettronica tramite uno dei seguenti indirizzi:

World Wide Web
www.dell.com/
www.dell.com/ap/ (solo Asia e Pacifico)
www.euro.dell.com (solo Europa)
www.dell.com/la/ (solo America Latina)
www.dell.com/jp/ (solo Giappone)

FTP (File Transfer Protocol) anonimo
ftp.dell.com/
Accedere come utente anonimo e utilizzare l'indirizzo e-mail come password.

Servizio di supporto elettronico
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail] (solo Asia e Pacifico)
support.euro.dell.com (solo Europa)
support.jp.dell.com/jp/jp/tech/email/ (solo Giappone)

Servizio elettronico preventivi
[e-mail]

[e-mail] (solo Asia e Pacifico)
Servizio elettronico informazioni

[e-mail]

Garanzia e norme per la restituzione

Per la fabbricazione dei prodotti hardware, Dell Inc. ("Dell") usa parti e componenti nuovi considerati tali in
base agli standard industriali del settore. Per informazioni sulla garanzia Dell per la stampante, consultare la
Guida alle informazioni sul prodotto.

Informazioni sulla licenza

Il software presente nella stampante contiene:

Software sviluppato da Dell e/o altri produttori e protetto da copyright
Software modificato da Dell e concesso in licenza in base alle clausole GNU General Public License

versione 2 e GNU Lesser General Public License versione 2.1
Software concesso in licenza in base alle dichiarazioni di garanzia e alla licenza BSD

Fare clic sul titolo del documento che si desidera consultare:

Garanzia e licenza BSD
Licenza GNU

Il software concesso con licenza GNU e modificato da Dell è gratuito e può essere ridistribuirlo e/o modificato
in base ai termini delle licenze sopra indicate. Queste licenze non concedono alcun diritto sul software con
copyright di Dell o di altri produttori residente nella stampante.

Poiché il software concesso con licenza GNU su cui si basano le modifiche di Dell viene fornito senza alcuna
garanzia, anche la versione modificata da Dell viene fornita senza alcun tipo di garanzia. Per ulteriori
informazioni, consultare le esclusioni di garanzia contenute nelle suddette licenze.

Per ottenere i file del codice sorgente relativi al software concesso con licenza GNU e modificato da Dell,
avviare il CD Drivers and Utilities fornito con la stampante e fare clic su Contatta Dell oppure consultare la
sezione "Come contattare Dell" del Manuale per l'utente.